itu operational bulletin · 669 five-letter code groups for the use of the international public...

748-E / 1

ITU Operational Bulletin No. 748 – 15.IX.2001

(Information received by 10 September 2001)

Published by the International Telecommunication Union (ITU)

Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) Web: www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Tel:

51117302241+nalInternatio

5111730(022)National

Tg: Itu Genève Tlx: 421000 uit ch Fax: +41 22 730 5853 +41 22 733 7256 E-mail: [email protected] [email protected]

Dates of publication of the next Operational Bulletins

No. 749 1.X.2001

No. 750 15.X.2001

No. 751 1.XI.2001

Including information received by:

24.IX.2001

8.X.2001

25.X.2001

Subjects preceded by the letters (BR) in the table of Contents are dealt with by the Radiocommunication Bureau (BR), contact: TEL +41 22 730 5217 FAX +41 22 730 5785

Subjects preceded by the letters (TSB) in the table of Contents are dealt with by the Telecommunication Standardization Bureau (TSB), contact: TEL +41 22 730 5211 FAX +41 22 730 5853

Contents Page

General information

(TSB) Lists annexed to Operational Bulletin: Note from the TSB ..................................................... 3 (TSB) Deletion of ITU-T Recommendations ..................................................................................... 4 (TSB) Bureaufax Service ................................................................................................................. 4 (TSB) Legal time changes: Israel (Bezeq International Ltd., Petach Tikva)....................................... 4 (TSB) Telegram Service: Kenya (Telkom Kenya Limited, Nairobi).................................................... 4

(TSB) Telephone Service: Netherlands Antilles (Bureau of Telecommunication and Post (Regulator), Curaçao) .......... 5 Azerbaijan (Ministry of Communications, Baku) ................................................................... 5 Denmark (National Telecom Agency, Copenhagen) ............................................................. 5 Egypt (Telecom Regulatory Authority, Cairo)........................................................................ 6 France (Bouygues Telecom, Paris)......................................................................................... 6 Liberia (Liberia Telecommunications Corporation (LIBTELCO), Monrovia) ............................. 6 Lithuania (Communications Regulatory Authority, Vilnius) ................................................... 7 Netherlands (KPN, Royal Dutch Telecom, The Hague) .......................................................... 12 Sweden (National Post and Telecom Agency (PTS), Stockholm) ........................................... 13 Tunisia (Tunisie Télécom, Tunis)............................................................................................ 13 (TSB) Changes in the Administrations/ROAs and other entities or Organizations: Liberia (Ministry of Posts and Telecommunications, Monrovia)............................................. 16 Switzerland (Office fédéral de la communication (OFCOM), Bienne: Granting of

recognized operating agency (ROA) status) ......................................................................... 16 (TSB) Service Restrictions: Note from the TSB ................................................................................ 17 (TSB) Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-98): Note from the TSB ........... 18

ITU OB 748-E / 2

Page

Amendments to service documents

(BR) List of Ship Stations (List V)................................................................................................... 19 (BR) List of international monitoring stations (List VIII) ................................................................. 19 (TSB) Access codes/numbers for mobile networks ......................................................................... 20 (TSB) List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card ......... 20 (TSB) List of ITU Carrier Codes ....................................................................................................... 21 (TSB) List of International Signalling Point Codes (ISPC) ................................................................. 22 (TSB) Bureaufax Table.................................................................................................................... 24

ITU OB 748-E / 3

GENERAL INFORMATION

Lists annexed to Operational Bulletin

Note from the TSB

The following Lists* have been published by the TSB or BR as Annexes to the ITU Operational Bulletin (OB):

OB No.

665 Various tones used in national networks (Supplement 2 to ITU-T Recommen-dation E.180) (Position on 1 April 1998)

669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public Telegram Service (According to ITU-T Recommendation F.1 (03/98))

674 Status of Radiocommunications between Amateur Stations of different countries (In accordance with optional provision No. 2731 of the Radio Regulations) (Position on 15 August 1998)

691 Service Restrictions (Recapitulatory list of service restrictions in force relating to telecommunications operation) (Position on 1 May 1999)

692 List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommen-dation F.32) (Position on 15 May 1999)

693 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC) (Complement to ITU-T Recommendations F.69 and F.68) (Position on 31 May 1999)

717 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned country codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/1997)) (Position on 1 June 2000)

719 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 1 July 2000)

720 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 15 July 2000)

725 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 series Recommendations) (Position on 30 September 2000)

727 List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 November 2000)

735 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99)) (Position on 1 March 2001)

737 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recom-mendation Q.708 (03/99)) (Position on 1 April 2001)

739 List of ITU Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400 (02/2000)) (Position on 1 May 2001)

741 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommendation E.212 (11/98)) (Position on 1 June 2001)

746 Access codes/numbers for mobile networks (According to ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 15 August 2001)

746 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommendation X.121 (10/00)) (Position on 15 August 2001)

____________

* For information, all lists will be updated by numbered series of amendments published in the ITU Operational Bulletin, and will be reissued as necessary.

