it 2004 · ^0 ^l^ % st^^tr 'stt^f^' "^to^ ^ tt^ 372f ^^ ^^ff t w\^ t f^ra^ 3t553r...
TRANSCRIPT
• *
It 2004
3T#TT? - 202002
6H-M\^, " ^ T ^ , 1 w ^ , ancteT, ^ f t ^ 3TTf ^ cfr Pcicbm %3j\ i\, 1 ^
•R2R 3T«7FT " 'T tW 3 ^ STT PHchdl : ^ ^ f 3 ^ 3q^^RWr" ^ ^
37T PH=hdl ^ IM^ 'FT 3T^^R^3Tt ^ ^FT^ f ^ t cTfT M^^ f % ^ ^ ^
^MdiiJ. "ft ^^nftrT # r eFft «fti ^ ^TM^T ^ cfmt " ^ fk^ ^ T R ^ ^^
^ ^ H ^ ^ ^ ^ 3TTHr ^nPcf^K STRi -J-T ^7^ f ^ ?TTI ^ ^ ^ T ^ " ^rf - ^
^ - ^ o q n ^ -SFTT " ^ ^R "^ sfti 3 T ^ m f % TR^ ^ 3TFf T R R ,
W S lToT, "RT^NT ^FTRM 3TT1^ 3TfeTc^ ^ 3TPftl ^TRFfft^ ^RR TT
^ 1
% ^ 3T ziFT " ^ T K ^ ^5^1^ ^iP^Pri^^-'Hi^Jdch ^ : STT PH idl ^
^ W] TRRT %qT t l ^3e^^I#T t % "JT? ^ T ^ ^ RRT M3?T ^mMcjK
^ Pcjp it T j ^ ^ Tt F T ^ Tff 2fti ^ ^ : ^mcik ^ TTR Ti f Mw?: r TR
^ ^ i^ /d4> I ^ "^ fpR - ^ «m ^ ^ 7f[ " ^ m ? 3Tqit WRT3ft ^ gFcT
TTmfq f ^ =hPc|dl ^ <iMdp6>«^ ^ 1t ^^7^1^ " ^ ^5^ ^ ^ T^KTTI 3TT^f^
" ^ 3 ^ f ^ ^ " ^ t f ^ "^ r f^ ^ " ^ "ft -H lol-d 3Tf Mpc -d "R^R ^R T^
•^-TR^ 3fh[ ^ ^ W ^ M ^IP^C^C^KI % TRM " Hcl dHI 3fk 3TT t RnTT
eTT af ir e f f ^ P^d^hKl 1 w i t ^ T]^k fsf^SR ^ % T T 3Tq^ ^ - ^ yiP^c^
^ m ^ " ^ TT <ird4)ldlH "TtTTT ^ 3TT^ ^ ?TTI ^ ^ ^ ^T^I^
^^cT ^ T ^ WffrSI ^ TSRT 3fk ^ M 3n9PT^mT3ft ^ TfYraT TTcTT ^\
^^c^ ^HchidlH wj[^ ^ ^ ; ^ ^ T n t o t f n T t^rqr, ^rfq^ ^TRcft ^Ri^w
sftr 3Mkf ^ jfi<cl^||d1 " ^ ^ STHRTT ^ IFTFT " R ^ % ^ l "f TFf TRR
^^i\fm ^ W^-f^ ^ TFTT ^^PTTI ^ 3 ^ ^TM ^t 3TT f 1 fKn eH^ ^ t ^
araro f ^ ^ l "^ fe ^TM ^ ' HrfrT ' ^ T I ^ " ^ " 5 1 ^ 3fn: dl hP^d •^ tefTT
3Tm? JT T R # t l ^ TRTiT t 1 ^ "^TR^ =bldlH '^ ^cHli^Rd f ^
37q^ t ^ ^ 3fk t^T^RTt ^ 1 ^ ^ T R ^ 3fk ^ ^ y^^VD T E R I ^ ^
^ "i-ft ffmf et^ Tq^, % ^ B TR ^ ^ ^ ^^T^ "Sig?! c arq zfTI ^ ^ f e i f ^
^Tcf ^ ^ W^ ^ ^ \ W^ ^, ' ^ ^ f ^ ^ ^^^m^ ^ ^?T ^R^ ^1
13^^ cJTtqRT ^ - ^ ^>TR^ cjfk ^ ^ ^H+ldlH -HP c bKl ^RT <NHlPd ^ aflcf
TF? % ^ t ^ r a ^ TffcT " IF 13TT % % 3R ^wm ^ ^fFq^ ^ Tt affr jR
^^WJ[ ^ v-ft igoFT enn 13ni H ^ ^iP^r^, MUf lcM W T - f ^ ? R cTm ^
-^\^, y^K=b ark ^n°F ^ ^e^ i
PH{-didI qFt 15H#T ^ t l ^ T R ^ ^ ^ =h|oi|JM iPdPclP PTt ^ ^ H ^ ^
f ^ dc^ldlH TTTfltrq^ TTSRtfcT^ s fk ^\f^ " q f t ^ ^ -HM^HI ^IM^ijch f l
^ p " ^ " •5f"»-"n1 ?Tri 1 ^ " TRrn^ 3 ^ ^ ^ ^H^hMlnl " f ^ ^ - " ^ 3fk
^ ^ f ^ ^ H " ^ i t ^ Tdrt "qr " ^ "3^ ^ " JpRTcT %^1T t l ' ^ ^ cfipcidl ^
^ f F ^ ^ ^ ^ ^ ?:TR^3Tt s fk RPTcTTSTt ^ ^ft ^l^ef f ^ l ^ ? # f ^ ^ r f ^ ^
W Y f ^ ^TT^ 4 f ^ TTTcT HcflHdl TT^ STT PHchdl ^ 3 ? ^ -^^ f ^ ^ ^
t - ^ H<4<|J|d ^FT^ " ^ t ^ ^ p q ^ ^ ^ cTFT cTSTT ^HfUHpiJchdl ^ 3TTmlTcT
M T T ^ t ^ ^ ^ t i W ^ sTfMwcr Tir#T 3 ^ ^^Rt *TR[ ^ ten FT^
TT^ ^wiH T^^ ^ 3T^^5^ l ^ n t^ra^ ^hPcidi ^ ^ * ^ '»-TT "crm " ^
f \ ^ "SFcT ^ "^^n^ft ^ " TFRT =Ffl ^Kc^-^ % "^^^ " 3 T ^ ^^TR cTP]
%XT| ^ ^ T^^TM " R ^ t^f3n^ 3 ^ ^ - " ^ " ^ jpcldl " ^ fm^ W^ TT
• cT f ^ "cT rr ^TT^ T| T cf5[ fsRRt '% 3KR--5RR " ^ ^ ^ " HRTI
^ ST^^TTITT" ^ " ^ ^ "»-TFFt ^ f ^ ' q ^ ^ 1 RT t l ^^R '»-TFT " " W : ^ sfht
^PTTR f ^ t 3fh[ ^ TFTt -^ - ^ 1 W ^ ^ Pc J c tjui " t o r t l ^ ^
^5frak %HT ^ •3^^^'!^ " ^^ "nra-HiP^cq ^ Poichmj^ild ^^ "^ ^ ^ T F R " ^
TT?TT t ^ ^ ^;SR ^ ^ t ^ a-TITcr " ^Tie^ ^ 3T nT ¥ g ^ cT^ «FfFTTI
3^T^ qPHT 8TT 1^ RcTT cf^ 3 T ^ f i t ^ ^ ^ ^ ^ fcT^ ^TR^ ^?rf^T^
ciM ct-d "RT R t l
^ T R ^ " ^TR^ ?RT dr+>ldlH W^\^ ^ ^^TM 3 T ^ -^TT^ ^ 3T^^
^qRn-Tl^H, •^M-f^^TF, ' ^ - t ^^T^ , 3 ^ T5[ ^ m 3 T ^ " ^ W^ " ^ ^H%
f^^^l ^ ^\ 6(r^^^M t % dr+iMld ^^TR^ ^ " ^ ^ TR^ TFPrf "p; f^R^
yiHlPjIch TPRFTT3Tt ^ ^ H ^ ^ " t a l 'T^ t , + lP=h 3 ^ W^ W^\^ ^ TR
Tr^ ^ d d 1WT ^HT 13TT 2TTI
^iR^ T ^ " Teit "^ ^ ^ ^ a r ^ " ^ " ^ " ^ ^er^ w^ " ^ "SRra f ^ i ^ i ^ i ^
"5Fim " ^ ^ ? ^ ^ T T ^ ^RT T f ^ ^=nz^ ^ TFT f ^ ^ ^ f q ^ 5TM t l
( l ) 37 3feT HR^ (2) ^MWRd =1TZ5F (3) 4 t? r ^ ^TTZ I ^ T R ^ ^ TTZ -
'i-TR?T ^ ^ ' , ' % r t ^ * , ' ^ I T ^ ' "cTfT '" TRcT WHt' 3TTf ^
an^R <NHird=b t l *^Hr^ ¥fW=SFs ', * ^ "SfcTN' 3TTf ^ " ^ f k l f ^ l ' ^ -<Nd1
^TTfs^', ' ^ ^ 4 ^ ' , ' 1 ^ - ^ g ^ ' 3TTf ^ 37mR - ^ TTm^ t l " 3 ^^ 37 ^TFT
t^fT^ t ^ TT ^ WRT 3 ^ sn^PHchdl ^ cR^ ^ ^^IPchd ^ R ^ ^ MRT
f^Fqr t l H R ^ 3fk ^ ^ ^Hchldld Hld=h=hKl % 4 f ^ ^TTZ^ ^ ^?T-^?T
i % r ^ «TTi
-HiP PriJch, i).Pd lP °K '^ fTFI W ^ "qR^ " fw^ t ^ ' ^ " ^ t l f H ^ ^
t^ ' iRTRt " dc^MlH ^ TOFTT , ^ - ^ , <NHlPd, ^F^, "q^, c^feR 3nt^ ^
SP'^-f^^m^, m\ 3f TT, H f ^ • ^ , 3TTt ^ T R ^ ^ ^ t ^ ^ W f ^ ^ f ^
fsR^ ^1 iP^PrtJch i ^ ^ t ^ ^NIrH4)dl ^ ^ i ^ f I v f j ^ ^ fji^/d-^t^
^ "i-ft ^ ^ W ^ T TTftHT ^ ^TT^^ T^\^ ^\ 3^^7I#T t % "^W^ ^
W^ ^ "RfcT ^^T^ ^ n ^ WJm 3fk T l ^ - " ^ ^ ^ I M ^ 3 ^ ^TZ-^7Z 7T -J-TTt
t^IlIT^ ^ T ^ t l
2004
3r#nr? - 202002 ^
,<t5C?"*- ^>23B
0 5 mn 2on
i : > B £ > A R T M E N T O F H I N D I F A C U L T Y O F A R T S
PLX^XGATRVi 1 V I U S I . I I V I U N I V E R S I T Y A r ^ Z G A R I C — 2 0 S S OO'ES
Telex : 564-230 AMU IN
I'lii.ncs : OIT.—27C0>)20
CHAIRMAN :7oo'j2! 271)0*-)2:;
i4(,0 U6I
R,--.—(OS?)) 27:1866
Certified that Mr. Syed Mohd. Maaz has submitted his Ph.D.
thesis entitled "Bharatendu yugeen Sahitya Mein Vyakta Parampara
aur Adhunikta Ki Avadharanayen" on 27.12.2004.
He has been a regular research scholar for a period of two
years since the date of his admission i.e. 02.11.1998 in the
Department and has completed his thesis under the supervision of
Dr. Ramesh Chand Rawat.
Chairman Cnafmi«n
Department of Hind; Migarh MusUm Universj
Ramesh Rawat Reader
Certificate
This is to certify that Mr. Syed Mohd. Maaz has submitted his thesis
entitiled as "Bhartendu Yugeen Sahitya Main Vyakt Prampera Aur
Adhunikta ki Avdharanain". for Ph.D. degree in Hindi of the university
under my supervision. It is his original research work.
Mr. Syed Mohd. Maaz has followed all the conditions laid down under
academic ordinances of A.M.U.
(Ramesh Rawat) Reader
Depertment of Hindi A.M.U., Aligarh
^^rm^ «l<dN 3TFTTI 3M ^HTflc^ qf H TR ^ ^%f ^ "qft^TlfW f ^ W^
W]\\ t ^ 3T"qt ^it ^ srcpit TTtTO3f[ ^ ^ tsR^ ^ ^ ^ ^^^M ^ 3T?T^
fe^ t ^ ' ^ - ^ TR? Pclf^H ^ |3TT «ITI 3?^; ^ "3^ ^ ^ WKT afk
37R T ^ ^ ' H H ^ ^ f ? ^ Trifled' TJ ^ T j ^ ^ ^ eftl ^
^ ^ ^^[Z^ T «TT«f ^ ^ rTR " R ? ^ 13TT ^ ^ "srp ^TT? HHIC^KI ^
t l 3TcT: " " i - IK^ 3fk " 3 ^ ^HchldlH ^ I H ^ ^ ^Hl f^ ^ "f^Yt^ 37*^1^
^ 3TWmT^ ^ # ^ 3 T « ^ ^ f ^TTcT tFJTT ^ FTI t l Tf T^ 37«TT ^
WKT 3 ^ STT fH^^n : ^ ^ f 3fk 3T^mwr3Tt ^ ^.^ir-d=b f^^^R % ^ ^T^
t l fefk 3T*2M ^ "WRT 4 T 3TT f T Kn ^ ^ ^ f " ^TTT^ f^
^ir^Pr^'^-'Hif^rd'^t^ ^ ^ t5n#T ^ ^ t cr«TT ^ ^ M^^TR 37FTFft ^
M t^[fr^ " ^ 1 iTZ^ ark 1 ^ ^ ^ 3T«T^ t ^ ^ t "cTrT W R T 3 ^ STT
^raR 3 T ^ 3 T ^ 3 7 t " m r ^ ^Hefk TTTflcq ^ t^^ -F f ^ ^ 3fh(
f^R^cR yloHI^H "qt ten " 3 ^ yloHI^H 3 k iRWT ^ ^ ^ "^ ^ ^ ^
T R ^ # ^ "R^^ ^ t ^ ^ ^ " ^ ^ t ^ ?Frf, Tf^ ^ ^ " FTf, 3T^q^
3Tcf , "q^T^ ^iTR • dcMWI iyf W ^ f ^ ^ ^ 3 ^ ^ "ft f i f e ^nT?m
WFM 3f n " fl ^ "3^ ^ tt 3rnr anm^ '^w^ ^^m\ %\
w(^ ^>{m^ 1-25
^amjterr #?: ^ ^ fM ten
feft^ 3T?2M 28-57
gcfk 3T?2M 60-91
^ T TR 95.151
tfeF fm, f^ ^ " ^
^3WR 156-168
^ T ^ ^ 169-173
3TmRrT TPT l|rit 174
Wm^ TRT % ^ / 3 T M 174-179
^-MJ^chiq 180
IjaR 3T61IFT
^ F ^ q F ^ 37T^?^I^ t l
Wr^ ^hidMn ' ^ ^te7 t l ^Trofk ^Ri^i^ "4 STT^;^ ^ ^ STRT T "Q;
TTFR ^ 18 ^ Y l cn^ ^ ^TRng[ ^ T{H[ THTT t ^Mf^ " ^ ^ ^ ^ - M P ^ ^ H I
3ftT " ^ ^ ; iM "^ M ^ 7TRH T TTfW ^ rpiT «rT- JT?lft a^T^pT^ 'mTcT ^
^ M \ ^ I ^ ^ : 1857 i ^ ^T^ "SF^feT ^ 1 ^ ^ fcT RT -^ 3TT^f^ YT
^ 3TTT'»-T T ^ : 15 "^ Vldl«><l "^ "jf^fFR^ ^ FT T-FT T ^ ^7^ ^ TF^
^ F ^ Ht W^ ^TFT^ "4 17 ^ ! ldl<^<l "^ f ^?H ^ rc|<=hm ^ FT?T ^ FT^
I3TTI"''
^ t l ^ ^ 373 TR, " ^ 3?8f " STT^f^ f ^ 3?^ ^^cta Y^ i\ W^Z
^ T? ^ I M ; W#T ^ f e i a -jnt ^ "i-ft 3 T ^ - 3 M 3TT^f^ ^ Rny T^ t t ^ ^
3TR W#T ^ M t l " ^
TT^ eT^ FH^ ^ f ^^R f^R?f 1 ^ T?T t l ^ t ^ fR f ^ H ^ ^ ^ FF^ ? ^
3Rq^Tff ^ 1 ^ i\ 3Tte- ^-R ^R FTT^ F M 3 # t l TcT: 5R c l^ l^r
2
sn f T^nTT •% ^2T-lFrT2T ^ ^T^mT^sft ^ 3 T T ^ t e ^ ^^, 3TT rHch1ch<U|,
^!Tn9^37t "qr f^^TR ^ ^ i
4i<KH|2T sry^TcT " 3TT^ta ^ "•(dPu^d " R H ^ - ^ ^ ^pu^^d Hdl^i^ll
W\^ t W f ^ ^T^ ^ 315?TR " 1 % ^ ^ STT f T nTT ^ ^ t ^ ^
"atar %^KTT ^ ^ RCTT ^TCT^ ^ Ti f l^ t i " ^ "^ftar ^ f e K t ^ ^
^rilrqi t l ^ "^rf^ ^ •% w i ^^ T^ "qf^ "^ "atlRTT t i s i rg i^ ^
t l 37T^fW^ ^ t ^ fT3S!T--q ^ w^ m^^\ t l '"
t " ^ ^ 5 ^ : 3TT PH=bdl qRclP^d ^«T • ^ ^ 1 «7% t P^^-^l 3TT^^Tk ^Tff^?^
•cTTT 4 ? T f ^ PcJchJ shM ^ ^ C N H t ^ ^ SfRR f3TTI "^
c^^Hlgf TPT TTRcT t 1 ^ 3TT^PH+dl " ^ ^ "qft' -TM " ^ "^ ^ ^ T ^ cT«TTfq
3
^ r f t ^ ^ # f t l ^ ^ ^f?l^ra ITR^ 31^ t ^ ^ ^ t ^ WRT ^RT^ ^
Pq hm " ^ MU|chdl ;3TTf ^ "Q;^ ^ ^ 3Trq^ t|Pit6 TPf^^ t l "^
^ 0 ^ l ^ % ST TR 'STT^f^' " To ^ TT^ 372f ^ ^ ^ FFT W\^ t
f^ ra^ 3T553R '3TT^te' ' ^ M ^ "^HNrq" ^ i f t o t l
STM t l ^ ^ T ^ ^ ^ ^^T^ '^fr^t^ 3 ^ TJcff " R ^ :^ Mz^ ?TRR ^mftw
t t ^fM mi ^ ^ ^2f R< KM<=b t f^RT^ 375^7 STT^p^ "q;^ M ^
^ ! r f [ ^T^cn 3Tsrfcr - ^ i f e f e ^ 3T?f -qt ^rf^f^ f i c [ ^ : sn^pr^fnn ^ m r q i
3T^^ W^ifm f^^ t 1^ ^ ^ ^Pd^i^ ^*T ^ Tfm rm t l "
5TT^Pi=bdi TjcfT ^ ^ 1 I t^xfftr ^ t l %Tf T fKTT 3fh: "'Ttf r^Kn ^ t ^ ^ r o
^ ^?T 3TT^f^ ^ T fRT t^KnR yyiRd ttcft -^^ ^ M t ^ifeT t l 37T tocTT
^ e r r t ^ \^ir=bd ^FT^ f i ^ ^ %5§^ t t ^ "37T f ? KTT ^ 37«l ^ TFT^
4
^ cT FT t l f ^THH 3fk 3^1% ^ t^Rmr 3 ^ 37 TT 3i[Tf cT^ ^ 3TIW
^ ^PH -ft ^ 0 ^ % H ^ WH\ t "3TT f T HTT 13; "Sl^HT^
SRT TTft^TMSi! ^ 3 T M ^ "ft 3Tsf P^ ^TR?fk ^ r f t ^ sfk ^sft^ "
^H^2R W ^ " ^ ^PT^ ^^W 3^Mi ^=h t t ^ "S f ^ ^ "^ 3TT rH=hdl
^ 3n^ ^ 4 T STT TR Tt t l '-TM ^ t^'^ ^ 3 ^ ^iRr^rfe^ ^ f f ^ ^
^^]^Tlfer ^TT^ H r ^RT^ ^ teRIT t - " F ^ ^ "»-7Rcr ^ -^rfft "^iteT
fTHPft t , " r TR f HRT^TRt ^ ^ ^4HkH4) I " 5 ^ IJ.R;HI^ WW^ ^
TO^1T«[5 ( ^ "SR^ "QifW ^ " TfY R ^ ^ FTRR ^ ?TFRTI "''^
i cfcldT 3TTOTT3fl 3fiT " 3 ^ "^K 37T Wet 3 t ^ "^ "#^ "qi^ W^ '^
W^ ^ teTWT t t ^ " 3 t M ^ " q ^ 3TT , 1 ^ , •cTTcTR, ^3^^ 3TWm Yft^
TTT 1 5m m ^ ^ ^ rmt t l ^ ^ 3 ? ^ ^ ^ m ^ ^ eT^ ?FTJT "cf^ " ^
fz^ w t t l 1 ^ 3;ttr5T TTeT 3TT^^ ^ ^ yi^Jd=h ^ ^ ^ "qRcM Ti ^
5
TRRlto TTKTT t l ^ 133^ ^ M ^ Wf^R % RT «M TT sft 37^ ^
M T T N T ^ TRT«w ^ ^ %2TT ^JirVrri I ^ H ^ ^ f^[?iwr ^ rfecT "qRcft #Tr
3T ?Ffcr ^Tf cnTcT "^War ^ T ? ^ ^R lETf«#Rr f^T^ TTZ[[ f i ^ % ^
"sq STT "^ WcT " ^ T^'^^ " ^ " ^ ^ ^ ''-"ft "^ TfT t ^ fl<<^K ^ ^^^wl
^ ^ ^R T?t t l ^ f ^ ^ Mpi ^Ml ^ i r r f e ^ f W r w ^ -qt Tf^irf^ t i """*
f ^ ^rq ^ STP o f ^ fq; ^ TTT lFRR?TR5ft "lTq."Q7T. 9ft fW^ "R W
i).rd ir^=h TTtar TR 3?Tft f s ^ ^ 1 ^ ^ t f ^ " 1 9 ^ ^ ^ ^ ^ H
3 i M " TR?T ^ ^ - « f f t 1^:^ STT^p^ IT^q ^ ^ ^M\, ^ 3 ^ " ipT ^
^^niT ^RFTT, T i^r^ "gPrf ^RT " to r , s n ^ f ^ ^ ft R^nFf, #TT 7T«TT ^fcre ^
STFHT ^ , "MHH-^ « R ^ , " ^ ^ ^ ^P^dM^ f ^ ^ l ?r5[R "STq sTT f^Wifm
ghlP-d4^Kl ^ ^ ^ fe; 137TI "''^
6
% [ f e ^ ^ 3qk '•It eiW 3 7 j ^ ^ 1 ^ ^Rf trrf afk ton ^ - ^ -?^
f ^ a;F2R xp FR ^ ^ ^qm-yFdtiM i^; s ^ TI FTR ^ ^ sfk ST^TTI^^ ^ I
^ ^ «TT "^ ^ s|Fi 3fk ^fp" ^ cfm - ^ i ^ qfft cR^ sft^ ^1 ^
3 ^ ^ - ^ ^ ^ K ^ "q^ ^ "eft " ^ ^«TT %W: 1 ^ ^ l "^^ft V^ "R^ d|cbdc|<
^ , cff ^"Rt - ^ ^ W l T1TRT 4 T STT^J I RTT ^ 3T^c[^ ^ ^7M ^ F^ ^ ^ '^imt^ shlP-d^Kl MPWcfnl ^ W^T IKdcjfc[ ^ "qt "RM 13TTI ^5rg: ^frr MFd Hdi "J "gf^^ fHcfti ^ ^ " ^ Jir icMchdi ^ 373^1^ f^rri
7
TTftTJTrq aft ^FfcT^ t ^ H ^ T f ^T W\ ^[k^H\^i^\ Tft ^ 3TT f T fNTTTiT W\
WT " ^ t l t ^ ^ * T K ^ JiHpcf K ^ -RFT TTcft f l ^ P ^ T ^
Mr ^Hl-=h<'J| : To^ ^ ^fzf^ dM^-td 3Icft?T ^ im, ^ ^ ^ te •qt^^R ^ 'i-tt ^
t "^^^fe fiimP^<+ ^HW<ui -qfft "Rtor ^ ^ TT^ 3 ^ MPV-CIMI PCI-CJKI ^
^ te, "^^nr, "SFH STTf ^ ^ R ^ TFt, ^ T7t^4)ldlH ^ ^ w W
^ 4 ^ "ft 3Tq^ FePFl sfk jftRTT ^ qP<c|cfH ^TT^ ^ 1 ^ ^ y i afk
• ^ "qM^arfcT^ ^ 3R ^ H ^ •ffTsf KTT ^ 3f^ f ^ cTH^ eFTTI " g f ^ ^ ^
i-TRcfk 3fTt[PHchdl - ^ ^rf -^ "qf t^^ T ^ ^ T T f ^ ' ^ f ^ % ^ t %
"•f^:Tn% IRcT ^ 3TT^f%cn ^ H R Tj;^ 3J PR ^ ^p;cT: W ^ 3TT^
^ ^'JqPd'^i f l w^ poi^cjml ^ ^ i n t ^ f ^ ^ ?:^ ^sr cT^ Tr5Rt% ^
^ ^ [ ^ f ^ f ^ f l •' ^ 3Tm ^ ^ t 1% " n f T^TcTT ^ ^- i - f ^ ^^f i mi
• 3Tr [pT HTT ^ "q^Fk f3TT ^^cT ^ ^ ^ # ^ ^ R I ^ ^ SfT^Pi hlch^ui ^
8
WW^, ^ ^ W^, ^ vtt T f ^ c ^ #iKPT ^ t l ^Idifo ^ ^vft H TRT
3 ^ ^R^rf ^ 3TiT a -dPcf ) »-ft ^1 M r ^TfeR ^ 7 ^ ??T 3 ^ WR W^T^
^ ^ 1?T ^ tcTTT ^ 5FT ^ «ftl ^ f ^ t r f k ^^\t3;R ^ ^ m ^ Tf
' ^ ^ ^ W f t , " ^ 3TFf ^ERR ^ " ^ cfrrr Tipref ^ ^ STFRI snfrT ^
3TeFT t ^ ^ ^ W^'^ l mftcT ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ 3T^"q^ ^ ^R^ -^1 - T?! ^
# r [ % f 3 ^ ^ 0 ^ ^ ^ ^ 1 ^ -^T^H T R # ^ ^ r f ^ ^ 3fR TRT ^
^ 3 ^ # ^ 3TTf ^ t M t ^ ^ ^1 ^ ¥ ^ ^ TRR n ^ TT^ 3fk
ftfc<,Rich<u| c? T?T «T[ Tit ^ 3frT dir4^4ol4>{U| - q ^ T^ ?TT1
3TR # % T f e ^ q ^ ^ ^ 5 ^ rfk ^ ? ^ ^FTM t ^ 1 ^ iF\^
Hp rlHl ^ qRT t l ^ ^^ fe 3TT^f^ ^ H ^ ^ ^ t^?W f^^Tpg MP^^H) M ^
3711 " ^ ^ 3Tq^ irW #fTT Tf^ 3#T3 -I' liKlcH^^ 3fh: f ^ ^ #PTT Tl^
^ 1 ^M ^ ^^ t^ "ir^ ^ ^ tt ^ , ^ ?T ^c^ ^ ^"
^ ^[^^TcH ^ 3T5H^ f ^ ^ " ^ % ^ ^ f [ ^ teZcFT RcT ^ t f ^ ^ ^
9
# ^ , Mr«mM 3fk ^ ^ , "qh erflcT 3ih ^ ^ ^tze^ 3fr( « i ^
3trr-"3^#T, "^-"qFfe, cJ^^dd l , ^FTtf ^TR, ^TFTt^^W ^ - " ^ ^ 7 ^ , W^^^
TRk ierqzr fsn t i """ i ^ 3TT [ T KTT t^^ro ^ "^^f t^ i^^ ^ I^MCIKI
cT^ ^ J M I ^ ^ ^ ^ ^HWt t l
31[lf?f^7^K, <Ndird=h<u|, A^ldNId ^ ^ ^ 3 ^ ^ « T R 3TTf ^ 1 ^ ^ ^ ^ K H
T^ t l
% fT t l ^ ^ •'^n^ ^ ^f t^ ^ ^ T ^ Fq ^ ^ Vi'R\f^ ^ % ^ , 3tf^
10
^ ^!Tf^ ^ " ITIT ^ sfk ^ * T ^ "^^M 3 1 ^ " ta r t l f e t ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^^t^< rftT " IHlPv th MRCICH ^ shlP-d+Kl " ^ ^ "sqi^Uft^ MRuiPd
^ 1 5hlP-dill ^ ^ [ ^ ^ ^^=bMlH ^*T ^ ^?:^^^ A ' ^ ^Ml-d<+l(l TTT^
•?! rFfTI ^ R ^ 3;TT5T 3Tq^ ^ ^ ? ^ - ^ "M^T " ^ f P M T R ^ cTTfTI ^ ^ TT^
• ^ QTTTI 37R "R^sq :^ iq^ STTc f ^ fra ^c^R I TT t % ^ ' ft " ^ ^
^HMoiicifSfT ^snfW Wl lET KfT t l
T^^4)ldlH " jftsR " ^ "Ff 3FR Smt f f e ^ M ^ t eft " ^ "q n 'SfRTT t
T ^ " Teft "^^jt^ M ' ^ ^ - R ^ ^^5 3T^Tlf^ ^ -RfcT t^R^TH Tfr T? t ^ ^ f
^ ^^ ct,4ch|u^ cfm ^ ^ ^ y lWpH=h 1 rsfR^RT3Tt WJ ^^J^ ^ft
M^T i uf -^^K^ Tt t l I ^ ^ " ^ ^4]cHl "^T^ W^ t l ^ ^ ^ W^ " ^ T ^ "^^
^ tePT ^ T^ 37mn "qR Mp t:in i\^ 3^f^^^\w^ " J H ^ ^ R TT 4 feT
11
^errff^ ^ 3T?M 1 ^ ^ t ^T^ ^ t W ^ ^ pel eh fad ^ ^ ^ ^
F^ ^ Ht 3?T tecTT ^ ^ q r f w ' t a r w(\ f i
• 3TT rd=hdl ^ ^ ^ ^ ^?^ , f^^K ^ T?T f , 'S^T^ ^\ ^ ^HRP^
P HI sd ^ Tt f l
T^ t 3 ^ ^ 'Ten ^ loTcn 1 1 ^ 3TT^tecn ^ ar f ^ ;^^ w^ i\ ^ arf^
12
W^ ^ ^fsf^cf ^ t l "jn^ f ^?^TH, ^ , ^sft^ M'tT cf?T[ 3T^ ^ ^
TTF Tcnart ^ r mOd TJ;^ a^orq "5^^ ^ ^ rtz r ^ f k ^ M?^ ^ s^rip^i ^ ^ ^ • ft 37T rH=f)cil ^ t m Tj^ t l
3TcT: ^ " ^ " ^ " ^ "^^ t t ^ 3 n ^ f e ^TH, "fW^ 3;^ d=t"ildMl
STT^P^KTT t l ^ "T ^ 3T1% smr^ t t ^rmr t % 3FTT f ^ 3TT i 7 r?n
^ ^F^^n; ^ ^FT^ ^TW 'Sfr^ t ^ ^ ^ ^ i rd lPy^h ^ ^ f 3fk T l ^ ^
•f^R^ W ^ H#T 3TmT^ ^"Rt ^ "^Tf^ - ^ TT^ FTT T^R t w ^ ?FTTI
13
M T^ 5blPd=bl(1 MRclcfn 3TRTI ?TT2f = "^^^^ T| "Sf cTr 37T TFTTI ^[4 XF^ft
^ ^ 1 " ^ - " 3 ^ , ^ - 3 T t F f , 3T^5T-"^, 3^ -^ 3P?R - ^ tfpTT rFyqrr
3TO' TSf ^ W^\ " p ^ TJy^ t^^lfZcT ^ ^ TT^I T g ^ 37 7 ^ 3TWR
^ ^ ^RTT ^ I J I ^ I -tclkM "fe TFcT 3 ^ ^ ^ T ^ K ^ f ^ Wt ^FTT % ^
cfy ^ ^ H ^ ^e?^ ^ t , ^ TFT?^ ^Pd+dll PH^TjiiirHchdl ^ TT^nf^ ^
3#cm ^M^ i\ W^\
^ left ^ ^rg^ 3TT R ]1w t f^ "^ "Q; Wr^ fw^ ^ ^sft^
M^, t^RR - q ^ «rr emi ^ T ^ ^ " q ^ ^ ^ q ^ w1=hK ^R ^ H ^ t i
^ . 3TT^PH+lch<u|
^ . ^sft^ fjc qt ^ TffcT TT^ ^FTT yMPdi Rd '¥^^\ """^
14
" t o r ^ M^<=h i ^ t l TRcT ^ W t ^ ^ F ^ ^ t o ^ ^ iTTFcT ^ TT^ T f ^
^ ^ fF^^ H ^ H ^ K I ^ 5RCTT ^ ^ S T t l ^ •Srfl^ ^ 3T cfrfcT H^H'U fw?f t
^ ^3ik^ 3TmR ^ ^rmfr fq;, H^ f t ^ ' ^ ^ i ^ ^ ?r^i ^ ^ 3FR
FT ^ ?To^ ^ ^ eft ^ 'i-'ft ^FF ^ e HlT t t ^ STT^fe ^ W m
^ MT? ^ ^ ^ ^ Wl=hl< ^R?ft t , ^ dMIcJK 37P\ - ^ ^ ^ Tc ^TM t l ^
