jardin botánico regional

SQLETIN INFORMATXVQ NUM. 7 M& r *da, Y Y C - ~ ~ C . . ~ b r i l 1-92

DATOS GEN I<HrlL,ES

L--I J;II-ciíri Bo~. i i i ico R~gion; i l inicio iüs ;iciivitl;idcs cn 11W3 y cucni:i i t~i11,i lnici i t~ con uii;t hupcriicic dc 3.5 hii. he ulj ici i iil IIOCIC C ~ C 1;1 C:ii1d;i<1 dr hl2ricI;i y lo:, ;i\l>cctos lisicos dcil jardíti stiii \iri~il;ircs ii i r is cic Csla. i ~ l i o i n ~ i r i i s .iritirc c l ni\cl (Icl riiiir,cliin;i cálicii?siibhuriicdo c-riii I l i ~ v i ~ s c n vcriino con iiii.i 1iriiiiuriciiid;i whqiií;i cn el incs tle ;ibril. p r rc ip i l~ ic i í in media aniiiil ciz 040 iiirri. y tc.nipc,r;i[iira nicdi:i ;itiuril ii~: 21:'~'; cl siiclri cs esciisii y \ririi.iincrilc pcciri.~:ri\i) y I;i vcgct;iciOn iiri5iti;il c h clcl iipo dc: .;elv;i t7;tjü c i iduci f~ i l i :~.

l i l jai-rliri csth iirg;ini-/.itlti eii dos Arcas: I;i di: colc.ccicincs y Iii ilc vivcrt!~. En Iii ~ ) ~ - l n ~ . ~ r ; i sc tli l i i i idc, nicdiantc. Iri cxhil)icihri ricrrii;inciiic JL pli int: i~ vi\,.i\. 1;i iiripori;tric.i,i ciciii l l ica: socio-zctinóniicii y cctilOgic,i dc Ia flriri i y vc<ct;iciri~i n i i i i i .i\ dc 1;1 Pcniiiciila dc Ylicatin. E>l,i iireii hc. cncucncrri ;itiicrl;, &iI liíihlii'ii y c,iicnt;i con nuci'c crilccri~i:ics cai;ililcc,idiis v t l i i 5 cri dc\;~rr<>llo: 1;). ~ ~ ~ l c c c i i ~ r ~ c ~ i~xonOrnicas: i~ \par : t~ :~ lc \ . C ~ I L - I , ~ L ~ lisj piiIm,is. iirtluídc;is. I:ih colccí-ionc\ vcget;iciiinalcr: sclva t u j a c;iiIucilrili.i, sclva t u ja caclu~iftilí;i con i í iC I0 ,~ > vcgct:iciiin dc rliina\ ctisic.r;iF; I;i\ ccilcccilincs cc t i l i i ~ i r~ t s : ;ici~;itic.;i\ y cliílitas: Icrs ctilzccicinc\ sticiii-ccciiiUtnicaa: i 11-nii~iicnl ,iIc:, y nic4 I~~II;I~CS.

El .l;irilin Bot i r i ic t i Hcgiiiiiiil I i i r rn;~ partc (le I;i Iíncn rlc itivcs~ig;ichn de C riii>crt,;iciiin dcl I1cp;irtanicniii dr Kzciirsiis Nii i~ir; i lcs dc.1 Ccn1i.o tlc I n i~c i i~ ; i c iOr i C'icnlifica clc Yiicdtán (C'1C:Y).

i.'iien(s con cl ; i~)oyo d~ invc~igai . i r~r ics cn c l ciinilio, rin i IEI lRARIO rlc 1;i I l i i r i i rcgiiin,il pc~i jn. ; i i l~r , una BII3LtOTl:C'A ciin iii.l'iirmaciUn iiciuuliiacl.~ y cspctiali/:ici;t en CI á r ~ i a cic l ? r i l ; j ~ ~ j ~ . i i orjii c r i l c~c i i i n CIC sc.niill;i\ , (1KD EX SEMINUM) quc prtr[iorciiin;i i r 1 piira prop;i!;.iciiin c. iri~c>iig;iciiín a otr ils ir,sii~ucicinc\ y i in ptii&;rrinia rlz cducacicín ;irri tiiciii:il.

El dcsíitrrillo y ni;inicriiniicnt~i clel Jardiii Hiitriiiict) I iu tiido licisihlc graciits iiI ;ipoyo puniaancril cdcl CICY y Iia coniadii cn, rcliciicla> cizasionc5 i o n cl linanci:-imientci clc l C:cinsc.io Nacional dc C'icnciii y Tccnci1og::i (C:ONri,I.'YT), dc iíi Sccrctaria dc Ecologia dc l Eslado tlc Yucaian y urros íirganisrnii\ cilici;ilcs.

I N D I C E

. '

EDITORIAL .................................................................................... 1

"EL ELEMUY" hlí~ltticu c!tp,i~.\~u 2

"EL C; UAYACA N" C;rroir;ciiiri ru~i í : l i i~?t .................................... 7

......... "EL CHICLE" Ii " C ' I i l ~ ~ ~ ~ Z A P O T E A!urii/kalzi :(ijlci!u 12

......... "EL PALO DE TINTE" H w i i r ~ h . ~ . v i ~ . . . r c i i i i , ~ r . r . l i i l r i i i ~ t ~ ~ 15

El picsciiic t)olciín rcprcscnla c1 inicio de una serie, que iiene crimv otijctivn cl d,ir i i conocer alguna5 de las tantas cspecies de plantas, de las cualcs los in;iy,i\ hacen uso para satisfacer algiinas dc sus principales ticcesidadcs ya sea crin fincs rnedicinalt.5, ülimcnticios, riiuales, ctc.

El ohjciivci final cs destacar la importancia de los recursos naturales para las íintipuas culluras, y el uso racional quc estos daban a dichos recursos.

Para ilustrar cs\ti Jc una niüncra nihs concisa cabc sciíalar e[ siguiente ír;igmcnici dc la iibrii de E Bcnitcx: "Ki cl drama de un puchlo y de una pliiniri":

...." al itaii.5 dc I;is vcntrinas dcsfila el rico ícst i in dcl liosque. A las ceihas sc abra-/;iii lo\ nidos dc las hormiga; cn las charcas. Iris perezosos lagartos ducrnicn 1;i sicairi en conipaiiia dc sus amigas I;is ~nrtugas; las garzas blancas i'iicl;in .icihrc k i ~ l i r ios azulcs y los tucancs sc. están innióviles cn las ram;i<clc los rirtirilcs: í;ilipdr;., di: no logrnr sdcudir cl esiorbo Jc: su enorme pico. La viiracid;iJ de la Guna tiene su complemcn~o cn la voracidad de la flora. La selva n o siito cs devorada por ejércitcis insaciahlcs de hormigas, dc insectos y dc pijriros. sino que a bu vez se Jevrira a si misma en una cscalü de griindicisa cspcciacularidad. Apcnas Iiay irbol que no .ie vea asali;idci y nicdio ;islixiüdo por un cspcso mantci de enredaderas, bejucos y pl;~niric p,ir;ísil:~s. Hay unos que rcclaman la sombra -son los cegaios- y para crinscrur la Iiuriiedad indispensable deben pc,rrnanecer contra todo inicnio dc cspiilhiríri bajo la priitccción de la selva; hay otros, cn cambio, cluc trii iai~ dc g:inar su lugar al sol y debcn adelgazar para abrirse paso, a

~ o d a ~ ~ i s , cnirc Iris raniajcs -vecinris. Los agresivos vegetales necesitan espacio viiiil ? Iiaccn vrilcr sus derechos crintinuamentc stropelladus.