Furthermore, the lists can be consulted on line by subscribers (http://www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html) in the ITU document database, under the heading “Operational Bulletin and Lists annexed”.

ITU OB 748-E / 4

Deletion of ITU-T Recommendations

A. By TSB Circular 59 of 24 July 2001, it was announced that the following ITU-T Recommendations were deleted, in accordance with the procedures outlined in Resolution 1, Section 9, of the WTSA (Montreal, 2000):

– ITU-T Recommendation P.35: Handset telephones

– ITU-T Recommendation P.861: Objective quality measurement of telephone-band (300 – 3 400 Hz) speech codes

The conditions governing the deletion of these ITU-T Recommendations were met and 12 Member States participating in the meeting of Study Group 12 (Geneva, 23 February 2001) proposed to delete these ITU-T Recommendations. Eleven Administrations of Member States responded to the consultation on 23 July 2001, and no objection to the deletion was received.

Bureaufax Service

Note from the TSB

In the Bureaufax Table, now available on the internet at http://www.itu.int/itu-t/ inr/bureaufax/index.html, information relating to the following country has been deleted:

Data 3. Cameroon – Cuba

Korea (Rep. of)

Legal time changes

Israel

Communication of 20.IX.2001:

Bezeq International Ltd., Petach Tikva, announces that legal time in Israel will be retarded by 60 minutes on 24 September 2001 at 0100 hours UTC (2400 hours, local time) and thereby will correspond to UTC +3.

Telegram Service

Kenya

Communication of 31.VIII.2001:

Telkom Kenya Limited, Nairobi, announces that the international telegram messenger delivery services to physical addresses will be discontinued as from 31 January 2002.

For any additional information, please contact:

Telkom Kenya Limited Telposta Towers Kenyatta Avenue P.O. Box 30301 NAIROBI Kenya Tel: +254 2 210 194 Fax: +254 2 217 895 E-mail: [email protected]

ITU OB 748-E / 5

Telephone Service

Netherlands Antilles (country code +599)


The Bureau of Telecommunication and Post (Regulator), Curaçao, announces the following new telephone numbers for St. Maarten, Netherlands Antilles, as from 1 September 2001:

Contact:

E. Rhuggenaath Bureau of Telecommunication and Post (Regulator) Industrieterrein Groot-Davelaar 139-140 P.O. Box 2047 CURAÇAO Netherlands Antilles Tel: +599 9 463 1700 Fax: +599 9 736 5265 E-mail: [email protected]

Azerbaijan (country code +994)

Communication of 13.VI.2001:

The Ministry of Communications, Baku, announces that the new area code “192” has been introduced for Agdar district (Guzanli Village).

The international dialling format is: +994 192 XXXXX

Numbers will range from: 192 50000 to 192 51199

Test number: +994 192 50000

The international dialling format for “prepaid calls” service is:

Contact:

Ministry of Communications International Relations and Accounting Centre 33, Azerbaijana Avenue P.O. Box 370139 BAKU Azerbaijan Tel: +994 12 981 861 Fax: +994 12 984 285/984 840

Denmark (country code +45)


The National Telecom Agency, Copenhagen, announces that the following additions have been made to the Danish telephone numbering plan:

Eight-digit subscriber numbers for fixed network services:

Locality New subscriber number

Service

St. Maarten +599 555XXXX Mobile

+994 88 888 111 (in Azeri) +994 88 888 333 (in English) +994 88 888 222 (in Russian) +994 88 888 888 (service number)

Network Subscriber numbers

TDC Tele Danmark 3486 7XXX

Orange A/S 8250 XXXX

ITU OB 748-E / 6

Furthermore, the following eight-digit subscriber numbers for fixed network services, which were previously allocated to Facilicom, have been deleted:

Egypt (country code +20)


Telecom Regulatory Authority, Cairo, announces that Mobinil Company has introduced the following new numbering for its GSM mobile telephone service:

+20 127 XXXXXX

Contact:

Telecom Regulatory Authority (TRA) General Manager Coordination and International Services Borg Abu El Feda, 6th Floor – Zamalik 3 Abu El Feda Street CAIRO Egypt Tel: +20 2 738 3309 Fax: +20 2 738 3260