MRclcfn arf TcTFf t l ^ •JTT^ " ^ r TFT, W t ^ ^ "cT«TT i c i bH ^ ^ T ^ ,
37T^pI KfT ^ ^ W^ STTJ t l " ^ ^ ^ ^ 3rfcT f ^ ^ 3 ^ Hc< 1=H ^ f^^^W
^ ^ 3nW " ^ " ^ SffWJf t t 'T^ t l
chrdM^ t^?R 3TT rd<^dl ^ la^^f " 3n^rH=hdl ^ Tj;^ ^fjr^ ^ ? ^ ^
HlchK R?r t l cr f^ ^ ^ • m ^ MRUIIH ^ tnrr % ^Tr^Pi ai ir^
TjH^ f 3fk ^ TT^ -^r f^ ^ CT -^ t ^ t l 3 R ^ ^ STR ^ ttdt
15
tl
3 7 t e ^ ^ ? ^ WR^ 3TT t ^ t ^ ^ ^ Wljf^f^ cfFH W\ TW] ^^
^ fwk 4 erftr!? T RT ^ ^^3^ ^ ^l!wr, "ffcT m "W^ ^ fr ^ ^
f rfcT, w^#f?rT ^ ft^ffcT, ^ciK^lHdi, "qf^^T^ta arrf^i ^ afir ^
pHdl^^ C^HI^^I i WI®<l ^ stfcR •^ ^?T^, ^ ?FT "FT 1880 io i\ H ^
16
^ t ? ^ " R Wm 3fk Wrn^ ^ TFT t l ^ H ^ lyftcT ^ fTRHaT ^
3M-3Tq^ H^rit Trflcf 1^^ ^ T i t l
sn^f^T^^ ^ 37 ?TRWT ^ 3fk arT^T^ T^T^ ^ R ^ - WFT?TT frrcft t l
W n i T?: ^TTT^.^RT t , r^y^l ^ ^ "RR^ ^sft^ ^ ; ?T ^3n, 3 ^
^ YTRRT -q^ t TFcR mrr ^ ^ eft «RM ^ WF^ %, 3^ i t fepn
^ T nTT t l 3 R r ^ ^ TRTcR ^ ^ ^ ^^Ff^ " R ^ 3TP\ "Sf^ T^^ l ^TT^ "ftcR
t W i 3TR ^ ^ Tt t , 3Tcfk ^ H ^ 3Tq^ ^ T M f ^ ^ ^ 1
HlPd^dl ^ ?Rr ^Hil-^^r^d ^ t , • ^ ^TWT ^ ^ ^ TRKIT t l 37cT: ^
^T^ ^ TT MTT t f ^ ^R TT^ WRT 37TRt 3^l-dR+ yPdfsh^kH^^ ?Tf¥cT ^
MPd fld W t t , ^ < Hk <=h 3fh; HiPd h T ^ t cT ff cT^ TTTsf t 3T^«Tr
RT ^ ^ 3TRft t l ^ "Sf^^ WTCT ^ ^ m ^ ^R^ ^MT T T ^ FT ^5fM
t l ^ 3T8f ^ -qiTRj :^ fq^ ^ ^H^M ^ 'S^ Sm^ fT ^ ^ ^RT ^^kft
^ 0 oiN-irMPd ^ Rfen " WRT "Q; 3TT PH=hdl "^ "f ^ lR "M[T t l ^ ^
17
^ ^ SRT: W^^ ^ ^ TTTR oq^^ %tfT t - '••cptro 3 ^ 3TTgf TKTT
^ toR ^ e rq ^ ^ HlPd+di ta; ^ t i ^ ^ MKqRcf,
w^n " ^ ^ETI^ t i - ^ -q; -^ Tjw t i "q; - t a ^ ^ srfeTr
^ t l 31T f T KTT ^ iJcT ^ -Sm^ STcftcT f r f ^ f l 3T^ ^TN ^ ^
3TTyp5FKTT T?tW ^ ^ ^ # W t l to TT^ cr«rT TTICT ^ "qt^^ ^ t , 'Sm\
^ # ^ tt "^^ ft ^ e ^ t l " ^ ^ 3Tp\ ^ ^ t % "37T i i Kn "qtro ^ TTSFT ^ t i "qtr^ ^
3TT rH=hdl ^ STeFT ^ R ^ t ^§^ ^ 'OT ^ 37MWcT ^ ^ t l 3TR
1 ^ r ^ " ^ 3TT rH=hdl ^ ^ t l ^ T f ^ ^ TT^ t ^ ^ "qt "WRT ^ ^ i m t l
^^UdiJ WRT ^ ^ crm ^ ^ ^ T ^ "ft TT^ ^ITfl ]er t l "^^
^^^'^TTf^ t l • ^ f ^ ' c f t ' i ^ ^ ^ t ^ t ^ o^r+d sfk ^ T "STM cqiMcn Wi
^ Pcl HH T ^ t l i ^ ^ =hJd<=hK ^ t^^fR " ^ " R^ t t ^ ^^T^
^Tra^?? f W ^ f^^TM t l " ^ ''-ft 4^dl=hrd "rT ft " TT cT 3 ^ "S^T^ t W^f^
Zm ycifjilui vfT HT Pcl MH t l
^^TTf^ ^R^ t ^ t^n i t t "3TT«f T nn 4 T ^rtro ^ ^ ^ ^ t i w ^
f5RTtcT ^ T3°F ^ ^ M ^ t WtcT ttfr t l ^ t ^ ^ - ^ ^ ^
3TT PH<=hd|c|Kl WRT ^ TT^^^ T^^ ^ 3TT f T Fcn Kf "^ ^ ^ ^
^ ^ H ^ t l " q ^ l iA ^ ^ CTW STT^ ^ 1 ^ "qlr^Ff ^ ^k ^ ^ "RH^
18
f 'FTcTT FT^ ^ "^ in?ft cT«f cT^ W " ^ 1 % ^ f ^ f ^ ^ "^ ^^TWfl
fm^T t l ^ riT T ^cT f^ ^ t^mh t l w t ^ ^ ^ft^ ^ "^f^ t l
•qtro ^ W t ^ ^ 'Wl^K fMf f ^ ^ ^ to ^Jft^ HFt t l WfqR ^
3T RfcTT ^ ^ "mrr ^ TOt ^ ^ t l '^t^^ ^ ^ ^ 3TfeTc t "^
MpHt dH ^RT^^ t l
• f e^ t l 9ft ^f?T^ "gf 3Ttp ^ 3T5 RR "3TT^rHchdl ^ 3Tk ^ W^ ^
^M^Hp^c^dl qfTT -51^ ^ 1 1 ^ ftcTT t l 3T[^[[^RHTT ^ ^ TT^ ^H^IHr^+dl
-^^ TRFR 1 ^ ^ ^ irfcf ¥ ^ t l TT^WmtecTT " It STT^f^ ^ ^ ^
^ ^ t l 3TM ^ f t ^ f^ " ^ ^ ^2T 'H HfcT ^ 3ff< 3TTraR t t T^ t , " FT
19
Bcq^ ^mT3^]f?r ^ 3 M 1 ^ ^ ^ ^ t ^ Ttl TT sq ^ TITO ^ ^
tHMtHMp chdl ^ TTT^^cT t l T R ^ -q^uf % ^ 1 f ^ ^ t 3m ^ ^ r t a ^
31^ ]fcf ^TM t l ^ ^ ^ ^ t a ^ ^RT T M t , c R ^ ^ ^Tf^^r f f ^
^ 3TP\ ^ ^ t % "-HHflHr^chdl ^Vl=hld ^ TfT?T- «T i : ^ ?m ^
(fkrj lfcf ^ ^T^ ^ t ^ ^Tftf «rf ^ wp^ t l 2T ^ ^ w^f^^
3 ^ f e f ^ T ^ ^ ^ ^?T^ 3 7 t e ^ ] feT 37^ Wmt t e TOFRtecTT
3TT^fW ^ f W ^ ^ 371^1 7?^^^ T ITH t "rT rr 3Tq^ T^RT ft - ^ ^?^
^ ^ 4 t ^ ^ TcfT t l ^H^wrijchdl ^ 3TTW ^ "^fTR ^ ^ ^TFTml ^ ^RR^f
• # ^ sfk 3T3 ]pT "tecft t t^ra^ 3TT FR 3T^^ ^ T{^C^ ^ ^ \ ^^ i r w t ^ M
^ H?^ tt ^ 3Tq W t a ^ ^ ^ter ^ " f TTf ^R 77w^ tri ^^t^
^ ^ f e ^fWroT yH^mriJchdl ^ 13^'^ ^ 3TTcTT t l "^^
% ^ t ^ "-HH^inRjch 3Tk 3TT^f^7^^ ^WrT 3T1TT?FT ^HHJPdcbdl H^ t l
^ TT^ 3jq<Hnrrf T f ^ ^ t , f^ ^ ^Jft^ ^ ^ ^ '^^^ ^ t l
• TFI ^ QfT^ 3T t5T t W t ^ ^H-HHRl bdl ^Pd^W ^ ^ W ^ Tf TTf ^
fcilchjcl TTi t , "f^^ 3TT^fwm ^R^ftr ^ 3rf^^ feOf t l 3n^f%
>LmymPi|=hdl "^ "SrfcT "^^ ^ 7T3FT T?m t , t ^ " ^ ^ T TOTRfWcn ^
20
"^ TPTORfq^ "^ - ^ 1 [ ^ t , ^ ^ f ^ ^ ^ -qj^, cj-ill pet) ^ f ^ ^ ^ f ^
^ 3TqT^ T^^ t l " ^ W f ^ " ^ t 1 ^ 37T PH=hdl '^t^ ^ ^Mkd<u| 3TR
^5ft^ ^^^ ^ HRcicfH ^ TT^ ^:^l+d ^^TT^-'s^Z^ t l W ^ oijpc -d 3 ^ W^
^^TM 3TT PHcbdl 3 T t o ^ ^l^=hdl ^ Wt^T ^ TJ^CT t ^ ^ ^ % 4 q ^ ^ ^
t l MidW^M ^ 3 f c F f fRffecTT ^ W^ ^ ^ ^ ^ e f ^ ^RRT ^ ^^TT^,
^ f ^ ^;^|PH4) "srmsf ^ ^ " R ^ • ^ W^ sfk ^^TTT^ ^ MPdJ ild ^«fT?f
^ - q ^ ^ ^ ^ fT?^ t l "^^
^ sfR •3^571 Pclc P d '^'^ t l 37T te?TT ^ " t o n ^ fiH^HP^^bdl ^ "RITT
ir^ T^ t l % ^ 3TT PH=hdl Hc|pc 4iPfld iJr Tt " ^ Wl^hK ^ ^ ^ ^T^l^
TFRTRtecfT 3^ Ttjy^ ^ wlcf,K TTcft t ^ " H ^ ^ f ^Tfcf ^ ^ f l
a f T fKTT "Q=F "3^ " f ^ ^ ^ ^TR t , ^T^ff^ 'H 'HHP^=hdl ^TcfiTH ¥ t t^^rfcf
^ 3< FT 3MFT t l
f^RRt ^ ^M^ ^ 3Wf t ^f^^ ^HymP^<+)di <=hP d -q;^ ^ I H H ^ ^ ftP^
^ t l 3TT^f^ ^TT^^ ^ «^4ddl ^ •qft PT t ^ ^H^HP^^hdl ^ "RM ^
^ H nTTI
^ TT^ ^mfW er!T t t ^ f l ^ TfTf^ ^ 3TT PH4)dl ^ ^ IMId T ^
21
mr^ ^ft?^R sm t ¥ ^ wu\ s^ ^ f ^ ^ t^ifad ^r^ fir arRFf
T^¥^ f^m ^^R^ TRj ^ip^cil -^ h\dhM ^ ST WT ^ - ^ t ^ m t ^ 37h
elWr^d, W{^ ^W:, ^ ^ T M ^ ^;5R 3TTf ^\ ^TW f M k ^ ^ "fWf
•qt ^ TTcT ^ ^ ? f ^ ^ "5fM larri <ird4)ld ^ "s^if^ ^ ^ r{ - TFT ^ ^
^ 3 i qd^d ^ f ^ ?t "Sf 3 # ^1 -CR Mir^^ ^ f?T ^ ^ ^ 3TRi:i-T ^
i\ M ^f^^ ^ " ^ ^ IdHH 3 # ^ ^ - " 5 ^ ? r ^ ^ TTr#(, ^ T^^H
^ f ^ J^^ ^ ^ ^ , 3T2?FT 3ffT STc^RR ^ ^TR ^TT^ ^ ^Pd^m T i f e
^ # f ?n\l ^BRm ^ t % ^ ^ ^ f ^ ^ 1-flcR t ^ ^ - ^ f w t ^
37 rT?TTdT ^ ^«T-^«T ^ ^ 1^^n ^ "OT Mt ^^c^ SfeTTI TfR^ *TRT A
-^F^^ ^ ^f^^ ^ ^ ^ ' W t ^ ^ 3Tmt 2ft, ^ ^ f "FT TPJTTcft ^ ^ft
aT FRq ^R^ w i " 3 ^ ^^ f^ " 31^^ F^ ^«ncq^ afk ^ •^^-IICH^
^ ^ ^ l ^ 37M 8TTI ^ "^^ WJ ^ 37RT T ^ 'i^-J^ 4^lrH+ f ^ m ^
WRT Tt ^ ^ ^ "RSR 5?«IF[ '^f^ ^ H k r "cfr " ^ " ^ TT "3^^ T^ "^
arm ^sief R Y p ^ STR ^Pd^TlkH^o # f cTntl "- ^
TT^ 3T^ t % R ^ Ht W 1 ^ ^ yiWi/d4), yiP^Pr ^h ^F^T^ ^ F f ^
^IcTc^ ^ ^^Ff^ ¥^TT^ 1^^ l ^ ^TT fe eTTI ^^ET^ HRUIPCI f^T^ ^ T H A
^IH=hOI 3 ^ M ^ « ^ ^ ? ^ ^ f f l ^TTTft^ TfH^nn, 3Tef r(ur % ,
TTT ^ TpTT sfk ^Tf¥cf ?TT ItfcT ^ ^ f ^ ^ t ^ ^ ^ ^ ^ -^ Tjm ^
^ 3?TW Tt ^ Tf TWI q i T ^ ^fe^Ef^ - iRcTT ^ ^ ^ H ^ c p ^
^ ^ ^ ^ 3iT?fh ^McT 3T«rfci; dUji)cf ^ ^ ^ ^IHlP^cf, ^7f^37t ^
T FfT ^ RT t ^ l TRT '»-]ft i R I F ^ M ^ 3 T ! ^ oi]c)^K, i f ^ ^ , ^^ - f ^^TF
M ^ , % ^ mrn ^ fT?r , ^ - f ^ ^ , ^ ^ F?^ ^ 1 ^ 3TTf t ^ i ^ ^
w\ i nM 3RR ^ 1 37M ^ TJ in 3WR ^ raft ^Rcn ^ ^ H ^ Tfm^ afir
•qr HT ^ pcichiy "^ ^TQ; ^sf^ ^TCTT^T^ •SR ^ H ^ I -^^ w^ -% f ^ TR 3ik
23
^ ^ f e ^ %QTt ^^¥?H ^HTHC^ WW^ ^ 3 t M ^ ^qT3^ ^ ^ t l ^ , T^,
"5eRft, ^SRk ^ T ^ ^ 3TR "i-ft FTl^ ^ " ff F f t , ^^c^u^ ^ ^^2f^TM ^
TT^ "ft ^7f^ ^ dl+fyq ^ t l 3 t M ITTffrq ^ ^WT^TM ^ f ^ ^RTf^
•^ "ff^^T^^ ^ "JcT^ ^RrT ^ WT " ^ ^ f T ^ % ^ ^^^r^TM "^TRR "
3T^ TR |3TT t , - ^ ^ Rf TRur pTTeT ^ ^HTf^ ^ ^ ^ ^m^^RT ^7^^^^^
^ T?Tf|c^ ^ ^ ^ n k TTHT ^ T?^KTT t l <H^Rd ^TPm q^ ^ RPT ^ ^?^T^
^ T ^ ^ 3 t M ^TT^ OTT ^ W]W\ ^ ^ # ^BM 1^ ^ 5TT?ft T^ t , " ^
^T?f^ t l "Sn^te ^ sfk Tt 3T3^K f ^ «r; 3Tf^<^K'f[ sfk ?fr^7fM 3T3^K
Wl 1611 ^ t l ^ 373^K ^ 3 t M ^ ^ r # R ^ 5TeT ^ 3 t M t , "R^^J^^
^ ^ 1 ^ 3 t M ^TRt t , 3TT^f^ ^fTR^ sttRt TT f "FT t , 'feT HT
crlUn^^ t l ^ "cR^ TTR rftcT T^TTO ^ "RM dUf^^ t l
(arsrfci; ^ TFicft • ^ ^ ) ¥ t ^Tftf^ " t ; w l tc^ ^ sn^p^PKn ^ ?jF3qTcT m^
j[^ ^ THTJI i f l ^^cT f l : ^ f t ^ , TRcf W\ 3T^ ^TM37t ^ TITflrq ^
^ft ^ Jq TTrr "^ "^K Wt "cRf 3TT^f^ W^ 3MT t l ^tt^ft TM "^^[^ # f
^ W^ "qR^q TTTftc T " S T ^ f ^ 3 f t -^ FTfcT ^ t t ^ ^ t ^ 3 T t ^
"^ -q^ Ht " ^ t l 3 t ^ iM ^ "R^ wf tl^3Tt 3ftT ywdHul "^ wff^q
24
31?FT ^ t , 1 1 ^ 3^^ 3 f ^im ^ ^ iP^Pp ct, ^7M3Tt ^ ^ ^ t l 3 t M
TR 1^ W ^ ^ ^ ^ir^Prq* STKteRt ^ ? | ? : ^ ^ - ^ ^^ ^ ^qirSTT ^
t r i ^ 3Tr ^; t ^ <R^ WIT ^ETs^ ! i;^cjci ^ Tjzfti % f e ^ TETiflFr sfk
f^ TU^ ^ ^^t^ ^ ^ , - J ^ , ^ , # [ [ , ^RPR, "^ft^^F^, W^F^,
" ^ f ^ ? ^ % ^ TP7T f i -q^ ^ yiP^oLj f % ^ ^ j ^ ^ 3^<t^4MH t , -m
^fW^^ ^ ^^ "•^frsR WK TTK srfvFfpft ^ " 3 \ STTEfTEf ^ H ^ - ^ ?pFrf ^
^ OT HT t l J ^ W^ ^ fTcft " fcRT ^ ^ ^ ^ t ^ ^ t l ^ 3 ^ Pci=f m |]d
^ ^ ^ I ^ ^?fm^ TM t l
^ fq; %gT t - " t ^ "^ - "^ 3^ t^^^mrr ^ wr TT H R ^ ^
t l TeTcT: ^ ^ WR[ 3f[T MP^C JH ^ ^^-T^TeT ^ ^lP^r^=hK ^ 3 ^ OT
^ 3TtRt W{^ WRT ^ " ^ # t ^ l cT % ^it l^ l i r f ^ T ^ t cfr 3 t M
^ g ^ ^ T ^ t l ... 3Ttr ^ ^ ^H^T^ 3FcTf^^ ^ " ^ pT fq ; ^r#T w ^
"cTerm ^R^ " ^ FfT?'^!^ lP^Pri|=h ^Pd^m " ^ Wf ^^-llrH^h -i-^pT^ ^ T^
25
371^ t l 3iR^ ^ H^ct 'juf ( Rl lP ch ^ ^ ] p T •% ^TTT^ -^^ ^<h\{k^<=h
#RT3T! ^ ^it ^ ^mflfrq^ f^^m TTFJcT 1 ^ ^ ^ TI nTT t ^fk ^ f ^ ^
tl^-^n?i "mflrq ^ 3;n^te TT W^m^ "qf^ ^ T R ^ ^ ^ W^FR
^TR#^ ^ "^Fft "?H^ WeT T^k^, "R^TM 3#^ f c i ^^Jd ^ ^rfh^FIH
^ "^f^ i f ^ '^^ ^^te" 3T 7R ^ <s||d°h tu| ^T^^, WFRRFFT to,
'M«1HKH"I ^«Rt, " ^ ^ 3 ^ ^3FFte f ^ ^ ^ ^ Tt ^ f ^ ^ 3 ^
T[T«T i t - 3 ^ f^^^r, 3TTc#ERT, ciM^W, ^!TZ^, W ^ ^TR^F, ^ f M t ^Fflflcq
# T TT - qf5T^3ft •% Ef R 3TTf ^ ^\ TO5[T t ^ l ^ T ^ : ^ T^RRTRT,
^ 7 § ^ ^ s n ^ f ^ BTff??T ^ OTRT ^HT^ " 3TCRt i^dl^nl^ i-]teT 3T^ ^ i
26
1. STTcTfxRr, -^ni, 1965 ^0^0 09
2. • ^ , TJOTTO 09
3. ^WFT, ^JelTf 1965, ^0^0 05
4. T m m ^ t W f^^^T^, 3TT^I^T^KTT «ftyf, "^0^0 36-37
^0^0 106
6. W^, ^i^ 1967, -^0^0 38
7. c JT^ niT ^ , " ^ ^kH\'\ : ^ I^MT^, " 0130 60
8. ^^fr^ f W , " ^ 3#T MT^'HI^^^H ^ ^Pu^^l, -^0^0 01
9. 3TT#SRT 'i c|T<td, -^0^0 09
10. " ^ ^0^0 19
11. ttO ^ % ^ , 3TT f =[ KTT 3fh; ^MCHMIH T^FTT ^"i-f, ^0^0 18-19
12. ^ . ^RT^ Tnp. " if cTO, ^RT^ 3?PT ^ M W ^ T ^ , "^0^0 132
13. • ^ , "^0^0 132
14. ' ^ , "^0^0 132
15. T .TQTT. ^IPHcim, a n ^ f ^ TRcT ^ W R l f ^ "q f t ^c f ^ / ^ ^M ' ^ ^
Tf f^ P^^m, '^OW 49
16. % R 1 w , ^ ^ T ^ ^ TTPrar f ^ , "OTHO 255
17. i\^H-< T^^^ ^f¥cT^«T, ^ ^ TritoJT ^ ^ ^ f t ^ ?TTT5f, JO^O 113
18. t ^ ^ FETT, ^ H T I ^ 3 ^ STT^I^T^KTT ^ ^ , "^0^0 11-12
19. W "R^IK t ^ReT, 3TT rH=hdl TTTf|c^ ^ ^"i-f, "OTTO 06
20. "^W^, W-"^' ^ f^f^n^, 10^0 59-60
27
21. -qlM^T ^0 34-35, "^0^0 29
22. • ^ , -^0^0 37
23. ^WjPd, "sr 10, 3 t^ 1, ^0^0 05
24. ^ , tJO^O 29
25. -^t ^0^0 29
26. • ^ , -^0^0 15
27. ^Tft#'^ t . 32-33, "^0^0 80
28. ^ , 81
29. ^ 0 TFT l^eTW ?Tcrf, f | ^ Wlf^ ^ Ti\^, ^OW 133-134
30. 5ft ^THFR "qFtq, ^TRcP^ ^^ft?^K : ^ TT ' -f ^ "cTc m, (3Tf#£FfT)
OTTO 09
31. ^ , "^0^0 09
32. Wf , iOTTO 09
33. TtFlffcT ^ 10 3 t^ 1, " OTiO 32
(f. ^
H ^ 3IKIFT
^ ^ f ^ ^ ^^TT^ "^ SRcfT ^ 15¥?r % ^ 3 ^ 3 ^ ^ ^ 3 ^ ^^llqchH ^
3ik ^ ^ ^ 1%^l ^ T R ^ ^f^T^R ^ ^Fl t ETsr W ^ ^ f^^ , ^ ^ T M , 3ih
^^Tiweft ^qt¥cTc^ Tt w t ^ ^ Wf^ fq; 3fk ^jf t^ " q ^ cFrf^ f l ^
%T[T ^ ^ 3 ^ 13^1 I ^ " T^T "5^ ^ yiP^c^ ^^^cT TMT3Tt, ^IM-dl '^^ ^ T f ^
•?F^^ TSTTftcT 13TTI W ^ " ^^^fl^ ^ 3TR? :i KlT3Tt ^ M^dW^M 3 T ^
^Tt%, IMlP^^h 3TF%R ^ ^ f ^ l Hli^^M % ^ - ^ ^ , ^mf c T ^^T^R^
igxiT^ 3TTI ^ Hcl dHJ lld ^ "C* ^T#^ IMlP^^b rf^, ^ t e ^ t e l ,
iP^Pc ch 1^ T3qt ^ ^ 3 ^ 13711
29
3 t ^ ^ ^W\W^ ^ " ^ W "51^^^ " ^ ^ m s f t " ^ ^ " ^ 3TfeR^ ^ ^\
^?TT3Tt ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ «fti f ^ "s^nr "SFt ^ i3^§n3Tt " t l ^ ^ T M sfh:
"f^ ^HTW F 2 ^ , t^ ^dl^MK F 2 ^ , 1^ "S^ ^ ^ ft^ffzn # R T ^
^ ^ T f M T T M ^ ^ •R ra' T (^dl^NK), WK\ y lRuR ^HT ( TTW) 3TTf H
^fe^>T ^ 3T3?TR W YT ^ TTTffcq "^T^ ^ Wqifer 3fh: yiHoPdch
^TffcrMMt ^ MRUIH t «fT ^ ^ t o ^ ^ 3T ?TR W ^ ^ ^BTflr ^
^TR^ YT ^ ^^TTf ^ ^ ' "fM SFRTT ^ JfTcik ^^iflrq f l ^ ^
TFT ^ i ^ W:^, WJ^ ^ra 3 ^ cfRF--y^Jd ^ W^ PH+idl ^ - T it HRP d
t l ^ ^ e ^ ^rrak t ^hcTT^ t l w ^ w f ^ - 3 t t i ^ ^mMciK sfh: 3 t M
Tflfl?? ^ ^ ^ 3TfTT TTeTT ^HTflc ^ ft ROTT ^ ^ t l ^ t o " S ^ Wf|?^
^ ^ ^ TOt ^ t l
30
^ i t ^ SiTcft sftl ^ f ^ mr^ ^Hcft^ ^^T^ JTFR^ ^ "3^ ^ 41C|H1M4)JD
^ ST - T f ^ ^ t ^ ^ H k dWf^cJchKl 1WTt " ^ t^#^RT "^ %TT ^ Tjg ^
•% 3^KldHl ^RT yfMoPid % ^ ^ TT ^iP^c^ ^ M^^ ^ ^TTS ,
t % " ^ T R ^ ^HcT ^ 377K i r a " 5 n ^ T O ^ ^ T F T ? r t ^ <MPdv4)P=l-d
t ^^T^ w^^ 6^^i\\ "cTm ^M iP<=h t w r t ^ t "^rto ^fiz^ t ^ ^
" RRT "^ ^ q f t ^ ^ i\ 'W-'^m "^ TRTTI ^ T R ^ ark cR^ W % M t ^ yiP rM
^ 3T?J!T2R " ^ "^ "^R " ^ WcT ^ t f ^ fH ^RTflc^ "c| (lPd4)ldlH ^7M
WRT ^ TTTT ^ 3^R^ ^ MRT %qT ^ M f l
Pq<^m^n^ H TR ^ %RT " ^ yPdPnPqi ^Rcft t l 3TT^fe " TM "^ 3TRt"q
31
% "^TRcT^ - % ^ ^HTtlra ^ 3c«TR ^ %% T?J cfSTT "q^ ^ ^ TERR
^ 1 ^WT ^ T5RT ^ t ^ 1¥^^cn t l ^ ^ 37T^f^ TRFTT^ "»-fl ^ ^
TfT ^Ff ^ 3T^^ ^ t l t l ^ chPcldl ^ ? J k w f ^ , f^^ 3Th: " icft ^ ft
^ ^ 3 m m ^ ^ "R^WJJif ^ "ft "^TR^ ^ % ^ l "^
^TR^ ^^ OT[ PHP-cId it t ^ sN "^ tPRT ^ 3Tf Mp<-d ^R T^
^1 ^ t ^ "TM 37«Tfcr "f^ ^ ^ ^ ^ ^ rnr ^ r^ t i ^wf f R " -TM ^
3T?f t?ft 2IT c|-i|lr4) ^ ^ ^ "^^^ 3 7 ^ ^ t ^ ^ " to r , "^rfc^ ^ ^ I ^ " T
"qt W^ t t ^ • ' a r ^ 3 R ^ , TfHTl ^ -f Trrft "i-1t "q^ 5TFT ^ ''-"rM ^
' • ^ tereit ^ w^ t ^^ Hmr ^ [ ^ T fTRi
" ^ " ^ FT 4H"ir l f r^ "rmr ar^^iRM*"*
1 ^ f^ "iFn ^iR ^ •p7 ?r ^ 11^ ^ T[eri i "^
's^ cfr ii ^nWt t , t ^ HtHT ^ ^^=^ ^ ^ ^ e ^ i "ftcR ^ 3 ^ ^
TTt ^ ^ ^ f¥^ ^iM ^ ^ q ^ alk w^ i\ i\ i\ 'm!^ t , 1 ^ t ^ ^
t^^"FT ^TM it ^ 3T3 K IRT ^THt TM "^ ^^=^ ^R^ EflflTTi attnsft,
3 R ^ , -q^T^, ^^TF^ 3TTf "qM^rt ^ ^TR ^ 1§[^ "[ ^ t ^ ^ ^
^ 'SfTflTTi ^ ^TR^ ^ ; : ^ TjT - ^ f | 7 ^ ^ cHc HI ^ f rJFT 37^^K ^
ft f YTM ^t^R ftl
32
W\\ 3TTH t |T^ : n ^ ^ 3Tfv|otjr=*-d t ^ ^ T T ^ atfiMP+d ^ 3 T f n ^
m r ^ % T^-"f?T^, % ^ 1?T^, H TM ^ ^ R , t ^ ^ ^ fer^ 3TTf ^
3 |c|J i|chdl3ft -qr ^ ^ ^ 1 ^ 3fk I ^ "R TR 3TT^f^ ^5ft^ ^ ^ TffcTlW
^ " 3 XHt ^ ] f q ^ fr^TTfl
ffcTW " ^ t ^ ^TRrf^ ^ 23 ^ 1874 ^ '^PclclxH ^^\' T| i c iP id % ^
«TT -
" " ^ cfm ^cif^d^fMl ^H^ 2?cT ^ ^ c t a ^cfs t<il 3fk f ^ W^ M<A c|<
^ ^ ^ t^fR ^ fWT "RH^ t % ^ efn 31R ^ f ^ 1^ ^ PcJdNdl
"^ ^ cT^ W\n ^ cTT# , "qr ^Mk ^ ^ R % e t "ftfcT Ht Pc|dHd1 q R ^ ^
i\ w^ TTRf: ^e^ cfm w1=hK ^ ^ 3fk 3Tq rm ^ ^ ^ # f ^ teRf
e%T ^ ^ f t ^ ^ F ^ ^ 3mt TRW y+lP ld ^ 5 ^ 3|k ^ ^ ^ f f t ^ ^ ^qR
^ ^ ^ 3T^?tf -gq^T ^rVri "^
33
^ - ^ ^ ^?F5^ H " ^ ^ W t "g^R "R 'EfT^m t l ^ ^ ^ ^ <NHird=b
tl"«
•?TOR ^ ^fcf^ra ^ 19^ jm^ ^ •3^RT^ ^ ^CT^T^^ ^STH f l
c^l^Hl^t-U, ^5Tf^, " R K ^ , •f?^T^FS Pcl mMK, dldWN 3TTf -^^i^]^^ ^ ^
-^\^ ^ f^f^rm ^ TfTprf ^ 3fT ^Mt ^ - - ^ ^mait ^ ^?r 7T ^ % ^ i
19^ 5 ldl«><l ^ ^THT^ ^ i t 3TT^fe ^ ^ 3Tr T ^ t ^ H ^ ^
^ ^R^T^^ ^ "^sft TTcff " ^ t l "TF^ ^ ^ TFR ^ 3ttR yir^r^=hKl ^
^ ^ ^ T c r ^ " q ? T T ^ ^ S T T t ^ ^ ^ ^ 3TT^ta ^ ^ T 1 ^ ^
5hlPdcbKl JFT ^R Tf l t l
'T^-^WM ^ ^ 1857 ^ - q ^ {IPdchldlH WRT " ^ ^ ?TTI f^m^f
'^PS^ ^^e f ^ ^ ^ yiP^c^ ^ 3T ?FfcT 3T T ^ Pd^=h< TMTsfr ^ TTO^
^Rcn ^ni PcidiP^di ^ ^ "R^M 3T^ xiii=hKl "cTm 'g^nfl^ ^ ^r^^ "^ ^ rer
81 ^ ^ 1 ^ • f e F '^^ ^ qcR f r ^ 5 ^ ?TTI W M R t , " ^ ^ ^ , ^ R ^ ^TgT^
•c| ^ I ^ ^ "sfkH • ^ W T STTI ^ ^ ^ " ^ [ ^ ^ f^ CI^^OIMI ^ gft 3fR TT^T^
^ ^ i ^ ^ cj^di^ ^1 ^ ^ -- iii+K "gwfl^ f ^ ^ wm\ ^ ^ F ^ ^
? qF ^ sfi "^ ^ 3TF\ #eRT T rfr YTFK T T ^ ^ ^ ^ m w^^
34
aqxRT TT^ Pcl'IrdK ^ R ^ ^ ^ l i : ^1
^Sf HT ^ ^ ^ • q r ^ ' ^ ^ R ^ ^ ^3?TTI ^ T R ^ f M z ^ TR fHT ^
^ • q r ^ R «f| - g w t MP ctiiO; y<1<HI -HT FTR " " ^ ^TT f ^ ?TT ^ TT^ ^
^ Mlfedl ^ %IT ^ ^ "fT?T ^ dlPV- d ^r^R "i-Tte ^RPfl ?ftl ^yPdU. ^ ^ ^
3 F M ?ftl ^ e ^ T ^ ^ ^ 3Tq^ ^TM ^ teR ^ ? T ^ 2TTI ^<=hKl 3 T q ^
^ # ^ ^ ^TM ^ frf^^Rf ^ ^ ?fti 5T arq^m ^ # i A eft - ^
^TRcF^ ^ ' "cT^ W^' T«TTfqcT ^ sfti ^^3^ iA<¥^^\ ^ V^ IT^ T^k^
^^3f t ^ oi|c| K ^ sfti ^fe^FS ^ H R ^ ^ ^qrf^ f t ^ mqt wm ^
^ 3R ^ rm %TT 5fc 1 ^ m^\<\ g nTT # f ^ "qt '-fecn^-f^' ^ ww:
q ^ ^ ^ 1 ^TR^ 3Tq ^^fk^ ^ 3Tf^ HTI - Hl^dN ^ ^ Tl
^ >^M=h< ^ ^ ^ ^5R-^|P^r^ ^ T i ^ ^ g ^ ^ M ^ t rfrfcT " ^ f ^ l
3fR W ^ ^ RcTT ^ ^ R ^ W^ i ^ ^ W M "i-ft ^ «ftl ^?^T^K Pcl^mMK
• ^ R i;i<^-ddl ^ I R ^ ^ WHKH % ^ ?TT "cR "^ ^ T R ^ ^ ^ ^ T ^ffT
35
^t-MKH ^TT^ ^ ^ m ^ " ^ 'W^ n t " t o r «TTI