En iin:i sclvp así, tan voraz, tan fecunda tan poco Iicclia para la convivencia hunian:i, cl mayit no shlci cdificii una ciudad en las csiribaciones dc la sierra, sino rluc culiivci latierra y iiíilixí) la selva dc mancra racional, de modo que pudicrii iilinicnt ar ii millares de carnpesini)~ y ü numerosos arquitectos, csculi~r~.c, pintores, sacerdriles, asiriinornos; grandes scnores y guerreros".

I.,;i t'ciiíti\~il;i clc Ylr~,iii'iri fiic ;i!,ic?iilri dc U!I.I iIc Iiih t i i h i r i i ~ i c i r i ; i r i i ~~ i.~ilriir;i\ i ~ i c s o ~ i ~ i i r r i c ; + ~ ~ ~ ~ \ , I,I 111iiy:t. l i ~ ~ , i ~ ; t l L I L ~ ~ ~ I T I ~ ~ I I ~ ) . ~ ~ i l t r c t)lr6ih C:OS,I<? u11 1)rulii iiilri c i ~ i i c i~ in i ic i i t t i rIc su\ t chciirsin i - c y l . i l ~ 5 1'11.i p.11-tc i r i l r ) i i r t ;~ i~~i . LIL, 1~~ :11 r \ t j \ 10 ~.tin\li[i11,111 lo> c i r ~ i i r i , ~ t I ~ > ~ ;I I~~;IT~IL:IIL-I- lii \ r~ l i i~ I . !CL\ cti,ilcs ;i 1;i p;ii- dc 111i.i %.c.tic tic. r i i . i~~ i ic . : i~ ciit-c.cli;inicnlc Iic.id;ik ;i I,r i o s ~ i i i ~ í i n i I r n i n i 1 i n ~ r c i i c r ~ n i su\ ~~\ !L , I~ ; ; IS LIL. ~ : i ~ , ~ ~ I - c r i f c i ~ I~ ,~ I , IL I li lL~~rr,;inl~, <CI¡,II~IT ~ L I C L~L:IIII~: L~L , I;I co\nit! i i \ i O t i ~IL: lo\ 111;1~;1s. L,I ( 1 1 ice11 LIC 1;1,- t ~ ~ i l ~ ~ ~ - ~ i i ~ L!,ILIC\ c h ; i ~ r i l ~~ í t i t j :) lo\ V ~ ~ , I I I C ~ < ~ hcc Ii i) 111) niuk ~ \h) [ . j l l l c y;i LIIIL> - > I L or,iqcii t m s l ~ r i c ~ i ~ ~ . ~ ~ i ~ ~ r ~ ~ c iiriivcr-3;il. h i i i c.riil~;ir gi i c.1 ;i\iir.i;ir. ;i I r > < \ i~ n i (1, ct i i i 1;i I:iiiii,i ( r > r ~ i L. - . rluc 111i;i ~'111'~rniii l;rtl c?i.ili,i íi>o<-iiirl.i ciin u i i :i~iiiti,iI ! t.1 r i i i i l viciiiri) p;ircck, ki.1 I I ~ ~ C ; I I ~ ~ L Q ~ L ~ ~ i a y i i ( M t ~ ~ i ~ o l i u , i i 9 . IOS4).

LJ l~cst>t>\ ; i~ i , i , ~ I L I L * i11ipJtk ;i c l c ( i ~ ~ i ) c i ~ i i i c i ~ ~ t i . ~ ~ ~ o I ~ c ~ i < i n y 11st\ Jr );I f1h11~ ~ o r i I'iiich i i i~~ i I i c~ i i : . i l~ \ , h,i c-riiist i t i i í~lo iiii;i qiric*lic;i csl I c~.li.iriic.iir~. r c l - L ~ ~ ~ o t \ ¿ ~ ~ l ; i , ' L [ I ~ I 1;) CL I I~LI~~I LIC c;icIi~ l i t~cl) l t j , 1 0 LII:$I I,I L>(V~>IL,ITL- c n I I ~

pro^ C \ I 1 i j i i ~ ; i i i ~ ~ ~ . < l i,;i (1 tic hc ~ i i ~ - i ~ ~ n l r ; i s11.j~ ¿I 105 c , i ~ i j l i i ( j h y it l í l c ~ , ~ r r ~ ~ I l o ílc 1.1 rtlik[il;i: ~ k í . LII L*I CCI<C) tic L J 1 1 i h 1 l>ol:t~-i;i III,~\,.I> , t I y ~ ~ r ~ c ~ \ co i i oc : i n j i r i i ~~~~ \I. 1 i ; i r i pcrtlictri, o[r ii, ti.in ~)c~rrii;iiicc.iriii y r i i I ii. ii i i i ti:iii > ido iricorpr ir:irlri., col1 CI ~ i c l ~ i p i ) . 1 ~ 1 ~IIGIIIL*~-;~ ~ L I C CII l,i ; i c t i ~~ i l i t I . ~~ l . \C LIIL,LIL 111 I LOII\[~I i11d;i 1"" CUIIOU~I!IC l i t ( i \ p r c l i i ~ r ~ i r ~ i c t i \ . dc I,i 2l>c~';1 coloriiiil y pti<ic.r irircs ;i 2\l,1. . i c lc r i i i~ c m i I I~ I : .irl;iiitc. ..c,~i.il,ii- ~ N L , ha\t;i I;i KL c h , ~ i'i ~ i i~; i t i ~ r r ; i i i i i r r i ~ . i

u ~ ~ I i / i i ~ l i i por LIIJ gr;iIi n í~n !~ , r i 1 LIC ~; I~~ I :~ I I ICS. h o t ~ r i , tiillo. la ~~> I> I ; IC i í~ i r~l:,~l. r ~ i r i i p r o p i c i ; ~ ~ lii \b~l(~(l c~) r~ i~~n¡~ ; i r i , i , 1 l L I ~ > I ~ ~ I ~ i cc i l - q i ~ c la liwyor ~ I~ I I IC rlc csl r ciinricjrnir iiiii cniriirico i i r i 1i;i i i t l t i v,ilid;i~lci. 11) iii;il c : ~ r l c aurii;i in~por~;a~ iL- i ,~ s i YL ct~tisi~lcr; i . I I;IS pI t in~,~s n ~ c t i i i ~ i ~ i i [ r ~ conlo lbnii h c r ~ ; m i ~ n t i i ~ - ~ ~ i ~ i ] ~ I ~ * ~ i ~ r n ~ ; i r i : i Jc l,i 11icc1ici~i;i LIL- ~ ; ) ~ C I I I C ~ L.~IIII~) pi irL*r~, \ c i Id tciidcriciu. por I i i nicnoc cn cii;iiitci ii I i15 ~iiilíticris ir;i/ad:is piu t i i

0 rg¿ in iLa~ i i í i i Miiii iJ,il dc iii Snliid p;ir.i lu t 't i i i i i i iciíin y Dc3;iii-ollo d t l;i Medicina TraJicion;il (O.M.S. 1073. lrJS7).