France (country code +33)

Communication of 10.VII.2001:

Bouygues Telecom, Paris, mobile telephone operator, announces that it has been allocated the following series of numbers by the Autorité de Régulation des Télécommunications, Paris:

Contact:

Mr Jean-Baptiste Fouad Commutation et Interconnexion Responsable numérotation 186 Bouygues Telecom Direction technique 51, Avenue de l'Europe 78944 VÉLIZY CEDEX France Tel: +33 1 39 45 3449 Fax: +33 1 39 45 4026 E-mail: [email protected]

Liberia (country code +231)

Communication of 9.VIII.2001*:

The Liberia Telecommunications Corporation (LIBTELCO), Monrovia, announces that the mobile access codes 64 and 65 have been introduced in Liberia by the “LoneStar Communications Corporation”.

International dialling format: +231 64 XXXXX +231 65 XXXXX

6987XXXX 69880XXX 69881XXX 69882XXX 69883XXX 69884XXX 69885XXX 69886XXX 69887XXX 69889XXX 6989XXXX

Series of mobile numbers (GSM) +33 698XXXXXX

ITU OB 748-E / 7

All Administrations and Recognized Operating Agencies (ROAs) are requested to programme their switches to enable immediate access to this number series.

Contact:

Mr William Samnal Operations Manager Liberia Telecommunications Corporation (LIBTELCO) Telecommunications Building Lynch Street P.M. Bag 9039 1000 MONROVIA 10 Liberia Tel: +231 226001 Fax: +231 226356

____________

* See ITU Operational Bulletin No. 746 of 15.VIII.2001, pages 10-11.

Lithuania (country code +370)


The Communications Regulatory Authority, Vilnius, announces the following new National Numbering Plan (NNP) in Lithuania:

– General structure of the National Numbering Plan

____________

* NDC – National Destination Code; SN – Subscriber Number

– Information on the timeframe and procedure of numbering change in Lithuania

1) The change of telephone numbers designated for the provision of the fixed telephone and mobile telephone services shall commence from 1 September 2001 and the change will be fully completed by 31 December 2002 for the fixed telephone service and by 1 March 2003 for the mobile telephone service.

2) The international format of Lithuanian telephone numbers shall be changed as follows:

a) international format of old numbers: +370 AB XXXXX international format of new numbers: +370 CDE XXXXX

b) From the start of validity of the new number till closing of the old number both old and new numbers shall be valid. After the day of closing of old numbers, the old numbers shall not be used, and only the new numbers shall be valid.

Numbers Designation Number type

0 national (trunk) prefix

00 international prefix

1XX(X) short telephone numbers non-geographical

Numbers (NDC SN)*

Designation Number type

2XX XXXXX reserved from 1 March 2003 non-specified

3XX XXXXX fixed telephone network subscriber numbers geographical



6XX XXXXX mobile telephone network subscriber numbers non-geographical

7XX XXXXX services (universal number and similar) non-geographical

8XX XXXXX services (freephone service and similar) non-geographical

9XX XXXXX services (premium rate service and similar) non-geographical

ITU OB 748-E / 8

• Dates of implementation of new numbers:

Date of opening of the new number

International number Designation

1.IX.2001 +370 610XXXXX Mobile telephone service

+370 611XXXXX Mobile telephone service





1.X.2001 +370 318XXXXX Fixed telephone services

1.XII.2001 +370 612XXXXX Mobile telephone service






1.III.2002 +370 340XXXXX Fixed telephone services

+370 342XXXXX Fixed telephone services






+370 37XXXXXX Fixed telephone services























ITU OB 748-E / 9


International number Designation







+370 68XXXXXX Mobile telephone service








1.IX.2002 +370 310XXXXX Fixed telephone services






























ITU OB 748-E / 10

• The procedure of change of fixed telephone numbers:

* Where Y = 2, 3, 4, 5, 7.

