NIZZAFRANCIA

UFFICIO DEL TURISMO E DEI CONGRESSI DI NIZZAtel.. +33 (0) 892 707 407 (0,40€/mn) it.nicetourisme.commeet-in-nice.comnicecarnaval.com

UFFICIO STAMPAisabelle Billey-Quéré tél. +33 (0) 4 92 14 46 15 presse@otcnice.com

Cartella stampa 2016/17

→ D e S t i N A Z i O N e

SEGUITECI SU:Facebook: facebook.com/Nicetourismetwitter: twitter.com/nice_tourismeYoutube: youtube.com/user/NicecotedazurtourismLinkedin: linkedin.com/company/nice-convention-&-visitors-bureauinstagram: instagram.com/nicetourisme

3 Nizza in cifreNizza, città dai mille voltiL’economia turistica

4 Il turismo: settore chiave per i grandi progetti e motore propulsore della città

5 Le infrastruttureL’aeroporto internazionale Nice-côte d’AzurLe strutture alberghiereil centro dei congressi e delle esposizioni, Acropolisil portoi trasporti

7 Cultura e patrimoniocultura/ArtegastronomiaSport e nature

10 Le « CARTE VINCENTI » di NizzaNiceresFrench riviera passLa scoperta di Nizza

13 Nizza in Festa

16 Contatti

SOMMARIO

NIZZA, CITTÀ DAI MILLE VOLTI

Nizza è la città faro della costa Azzurra. Secondo polo turistico internazionale di Francia, dopo parigi,è una città attiva e moderna, vero e proprio motore economico del dipartimento. creata il 1° gennaio2012, la “métropole Nice côte d’Azur” è composta per l’80 % di montagne e si estende dalle rive delmediterraneo fino alle stazioni sciistiche del parco nazionale del mercantour.

elegante e popolare al tempo stesso, Nizza deve il suo fascino alla qualità della vita, alla bellezzadella città e al suo straordinario microclima. città mediterranea affacciata sul mare e protetta daiventi freddi, dalle montagne che la circondano, gode di 300 giorni all’anno di sole e di una luminositàunica che da sempre attrae i più grandi pittori.

capitale della costa Azzurra, con i suoi negozi, le spiagge e l’animata vita notturna è un vero eproprio angolo di paradiso grazie, inoltre, alle importanti strutture culturali, (museo chagall,matisse, mamac, teatro Nazionale, teatro dell’Opera...), occupa un posto di rilievo nel panoramaculturale europeo.

- 5a città in Francia per popolazione: - 350.000 abitanti, 50 % dei quali ha meno di 40 anni, in unazona urbana che conta oltre 1 m di abitanti, - 1a metropoli di Franca: 49 comuni per un totale di 550.200 abitanti distribuiti su 14000 km2 chedalle città costiere si estendono fino alle stazioni sciistiche del mercantour,- 10 km di litorale, 7,5 dei quali sono spiagge, - 300 ettari di verde e 1500 ettari di aree boschive sui 7.192 ettari del comune.

L'ECONOMIA TURISTICA

- Quasi 5 milioni di turisti l’anno, 55% dei quali sono stranieri,- il 97 % dei turisti si dichiara soddisfatto del proprio soggiorno,- 2° aeroporto internazionale dopo parigi, con oltre 11,5 milioni di passeggeri, - un visitatore su 100 in europa soggiorna almeno una notte a Nizza,- 2° polo congressuale di Francia dopo parigi, - 2° polo crocieristico francese,- uno dei principali parchi alberghieri di Francia per qualità e ricettività, - 2 a concentrazione di musei con il marchio «musée de France» con oltre 800.000 visitatori l’anno,- 1 a città della Francia titolare di una certificazione AOp vitivinicola sul proprio territorio.

3

NIZZA IN CIFRE

4

L

Nizza, città genuina ed effervescente, sta vivendo una vera e propria rivoluzione economica,culturale, artistica e architettonica. Le grandi linee di sviluppo per i prossimi anni sono state definiteattraverso la creazione di nuove strutture e infrastrutture che arricchiranno l’offerta per il turismod’affari sulla costa Azzurra.