Al1:ircntciiiciitc I;i n i l i yo r í~ rlc las p ianhs ctinocidai por I r i s ni;iy,ic. lo hriri

p i r \ t i> pi-opicrl;idc> ciir:t~iv;is, sin crrib;ii-gii hasin Iii Ecchii Iii mi*ilicin;i iradicirinal clziiiri i clr: Csi;i 14 hcrhol,rri:i \c criciicntr;i dcEic.ic.ntc.rncnic csiiidi;ill;i. hcclici quc f'iii. scñal;~ di) t l c ~ t l c 1073 por c l Prof. Alfrcdo Barrcr;~ V ~ L I U L Y (B;~rrcr;t ( i l . , 1Q70j i ) c r i ~ (IUC P~CL. ;~ ]CCC' hilqt.1 I:I i l~~u; l l id i id.

Sc cncucntrii Jisiribuido en hlkxico! ( iii.it~.iii;il;i y 1;i cos ia Ai l i i i i i c i i dc t1oiidur;is. E n tiucctro país lo enciinlriinlcih cn V c r a c r i i ~ . T~il>sccii, C'nnipcchc, Yucatán y Quiniiinii Rwi.

Eri rcliicihn cori I r i s iiiiii niccliciii;ilc> d ~ l "Elcinii!". ?\(os sc cncucii~i-;iii ! ii rcpiirliidoh cn iin;i r lc I;ir priiicipalc.3 uci i ic i 1i;ir;t cl cstiiclici ric I;i nicdiciiiu trridicion;il y i i c r i ~ ~ c ~ qiic cs cl Liliro clcl .ludíii cuyo cirigcn pucdc tcniciii(;irse a los ciylris X V I I, XVII . I,a vcraiiiii con>ull;id;i c\ Id iriin>crilic,iíin ficl dc 1;) icri icin ;itritiuítl;i r i .l~i;iii Friinii>co hl,iyoli, niirlicii roniant) r~,>i t l t>n~c c r ~ i';~ll;idoli<l~ )'iic;itiÍn cn cl s i ~ l o X \ 111 ( I3;irrcr;t. IOS,;).

Dis~ritiiiciciri gcrigráiica ric . A f ( ~ l t i i c ~ ~ r ( i p ~ c , i in

lii cil;il C ~ I C ~ : t. I I J t l C I i I n,i> ;ircn;ic <c. iiiiii;~ iin ~icd;i/ i i dc iii ciwlc/.i ! <c híisc cn c i ~ c i t i ~ i c ~ i ~ ~ ~ ~ \lb ~ * I I L ~ I I ~ , ~ , ~ ~ , o t i 1111~1 ;I~>L-~¿I\ sc t3ct~c :i r ~ l t ~ \ v L-OH v110

cs1i1. hc d c ~ i r u y ~ i ~ lo\ c i I c ~ i l ~ ) \ y 5;tt:ii lith ~trcti;i\. y I i i ~ ~ p i d 105 r i i ~ t ~ n ~ h ' .

Piislci-iiir i.5Li1 bliisiniinti \l;ir(íiic/ cn ,u l ihrii Las PIririt;is hl~,l!iciii;ilc\ dr* MCuicii (l!)lili) hacc un;] rccopiliiciiiii rlc. I1i5 i i s i i > riicclii.in:il~.> Jcl "El~niuy":

E l Dr. (jiiunicr (190(i) rcciiniicnd;~ cl cxi raci i i Iluidri de 1:i ctiric;l;i contrd lo\ c;ilciilris dc. I;i vcjigii ;i l a irici.. rlc I ; ? O go~:i>; i'3rli1 7 horas diiríintc ;ilguii;ir scLmanas.

El Dr. Bcnjamín C:uc~;is ( 10 13) cn s i l p~11,licaciíin "Las Plant as Medicinalc--5 dc i'ui;ji;ii~" rcctimicndri LSO g. dc corLc2,a q i ~ c sc cuccrn e n l(150 mi Ji: agua; c ~ , I>IIC!B y se hacc jarabu: quc sc Loma coniu reircscii dos vcccs al día, ponicndri [re> cucharadas gr;indes en un raso.

S C ~ ~ I I I cl Dr. Niircisti Sous:i N. (ciiacici por C7ucvas), p.ir;\ disolver Iris cálcuka renales y vcsicales, sc,delicii ioni;ir 1 5 2 graInris cn prili~o clc la cortcza cn cilil6;is de 50 ccnligranicis. Pata cibiener esic polvo sc dccca la corlcra cn una cstula o rc tlicstri pulvcri/:ándola después.

O t ru uati rcporiaiici por Cucias w para la pelapr i y scñala: "\c toniurkn Ids hojiis quc se cjuiera para estrujiir cn agua, con la quc sc prüciirarii un biiiici, para repcrirse cada 3 clias".

Anciina (1'143), citado por Mcn;i ( IOX9), repor i a que cl " ~ o ~ i n i i c n l c i dc laa hojas; y I i i curicra sc urx En laviitiirios uaginiilcs parJ trrziar ta Icucorrc;i, c inlerior y localrnen~e para Curar la gonrwrcrt".

En I;I ac-iu;itidacl, ct "Elcmiiv" h c u t i l i ~ i i p;ira la Jiatictes y pitrii Ili JisciliiciOn clc c;iLulcis rcnalcs, para ;imtias ciil'criiicd;idcsse u l i l i ~ r i la raíz: la prti i icr;~ cii inliisiíin y I:i segunda c n ~cic i rn icnlo y arntias por vía nral.

EL iiitcrcsaiitc: hacer ~ i r i i a r qur. pir- i ind piirte, cI uso del "Elcmuy" p;ira c l ir;ilaniiento de cálculo< rcn;ilcs st: h,i i i iri i i icnido a 1rav.i~ del iicmpo. y por I;i ritra, que el uso üc~ual dc 11i r;iiz pr~ii)dtilcmente esiE ciintribuycndri a. que las potilacicincs dc l "Elcmiiy" sc vean aicctadas. por Ir) quc 5cri;i ini l i i i r iai i ie llcvat a cribo la cvalu;iciiiii dc los eleclvs tcr i ipcui ic i~s tiiniri dc la corteza coniodc la rai/ para c ~ i un mi.inieritu dado. si cs el caso, rcoricnt:ir c l uso en rclnciiin a l a piirtc uiiiicada. Si consideramos qiic ;i I:i par d ~ l u ~ i dc ta raíz, sc ~ n c u c n l r a CI ;icclcrado tlercrinro de los c~osistcmtiri qiic hahiia, cl "Elemuy" c!, uiiri ptania quc rcclama medidas inrncdiai;i< oarri s ~ i manciii y conscrvaciíin.