Date of opening of the new number International number Designation

















Locality/area Old international

number +370 AB XXXXX

New international number

+370 CDE XXXXX


Date of closing of the old number

Akmen� +370 95 XXXXX +370 425 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Alytus +370 35 XXXXX +370 315 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Anykš�iai +370 51 XXXXX +370 381 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Birštonas +370 10 XXXXX +370 319 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Biržai +370 20 XXXXX +370 450 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Druskininkai +370 33 XXXXX +370 313 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Elektr�nai +370 38 XXXXX +370 528 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Ignalina +370 29 XXXXX +370 386 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Jonava +370 19 XXXXX +370 349 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Joniškis +370 96 XXXXX +370 426 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Jurbarkas +370 48 XXXXX +370 447 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Kaišiadorys +370 56 XXXXX +370 346 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Kaunas +370 7B XXXXX +370 37Y XXXXX* 1.III.2002 1.V.2002

K�dainiai +370 57 XXXXX +370 347 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Kelm� +370 97 XXXXX +370 427 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Klaip�da +370 62 XXXXX +370 462 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002



Kretinga +370 58 XXXXX +370 445 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Kupiškis +370 31 XXXXX +370 459 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Lazdijai +370 68 XXXXX +370 318 XXXXX 1.X.2001 1.XII.2001

ITU OB 748-E / 11

Locality/area Old international



+370 CDE XXXXX



Marijampol� +370 43 XXXXX +370 343 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Mažeikiai +370 93 XXXXX +370 443 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Mol�tai +370 30 XXXXX +370 383 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Neringa +370 59 XXXXX +370 469 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Pakruojis +370 91 XXXXX +370 421 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Palanga +370 36 XXXXX +370 460 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Panev�žys +370 54 XXXXX +370 454 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Panev�žys +370 55 XXXXX +370 455 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Pasvalys +370 71 XXXXX +370 451 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Plung� +370 18 XXXXX +370 448 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Prienai +370 49 XXXXX +370 319 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Radviliškis +370 92 XXXXX +370 422 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Raseiniai +370 28 XXXXX +370 428 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Rokiškis +370 78 XXXXX +370 458 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Skuodas +370 16 XXXXX +370 440 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Šakiai +370 47 XXXXX +370 345 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Šal�ininkai +370 50 XXXXX +370 380 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Šiauliai +370 13 XXXXX +370 413 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002



Šilal� +370 69 XXXXX +370 449 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Šilut� +370 41 XXXXX +370 441 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Širvintos +370 32 XXXXX +370 382 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Šven�ionys +370 17 XXXXX +370 387 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Taurag� +370 46 XXXXX +370 446 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Telšiai +370 94 XXXXX +370 444 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Trakai +370 38 XXXXX +370 528 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Ukmerg� +370 11 XXXXX +370 340 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Utena +370 39 XXXXX +370 389 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Var�na +370 60 XXXXX +370 310 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Vilkaviškis +370 42 XXXXX +370 342 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Vilnius +370 22 XXXXX +370 521 XXXXX 1.III.2002 1.V.2002

Vilnius +370 23 XXXXX +370 523 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002





Visaginas +370 66 XXXXX +370 386 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

Zarasai +370 70 XXXXX +370 385 XXXXX 1.IX.2002 1.XI.2002

ITU OB 748-E / 12

• The procedure of change of mobile telephone numbers:

Contact:

Feliksas Dobrovolskis Head of Section Telecommunications Regulation Communications Regulatory Authority Algirdo str. 27 2600 VILNIUS Lithuania Tel: +370 2 33 77 33 Fax: +370 2 26 15 64 E-mail: [email protected]

Netherlands (country code +31)


KPN, Royal Dutch Telecom, The Hague, announces that the additional number series +31 63 0XX XXXX and +31 64 0XX XXXX will be introduced in the mobile network of the Netherlands as from 1 September 2001.

Consequently, the following number series will be available in the Netherlands for mobile telephony from 1 September 2001:

+31 61 0XX XX XX up to and including +31 61 9XX XX XX,

+31 62 0XX XX XX up to and including +31 62 9XX XX XX,

+31 63 0XX XXXX,

+31 64 0XX XX XX, +31 64 1XX XX XX, +31 64 4XX XX XX up to and

including +31 64 8XX XX XX, and +31 65 0XX XX XX up to and including +31 65 5XX XX XX.

All Administrations and Recognized Operating Agencies (ROAs) are requested to provide access to this number series if routing via KPN is applied.

Collect calls to mobile telephone numbers in the Netherlands are not allowed.