STTI T rfeTlT - ^ ; ^ ^ % ^ T ^ ^STTOTflc ^ T^RT ^ ^ R ^ ^ f ^ l ^ ^
^ - H M 3 ^ ^ "i-Tt <NHird4> 3fk T T M I ^ '^RRT " eTT WeTT ^BTflc^ T^l "^^
^ 0 Tmf^cTm W ^ ^ 1 ^ ^ T7PRT t f ^ ""i-TTT^ ^ ^ ^ ^ R ^
Tim-^e^ ^ t ^ ^T^ Ft HMiRch " FM 1WT afk PciMiTM ^ ar^'M t i
^^ ^ ar^^t afk ^ ^ H M ^ ^ n ^ W7 t l aftr t icFft ^nr^ w^ tWt ^TM
^?Ht Ft 'm^ Ft^l"^'' {HpcldW ?Frf ^ ^ ^ t f ^TTT^ H TM ^
f ^ i ^ ^ # ^ sft f^ " ^ cTTfT ^F^ t % t l ^ ^ ^5r^ TT ?lfe afk
im ^R^^ ^ ?T« 3 ^ f^ ^ ^ M ^ t % ^ "TM ^ ^ ^ - ^
H R ^ ^7M ^ 3Ttet?T TTTf ^^^M T , ^5R^ ^ %TT 7 ^ TJ^
iP cq t , t^ra#r -gRT ^|J|^=h, HHC|^|C|K1, M<lMchi(l, ^IP^C^CHKI ^ ^Rwmr^
36
^ ^l4^Jd=h "Q T T ^ % ^ ^ ^ ^ ^ W^ "^ T^ Wrm % ^ l H R ^
sTl "qiro ^ 13; TT? "qr ^ 3TH " ^ f l ^ fllP^c^ ^ "fcTTj; ^ ITTflfrq^
^ ^n r^ t t ^ -Hi^Jdch LiP< l ^ 3TR^ ^ T R ^ ^hldlH ^-^RPWftcT
T7ftf ?TfcRrt -^ T FR H TR ^ " ^ ^ , " ^ TT^ 1 ^ ^FT^ t ^ t^Rm 31^
pH c iP d ^IP^C^I+KI "^ "sfcT " ^ t l "mr^ 3fh; CR^ M^PTI ^ <+d4 cdi,
^ ^ 3fk win ^ # ^ "q3r--qfeT3qt ^ ^ TM W 1 ^ t ^ i ^ ^ ^ RCTT
"d^ ^ T P ^ % ^ ^rfsfft^l ^ - i -TT 3fk "^^t^ ^ 3^K")dHI ^ W H ? ^
3 # [ ^iP^c^ ^RT W^^n ^ TTEfR •RRt'J-T t^T^ ^ ?rWt " ^ ^ "eft TR^TR ^
37
^ ^1 TTF5 W ^ MRUIIM ^ f3TT f ^ ^ "5 1 ^TR?ft^ TTlflc^ ^ ^ B ^ ^R%
^ t l
w m ^ ^ 3T^ ^ ^ "Rt sm\ TT 3Terr[ ^ t ^ ^ ^ TJTT ^ M ^ ^
^er^M-t^tf^ ^TRIT ^ ^ ^ 1 H ^ ^ " r^^+^ ^ ^1 ^ [T^ ^ ^ K 1 ^
^ ^5^ I^^ t ^ FRT ' ^ , "Fn^ ^ , " ^ c rm ^ ' m ' ^ ^ ^ ^ t ^ t i
^ ^ c M ^ yiF c t ^ 35, 36 BM ^ 3TT ^ 37^ wrt ^ ^
^ d + < "SfcT t ^ l ^ ^ # ^ 3 T ^ " ^ 3TT ^3fk^ ^ ^ ^ ^ T ^ f ^ " ^
" M i l ^ w f ^ 3 1 1 ^ S T M Y T Q T - ^ 3qr3T vft yv^Pdd t ; " f e ^ w^ ^
^ 7 R ^ ^ ^ 4 ) M 1 H ^ T ^ c||d|ci<U| ^ -q^ ?T, " ^ T^ ^ ^ 1 ^ ^ ?Tl
^TRT'SFS ^ ^ 1WT ^1 ^^T^ STT TT^ ^^^fR ?TTI 1 % ^ " ^ ^fKTTT^ ^1 ^
17^ ^H)T^ s l ^ ^ ^ ^TRcf^ ^ ^ f l ^ ^ ^T#^ T T ^ % ^ W ^ ^
38
t^7?n^ f | ^ ^ 1 ^ 3 1 ^ ^ ^ ^ «^ie^MfSTT ^ ciM|c|<u| ^^PTcT: 3 T f ^ «TTI
^ ^ ^ 37cnFTT tei afk ^ 3TT ^ir^ -^ ^ -qm ^ " tare ^ ^
^ TT^ TfcT f^tfffef ^R ^ 1 T f P ^ ^ffePTt ^ ^ 3l1%?FT " ^ m, ^ IT^
T5RT3lt " ark S^ W^ "gn Tf| ^d'+)dl 13TT R^l i i l tcTT t l ^ H M ^ "#[ ^
^ % ^ c M ^ 3qM #eT ^ ?ft; '«TdT " ^ Tps^ ? ^ ^ "qT "R^^
rfT^ sfti m r ^ "^ t^^lR % H "R TR - ^ ^ ^ ^ MRuid % ^ ^ Tt ^ , ^^T^
^ ^ TRfeT "HTcit TtT TTT, ^ 3F^ TT^ H T ^ r«<*NI
f ^ " ^ ^H^ W^ i t t , 3R tf ^p? TFI ^ ^fFTI I
39
PF^ Tmr "^^ ^ ^ , " ^ w t ^ w ^ ^ r i I
^ ^ Z ^ r^Pi^l ^ , 3IW Tft ^ I ^ W t ^ fPTI
'^^ ^ ^ aTR t ^ t , TFT fnitt ^ TRRII
^ W^ ^ ^ H ^ "qr ^e% "ft ^ R HTT t l T^T^ T3=[T 3Tk ^ ^f^RT,
^ ^ ^W Pd sft ^ 1857 ^ H lPc s{ ^ ^ ^ K ^ ^ ^ ' ^ ^ T ^ ? f t 3 f i T
^TR^ T TRt f=hPd ^ "qj^ T M W^ ^ ^?T T R f - ^ f ^ ^ "qt ^ ^
^-(shiiicM4) mrrart ^ T T ^ f?T "qfw ^ "PMCTT f i T R ^ i f ^ Tt 3frcr-mcT
^ I M ^ P<yNl tcft f l ^ TR^Tf^rf TPT^^I^ W t ^ sft f^ fR ^ ^
t 3Tk r ^Pd i TM ^ TR HT^ w f f "^ fpqr" f q ^ ^Tfqr ^^^ ^ W F M
^ ^ ^ T R ^ ^fcRT 3 ^ 3T^M^ ^ ^ ^J^l
40
fi79r ^ "^rf^ '" ir^^ fcj|j|d* ^ ^ ^ wf^ f i H R ^ " ^ TR'^TI^CT ^
^n f ^ ^TcFI ^ 3Tf«T %^, W^ J{P3 ^ TFiR? ^ aiT^^T*^^
^¥cT T ^ M ^ ^ Tim cfSTT cfr^ TRTf^ ^ 3?^^ ci<l^<u| f | f^:^^^
• R T ^ TRTT ^^T^ "^fT^ ^•, ^ ? # r "Q;^ TTSFftfe" cT T ^ ^TCcT 3fk ^ ^
YT®^ A • RcTT "^T^ M^-^l^ ^ W^ f ^ «TTI ^SWt T R v r f ^ ^ ?^i\<=^<^\
^ ^ %TT ^ ?TTI
"J-TRcT 1 ^ <NHirdch, W R r f ^ rT?n "HW ^ 3 ^ ^ ^ 3Hh<MH ^ ^ ?T[,
^ STF^'rcRt ^ t ^ 31R "5 1 ^ ^iP^rM " ^ t l
^ ^ ^ 1 ^ t 37?T^ ^ ?Tf8T W^ ST^ arm t ^ TFTT t l ^ ^H^ rddPHdl
TT^RtfcT^ ^i f^rq ^ cT^ 3TFt "qt^ R ^ TsncfT T ^ , "^n " TcRT ^ 'Sm
T i t o ^ # f t ^ l ^ T R ^ ^ "^RR f RBFT ^ ^ ^ i\ ^H^lP^c^ T^RT ?TT ^^f t
^ W "3^ ^ ^e^mi ^^^Rt fohPd ^ ^ TT ^ ^ TRt ?;rT^ crnr STR
41
" ^ W\ T5RT3ft ^ ^ 3^KldH " ^ yPdfsh l "qpft Weft f l ^ "^^ 3TF^J?R
"i-TR^ ^ ^^ w^ '^(^ j ^ w n r ^ dl4=h< 3Tp\ "^^ ^ "R rra % ^ ^ « T
^ ^ TFPT ^TRcfk fTRM "cR '-'cR? ^ ^ ^ f ^ ? " ^ ! ^ ^ TTf T 2TTI ^ ^
f MRT ^ ^ i t ^ 3Ttrf ia ;T^ ^, ? T ^ ^ T T ^ T ^ % " f ^ ^ wt^ ^
Wm ^ ^HM? ^ "Q;^ "^TRR CTT " ^ ^ 15 t% "eft 37TTf^ "^ WcH t , t ^ f^
^ ^ 3TFTT, " ^ ^ ^ t , ^^T^ t^^fR ^ 1 "^^ 3]^ ^ TT^ ^ ' # ^
^ ^rq ^ 3TFt " ^ ^ iq ; ^ ^ ^ ^ 1 ^ TMT H^KNI 3?^ -i-ft f^kri
^ 37T t , ^ ^ Wf?T ^ T ^ ^ ^RcH " ^ ^ ^ ^ %T afk ^"it OT
42
t sfk ' ^ "^ •feTo; 3fk? "i^sR sfk ^4j^iif?i " ^ aTcn " TT fq; ^ ^ ^r f i
'R to ^ •?TT^ ^ ^ " F F T ^ t l ^^eT STi-T^ "^jt^ Tpqj f l ^ ^ 3TP\
^ 9fTTTtiT ^ ^ - ^ 1 ^ ^ W M ^ ^ " ^ 3fk cnRTT ^=r^ t ^ W ^
^ 1 "''^ f ^ dL|<kd cF#f ^ 3 } l M 3 ^ fsrgHt ^ cirriy % ^ ^ W ^
T H^ ^ WcT rfr ^ %w^r{ f g ^ ^ ^qtfqw % ^ % ^ • YTUTT ^ %T3;
•i-TRcT ^ ^ ^ RRTT3ft ^ fn^ W^ " ^ "^TR^ ^ ^ ^qT^TH t ,
?n; ^ ^ " "nRrr ^ T ^ " i ^ ^ ^ ^ ^ i p ^ ^g^^^ oi^i^n t ^ mi ^ ^
^ ^ ^ T ^ STT 1 ^ " ^ 37h: ^ f e m ^ 3TFT cFft t " ^ ^ ^ TT^ ^ ^ ^
^ cW <>m^H ^ ? ^ T m ^ ^ Wn^ t l ^ Tt^ ^ ^ ^ " ^ "Cr T^
^ ?T Wr ^ ^ ^r=<-drc| - ^ 3 t ^ H t ^ -R FZ ^T^t t l 3T?Tfri; ^ ^ ^RH^ " ^
3^<N=bdl ^ ^T?T "fecT^ ^ ^ i r^ l^ l ^ ^ T ^ ?ff ^ ^ T ^ t t%7 " SPT^
3q^^Tf%?mH 3Trf ^ <M4ddl sft W t ^^TT^ H T T ^ ^ ^ ?T^ ^ ^ " ^ i
43
cr«TT ^ ^ ^ 3qT ^ "Q; " ^ ^ ^ " WT^ ^ ^ ^orrWr 3TR
3F^f^^^r^ ^ ^ " ^ " ^ 3n^ ^ ^ r 1 ^ ^ ^ ^ "RM " ^ ^ 1
•qr FTZT ^ ^ J ^ ^ i g k ^ ^ ^ r^ ^ i " ^ "RW ^ r ^Rr ^ft ^ ^
^ ^ ^ ^t5f W^ ^ " W^ W ^ cR 7T^ ^ " ^ "ft ^ ^^trfTI
3T«rfci; dc^ild ^H^IR T T M "gn f^ , 3 p q t ^ ? ^ 5nf^ TT "SSR^ ^ %TT
?Sri cf ^ MHch< ^ET^ ^ f ^ t f t ^ fsRnT STT?f ^ ^ 3Tr^#^RT " ^ ^
3TT^f^ ^ ^ ^ ^ IcTXT 3Tf!f 3TR?^!?^ t l " ^ ^ t % " ^ ^ T R ^ ^ ^Rf^f
^ 1884 ^0 ^ 3 # l § t " ^ W ^ H ^ t l i%^-"5feTq "Q: KTT ^ "fcTO; ^ ^
T R ^ ^ T ^ 3TqhT ^ ?ftl "^ER ^ 3TFT cT^ TR pJldHl ^ihpft ^ STFRT ^
^5T^ t^te^R "Q;^ ? T ^ 3TFT "^^THt '^nf^\ """^ 3T?tfr[; ^ T R ^ ^ 3TRFf f
f ^ ^ ^ ^ "^ - g ^ - ^ - t TZ a;?! "cfr "TR " ^ SN^ 1 ^ t ? T ^ 3T?Tfci; STFPR
^ "^k^TR ^ ^dl<+< lJ.=h^ci ^ ^ ^ ^ - t TZ ^ TTFHT ^ R ^ '^nf^\ ^
f ^ ^ ? T ^ "R ^ "i-ft ^Tf ^^T^ t % TST ^ ^ ^ 3fR -^(Ii^\ i\
44
-qZZ 3TTf ^TRTF^ ^ " ^ 1 ^ ^1+K ^ T ^ f i ^ ^ ^ t ^ ^ ^ "5P5IK-"5RTR ^
^ M fq ; ^1 ^TRcT^ % ^ : ^ ^ ^ ^R?T ^ f|cT TT# ^ H ^ 1cT^ ?TTI fT
" ^ " ^ ^ ^H, 3HM frarr " reEfr TTTCT ^JC^U^ M|T:|dl mi H R ^ " ^
^ W ^ ^ Tf^^ ^R^ f q %1IT - ""5^ 3TN # HTT ^ , 37TeRT # ^ l
•Ji TO ^ ^ T ^ i ^ "^ " ^ ^ T i , " ^ " ^ 1 t # , ^ "5^^ ^TT FRR TiTTT
ar^ffWr ^ w t t i "'WTt, 37^ cfr % ^ ^^Nt, ST^ t?T ^ T M " f TR
^^^ ^ 1 f^ -^^ nc^ Ft, M ^ f%cTH "q^, ^ ^ 7i?r T M ,
J|Pdi^llddl"l 3H ^RT^ ^ ^ f FRft ^ f e ^ M ^ cRT ^ T ^ ^ TTTF ^ ?TT,
3TR # ^ ^ K "i-ft ^ ^ 1 ^ "qRttecTT ^ i f t l
^RcT ^1 ^TT^ ^ TRcT ^ 3TqR ^ ^ ^ ^ ?ftl ^3^^ "^^ ^ ^ ^ H TT f ^ %H
"R^nr 3tTR ^ TRfTR ^ 3Tq^ VfTqr ^ ^ ^ ^ ^R T^ t ^ "q HT ^ ^\
t ^ 3 ^ t l ^ " ^ ^ ^ ^ tn; c ^ i ^ H ^ "p; ^ ^ -
45
rdteJd W^ "qf^ "STTcT ^SF^, "H^ M ^ T TTH 3Tcft^l I
^ f ^ ^mr "STTfr ^ , rsRT ^ ard^i
UM^ ^Tcn f?T«fn 3TfTR, ^in a r ^ Tf^rni
^B^ ^ is[^ T ^ ^ F ^ , "Hmr -^ T^n i I
'sr^ ^TI^ ^ ^ cT?!, IcPn iT^ ^ ^
w t ^ 3rd^ 3T^, igf t ^ m '>-"^r'^^
TT^^frf^ % ^mflrq 3fk H^+lRcll ^ ^?2R ^ TTTcT ^ ^e^TRf t t ^ "^ffim
^ T R ^ chldlH "q^RFRt "cr«fT ^iP^rqchKl ^ ^ ^T^'^M % ^ % iRcTT TR
3P^fg?^Rft, "CR RTSn 3TTf i\ ^gf^ i^en% ^ % q M:>|cf,|Rdl aTR ^ fHf rM
^ "^ fR •RWT 3^Mr<^l4 t l ^ ^ n r ^ ^ T R ^ cbldlH M jchul cT?TT W f ^ r T ^
46
TRHT mi 3 H ^ "Rmr m f ^ ^ ^ " t ^ ^ ^ ^ToR ^ W\^ "cT W k
" % B t r r 3 ^ WW^ T| ^ - ^ 3 ^ ^ ^ ^ i ^ ^ TTO ^ ^ ^ " T
^ H N K - " ^ ^ 3RR ^ ftcTT, cR cT^ ^ ^ ^ 3Tk TFTR ^ 3 ^ ^ ^
^ "H^nftl flHMK "q^ IMT sfh: "SF ^ ^ ^ WfcT f l " ^ ^ ^ ^ ^
" ^ "qf^ TTncTT t l ^ ^ "«M t " ^ TcTT t TRRR "^^ t l t ^ " ^ ^
cJlpUM ^ ^^fcT t , ^ TJ ^ ^ ^ ^ H M K - ^ ^ 3TKT t l "
^3J^ -q^ l - ^ t STfcT " ^TRxP^ 3;fk ^ ^ TTTWT " "q^-"crf^^3Tt ^ 3Tm
^ ^ ^ ^TR - t a r i t TBS^ PPTT ^ ^ ^ m r ^ ^ W^ sRT Tt 3fk
3TT rH=Kdl " ^ cT?T -clddl 7:tl
1857 ^ W t ^ 1 ^ ^ ^ ^ W!T ' q r d k JRcH ^ ^-"qf^^3TT ^
^ITcTf^ W t ^ iHcf 137T ^ ^ f l f f e l 3Tf? =hlR<Hl ^ ^^Fit 3 ^ ^TT^ ' ^
ciiwrctch iF^ ^^ " ^ fqcTfi "3^ w^ ^ arn^R^ "q3i--qf^3Tt " " f ^ ^
'HichK ^ <HHIcH<=b " 5 1 ^ cr«TT ^ ^ ^^cT f ^ ^ t ^fecT ttfcT ^ ci ^MkH ?p^
^ ^ f ^ , 1 % ^ HRujIHfci^q ^TR?M ^ t?T ^ qn^orf^ tT^rfrf ^ ^TR
3TTI ^ liTT^F^ H ^ yiP^c^ ^ f ^ ^H^ 'Sm^ Tt, f | ^ ^FFff '^ "^^T^
47
•?^ ^ 3Tq^ "ct,rcic|rn • ^ ^ " -^ ychlP ld TTcT T i l ^ ^ % TTSHtfcT^ 3fk
f f ^TT^ ^ ^ ^ " ^ "qcTT "^M 51Tcn t l
"ISRT TFR lat ^ r SR " ^ ^ ^ i t , ^ " ^ ^ rfcT T#l
3rqKrcf ^ TF3R^ f M ^TTW ^ ^ R ^ ^ ,
^Pciddl TT?TT yPd=t)ddl3Tt ^ "^Z^Zl T^ mi flffe^T ^*Hd ^ ^ ^ #cT ^
W ^ ^ ^Q^ ^ ^iMk ^ lITcft ^ mi " ^ t^^rfd" ^ 5Rcn ^ TtsT^ 4 WT^
• c f r ^ ^ m ^ r s f t i cFt'Q:^"q^"qT?rT ^s[^ ^rnr ^fi ^rfe^ mi ^ ^
37f TOT 1|TT{T "nt ^ m 3Tk t ^ ^ ^ ^ Y^ ^^i^ mi f?T^ ^
^ TTR ^ ^ ^ cff^ f?T^ ^ a -qr ff ^ m, ^R^ wm ^ frrP^
pfR ftfcT ^ ^R Titrr y^iRd ^R^ m^ 'k^i^^i^' sr rm ^ ^ ^m^nr
TT T -^ sfi i" "qHrT^ 3;?^ - ^ ^ w t ^ Tit ft w^ ^ ^ ri wteTR
^ ^ ^ " rfcf 3FTT^ " ^ mi t?T ^ ^JlH lclH ^ xf^T W\ "qf ^ lH ^
% W ^ T vslHKUj 3fk -HIHlP cb VJIMKUI " ^ ^ r ^ -^ - ^ l i - grr -fM?^ f ^ | i ^
48
^ ^ ' (1870) "Q:^ ' " ^ T t f t ^ W^^' (1873) " ^ " STFpn " ^ «f\l "?^ STTSTT
Ftcft ?Ttl
" ^ ^ ^RT t ^ " ^ " T W% ^ ^ H c T ^ •jgFP-WCF " ^ ^ "^F^ ^
wf^i r l l ^ ^TR^ fftY^R " "jfF =ncr Tffe sft ?ft 3 ^ 3m[ T f ^a t
^ T^?2R ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^cRT TTR t^RT t TcRT ^ ^HM ^ ^TRcM ^ ^
^^RRT-^FF^R ^ ^ cfSTT ^ VJIHI^^ ^ ^ T ^ 3TR7q^ ^?RIR ?TTI ^ ^ ^
- "»-TTT^ qFt ^ cR^ ^ If^cT^t ^ ^|pR^ ^ ^ K T T ^ "^ ^TM t t ^
IKc^-S, 3TTT ^TTFT ^ f W ^ ^IM^^h " H T f t r q ^ ^, " ^ ^iP^c^ ^ TTPRTf^
TRT ^ TTmrf^ TRto: ^ "RMfq^ ^HM t afir ^J IM+I ( I 3TR^WR f^
49
«ni ^ cT ^ 3n^n "qr ^ ^ M ! ^ ^ ^ ^ ^ " s ^ ^ ^ ' T T ^ TTRR' ^ ^ ^
"^^inn^J^H, " ^ ^ |cfvijR=h -H TT, " f e % M "H' T, ^FfTW ^-fcilciilci, ^ ^
^ ^ '»-lR#T ^R?n ^ TP^ % ^ l
^-"qf5f^3Tt ^ ^ ^ ^ ^ ^H^^ yRlP^H ^ ^ ^H^KH t l ^ dlc4 lPd=h
:eTTR--5q^?TT, ^Pd^iy, ^JTM 3fk ^TRT^ ^ ^H^^ ^ c ^ qFT 3t^R 37T f l
^ ^ "fecrft "Rt ^ ^ W t «ftl ^ ^TT^^WRt, 9<^H-HHN1, TRTrR^Hf ^ M
^<NI<i ^ t TZ T ?§tcT ^ ^^f^ ^fcT ^ ^ " ?T «TTI WW^ ^ ^ "|ti 3 T ^
^ ^^TTHFR, ilKHd^Kl, ^ ^ PHdMci, "^M 1^^T^, " ^ f^^T^, 3Ffife[ f^"^T^
50
W^ ^ri ' ^ ^I^^m' (1858) "^m^ "^^ rH=bddl mi f^RT^ ^fci^RT, ]Tf[ef,
^qf^ ^ c ^ 3 T ^ t T^TFmWi tW^t ^ eHsT PHchdc T ^ ^\
^ T^-f?T^ ^HT^ t i[m "^ y4)iri)M ^ «ri ' rr?ft ^^rfer' (1876)
^ -eft ^qTcT ^ N I H ^ I I J I I f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ? ^ ^1
"^^n ^ f ^ WRft^ irm Wrfr'T ?Tn§T3Tt ^ -ft "q^ t ^ l ^ l W{ 1878 "fo "
W h ^ ' rpT^?T' ^HNK "q^ y=hir ld I TTI ^ f RTt nfcT 1 [fW W\ ^^^^
^TR^ T c^ci^K, " ^ ^?T^2T, • ^ ^ ^HNK, -^TRq-^o^, ^TTZ ^HNK, ^ RT«T
<i4<+)l<4), STn TM <iM4)l<=h, f n t r ^ , " ^ UrTWt, ^ '^WZ 3TTf l
n R ^ ^TT#^ ^-"qt5[^3ft ^ TT^ f^^tWT ^ -i-Tt «Tt % -sm
^TFT-^!T^ ^ Tl T^ "ft W^ "Rm ^ l TTI ^TFT-'S^N W\ 31^^F^ ^T^R
^RT^^ " ^ 31ldl-^HI W^ " ^ "^If^ «ni •^^"ft-'^'qt FFFT-"S4^ "^ 371^T^ ^
W\Z ^R RT TR ^ U r t - ^ l ^ ^ g ^ "^ ^ K ^^?^-2fr§t ^ "g RTT "ft ^R ^
Weft ?ftl ^^Ff^ TT^ ^Ttp 15 3 T ^ fft?^F^ WRl 1 ^ 37^ ^ ' ct Pd^Jll
TlhT fFTT t l
51
yiP^c^ afh: ^ ^ J d ^ T : ^ ^ ^ -^^Mld ^ =7T ^ cfSTT ^ H ^ ^
^\^ fl
"f?T^ 3Tc^T^ ^ q ^ M "rT«TT STTcR T TUW^ f l % H t ^1t ^ "^ TUfe^ "d fT
•qM ^ t^^TRT ^ ^ ^ ^ ^ % ^ - " q ^ ^ T [ ^ t ^ ^ ^xrn ^ f i f ^
1-TM STR ^Rrf|r5T ^ y i ^ / d=h T J ^ ^ ^ ^ ^ f ^ 3 t ^ ?TRT^ ^ dlr^lPd^)
fYT^ * ^ f^^fR ^FR^ 3TFRT 37m?-2T^ 3fk ^ H I ^ I H ^ T H ^TrdT f l
52
" ^ f ^ "^ ^ ^?Ff t^rqr ^i^T^ Pcj- ^H '"i-TNT Tf^T^' A t ^ i ^ T^TT t l ^ "SFM
^ ^ "f 3TrTO\ H^cb fic^ vft 1 ^ ETcRft «fl tor^ ^ ROT ^ R m ^ ^ 4
^^i\^ - ^ ^ «ftl ' ^ f ^ ^^RTT* ^ ^ '"^TR^ ^ f t ^ ' , 'MTOT f ^ ' , ' ^ ^ -
W f ^ 3TT T'T =RTT 2ft ^iP^rM ^ t?T%cT 3RcTT ^ ^ ^RT ^ 3#![ ^
Wm ^ - " q f ^ 3 7 t ?XTT "H^PT^ f3T[l Tflf^rq M><m ^iRm ^ c f ^ FI TFft
3 t ^ ?TRR T^rrfW # f ^ " ^ ^iH^IHM ^ % ^ t ^ ^ tef^; T fg^
cfk ^ ^ TR t ?T^ ^STT^ sfti 1. 3 T ^ W^m "qferf W # T ^TTTcft Jj^cfid
yuildl % ST^HR t ^ ^ s M ^ 3TT^-3Tq% TETt ^ VS^FT 1?T^ f ^ ^R?r ^,
2. ^ - " ^ ^FRt ^ "StcT ^ pel t imid ^, - ^ ^ ^ -HWoci W\ f ?T^ ^ TTcft
^ ; 3. ^5nf-^5F]f q TcT s f k ^ R ^ ^ ^ 3 R ^ W T ^ ^ t?TW ^ SHcft
?Ttl 4. TIFT: I T TPT ^ ^ f T ^ ^ t ?T^ ^ teH ; TT^ ^TTH^TMT FTcft «ftl ^
^ t ^ T ^ ^ 3f^*T " ^ ^TR Trm-H^Ndl ^ «TTI WRRRf % ^ oqcj^j^i] ^
•f?T^ W<T ^ R ^ 37T^?^T^ T7T7W fTcTT TTI
53
3 t tR rrfcT 3 1 ^ ^ s k ^nf^ ^ ^ ^ K 1 ^ ^^R^ t ^ ? ^ -^ ^TR ^
"^m ?R-far^rR ^ ^ ^ "f " i rHT "^ ^TRT ^JTT#!T ^fufsq ^HW^ ^1 3R^
^ ? R ^ 3 T ^ ^ ^TTrqri ^ ^ 3 T ^ %^-^2TT3Tt " ^ ^?TFRT ^ cfm 3 T ^
^JT^VT^ ^ 1 TJcTcT: ^ ^ ^ ^ ^ 1781 ^0 ^ FeT fTaTT TRTHT ^TK 1791 fo
^ TOnf ^ T T ^ ^ T^TFRT ^ ^ «ftl 1787 fo T^ 4)d4irdl ^ T i ^ ^Rfitf^
• ^ t^re^ "^FR^ ^ 3 T 3 ^ ^ 1 ? ^ ^ ^ ^ 3TT^f^ 'qRcfk 1-TM3TT tr[^
^ f W r ^ Tf <^HH1 'HichK ^ ? !TH f f ^ , ^ • TTQTT "^T i-lt " ^ f ^ f3TTI
^ TTOT ^ ^^I^F^ "^ncf^ ^ "qRcfk ^ e ^ ^ ^TTcR ^ " TRcft ^WoPd ^ fk Wflr^T
^ i-i j cSK "qr t^fr? ^ f ^ '^m\
"1800 fO •^ dc^ ld ln T j ^ vjlH^d ^Rlf^f^W <^<rl^dl '% TPTRTT TT " q ^
MePT^ qold^ ^ ^?TFRT ^ 1 ^ ^ T T ^ ^ 3TT^p^ 'RRcft^ ^TM3Tt ^
54
• ^ ^pu^^l =h 41 "^ "i-TTTcT "f RT 3 t ^ + 4 ^ I Rill ^ % ^ ?TT ^ ^ ^TFIT
^ ^ ^ ?TRn -qR ^ t ^ TFTT m l ^ r a ^ <MHlRl«=h, mt^fe, ^IHir^=h,
"1823 ^0 " ^ ^ ^ +d<tci< t FST T O^O ^ H ^ d % 3 T ^ TT^ M ^
" HRcT ^ dl<^ird'+) f?T^-'5JT^?TT m \i^\^\ ^TcTcT ^ mPTT % 37i--ft ^ft
•qror ^ ^ M ^ f ^ r ^ ^ ^sfkn ^ arm?^?^ ^Fr T^HT ^ T M t ^ T R ^
TTk T TT^ ^ F ^ ^sf R ^ t i ^ ^ rdP^d -qr^^ i^fd+l ^ 37 TT ^ afnc
iFR^TR ^ ? !TH " d ^ "SPR %^rT sfh: ^ F ^ 1 ^ rdRdd " q i ^ ^w+1 ^
T-RM ^ nlHsich 1TT^ , f ^ ^ ^ N t "^ tcT^ 3Trq^ W f f T f ^ f I "26
^nK-1^r^K ^ H^rc|f[ iWT ?TT! TT^ ^ t W l M ?RT t^^- 'H^IdH ^ "^^
H W m ^ HTT ^ ^ ^ y^Pdd t?T^ TTWTcTt ^ Ft ciM ici'd ^H^dl mi
•q^c^ ^ ^ ^ "M?!^ ^ ^ f?T^ TKH ^ n ^ W\ "q^TWt ?TT cfl ^ ^
•Rfcf t ^ -qr f ^ 3m^ " ^ ^ ^ TFT m 3fk « r ^ "3^cT^ ^ ^ ^ ^ft
^ Ftcft ^ TFt «ft 3ik 3R^ "q^R^ " ^ Lj_W=hl " ^ " f e ^ ^H7^ " q ^ ^
^T^ ^ ^ Ft TFft «ftl W^ "i-ft 3 t ^ % ! ^ ^ TR?f^ ^R TFt 2ft ci- lrch
^ sm ^wrr, nki4t afk ^bK^nl ^ 3tM ^ ^ Wif^, m^ ^TM ^
Ai-''-
55
^HcbK ^ 3 ^ ^ 31|c|^i|=hdl ^ ? r ' W l e r T l 8 1 2 ^0 -% -^(rtl ^ W^'^ ^
% ' * ^ 3Tq1t " !nt^ dMi<+< " ^ ^ p ^ ^RHi ^ fiflT^ f^ ^ q r o ^ r t ^ ^
T : ^ ^ W -sR[^ t^ra^ -sqf^, ^jn% 3;fk trr " ^wt^r "^ "qr ^ ^ ,
^c^^5#T TRRT ^ 1^1 ?^ ^ ^ " ^ " ^ "^ teT^ FT " IKcl- ^hMlH
sTT rn+cii "Sfft TTF "qr -^^^ • TCTT ^iP^rii ^ ^ ^ e ^ t i ^ w 4 ^TTT^ "q;
'S^ ^ « T ^ ^ t ^ r ^ ^ V K H 1 ^ 1 H T T ^ ^ 3FRt TT^ chPclcll ^ fcraT -
" % ^ cr"i-ft ycff^d^T "^ T T ^ t 3T ^RcTT " ^ m ^ "f %^ ^ qfft ^q^?TT
F i " ^HcTT ^ HM ^ ^rf^ f r ? Hrqj " ^ ^ t -
• * 3 ; ^ T r 3?% QTT T ^ «Tr ^ T^TZ d ^ i d
^ ^ TTi eHH ?ra[ ^T?r ^ ^ ^FTNI
56
JTTcft t , " ^ T{4m^ ^ t ^ t ^ ^ ^TM T| ^ Tjq TT^ f I
m^dl t ^ " ^ f ^ t ? r ^ •% "^^^W ^ ^ ^ 4 ^S¥^ ^ ^TM3Tt " ^ ^ t ^
^TqftftRT TT TT ^ f F ^ " TH^ liWch"! ^ tWJT 13TTI ^5R-f?T^ cTSTT ^
Tjz xfgf ^ "H' T^RT^ sfk ^ W j f ^ " f ^ l f ^ Wl%rq TR TR^
'W^!? ? H ^ vslM+ld "^ ^TRcfNt ^ ^ J f t ^ % f % ZZt 3 ^ ^
^ 3T cRfor ^ f?T^ "^ ^\ 3Trqrf^^ «fcT f ^ W^, " r t % ^T^ cT^ ^
w^\^^^m ^ 5Ff? t^^H " eft f^ra^ BTftrq ^ 4tann ^ "Sf r ISTTI
57
^ ^-i-T^ 3 ^ pci+m i^n i ^ 1 ^ f?T^ % ^erUrq ^ ^ % ^ , ^
^Ml^=bdl TI^H ^ 1 ''- ^ 3T«f ^HIH^IHFI M ^ ^ f W ^ ^ 3TT ? 7 7?n ^
drdMH f fviTT W ^ eFTTI 1 3 ^ #cTt % ^ ^ ^ I ^ 5R ciM lVD ^HTf|:rq ^
•^i^f^^ ^ 3T"*-TT=r "5 TT^ 3 ; i \ ^ TFTfcmt r iP^R^ch ^^rf^ ^ "5^ SR ^ W I
^ R N TflfUc^RT - ^ W % r^^^hl ^TK ^g^T^ T k r TRcT ^TFT 3T 3 ^ < M « < ^ K 1
58
' ^ ^ ^
1. ^ 0 t^?^^«T fH9f, t l ^ ^TM afk 'HlP^ril "CR sttFsft "ST TR, "^0^0
100-103
2. "570 ^rqcfT <+Hir^i||, ^ T R ^ + ld lH ^iP^c^ ^ -Hi^/dch "^"^Ipf,
TJO O 426
•^0^0 16
4. "l ciTci-cl, -SfO chHdl=h< "RMTt, " 0130 16
5. ^HKch, ^ p r ^ ^ R ^ , TnMh t W , H R ^ : ^Hi{c^i4iH ^ ^ T f t ^ ,
^ 5
6. ^TFKt y^lRufl ^rf^f^, 37^^Z^-1978, ^0^0 181