E l Elcmuy n o ha sido ~otalmcritc igiioraclo en relaciíin a lo:, anríliiic i'iiiiquíniicos y Meii;i (1989) cn una rtvisi i in del C:licmical Ahs t ra~e i~c t i r i i r í ) quc sc 11: ha dcieciadu la presencia dc. ~iropcnil-bci iccnti.

- Barrcra, A. y A. Biirrcra V;izquc/. I(iS.;. L/ Libro del Jzidír). I n s l i ~ u l o Naciiindl dc I niesr igacioncs stibrc Rccursos Biiilicos. J alapa, Ver. MLxicri.

- Blirrcra, A . c! al. 1'176. Noincnclaiura Einobolánica Maya. Inst i l i i io hacicinal de ~ n i r r i p i i l o g i a e Historia. Ciilccción Científica. Eriiulugi~~. Nci. 36, Mthicu,

- M ariínez, M. 1'964. Plolifus Medicitiulrbi dc Mhico. Ediciones Bo~aii. M txic-o.

- Mcna, J. 1989. Esiudio de Algunas Plantas Reportadas cn la hlcdicina \Tradicional Ma~ri, como ~niidiabCticas. Tcsis Profesional. Mérida, Yukalán, México.

- Miiiitr)liri, M . 19S1. C'oi,riiormisih,i y Sulrtd loe Muvu.~ dc Yrrcuiúii. íiirtoilo C;ciir:rzri [kv /u Alc . i l i c i t t r i oi MLvi(:o. Toriiri I . LlNAM y AcaJcmia Yaciciiiril dc Meclicina. Mcxicti.

- í )rgiinizaciíiii Mundial de [a salud. O . M . S . 1978. Prritiiocicjri Desorrollo d ~ ' IU Alcdiri~rri 7inilicioiiul. Scric dc Inlormcs Tccnictis - fi22. Gcnova, Iiolia.

- World Hcalt h 0rganii;iiiriti. 1987. Rqwn o! die Sccotid Mcclirig (v Dir~ ' ( ,~or~ of WHO C»lol~ot~utiti~ Cilitire~ f{)r Trariitioriul M~vlici~ic. Bcijiny, PeripIc,'~ Rcpiililic ol China.

Ir~riuirrciitii sii/rcrriijr c h ti11 iirliiil llc la Familiii.dc I;is /.igrilil:iccns, ciiiiiicido c-c~riiunniciiic ciiniii "í iu;i) l; i~in", i i "roon" en 1cnyu:i ni;iy;i, cl cual es niuy inil~ottiinlc 1x11 \u u1ilid;id y por scr iinii L ' ~ . J > C L ~ C ; ~ t l i ~ ~ ~ i i / . ; i d a CIC C X I ~ ~ C I ~ ) ~ .

Aiinquc: u v'irias dc estas ecpecicr sc Ics conoce como "(;uay;icán". voz de ririgcn ünt i l Iano . c n adelanic n i i i rcfcriremris prjncili:ilmcntc a Iiiluiuciriii

iu i ic , ! i r i i i quc e i 1.3 L'SIICC~C CJUG i~, cncuenlra en la Pcninsulü dc Yucatrin.

Et "I;u;iyacinh ~s un ;:irbol tiajti, de 4 a i U m de aIiiu;i, con cl tronctl ciir[a y rcclo. la ccipri cliipcrsa y líis raniac dis~,ucstas cn aspeciii de capa\; la coric/,i c h cscamtnii dc coliir griciccci o gris amarillciitci. La madeiii cs aniiirillcri~ri ccin Iri nikdiila ciilC ci\curii. resinosa y muy dura .

,\q\ii. hc t l i \ ~ r i t i u ~ , ~ , ,: IL I - L I I ~ C I ~ ~ L I I ~ C ! LII 2; i i ~ l o LILC-J ~LLIL,II~C CII li$> s ig i i i cn~~s lipiis Oi. ~ c F L ' I ; ~ ~ iiiii. ~ 1 1 ; i l):il,i c:i~liiciI'rili.i. i z l \ ;i rii~.di,iii,i ~ i ~ ~ ~ c : i ~ l ~ ~ c i l ~ ~ l ~ , ~ ~ 'i ~ i ~ ~ > ( l i ~ i j ~ . ~ ~ i ~ \ ~ ~ ~ c t ~ ~ i ~ r i i l o l i ; i , II~;II<II r ; ~ ! L!C ~I I I I~ : ,~ ~ohlcr:i\

: i s ~ ~ c i i ~ t i o ~ i ~ ~ : ~ ~ L ~ C L I I I ~ ~ I I I<I\ cI~r i \ :~i i , ih L ~ C I:IS ; i l ~ t ~ i - i ~ i r c < EII 1.1 sc1v:i I~.I,~;I rcl; i~ir;~incntc frL,c,iicn~c, I,i,rr, cL i i Iiis dcrn,i\ cri11iiiiiid:irl~i c s o( :i,ioli.il. En !,i diina taniliicii CL ;ilp? Iic.c.iii.iiic 1icr.i~ por I;i. coridiciriric.~ cciiliigic-(15 ¿ i d v c r ~ , ~ ~ c c r u ~lcl in.ir. s0lo tlL?\:ir t iill;~ CII I I $~ I~ , I LIV l i ~ ~ \ i i i ,

Suiiirindo ii su cici i .~;r , 1;i is l i l r i i ; i~ i f in cliic sc hricc ~ l z El. \ii Icniisiniii ~ r c c i r ~ l i ~ i i ~ ~ l . la prc\cncl:i dc iiil~illiJ\irc.; dc I;i ccriiiinaciiiii ( r i c.1 iirilo que crivu~!vc ;i la s~I~I¡H;I y l a p~-oI'~/nd;i ~ r ~ ~ i s I i ) i - n ~ ~ t ~ : i i ~ i ~ clc \u h ¿ i l ~ i ~ ; i ~ nitlut JI. ;dllencnios ci!r;i\ i-t!i;i\ q i i r n u \ i l ~ l i c ~ i q i ~ c ~1 rcciirco ~iiicdc. clcj:it, dc scrlo y dci;iri;ircccr clC la p~*iiírisiil;i.