Operator Old international



+370 CDE XXXXX



Nelt� (Paging) +370 79 XXXXX +370 679 XXXXX 1.III.2002 1.IX.2002

Omnitel (GSM) +370 80 XXXXX +370 680 XXXXX 1.III.2002 1.IX.2002

Bit� GSM (GSM) +370 81 XXXXX +370 681 XXXXX 1.III.2002 1.IX.2002


Tele2 (GSM) +370 83 XXXXX +370 683 XXXXX 1.III.2002 1.IX.2002

Tele2 (GSM) +370 84 XXXXX +370 684 XXXXX 1.III.2002 1.IX.2002








ITU OB 748-E / 13

Contact:

Mr John Mooldijk International Telephony Service Manager KPN International Network Services Royal KPN NV Technology and Innovation — Co-ordination Standardization TP 5.3 P.O. Box 30000 2500 GA THE HAGUE Netherlands Tel: +31 70 343 2542 Fax: +31 70 446 2501 E-mail: [email protected]

Sweden (country code +46)


National Post and Telecom Agency (PTS), Stockholm, recalls that National Destination Code (NDC) 75 has been allocated in Sweden since 9 July 1997 for personal number services. However, operators in Sweden have experienced that there have been some difficulties regarding incoming traffic to this NDC.

Administrations and Recognized Operating Agencies (ROAs) are therefore requested to note that NDC 75 (+46 75 XXX XXXX) is allocated in Sweden for personal number services, and to programme their switching centres accordingly.

Contact:

Mr Bo Martinsson National Post and Telecom Agency (PTS) Birger Jarlsgatan 16 Box 5398 102 49 STOCKHOLM Sweden Tel: +46 8 678 5653 Fax: +46 8 678 5505 E-mail: [email protected]

Tunisia (country code +216)


Tunisie Télécom, Tunis, announces that the introduction of the new numbering plan of Tunisia, scheduled for 1 July 2001, has been deferred to 1 October 2001.

Following the decree of the Ministry of Communication Technologies, dated 10 August 2001, Tunisie Télécom will introduce a new telephone numbering plan as from 1 October 2001 at 0000 hours UTC. As from this date, Tunisian telephone numbers will have eight digits at both the local and long-distance levels.

This change concerns the fixed telephone network and mobile telephone networks. The notion of area will cease to exist and there will no longer be an area code.

– Fixed telephone network:

The digit 7 will be added after the country code +216.

As from 1 October 2001, for calls throughout the country,

• whether the caller is located in Tunis or another governorate,

• whatever the distance separating calling parties within the territory,

all users must dial the eight-digit number by adding the prefix 7A to the number of the correspondent (A = 1 to 8: current area code of correspondent).

ITU OB 748-E / 14

To call your correspondent in Tunisia from abroad (A: current area code (A: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)):

– Mobile telephone network:

The digit 8 will be added between the mobile code 9 and the subscriber number.

To call your correspondent in Tunisia from abroad:

– Second change to take place in January 2002

On 20 January 2002, at 0000 hours, special numbers will change.

– Intelligent network

– Value-added telecommunication services

Old number New number

+216 A XXX XXX +216 7A XXX XXX

Governorate Old number New number

Tunis, Ben Arous, Ariana, Manouba +216 1 XXX XXX +216 71 XXX XXX

Nabeul, Bizerte, Zaghouan +216 2 XXX XXX +216 72 XXX XXX

Sousse, Monastir, Mahdia +216 3 XXX XXX +216 73 XXX XXX

Sfax +216 4 XXX XXX +216 74 XXX XXX

Gabes, Kébili, Médenine, Tatouine +216 5 XXX XXX +216 75 XXX XXX

Gafsa, Tozeur, Sidi, Bouzid +216 6 XXX XXX +216 76 XXX XXX

Kairouan, Kasserine +216 7 XXX XXX +216 77 XXX XXX

Kef, Béja, Jendouba, Siliana +216 8 XXX XXX +216 78 XXX XXX

Old number New number

+216 9 XXX XXX +216 9 8 XXX XXX

Service Old number New number

Freephone numbers 100 XXX 80 10 0X XX

Unique numbers 101 XXX 81 10 1X XX


Audiotex 18 4X 88 4X

Videotex 18 20 16 20

ITU OB 748-E / 15

– Services related to network operating

– Special services

Contact:

Mr Nouri Khatelli International Network Manager Tunisie Télécom Rue Asdrubal 1002 TUNIS Tunisie Tel: +216 1 843 529 / +216 9 361 053 Fax: +216 1 849 031 E-mail: [email protected]

Mr Kamel Azzabi Tunisie Télécom Rue Asdrubal 1002 TUNIS Tunisie Tel: +216 1 564 700 Fax: +216 1 571 000

Mr Helal Chtourou Tunisie Télécom Rue Asdrubal 1002 TUNIS Tunisie Tel: +216 2 800 800 / +216 9 368 460 Fax: +216 2 271 800 E-mail: [email protected]


“Telephone line fault” complaints 110 11 00

“Tunipac line fault” complaints 18 15 11 15

“Billing” complaints 18 18 11 18

“Mobile network” complaints 18 98 11 98

“Absent subscriber service” complaints

195 12 95


Telephone enquiries Business subscribers Residential subscribers

120 121

12 00 12 10

Speaking clock In Arabic In French

199 191

12 99 12 91

Telephone telegrams 14 17 14

Manual international service 17 17 17

Maritime communication services 160 17 60

Pager service ONT Besrour Intercom

18 00 18 99

17 90 17 99

FNS 26 26 18 26 26 18 26

ITU OB 748-E / 16

Changes in the Administrations/ROAs and other entities or Organizations

Liberia


The Ministry of Posts and Telecommunications, Monrovia, announces that Liberia has a new Minister of Posts and Telecommunications.