7. ^ 0 7m Pcldm ?FTf, " i-TR^ ^ (^ ipT^) , l^to 9-10
8. ^ , ^0^0 10
9. ^^ciWd, ^ 0 ^men chHlfeill, "^0^0 325
10. i ciTc -d, :gf0 Tm l fcTRT ?FTf, iJOlEtO 153
11. " ^ , "^0^0 153
12. ^ , -^OW 11
13. qfft, -^0^0 13
14. "Sf^, "^0^0 44
59
15. " ^ , ^0-^0 44
16. • ^ , "^0^0 44
17. ^ , "^0^0 46
18. • ^ , "^0^0 46
19. ^ c)Tc|-d, ^u||<ch, -qTHiT -^qfR ?FTf, TTWk t w , ' O^O 285
20. TF^psf 3Tk STT^ ^fRft, ^TRcF^ sfk ^TRcft ^R^TFK^, "^0^0 25
21. i cjTct-d, ^u|K=h, "^2^ ^ J ^ ?Fff, <IHc(l< t w , "^0^0 285
22. Wf, -^Om 83
23. >4 T=l-d, ^ 0 ^TR^ ch^lfe^l, tJOiaO 413
24. ^ 0 ^WT encf, 3 n ^ i ^ % ^ 'Wf^ W] Pclchm, -gOl O 360-361
25. •'Jcft RT, ^ 0 ^HMT =bHir^i|l, "^0^0 140
26. ^ , -^0^0 143
27. "^f^, "^0^0 146
28. • ^ , -^0^0 277
29. i jciVd, :gf0 % ? n cTM, ^0^0 20-21
^#£1 SfCJIR
^ ^ 3RP% ^FFIR, <MHird 3fk ^ ^ MRciRfd ^ f f ^ ftf sTfcPTt ^
{mFcidm TRf ^ ^ RPRT t % " " ^ " ^ ^HK^I ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ Tt ^ TRt MRC|C(H 13TTI ITO f^^^^ST ft^T % 3 T ^ ^HT^ ' 1 | ^ -^M
3fk ^BTf^ ^ 3 t M Tf TFf' (1870-1920) ^ %!IT t %
" 3 t M TT TR ^ 3TFTfR ^ % ^ T I ^ " TT^ ^ ^ ^ ?JRRT 3TT
gfTI ^ "5TT ^ TTT«T ^ " ^ TT sfk t^^fR PctchRHd " ^ 2 , ^ ^ % a^f^Mcf-d
5FiT 13TTI 3 t ^ - % ^ ^ "RTR ^ ihdW^H H ^ ^ ^ H ^ ^ W^
mWT ^ 3TT^ ^ ^ HRCI^HI ^ -W^, -^^ 3Tf |oiiMH| - rf cT ^ [ ^ ^ ^
t l t t ^ ^TM ^ 3tM-Tf^"M ^ ^ oETN^ ? ^ T ^ t , " ^ ^ HRcjcfHl ^
LbdW-tFvM f f "^rCR f3TT 2fTI "^
^ T R ^ TT ' ^ ^^^IPwl ^ T^Rr3^ ^ ^ ^TR ^ w ^ t o r ^
61
^ TT^ tnc T^^ -qi 13TT ^ ^ f f ^ " -TM 3?^ i%^-=hPc|dl 37T^f^ Pci^ul,
^TRt 3fh: -HfcfiKl ^ ^cT T ^ «ft, t ^ ^2T ^ 3^7^ ^7ToJT--qTqiT ^ ^ft ^
PHHPdP d ?^ ^ t ^ t -
Ht -Q;^ TRTO ^ ^ t l ^ t l ^ ^ 1 ^ ^ ^HTftr T ^ - ^ -RHTf^ t l
•jcfcldT % ^ "mfWc^ ^ TTFT: ^^"ft «fm3Tt ^ ^PdPHP^c^ ^ ^ ^^T^q ^ f^M
STM t l knT?TT '^F\^ ^ w ^ ' t e f M t 1 ^ ^ ^ w4cft' 'cf rr 'f^^^R ^crTrt'
3TfR T^RT3Tt ^ f ^ ^ ^ t l MP=l-d<=hld ^ ^ I p n ^ "Q^ TFfT^Rt ^ W^
mT\3^ TTm ?HT9Pft f ^ mr] " ^ iJPdP^ H ^ ^ ^iflRT " TT q ^ " ^ -frreM
t l . . . . ^ ^ ^lP=i-d+M ^ " ^T^ , ^ , "JcTOt ^ ^Tel^ t l ^ ^ "^^ "JcTHt ^
% ^ Tf^TTf^ ^ t t%cT^ ^ ^1 ^ ^ : ^Tf¥^ ^^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ 3?K^ "^ T T ^ ^1 ^ T R ^ "^[?^n ^HI<N "^ " V T ^ ^ , W f ^ ^ ^
^ p r ^TToq ^ i\ ITfC ^RM Tf ^ ^ t l ^ 3T^J^JR ^ ^ T M ?RT TfRt T
• ^ T]^ - TOT - loEf s^ s t f ^ - q ^ - ^ t l "^
eTM ^ % fen§T t -
" ^ ^ Tt fcT^ T^RT^ ^ ^R (lPa|i=«-d T^RT^ "^ ^ t l '^;?T^, ^ ]5^ ;
fTfcRR, " ^ , ^R7, -q^T^T^R 3nf^ ^ ST^^UT ^ ^ R ^^FTFT , THI IH, H T ^
62
-^ "^T l ^FmiT • ^ ^ , " ^ " ^ " ^ ^ "^^ T f ^ l "fer '»-"ft ^ ^ 3 T ^ ^^f^
W T ^ " "i-TRT sfk VfT -^tr - ^ ^ Ten ^ 1 1 ^ <=hrc(dl ^ ^ i MTR
^ ^ -^ TcR ^ ^F#f t l ^ ^ r f ^ ^ 3TT^fe ^ TPTTI t?T H f ^ , TrSf TftRT,
^ m R - ^ ^ H , m f % - ^ m T , 'H^J^D^dl, i\^^\<, 1%^-tTT 3TT^ 3 ^ f ^ t " T
^ ^ ^ g ^ T T ^ t l ^ ^ " ^ Hir <+I3ft "^ ^:iW-%^ ^ ^ " eF\ t l
fer "CR c^-TftcT T^ Ti t l afh: ^ Q#T ^ r f ^ TJ TJ^ ^ %j\^] ^ -5p:ft
qR i t t l
I ^ ^ ^ ^ ^ 0 T^ ^TTR ?FTf ^ ^ TfPRT t % " H R ^ -^^ ^
t^-^rfsRTT ^ "i-TR "qar ^ f^i+m 3TFTT ... I-TRCT^ Y ^ ^ ^^f^ " ^
TT^rrg^ "f fr rar ^m\ " ^ ft : 3 ^ "qr ^ ^ pciwu ^ i ^ f%wR ^
aq TR ^ r f^ T ^ ^ "qr^^^ft PFT W{\^ -gsu t ^ H ^ T W T r f^ ^
63
^ ^ : TtlcrgTT ^ m ^ ^ ^ HTTFTT3Tt t W^[^ ^ t ^ 3 t M ^TTF!
3Tfv|ci|r+d "5 iTT JR vfT^ 3fk l k "»-Tt HRcjRfd "^ ^ 1 ^TRcl^ ^ " Tsft
chPcldl 3 m t W ^ TfTRcft HHU^H ^ y^ r^d ^#qT^ cfrs ^R ^R-^5f|^^ ^
"f^^TM ^TPH • ^ chlcbdl ^ 1 m i ^ " "3^ ^^-^^ftoR W\ Tteft ^ mRT STR
PRRTT '^tl H<M<Mld TxRTsft ^ ^ # ^ <ird=hldlH ^ERc^TRi^ c f ^ ^ ^ H ,
a T f ^ q i f ^ STCNTRI ^ ^ t f |M " ^ " ^ " ft TRQT, T R ^ sfk ^ R ? ^ "5KR
^ ^ ^ ^ ^ f^^TTf^ ^R T t ^ t ( l ) WRFTcf ^JT^-t^^^ (2)
T R W T f ^ ^^Toq-fWfl ^ : yHyiHRl+ 1WT ^ft ^ Tf HT ^ f l ( l ) t^JIgi
T T ^ 3fk (2) t ^ ^ STFcT-'Hir^ril "^ ^yMfrH4> Tf TR ^ ^ ^ F '
H<H<Hld 1 ^ ^ MlilPui*', " Tl cf TT <ird=hldlH FToq-JiTRT "^ ar j^ f l t^ «tl
64
• R ^ ^ T ^ 2TT f^RT^ 1f^-Hir^c^ ^ " ^ - " ^ t w i t " ^ 3ih: "5ffcf 1^7^ W^\
'i^lNlHdl ^ i ^ ^ ^T tRcH ^ f Tf% 3 7 ^ ^ ^ ir^ -^ ^^^ ^ T ^ f l
^ ^ t ^ ^ ?Tf¥^ T ^ ^ WI^^TT^ f t "^T^ yJlPd^lld ^ ^ 3T?T^ shiPd i lT
?TT f^niT t % -
" " t l K ^ -^W% '^^m ^ mk 3TR2TT FT ^lf¥cT s l ^ ^ ^ T ^ , ft%
^ 7 f ^ ^ "i-ft ^^Tt-"5FHt T ^ <MHlPd<=b ^ik^ "feqi " ^ TTI ^F#f ^ ^
^^T^m ^ I T i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 T 3 ^ - t ^ ^ ^ft ^ "crm cf^ ^dlclH) vft ^ 1
^ ^ 3T^ ^q^'STlM ^ W^ ^ ^<I <U| ^^2RT %JTr f ^ lP= dH<=h Wl^
65
S^ <irc1<M.g.dl ^ ' <]Rlti'+d HcTlHdl' t l ^ ^ ^ f ^ ^ T^FfT^ S^^^^fFg^ ^
Fsrr TTf f KTT ^ ^ ROT H^^MP^M t , ^ ^RRR^T^ ^flR ^ , " ^ ^ , 2TR
^ T M " ^ ^l^<+dl " ^ TRR -3;Tf T5ZTf¥fRit ^ W W ^ ^ ^ t , ^fr fW "^k
^ ^ "RT^ WKT ^ ^ ?To^ ^ "dte fRte 3TSM HHMi d ^ ? T ^ ^ MFT
^ fSTT t l ^ ^ : W 1 ^ ^ ^ ^ " ^ ^ f ^ ^1 " ^ •'W^ ^ ^ ^ ^ ^ 1
" ^ ^ " ^ ?TS^ " ^ "J-TT T 3 m f ^ ? f ^ ^ "^ l^IT 3fk 3T^ T^ ^ B ^
^ ^ "d^ t t ^?T^, =i)d^M W\ 9R^m " ^ "SRIR t ^ ^ l "^ W "^Rf ^
YT ^ M<M<lMd ^TIoq^iM ^ ^ r f ^ '^^ ^^Pl4>dl ^ ^ ^ mT^ TT ^
^B^g^ ^^«?cT t ^ t l
W^ ^ J ^ ^ 37*ZIFit " ^ ^ q ^ ^ ^ ^ PH r ld ^R ^ t t ^
^IKcl-^+ldlH TTTff?q ^ ^ 5 ^ : "^T^^ fi ir^R^* -^ ^jf+jdch MR<^^I ^ ^ ?7TI
ft^ ^ %^ t -
i:t «r - fa[f "FT m f ^ ym<H "TTSTT TR^-^-TT^I M'^J^ ^ r f ^ ^ H K N I ^
fcT# ^ " ^ ^iP^ril ^ TFT, TJt?TT, " TOTT CTTT TT«TT 3ik ^ "R^^ ^ 3T^
3T^ 7MT3Tt 3fk ^ T ^ ^ 37qWT t ^ ^TR^^ft ^ # c T ^ ^ ^ f t , ^ 3 ^
66
^EiM ^ ^ ^ T TTF^ % ^ TRTT TTI
5R 3 t ^ TT TR " t l ^ TTTf^ ^ ^Tpf ^THT ^ ^ T t^T^ "eft f¥^ "FT
f wWr % ^ i 3ttr5ft 1?T^ "^ TWR " "Q;^ T ^ T f M f ^ M "R^^W ^
1-TR^ % TT^ -^'[^ TTTf^fcq^ c|lc1M<u| ^^TH f^T^ % e ^ ^RM Tf 3 T ^
Tf% ^ -^[w^ ^ ^ ^?T ^ 3fk ^ ^ 1 1 ^ ^ r f ^ ^ ^eTj; i%^m
^ 3TTR ^ " q R ^ ^ ^ M + M I H «rT?f ^ ^ ^ "eft ^ ^ ^ t
•J-k^TT , WfnTcr, ^ T3r ?RR ^ WW^ ^ 3TPq #TT 3TTf TT'i-'ft ^ T l f ^ sffi
H R ^ ^ 3 # ^ FTTpT Tf^ dc4>M ^H^TM 3Tq^ PciMciH ^ ^^Rq Tft^T
1^ oiimch vjUJjPd cTT , 3Tq^ TT ^3Rcn " ^ HHl<s|d #5IT 3 ^ , ' ^F^^ Pcj^Kl
^ 37KH-3T^PT ^ , ^FRR " ^ ^ ^ T ^R^, ^THf ^T^'^mT ^ " ^ ^ , w f ^
•^ Tffcf 37^^ ^ r f ^ ^ ^ q q ^ 3nf^ t w i t ^ 3 n ^ fllP^c^ ^ c T ^ t ^
67
T T ^ t 1^R^ yir^rrq=h 3rfiT?f^ W^^ <^r+d " ^ ?T1^ f t ^ T^ " f ^ l
^ ^ " ^ TERiail -^ ^ ^ ^ 5R?rr ^ ^rf^tar " # i " ^ ira "^ Tt RT
^ M ^ , chipcfcb ^ f i r a^ ^ M i [ , -^Wl l , TPT, T TH M ^ , ci^c||c|d1,
aiT W ^orq 3^ ^ ^ ^ " ^ ^ T W t t l
"SfRTT "sq^^ - ^ t l - q f ^ " ^ "qf^T " ^ f i r ^ ^ ^T^ f % "^H#^ -^Rq
^^ft ^ 1 ^ ^ "ftR -qr mrw ^ ^ ft ^ t -
' * ^ T t f ^ ^ ?TR ^FiW ^TTFf . . .
68
H R ^ "^ NTf% 3 R?iT ^t wm\f^ «fti 3 ^ ^rfif^ ^5^ron
69
" T 5 [ K ITTC^ ^ - q ^ ^ , 1 ^ ^^5^ W ^ ^3nr
' y i n t ' - ^ 3 7 ^ m n ^ t l ^ ^ ^ ^ ^ W^ ^T^T E[fT5f TTFcT W^ ^
^ m ^yPdIJ. 3 T ^ TRFTt " ^ 1?I^ " M T I ^TRCT^ ^ " ^ ^ ^ •qRTRT ^ " M ^
H lchPcl '^5J5^RT' % ' ^gWK ' ^ ^5TH IRT^ "fl ^fR: " fR ^ H ^ ^ ^ =hWJ| Rd
^ -gnlTT %5n t l ^ " ft c||c^^ : e ^ %ftTT sf int ^ 3 7 ^ TRT ^W^
^ t l ^ W W ^ " M ^ W^ ^ "i-TR^ ^ ^ W T ^ 3TT R %^-t^RTt
W T m ^qt-^-i-Tt ^ ^ ^ f^THh ^R f ^ t l ^ T R ^ " ^^JWR ^
MHV-ilM icfch 3TWPFT t W «TT 3TcT: 3 ^ ^^-M<|c|d1 ^ 3 H ^ Tfi-Tm TT^
f WT ^ 7 ^ t l
^ T R ^ " TTTT ^ Jl-nldHci ^ 3T? FCT f^YK ^ ^ % ^ t l ^^T^ ^
^ 4 l ^ ^ Hlrd4)" chrMHI ^ 3T5?^ t l
3Tr^ v i f chliPd "^ "^F^T " FsrcT t n ^ t f l f l * * ' ' ^
^ PHHrdRdd Pi'J uH - JSJT t - " ^ T R ^ ^ f ^ TFFT f ^ iP rM ^
70
^TT^ 3TRT^ ^ TTTRT ^RT^ "T feT^ yilH^Dd ^1 ^ ^ , " TRcF ^ TT^?^^
# ^ • ^ ^ ^ 2 ^ 1 ^Tj^ #rT c ^ " cTfTOT "RTcT ^R ^ R ^ ^ ^ F f ^ ^
T^RR ^ ^TF^ ^ fqR ^ft ^ 3 ^ 37T "^ 3Tfq^ ^ 7 f ^ , ^ ^ 3TTt ^R^T^
<i<l <u| f i ^ H ^ ' ^ g ^ t?Tc^' ^ B ^ ^ m^ t l ^ T R ^ ^ ^ Tm ^
Hlfilchl ^ k "^ ^ ^ " ^ 373?Kq % ^ t 3Th ' ^ 77 T^' " ^ TTTTR ^f^pqi f l
•i-TR^ " 3Tt[ 3 T ^ ^ ^ f ^ t l W ^ V^ t t ^ ^ ^ 3 T ^ ^fTf^ ^ R M
^TFT^ HlP chlSTt ^ ^ <i<l <U| t l "^^
(ird=hldlH ^ T M ^ T^ PH^HUI ^ i g ^ - q ^ jfTTR " ^ "f^^-^TjirT % ^
" frrar ^R f ^ ^ . ^ 3 ^ ^ ^ Tfft t l ST T ^JI^TT T f ^ ^ ^ m ^ " -ft
t l TtfcT "3^^ T RTR " ^ "^ ST-T1TST "^^ 3 ^ 3 1 ^ ^ T^RT^ nt " ^ ^
HM n ^ tl
y n ^ "^ "QfT " ^ T^ t t ^ ra^ %^ ^ 3 ^ ^ " ^ t l ^4ciM^ ^Yw:
^ ^ R ^ "Q; ^^§^T^ Y^ ^ " M n y iR ^ ^ rpof] t l
^ W\ W^ % ^ t l ^ TPTW 3TT7^ - 13; 3 T ^ TP#q t l
71
^ 3 T ^ ^Frf%^ ^ET^, " ^ 37TI^ M<M<IMd ^^^ "^ mJxF^ ^ ^mX '?m^7 f ^
^ ^ ^ f3TT t l '^^ "W^ t l
" ^ ^ ^R 3IFT ^ cFITf ^ ^MTH • ^ . . .
tn i\ %qT t l "^ " ^ t ^ ^ ^ ^ft 3Tq^ - RTncT R^l r l t "CTSTT "Wt " ^ STC^T^
T R k "^T^ TTclf t l
" ^ ^ ^EH 3ircr ^ ^ ^ ^ W ^
cfr Trfe^ ^ ^?T ciidfdN ^f^?^ •gVcff t l T?: w t ^ " m ^ r ^ t i ^
^ ^ rfcr tt^R 14 ^chR t % ^ i vj<i <ui ^ %iT -
72
• ^ t " ^ % " ^ ^ ^ "^ "S^T^T^ " t ^ l ^ T I ^ ^ ^ ^rf^ ^5ft^ ^
•RT'F'J-T ^ ^fqR 37 T TM cT^ " ^ T^ l
t ^ l ^ ^ : ^TR#^ % ^ W ^ 3fk W^ ^F[^ m ^ ^ TPfFT f ^ ^
73
1 ^ JT "cl^ ^^7 tt^ ^tfepft ^ ylc^HI H ^ t ^ , cm TT^ t t ^ ^TM ^
t f¥ -
^ f r ^ '-'FFn ^rn t ^ ^rft ^ ^ r f ^^ ^nri " ^
"a tdwt ^rfe^ ^Rfq, 5R T^ ^ ^ 1 ^ 1
^ frsT '-iFn ^ m 1«R, T ^ ^ q^ ^ i "^^
" f rsr "rmr ^^ ifw art ^ R ^^fcT ^ TJ^I
WR FT 3 T ^ ^TM ^ ^ ^ ^ "^ f ^ ^5T4 " ^ ^ cfr ^ TT ^it 'S^
•^ ^ " ^ ^ ^ "Ft 31TT4t ^TM "^ "3^=^ T^ W^ # f t ^ 37m t:ld=h<
^ W^^R 3 l M ^ t " - ^ eft ^ cT^ W^ ^ % 37M TF?ft ^ ^
T STK ^R ^ - q ^ , ^H^-W SfTf?TT|
74
^ f^ofK ^ f t TFTT «TTI i-TR^ " 75^-^tcft '^ Ht ^^T^ T ^ ^ "5P7ra
t%^ mi "q f ^ 3 T ^ 1881 '% *nR?T "P^' ^ "^TTT^ "q;^ " ^ eJHciHI «rT
W ^ T ^ I ^ f ^ i T f i M f t c n t t ^ 1881 ^0 ^ ^ T R ^ ^ ^ ^flHt t f ^
" ^Tf^ % ^ ^ rqra TJRH t ^ mi d<i {uii?f -
fPH ^ I ^ ' i f t ^tft TfT ^'-•fk =IK 3R^ ER EH
<iHMrd "qff^ ^f^rm «n ^Rrar t , ^ ^ ^M^n
j ^ jj^ ii T j ^ -^7^, ^ g ^ TT^ TTW T r t ^
^ ^ ^ ^ ^m ?FT, " ^ f t ^T^, ^ t ^ f i R ^ T ^
•qr^ ^^^ T^ TT^ STtT T T T ^ ^ m f f ^?m^Tt
^ " ^ "^ f f | rHHPd Rdd sfTcTt " ^ ? R TfM f tm t ^ ^ ^ W^ ^
^RTO Tf f^^R 37?nT #Sf 3T?Tfci; 3TT^f^ #£[ ^ ^^RT t IfT ?TTI
1. ^ ^ crE[ -^^ - ^ ^ - ^ ^ t l
75
tHeft 2ft, ^ -5^ Tjyf ^Hcit^ ^ TTT2T W ^ f ^ «fT ^ t ^ n t «TTI ^
cT^ f ^ H ^ ^fteft TO ^ ^H^T^ ^5|Lild " t ^ "qr "qt "^TR^^ ^ "fT^TT^
^ f ^ ^ ^ H ^ ^ sti f H ^ ^ 2 R Trg^ ^FR^ ^R-qFTT ^ ^FT 'i-TnTT '% W^
^IKcl-^ ^ "^T^ 'Sfen 3TRTT m i H ^ ^Tf%, w t ^ t^T^f " ft TfRf ^ PHciml
^ 3fk ^ ^ c f r ^ H M ^ ^tt ^ , ^ ^R^qM ^ f f ^ ^ f ^ t PTT ^ R ^ ?tl
STf^l^r+d^il 3TT f l nTT ^ BTTRPq ^FM " "i-Tt "il^^TM ^ •HT zm ^ ^ i
^ F ^ ^ 't^ ^ Tjft Thr-Ttrr ^^ T^ ^i^+lPi
gjf ^ ^rpT vri jqt ^ 1
76
T M "q^ 5KT t ^ "sNf MI^^'MI ^ M " ^ ^
jHchdl ^ ^TETR f ^ l 3TRPf i lH^-^ ?pcT ^ 3T ?TR -
" H R ? R 5 ^ fe^F^ ^ TT'TI ">-TM 3fh[ WfWr!T ^ ^ ^ W^ ^ 1
^R f ^ l : 3 ^ mm ^ ^ K ^ "RfrTT " ^ ?[«f c#fft % ^5^^ ^ ^ w1=bK
fr rfftcT f3Tr 3 ^ ^ f f e "^ ^ " ^ TTTflfrq^ WRT ^ "RfcT^PR^ ^ft fq;i
^ ^ f^ ^ r f ^ TT^ H ^ ^ ^ t l ^ ^ : ^ T R ^ Y^ t l ^ ^ F f ^
^ ^9hir-d Y^ t l r+^l lddld ^ ^ 3T3 TR -
• TsqtnTT ^ W | 4 "d TFT 1^, "^ "^^T^ *TRT " ^ "R ^"^^ l^n i " ^ "^-TR^
^ 3TT^p^ TTo ^ ^ R ^ t , W^T ^FMWT ^ 37oq^ TR^ TT^ ^ ^Tf^
t l I ^ ¥ N k TPJIMt "CR • % # i f TSRRI ^ T ^ T RTSTt " ^ M ^ ^ ^
^ " f t f ^ 3fk W^ • TTST RT ^ -RtdfTf Tr fq RTT t l "^^
RTW 3m Wm ^ ^^ |R+ 1 3 ^ ^ " ^ ?RF ^T^qr ?T ... ^ ^ W f %
77
i <i <|JM ^7Toq-fVrF7 3 ^ qFTo T TM ^ W^ %qT, 1\^^ " 3 ^ TTST ^
^ %W\ 3T«T^ t ^R^ <^tRt ?TRR " ^ <iMdr®^^ ^ yi^iytcMcti ^TT^ •^ t ' TFfT
t i " fe^ ^ ^ 1 ^ ^^ ^3i^ ^ f i ^ "q;^ 3Th cf - j ^ %m^ ^ TTf^
sfk "i-TRcft ^WjRl " ^ < iHdP»^ " ^ " ^ "^IM^uf -STT "^ "CfK "^71^ t eft " ^
^ TRcT "Sffl 1 ^ ^ "c( T#T "f STf '^ "5ffcT ^n[^ i teT "S^R^ "SRcT f l " ^ ^
3 ^ TRCTT ^ ^ - " ^ ^ "^^Tt 3TCRt 3 l M ^ 3TtlM ^ f iTTI ci<l^<U| ^
f ^ ' f ^ ^ P T - c i ^ d ' ^ r f ^ ^ ^ "STH ^ ^ t l "^in^ ^ 3Tr!P?T 3TPF^ ^
78
^ Mt^ ww^ ^ ^Rf^qt -^\f^ -qr "»-ft WR %^ t sfk ^ "ft
•^n^ ^ T T ^ ^ 3T«FR ^R^ "^ "^K ^ " ^ Wm\ % % STT fecTT ^
" ^ ^T^miM " ^ "sqFf^ " q f t ^ " ^ 3TR? [ Kn f l *i-"fR^ " "^ ^ ' ^
HRTT t l t ^ tM^?T "?TRR qFt i t M "^ clW TRcT 1 ^ ^ ^ ^ "RM f3TT
% ^ W r ^tt ^^RT3T^?I H^ ^R^l 3TcT: 37T rH<+dl W\ TrtaT 3:? ? ^jrfz^
sh: r d" t l
" "Mr fM t " TTTcf ^ TT^ W ^ ^ TSRT t l ^ 3TqFit T T ^ t a ^ fcTtr
Wm ^2n^ t ^ ^ ? ^ ^ 3TT^ ^Rcft t l ^ ^ ^ : ^ T R ^ TUf^ 4 TT kcTT
^ *TRT TKcT " ^ •' "a^rffrf i f t i ' ^ crl^4)l ^ ^ ^ ^7f^ ^ T K ^
3T Tt cT^ TT^Sta ^ "Jn t^n§T "^ " ^ ^ H^ ^ , 1%c^ 1%^TR f l
^ f ^ 3 7 ^ '^FR' "; ^ ^ 13TT Wf ^^TW ^ ^ 3 t ^ <=+iK ^
79
"3RT.^T '^TR?r ^ ^ ' ^ y<=hl!ifH "^ ^ 13TTI
^ M t 1 ^ 3T «TT ^ ^ 3|f^ ^ [ ^ ^ 3Tmf3RT % ^ «TTI W ^ ^fk
^ ^^T rq ^ ^TR " t o r «TTI ^H f ^ ^5^fe^ ^ Slfr^J^R WRT ^ t ^ ^ ^
"5R^ rf^ ^ MIMUII 1 ^ srtl ^;^ 1 ^ ^ ^ tl5^-f^'FT " ^ ^ M.+ : ^
^ ^ ^ ?I'i-T •i-TT5RT i f 2ft sfk ^ "RH ^B^TH Tirak -R^tf^ftRt ^ 37^ ^T^
iTR^ ci^clir^d ^ «ftl ^ t ^ ^ sft " ^ - " ^ 4^iir<4) ^ JTT ^ " ^ TT^
1-ffT ^ i ^ ^ f ^ " ^ "^ "Q;^ ^ ^ T ^ ^jfk^ "s <icrdm ^ ^ ^Trsf " 3 ^ mi
BT TR ^ HTT«f ^ f ^ chMI-d< ^ 3T^ S^'^m 3fk 3 t M YTRR ^ WcT
•i-TRcft ^^FM ^ ^ ^ ^ ^ ^ f q ^ ^ 1^f^^ ?TTPT ^ "3% 3TRT ^ I W R
^^elTI cFm 3TT7 t ^ ^ TffcT ^ ^ ^TT^^ W^ c ^ l Wt TcTT, ' ^ ^ T f ^ ^
"R eT ^ ^Sc'T^ fSTT sfh; "Q;^ 3TT^f^ ^ s f t ^ - " ^ ^ ^ ^ t ^ ^ "q^l
afk 3TPF^ " ^ t W ( «TT f t , ^ , cTR H^M^l 3TTf " ^ ?TFRT ^ ^SR^ ^
f^fr^ ^ m W<[ ^ cTilt «ftl 3TcT: ^TTdt^ HcTT 3TtRft ^llfjchl ^ ^T^T^
^ ^fT TT i ?Fm: attrsft TfRR ^ "steft f f^ fw "o; 'HiyMcjKi •^f[^^
ft% ^ ^ W l ^ oTfft ?ftl ^IdHId ^ ^ m ^ 3T?f ^ ^ WW ^ ^
80
jjm ^\ -^^ -^ \di\i^\\ "f?T^ ^ HRUIIH T ^ ^ ^ "^IKdl^ TOTfrf ^FFIR sffl
T^^^ ^RR ^T^ T I ^1 ^ f ? ^ T n f ^ ^ ^ 3 ^ TR^ ^ t ^ «ftl % e ^
t l ^ - TToq oFT ^R^ -giT 3TRw:r " ^ f l ^^H?T: "^Ff^ ^ " ^ "#r "qcR -^
t ^ -pT - f ^ ^ TH; - ^ r ^ ^3T | I " 0 : ^ 3 ^ ^ ^fjR, itfcT, ^ 3ltT "^IF^ 3;TTi
"SITT 3TT^^ " r T ^ q^ T^ w1\ - ^ -ww^ " ^ "3^ " ^ f l CT ^ ^ 1 ^
" T T ^ W I " ^ "»-fifcT W^ ^ 3F?RM "fl <+^Hyidl i f "qRNRT^it qfff ^ ^ W
^ dc+ld f t TT^ " ^ "T Tmsf " ^ t "d m ^ tl -^Rd 1t "SR " ^ f l W
^ ^ rl^chl % ^ft W t 3T?f ^ 3T^ Y^ ^ TlfM^*:fc^ t^T^I ^ Ttf^ Y f ^
WT^ ^ 3Tf?f ^ -SFT f l i , TITRta ^tf^, ^ H , SHc^R^ TT^ ^ ^ R ^
i-n^^3Tt ^ g cT M^^'R t ^ ^ ^ Tj^ ^ ?n\i ^ fm^, ^^\\k> ^ ^ m ^
5 ^ t e F^ ^ yNlHdl ^ ^qcrn W?n fFTI " ?TT ^ "a TR % ^ ^iP^c^ ^
TJ FRT: ^^Tf¥cT^ 3TT rH<=hdl ^ ^ST 3Tr^rH+dl ^ TTTTRTF^ 5RRt'»-T f3m
^ JsJI + ld ^ 373 TR - ^ - ^ f w r t ^ 3fn: d^lHI, ^ "Sf TR ^ ^ f ^ ^ t
TRT ^ "i-ft ^ S ^ ^ sfrr f f r ^ l ^ ^ t n ^ TR^ ^ ^F^ "^I-T1¥CT
^ W ^ ^ 2TTI ^ 3 ^ M ft^ fWT d'l^iP^d, H TR ^ ^R , TTT^ "qM ^ ^^gR
3 ^ ^1 ^ TFT 3 ^ t ^ ^ ^ " ^ 1 ^ ^ ^\ ^ ^^M ^ ^rfsRH ^ ^fM fl^l
81
n1%T ^RR T arfcT ^ i ^ ^ ^ ^ ?r R ^ atd^T*^^
" ^ - ^ t% TR i j ^ i ^ ^ ^fffe ^ r ^R ^ ^^P[^r'^^
?FT ^fM mi 1868-69 % "pq R 3T 5M "^ ^B^ T ^ dr+ldlH ' f ^ "5f^'
^ ^ t n i TTcf ^x!^ ^ ^Fts T j ^ ^ r m + K i ^
" ^ ftarfcT ^ M sfk " ^ ^ 5 ^ ^ crf^ " TT -qt 3TTrT«T ^ mi ff,
" ^ i r r , ^- i^H, ^ ^ , ^ ^ ^ "jfcRT arencTcT ^rrer ^ TFT
^ e ^ ^ « R SRR " RR "Giftw -H^^H^ T^ TJ FT
82
^ ^ ^ ^ 3TFT ^ eft ^ T ^ «^ldrd ¥PI «rSTq
" ^ fspsi ^T^KT " ^ •=! "5^1 " ^ ^ ^ ^ ^
" ^ " TJQ "^TiR , " ^ ^ f ^ " ^
^rreff ^ v-RT " • ^ , ^ ^wfe w^^^ ^ '^^'3[2i "^^
'-•ftcR cTc H ^ ^ ^ , W ^gfe STi iR ^ 3 n i ^ | "34
^ "CR W ^ # ^ «rr^ < cr < "RT T^ W Tt s -
83
^ ^ ^ ciMJ+d yH^IHR!* ^'»-Tf¥cr ^ ^ r f t ^ T T ^ f ^ ^ ^ ^
FWM ^ ^ m r cTT ^ t ^ :BT1R ^ ftefrfT JeRTT t^^^ ^ 37?Tf ITRM ^
f^fq^^ ^HJ^«^ ^r t fW-tWT^ 3T«T^ ^ 1 7 ^ ^ ^ 3RTRf f ^ ^ ^ T t#^^
3T?Tfci; Wf •'-TRcl , TRR ^ i ^TR ^ TT^ TTSfT ^ ^ f r t t "cTH c M
^ Tffcr ^=R^ t % ^ Tt "^WR ^ ^ R ^R^ TI 3T^T^ ^ I V K H ^, ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^ c^r+d W^ H ^ 1 ^ ^ aTRpfcT ^ 37Rr tOT^ t
% " t f e ^ % ^ "q;^ TfT TMT "sr ^ ^ 3T2RT ^ npu^d f^Rft ^ t
84
^ ^ WT " ^ T^^^ ^ l ^ r t ^ " ^ " ^ ^ B ^ t "^ "^ ^ WR ^ ^*:
TR t ^ W ^ ^ ^ "f^ "^ 3 ^ 3TT W t ^ Rcn ^ TTFR T# % ^ ^
^ YTT^^ ^ iOT 3 r ^ TT xpTt ^^cTTlTII...