L ü ~ii;iderri JL. "I ;uiiv;ichn", ~ir inci l i i i l i i~cri ic dc I;rruiuc~iriir rlJriL iriulrb y J c (iiruiurii~ir ~ i l l i C [ ¿ L l I I , ha sido (I~)~CIII dc ~ o i n c r ~ i t ) C I C ~ ~ C l51)4;, cuando fui. inirciducida con c l nonit~rc dc iigtirii~t i l i ( r i ~ , (rirhol dc i ida) a la nicdicina vcit ci[lc;l. !¿i 1 1 " ~ 5 ~ ' Ic üIr ihciían cxlrliorriiiiarias 11 c\pic~l i id~s c u ~ d t i v a s para niiiy ilivcrsds cnt'ermcdiidcs (Rccrird, 194!i)

511 i i ~ i ,iciuaI y riiiis iitiporiiin~c cs p;ira priitcgcr y sciporiar los cjcs dc: pr iipiiIaiA11 clc hucliici y siiliiriai-iiicis: I;i tl ii rc /a tic Iri iii;idcra clinibin~cla con sus prcipicd.idc> iiuiiil u tiriconics por I i i rcci nir íluc coniiencn, la hacen cspcci;ilniciiic .iilalil;iiilc: para su uso h;!iii el agua. En gcncral uida vez cs rnis iiiili~ada p i r ;i divciios tipos dc chuni;iccras.{RccrirJ. 1'110).

Kukachka rcptirta en 1970, cluc para dste uso I'uL utili/iida inicialmente C;~ruiciitii ofJ~r.iiirr/c, n;i~iia dc I,IF Rniiilds , Piinaniri y niirte dc Sudaniérica. pcrri ( I U E con cl proniti ;igril.iiiiicn~o ~ i c IírtxiIcs dc taII;i coincrcial, C;~tlt/lir'/li~l ~ ~ I I ~ ~ . ! I L I J Z ~5 iitlor;i la principal c.spccic: cn cl comercio.

Guoiacum , ,,, G . couitrr i

.,.... G . o f f i c i n o i i

1 Distrihuciíin dcl gcncrci Ci~tri iuci ir~i y xus cspucies (Mridifitado de Record, (

La miidcra dcl "l;~iayric;in" es extremadamciitc dura (la más dura dcl mcrcadi)), durahlc, de gr;ino ccrrado y Icxturii inuy tina. Numerosos csfuer~cis sc hiin ticchi> pi ira sustiluir al "l;u; iy~i+in" por otras maderas duras para su uti1iz;icii)ri tiajo el agua, pcro las propiedades de aut<\luhricaciOn y dc rcsis~encia 1i la putrcfacci6n que le confiere la resina, hacen dcl "C; uayacárih una especie única para csic iin.

L3 niadcra de "Ciuayac;in" tiimbién se utiliza para la fabricación de mazos, poleas, bolai dc: bulichc y diversos artículos irirne;idos, como cs el caso de los artesanos de 137il) i , Yucatán, a 5 Km a1 norte de Mkrida, quienes elaboran cenicero\, jotcros, floreros, pedcsiales, candelabros, vasos y rccipientes divcrsos con varias maderas pero prclercniemente .de "l;uayacAn".

Lümcnt;ililcmcnie cadii día es mlir escasa y dilicíl conseguirla. por lo que los toincrcrs dc Dzityá han cmpczado a uiiIi;r;ir olras de menor calidad o dureza ciinici ccdro. caoba y chukum.

Por olra parte, e1 ''(;uriyicán" es una especic ornamental dc gran importüncia, ya qut por su follaje percnne, proporciona sonibra pcrmancnte y su fltiración en primavera-verano es muy vistí ih;~ y única por (;u color azul.

El "C;uayaciin" es una espccic di: gran valor econiiniico , quc se encucntra cn peiigrci clc dcsaparcccr dc la Península dc Yucatin, bkicamcnte por ircs f;icturcs:

-Por su uiilidad y denianda. Ademí'ts dcl uso artesanal que cc le da cn Yucatán, cxistc cxploiaciiin aiitorizada v clandestina para 1:i cxpuriacihn, sin haber irabajns tic iciniciito o cultivo dc la cspecic. *

-L,I cIi..niiiiuciijn dc su ;irea dc distritiuci01-1 por actividadch Cucrieiticnie transCormadoras, cspccialmcnte Iñ ganaderia.

-AIguniis propiedacles inlrínscms de esta plania, como ~ i n su lento crccimicnio y su haja cfcciividad para recolonizar i rcas de las cualcs lué reniovida, la hacen una cspccie m u y su~ccptible de pcrcccr ante las presicincs adversas dc quc son ohjcto sus poblaciones naturiilcs.

Por su valor econiiinico y hioliigico, es una especic cn la que debería i i ivcr~irsc tiempo y dincru para conservar algunas sitios dondc aún queda. Propagarlü, fciniciiiar su cultivci y ascgurar el uso futuro y sostenidri es una larca includible.

Bibliografia

- Atcxiindcr, T. R . I1)(d~. Sced gcrmina~ion and ccedling growth oE C;iiuiaciiiti suriclrr i i i l . Procrcdiiifi.~ uf!lie Florida SI. HOH. Soc. 79: 468-70.

- Escalante, R . S. 1984. Distritiución dc C;iiuiuctiiri sansiiit!i L. en la peninsuia dc Y uc;i i i n . Sitiipo.i.io sohrc Biogcogr&u de ,2ft.~rin1?i~ricu. Mérida, Yuc.

- Kukachka, B. F. 1970. Properties of irnported tropical wouds. USDA Foc Ses Resa P u p r F P L 125. USA.

- Lebn & Alliin. 1974. Flora dc Ciiba. Otto Koeltz Sc. Puhl. Vol. 1, paris 1-2. Germany.

- M a r t i n e z , M . 1 9 4 4 . L a s ~ ~ l a i i ~ a ~ ~ r i i e d i c i r i a l c ~ d e M ~ i c o . E d . Botas. 3a. ed. Mlixico.

- Mendieta, R. M . y S. Del Amo R. 1981. Plaiitas tiiedicirttrles del Esrado de Mrcatd~i . CECSA-INIREE. la. ed. Mtxico.

- Kccorcl, S.J. k K. iV . Hccs. 104'9. Tiiiihcrs fl i r ' ~Yc'M: J Z / O J - ~ / . Yilc Univ. Prcss. 4ii. cd. USA.

- Vovidtl;. A. f' l t )X1. L is ia prclitiiinar dc pl;iiir;i\ nic-ticiinas r;ir:l.; i i cri pcligni di. cxiincil')n. Biti~ircl (i (2): 21')-2%.