ECO-VALLE

riqualificazione del quartiere del grand Arénas, che ha il vantaggio di essere antistante l’aeroportointernazionale di Nice côte d’Azur. il quartiere, che copre una superficie edificabile di 51 ettari, è destinato ad attività economico-commerciali, e includerà abitazioni, aziende, negozi e un polo di scambio multimodale. Nizza sidoterà inoltre di un parco internazionale delle esposizioni, vetrina del turismo d’affari, di quasi75.000 m2 all’interno dell’eco-Valle, in binomio all’attuale centro congressi Acropolis, situato inpieno centro. L’obiettivo è quello d’ospitare le grandi fiere professionali, fino a 35.000 partecipanti,il cui fabbisogno in termini di spazi espositivi è in costante aumento e che potranno beneficiare dellestrutture alberghiere previste in questo quartiere (65.000 m2 sono dedicati ad alberghi e adattrezzature pubbliche).

Nuovi progetti per lo sviluppo della città:

La creazione delle linee tramviarie 2 e 3 sono finalizzate a migliorare la mobilità, la prima collegheràil quartiere del porto all’aeroporto Nice Côte d’Azur e al centro amministrativo in meno di mezz’ora,mentre la seconda servirà la Piana del Var, stadio compreso. È prevista, inoltre, una riorganizzazionedella rete degli autobus che favorirà l’integrazione tram-bus.

Le grandi realizzazioni sportive e culturali degli ultimi anni hanno contribuito al rinnovo della cittàampliandone grandemente le infrastrutture. Tra le progettazioni di rilievo citiamo i 40.000 m2 degliex- macelli che diventeranno il nuovo centro di creazione artistica della città. Queste realizzazionihanno l’obiettivo di fare di Nizza un polo di competenza e del turismo il settore trainante della città.

Le Tourisme: la voix aux grands projetsIL TURISMO: SETTORE CHIAVE PER I GRANDI PROGETTI EMOTORE PROPULSORE DELLA CITTÀ

5

L'AEROPORTO INTERNAZIONALE NICE-CÔTE D'AZUR

L’aeroporto Nice-Côte d’Azur è il 2° aeroporto di Francia, dopo Parigi, e nel 2013 ha registrato 11,6milioni di passeggeri. La rete internazionale a cui Nizza è collegata fa sì che il suo aeroporto sia unaporta d’ingresso privilegiata per l’ Europa del Sud: 53 compagnie aeree collegano 100 destinazioniin 33 paesi con oltre 1.250 voli settimanali. Oltre a essere il 2° aeroporto francese anche per i volilow cost, sempre dopo Parigi, con 7compagnie aeree e 4,2 milioni di passeggeri, è l’unico aeroportoregionale a garantire un collegamento giornaliero con New York e Dubai.

LE STRUTTURE ALBERGHIERE

Nizza vanta una fra le più grandi concentrazioni di strutture ricettive di Francia con 180 alberghi,per un totale di circa 10.000 camere, che variano dall’albergo a una stella ai 5 stelle lusso... Ostellidella gioventù, residence e case-vacanze offrono anch’essi un’ampia varietà di servizi.È disponibile un sistema di prenotazione online, Niceres, creato dall’Office du tourisme & descongrès, e che ha fatto di Nizza una città pilota in questo campo. tramite Niceres si possonoprenotare anche escursioni, visite e altre attività. per ulteriori informazioni: nicetourisme.com

Da una decina d’anni il settore alberghiero vive una fase di rinnovamento attraverso la creazione dinuove strutture: hotel di charme che associano conforto, estetica e tecnologia alla qualità dei servizie che rappresentano un investimento considerevole.per citarne alcuni: l’hi hotel, tra quelli più innovativi dal punto di vista del design, l’excelsior, 4stelle, completamente rinnovato nel quale gli interni realizzati da Sandrine Alouf (creatriced‘atmosfere) si ispirano a Nizza secondo lo stile dei carnet di viaggio, il Windsor, 4 stelle dedicatoall’arte contemporanea nel quale la maggior parte delle camere sono opera d’artisti internazionali,sono alcuni degli esempi della tendenza in atto.

Nizza, è inoltre la 2a destinazione francese per il turismo d’affari e congressuale, ospitando unsoggiorno su cinque grazie alle infrastrutture rinomate per la qualità dei servizi e distribuite in unatrentina di alberghi in grado di accogliere riunioni, seminari e congressi da 15 a 500 partecipanti.Sono numerosi, inoltre, i luoghi che si prestano alla realizzazione di cene di gala e di grandimanifestazioni: il porto, il cours Saleya, il parco floreale phoenix, alcuni musei, l’Osservatorio… perulteriori informazioni visitare il sito dedicato: meet-in-nice.com e sul dossier stampa specifico.