3 ^ ^ twi ^^^T? "SRR 5RT3Tt I I
f ^ cfh " t e ^ -^^ # ^ eTFIl I "^^
85
^ 7¥^ «ft, 3T?T: ^ ^a^ ^ ^ HTTR ^ ^ W^ ^^fT^ ^ ^?T ^ ^«T
RcTT " ^ ^ "^R " ^ "^ " ^ VS^R V^ " M ^e^lR " THT ^^IT^ ^1 'W^
^Rf^ "qpT 3 ^ ^rra # T t " ^ " -ft ^ T R ^ ^^THM ^ "q;^ ^^cf^ ^RR^ ^
* * T ^ 3RTR ^ RHT T , ^^R ^ ^ t TfR
• q R ^ ^HRM ^ ^ ^ R cIT^ t ^ f RTt "»-1t ^ ^ f ^ fhqR ^ ^ TRW
i\ V^ - ^ T T ^m t ^ W\-W] CRT larafnTT f l ^^IPdM. ^ 1871 ^0 ^
' ^ r f^^^R ^ m ' A TT^ f W P R WW^ f^RT^ HT^^m ;^ ^ w^\^ ^Wl ^
t ^ , ^ - ^ " ^ SRcTT "cRT TTpf • ^ , ^ ^T^ ^qpRT ?TT % f ^ R ^ ^ H ^ ^
86
^ ffhft ^Mt H I ^ ^ f ^ ^ '^ ^ ' ^ ^ t % " ^ «ffcr • ^ - I j t ^ ^
75Tcff "^ird, "^qzT, =b^<cii, 3T;ST, ^ , " ^ , ^mfit cT , w ^ , ^ ^ ^ ,
f^T^, " ^ r ^ , TFiTcT r!TTf TIFT Tftcft TJ ^ ^ T ^ -R^IR -^ 3fk wt\ ^ W\ ">-TM
? f^ ^ " T M 3TT*TR, "^Te^ l^r^TF, Jl-HH il ^ fsrflr, sjM<+>l ^ 1?T^,
3 t ^ " YPT 3TTf ^ ^^"ft ^ "Q;^ f t H ^ T ^ ^TR#T WH^ ^ ^Hl^cb W T
^ TI5F ^ # S f W{^ Trp( 3TT rH=hdl ^ ^ ^ ^Sffe^ ?TT, t^TH^ ^ RRT ^
^ ^FTcTT f q ^ 1 ^ ^ " ^ ^^rrq, ^ « f "^ ^ ^ WRT ^ ^?T ?f^R 3Tn7 ^ ^
t\ ^^T^ ^ ^ ^ ^ «iTi wm %mi ^^^^ TT " 5 ^ " 3 ^ m ^ 3TF\ ^ f f
•s j^ "qTeTT "q rrr t i
"sqrrt^RM ' ^ ^HM i r ^ ^^ "qnti
^TR^ 3TT ^ 5R?TT qpJt ^TTW WTx\ fir " cTT t f M?T ^ ^
^MT ^ ^ %cT^ TT TR ^ TJiTcn t ^ # ^ t ^ ^ (qfR) -SfTr ^ t ^ ^ ^ R ^ "|TT
87
•RRcf ^FRT 1930 ( ^ f ^ t t ^ f f m ^ ^ T ^ ) ^ W T t RPT ("qTcT ^ R ^ )
1930, "5f^?T^ 1931, W^ ^li^M-^ (m^ ^nf^^) 1932, 3 ^ ^ THRt 1938, ^
^?#f ^ ^ 1 ^ PshiJIrMch f ^ ^ Ht " to r i WZ ^ ^ ^ ^ TftcT ^ 3TA ^ ^^H^
• m r ^ ^ W^ "^ 13TTI
H R ^ ^ " KT ^ " tt ^ ^ f ^ " T^ ^ ^ TWr ^ Pcl l] ^ 3 f r ^
?ft^ ?FT ^ 5 ^ ?TTI -qf cra": t ^ f ^ JTNH ^ TWT «TT ^F^^-'^TNR "pK cR
i W T ^ ^ ?TTI
"HKcblH HdHd 1 ^ ' [eRT ^ F ^ ^nff ^TFT
^ T R ^ " ^ ^ ^ 3RcTT ^ 3TT?TTf lT ^ RT , 37T PHcf,dl "SRI ^ -jrqH
^R^ T i % c#T fTeTT T M , ^ CTT ^ ^ T?TTfW ^ 1 ^ afNM^Rnf ^
^^NRft s l 3^T^ qPHT ?TT % 3 T R M ^ R W ^ ^ ^ 37TP?f •OTT ^ ^ ^ T
88
13; t ^ ^ W^ ^ fRTTR ^ ^ 3 R ^ 5fP<T # r i
^TeT ^ " FeT "a[eT ' ^ J ^ - ^ ^ ^eT +lTcl'^''
TT^ 3 T r ^ f ^ TT^ m eTT ^ feR - ^ "qRcT ^ q ^ - m ^ ^ W^ ^^^ '^m
^^T^ ^ M f t ^ TRcT ^ ^Trfsfe WT ^ fc| |c idHl TT^ TS[^ ^M^ W ^
^5^ mi
3T[ti_rHcbdl " ^ Ft "Q;^ H^T^^iyf "cTc t l 1-TR^ ^ ^ ^RtH l^^frOTT^ -q^ "RR1-T
^ ^ I ^ T f ^ 3Tf^T^ ^ ' ^ T R ^ ^ ^ W T H t l ' ^ T R ^ " TTo!T "^ 3TT^f%cn
eTT ^ %TT cRF - RF ^ "R Tc f ^ ^ ^ %T^ ^ F ^ ^ ^ c ^ "ar#T ^TToif -RnTMt
^ ^ feMtl ^TToq ^ tfST ^ TT^ ^ M 4 ^ afk ^K^ f ^ , f ^ ^ ^ PcJWK
f ^ l ^ ^ ^ ^ ^ -qfeTT ^«T TR"»-Tf¥cT ^ T J ^ f l F ^ I ^ Tf TR ^
^ R ^ " q ^ T^RT '3^cl^T?T 3TQ#fWT' t ^ 1861 io ^ "R^Flf^M "|^, ^ TT^
TRnfsRT T^RT^ t l
89
W% w^^ wi 1874 0 5nt-3n% ^ TT^ ^ ^ "? afrr ^ ^
TFJT^TlV^ •^ ^ ^ T f ¥ ? r ^ 3 T ^ •?Tf«T9PiT ISTT ^TRcT "^kc^ , f^^^PT q<rnO,
3T^ ^ ^ ^ yichi^ f ^ t l
^TRcF^ "^ STRT T i f ^ enrol ill "f "ft ^TTTO 3fk sn^fH^nn ^ ' ^ ^
^ t q ^ ^ ^ "5RF ^T^cT t ^ t -
"^5R T "^PM ^ fefTCT ^PT ^ T ^ ^
T^t ^ ^^T^, l i f t ^Wt S RT ^ITTI**'^^
^ R ^ 1949 ^ ^ ^ ^KT TTf ^ f h ^ ^ HlPef lA-d ig^FT # f ^ ^
'HMdl^ll 3T?M F i f e « R T ^ K ' ^?TFI^ ^ F f ^ t^Hltl ^^RF^ ^ 1 f ^ ^ ^
^ f ^ t -
Tf i t ^ t " ^ ^ sTTf -g;^ '"*^
"t?ft ^ fwm ^ ^ ^ ^ " rtzeT "srsn w]
90
f^ 3Tfqcr cfc'nw T ^ A fr^r '=nw^ ^ ^ i *"*
1963) ? M ^ ^ r f^ T| ^ ; ^ ^TRcM ^ ^ ^ ^ ^=^ 1^ tef flT f-
" ^ Sipf ?mFT 1 1 ^ ^ ftrfef, RT ^ PcIdH ^Fn3T^l"
^ -^^^ T^m^ afk CTT€ "fWT T F ^ ^ ^Tf^3Tt ^ ^ ^ T R ^ T I ^ ^ ^ ^
" ^ ?TftT ^a^^ ifl^ %, ftnr T ^ 3 m ^ TTRT
^ Pcl+cii ailFTTR ^ v-pf t ^ igig TRTI ""^
" ^ ^PTft ^I'NPd " fiP^^ 3 r ^ HM<rl' lP<-iV' °
Wf^ 1%^, H ^ P - fdH ^ " nrr f ^ -
cf! RR ftrf^ VTTW ^ HTR
91
"Riteir^ ^TFRt ^ TFRt, TFR ^Rft ^ g ; ^
TSRT3Ti -4 "--ft " ^ Ttra 3 ^ 3qT fTOn ^ ^ % ^ f ^ ^ ^ ^ t i
92
1. ^ 0 TTRt^erra ?Frf, ^ T R ^ Y^, ^0^0 134
2. ^ 0 t^?^^«T tH^T, 1 ^ ^TM 3Tk ^eiHrq "CR 3 T M "5I^TT^(1870-1920),
^0^0 111
4. " ^ ^0^0 01
5. ^ 0 T^ "^ITR ?FTf, -OPd hM 3fk 3TT^f^ t ^ •^Tf^, TJO^O 63
6. 3Tp5fFf TTTR^ " ^ F ^ , f t ^ ^iP^c^ " ^ fcT^RT, "OTTO 700-701
7. l^f^^, ^ 0 1 ? HTST t T r
8. ^HKoK t n ^ " FTf, ^ T R ^ RiTTT, "^0^0 441
9. • ^ , "^0^0 39
10. " ^ , "^0^0 38
11. " ^ , •gO O 38
12. ^ , TJO O 162
13. '^clT'td, % ? M cTM ^ , TJOO 145
14. "^^fw^, 'HHKch, t TRT "?Frf, "^0^0 42
15. • ^ , -^0^0 48
16. i^flVd, ^HKcb, tifRT ^TRf, TJO^O 152
17. mt, -^0^0 256
93
18. ' ^ , "^0^0 228
19. " ^ , "gO O 228
20. "Sfft, -^0^0 228
21. ^ , "^Om 228
22. "W cf fj^, ^ , "^0^0 181
23. ^ 5Rc ^ TH, ^TR^ XF«n^ , "^0^0 148
24. ^ ciTcj-d, 37RFf TTR r ?pcT, 529
25. "^ciVd, -fe^M ?[M "7<T, "^0^0 325
26. 4^11+d, yi^K<=h, t^T^ ^ , -^0^0 250
27. " ^ , - O O 256
28. • ^ , "^0^0 256
29. t l ^ -SKW, ^ , 1868-1869 3 ^ ^ ^RT, 'm^ Wm^ TFT-2
30. "i - T+d, ^ ^ ?RT <IH4 HK f w , "^0^0 252
31. • ^ , -^0^0 252
32. •^, Y^m 252
33. ^ , ^0^0 252-253
34. " ^ , -^0^0 253
35. ^ , TJO O 252
94
36. ^ ^ ^ , y ^ K = b , t fRT ?FTf, "^0^0 460
37. " ^ , " 0130 559
38. • ^ , "CfO O 569
39. ^ c i V d , y H K 4 ) , t^HT ^ , Tjo^O 462-463
40. • ^ , '^Om 465
41. • ^ , ^0^0 310
42. • ^ , "^0^0 461
43. t | ^ "Sfft ^ ^ = ^ TT oijltesmn,
44. •^, •O'tO 57, 60, 61, 63
45. iflTct-d, ^ ^RT % ? M cTM ^ , ^0^0 366
46. "^, -gO O 368
47. "^, "^0^0 369
48. •^, -gO O 369
49. ^ , -^0^0 396
50. "^, -^0^0396
51. •^, -^0^0 397
52. •^, -^OW 397
53. •^, -^0^0 397
^ 8 } sTKira
j ^ FTRt ^ rrnt T ^ r?RT ^ ^ ^ ^ % ^ t , ^ ^ ST T ^ ra irr fe^ ^ ?RT
I TTHYftcT W ^ " ^ ^ " H M T ^ I ^frfSp^ ^ ^[n-"^R "?TW^ ^ TFTcT
^ "q^ TT 3Tq^ TOTT "Sf 1 ^ ^ FTT ^ %T t TfT f l ^ ^ 37PK ^
iP^oti - ^ ^ ^ ^ sRTM t , cfr " ^ ^MHlPd ^ ^^d4)<Hl ^R^-^T^ T
^f?^3ft ^ 1 ^ ^iP^^ -^ sfR " ^ ^rmr t afk ^^fi ? ^ ^ i - w ^ ^
iNHlPd ^ yiP^rij ^ ^ q n ^ ^ " ^ "^ "^Ftfrnr TTcn t i
^ T R ^ T^ ^ ^ ^jn^ q?I lP c <=bK, Tig^IW: ^ F ^ ^ T R ^ " ^ ^ ^ I ^
t t ^ F # ^mt^ % ^ ^ 3^ WOTTT t l ^ ^ 5;§T ^ 3TK^ Wq^ T ^
t l ^ IT^ ^ teTTT ^P{!^r|^ ^ *^TR^' ^ ^ H ^ 3T t5T T^^TR TTTT^I H R ^
3fR ^ ^ ^H^hldln Hkchchld ^ HHrSf ^ 3^^\^^ 37^^TR ^ f W f 3TR
W Tf TR ^mflc^ ^ ^l<t^i^^dl ^ - TR^ ^ an^R qPTT W(\ %\ "''
s^Rpf ^ ^ ^ ^rar^ % ^ " T^ p[T%rq ^ f^H ^ ^" -f - " H R ^ f]
96
^ t 1 ^ ^T^ ^ 1 ^ * T 1 *TT3Tt ^ i t ^ ^ YT "^ ^ 1 "^TR^ ^ ^rj^ ^
^ "5PTra I FqTI " f l ^ TT?J ^ ^ cicfHH ^F^ t , ^ ^ 3 ^ #cT ^ " I R ^ y f t ^ rj?!
3fK ^ 1 1 ^ ^ «qH 3 T T ^ ^ 137T srn ^TRcT^ ^ t j ^ sfr T[^-^Rl%c^
fioRTT ^ ^«T ^ 33g^M 1 ^ t ^ 3TT^te " q f t ^ ^ 3TfMo^r+d 3RPT ^
^ %% ^ra 3 R - ^ s f ^ T f TFfT t l TtTcT , ^ ^ "T^ ^ 3 1 ^ m^^3^
^ arT foiRFcr FC ^ ^^^^ wm\ aftr ^ ^RWT W ^ ^ R a ^ ^n im
W "5^ ^ " ^ - " ^ fsRRt ^ ^fe^jM " ^ "qr '^m^ "SI TT "q^ I ^ mi
^ 0 TFT fsrerra ?Frf - ? f f ^ % ^ t ^ " " TRrP^ ^ ^ftWH ^ i\ - ^ ^ ^
(^ITT^) W^'^ 3^KldH STRt-q ^ TjzfT ?TTI T ^ ^ T R ^ ^ ^ f ^ f ^ ^ fT?J ^
•i-TM ^ 3 R W 3TTqR T ^H^<^< "OT^ T5RT ^ STRT-i-T ^R f ^ ?TTI ^
^ ^ "ft IJ1C>HI H ^ ftHT, W f ^ " 3 ^ ^ - ^ M ^ 1 "^
^fM «TT, f^RT^ " q ^ - l ^ n i ^ Tt 3T^ 3Tpq?^ RsT^ " ^ c#q %ft ^TTZ^ Pd^HI
3?^^ "qf^ ^ r l ^ yn^^ CT^ ^ri ^ t ^ ^ TSRT ^ T R ^ ^ t Fcn w]
Wttr ?T I ^f7^ ^P^ ^ m ^ y blP ld t W R ^ ^ " "ft I^T^ ^ ^ t l
97
f i r ^ l ^1T^ ^ ^ ^ 1Wf t l ( l ) ^^?f^ ^ T^^Fft # f t 3fiT ^5f7^^ 3fiT
fte ^ ^ 3tn # \ l (2) ^ ^ - q ^ ^ ^ ^ 37ratqRT "^ ^cTT^ 5[HT ^
% ^ ^ ^ 3 ^ ^ 3TRW-T 13TT sftr ^ ^ "cl^ T^ 3fh[ ^ ^ ^ - ^ ^ 13TT?
(3) W^ '^^ '^ i\ ^ "S cRT •% - q ^ ^ T T ^ -^tf 3fk "f^W r TTf ^ftf^
# ^ tcTi #TT i;^^^ -q^a^ ^ ^ % -J^^T^ ^?Ttf^ Ttf^ ^ ^ t f ^
^ Tf "qrfeftf^ "fTTrPTTI " ^ T T ^ cTM 1^1 , " ^ eT ^W t ^ , ^T^ " ^ ^
HKNUI f%, -sn^ • ; ; T ^ ^ET^ TPT, - g j ^ pK^^K f W I *"*
TRFnart ^ ^FRmR ^ H R ^ ^ " ^ 3TR vft " tar ^ ^ rHW>[ ^
^an^ ^ TfT?T M q " % ^ l 3TRPf I ^ ^ "MR t g ^ " feniT t -
" q n ^ % ^ iP^d " ^ " "i-ff s n ^ - ^ ^ siV^M ^ 1% i ' ^ ^ w^
«ft % ^ iiiP^d l^r^ "ft Tjf T "qr ^ ^ # ^ '^^ ^1 ^ ^ ilffeYT ?Tra^ »
98
f ^ «ri 3TcT: ^ ?fFT : 3 ^ ^ ^iP^R^chdl ^ TTcTm ^ ^ t , ^ ^ TT HTT
•q;fr T ^ ^2T " ^ " ^ " ^ 1 c F ^ WJ^ ^ 3ttr3ft "^ ^TR^ ^ ST^ fK % ^ l
^ ^ ^ ^nZ^-f^TFT ^ "R TT ^ 5 ^ Hlrd-^ ":TTZ^ "^T " ^ "f^Mf ^ t ,
f ^ t l ^ ^ ^ TRF 1^ W^RT ^ 7T ^ r 1% ^ f ^ ^ ^ TPTW
^3^?T^ "f^T^ t l
TT#r t f ^ " ^ T T R T ! ^ "RTZ^ " ^ Wf^ t l ^ '^nz^ ^ ^H^hidln ^ e M f ^
3TR i^wiP^voi ^ ^TT^^ ^ "qlr^ t ^ t l "^ r^ : w c r r l ^ ^STTOI " ^
^TR^ 3H ^TM ^ HHI PTI " ^ 3T^[^ ^1 ^ ^ ^mr^K 3 ^ TT^t^ % ^
^ y r «TTI ^ ftfcTO; 3H "5 1 3Tp«T5Fm Hli=h+Kl ^ yiHlP^=h cf OPd ll, f ^ t
TT^TM, 3 t ^ f ^ Y ^ , ^'^H'J^chdl, STT rW 3^^ fejcT ^ f^«T, W^fcTI # ^
3TO7ik ^ TMf 3Tp MP=l-d W^ ^ "^ t l 3 ^ ^ n ^ ^ HkchchKl ^ -JRcpRTT
99
oft TT^cfiMln l^^cTT ^ ^ ^ itfecT TRM ^ fcTTi ciM c|-d 3fN% ^ftl ^
H R ^ ^ W^ ^mt^ I R ^ ^ 3 T ^ '^^^, OI|C|^K1 3TT1^ ^ " R ^ IxT^Rn
t ; % ^ " ^ T TR t % L||J^^M HI<:M 1dl ^ ^^TR ^ ^ ^ TfT ?Tri
• ^ j ? r ^ T f ^ - " ' t e ^ " ^2 fT^ "^ ^«T " t ^RTc^rte ^IHinjl^h "^«TF[^ ^ft
TTZ -T RT "f| 3T^7^ ^ i t ^1 "^
^ ^ sRTI
WIHMd: ^]JsF% "^ ^TR^ ^ "#T TFTt ^ fsr TlfW T t^T^ T J ^ t - 1.