"EL I'HIC1-E" O "CHLCOZAYOI'E" ,4~aiiilkuiv :rrli<iro

Arhirl iic :inipli:i diciriliiiciiiii t v n l;ih selvas dcl ~r i jp i c i i Mcxic;inr), a I r ) Iiirgo dc lab vcriicnlci rfcl P;iciIico > cicl C;olfo iic MCvi(:ii, incluycntjo 1,i Peninsu l~ dt: Yuciiilíii (P~nninglon '(L Siiriikhi~i 1'108). Es unti dc, los irbulrr.s niiis ii\iiindiintcs dc: Iiic >zlv;is iil1;is pcrznriiEoli;is dc Vcr.icru/., Tih:isai, C'hiapas y c.1 3ur clc 1;i pcni~i\iilii, d<iiidc Ilcg~. a alcüii/dr aliiiriik dc 4l ni ii mhc, y dc 1;ih sclvas i;i~~Jiari;is ~ir~~pcrcnnifoli i is iir: Ciiriipcclic. 1)uiiiian;i Roc! > dcl niirccic dcl csiiiilo rIc j'iiciiiiin: rlrindc >ril(i ;ilcriii/,t criirc 15 i; 25 nr tle riliiira. En iinihos ~ ipr i i clc !.í>i:ci;iciiin prcscnlii iin triincli rcclii y yrucso, con niijr CIC un mci:-o dc Jii'iliiciri). P

Dihtrihucicín sciigriiticri dc ~Wrl~iilkara zulio!u.

Aún cuando nicnoc, alwndanie cn otras comunidades vegetales. es comun cnciintrar ürt~olci dc chicnzapítlr en ~1 matclrr;if Je dunar cosieras y en lar sclvas bajd\ caduziErili¿is, donde su forma cambia iutalrnenic y se prrsenta Como iin hrhol chaparro con* un tronco a veces rcicircido. También se le pucde encot?Irar en Iiis ielvas inundablcs y las comunidades de los petenes dondc tiis surliis pueden pcrnianccer inundados por largus períndos. Esta

El C:hicri/u1iiit;.". ' o cliic~~/lipcltl" (clc "chictIi" chicl:.. cn náliii;iil) fue I I ~ ili/;~tlii dc& 10:. iicniliii> prcliihpiiriicos cn I:i ciliiciiciiin d c su resina. 121 cuiil c,>ii.ititu!;i lii 111~i1cri.i prim;i par;i I:i cI;il?or:ic.ion dcf chiclc. Su rcsinri i ) I A I C X c's dc c. i i l i i i - Id;i i~cti Icchii\ci \ s~iniiiiilcnic al~unci; int~. Por lri calidiid tic. ~ L I J ; ~ I C X ! J : i ;ili~iiiJ,iniiii Jc iirljoli\ clc c.\:;] ccpzcic, ;i 1in;iics dcl siylii ~~ ; i s ; i~ Io \r co1110rnio 1tic1:i ~ I I I ~ induh1ri:l ~ l cd i (* i~ ( l ;~ :I 1;t cxpIot:~ciOn ~ l c CSIC

r c ~ , ~ t r w . l:i LUJI ll~c<> ,{ ; d i ; ~ c ~ r la rt~~;ilid,id LIC l:i\ ~v l~ , , i \ x ~ c ~ i ~ i i ~ ~ ; \ i . Por c\lii

I i i ~ i i n , I;i ftirniii nias cciiiiiiri tic: ohscrüarsiis riillris c r i la sc1i.a cc;, prcscntrinclri gr :iriiIc< C ~ C ; I [ I it,c,k ~ l i : ~ ~ o ~ i i ~ l c , ~ , coi110 ~ I ~ O L I I I C I ~ Q del ~ ~ ~ ~ r ~ ~ v c ~ ~ I i ; ~ n i i c i ~ t o clc su Iiicx.

Dccclc fin;ilc\ rIcl \¡.lo p;i>,idii. L ~ I chiclc coiiiiiiti!~~ tino (Ic Iriq Iirincili;ilcs ~)rocliiiitix csi r;iíilo.k ilc I;I.c SCI\.;IS A! surcstc (Ic F*IcxiL.o. (.LI!;I ~spl0i;iciOn cti:ncr~i:~l c o r t i c n ~ 0 LII I L I S c s t d k ~ s dc L ' c~ i~c ru~ . X I ~ ~ . I ~ L ~ , ) y Chi:i~~\is. kn la

rtlurrilkurti ;upo~a. Herbario C'ICY.

Península dc Yucaiiin comic-n~ñ s i l ~x~ilntacifin desde la primcr década del prcsentc siglo (Dachary L% Arn:iiz 19831, en los chiados de Campeche y Ouiniana Rriu .

Der;dcL i.1 punto dc vislri hisliiricci. c1 ctiicic: j i i cg un papel Eundatncntal cn la hisiiiri:i dc I;i Pcnín~ula dc Yucritáii, pues rcp:escnta el clemcntocrucial

c n 1.i inicyr:)ci<m LIL. 105 ~II:I>~I< rcl-wl(lc.~ L ~ C C) i~i~i i¿in;~ Il~ilj ,II h i s ~ ~ n i ; ~ c:il>ii,ili\l,i r l i i i ' iriipcr;iti;i cri c*sc 1114 iiiiciilr i. >;t qlic ,i ir i i \L\ iic i i r i , i~iicrr!ii cicinicrci.il crin cl PrcsiJc.nlc: Vciiii~ii;iriri C';irr;irr/;i. ;l (;ciic,r;il M;iy esi,il~lccc I;i (. ocipcr;iiivii Miiy;i. la i:ii;il \c.r,í 1;i c.nc;i:gad:i Jc. coiiiiril;ir I;i ci ini~r~~i; i l i / ; icirín dc c s h prcicluct o, ir p.11 I ii I i i i ;in~ic \ci i i ic (Dacli,irv S: Arr i ; i i~. IOSJ).

Por ciirit piiric, dcacle iin pii i i i i i dc 1i~i.i riiiitlut.rii.ii. I;i cxpltii;iciiín rlc I;i rc5in:i cicl "C' l i ic l~" I'iic iiii j~rtir luctri~lc. si-,ir1 i i i i ~ i ~ i r iaiiici;i crinicrci:il, al gi:icili qilc cll;ilKli~ hc ;lli;lli/#i la ~*kjd<iLiLiOll LIL lii\ \cl\ ,l\ t l ~ blt2xicil sc lc ~ l ) ~ ~ i t ~ . l

,~LIII[(~ :i l;i r ~ p I o i ; i ~ ~ i O i ~ LIL lits ~II:~LICI-;I\ [~r~,cio5;i\. t,oIno 1:ia ~~r i i ic Ip , i Ic~ ;tctiiicl;idcs pi-iidlicti~;rs Iiirzi~,ilc.s clc 1'1 I-c-icii~ dc.1 \ i i i -c . \ ic . .