The name and address of the new Minister of Posts and Telecommunications are:

Mr Y. Mewasah Pay-Bayee Minister of Posts and Telecommunications Ministry of Posts and Telecommunications McDonald/Carey Streets GPO Central Complex MONROVIA Liberia Tel: +231 226 079 Fax: +231 227 838

Switzerland


Granting of recognized operating agency (ROA) status

The Office fédéral de la communication (OFCOM), Bienne, announces that the following new international telecommunication operator and service provider has been granted the status of recognized operating agency (ROA), in accordance with Article 6 of, and Nos. 1007 and 1008 of the Annex to, the Constitution of ITU as contained in the Final Acts of the Additional Plenipotentiary Conference (Geneva, 1992).

The name of the new operator/service provider to which the status of recognized operating agency (ROA) has been granted, is @ttelco. This company will provide the following services:

• Services pertaining to universal service:

– Voice telephony;

– Voice band data transmission (voice band fax and modem).

• Services not pertaining to universal service

– IP-based data transmission services;

– Virtual data networks (VPN, WAN);

– Internet service provider (ISP), portal provider;

– Others: VoIP, IVR Outsourcing, call center services, unified messaging.

For further information, please contact:

Mr Hassane Makki Office fédéral de la communication (OFCOM) Section Services fixes et Service universel 44, Rue de l’Avenir 2501 BIENNE Suisse Tel: +41 32 327 5444 Fax: +41 32 327 5466 E-mail: [email protected]

ITU OB 748-E / 17

Service Restrictions

Note from the TSB

See the recapitulatory List of service restrictions still in force published as an annex to Operational Bulletin (OB) No. 691 of 1.V.1999 and the following subsequent communications concerning new, modified or deleted service restrictions:

OB No.

692 Canada (p. 4), Morocco (p. 8), Tonga (p. 5).

694 Fiji (p. 5), Morocco (p. 9/10).

697 Finland (p. 5/6).

698 Angola (p. 18).

699 United Arab Emirates (p. 6), Malawi (p. 6), Sweden (p. 9).

700 Slovenia (p. 9).

701 Australia (p. 7), United Arab Emirates (p. 12), Singapore (p. 5), Trinidad and Tobago (p. 13).

702 Western Samoa (p. 6).

704 Finland (p. 13).

707 Germany (p. 3), Morocco (p. 5).

708 Germany (p. 9).

709 Uruguay (p. 8).

710 Germany (p. 19), New Caledonia (p. 19).

711 Slovenia (p. 8).

712 Maldives (p. 6), New Caledonia (p. 6).

713 Trinidad and Tobago (p. 38).

714 Germany (p. 6), Malawi (p. 12).

716 Norway (p. 17).

719 Denmark (p. 5).

722 Belize (p. 8).

723 Netherlands Antilles (p. 23-24), Australia (p. 8).

724 Barbados (p. 6), United Arab Emirates (p. 7), New Caledonia (p. 9).

726 Australia (p. 13, 31), Finland (p, 12), Indonesia (p. 16, 31), Japan (p. 12), Malaysia (p. 12).

727 Lithuania (p. 6), Morocco (p. 5).

729 Netherlands Antilles (p. 9), Uruguay (p. 17/18).

731 Netherlands (p. 8).


737 Belize (p. 8), Turks and Caicos Islands (p. 12).

739 Gibraltar (p. 13).

740 Vanuatu (p. 11).

741 Swaziland (p. 17).

742 Guyana (p. 14-15).


748 Kenya (p. 4).

ITU OB 748-E / 18

Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-98)

Note from the TSB

Countries/geographical areas for which an information regarding “Call-Back and certain alternative calling procedures not in accordance with the relevant regulations” has been published in the ITU Operational Bulletin (No.):

Algeria (621), Netherlands Antilles (627), Saudi Arabia (629), Azerbaijan (663), Bahrain (611), Belarus (616), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroon (671), China (599), Cyprus (626), Colombia (602), Cook Islands (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypt (599, 690), United Arab Emirates (627), Ecuador (619), Ethiopia (657), Gabon (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japan (649), Jordan (652), Kazakstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Lebanon (642), Madagascar (639), Malaysia (603), Malta (688), Morocco (619), Mexico (697), Niger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Qatar (593), Dem. Rep. of the Congo (672), Seychelles (631), Sudan (686), South Africa (655), Tanzania (624), Thailand (611), Turkey (612), Viet Nam (619), Wallis and Futuna (649), Yemen (622).