L’ACROPOLIS, IL PALAZZO DEI CONGRESSI E DELLE ESPOSIZIONI

L’Acropolis, centro congressi internazionale, è il motorepropulsore dello sviluppo della congressistica e del turismod’affari a Nizza. il palazzo dei congressi e delle esposizioniè stato oggetto di un vasto intervento di ristrutturazionesotto la guida dell’architetto Jean-michel Wilmotte.grazie a questo complesso, costituito da Acropolis-congrès (54.000 m2) e da Acropolis-expositions (17.000m2), Nizza è una delle pochissime città francesi a poterospitare congressi ed esposizioni ad alta affluenza.

LE INFRASTRUTTURE

6

IL PORTO

il porto di Nizza, insieme con quello di cannes, è uno dei più antichi della costa Azzurra. È costituitoda uno specchio d’acqua di 10 ettari, da 7 ettari e mezzo di terrapieno e da una decina di banchine,sei delle quali ad uso commerciale. Situato a soli 20 minuti dall’e-aeroporto internazionale e a pochiminuti dal centro storico, deve il suo sviluppo alle crociere, ai collegamenti marittimi con la corsica,alla grande nautica da diporto, al trasporto del cemento senza tralasciare le attività tradizionali(imbarcazioni tipiche “pointus”). il bacino s’insinua all’interno della piazza de «l'ile de Beauté»,dichiarata d’interesse storico, circondata da portici e da belle facciate rosso ocra è una delle tre piazzepiù caratteristiche della città. il mercato mondiale delle crociere è in piena espansione e Nice-Villefranche, è il secondo portocrocieristico francese con oltre 467.000 passeggeri.

I TRASPORTILa rete « Lignes d’Azur »“Lignes d’Azur” è la rete del trasporto pubblico che conle sue 100 linee regolari serve 45 comuni dellamétropole Nice côte d’Azur.il tram ha nettamente migliorato la qualità di vita deicittadini trasformando al tempo stesso la fisionomiadella città. per renderlo ancora più attrattivo delleopere di grandi artisti internazionali ne accompagnanoil percorso. il 40% degli spostamenti oggi avviene conquesta modalità nel totale rispetto dello svilupposostenibile. i mezzi di trasporto comprendono ampie fasce orarie di servizio con una tariffa unica e conveniente.infatti, il biglietto sui mezzi pubblici nella tratta urbana e interurbana costa 1,50€. Questa retecomprende inoltre 5 aree denominate “parcazur” che consentono agli automobilisti di raggiungereil centro città in tram o in autobus. per ulteriori informazioni visitare il sito: lignesdazur.com

La rete « Vélo Bleu », « Autobleue » e il « Cyclotour »

il servizio di “vélos bleus” (le biciclette blu) è un’alternativa all’auto sui tragitti urbani, attivato dal2009 con l’intento di sviluppare una più spiccata sensibilità ecologica, prevede il noleggioautomatizzato di biciclette ed è operativo tutto l’anno 7 giorni su 7 e 24 ore su 24, in 175 postazionidotate complessivamente di 1750 biciclette, sistemate a 300 metri di distanza l’una dall’altra:velobleue.orgLe “Auto bleue”: con l’obiettivo di ridurre la circolazione e l’inquinamento cittadino, il servizio mettea disposizione delle automobili elettriche in condivisione. Nice côte d’Azur è stata la prima collettività a mettere a disposizione un servizio su larga scala, 210autovetture su 70 stazioni: auto-bleue.org il “cyclotour” è un modo alternativo di circolare che permette di scoprire la città da un punto di vistaoriginale ed economico. Si tratta di un triciclo elettrico guidato da autisti chiamati “ciclonauti”.La vasta rete di piste ciclabili predisposte dalla città si estende per oltre 125 km ed è già in programmaun ampliamento supplementare.

La stazione Thiers

La stazione thiers e il quartiere circostante, sono l’oggetto di un vasto programma di riqualificazioneurbana, volto a rendere più coerente e gradevole la fruizione da parte dei viaggiatori. progettoprioritario che risponde allo sviluppo del trasporto ferroviario attuale. e’ in fase di realizzazione,inoltre, un passaggio pedonale di collegamento dalla stazione alla linea 1 del tram.