3 T ^ , 2. ^HI-dRd, 3. HlPd^hl ^ Pc|P<d t % " 3 ^ TT^^ 3fh( 3 t M
^ -^m^: 3T^^K t ^ f l ^m-dP<d ^TR^ ^ t ^ - ^ ^ ^ 3^^ T(c^ ^fw^F?i
^ T(HT 5TM t l ^ 5 ^ MiPd=h "^fR^ ^ Ht "^ MFlt A f^f^TTf^ % ^ fFTT
t l ^ 3R#r ?TrF#T srmn ^ m\^ ft'^h ^TR^ Trm W F T t i ^ "^ " fl
3rrRI%f t % " " ^ fnc r^ - l ^ t ^ • TRqFt "Sfft dlPd+1 " Tra-"^i?ft '% '^^IZ^,
WcT t , 1 % ^ 3 ^ •'TTfRT ? ^ ^ ^ ^ Tfr<r t t ^ t P^d4il viMilVi H R ^
" ^ r ^ i f •qf^^rfcT^ "^ ST TR 1 ^ I ^ T R ^ " ^ ST^H^ "tar % ^^CT
100
TFfT t - "-HHIir^ch, <M¥C1* , Ml<iru|4) "cfSTT ^H^H-^ I '»-TRc[-'5^, ^Idl^cfl,
Ml<iru|ch 2TT3Tt •% ^mX ~^ T^ M HTZ^ f l ^ T R ^ ^ ^m-'R^H ^TR^
3Tf^^ 3c^T^ t l ^ ^Vfe ^ " ^ ^-s^Nd1 HlPci bl, =h'{<H^(], t ^ ^ T p ^ ^
rT ^ H ^ t l fllHJp^cb ^HHFTT it ^ ^ ^R TTZ TERT37t ^ T ^ ^ R TRRf
^Mt^ t l " '
Tj;^ - ^ ^ ^ - R ^ r ^ IT W^ 3^ ^ ^ ^ ^ i{ Bqf?Tcf T ^ ^ ^ ^
^Jmr HR5 "f^m ^ ^ ^ q ^ 3T^ TRFftfcT^ sfk WRl fer f RRT ^
3Tp MP=|-d " f R ^fR^ ^ ^ t^T^I ^ 0 ^ f t ^ ^ q R ?J FcT ^ ST BR -
•qR "5I n?T ^ McT t l ">-TRcF5 ^ ^ T ^ " ^ t f M T, ^ ^ H R ^ ^ <N^Pdoh
sfk TRR ^ HP<NOK ^ t g "^ %QT ?TTI ^ T R ^ ^ ^TiRt ^TrTT-chi lddl
'S^ fWr^ ^ 37^m ^ R " P M I t l " ^ ^?F^^t ffrRTt ^ HldchchK ^ T^
3ik 3^d + K 37Tf 'HlP Pc oh " ^ qFT ^Hl^^^l 37pt[^ t ^ t l '^TR^ '^
«lHlPj)=h -i"l<m ^ cqiHch < Ptcicf,')u| - g ^ t ^ % ^TRrP^ ^ ^^RR-^^TR
101
^ ^e^-"^TM ^ 3 W2H W(M t l HT^ 1^?^ ^ "H^m 'Wd-: "qt TTr ^
^ " n: fc|T:^^dMi<1 -f^^fKirm ^ T I ^ " tar t i "^
-A ^r^?R Hird=hl "RRt TR\ t l
W ^nfc^^ ^ T RT ^TR^ ^ 'tlRcfk-TOTT ^ 3TT?^ ^ ^ t i W
Z^ ^ ^gfT ^T5 chPcrMd t , " rafq ^ ET ^ ^ ^R^-i-TFI^^ ^ frTcRTT t l
dchchK ^ W^ ^?Tr "^ T^?^-iaTTcR ^ chcrMHI-"5rg ^^T?" % ^ t l
^
^
t l fH ITZ^ ^ "feTH "^ "^ "^^R Ff % ^ fFTT t l ^ HlPcicbl ^ "5f^
¥ ^ ^ f^^ ^ ^ ^?Tf^ Tpn t l ^ ^ " ^ W ^ ^ ^ ^ IHT "MW ^
?TT ^ W^V^ ^Tfm -rjm t l Hld++K " I ^ HlPi=hl ^ ^ - f ^ - f i T e R ^
^ ^ 3 t ^ ^ f i n i t e t lF^ t l TfSTTT 3t^ ^ ^ ^ - ^ ^ T^^ t , f M ^
TQ; " 5 ^ 3t^ ^ f ^ ^ ^ ^ TT FRn t l '^^ 3t^ ^ f TeR ^ ^^ W\
^HlPkl - ^ ^ t l
^ HlPi+l ^ sfTR T^ -^ t^TfcTH-'q^ ^ "^ "RTm^ t l W ^TR^ ^
t l ^ RR^ ^ H R ^ ^ Poiyd l ^ "[ T^ ^ ^ ^^ra ^ ^ , ^ {aff\ tarf^^^
102
• felN, ^^iK, ^ JT^ , TtJ^ " TTTiT " ^ "fRW ^ 3lRlR=l-d " ^ " 0 : ^ 1 ^ ^ITZ^
^ M^RT ^ ^ t l ^ " ITfZ^ ^ (ird<=bldlH WRT ^ ^f^T^ ^TT^ fir f ^
^ ?TT ^ ^ ^ ^ - ^ T| -pf^ - ^ ^c^F^ i g p ^ 1 §T t l f e ^ t ^ - " ^ ^
^ T^^TTI^^KTT, HlW^hdl " ^ T T ^ ^ " ^ ttcft t l 3TR^ 3 ^ ^ fSR ^ f^^
^ 3TO?#q - t o ^ W ^ " ^ ^ ^ "cT^^ " ^ t ^ ^ tcft t l
""eft "crrt ^ "cfrtF i5tft " w "SIWTT, " "cfi M T^"^^ ^ t i ^ e ^
^ f^^ ^dr^ ^ ^ cfTefT t l "''°
^ FTT 3itfin ^ prot f FTit f ^ T27nt t l" '" ' '
^TR^ - ^-s^Ndl ^rrfe^ ^ ^?^!m ^ 3?^^ 3TRr^ ^ ^ 3?^^
"^m-' M ^ 3Tf To#RT ^ t l
^ WJ W^ %SU t l ^ ^ 3TfMt¥?r ^ ^TM ^ f TiTcTT mM-ilM t l ^ ^
fW^ ^KHk t l ^ 5TM 'RT^TT^ ^ "Rt ^ ^ q M ^ t l
W ^ H^^oiivjich t cTZfT TTO chic iirHch t l
103
^ f ^ fw^, Wm H "ratcT
' • ^ f ^ f tW f ^ ^ ^ T ^ ' ^^W\ "q cIT Hlrd=h WH^ t l I H ^ q R ^
t ^ ^ t t ^ ^ " ft 1 ^ ^ efHt ^ ^R^^ ^1
^ "T( ^ ^TTl^ • TcfT TT^ JT "^FRM ^ ^ H ^ ^ ^^«TcT " ^ t eft
w^, Tfra, "^^^ Yn1% 3 ^ " ^ 3n1^ ^ H ^ ^4 f ^ "q;^ ^ 1 ^ , ^ " ^
^ ^ rm 3fk - ff T^ "qr t ^ i "''^
M R ^ " ^ "Jf TT^ TTTTRiiT TERT t l ^ ^ "gRT ^"IRrF^ " ^ ^ ^ ^^H^f
^ ^ t l 3T?T: ^ ^ T M ^ MiJN^ fsRFm ^ t t ^ H ^ t l
104
^ IJ^, ^ ft "^ H^2 , "5 1 TTR ^ YR ^ ^ ^ 3 ^ WT ^siTsf^
^ ^ ^a^ t l ^ ^ M^^ "qM^ ^ M W t l ^ "Am ^ ^ 1 3TF FcT t l Hlci=h1^ TTfcT ^ "qt ST-qR t l " ^ m n q f ^ ^ " Tf HlPi^il <^dlrM=h
^ ^«T ^ ^ HTZ^ ^ tacft t , ^ q K ^ "^ 3Fq % ^ ^TR^ 4 ^ 1
^ Tr^ q m t l q j ^ 3I n?T ^ STJ gR TTW ^ ^ ^k ^ t l ^ ^ ^
W^ ttrTT t l
^H^ r^^mn ^ <M-^d =R^ ^ ^ETz ^ 3 Q ^ t l t ^ TRT3ft " 3Rn^fn
3717 r lR- ch ^4cldl3Tf ^ r< l<^< HIdchchK 3 t M TFiT ^ ^ W[^ ^ Wm\
TT?TT t l ^«TT^^ % H t l ^ qPT q HRcT^ " 37^ ^I^Kdl ^ ^?T TTF^
<=h Ndl ^ 37^^K qt t ^ t l HF^ ""713 afk i WlclHI qt ^ "^ ^ t ,
^id[r+ 3T^ ^ ">-Kdcii=i- ^ TPTtq t ^Kdcj|c*-i| ^ q n ^ % ^ ^ ^ ? r TTSU
105
^ ^ ' ^TTR^ ^^^^7^ ^ tHcTcTT t l " ^ ^ JTT W t ^ 3 ? ^ ^ ^ TRUT
^ ?^^7^ W 3T«ff ^ t^"i-TTl^ f l "iTRcf-i-TF^ ^ 3^lrH^c^l TT^ 37rERf
chl^Pui* - ^ f R m r ^ c|MM<u| -^ ^qf «TcT ^TTcft t l W ^TTZ^ ^ ^TFT^
"qRrT t l 3 t f ^ 3 ^ "f " ^ "qR?T ^ W # T - ^ ^ ?TK t^rTTm t ^fi^ ^ ^ ^
cr?TT Pcjchiy '^ "Rpf "qr ^ ^ " TFTT t m t i
^ ^{TZ^ T| vnTcT, ^TRcT-'^^, P H ^ ^ d l , 37mT, TR^THm, Tt^, 37MFT,
fTf^, 3 t ^ ^ ^ , "i-TRcT- TT^ 3Tcft^ t l
^c t a t TT srr ^ ;gjT ^ P TT t W R t i ^ (^tM TF^T) ^ WRIT
RcTT t l t^Rf^ aiHNKl ^gf^^R ^ T T ^ ^ ^5f¥cT 1^cT[ l ^ 3 ? ^ ^ 3rf^
^nT^ f ^ ^ tcTT t eft "m^f ^ c^imR=h ^ fWw ^ f ^ ? ^ ^ft -
•^ ? ^ ft[^ -=^ ^rnr ^ 3TRT T^Rti
106
1-TRcT ^ ^TM t , f ^ "m ft t l ^^c^ , 3TTcTFT, ?Wf cTT, 3T?H 3 ^ i fcT
"Pl^ " T t l "f^ ?TTOT ^ ^ 3T^ % , • ^ , TO rtH t l
^ ^ ^ 1?!%^ f^tmier 1 ^ ^ fNt 11
af{ iR^ Tft# # f TR?r wmi\
"i-TRcT ^ ^A^^m ^ %TjT^, Sli^NK, "^^TT^, HR^mH, 3R^q^,
T[Z^ W^ t ^ ^ t l W ^ HTTTJf, ^ W e ^ -qR ^TFR ^ ^ R ^ ^ -cft oqxq
^ ^ tl
^ T ^ ^ ^ R F T T TTRTT t l
107
TR WPn " 33q ^ TRT ^ 3r^TI
f^^ '^i^ t ^ ^QT^ T ^ *ir^dlf ^ ^ ^ ^ i
^ HH ^ t i 3 t M ^ Tpq ^n^^ "ft ^ Vr eft ^7^ wrfrA? HRCT-^TP^
^ ^ ^ itcH, 3FR f^^rra ^TT^ t cfr ^ ^ T R ^ "TSTTT J^cf^ ^ f t ^ ozr firT
108
3fh[ fH^fe ^RHT ^EIT? t l " H M f ^ ^ T f t ^ -^ cT"»-ft ^^T^ ^ s f ^ sfiT 1#T^
t ^ ^CR^ FTcIT t l THSn t^ret 3f rR v-ft 3 m t T^^f?f ^ ^ 1 W t ^
im t l <N=tiMK " 3F^ ^'^ laFSR ^^^ ^ ^ ^ r ^ ^ ^ STFT cf mr^
^ %T ct dHlPd ^ WTTT ^ t l ^ cn JMHI ^ ^ ^ ^ q ^ T R ^ ^
Pcl^qlc^m ^ 3 1 ^ ^ TT ^ M T ^ •H^SRT ^ t l ^ ^ ^erftcf 3fk ^ ^
3Trqf*T^ cicrlRHd T R ^ "OT^ H^4H "^ f ^ 3TTW " Tm t l H<^)^l
37^5??TTt ^ ^RR HK4)< Tpft Hld^cH 3T^ "qf ^ T J ^ - ^ TffcTTfr ^
t l ^^^[^ " f ^ 37^ - ^ ^?ft "BfcRt " ^ MKMli - TT i q ; f T T T ^ t l Tpft
^ 37^ ^ " TZR Tin ^R w f tr ^ ^ t l ^nz^ "^ ^ ? ^ ^ f^'qif^ t
^ ^ 5 ^ : ^iTz^ : % 3 ^ s]^ ^ ^ ^ 1 ! ^ ^ ^^ir^bd - tor Tw t l
109
Hld^cf] ^ ^^TTT ^Sffe ^ PH^MUI t l
t l "i-TM WWt ^feT t l
•i-TR^^ ^ Mlrd<+ "RTZBf ^ ' "qror ^3FH!' HTH^ ^ T R ^ ^ 3TTTT fi 3TeFT
TTF^ t l "t lPch ^ ^TR^ T| -qRcI^ ^ <\^^\<\ i^RR HFF ^d+d l t l ^^
f t 3 ^ T R ^ t e ^ '^ t ^ ^ fHefcft t l ttO ^ f t ^ ^ q R ? p ^ ^ ^ t ^
•^ ^7^ t - '*HlPd4) ^TTZ^ ^ TT kcTT ^ 'HHI< I ^ T R ^ ^ ^TRcT- FRt
7T?TT ^"[RcT-^^ TJ ^Tr®nf% ttrlT t l ^TRrP^ ^ ^ T R ^ t ^ i ^ ^dl=bK ? l
^ ^TR^ ^ TT^ "^ ^ ^ ^ ^T^ ^ M , cfr 3Tf^^ ^q^5F?f #TTI c+iPc d W N T
^4^RT " HI<i=KchK ^ " ^ ^ 3T^W% ^ 3Tk sfk aqiTOt HH <4 ^ TR
tfTTcf %qT t l o^P+dJid T^«f--qTm ^ ^ ^ ^ t , crm ^-"3?T^ ^ " R^
+dl=hK • WM ^TcRT ^ J ildHK f ^ l 'qRcT ^5R^ " ^TR^ ^ 3 ^ ^
110
^ ^TT^ " T cTT t l ^T^cf: ^ ^ ^ f e ^ % +dl<=liK ^ I ^^^K I ^TT^-^RT ^
? -
^rf^ t ^ f ^ ^ fF nr t?T aRrf ^B^ ^ I
arfvMT^ ^ t ^ •'tpfsRT «T1 q ^ ^Rtf^ ^ H ^ ^ 1 T*^^
^3?q^R ^ cTf^ ^ R ^ ^ 5!ftl Hlicfi^^K " "qcFT - ^ "OTRTf^-TTSHtfcT^
f STfcT ^ oqrzf %zfT f ^ - TFT 3fk 3F TPT ^ ^ 3RR R^ T? W^ ^
''^im 3fk ^3T^ ^ y m M t i dr+idln ^ ^ ^ft t^^ffcplf afk ^ ^ q r i%5
t , ^^T^ dc^y "TJ ^ " ^ s^ld^ld ^ ^d+d l t - ^ ^ ^ RR^ ^ 3TfcR 5RT
3^T^ ^ ^ ^ ^ " TZt 3TT?frsRT ^ ^ f l RR^ " TT^ -^ ^Eff^ ^
I l l
' 3pqT ^ ^ " R ^ T^ ^ , " R H I TRT TFCT f ^ ^ ' ^ 3 ; tM ^im=hl ^
3^ t ^ ^^25? t l
^ ^ 1 ^ : ' s t t e n r t ' # ^ 5 1 ^ * ^ dUPy^dl 3TM i f t l ^TR^ ^ T ^ : FfTTTF
^ ? f ^ Tffcft ^ Tf^ ^ 3Tf?Tfe ?TOR " ^ " ^ ^ T^@r %IIT TpTT f i
TFfT t i HTZ^ ^ ^ n ^ ^ q ^ Tt t - rHHfdr^d Mp^d^l f^J^r f - ST fT
-% W^^ mt^ ^ 3TK?f 3 R ^ fed TFTT t l ^TRcf^ ^ ^ ^TR^ ^
'% 3?^?^ Tf R 5T ^ wm fen t i
f?T^ 3T?^ ^?TH^ # r ^ efT^^ ^ ^ <=bdlrH=hdl '^nP^ t l H T Z ^
TPter ^ 3TT^ ?TFRT " ^ ^^p^ dldAd t ^ ^ ^ t l •R%T c|MN{U| ^ :gfe ^ ^rn - q ^ t l
^ dclRll TyzfT t l "i-TR^ " ^ ^ ^ "1- ] !^ ^ ^TRcft 37T^ ^ 3^^?^
^MT t l HR^ 3T*^ # f -% w^^ sjm^ fsRTra A '^^ w^ i{ <^^w^
HiPcichi, " q raT i ^ - f ^ t ^ , ^ W T t FiPT ^ ^ , ^ " 4 ^ 3nf^ "^ 3 T ^ ^ K
^ ^ " 4 A '^^^ ^^^ ^xiiRch "qM??T vw^: ^m t ^ ^ ^ E ^ n t i ^ o
^ t e ^ 1 ^ -^peT " %@rr t - " ^ e ^ TT75 ^ ^ ^ ^ 37 : TTTwr aq^^K^
Tjgf ^ ijgroF7 ^ ^ ^ o ST ^ RT '^ "OTf Tcr % ^ TW t l d ^^ i l p i "^ 37^^n^^
# f ^ ^ ^TKcF5 ^ 3;mt HlPd^ TffcTHI ^ M ^ ^ TTF^ ^ ^ ^ "51?^
S^ ^Tf ^ TPTTO % ^ t l ^ ^ n z ^ ^ MP<C|C(H cf?TT M P W ^ H ^ oMP=*-dMd
3 T P ^ T ^ ^ 'HHI' isJI •2T5r-cT3T f ^ M f ^ t , ^TT^ " ^ T ^ " ^ "^ fcT^ 3f|T
H R ^ ^ c||dN{U| ^ ^ ^ : ^ ^ %TT ^ ^ ^ q ^ S^UA SMW^ f^
37^ ^ T I ^ ^ ^ ^ 31|c|J i|chdl 1 ^ ^ ^ TTt ^ ^ '^^W] 'E^^ ^ ^ ^
^RT "ft ^e^ cpf " THT '^l^ ^1 ^ 7 ^ - " ^ t ^ I T F ^ ^ TTZ5 ^iP^c^
3R^RT ^FT^ t 3 i ^ c R ^ tftcRT ^tt 3TrJRT THJS t l " ^ f^TW ^ ^ ^ " ^ t
113
^ ^B^ ^ ^ ^ t l ^ 0 ^ t e iTR ?p?r %Jit t - " H R ^ W\
'ter ' i H ^^1 i^l^h Wr^ "i^-^^r^ "^ ^TR^ ^ sr m^ f , ^
" fe^ l ^MhdRd ^TR^ 3T jfeT I R ^ ^ f ^ ^ " ^ t l ^=fR^ ^ sn^KP^MI
^ Mlrd<=h ^ ^ , Tp ^«rT ^ 37^ ^<^<HlrHch ^ ^ ^ ^ ^ WW ^MI-dRd
TT 1 ^ JTM t l ^i^l-dRd W\ t rfl RTT ^ ttcft t % ^ ^ ^ cT?TT 3T^^K
^ ^ "OT ^ t l ^ T R ^ 3T^^K ^ ^MM{U| ^ f^ MlPdcb H R ^ ^
^ TERT ^ TM ^ "ft ^RR t 1 ^ ^ ^ ^ ^ft TffefT ^TR^ ^ «TR sRYT:
^•^kdRd ^TR^ ^ "Wxf^ ^ ^ fJcTcT: Ml lNch r[«TT " ^ ^ ^ "^TR^
^ sik 3TT^ "f^:^ M t l Firq IRY^F^ sfk f^w^p^ " ^ f t ^TCT
mrraft ^ Tffcff ^ IR FT t i * Hrq ffo'^r^' 371 ^i^^m ^ ^H^:^ H R ^
' u^4)1r5 i4)' -qr 3nmfw t alk ' f ^ ^g;^' - 77 ^ ^nffoq ^ -q; ^ c ^
114
oiiP+dJId ^ j f t^ T Hldch^K % " TrJ? cT«TT ^ R ^ "Tt RT " ^ ^e t^ t ^ m ^ ^
^s:n^T^ ^ 3TT^^ " ^ 3 7 ^ "R^ Hld-M+Jd ¥ ^ ^ 1 ^ldlP+ 3 ? ? ^ T F R ^
HTR 3THT, - ^ ^qrf^ -^ "fTTeRri g ^ ?RT ^?ft f f TTTeH ^ fel q^ TRT
^ - R ^ -q ^ f ^ ^RHT, ^ ^ "W^TT 3rRT 3TTf w f t ^ ST SfTViiPdcbdl 3^^
^ ^ | 3 ^ t l
Tj;^ TRTqr ^ TT^ f T* 3 N ^ 4 iP<ch - q M ^ - ^ ^ - R ^ % ^ t - " T W R T
W t % 1% Tf ^^cT atfiT-qm^ ^ ^^I^^HK t t 3T2r^ ^ - " ^ ^ ^ "i-ft
f^m^ " Pdqki ^ ^ 3TP^^[TR t ? fH ^TR^ " "^^ t^^fR "^ 3T3?TR 1 ^
alk ^ g ^ f^^T^ "cfr " ^ ^ t , i ^ pT^<=bld-y^Pdd W R T " ^ "3^^ ^ ^HTT
^ 3T^cT^ Tt ^c'T^ ^ WcH t l HldchchK ^ ^ ^?W ^ ^^cTP^ ^ ieft
115
[cT ^ ^ t ^ ^ TTTT ^^HT " ^ n ^ t l 'S^ TTlt^ ^ teTT -fpT-f^^ TrqcT
• TT^ " q ^ t l "TTzF •% "qr^fl"% ^ P I sfk ^EIZHT^T! ^ IRT ydl<+>kH<=h 3T?f t
^ f f^ ttcTT t l I ^ '^R^ " ^ ^nz^ -Himr^"^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 ^ ydl< lrM<=h
^ ^ T ^ t - " • ^ T M ^ 3Tn ^ ^ TT3^ "q;^ ^tt ^ STNTI f^ TTT^
^ ^^^cT <Ncj>| -^ T5RH eft t , ^ cilfdcl ^ ^ "q?J t l "
^m-dRd ^TTZFt ^ ^RIT^ ^ 37T^TQT^ ^TT^ ^ :^0 ^ t e ^ ^ T p ^
" % M t - " ^ ^ : ^ ^ ^ ^ 3T^ f¥cT ^ ^ % ^m-d<l " Hlrd<+ ^IR^
-m\^ ^ ^ " ^ F ^ " f ^ "5f ^ ^ t l f ^ t^rf?T^ HTJ^^msft ^ ^^Tw
^m-dRd " TR^ ^ ^ t l ^ " s i ^ '^^ t TEfR^maft ^ ^ H + M I H ^TTZ^
^MI-dRd ^TR^ ^ trniT yPdihd ^ ^ f e w ^ t l "^^
^ " irq 37r5T f ^ ^ t i ^TR ^ t ^ ^ s r ^ sr ra ^ q "^ - TTFT "^^ta
^FT^ 3fh: ^2[T-HlP^ri| ^ srfMWTT "f RRT ^iP^c^ TTFcT f t T^ t ^
•pR^ ^ f t ^ ^ ^ t l " ^ ^^lP<+ 42R ^ ^ft TrafP^^ - eT ^ ^ t l 3TcT:
116
13111""
"^ 37T^ ^ T # t % " t ^ ^ T Tf| -Hir^c^lPxId f^YtWT3T! ^ #TT 3^N^i|ch
i l ^ ^ ^ • Tc # f ^ rrffTT r^y^i^ ?RT 5Ttrrr pr ^ T B ^ ^ ^ T^ ^ , ^
% yiP^ril s[RT T^W i l Wf lc^ ^ ^fra-"5qRT STT^fe, ^TTel " ^ f e - ^ ^ ^ ^TM
i , f s r e ^ 3TR T " f^ ^ <iHl^ci1 ^ ^ ^ 2 f WJ^ ^ i t ^fM ?TT 4 T ^
^ ^ t ^ ?rat ^ • ^ : ^qro i l ^HTflc ^ ^ ^TM TTmrf^ ^ ^ w^
w^i^^ T^ % ^ iP^c^chK ww5[ 3 ^ TTiffrq ^ ^^rt^ "^ ^^n ^ R ^
T m emi ^3^-YTtfcr ^ % I j ; ^ 3Tq[ yiP^c^ ^ t%I5fnf xpc t ^ f r ^ ^ x ^
?nti Tter -"?Trf ^ fwi % 3r i^ ^mflr^r ^ ^g?M ^ft ^ ^ R ^ M , fr i-ft
WlP r l ^ 3TT T0T -^ T^-, ^ ^ T ^ sftr ^"J-lt ^Ff <iq^^|ciK ^ ? ^ ^ Pcj MH
117
3V^ ^m1%rq ^ H TR ^ ^e^lFITsit ^ T I T^ ^ H ^ ^e^f^ " ^ " ^ ^ ^
I,..24
t ^ ^ ^mf^ ^ ^ H ^ t ^ t l 1 ^ ft^^ ^BTflc ^ W^ W^ A ^TR^
^ 3fk ^ "fERH ^ 3 ^ t ^ y f t ^ ^ m ^ P<^N1 ^ t l <|! fPH<+dl,
dlP=h'=hdl FTT ^RFjfl^ ^ ^ ^ n ^ ^5t^^^ t , 1 ^ 3TT^f^ ^ t f t ^ % ^
^ ^ K " ^ H "^^cT ^=i^dcf)< % ^ "^R^ ^^IT^ - " ^ f ^ TT^ l^RT "OT ^
^MhdPid "ft ^ R 1 ^ t l " ^ 3TT^ ^ ^ ^ f^ -
FTRHT t % ^ T R ^ % M ^ ^ ^ 1 1 ^ MP^^H ^ oMpcI'd-'qftHTftrar
^qf - etfTTcT ?nff -qr H wr^ srq^ -^^ ^ wA ^ m f ^ ^ ^^\{
^ TfT ici +K ^ ^mm T3[^: i\ ^ fHp^d 3fh; T^ fjft
118
•^^^ H " ^ % y^HlcH* t^^^ ^ t i^l-ddl- '^^^ta' ^ "ft ^ ^ 3TTrq ?tq^
^ ^m 5Fq 3fk ^M ^sf t ^ l "tTJcTcr: ^ ^ # ^ 1 ^ , ^?Ff^, ^ 7 ^ ^ ^T^ #
•ST - a-ft TTlt MRclcfn 3TP7TI 3T^ ^Pd^m, ^ ^ i-]yfrcT,
^ ? R ^ ^erffFT sfk ^?WR ^ ^ ^3ftf^ aT^vn^ ^ T R ^ ^ ^ ^ f ^ ^
r^.-^lRdl, t ^^" ta 3 ^ TtcRt ^qi eRTT ^ ^ 5 ^ 3r^ f R ^ t ^ , " ^ f I ^PT
^TRcf^ 3Tq^ W#T "^^M, "?Tf¥cT cTm Tf cfT ^ %cRT ITOTT W T^ t ^ ^
yPdHlRd ' ^ fO; "Q;^ 3 T ^ " f e ^ ^ m N R F M ?pcT ^ 375?TR "qR^^f^ft
^ ^ ^ tfrf STfcPft TR f^^fR f ^ ^ ^ 3 ^ t ^ % ^TRcT^ ^iV^ W^
^'^, T ^ ^ , ?Tf¥cr TTm Tfg TT ^ t^nRT f^R TFfT f ^ ^ ^ 7 ^ ^ ^ ^
3n?TT ''-•ft ^ W n - # i t T ^ t l ^«T f f 11^37! qFft HlPvJJ<+) "crm ^Tf% 37fe
I^Pci l STT Pcl ciml ^ v-ft ^ ^ ^ 3 ^ tYT^ 3^^\^ -ft ^ 75^1 37cT:
3 ^ 3qTT TSRTsft ^ Ff ^^"ft 1W[t "^ %JIT 3 ^ W^J^MlPf|i|l ^ TT^
3TfecT HRcft^ W^ m TT^ l\^R " q j ^ •% ^ ^ ^ ^qjzf ^^fr^ ^ ^ iq ;
3TFtf3TcT t fT^TI 3 T ^ :^<qT-TFfR ^ iPcid ^R " 3 ^ ^IHlPil4) rf?TT mff%
119
3TTt CF\ ^YH "f| %mi ^ i STFf 3rT^ ft^^t ^t ^ ^ ^^TFH ' ^ ^
^ ^feqt ^ L^H [jKU| ^ Y i ?ni era w^ w{[^ " ^ M 4 iR<=h
^ # ^ Mt 3Tq^ ^ ^ yiP^c^ ^ IRT H ^^^?f t ? ^ rT?i ^ ^ ^ ^ RPTT 3Tfq^
w^[^ ^mr ^ "i-TR ^ arrmfer ^Fft s r ^ ^rfe; HR^ %^ ^
' ^ FFT ^ MRUIH', * % - W R ' 3fk <^^Hdl 3TTf ^ ^ ^PdRc -d
*?TfifeT', 'M<HMdV, ' ^ ^ ^ H ' , ' ' ^ ^ f e r ' , '%TRTr^%l', 'T^?j-^Effe\
'•fmpTM '^^\ '^^-•^•RWf', '^['T^Rft-^F^W', 3TTf 3T[gfe- TTZfTt ^ T5RT
' ^ ^TR ^ HRUIIH* "^TTR^ "^TTZ^ T| 3TN^ T5rt ^ ^ ^ •gfcf a m t
t # " TRft sfti ^^T^ ^ 37T^ FFJqn - ^ qri 'VTSZ' " T ^ ^ 3TKT 3fR
TFRR " TTO t ^ c ^ "^ %T5: STT^ "RfcNT^ ^ TRTTl ' ^ -^rR ^ MRU||H'
120
W^ ^TR^ ^ TTf ' T ^ M ? T M ; 3TCRt T ^ - ^ f M l M 3TTCT t ^ fcilc^K
feT^ ^ 1 3 ^ " ^ 1 ^ ^ " ^ 3T^ IFF54 3 W I ^ ^ "^rr^ TRT ETT n |^ ftT
3;TM " 3 ^ " ^cf "g^T^ '^^ t ^ ^ ^ 3 ^ " ^w f "qr ^ ^ ^ "SPEPIT "^T^ % ^
%--ft TT^^ ch^HK 3fk ^4ddl3it ^ f^T^^ "^ e Kfr t l ^ "R 5K ^ ^ F HT
^r^?n "T( cjidKiMid ^^Fm t i i ^ "?K f " % ^ " ^ "^^ ^ ^ ^ t -
"Ft "fin ^ 1 "^Wr "cfr 3TtRt Ti^ih "^fe ^ 3TT^ " ^ ^ " ^ "^fe^n sftr
t ^ ^ T{^ '^^m #srt t l ^: Fint 3T«TT yj-qprd, ^H afir TT^ Trfrr ^ ^
3TR-"qR t l ^R SScT-'i-TT ^^^^i " ^ ?t ^ " ^ Pl^.Pl^NI W^ r<<=hMld
^ 3lTT TRT ^ ^ t l TF5TT "5foqiT :RTT t l " ^ Wq^ t cTF ^ " ^ % ^
^ ^ ^ T pffr t l eTfcT t^crrarl " ^ t^^n ^ ^ PCI^HH T # , 1 ^ , ^ ? ^ ,
^ ^ c ^ t t t ^ t f ^ #fT W ^ 3 T I ^ - ^ t l ^ T ^ % ^ ^
"5f5TT ^dNI TR t T]T^ 71§T t l " ^ ^ "FcT " ^ t ^ 3TT ^ ^ 1 ^ "# " t^
37TWt TTZ5 ^fcRt ^ 4)rd+1ci<^ ^^^^7 , ^ 5 ^ , ^^pRt, " ^ • ^ ^ , ^ FftcT
121
TT FcTcT, TRcT ^ ^ WJ^, '^f^ TT^ , ^ W{^, '^ " ^ ^ ^ "qpft ^ "qpft
^^^qt ^ ^m«f t I jnT 1%^ t l ^^T^ ci<l <u| 1 ^ '-g^ ^ f f^ : ^ ^ ^ ' i t t [^
^ ^T^ cTSTT ^Rf^ • ' ^ T M ^ SPTRK R^MI rpiTT t l I ^ ^=nz^ ^ f^'^
de^Kldl^ ^WR ^ ^m?f t l fUT ^ ^ t ^ 'fte^' ^ ' TRcT ^ ^ ^5^^^'
?TTi fH ^nz^ ^ f ^ ? h ^ ^ t t ^ W^ T ^ ^ RHT 3 ^ 'qTTrT ^ ^ " f te
^ i r a ^ ^ ^ ^ ^ "Q;^ "TTT fs^m 13TT t l
"•5P? HRcT 3iR?r ^ T \ " TRPT ^ ^ 3rqn
t t^ -
" ^ F % ^ % ^ W{3t;' - ^ TTfcT ^ IMlpMlch ^Wf ^ t f niT ^7T^ ^ f ^
122
'^ WRT ^ f T % ^ 1 ^ de+ldlH ^fRR ^ ^TM 3 T ^ ^ # T t ^ ^
t f ^ 'RTT^ ^ TJof Till ^ ^qft«TfcT ^ sfti ^ ^ f ^ ^\ ^ I 4 < M K 1 ^ ^
3T3?RUT FTT T ^ sfti "cfSTTf ' ^ cfprft ^ "^^ft '^ M4=h< 1t^-TTlJ ?Tf^-"?7W
31^?^ T7 T?T STTI ^ir^ri|=hKl ^ T f ^ 1^RW ^ f ^ T ^ ^ ^ ^ «^^ ^ t ^
f fr!TTI ^ R 4 '»-TRrP§ % fTU ^ t^^'FT t^msft ^ ^ ^^c^ T^^\^ f^F^, 3^^;^
3Tq^ ^ ^ ^ ^ ^ TfTf^ ^ Tpp; "ft % ^ i
^ 3 ic|j iich t i ^ ^H y r ^ yiMiP^<^ t ^ ^ t "sr ^Jsit ^ ^H^TR ^"qt
t^r^-"5F5 ^ ^ ^ "ft pHHPdP d ^ A t^^TTf^ 7T ^Ff^ f l
123
W^ Wf^ ^SfT^ t l ^ I TRT 3rfW^ ^HM^Id W^ -^M^Ml i\ t , "f H T
TpjT-"^, rfh[or afhc f t n HT^RT srrf^ ^"qt 377 t i w "^ ' i s m r f ^ ' ? T ^
m f e 3ffT 4l<lPu|=h •RRMsft " TTRT ^ ^TW ^ ^ yPdMlP d % ^ 3fk
M^^^TRt " tHoTcft t l ''-TR^-'JfT "fl ^ ^R^ ^-^ifsRT ^ Tj;^ 3tn[ sfti
^ fiTrfcft t l ^ "^ " ^ i%Rt ^ ^«R t % ^TR^ ^ ^ ^ HTHT
^ B5[ #TT StW t?Tajr-"^^ " ^ TTHR t l ^ f W ^ " dr+ldlH lP rM<+Kl
^ ^IHlp5lch-Hi Pd=h " -ipRTT "qr f^WT ^R^ "|^ tcRIT t -
^ ^R^ ^ "Rt ^ t ^ ^ ^ t t ^ ^ W^ ^ ^ ^ ^1 WW^ ^
124
•CR f^^in ^n^ fq; "? "qr ft • ^ TW^ #fr 1^ i^ M ^ ^ ^ I TCRT
^ 1-ftl TFTT cit ^ ETTffTj; % W S^ T - ^ ^ TfT%f?^q^ ? ^ Tf - Tf
4 T "i-"ft " ^ F ^ 1 ^ M t ^ " ^ t l ^?T f t W ^ ' -Tt KqPl VS^ ^ t ^
• q ^ STTI f ^ %TT i^nr ^ TT^ -qri qt 3TT ^ ^ T{^ ^1 " ^ eft ^
•qt qFHT ^sn^ ^ -f^ ^ ^ y [ ^ if -f^^^fTR ITRR "gmr^ ^ ? ^ ^ ^ft
^^rt ( ^«R) , "^n^ ir^cim " ra, n ^ "^R^ ' I I ^ H I , ^^ta w^, ?<=\^X<^M
^ "3^ ^ TffcTf^^ 3fk TffeS fR^^TWt A ^H^2Ff VTR^ ffT?^F5: ^
• ^ t ^ ^T^^ WT: FWR ^ ^^"ft f r o t ^ ^ff 3TTq 3TtRt ^ ^ m t
t l "?^ ^ •JTf " f e "^WF t % 3TFRTT -q;^ -q^ ^FRR ^ ^ R ^ ^ ^ ^ :^ "eft
t f t 3rfq^ 3TF1% <N¥d+ ^ ^ "ft 37q^ H^T^ i f % K H 1^1 37N^
T T M f ^ ^ ^ f^'i-ftaT ^ TRH <MHird+ f ^ ^ t t a l 1t ^ T f ^ t l ^TR^
TJ^ f ?WcfT ^ ^ft 2ft f ^ ^ i f t^ 3fh[ ^?RR ^ t^Rtt ^ ^ ^ Tnf RH ^ Tf^
• ^ fcT ^ ^ ^ 1 ^ yNl^dl "^ HcflHcll ^ ffe-^ST "fl T!MR " ^ ^R^ ^ , "Rc^
' ^ ^ ^M^cfddl "cr?TT ^^T^ =hc |U|c},|Rdl qFt ^ ^ R§^R ^77^ ^1 ^ T R ^
^ ^"i-ft Pclchrd l ^ 1^"?^ 3Tq^ 3TM^ 33lfr ^ f ^ R ^ ^TR^ ^BHR 3 ^
125
3TTR TWRT3ft ^ ^T^ f^^fR-f^T^ ^ T^ 2TTI f^ f w f t ^ ^ ^R
" W ^ - ' j n '% Tf"i-ft fR^^TRt " ^ H ^ t ^ ^ t r n i t l cie^^Hl^l t f ^
"R TT?H " ta r TT^ «TT fera! ^ "^ ^ ^ T^[^^ ^ 5 ^ ' ^ ^ ^ ^ l ' H R ^ TT^
^ fcRIT sni f^ra^ ^TR#T iRcTT ^ ^Hpcfcll ^R^ ^ f ^ T ^ % ^ Tp:fT
^ ^R^ ftr ^ ^ ^[7^ t ^ "-^f^- fTOF ^ : ^ ^ t " 3TrT: " ^ #TT ( ^^ I c )
T^^TTf^ t l t f e ^ - i ^ ^ I'W JqcTT "^ ^?T?^ T^^ ^ 3 7 ^ ^;5T^ "i-fr
^ ^ f ^ t l ^ ^ 3 T ^ ci<l <u| 'uft t - 3Tq^ ^ ^ ^ ^Ri ^N ^ #nT|
linrcfcji^ ^ %q; - t^YtW: -sfM-f^^^ ^ - P[^ t^T^ t l ^ ^ "ift
^ ^ rr n t t ^ " ^ WfcFTl ^ 3TRT MRrf ^ ¥r#T TTcT ^ t t ^ 3TT T^
t ^ 'HdPd l " ^ fTf M|L|ch4 ^ i Ruil'H T7H ^R qR -^M^ ^ iqR TrFTT
126
^ 3T^ t ^ ^ % # |
3TN^ t % ^ Tf te 1W^t ^ ^ ^ T[ 7R t - ' l | ^ ' , ' " ^ ' ,
'^TR^', ' ^ ? ^ ^ "^cta # n ' , ' " ^ i ^ ' , 'fpRcn', '3T^i^^'i
^ T R ^ - ^ ^ ^ "Rfes 3fk TiM^^T ^Hmrfer f^^^TR t wFf
^ ^ ^ ^ cbPuichl ^ " ^ ^ ^ Tft t "cTt ^FPT^ "IWRt 9il HU| m\<<^ ^
^ • ^ f n ^ m ^ qFRUT ^ W t 3TeFr-3TcTfT Wr^RTT^ S^W^ f l ^ ^
HcT t f ^ " ^ "pR iT nT "Q;^ Y f ^ " feRH ^ , 3TcT: "3^ ^ T ^
•RWT37t ^ TfHR ^ TR HHFf t l W\^ HKNUI fiT9f ^ ^ ^ M f ^ M ^ t ^RI
m ^ - Y f t ^ TTSRfer, TFTTf^, ?TTf% Tr"»-ft lftf ?TfcRft TT?TT ^ ^ 13^^ ^
^ r f r ^ fTTef 5TM t l ^ ^ ^ ^ TPJW ^?TT3Tt, ^ , " TRRT sfR STRferTR
127
3TN^ "q; srfcT Tfte '"?^^^ t ^ ^ ' ^rm^ 1H^^ t i arM w t ^ ^
rCr ^ "RTRT I FrJfTI MdimKNUl fTf f ^ ^ f ^ ^ ^ T ^ ^ H<+y< SRcH
^ ^ H M ^ ? T ^ ^ ^ H M CTRT T?: 3TT^ 37T^ ^ er? ^ ^ RUTT TcT
3m " - ^ ^ tern t - " ^TRTf^ " 3Trq ^ ^ t l fenn Tm-t^
f TT t , ^ ^ ^& m^TR ^ OT <1 J|K 3 M fT?T ^ ^R t RT t l ^ "^-fent
t ^ ^ 'i-'ft • T^ fTeRT t , ^ ^^nr t , " ^ - ^ f w t t l "^ WW •'!IMt f t ^
^ TT5f? ZZ TT§^ t l ^ t e t • ^ " ^ •^ "H 7§^ "R ^ ^ZcH, rRT " q ^
t i ^ 37^m T ^ft V^ ^ W ^H^FRt^^ cTfTRTT W^ %\ ^ ^ WFf
dKN^I ftfar ^ T ^ t - ...FTRT ^ r oSid fT? t t ^ ^ % ^ ^ ^T^ ^ H ^
tWr f ^ f RRT ^ f e y^dHul ^ •TTcf ^ ^ ^ TT^ TTreR ^RI ^ ^ ^
' t r f t ^^rq^' TrcR7 f^%T " 37rq^ ^ ^ t t ^ ^ w^^, f^k^ ^R^T ^
128
fsTcRT ^ 'TJTT oJPT % ^ • JTM t 3 ^ "Qi HTH f RT^ ^R^^ ^ ^ t ^ feTRcf
^ 1WT t l "^^ 37«TfcT ^ ^ ^ t ^ t TcRT " ^ oFIT^R t elRTcT TTRTT ^JTM
t 3cHT ^ ^ 3FT^ ^ ^ T ^ ^ '^mR " ?RRTT ^ TR eft ^ ^ %T
t?T ^ ^ % ^ H t^fRlt " I TR -5(1^ 3T^?^ iTFFTTI " ^ T "^ "St ^ fM t ^
i-Tt M%T ^ ^ 1 'fcldNd ^qM' ? M ^ f ^ ^ ^ , 3T^ ^ ^ ^ M ^
t ^ t , "^ " ^ ^it " ^ t t ^ # n W # I ^«Tt ^ ^IKdl^l ^ M?T-^TNT
^ 3 7 ^ 3RM T f ^ ^R^ t ^7T^ ^ ^ ^ ^ T^ ^ TTcft % ^ efm
^ 3TRR 3 m f ^^"^M " ^ "SN cTHT t t «
129
3TN ^ 1^?T •spff T RT fRcT TFPT ^ t?T " ^ " 2 ^ " ^ 3JTFR "^7^ ^ ^ 1
^ F?T TFfT t 1 ^ " - ^ ^ ^ ^ "T 3ivrp\ % ^ c n M -^ % q • ^ , ^iPuM,
% ^ , l rarf 1 ^ ^ Ti vft ^ - ^ ^ t l " ^ ^ 3 T ^ «TT^^ ^ :pfT?T FT
^ - 1 1 ^ ^ ^ ^ t ^ ^^^^M ^ ^ 3 f i ^ ^ ^ ^ t l 3TPT ' iTTTMf
W N HKNUI f r i ^ ^ §i;SJ ^ ^ TffcT 3TZZ t 3ftT ^ ^ ^ T f R l l ^
W N HKHUI f q ^ ^M-1^^Tf W\ P^^ ^ T ^ "p; ^ ^ ^ t f ^ " . . .