In addition, the following countries/territories stated that the practice of “Call-Back” is prohibited on their territory:

Bahamas, Belize, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Central African Rep., Korea (Rep. of), Costa Rica, Côte d’Ivoire, Fiji, Gambia, Ghana, Greece, Haiti, Hungary, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Lesotho, Lithuania, Macao China, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mali, Mauritius, Moldova, Nicaragua, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Suriname, Syria, Chad, Tonga, Tunisia, Tuvalu, Venezuela.

This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 (Rev. Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998) and Resolution 29 of the World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA-2000 (Montreal, 2000).

All the countries/territories which prohibit or allow the practice of “Call-back” are listed on the ITU Website at the following address: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/com3/callback/position.html

ITU OB 748-E / 19

AMENDMENTS TO SERVICE DOCUMENTS Abbreviations used

ADD insert PAR paragraph COL column REP replace LIR read SUP delete P page(s)

List of Ship Stations

(List V) 41st Edition, July 2001

Part IV

Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A ADD RS06 Maritime Communications Services Pte. Ltd., 10 Anson Road,

No. 25-14 International Plaza, Singapore 079903, Singapore. (Tel: +65 2221826, +65 90100976, Fax: +65 2221828, E-mail: [email protected], Contact Persons: S. C. Kong or Sohaimi Nasir).

REP GD01 Tele Greenland, P.O. Box 1002, 3900 Nuuk, Greenland.

(Tel: +299 321255, Fax: +299 322255, E-mail: [email protected], Contact Person: Hans Vilhelm Rasmussen, Email: [email protected]). (For Radio Maritime invoices).

List of international monitoring stations

(List VIII) 9th Edition (March 2001)

(Amendment No. 2)

KOR Korea (Rep. of)

P 89 Section A COL 1-6 LIR

Section B COL 1-7 LIR

1 2 3 4 5a 5b 6

Dangjin 126°46′20″ E 036°49′14″ N

» 5 kHz – 30 MHz ± 2 × 10–7 2)

1 2 3 4 5a 5b 6 7

Dangjin 126°46′20″ E 036°49′14″ N

» 9 kHz – 30 MHz 20 MHz – 1 GHz

» »

» »

± 1 dB ± 2 dB

4) »

ITU OB 748-E / 20

P 90 Section C COL 1-6 LIR

Access codes/numbers for mobile networks (According to ITU-T Recommendation E.164)

(Position on 15 August 2001)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 746 of 15.VIII.2001)

(Amendment No. 1)

The Netherlands (Kindgom of) P 5, LIR

List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card

(in accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 November 2000)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 727 – 1.XI.2000)

(Amendment No. 11)

P 18 India ADD

1 2 3 4 5 6

Dangjin 126°46′20″ E 036°49′14″ N

» 1,5 MHz – 30 MHz 5) 3)

Country/geographical area 1

E.164 Country Code and

(NPA) 2

Mobile telephone numbers, first digits after country code

3

The Netherlands (Kindgom of) 31 61, 62, 63, 64, 65

Country/ geographical

area

Company Name/Address

Issuer Identifier Number

Contact

Effective date of usage

India BPL Mobile Communications Ltd.BPL Centre 127, Manmala Tank Road Taikalwadi MUMBAI – 400 016

89 91 21 Chief Technical Officer 127, Manmala Tank Road Taikalwadi MUMBAI - 400 016 Tel: +91 22 431 9820 Fax: +91 22 431 6460 E-mail: vk.sethi@bpl-mobile. com

2.X.1995

ITU OB 748-E / 21

P 29 Sweden Tele2 AB 89 46 20 LIR



List of ITU Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400)

(Position on 1 May 2001)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 739 – 1.V.2001)

(Amendment No. 4)

Country or area/ISO code Company Code Contact Company Name/Address (carrier code)