1

C'oiiici 1ii:iclc i-;i <ti iiiii I r,,iJicic iiiiil hc. l i i i i i t ;i U I;i r * i i i i ~ i i iir.riiw ilc. 1'1 vi\ icricl;~. y;i qbir? C I L * \ ~ < Ii;icc ~ i ~ u c h i i i i c n~~ i i i . 1:) c . ~ ~ ~ I ~ ~ i i ~ c i ~ i ~ i i ' o r ~ > ~ , ~ l c l ~ , C\I;I chriccid I I , I ~.\I:~L!O 111-oliiI)iila. En 1:) ~ o ~ i s i r i ~ c u i í ~ i ~ r~ir;tI. VJIM< t t i ~ l o L - ~ I Iii l ' c ~ ~ í r ~ ~ t ~ l i ~ LIC )'iic.;ii;ii~. cl "C~!iicti/npoic" c.\ ~,nirilc.:iclii criri:o II~I>IC'- ! ir,irc\;iñ~<. I i ~ l r 1,i d~i ic/ , i i r x c c ~ x i o n ~ i l ilc s i l III,!LIL*~;I. 1 1 ) JCIII~IC\~~-;II~ los d i i ~ ~ c l ~ ~ ilc l;i\ c o i i ~ ~ r i i ~ ~ ~ i o ~ ~ c ~ i l c 105 t c i i ~ p ~ o \ IIIL~~ ,15, lo\ ui,ilch ;iíin dchpl12h \ ;irioh sigliih tii;iiiiicnc iricliisri s i i s g i ; i l ~ , i i l i ~~ .

Eii I;i ;ic.iii,ilid;icl. lo\ trtiricrii clc, "C'liic,ii/;ilir)~c" i;iiiitiii'ii sc: ciiildc:iii ci i !,I conrtriicciíiii tic. iiiucllc'i rlc iii;iJci.;i. piic.cici i l u ~ ' s i i s c:ir;ictcri~iir~iii Ic. pcri i i i t ir i llxM-i;ir p i ~ r ~ i i r i uh :iiiiis. iiíiii hiitiicrgid;~ cn !u5 ;igu;ic rn,irio,i\.

Los fr i i tr i i r l c l ~ ' l i i& i~ ; i~ ic i ic " Lon dc p; in :il,rit.iri por cu sibiir (Lcoii. II)X7). Dcidc, I:i ~ .~ i i i c ; i prcc~)loni t~i i i i i cst,i ckpcc,i~. Ciic ilonics~ic;irlri por I i i s indí9cn,ih clc hfc~~ii:iiii?ric;i, los ctiiilcc ;i i r : i \~. \ rlc* sigloi, de inuriciii 11;iii

~clccciriniido I riitris d ~ : divcrao i;iin;inci y s;il)iir E, . i ~ í qiic sc ti;) gcner;irlii una ciloriiic v ~ i r i i ~ l ~ i I i d ; ~ ~ l gci~Ciic:i, lii c i ~ i l <L. L ~ Y ~ ~ I C ~ : I cn la grlin ~ ~ i v c r s i ~ l i i ~ l de fiirniii\ cli ic. cht ;i cspc~,ir ~>ri*>r.iii;i l.lnlii cn t i i~iiiiñii. I'iirmli, color y sabor clc \ i i h Friiitih. Lii tr;iüiciiifi LIC ~ . l i I i i i i i CICI "~h ico / ;~ jx i t c " csi:í tan cxtciidida ["Ir iodii Iii Anii.1-ic;i 1rii1iic;il L. i n~ I i i \ o cii ciiriic, piirics dcl iiiuntlo. i~oi i io .lav;i y Filipiilii5. cliic: Iii di\it il iuciiii i cirigiiiiil dc csiii cliriccic qc h;i ,inipli;ido grutirlciiir~ntc. y I i o ~ piir liii! c.cinstitiiyc ~ i i i c i de los clcrncnto> iii;ir,

r c p r c w i i l ~ t i \ o . ~ r k i siilar o Ii i icrlo i ~ i n i l i i i r ~ iil nlcilos cn la zíin:i 1t1;iy;i.

- D;icli:iry. C'. ,k Ar nai/, S. I')X:>. E.s/ t~(l ioc scic~ii~c~r.r i~it i i~~icus ~ireliriittiar~~.~ (de C)IiUiiuiiu Roo Seclor Agrtipccunrio y Fiircsial. CIQRO. Puerlo Morctiic. Uuintana Ron.

-Lchn, J. 1987. B»~útiiici c I ~ j ¡os cir l~rroj iri>lii~~a¡c.i. Insl. Inter-americanu dc Cooperacicín para l a ~~r i cu l l ; ra . San Jiisc, Cosríi Rica.

- ~ c n n i n ~ t o n , ' ~ . D. Kr Sarukhán, . l . 1963. Manual par;) la identificaciijn Jc. campo de I r i s princi~idlcs irbolcs tropicales dc Mi.xico. INIF-ONU. México, D. F.

"EL PALO 1)E TINTE" Hucriiurr~.i;vi~i~i cat~ilic~ltrrrtiir~ii.

hi15 tlorc3. dc c010i ;ini;irilli>, crcccn cn 1-riciniiis niuy vislosos. L { i s incli\iclliii+ Iliir-cc~,ii cii iin ctir:ti iicriipri ciiicriiiiiz;i y n1;isivanicntc. Es dc rnipori;inci;t riiclilcr;~ y;i cl i~c cs po1iiiiz;id;i pi-incipalnicnie piir Api,s i i i ~ ~ i i j t ~ r r ~ , T r ~ ~ ~ l i ! ~ . \p. y ?icqi!oi~.i,yo~iri ~icctoinlis ((PCrez dcl Vallc, i<s i \ no prihlicdid;i) L.:ii sciiiil1;ts son rincinicictiras, CF dccii, dispcrsvd;is por el \ icnici, ap;irciiic.nicriic gcrininiin tiicn; sin cniliiiryri c n Lis criiiiiinidadcs naturolcs hay piic;is liI;irii;is ju~-cniIcs.

H ~ c t ? ~ ~ ~ o . ~ ~ i o t ~ Hcrhariii CIC

El "Palo de i in~e" Hacriiurtj.i~luti ~.ar i ip~chiai i r i~ l i es la cspccic dominante de una coniunidacl dc scha baja inuncliitilc denoniinada "lintal" (Miranda 1958; Olrnsted y Durán, 19Xh).

Hi<iCiric;inicnic "1;l p;ilci r l c t i n ~ c " se ha usiidii ririnciprilrncntc cn 13 rincibn clc tcliih, por I,i ~xccciici i i de hcniai(ixilin;t, ILt ciial rcirma ~ i i i r t c dc 10s ciimpucsioi dciiciininadris mct;itiiilitcis sccundririos. Cuando cl irlicil ciircce dc: ror1~~7í1 y C I !ronco sc c x p ~ n c al sol, éste se oxida prchcntdndo iin cidiir rc!iii ciii-acicríslico, liriicc3ci necesario para la cihtención dc 13 in;iir:ri;i c.olor:iti~c, c;u~- al ~ L ' T iisiida cti iclas da una cril<\taciGn violeiri, aful > rlccrii (Co~ i~ rc r i t s S:incl~c/, 1990).

D i s i r i t i i i ~ i i i r i gciigriÍEicli de H~o~io:rnvk~ti crrttipc'c f i in i i r rr i i .