^ ^ f l % ^ f W t l "^^ W ^ " FHT '"^I^Pcicll^ t W R 7 TT^ ^ ' ^ ^
TR^ t l '"^^ct^r' T f i ^ f ^ ^ "Ct ^ ^ 5^^T^tq^ ^ "g^ "^3^1 ^ 3 T ^
TK : ^ t l T^ ^ ^ ^ ^ t % " sraf ^ ^ ^ s M ^ Yf ^^^^
ww^ t ^«#T H ^ YRk ^ ^^^m t , ^ ^^ w: i\, ^ -WT[^ ^ 4 T ^
^ # f M ^, f^R^ ^ ^ tcTTT "il f^-TRT ^ T ^ "^n^ ^^ t l ?^1^
^ ^Tt TTPT ^ t l '"^^ 3 7 r q ^ ?2nH -3^ IRTT^ oqfRf Tf^T^ TTtTO3Tt ^ ^ ^
•qr "ft "q^i 3TFr ^ ^ EJ RT "qtwsrl ^ TiWcr fir JCT 1?T^ ^ arfw^
^Ml 3T : 3TF1 ^M i?T^ ^ ^ r ?^ "TOT "|l^ " T^ t % " ^ 37^^ % ^
% ^ w^-'i^ ^m^\ ^ ^ ^ r t 3fk ^ ^ s^ t ^ TtfcT ^, f ^ TT^
130
A ^ n ^ ^ cFt ^ ^ ^ 1^ w^\ 3Tcr: 1tr^ ^ ^rfsi ^^ ^ M ^
<^n^ J^ ^2R ^ ^ W ^ "^ ^Mf t t ^ ^ ^ ^ "^Tf^ ^ "SffcT
m^ ^\^\^ ^?q^ ^ t ^ ?TRtft^, HMP^ b, yiHlP^ch ^ ^ R TTf l
"5 #nT - 3 ^ f ^ ^ '- T^q f^^T^' " " 1 ^ yRiMiRd ^ ^ i^; " :;?T t t ^
" . . . ^ eft «rT^ f -^T^ ^ t ^ H I N qt HI IA % ^ ^lldR^h, MMP^^),
cT ^HlP^ch ^\m WT^ ^ t ifr ^ 37T ^ ^HPH ^ ^ f i ... ?TrF5f
Tfjef i r u m ^ - " "qt ^ T i ^ ^ •R'>-TTi% t f r o 3f^^ ^ ^ W ^ spq
^Ml^ch T ^ ^1 3TTWt ^ 5il HU|l ^ T^efcRdT afk ^ - f ^ 3T ?TT ^
ft t l 5<I HU|1 ^ lF ?fqTcTT "^ fWT ^ " ^Tf^ t f ^ ""^^mi '% cTTT ^
^ «TN t ^n t # t ^ r t t l ^ ^ ^ "qt 3T cR • ^ t ^ l " ^ M ^ l ^ 'qzZ
^ ^ W M sft % "iql^ W rpjT ^ ^ ?fr TR?T " T^ f t ? ct ^ W^l "
f^YtW: T "FT-f "FT HdHdid<l ^ T M f e r fWTt ^ eFM* sftT '^^TJ^ W[
^ ^ ^ ^ "^ i t t ' "PR^ ^ 9 I HU|1 ^ t ^ -TcRT ^ M^^TR ?T#
131
^ 3;T5 aR " ^ m "^ 9<1 HU1 "^^IK f ^ W ^ l • TeT f^^Tf T t ^ 1 ^ JTFfl "^M
f^^T? T ) [ ^ ^ 1 ^ STTT 3 T ^ ^ ? ^ ^ ^ 1 ^«T "^ "Hr?T ^ ^ "»-ft % ^ l
^ "TcT ^ ^ w^ '^^ Til "qt nr ^ t ^ ? ^ ?Tt, "fer Tt STFT^ ^ -q TO
m eft ^ ^ a ^ W^> "qpft ^ ^ ^ t ^ ^ TM TM ^ ^TF^ ^T^ t ^ ^ f M ,
•?T ^ft TTT^ m 1 ^ ^ ^ W{^ '^(^ T^ "qtW 3T?M "f ^ RT ^ ^ t^^T^ • ^
^^n^n m, 3TrR ^ f H ^ t ^ r ? ^ ^7T4 ^TTCH ?TT "^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^ ^TT
1 ^ ^JTM «TTI ^ ^ 3Tn " sm\ Trm^cTt ^ ' " q t ro ' ^TfiT^ ^ R ^ ^ f H
3T^^ o^TM f%^ t " • ^ - • ^ -iq^cict,, f ^ f^^^\ TT ^ TT^ • TT^ ^ 7§®cT
132
TZ2 ^ " ^ W 3 f VTR?T ^ ^gfTsf Ttf STfcT ^R ''-•ft f l ' M^ cTT fk 3 ^
TTcfk t ^ ^ ' iM^ pR^ "^ ^ ^ ^ "qr "I % " ^ M^ t^rm cfr
fireRft t T t^ W t ^ t?T^ (" fYFfcT "Qi^^^H) ^ ft'^, "f RT^ ^ SN^
^ - f | c T ^ T?[ #^-^BT^ W^\ ' % ^ 5n% ^ ^RT^Trf^ ^ ' # ^
t ^ ^ ^ ^ w t ^ w "qr ''ft t % " f l ^ «frt ^^^^^ " ^ ^ ^ iTHt t i ^ ^
TRTJT TcTm t i ^nwt " ^ ^ ^ TFRT "sqM 3T^ ^Tif^ "q "qt 2ft ^ 3 m
' ^ ^ T M ^ 3T FT-3TcTn ^PFTI' HTR^ f ^ ^ ^ " T *P7Tf?M ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ "p; " ^ ^ "t 1 ^ "•5i'5 ^ "sp ^?n^ ^ , " ^ "5^ ^ ^ "qn ^ fTcRt
f W ^ , % ^ 3TRrCT Sfk ^ Tf^EW^ T| ^ ^ ^ 7 ^ ^ ^ T ^ l "46
•TO ^ ^ ^ ^ ^RJ^ f t T i «Pf ^ ^TFf ^ t ^ ^ ^ Tt ^ ^
^^R^ ^ ^ 3T^ t ^ ^ Tcli^cii^' Tj ^ H ^ :3;sfpR 1 ^ f l ^ ^ t f ^
133
f ^ 9 r ^ ' ^ ' ^ f ^ % ^ W(\, ^[R % ^ " n ^ , • HFTT ^ "H^ •^ ^
^ ^ "CR r ^c^d ^ 2ftl ^ ^ 3 f f ^ -g^fR ^ teTTj; micf t^ ^ ^ - ^ ^ 1%R7
3 Tn H^ "feiT ^ T^ ^1 - ^ "^^ 'ii ' ^ i\ "%cr S T T ^ - ^ TRF ^•SFR
^ Tt ^ eft ciipuM ^ TF ^ I KTT «TTI ^ • ^ ^em «R M?f t ^ ^ 3 i ! ^
TTETR ^ TRUT fqni-Hd ^JTM ^ cfT m i ^ ^ ^ ^^tW(\ ^Rr i ^Mt ^ ^ft ' ^
TcRT ?ftl W^^ 3H ^?R^ ^ i M t ^ ^^cT ^<ir4^H 3 ^ ^J^ toH ^ TW^
^ , f ^ "i-TRcfk ^ 1 ^ "cRF ^ ^ 3?^?n ^ft f r t sfti 37f%T nR licft
3JR: M T f ^ ^ ^R^ -^ Weft «ftl ^ ^ 3TfrTftTcT ^ f tr f t «ft ^3^ ^^T^R
• ^ an'^ ^ 3Tf^^ ttw-"qtcf ^ ^ iw wm «m ^ "R^TR ^ ^ -517 - cjipuM, o^'^'HN, ^ T I ^ , ^ 37Tf " ^ "iff f [ t " McT 2ftl afl<s||d+tu| "RZS " 1 ^ ^
' 5 7 " ^ # r ^ cfN crM' ?M^ i ^ ^ ^ %m t i # ^^ TR^ "q^ FPT
134
?Wt 3TTf A TT^HH ^ ^ ^ ^rter "W e RfT t l %TT T IHT WCH t % ^ ^
^ ^ ^HTRFf^ iRM3fr ^ " ^ TSRT FIT, "^^ ^R ^ f%eT TT^, " ^ t ?T%
' • ^yR ' ^ t ^ ^ t :^ TIM ^ t l
^ 3T^ JJ^XIKI - rm TTTcfrtfe^ ^HNKM^I ^ ^ ^ " ^ "^ ^T^ t , ^
^? f "^ ^TRcfk •RW "m <\M\^^^\ ^ R ^ "3^ <ru^d t RTT ^R^ Tl 3?!^ -^7^
W ^ ^ <rir^Tl t l
^ ^ ^ 3 t M ^ ^ TTfTR ^ TcT ^ R ^ ''TF T^^ ^RcfT t t ^ ^
^ i\ T{W] 1 ' TRcfk rTT ^ ^CT' IM^ ^'^ ^ m -^ t l ^ sftr
ti^dHH ^ ^ "R TR M ^ %Jn T qr t ^ % ciq<Vd c ci-cloq ^ - j fe
RcTT t l
135
H ^ , ^ ^ TTTFR ^ ^ sfk W ^ ]yT W^ "^ ^ ^ ^c^T^ ^R STTTO
^ % f t l t = T " ^ ? n ^ t l 3 f k ^ 3 R r T ^ ^ f M t ^ ^ ^ "^^ 1^ W^ ^^TC
^ ^ ^ TPT " #TTI ^cRR I F ^ afk ti^dHH ^ ^?r " ^ 3T^ 3Tq^-3T^
Pcidlildl ?T^FT' " ^ f f e •f^'^ "^ ^ ^ ^^nfif^ "qr^^ "317^ t l " ? ^ ^v^ W^
t % " ^ - " S l t ^\fi^ !Tf¥cr ^FTR ^ 4^dl^lO f f R ^ IIT^ t ; " ^ ^ ^
3TH % -^^ JT^ W^ TRcT ^ WfR ^ t l "^TT^ • T R ^\ Tm
t "cfr w l \d{cr\m^ w^ ter ^ w t t , ^ ^ ^ 3fk J^K+diRi ^ ^ ^ ^
" ^ t l " f?T f ^ ^ ^ YT^ ^ it i^^R uPT-'qH "^ "qfrTcTT "qr ^ w t
^ t , 1 ^ RT 3TFT SRcTT mf% ^HM ^ ^IT^ ^ 7 ^ EJTft ^1 37^
" ^ ^srf# ^ " ^ ^ ^ t t ^ 372ffci; T ^ ^ sh TFTrf cTTft ^ l^mHT ^ ^
Pcj n ^ T ^ ^^3?t - ^ ^c+K W^ t l
'T^t^fk w ^ wl+K 3fh: M ^ ^ f t^ rn ' T ' • ^ ^ ' ^ F YT afk
T ^ M " ^ " ^ r t ^ ^ H HTT t l ^ "R^ WT^ " ^ ^ t -
^ t rft ^ clTTl c ^TT^ ^ ' t e ^ rd t " flflTT H % "H qFT "^^TT 3T"i-TRI
136
q<H|cj^i|ch f I r^^cfi 3Tsf c f ^ " ^ 3TRqr2TFT, t^TT^^FT, "^^^ifrT^ 3T[fK ^
• ^ ai|c|^ii=hdl t l ... " ^ "^ STTWrt ^ " ^ "^ t i^Hir^d ^ ^ W^
^ ^ ^ fiT 3 7 ^ 3 f ^ 3?fFT ^ ^BcTR #TT SfTf T f^^ 3T^?^ =+ ^ 1 1
^ 37mT t l =*-M]r=h ^ ^ ^ r g U f "^ 37^ t ^ "^51% 37^?Tr ^ f ^ ^ ^ ^R sf^
W^ -^d-^dl ?TT^ ^ R 'EIcTT t l '"^^
^ T R ^ ^ , "J? TR?r ^ 1 % ^ " ^ " ^ " ncT STT JT "Q;^ 3Th ^TT^PHchdl
W\ T f ^ t t T?T m eft ^ sftT ' ^ M<H<IM. ^Z T ^ ?ftl ^ ^ R T!? ^
3Tr rH=hdi, "^^rtecn sfh: " ^ T T ^ f ^ w i t ^ cFsft ^ 3T fR "^ T ^ STTI
^ ^ f R 37P\ ^ [ ^^R ? ^ f e ^ Pcj^ciml ^ f ^ ^ ^ R ^ ^ "qfecNt ^ 3 ^ ^
^HT f W ^ 1 ^ ^ 3fk ^ % ^ ^ ^?T 3TP 3TT I ^ TT ef ^ f^FM z[^S^
' 1 3TT^ -cfH -^ <mr^diy ?FTf ^ t ^n i ^ t % " M ^ W I H I ^ • q n ^ "yr
^ ^ qpRT TMcf "qpnTTsft - ^ 6ch<icl fo; SRCTT ^ ^fim^ ^ ^ 3 ^ ^ ^g ir^
137
^ %TT ^ TOk -fS\^ # f t? T ^ ^:7I ^ WW^ ^ %q ^ TFim ^
3ToRF«R ^TT^ ^Wt? " " JiH^ "f % ' ^ ^3f^^ " ^ 1% ^ ^^W "^1
- ^ •^\i ^Tte ^mi - ^ ^^-^ s^ ^rnff ^ T ft R ^, JTa ^ ^
^ ^rrq ^ w^, eft P^-^wn ^ ^^-^ETT ^ ^ ST^TTM ^ ^ ^ "qft i f
cRF 'sm f^^m3Tf ^ ^ ^ "gmrt ^ ^ i
138
qfrr ^ ^ I ^ ^FPf T| T rgriT t ^ «=T t l n F T t l " "
37Tq^ *^!R ^5^ W^ "^ 5SfefcT f ^ ^ ' t s [ ^ " ^ 1 ^ ' " ^ "qT " -t "H^l
•^ fTTeJH "|3TT % " ^ M ^ ^JfM •' T t ^ ^ "qsR 9 1 1 ^ "qfecT f g # T TlfcT
^ jfeRTT efm, "^rft^ aTTmC f^^TR f l ' T I T ^ ^ 371 11 ^ % 1^ [^
^ ^ 3 T t ' V ^
^ pRi ^ ^ "qn ^ ^nr ^ t l srfq^ ^ TT^ -^ ^ eft " ^ t ^ ^
FT 3FR - q R ^ "g^T 1^«Tt ^ TW ^ Tit FT " ^ t % ^TTT^-YT
•^ f ^ ^ " ^ ^ etfupff ^ "f T RT f^T^ ^q^ t l ^ ^ ^ ^ ymir Ji ) cfsn
fur^friich •Myft ^ #5[ ^ " ^ ^ ^ # N t " ^ ^qWt t RT^ ^ ^
f^^ro^ 37cTq "5 oTpqi w "T^ srtoPT ^ 1 ^ " ^ TC| '^f^ ^ ^ t i
^ ^ ^ W q i f ^ "PR^ "qrJT: rc|-c|KlrH=h ^ ^ 3TTt f , t^FFt ^--CTTT
^IcIkMcbdl " ^ ^TFT "S^ t ; t ^ ^ ^ t l t ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ "^ i W
^ ^ t ¥t, 3Tfq^ ^rrg^ ^ arW "qr ^-qi^ ^Trf^ ^ e i ^ ^ ^it ^ ^ (^)
^ ^ « T t l " ^ 1 2?% T| oTF ^ ^INIrH+dl " ^ f^rfffrT ^ t ^ - W f
•?TT%foq KTT ^ft 3^^T^ ¥t 3TT t l
139
^^Hm t " TR, "sqr afir fMk "^i "cnrq ^ t % ^^ ^ ^ ^Hrftfr f
S>ldimi<NU| ftf^f sfhC J\W^ ?pcTI TTH^F^ T[¥cT ^ f^T^ afk "PT^ f i r
ydim<NU| fiTeT ^ ^q^f^ 3Trqf^^ t l " ^ Hc t % "RcTFRRRM firar ^
f\ ^WH<^^^ f^^ 3^ ^^^ •% ^5^ yPdPir^ t l 31Tcqoq 3T f^^^ ^
140
t " ^ WTTci; Ft 3TT TT t , W ^ cTT "T t ^ f ^ ^ ^ T^ "T^ t l
^ TfR: TT"* Tig^ M^I^TRt Tt f ^ ^ - q ^ t l fFRTT - TRni i:f t % ^
srr 1 ^ ^ ^ ^Pd^m, ^mr, "sr fR, ^ ^ YrrF fk -q^ ^ tMr^n anf % ^
W^\ lP^Pri|=h f ^ ^ "^ " TTTn stfiiyR 3L| =*-d I W f t ^ ^ " ^ % ( t ^
f ^ ^ t ^ ^ t l 3H "3^ T| ^ 3I rnT ^ fM?T " 5 1 ^ ^R^ ^ ^ T T ^ ^ I t ^^R,
^dimKNui te, <^M^^^\ '>^ 3fk ^<(lHK|i|U| ^ t R t ' • ^ ^ ' ^ f^?t^ ^«T
«TT, ^ Ff ^ ^ ^ ^ ^ fg^ f ^^^TT «fl
^ yr ^ "q; t^^\wr ^ "ft T^ 1^ ^ ^ ^ %Tfe fw f ^
W^ ^ " ^ • T^I^R t T fR ^R^ "qi: ^ ^TH ^ W^ - q ^ l "fWH ^
l 1 ^ ^ ^Ht f ^ ^ - TW^, "i-fifcT^ "f^^TH, "IPdfcl 3TTf - "qT % ^ ^TIT -^
YT ^ tHc^ t l
f^mW sh Pcjct m ^ ^Tpf fsFTT ^ ^ T R ^ ^P<!^T:|^ ^ %TT -q^ ^ t^R^
141
3 T ^ t ; ^ ^\ ^'^ W^ t l T?: TTT«r f t TRR ^ ^eiffrq ^ ^ ^
igr^H : ^ :^ ^;\^ ^7T^, ^ H^T^^uf ^ ^7W f ^ ^ Y^^ 'S^ "^1^ ^ '^'^^
ftcH t l ^ m ^ ¥ft?^F^ ^ ^ : l ^ - ' S ^ f t ^1 cfr, "i-TR^ f l lT^F^ ^ ^^ft
TTrq f^?^ ^ ^r fe f I t Tfzf ^ ^ 1 zr? ^ [ ^ f t ?5tzr wtw ftcrr t i
^TR -TSRT ^ STTT 'i-T ^TRcT^ " t f t "|3TT, " ^ f ^ ^ ^ "3^^ ^fdHI^ f ^ l " ^
^ t l W i 3TfvFF( ^ iWT ^ "i-Tt t ^ I R % ^ TFfT t 3 ^ ^ ^ ^ ^T^ t
f ^ W ^ ^Fim 'T^"1-TTTCT' ^ t MrTT t l ^TT3^ ^ « f t 3T^ WFcft ^ t^^^RT
^\ W^ t l
MdimuN^ i ^^ " w : ^ - ^ ^ 37T?q^R^ t^^^irrt ^ TffcifTf t i
1 ^ ^ "qr rfpx "^ ^ ^^^^ t l f^^ ^ TR[ ^ ^ ^ l ^ f ^ ^ ^
fWT ^ ^5^M cTTT ^ W t ^ ^ TIfUT ^ f t a f t f ^JF^ t l " ^
•f^tft ^ f ^RT TfFT; ^ 'HIHM t , t^FT^ 3TTrR 4 5RT ^ t ^ " ^ 3T^^rm
3fR 3ToRTT TfcTT t l F ^ ^ " ^ ^ " It ^ ^BFTF^ t , ^ ^ ^ ^Pdddl ^
t l ^ " ^ t t ^ t^ ra^ ^RT ^1ydNHKHU| fq^f - ^ PclHl^^llddl cTTT ^ ^
cHcl-y .MH ^ " ^ fe -Hg^ 3TT ^qf ZRT ftrTT t l
142
t ^ ^ '3M ' , '^RT', '^ff', ' ^ ' , '#TT', ' ^ ' 3TTt l J^ ^ '^S^T^m' ^FfRr
^ f ^ 31MHt T i eft ^ ^ H^ ^ t l "^^
' # H T ' "^rm^ 1 ^ ^ ^ 3Trq^ w^ ^ 3 i c ^ ^rf^w ^ ^Tqr •^F^T - ^ T ^
c!\ 3TH?f ^ f ^ " T t l ... " ^ ^T? ^ fe; ^R t ^ 1 ^ W f ^ ^
^ - ^ ^ "ter fen - ^ f 1 ^ n - - ^ , ^ ^ - " 3 ^ , '>-Ti -'q7 - H^ifc^l^ -^
^ ^ qpnn' ^ ^ ^ ^ t ^ 3T «f ^ ^ ^ Tcfr, "Q;^^ ^4f^ ^^^M ^Mt ^
^fr^^ FTT ^1 "^^ ^ "qr 37M ^^RR ^ ^l^HH ^ ^ TFR ^R^ ^ ^ Tlhl ^ w\ '=h\rm\ ^ t i
t l " ^ ^ t ^ ^ ^ rcl^KlcH* i ^ q t ^ 3TTf ^^ t l "fWT ^ ' ^rr^
rci KlcM<=h t l ^ M^^Rmt t 3 ^ ^ ^ ^ ^ 3Tte7 t ^ ^ ^ t
tl
143
T f ^ ^ ^m "ftrfti ^ f ^ ^ ^ ^ R?TT 3Tc^^^ HTTT ^ ?ftl ^ ^
•RFT: sfTcT^pT "J-T ^ ^ rci-clKkH* f^^ ^ IHMd: "#? ^^rfs "^ V^ t l
^ ^ ^ fr yif^oM ^ t 3fk f ^ ^ " ^ tcT^ ^ t ^ ^fr ^erfffc^f^
3fiT f^[#£RT?R^ t l ^ TRFR ^ ^F\1Z "^ t ^ ^ f^T^ cT?TT ^ ^ ^ f W
^ Tnfl trq^ t l ^ ^Ftfe ' ^ " ^ •f^ '^ ^ •^M t - 'yiP^ril W^ITP^ ^ I ^
^ 1 T O ^ t ' , * ^ ^ sfk f ^ ^ ^ l ^ l A ^ l ' , '?T®^ ^ 3TT^^ ?T f^ ' ,
'•Rfcmr', ' ^ ^ ' , '^iP^c^ ^ TT'«i:cn ^ ^^rfw T M ^ f ^nf^i t M ^ ^ ^ ^
M ^ t ^ '^erflr^ ^spra^ ^ l r T ^ Pcichl l t ' , '^iP^rM ^ Tf"«TcfT ^ ^ ^ f ^
TR^ t ' ^nf^ t ^ ^ ^ 3f^^ ^ t l ' ^ ^ ^ t ^ ^ ^ l ^ l A ^ I ' , '"^T^
^ sm^M ?Tf¥cT', 'Trfcf-qr', ' T ^ ^ ' ^nf^ 1 w r t^?i;5 ^Ffif^ m TTTf|c^-?Ti^
t l
3TN^ "qR-f^-qtir t ^ ^ ^INIcH+ f^^T " -ft tent I t-l|c||rHch f ^ ^
^ ' ^ ^ ^ ' ^ [ ^ T f f e t l ^ 3H^ llc||rH=t> t ^ ^ t ^ TffM¥^ "i-ft t l TfPT:
^^"ft f^'^^TRt "^ ^ f R ^ " ^ "fTTcT t t % ^ '•'^^^ ^ cTT ^ tcTTj;' " cTT
144
1-TR^ ^ ^ i^Jd4) t w i t ^ "»-"ft "nfTT t ^ ^ ^ 2PT %qTI W ^ ^ ^
' • ^ I f ^ 3fi^ ^ ^ p q ' 3Trf '9[^ t l
'•^Kt^ ^ e ^ ^ ' ^ T K ^ •^ IRT teniT ^fM m f ^ f^^ t l W t ^ ^ ^
?RT ^ T R ^ " ^ - - ^ ^4qTr«Nt "qR # Z ^ t l ^ ^ *TTf^ 3T^1^ ^
^ "5^^ ^TT^ 1 ^ mf i f^ %wi ^ 3TR?^T^Hn "qr ^cT f ^ t l " 3 ^
•Sft-'Slt ' ^ " ^ "3^, STf^?!^ ^ ^TR 3 ^ TfJcT ^T^ ^ ^l^ch^ ^ ^ r f l ' ^
3TTW ^ ^IKdcltf 1^ cUfdPcich ^Tlf ^ rfW TT t ^ t l ^ ^
|^C|<C|K1 t r , ^ "ft y^^dl ^ 3TI t l %Ht "Rt ^ 4 ^ "5^ ^ " ^ Snf^l
^ TR^f ^ ^ m t HKNUi ^ p ^ ^ Tjpp^ t t ^ " ' c T ^ ^ e ^ ' ^
•mxF^ ^ mf% TT ^ ^ t , w ^ ^ifro ^ ^ ^ mfik; S^^F^ ^
^^T -a^R f ^ t 3fk W « ^ ^ ^ RcTT ^TcT^ ^ ^Tcf EfMT t l "^°
145
3TT^ 1 ^ f ^ ^ "5 ?TTT ^ " ^ 1 ^ TRM ^ ^ ^<l^4l ^ "^P^ ^ TT
^ r<ydl41l ^ ^ ^ ^ HKHUI TpeT ^ TTFRT t f ^ " '^wjNdl ^fR
t-IKdc|t(' i\ ^ ^ mf^ ^ ^ R ^ " T^ " ^ T^T^ 3fN: ^ ) « K ? T ^ ^ ^
^ 3 ^ ffeRfT ^ " ^ ^ "Q;^ m ^ ^^Ti^^cT ^R^ f ^ f ^ ?TTI ^ HlTq
" TRcT ^ f^^rm sfk "i-Tf^ ^ ^ n ^ t RTT oq^^ ^ - q ^ sfti ^ "J-TRW
^ ?RT i-TR?T ^ dc4^HlH T RfcT Tr«fT f ^TRT ^ lETHT^^sft ^ ^ T ^ t^^^mr
tofT MT t , ^ tlffzYT nfcT ^ "3^1 ^ # ^ 3fk 3 ^ ifvm w<[ ^ R ^ ^
^TR^ ^ ^Pd^m '^ ^\ W^ ^ ?ft ^ # ^ 3T^ i Pd lP ch t ^ ^ " T
^ fq^^t ^ q ^ TT ^^T^ -R^ ^R^ TR ^Hcf " ^ t t ^ 3TN ^
5Pd$l ^ ^ " TT qr nt ^ - ^ R ^ "qft ?ftl " q R ^ ^ ^Pd^m ^ {MHlPd^^
146
Vrfmr t i
'^^ ^ M ^ t PTT f l W ^ "f PRtcT tlffe?T TTRR "Sfff 37Tc#SRT " ^ " [ 1 ^
31% TI TZ f ^ ^3;5K W "^cfk ^ 3 ^ 3 t M ?TRR ^ ^ t ^ TWT % ^
^ ^ " ]cRT ETTIITT % *in^H ?TRR "H^ T^ ^ fFfT m afh^ Mm "WW]
^Rf^ T ^ 3Trf ^ WR 1^^l
147
^ «(T RPT ^1 "^^fwr f ^ ^ ^ 1^?^^^ t^F#rfecT ^^ ^ 3 ? ^ t i
1. 'cbcb^fdl:^*
^^ :^\^^ ^ ^Tmt "^ T=!jprfH^f^ ^ q ^ ^ ^ ci iirdd "tar t ^^^
j ^nfer "tor f i
^ t^%T " "RTIcl^ ^ " 3 ^ ^ 3 i M rn^PK ^ tF^^-^dlHl 3fk ftfcPTT
-3^ oJFZfTjnf TysfT ^ifiiM^ch "grf ;^ - q j ^ "^ ^ pcg t - ^ f ^ - TT^ f l
"3TN t m TP^ ^"NPT "^ =1- 1 r=h ^ T ! ^ T| c#rf 3 ^ "T( % ^ fcT
•RRCT t l 3TN t W " ^ ^ "ST TT "^ ^=^fe # n 3TN^ ¥ t ^ "^^ TT
STPq ^ " ^ i l l " "
2. '3T8T 3tT^^ W N Pdte^^ I I *
'3ttRT TdV f' HTRT j ^ ^ ^ "i-TR^ ^ 3 t ^ -qT ' ^ t ^ t l ^
%^ tl
148
r<c|lcb<, ^ , ^^d=hhd, ? i ^ T ^ , 3 T ^ r f ^ , ^ ^ , l^T^^^T^, ^ B ^ 3TTf
"•51T F ^ - ^i^<d ^ ; ^ ^ 37Tf^ ^ ; ^ f^mcn-Hl=hR4] ^ ;
STcni: t 3 F 1 ^ ! ^ - ^ ^ n TFT ^ ^ t i l "
^ ' ^^^ t ; 1 ^ ^ ^ - " ^ ' ^ ^ ^ t , cp ^ 1 ^ ^ - "STcT Tf i TTT TT^
t ; 37?n3: % ^TTT^ ! "FT "51?^ TTOTFT ^TT^ f l I "
s rrfer t ^ t i " ^ " ^ " ^ 1 ^ t ^ 1% o ft-d ^ ^ , qR-H^HH 3fk
^ W\ W^ " ^ " T 7T ^ t l
^ 5fFK ^ 7 ^ ^ TPTTO " to r t , =l- "ir* ^ TFTfcT %i\i^\ -^ WT^ ^ R7F5T
T ^ °R - ^ ?ft afh; ^ig^ ^d+Ki -qpTT "»-ft "^f^ ^rfe^ t ^ ^ T^ sTTi
149
4. ' ^ "^ " q ^ l *
t l ^ - f ^ ^ ^ ^ " ^ " ^ " ^ ^ T # , 'EF?^ ^ ^ ^ ^ 3P?^^rR ^ ^
-^ Tlf^, 3Tf^, t ^ , " t o ^ ^ ^ -^ ER " ^ =hcr |ui ^TT^ -^Mt 3T[t^ 3 7 ^
^ ^ ^ til""
t ^ wf til""
<=l' lr=h " ^ " ^ ^e^q^ ?TT f^RT^ " S c ^ " s q f ^ 3 ? ^ ^ TTHTfef "^t^R " 3 H ^
3T^^:i+<u| ^fR T ^ ?TTI
3Tm ^Ti
150
6. ' ^ ^ ^ ^ f^ran IIHT'
....3TTf^l
•qr TT^ "^T^R ^ 3;TPTt R t ^ ^ ' ^ dc4ild1d c ^ ^HT?^ ^ ^ft 3 T r 4 f ^
^R^ ^ ^ T R ^Mt ^ %T ^ ^1 #Tj ^iT^ ^ TT ^ ^^^[i -^ j ^
t 3fk W^ 'W^ ^ 3TT% Tt f eTT r ^ TcTT fl
t ^ t l FT t ^ ^ " ^n?ft ^ -qfecit • ^ ?TT ^ Wi^ld 1%^ rp:n t l
•fHR flfd "e^T^m "^ ^1 " ^ " ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ Ift K ^Mt TR^
151
152
1. ^ 0 ^i^lldl ^ , ^TTT^ ^ f t ^ ^TT2 . "^0^0 145
2. "5Wf! TRTR H ^ , H ^ ^Hrflrq, 10^0 396
3. ^ 0 Tm t^c^m ?T^, ^ m ^ ^ , "^0^0 123
"^0^0 03
5. i^ciVd, ^ SfRt TRTK t g M , "^0^0 398
6. ^ 0 ^ « ^ M , 3TT^tW 1 F ^ TTRJ wfW?^, "gO O 19
7. ^ciVd, ^ 0 ^i^Odl ^ k , " OigO 61