7

CULTURA E PATRIMONIO

gli scavi archeologici nel sito di terra Amata fanno risalire i primi insediamenti umani a 400.00 annifa, la città vera e propria fù fondata circa 2.500 anni fa’ dagli abitanti di marsiglia. Nizza si distingue quindi per la sua straordinaria ricchezza storica, ne danno testimonianza ilpatrimonio architettonico diversificato, quello artistico con un’ampia concentrazione di musei,quello ambientale particolarmente presente, che si tratti del mare o della montagna, e quellogastronomico grazie ad una cucina certificata e prettamente mediterranea.

CULTURA E ARTE

La Città Vecchia

girovagare per le stradine della vecchia Nizza per impregnarsi della sua anima è un’esperienzafondamentale che i visitatori di tutto il mondo non possono mancare. Questo quartiere con il suodedalo di vicoli, le colorate facciate che riflettono lo stile dell'architettura sarda e il mercato delcours Saleya, è il punto focale della città.

il palazzo Lascaris, risalente al XVii secolo, il palazzo di giustizia, il palazzo della prefettura, expalazzo dei re di Sardegna, l’antico palazzo comunale massena o l’antico Senato, rappresentano lavarietà e la ricchezza degli edifici che abbondano nella vecchia Nizza. L’architettura religiosapossiede un patrimonio eccezionale fra cui la cattedrale di Santa reparata e l’incantevole cappelladella misericordia, testimonianze di un’arte barocca molto caratteristica che risale al periodo fra ilXVii e il XiX secolo.

Ai numerosi palazzi e chiese barocche si associano rappresentazioni artistiche del XX secoloattraverso quattro importanti gallerie municipali, numerose gallerie private d’arte contemporaneae botteghe artigianali.

Il patrimonio

Nizza si contraddistingue per la grande varietà di stili architettonici i quali racchiudono nelle loromura l’impronta delle epoche passate a testimonianza dell’intensa storia tumultuosa.

L'Antichità ha visto l’insediamento di greci e romani che ci hanno lasciato siti come cimiez, con lesue arene e le terme, tracce greche e vestigia medievali sono visibili sulla collina del castello e sottopiazza garibaldi, dove degli scavi archeologici hanno svelato un sito di grande interesse e molto benconservato che permette di ripercorrere 700 anni di storia.

L’arte classica e barocca sono ampiamente rappresentate sia grazie alle vestigia sia attraverso lenumerose chiese e palazzi con arredamenti, arazzi e stucchi del 600 della vecchia Nizza.

L'epoca più creativa resta tuttavia ancor oggi la Belle epoque, ne danno testimonianza le collinedella città dove i villeggianti invernali, membri dell’aristocrazia o della grande borghesia europea,hanno dato libero corso ai propri desideri e alla propria immaginazione. Nascono così castelli epalazzi, annidati in giardini verdeggianti e lussureggianti, quali: il castello dell’inglese, d’ispirazionebarocco-orientale, il museo delle Belle Arti, il castello di Valrose (château de Valrose), oggi Facoltàdelle Scienze, uno dei più bei campus d'europa.

Altro gioiello della città, la cattedrale Ortodossa russa Saint-Nicolas,testimonia quanto la famiglia imperiale fosse legata a Nizza. costruitaai piedi del parco imperiale, diventato in seguito uno dei più notevoli liceifrancesi, è considerata come la più bella chiesa russa dell’europaoccidentale e racchiude icone, rivestimenti in legno e affreschistraordinari.

tra i palazzi più rappresentativi spicca l'hotel Negresco, classificatomonumento storico e considerato dalla stampa americana come uno deiprimi dieci alberghi di lusso del mondo, cosi come l’hotel regina, oggiparte di un complesso di residenze private.

Sono queste alcune testimonianze di luoghi di villeggiatura privilegiati, presenti nei diversi quartieridella città.