C'ii,indii lo\ csp;iiirdcs e ingl~*hc.i clcscutiricriiri 1;i utilidad de CSIC ártiiil IP citipc/;iron ii cslioriar :i 1rigl;iierr;i y España. En Eiiriipa c s ~ o fue algo muy in ip t~r tan~c y:i ~ I I L ni! h i ~ t i í i ~ un tinte IicFro. Se dice que los Ingle+ej ~ s ~ ; i t > l ~ ~ i c t - r i n 1;i rt i l i ini.~ "t3ritish tIonilur3s* ( h o y Belice) so1;iniente piird

Hari i i cl siglo NX. l o s n l c m i i ~ i ~ ~ higuiertin comprando "El p;ilii dc ~ i n ~ e " de Iri rona niiric dcl esrado dr Ouintann Roo, dondc sc encuentran grandes arcas de hairis, Erii ian irnliortantc la obiención de este producto quc sc colocaron víah c\irc<has al interirir de l a sclta, para poder sacar cata niadcra dcl rircii cluc no tenía carninii:, {Careaga, 19X3).

El priiii>ipal Iiucrto dcsde donde se embarcaba este produc~o hacia Europa, i'uc Puerto hlrirelos , Guintanri Roo, en el Caribe.

C'on I:i triiinuíiactiira dc crliorcs siniéiicos st. rzrminú cl iipriivechamiento de Ifuei~iu~ni?/ori curii~i~~cliiatii~tti como fucntc dc tinte.

Otro i i h t i qi ic sc 1c da en lo aciii;ilidad al palo dc iinie por Ir is ciinipcsintis, cs ~iilr;i la coiist rucci6n dc ccrcas y cn onisioncs cc: usa cn postcriii. Por sil iigrad;ibIc color cs uiilizado taiiiti ikn cn la coii~iruciíin dc iiluclilcs. Hoy eii día su uso se reslringc a la consirucciiin dc ccrcas y como plania melilera.

-Uobson, N. 1973. A Hi.stu~ (4 Bcliw:. Longiii;iii C'aritiliean Lt d., Ti.iiiicl;tcl and .I iiniaica.

-Mir;iiirlri. F. 1058. Estudios ;iccrc;i dc. I;i icgcr;iciOii, En: E. Bclir i ín (ccl.) Lrn ri,t,riiso.s i t r r ! i ~ , a i ~ ~ . s del s i~res fcy . ~ I I r q ) i a i ~ r ~ r ~ l i o ~ i i i c ~ ~ ~ o , Tomo 11. 1 M K N U. MCsict). D. F.

-0lnistccl. 1. y R. Durán. 1986. Aspccicis ccoliigictih dc Iri sc1i.a 1xii;i inundalilc Jc la Rcscrea Sian Ka'an, ()iiiii~;ina licio, MSxicti. Bickic,rr 11:151-179.

- Pcniiing~oii. T.D. y 1, Sar uk Ixin, 1 OSO. , 41 f?o i~~s ' T ~ I ) I I I ( , U / ( : V (lcb klL~¡(-o, 1Nl t'-FAO. MCxicri. D.F. 413 p.

Arilir: Envoltura dc algunas semillas.

Ci)ntlciniiento empiricti: cono~imieniri quc es adquirido por medio de la experiencia.

Chumacerii: Cojinctc del CJC dc una máquina.

Ik[iur~tivu: Medicamen~ci quc limpia la sangre

1liafcidtic.o: Ou e provoca sudor. - I>in trI: P;ir(e siipexicir de puertas y vcnranas.

Eciisistema: Sistema ciinst iiuido prir los scrcs vivos existcnies en un lugar deicrn1in;idr; y el mcJin ambiente que Ics es propio.

Fitotyuímic~: Di>~iplina que se cncarga dc csiudiar los uirnpii<hr,is quimicos de las plantas.

Florii: Conjunto de plantas de iina regi6n delimitada.

Ganurwa: Enfcrmcdad venérea.

Hoja lanceolada: Hoja en forma dc lanza.

kuccmeii: Enfermedad venérca.

Matiirral de dunas costeras: Cíimunidad vegetal donde predominan los arbustos, en cslc caso cercanos a la costa.

Metabolitos secundarios: Tipos d i compucctos producidos por lo5 seres viucis quc no inlervicncn directamente en el mcrabolisma primariu, y que les pucdcn servir en ocaciónes comti defensa.

Pelagra: Enfermedad provocada por ialia de vitaminas y caracterizada por Irastiirnos digestivos y nervirisris.

Perenne: Oue perdura m8s dc do's anos.

Prtenes: Asociación de plantas que se desarrolla al rededor de "ojos de agua dulce" quc se localizan hacia las zonas costeras y en medio de esteros.

Planta melifera: Tipo de planta productora de nkctar, materia prima para la producción de miel.

Selva baja caducifolia: Tipo de vegelación donde casi e l 100% de sus árboles dominantes pierden sus hojas en la sequía y cuya altura no rebasa los 15 m.

Selva niediiina subc¿ducif(~li~: Tipo de vegeraciún de 15 a 30 m de altiirñ, dondc 50 y 7.T [le los árholeh Jorninanlcs picrden sus hojas cn la época seca.

Selva inediana subprrennihilia: Tipo de vegetación donde el 25 a1 50 (8, de sus árh¿lch piil'rdcn 3 u s hojas durante la sequía y cuyd aliura cs de 15 a 30 ni o mis.

Sincrbnicu: Uuc ocurre al misnio tiempo.

PERSOIV.4L DEI, DEI'AKTAMEN'IY) [)FA RECLIRSOS N A'l'L!RALES

I

Dra. Ingrid Ol rns l~d

Dr. Ro2c.r Orcllanii L.

Dr. Riihcl Diir;iii CI.

M.C. Enrique Esirndn L.

~ i o l . SisircJo Esca1;inic H. Tt;c nico Acadi. mico. Arca CIC I'cin~crvacián. Jrirdín B(?l;inicri.

TCcnicti Académico Arcii <'oriservaciRn Jnrdin Borinicu

M.C. .I<i.ii. .4. I;cinidl~/-llurbc: A. Tccnicci Ac;idí.niico. .-1 rc,i dc Cotiscrvnciiin. .Jardín Biildnicti.

M.C. (;circti Cün~yrii R.

Bi<il. José Ai-cllanti M

Sr. Filiigo~iio Müy P. Sr. Paulino Cimá P. Sr. Lamlierto SuluL~

'I'kcnicci Ac;i Jcrnico. Arca dc Biosisteniáricii.

TCcnicli :\c;id6niico. Areü de Ec~ycografía.

'Ti-c.nicci Auxiliar de campti. Técnico Auxiliar de campo. Tkcnico Au~iliai..

Lunes a viernes de 9 a 16 hrs.

~ardin Botánico Regional Centro de Investigacihn Científica de

Y u d B n , Ex Hacienda Xcumpich, Kni, 7 Carretera Antigua a Progrcso.

Ap. Postal 87 Cordemex

Edición: Mauro Gómez J . Fotografia: Rafael Durh G.

Con el patrocinio del GoMetrio del Estada a través de la Secretaria de Ecologlst y h Sscmrfa de Educacibn.