P 9 China (People's Republic of) / CHN China Telecom LIR

China Telecom CT Gu Wenjie 33, Erlong Road Tel: +86 10 6602 7150 Xicheng District Fax: +86 10 6602 7219 BEIJING 100032


area



Contact


Sweden Tele2 Sverige AB Box 62 SE-164 94 KISTA

89 46 20 Olof H. Hallström Box 62 SE-164 94 KISTA Tel: +46 8 5626 4000 Fax: +46 8 5626 4200 E-mail: olof-h.hallstrom@ tele2.se


area



Contact





area



Contact




ITU OB 748-E / 22

P 9 China (People's Republic of) / CHN ADD

China United Telecommunications CHU Zou Xin Corporation (UNICOM) Tel: +86 10 6518 1800 Room 620, Tower 3, Henderson Centre Fax: +86 10 6518 1800 No. 18 Jianguomennei Avenue BEIJING - 100005


China Mobile Communications Corporation CMCC Shao Junming 53A, Yibianmennei Avenue Tel: +86 10 6360 0425 Xuanwu District Fax: +86 10 6360 0145 BEIJING - 100053


China Railway Communication Co., Ltd. CRC Zhao Yuehai 21F Yuetan Mansion Tel: +86 10 6324 3412 Xicheng District Fax: +86 10 6349 0646 BEIJING - 100045


China Netcom CNC Zhiwei Yang 15/F Building, Corporate Square Tel: +86 10 8809 3588 No. 35 Financial Street Fax: +86 10 8809 1442 Xicheng District BEIJING - 100032


Ji Tong Network Communications Co., Ltd. JITONG Yao lu kang East Wing 9th floor Tel: +86 10 8391 3115 Beijing Capital Times Square Fax: +86 10 8391 3140 No. 88, West Changan Avenue BEIJING 100031

List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99))

(Position on 1 March 2001)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 735 – 1.III.2001)

(Amendment No. 13)

Country/ Unique name of Name of the signalling geographical the signalling point point operator area ISPC

P 10 Denmark 2-077-5 Nordiska Tele8 AB SUP

2-077-5 Copenhagen Nordiska Tele8 AB

P 42/43 United States ADD

3-033-2 New York (2), NY Fusion Telecommunications International, Inc. 3-033-3 New York (3), NY Fusion Telecommunications International, Inc. 3-033-4 New York (4), NY Fusion Telecommunications International, Inc. 3-033-5 New York (5), NY Fusion Telecommunications International, Inc

ITU OB 748-E / 23

P 41/43 United States MCI WorldCom Inc. LIR

3-024-2 New York, NY WorldCom Inc. 3-024-3 Los Angeles, CA WorldCom Inc. 3-026-3 Reston, VA WorldCom Inc. 3-026-4 Los Angeles, CA WorldCom Inc. 3-026-5 Houston, TX WorldCom Inc. 3-036-1 New York (9), NY WorldCom Inc. 3-036-2 New York (3), NY WorldCom Inc. 3-036-3 Los Angeles (2), CA WorldCom Inc.

P 42/45 United States SUP

3-027-6 San Antonio, TX SBC Communications Inc. 3-059-4 Anaheim, CA Southwestern Bell Communication Services, Inc. (dba SBCLD)

P 12 Finland 2-254-0 SUP 2-254-0 Helsinki (FCI1) FCI Facilicom Finland Oy

Corrigendum Iceland (ITU Operational Bulletin No. 747 of 1.IX.2001)

P 19 Iceland ADD

2-148-6 Reykjavik/ISMID Islandssimi Ltd.

P 23 Liechtenstein LIR

2-000-0 LTN ISC Vaduz LTN Liechtenstein TeleNet AG

P 23 Liechtenstein ADD

2-000-1 LTN ISC Eschen LTN Liechtenstein TeleNet AG 2-000-4 Mobilkom GMSC Mauren Mobilkom (Liechtenstein) AG 2-000-5 VIAG GMSC Balzers VIAG Europlatform AG 2-000-7 Tele2 GMSC/ISC Vaduz Tele2 AG

____________

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

ITU OB 748-E / 24

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION

UNIVERSAL POSTAL UNION

BUREAUFAX TABLE

International public facsimile service between public bureaux Electronic version: http://www.itu.int/itu-t/inr/bureaufax/index.html

Abbreviations used ADD insert PAR paragraph

COL column REP replace LIR read SUP delete P page(s)

(Amendment No. 6) 15.IX.2001

Information has been removed for the following country*:

under the headings: Data 3. Cameroon – Cuba

Korea (Rep. of) ____________

* See Bureaufax Service in present ITU Operational Bulletin No. 748 of 15.IX.2001, page 4.

itu operational bulletin · 669 five-letter code groups for the use of the international public...

Documents