LA GASTRONOMIA

La cucina nizzarda contiene, caso unico insieme a Lione, il nome della città nella sua appellazione,riflette l’arte di vivere e il rispetto dei prodotti regionali sempre accompagnati dal famoso olio d’olivae da tutte le erbe aromatiche. (per ulteriori informazioni visitare il sito: it.nicetourisme.com/la-cucina-nizzarda)

Alcune specialità

- l’insalata nizzarda, conosciuta in tutto il mondo, talvolta in versioni originali, composta di verdurecrude irrorate di olio d’oliva e arricchita da uova sode e filetti d’acciuga.- il pan-bagnat è un’insalata nizzarda fra due fette di pane strofinate d’aglio e impregnate di oliod’oliva.- la pissaladière è una pizza di cipolle con olive e acciughe.- la socca, a base di farina di ceci, che in Liguria si chiama farinata, si degusta calda e con unamacinata di pepe.- la ratatouille, un misto di cipolle, peperoni, zucchine, melanzane, pomodori stufati.- le frittelle di fiori di zucchina, preparati con una pastella leggera, fine e croccante.- il mesclun, che comprende diverse varietà di insalate verdi coltivate localmente.- le verdure ripiene (les farcis), pomodori, peperoni, zucchine,… farcite ognuna con un compostospecifico. - lo stoccafisso, eglefino essiccato in Norvegia, nella regione di Nizza è chiamato l’estocafic”.- la torta di bietole, costituisce uno dei più sorprendenti dolci nizzardi ed è ottenuta con un compostodolce e l’aggiunta di bietole, pinoli e uva passa profumata al pastis posto fra due strati di pasta.

Le olive

grazie al "cailletier", varietà d’albero tipico di Nizza, si producono: l'oliva, l’olio e il caviale di olive,questi prodotti hanno ottenuto nel 2001 l’Appellazione di Origine controllata “Olive de Nice”.Questa AOc ha contribuito allo sviluppo di 2.000 aziende olivicole nelle Alpi marittime Su una superficie di 3.000 ettari e 400.000 alberi d’ulivi. (per ulteriori informazioni visitare il sito:olivedenice-aop.com)

8

Vini di Bellet

Nizza è l’unica città francese ad avere un vigneto con l’Appellazione d'Origine controllata’, ottenutanel 1941, all’interno del proprio comune. uno dei più antichi vitigni francesi si trova sulle colline diBellet e dà vini bianchi, rossi e rosé di grande qualità, riconosciuti a livello internazionale.

I mercati pittoreschi

il cours Saleya è uno dei luoghi più animati della vecchia Nizza, passaggio obbligato per i turisti eluogo di ritrovo per gli abitanti.

il mercato dei Fiori, selezionato dal conseil National desArts culinaires (consiglio Nazionale delle Arti culinarie)come uno dei mercati più caratteristici di Francia, sitiene tutti i giorni, tranne il lunedì, sul cours Saleya. Quile diverse specie floreali, alcune provenienti dalle serredelle colline di Nizza, diffondono fragranze sottilidominate, in inverno, dal profumo della mimosa. il mercato della frutta e della verdura, colorato, vivace,frequentato e tipicamente mediterraneo si trovaanch’esso sul cours Saleya e ha luogo dal martedì alladomenica dalle ore 6 alle 13. il mercato dell’antiquariato, il paradiso per tutti icacciatori d’occasioni, ha luogo ogni lunedì dalle ore7alle 18. Da giugno a settembre, un mercato dell’artigianatoanima il corso Saleya dal martedì alla domenica. il marché de la Libération di Nizza è il più importante mercato della città, ha luogo tutti i giornitranne il lunedì. Sorge nel cuore del quartiere malausséna-Libération, in totale rinnovazione, eriunisce più di 130 venditori, tra cui produttori locali e dell’entroterra nizzardo, negozi di prodottibiologici e alimentari. include inoltre un mercato coperto, la “cité des Docks de la riviéra”, dove sitrovano essenzialmente i macellai, una panetteria, i venditori di formaggio e alcune rosticcerie.Zona popolare e di fermento artistico è sostanzialmente frequentata dai locali ma la varietà deinegozi e le diverse gallerie d’arte attraggono sempre di più i turisti.

SPORT E NATURADurante questi ultimi anni la politica sportiva della città si è ampliata grazie alla costruzione di unostadio di 35.000 posti, la moltiplicazione delle piste ciclabili e alla realizzazione di grandi opereinfrastrutturali in diversi settori. tra mare e montagna, Nizza offre svariate possibilità in materia di sport e di natura. per quanto riguarda il mare, a parte i numerosi sport nautici, la riserva dei mammiferi mariniracchiude una concentrazione di cetacei di diverse specie. per gli amanti degli sport di discesa, la montagna offre la possibilità di percorrere più di 700 Km dipiste in un paesaggio soleggiato e d’estrema bellezza. il parco Nazionale del mercantour, uno degli spazi naturali più ricchi della metropoli (métropole)dal punto di vista della biodiversità, è il luogo ideale per incontrare, durante le escursioni, marmotte,aquile reali, camosci e lupi. i più avventurosi potranno scegliere attività come la via ferrata, una scalata sulle pareti rocciose eil canyoning. tutte le attività sono accessibili a meno di un’ora di distanza da Nizza per vivere deimomenti unici. i villaggi arroccati offrono l'occasione di visitare le celebri profumerie, gli atelier di ceramica, i mulinie frantoi tradizionali e l'artigianato tipico della regione.

9

Les “plus” de Nice

NICERES

La centrale di prenotazione NiceResHôtels, creata dall’OTCN, è diventata un punto di riferimentoin materia di ricettività, offre soluzioni semplici ed efficienti ai turisti in cerca di una sistemazionealberghiera all’ultimo minuto. Il servizio include inoltre visite ed escursioni della città. Accessibile via internet, NiceRes è la risposta perfetta all’evoluzione del comportamento dei turistiche sempre più spesso tendono a organizzare il soggiorno in loco per conto proprio. Per ulterioriinformazioni visitare il sito: nicetourisme.com/reserver-votre-hebergement-en-ligne

FRENCH RIVIERA PASS

Tutta Nizza con un’unica tessera

Questo pass consente di visitare tutta la métropole Nice côte d’Azur e idintorni. propone i maggiori luoghi d’interesse di Nizza, permette diusufruire dell’autobus turistico “Nice, le grand tour” (il grand tour diNizza), e consente l’accesso a molti siti e visite guidate nei musei e incittà. il pass offre, inoltre, l’opportunità di usufruire di alcuni vantaggipresso esercizi selezionati con cura (boutique, attività ricreative eristoranti).Disponibile in tre fasce di durata da 24, 48, o 72 ore, il pass prevedel’opzione che dà accesso ai trasporti urbani. Dalla stagione estiva 2014, ancora più attento alle nuovetecnologie e, per rispondere meglio ai comportamenti della clientela odierna, è integrato al progetto“città digitale” della métropole Nice côte d’Azur e diventa NFc (una carta contactless con tecnologiaNear Field communication). per ulteriori informazioni visitare il sito: it.it.frenchrivierapass.com

SCOPRIRE NIZZA

I «Greeter»

un “greeter” è una persona appassionata della propria città e che desiderafarla scoprire gratuitamente ai visitatori. Da giugno 2013 l’Office dutourisme et des congrès de Nice ha lanciato l’iniziativa “Nice greeters”per sviluppare il turismo partecipativo. il servizio è gratuito ed è effettuatosu base volontaristica. Nel corso di una passeggiata di 2 ore circa, ciascuno dei 40 greeter sipremurerà di trasmettere una visione originale della città e di condividereil proprio sapere. Le attività proposte dai greeter: shopping, mercati,gastronomia, e vita dei quartieri... passano in secondo piano, ciò che contain questo incontro è l’esperienza umana e il confronto. Da quando è nataquesta iniziativa, oltre 200 visitatori si sono avvalsi dei “greeter”. perulteriori informazioni visitare il sito: it.nicetourisme.com/nice-greeters

Informazioni pratiche: le prenotazioni si effettuano online con 7 giorni d’anticipo rispetto alla datadella visita. La scelta del Greeter viene fatta in funzione della disponibilità, della lingua e dellatematica desiderata.

10

LE « CARTE VINCENTI » DI NIZZA

Visita guidata del Vieux Nice (la città vecchia)

Quartiere emblematico della città, animato di giorno come di notte, riflette lo spirito di Nizza e nerivela la storia.Lasciarsi condurre attraverso i vicoli, scoprire i mercati, i palazzi e le chiese barocche in un itinerarioguidato di più di 2 ore che offre uno sguardo d’insieme sulla città attraverso le diverse epochestoriche e stili architettonici.

Le visite si effettuano durante tutto l’anno, ogni sabato in francese e in inglese. La partenza èprevista alle ore 9.30 presso l’ufficio del turismo e dei congressi di Nizza.

informazioni pratiche: informazioni e prenotazione obbligatoria presso il punto informazioni del’Office du tourisme, 5 promenade des Anglais.

tariffe: 12€ adulti, 6 € minori di 10 anni e gratuito per i bambini con meno di 5 anni.

Percoso guidato in notturna «l’Arte in città»

realizzate da quattordici artisti di fama internazionale, le opere d’arte che costellano la linea 1 del tram Nicecôte d’Azur, costituiscono un vero e proprio museo di arte contemporanea a cielo aperto. La scenografialuminosa di alcune di esse conferisce al paesaggio urbano un bagliore singolare.il percorso che dura all’incirca 2 ore et 30 avviene tramite guide sperimentate le quali sono state preparatedagli artisti stessi. Dal 2007, il percorso si effettua tutti i giovedì alle ore 19 in lingua francese e inglese solo per i gruppi.

informazioni pratiche: è previsto un massimo di 30 partecipanti e la prenotazione è obbligatoria. Questainiziativa è proposta dall’associazione “créative riviera guides”.

tariffe: 3€ il biglietto del mezzo di trasporto + 8€ per gli adulti e 3€ per i bambini fino a 10 anni. gratuito per i minori di 4 anni (trasporto e visita).

11

12

Da 200 anni Nizza è una referenza in materia di turismo. La volontà dell’ufficio e del turismo e deicongressi di Nizza è quella di rendere la città una referenza per quel che riguarda l’eccellenza e laqualità in tutti i settori della vita cittadina, offrendo una destinazione sicura, attraente, autentica…al di la delle aspettative.

creando o aderendo ai marchi, l’ufficio del turismo di Nizza offre une visione più ampia sugli atoutdella città e sulla clientela ad essi dedicata. La scelta dei marchi permette una ristrutturazionedell’offerta e un controllo permanente sulla qualità.

I MARCHI DELLA CITTÀ

Il marchio « Famille + »

Questo marchio contraddistingue un’offerta specifica di qualità, interamentededicata a questa tipologia di clientela proponendo un’accoglienza mirata perle famiglie indicando diverse attività secondo l’età e gli interessi. La brochure, in lingua francese einglese, è corredata da un fascicolo educativo, album da colorare e da un mazzo di carte. Disponibilepresso l’Office du tourisme et des congrès de Nice, e online sul sito: it.nicetourisme.com/la-vostra-nizza-in-famiglia

I marchio « Nice Irisée naturellement »

Nizza è la prima città della Francia ad aver ottenuto il marchio “gaycomfort”, creato da travel Out Now e consegnato dall’associazione igLtA (international gay andLesbian travel Association) a cui aderisce l’Office du tourisme et des congrès. Sono molti i luoghi,le strutture e le attività gay friendly proposte (spiagge, musei, ristoranti, club ecc.). La guida è disponibile presso il punto informazioni de l’Office du tourisme et des congrès de Nice esul sito: it.nicetourisme.com/la-vostra-nizza-gay-friendly

Il marchio « Cuisine nissarde »

Questo marchio è finalizzato alla valorizzazione del patrimonio gastronomico nizzardo,attraverso la sua storia e le ricette tradizionali. i visitatori potranno avvalersi di questacertificazione come garanzia di qualità nei ristoranti che espongono questo marchio. per ulteriori informazioni consultare il sito: it.nicetourisme.com/la-cucina-nizzarda.

Il marchio « ville vélotouristique»

Ottenuto nel 2012, il marchio “ville vélotouristique” premia l’estesa rete di piste ciclabili e leattrezzature predisposte in città. una brochure dal titolo “Scoprire Nizza in bicicletta”, disponibilepresso l’Office du tourisme et des congrès, propone un itinerario in città di 6 km e ricorda alcuneregole fondamentali per una serena convivenza tra utenti della strada.

Nizza L’ECCELLENZA NATURALMENTE

13

circa due mila eventi culturali, festivi o sportivi si svolgono ogni anno a Nizza.

NOVEMBRE

- Maratona delle Alpi-marittime (Alpes-maritimes) Nice/cannesLa partenza sulla splendida promenade des Anglais di Nizza e l’arrivo sul famoso Boulevard de lacroisette a cannes, sullo sfondo il mare, la montagna, le palme offrono un percorso unico sulla costaAzzurra. www.marathonO6.com

- Festival Manca Festival internazionale di musica contemporanea organizzato dal centro Nazionale di creazionemusicale. www.cirm-manca.org

DICEMBRE

-il Villagio di Natale gli chalet, la pista di pattinaggio e la foresta incantata animano il cuore dellacittà durante le ultime tre settimane di dicembre.www.nicetourisme.com

NIZZA IN FESTA

14

FEBBRAIO

il carnevale - Dall’ 11 al 26 febbraio 2017il carnevale di Nizza è l’evento artistico più importante della costa Azzurra.

Dalla fine del XiX secolo, rappresenta il 3° più grande carnevale al mondo, dopo quelli di Venezia erio de Janeiro. Festa popolare e internazionale, al tempo stesso, attrae ogni anno più di un milione di spettatori.

i due momenti forti della manifestazione sono i corsi carnevaleschi con circa 18 carri e le battagliedei fiori sulla mitica promenade des Anglais, entrambe le manifestazioni sono intercalate con deigruppi internazionali d’artisti di strada e musicali.

Nel 2017 il tema del carnevale sarà il “re dell’energia”.

www.nicecarnaval.com/it

APRILE

- il «festin des Cougourdons», si tiene a cimiez e celebra l’Annunciazione e il ritorno della primavera. www.nice.fr

- La Semi-Maratona Internazionalee’ la seconda più importante corsa a piedi della costa Azzurra e si afferma tra le gare più importantidel panorama francese, è una prova qualificativa per il campionato di Francia.www.nicesemimarathon.com.

MAGGIO

- La festa di maggioLa festa di maggio celebra il risveglio della natura con spettacoli folkloristici, giochi e piattigastronomici locali durante tutto il mese di maggio (fine settimana e giorni festivi). www.nice.fr

GIUGNO

- il Salone del Libro (le Festival du Livre de Nice), giardini Albert 1erNel cuore della Vecchia Nizza, il Salone del Libro riunisce gli appassionati dellalettura, scrittori famosi e in erba, poeti, attori e musicisti per tre giorni di cambie d’incontri. www.lefestivaldulivredenice.com

- Ironman France - Nizza Triathlonprova mitica del triathlon francese, ironman occupa ogni anno la promenadedes Anglais e l’entroterra nizzardo per la più grande gioia degli atleti.www.ironmanfrance.com

- La Festa di San Giovanni, nnel piccolo porto di carras, quella di San pietro, nel porto di Nizza.www.nice.fr

LUGLIO

- Nice Jazz Festival i concerti si svolgono dalle ore 19 a mezzanotte nei giardiniAlbert 1er.i musicisti più famosi si esibiscono su tre palchi. un Festival OFFin differenti quartieri della città accompagna l’evento. www.nicejazzfestival.fr

- il concerti del chiostro - luglio e agostoun Festival d’eccezione, per i puristi della musica classica che associa i più grandi virtuosi ai giovanipiù promettenti. www.concerts.hexagone.net

- Festival Nice Music Liveil più grande Festival pop rock delle Alpi marittime presenta una selezione d’artisti internazionali efrancesi al theatre de Verdure. www.nice.fr

- Fuochi d’artificio 14 luglio et 15 agosto Due spettacoli di fuochi d’artificio hanno luogo sulla Baia degli Angeli, di fronte all’ufficio delturismo e dei congressi di Nizza, alle ore 22 il 14 luglio e il 15 agosto. www.nicetourisme.com

15

UFFICIO DEL TURISMO E DEI CONGRESSI DI NIZZA

Tel. per il pubblico 0 892 707 407 (0,40 €/mn)it.nicetourisme.comnicecarnaval.com/itmeet-in-nice.com

Le sedi aperte al pubblico a Nizza- 5, promenade des Anglais- Statzione SNcF - Avenue thiers- porto (in alta stagione)- promenade du paillon

2 punto informazioni: Aeroporto terminal 1 e terminal 2

Direzione Marketing / Comunicazione5, promenade des AnglaisBp 4079 - 06302 Nice cedex 4Tel: +33 (0) 4 92 14 46 10 - Fax +33 (0) 4 92 14 46 49Internet: it.nicetourisme.com e.mail: marketing@otcnice.com

presse@otcnice.com

16

Dossier stampa disponibili: - Nizza progetti e ambizioni - Nizza una destinazione mice di qualità- Nizza città verde- Nizza una dinamica sportiva - cucina nizzarda

Le guide dedicate:- Nizza in famiglia - Nizza iridescente naturalmente- Nizza accessibile