8. ^ 0 ^ ( t e ^|I7R, ^TRcP^ ^ I T ^ TTftlc^, JO O 76
9. • ^ , "^0^0 76
10. ^ H K * . i^^ W^, ^ T R ^ ^FRH, ^0^0 451
11. ^ , TJOltO 451
12. ^ 0 ^S^K'^ 3 ^ , " f l ^ "RTZ ^ q ^ 3 ^ Pcichm, "^0^0 161
13. ^ 0 ?TTf% TfkfcT ^<)r^d, f f ^ ^ITZ^ ^ f^^TRTT?^^ ST^ PR, "^0^0 162
14. iftT=hd, ^HKch, tcpcf Ymf, -^0^0 461
15. • ^ , -^0^0 460
16. • ^ , -^0^0 464-465
17. >| c|Vd, ^ 0 -^m?? 3%T, " 0130 179
153
18. >^ciVd, :gtO " ^ ^ ^|iTR, "^0^0 104
19. ^ciTcl-d, yuiKch, t q ^ W i t , ^0^0 477
20. i j c iVd , :gtO ^ t e ^ iTR, "^0^0 119
21. " ^ , "^0^0 120
22. • ^ , "^0^0 190
23. 1?m^2T •Q^T.'Q;., ^ T R ^ ^ [ # T f ^ ^ , • O^O 09
24. yu jK4 i , i ^ HKNU| Y^FCT, " ^ T R ^ ^ ? te f ^ ^ , "^0^0 5('»-jteT)
25. yHK=h ^ T ^ ^ M mdlc l ld , ^ T R ^ "^ft^^FS ^ ^ f ^ ^ , ^0^0
02-03
26. i|ciTci-d, - ^ ^ HKI^ui -^^F^, -^0^0 05
27. % m ^ ^Zl 'TRef', ^TZZ HkcbNdl, ^0^0 125-126
28. " ^ , ^0^0 77-78
29. • ^ ^ =h1cich ^ ^ 11^ ^
30. M N HKNUi fii^f^ jRcT ^ ^ "5^^^^ l^, "^0^0 04
31. ^ 0 TnP^ TI^Tm ^ , TRTFT HKNUI ftl^r " ^ f t ^ ^ I " ^ " ^ (jfm
• R ^ ^ ) , • O' O 101
32. ^ciT+d, ^ 0 ^ ^ l l d l # ( , tJO^O 94
33. "'J^f^cT, fYT^^«T TTTq.TT., -^0^0 45-46
34. f f tF^F^ ^k<h\ : l IT i^-02, W l T - 0 3
154
35. t ^ Vi^, f ^T^ 08, -W^ 15
36. TfcTN HKN"! ftfa?, f ^ ^ HcUld, "^0^0 77
37. 1^^rq ?t^TT TT^TT, TfcTN HKNUI fiT?! TP?TT^?i\(1^eTFTcT ^^TM), "^OtO 422
38. • ^ , ^0^0 414
39. • ^ , "^0^0 81
40. • ^ , -^0^0 437
41. • ^ , ^0^0 116
42. " ^ , ^OW 445
43. 'HHKch ^cil^cd, ^I^PT TZS 'TRCT', "TO t ^ m ^ , "^0^0 02
44. " ^ , TJO O 02
45. ^iciVd, t^T^^«r TTiT.TT., TJO O 54-55
46. ^ , TJO O 20
47. ^ , TJO O 27
48. aqpR ^ T K M "RMT 07, ^ , "^0^0 11
49. ^ , -^0^0 12
50. -eiHKch, W^ M m , H R ^ ^qu^^ -^ -RgW <xjH|chK : TT T ^^R^
51. • ^ , -^0^0 106
52. ^ , TJO O 107
155
53. ^ , "^0^0 84
54. ^ , ^0^0 88
55. 4flT=l-d, "f T^ ST "Q: ."Q?r., "^0^0 66
56. ^ , ^0^0 76
57. "iflT+d, t^^srq ?t^R ^Rc^, "^0^0 107
58. • ^ , ^0^0 86
59. iciT<td, ^TRt HKHUI ?pcT, TJO^O 26
60. • ^ , -^0^0 25
61. ^ , -^0^0 25
62. " ^ , -^0^0 163
63. l ciTci-cl, yu|l<=h, i^RT ?FTf, " OTO 991
64. -Sf^, -^0^0 991
65. • ^ , -gO O 989
66. ^ , "^0^0 989
156
^^ 3fk ^Rf^irr ^ ^ ?WRf Rcicfn 3 tM WH^ ^ i ^ ^ Ff l^rr t , j^^if^
^^^ ^ frf ^RT ^ MtcT itcn 1 1 ^ ^^M\ TfRR " ^ ^ ^d^^ ^ ft^ Ft, HFt
Wt IcHT o!Tn^ t^^FTO ^ " ^ ^ Ft ^ Ft TMTI ' "
TTF cT ? f t ^ ^ I ^ ^ '^ ^ 3TTgp^ ^RTIFC^ ^ ^ e ^ ^ ^ ^fh; ^ ; ^ ^ T f ^ ^
f s f T ^ i ^ ^ "H^^f T ^ T R ^ 3 ^ ^ 3 ^ ^M=bl<nli cr^y^il ^ a^cf?^ ^ 3Tt^RR
t^T^ t l ^ ^ l ?TTfW t F!7T t • ^ T K ^ ^5#T STT fl HTT S m t WRT ^ - ^ cRF
RR^H HFt ^\
•^ # ^ TJ^^ ^ "qlNi ^ K ^ 4 t^^w^ " T T t i ^^^^ 3TeqF[ '"qtro ark
i t l ^ t l 1. f ^ ^TM 3Tk iP^rM ^ 3 t d ^ ^^7T^, • O^O 17-18
157
t ^ ^ ^ ^ ^ W ^ - # T Ht ^ t l f?T WnrtiT ^TM ^ 37RFf < I H ^ ^ ? p F ^
• q ^ " f e ^ 8TT "qr c R ^ ^iBriJ ^ ^ fTFf -qr 8TTI ^ # r T ^5FR ^ ^«T 3TTq
TfT ^T^ 3TP\ ^f^ 3TT^ 2f, "qr ^3ir^ ^ 3Tq^ ^iP^c^ ^ ^?T H ^ ^ ^1 H FTT
^^TTT"^! " ^ ^ " 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^Fctr^F^ ^^ufm ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^
^mfqcT " ^ cTJft «ftl R^ qR<^^l T efUft " ^fNR ^ T R ^ "q^ ^ ^ H ^ ^ ^ "^ ^NHT
^R ^ «fll 3 7 ^ m f e ^ 8 ^ 7 ^ ^ 3TFf ^FFIM, W ^?W^, TfTSTT ^H^TR 37Tf
f ^ ^ l J^ 3TKTPT '^ " ^ Mliil-clM ^ j f t o R - - ^ ^ H<+iKlrH4i Tf^Tm ^ W?T ^
«=hKlrH<=h ^qeTt^?^ ^ ^ -i-tt ^ t l
^ qc t % aiFf oft %TfH^ ^ q ^ q ^ 3^ s^ W -T ^ ¥ R ^ t
2. t%^RTTT#T q m - l , TJO"?tO 153
158
^TT^ft^ ^^^^^ ^ 1^[fm i^:^Tra M R ^ H I M " I^TT 1^ra^ "Sf TT " ^ i-TTT?ft
%JfT t l
TR^m ^MT t l
1^=^ t l <icr^<ddl^ t % " T 1 ^ " RRT t?[fz?T ^ l yMc jK ^ M ? T ^ ^ ^ ] f i T
• f l t ^ t t Tft ?ftl ^ % ^ vicrtr y Wl " ^ ^ f^ mTcft^ "^FIR "O; t ^ r f w
"5^^ ^ ^i^chjdch ^ ^ TpTT T5T 5!TTI ^ ^ ^ " ( 1 7 ^ ^ ^;m\ TtTO3Tf 3fh(
3 m t ^-^Jd ^ " ^ ^ T?T 8TT 3tT " 4|!^T:||O4 -W Pd ^ 3FRT ^ T ^ mi
•n^ iP^rM ^ f5f?W "3^=^ i f , "cTSTTftf 1P^ ^^fcH ^ iqclPs-tT f "^FF^ ' ^ ^
159
: :^^m^ -^ Hcl- dHI TCTcf STT^PH+dl eTT ^ eft^ P^d^bKl t ^ ^ ^ "nr^Tk f^^^R
4HKH t i
"3^ ?PR <\rd=hldlH m r o ^ ^ «TT1 "Pl ^ ^ '^US^ '^^^ '^J^
-^Uf^ ^ T5RT ^5T TTT ^!^ ^mT^Jt ^ Tf^tei ^ H ^ 2TTI
PcldlP^dl " ^ "^HR ^ % ^ "qcR i t ^ 5 ^ m\ i f e ^ s M ^ '>-Tt t^THt
^ xr^ ^ 3oHTI 3fk WcTra ^ 31 RTPW t ^ f l " ^ K ^ ^fk ^HcbldlH ^ 1 1 ^
^ ^trrf^ t^raw t ^ ^ 3qfq^, •qR^r ^Pd^m 3Tcf^ " r jfl<civiid1 Y ^ ^
•ft iRcTT ^ WRFl " R ^ t^rqr, t^W^ ^H IT^ ^ "0^ ^ -^HM mi <F^ fiTeftl
WW-^ ^ M I ^ ^^MTI 3 ^ -J-TM 4 3TT PHchdl cTT ^ 1 ^ 3 7 ^ Wfm f ^ l
1 ^ 1
160
^ "i-Tt T#5ff ^ " q ^ % ^ TTTTRT ^ ^ R FTRCT ^ f ^ c T ^ «TTI f F#TTT; f^TH TcT
^ ^ HTTTSf f ^ ^ t WW^ ^, -^^^ fF^ ^ ^ - " S R ^ ^«T ^T!^ ^1
^ n t ^ "^nR ^ 3Tf T t ^ , ^Fqf ^efe W5R? H ^ a t d ^ i *
^ teTXj; " i -TR^ % ^ H N K ' ^ 3 ^ "qf^f^sit ^ "^t TT^ 3T t5T -^l^^^^ W^, ^
161
1857 ^ T T ^ t^s(t? " "i-TKcr ^ i t M ^ "q - qt RFTTSTt ^ T^^ ^ " ^ F ^
H^t?l%T ^ f e ^ f t M ^ ^ T ^ t^^R TTTsft qFT ^T^^, W R ^ 3 ^ ^R^ ^ ^R^l
I ^ "Ri-TR ^ i\ t ^ ^iP^rtl t ^^^ tw ^fir ciHdVlId f t ^Ff^l ^ ^ ^ 3T«!TRf 4
•j-ft " ^ "qt RT 3Th; STT^PT^KH ^ ^T^ inroTTSTt ^ ^ R ^ ^ 3 fk 3 ^ •qRFrf t^
1 ^ 3TWTFT ' i - T R ^ -Jift^ FPar "^ o^T^^ WRT sfk 3TT rH<^dl ^
^ rH<-d<dl ^ 15FT#T " ^ TPTRT % ^ f l
162
t^^H ^ i t FCTT! "qr "Q; ^ ' ^ ^ ^ imd t v rr t i wHf ^ r f ^ •s
w^^ " ^Tpft m r ^ ^ sfk HMdisfl ^ Tt "^^^ t ^ i 3 ^ ^^f^ ^
^ Y^ i{ - TToq ^ ^ ^ yNlHdl ^ nm "RT dcOHdl ^ M ^ ^ " ^
r<< l41 " ^ t l
^ ^3rq t % "^T^ yir^rrM4) 3TK?ff ^ t ^T i ^ ^ ^^ ^H^ ^ yir^R^*
^ ^ ^ ^ 5 ^ T?cTT t l l ^T^ Tf TR ^ >3TO^ ?JTT ^ m t w ^ - ^ WlP rM ^ ^
^ ?^ ^ ^ T^ t l
3 7 ^ % ^ ^ "RTTT ^ TRUT dc^Mld W^(\^ " XrsF H ^ ^WR W]h
W t l ^"iK#^ % ^TT^ ^ 3rq^ cT^ •^Ffrt fq ; ^ ^ 3 T % ^?TR % ^ I
^Rjf^ 3 ^ t?T " ^ ^ ^ ^ f ^ ^ 1W? " ^ ^ "qr "-Tt 37rJTf^^ ^cT t ^ l 37Tq ^
^^T^ ^ T^cF5f f ^ ^ ^ 37KH-TRH ^ ? f ^ 1 ^ ^ TPTTI
163
t ^ KntT% • -TT FTR ^ STTTR ^ f l ^ ^ ^ m f ^ - q T ^ ^ ^ ^ p T ^ ^?^ fcTq;
^^JM\, "^^ T5R 3 T ^ iTTf ^ ?ITT 3r^5T ' ^ ^ " ^ f l WT 1 ^ "TT ^ ^
M<M<|JM ^ ^ft ^d=bd1 t l ^ ^ " fttcT, ^ i t ^ 3 ^ ?fTR ^ TERT^ ^tt
f ^ T ^ -
^ -qm ^ TRW ^ 1rd=hdi R^di^ fq; ? ^ , f^r^q t^?^, ^ , 22? ^ ^F^^^
mr^ ^ 37tRt ^7M ( ^ ^TRT) ^ 3licT 3 ^ ^ ^ ^ ?FM mi cff f f ^
"ir T "SFTt ^ "^ ^ ^imr ^^TPTT ^ ^ n ^ ^ cf«TT ^ H ^ ^ i ^ ^ J d ^ ) ^ c ^ ^ 1 ^
^ • q r i ^ t 1 ^ 3T c [^ 5^#T -i-TM ^ 'i-TNT 3 ^ ^ t fcT^ ^ Pc|<=hm I F t F t ^
37T^fH^ ^ cRR ^?q^ ^ ^ ^ f ^ ^ ^ q ^ f l
^ ^ f 3Tt"qTq ' ^ T R ^ ^ " "TftTT Tjg ^ IP^PM Tflf oq^RT "qt"qTT ^TTT
164
^
c # ^«Tr ^ ^ ^4lTT ^ ^ tcTTT V T K ^ % '^TT^^• ^ 3 N ^
3 i g ^ iTT«;zm -gRRTl S RTT RPRT 2IT 1 ^ JRcTT TT^ 3 m t ^ ^ t sfTcT M J ^ I ^ ^ % Q ;
^ d d 1WT ^ ^ f37T 2TTI
I-TRTT^ •gRT T f ^ I R ^ TftH ^ ^ t Tf?1TR ^ T^ 3T^jf^ "^TIZ^, tg:rft^
^ ^ ^M l t lRd s f k "clkKt ^ ^ ^ ^ Hlrd4) H R ^ t l
165
3 T ^ ^ n z ^ ^ TERT ^ ^ : ' i - T R ^ - ^ ^ ' ' " ^ M ' ' ^ TT^RT' -CTSTT ' ^ T C T
«TT3qt ^ STTmr t l ' T^^Ndl ^TTfe^' ' " ^ ^ 4 ^ ' 1 ^ ^ ^ f=^ 37Tf ^
3TT R "5^ TT^R t l
^ " TTcr t ^ ^i^TK ^ c MiPdd H I ; t l
^ ^ « JTH V3^ "qW ^TcT ^ t % " R K ^ ^ TTEF " ^ "g T m t^TH^
f M % %qT t l T ^ ci<l^<"l ' Hrq "?ft7^FS' 3Th: ' t ^ ^g=^' HTZ^ T
^^2[cT t l
^TTZ^ ^ •cRF "?t 1 ^ TTTf^ ^ f R ^ ^ ^ 3TFFR -J-ft "qf^^R ^ -Sf TT
^ ^?RW f t 13TTI
fH 37«TFT ^ ^ ^ T R ^ "grr 1 T ^ T]^ yiHir^=h, ^ i P ^ R ^ ^ , ^iwjPd<+>,
i\Pd6lPy<=h TT IPF^RT^ f R ^ ^ ^ ^ ^ t l
166
f l ^ ^ ^ % d ^ l d l H ^ FRFTT , ^ - • ^ , <NHird, «Tff, "q^, r ^ t o 3TTf ^ 3TtnT
eT^ <MHI4)< fTsF«? "HTftc^ ^ W^ % ^ l
f ^ ^ , t ^ ^ ^ t r^T^ ^ ?RzN ^ =rRT, ^M-f^^T^, "^5 f c ^ 3P%Tf ?orra,
mt^m ^ q l ^ ^ ^ , ^ ^ ^ «nf^ ¥t "»-TR^ ^5#T iP^c^^tiKl ^ y ^ er^
R^I-MI ^ t l ^ t ^ ^ t ^RT ^\ dc<+>!dlH HHM ^ ^ ^ ^ 1 1? f ^ "|l
^f^ "i-TR^ % iwjPd^h t w T "qr 3TTm1td" f^«Tf "qr w ^ f^^fR ^^^ •fe^i
'•i-iKdcmTHPd ^ ¥r ^e^uft t ' ^ 7f^ 3 ^ f r r ^ ^ ' 3TTf " q ^ t
FT • T t ^ ^ ?RT Wf TJ; 3Tk ^TR^ ' ' ^ - ' ^ ^Trfpsfjft ^ ^ ^
167
eft ^ ^?Tt sftr ^ ^ Pcichm ^ %ST ^fl ^ •cT«TT dr^hldlH FFTM ^fk
^ 3 ^ ^ STT ^ "IIF 1 ^ ^ fR^yft ^ ^ m t ^ ^ " ^ f f r ^ ^ dc4iM I W M ^
^H^^ T ^ 5nTT aifk wws[ 1 ^ - HTin " i
1-ft do+>ldlH ^ RTJT ^ 2TT^ 3 ^ ^ [ ^ 0 ^ ^ -
^^MTl ft^^t ^ ^ft "cR^ "qt TFTcT ^ 3T^ 37T rH<=bdl ^ ^ ^ ^ ^Mt^fffcT
T RT3Tt 4 l ^ TT^ STTT 3 | M , 1 H f ^ ? n sfk ^ ^ T ^ ^^ r r f^^^ -R^Tf^ t , ^
^ ^ 3#!: - tlrfz^ ^lyMciK o -^rf^ i j ^ .^fl^ ^ vft ^ STFR -^ f i
168
^KcO-M "SRcTr ^ TlfcT "S^T^ ^TFTT e F M 3 ^ T T ^ - " ^ ^ ^^TR^ ^
• ^ = n ^ " ^ ^
169
1. STMr RT, "^ni 1965
2. TiT?2R, ^ ^ 1965
3. sn f T nTT ^ ^ , TFfmrt "fw "^^T^, W ^ ^^<I^ "PJ^R, t ^ ? ^ , '9{^m
^ ^ < u | , 1973
3t f iT^ ychl^H, ^ f^:evft, 1976
5. ^\^<M, 3 T ^ 1967
6. ^ yPdHH : "JTA f^MT^, ef^ l+ l -d ' ^ , "^W^ ^iUHld "5f ^T?H,
c|K|uml, 3I2R ^ ^ { U | , 1966
" f e f l , 1978
8. 3TT f l nTT sff^ ^M<+M1H T^RT ^"^f, ^ 1 ^ % ^
^*^^ Mpod=i !i)H ^^13^, " f e ^
10. 3n^fH^ HRcT "ci yiHlPjlch MP^cicfV'Hl ld # ^ f^ "RT^ ^Pu- il, Tiq.
TT . ^1PHc|m, <|v3l=hHd y+|J^H, t^[c#, 1975
11. TFft^T^ ^TR^ t ^ : t TTH tH^, ^W^ 3T F5T?H, ^ t^crft "5I2R ^f<^<u|^
2004
12. ^ igrflc^ ^ # ^ Y[\^, f\^H-< ^ *T^ yP+d<^l^, TT^T^TOT i et ivH,
170
f^orft, Tfsm ^H i iu i , 1971
13. ^HTf^ 3fk 3TT rH4)dl ^ ^ , t ^ ^ ^ ^ , "^pT W ^ , 3 T ^ , "R q
^ ^ { U | , 1973
14. 3TT rH4)dl ^iP^c^ ^ ^ " i - t W ^TK %RQT, ^ trTeR, f^erft, 1978
15. ^ q i M ^ •'a' TT 34-35
16. ^^ /c1 ^ 10 3 t^ 1
17. "qfofr^ ?TT^ 32-33
•R2FT ^ ^ i u i , 1986
19. ^TRcT^ "^fe^F^ (3TTC#5RT) ^ ^ ^ f ^ cIcTm, ^ HKI H Hiu^^,
^?T^ TRcft y=h|i^H, ^dl^NK, "RSR -Hf^i^ui, 1988
20. f l ^ ^TM 3ftT ^Hfe^T TR s t M 31^11 , ^ 0 rc|! ciH|?T fq^f^ f M k
^??T^ T{ f^ , 3TFRT, 1956-1963
21. ^ T R ^ ^^T#^ TTTflc^ ^ #FaRfcT^ ^ ^ f ^ , ^ 0 = ^ 0 ^T^te^T,
t^?^1^^nem y=h|!^H, "^RFRft, "RSPT ^ ^ < u | , 1951
22. ^TRcT^ ^ 1 F ^ 3TP^teR, ^ 0 chHd|ch< f c T ^ , " IFRt "R^TTIM
23. "^TR^ : iiH^c^JchH ^ ^Tftf?^, ^ ^ K ^ h , ^[ror ^ q R : ^ ^ T R ^
f W , ' ^ ^ f f ^ m^TH, 3TFRT, 1987
24. ^TFKt y^lRufl ^qf^t^, 3WZ^-1978
171
25. • q r ^ Y^ (^iP^f^), ^ 0 "^ t ^^T^ ^' "f^^ "3^^^^ * ^ '
3TFKT, "^cik ^ ^ < u i , 1956-63
26. " q R ^ alir ^TR#T Hc|v3lMKU|, ?F-^?T afk 3T?TV^ #? f t , 3TT ^MT
TeT Tf^TRH, =hd=hrdl, Tf^R ^ ^ < u | , 198O
27. 3TT^f^ t l ^ ^m%c^ ^ t ra^TO, ^ 0 ^ ^ ?r[eT, t ^ "qf t^,
^dl^MK Pcl^^circl^Mil, ^ s f ^fch<u|, 1965
28. ^rdF^ afir ^ ^ w ^ M ^rf^, % ? M ^ T M ^ , 1%OTfOT7f , SHTRT,
^^m ^^i^\, f5?frq ^ ^ < u | , 1956-1961
29. T f e T M sfk STT^J^ f l ^ ^ r f ^ , :§T0 T ^ ^^^R "?FTf, t M k ^?^T^
TTfe, 3TFRT, 1967
30. f ^ TfTfIr!? ^ fcT^RT, 3TRFf T F R ^ " ^ F ^ , HFKt 3r^nfM ^HT,
^nrft, 1997
31. "^TR^ W^, yw^Kcb %Tp^ - ^ ^ y^Kch TF^rm^ ^Riil^iHi, "^#T
^M^^ui, 1981
32. t l ^ TKh, Tq f, 1868-1869 3 ^ ^ ^RT, "i-TR^ TF?TT^^ TFT-2
33. m r ^ ^3#T ^TR^, :gTO ^ p M ^ , T*2T T?^ -f^;:^ Tpgf 3T =5KTft,
^fRM, TTTH ^^<UT, 1971
34. t f ^ TfTitr5T, "? [Rt TRTK 1 1 ^ , 3TcR^F^ T JT Tj;^ W^, f^crft, -R??
f<=h{U|, : g ^ 2009, 1 0
35. ^TRcI^ ^3^1^ TTZ5 T f l f ^ T dUdrcj, ^ ;EJ?r ^RT ttO ^ M ^ t e
172
36. s n ^ f ^ t f ^ ^T^ TfTffc^, ^ 0 ^ « i | M , 3TK?f wf^FT TRTT Pf, 1 ^ ^ ,
"R2FT ^'Wi^ui, ^ 1972
37. " q R ^ ^ " nZ^ " TTflFT, ^ 0 ^ t e ^HR, TH HKN"! c TeT, ' TFT,
"R«R "HWTW, 1955
38. f ^ ^TT^^ ^ ^ M 3fk f ^W^ , ^ 0 ^?R2T 3?^^, TloRM TTU^ TR7,
1 W t , 1960
39. 1 1 ^ ^nz^ ^ t^^TMcq^ 3T«T^, ^ 0 ?TTf% ^rf^M ^^tflcf, ^Hlflrq
^R^, ^^<l<jH, "5fSR f i ^ i u i , 1964
40. i-TRcT^ ^ # T f ^ ^ , lYra^?T "q . R., flHcidl T [ f ^ , - TTT , "R?T
^M^<ui, : e ^ 2010 f^O
40. " q R ^ ^ ^ f ^ ? T , W^l^^ ^ ^ HKNUl T p ^ , ^e f^ ychii^H, ^
fe^, 1987
42. m r ^ ^fr^^f^ ^ ^ f ^ ^ , ^w^Kc^^ sf^ s^ MMICIM, T l f ^
y+li*H, ^ t ^ ^ , 1987
44. 1-TKcT ^ ^ ?^^T^ ^ , TRIFT HKN>J| ft??
45. M N HKNUI tH9f ^ f | ^ TRJ ^ t ^ (#?^ 31^^), ^ 0 ?TTf% ^f^^m
^ , "^T^^ TTTflrq TTJ R, f ^ c# , 1990
46. ^Ri !^^ ^^ferr : i2nj^-2, 131^-3, 1974
47. f l ^ ^KW, t Te^ 8, WTT 15, 1941 1 0
173
48. f ^ ^ T5FftcT, W N HKNUI lTT5f,
49. W N HKN"! ft9I TFm^(t^?TFrcT qf TT), f^^f^T ?t TT r^^
51. 3TH^ ^R^fMt RMT 7, ^ ,
^HKch, ^ T ^ M ^ , "qft TcT y+IVH, ^dl^MK, "R^R ^ ^ { U | ^ 1990
174
^ ^ < u i , f^.-^t. 2007
^f=h<'J|, 1^.-^. 2007
^M)<>J|, f^.^. 2010
1981
1. 37T^f^ 1 3 T 1 ^ , "^P^ ^cn^ c|Ni^4], "qRcft^ ^Tti^R, ^d l^HK, tgcft^ ^W^<u|
f ^ . U 2013
2. 3TT^f^ f ^ "erftc^, ^ 0 ? T ^ ^TRPH "^M^T, t ^ "q f t ^ t^^cfi^ineR,
^d l^NK, r[?ik ^fch^ui 1954
3. 3TT^f^ T{[fW\ ^ ' ^efT, ^ 0 ^ ^ clTcT, 1 % ^ "q f t^ , ^dl^MK, 1942
4. 3TT^f^ t l ^ ^iP^c^ W\ pel4)1^, :ST0 ^ ^ T CTM, % ^ "qfPR, f c W R K ,
^ s f ^f4)<u| 1965
5. 37T^f^ ^r<^<^\ • ^ q M , ^ PhJ^lU 'SI^[#^, W "SRTK Tru^ ^ H ^ , 3TFKT,
ysTO ^f4)<u| 1951
6. 3Tr^ f^ ^ i c i m i l " ^ Pq^ltl, 1^?F^TT iTPl^, P+dH m^, ^d l^NK, 1972
175
7. 3TT^f^ ^Fi^m\, 3^ TI n?T ?Frf ( T I . U ) , ^Rl f l^ T^HTt?, ^ t^rrft, 1972
8. 37T^f^ ^ f ^ f ^ ^ <ri|l<=bH, I sRT?T ^f^R, I F ^ "^-T^ ^d l^HK, 1962
9. 3TT^f^ ^ ? f ^ ^ t^^^TO : ^^TMf^-^F^ fcT^ ^ " ^ f "4 (l950-1980),
T T A ? ^ CTT^ yu^dc i l d , "cH?^, SRfsF^ "R^TT?H, ^f l^ci i^ i , 1998
10. 37T^f^ f^ ^ T M T : (-trtW ^ ^ T l t ^ ) , 3Tr f^ y^Pu^^l, d K H ^ d ,
11. 3TT^f^ ^TTZ^ 3 ^ Hlii|=hK, <H4^MK ^ , ^JI TIT 'JRT TePT, ^? jn, 1973
12. 3TT^f^ t | ^ ITZ^ : TT^t^ ^^mT^, "cT rf TeTT y+IVH, ^ f^evft, 1982
13. OT^f^ ^ ^ 3 ^ "qT TO, eTMcn "TOK, e#Icr WF^, " W ^ f TTYH, ^SPT ,
1972
14. OT^fH^ 1-iroff ^Pd^m, "^."q;^. m^ Trm WFT i w , t t ^ ^rf^cT^TR,
WJ^, 1950-1985
^ 8 f ^^Hi\ 1968
16. SIT^f^ fW^ t ^ ^ , ^ ^ W^ r ^ TTm Pcl^ld+K ( ^ W ^ K ) , 1961
17. 3TTgf^ t | ^ FTTIFC , <IHMlmd 1w, l M k ^^^^ ^tf^, 3TFRT, 1965
18. 3TTgfe f F ^ TTTt^ ^ ^Pd^m, ST^^ f%, c ^ "i-TKrfr y^lVH, 1978
19. 3;TT^PT^ ^erftrJT ^ ^ i^ /d=h •^'»-]fiT, • ftcTHT T, TRfcT y4.IVH, aiFRT, 1969
20. ^ T R ^ tHlP^rq, TnTTWM "fW ^ f e , f M k •3?^T^ ^Rt^ 3TFRI, -R TTR ^<H,<U|
1957
177
34. W m ^ i cr icbH, TTH t rcTTO W^, TR^^q^T !>l=hlVH, ^ 1^c#, 1981
35. r+VllO eTM ^ , " q n ^ 3fk ^ ^ >ic[cjdT TTm "qwf ^Ff , TTlfFrq TrT
36. 1 ^ iTil^cq " ^Pci^m ^ ^tri^ra, r=h^ilO ciM " p<n, f^.^x- y^i'^H
^d l^HK. 1978
37. ^ " ^ M ^Hm ^44^dX ^ 0 jftfcT " ^ t ^ , l M k "3 FcT ^4!^, 3TFRT, 1965
38. TmFT Hl<|i|U| ffctar ^ f f ^ TT ^ - ^ (Ylt^ "51^^) ^ 0 ?TTi^ "5f ^m ^ ,
FTRH ^aif^rq W^SK, fK^, 3J5!:FT ^W^<U| 1970
39. % ^ ITZ^ ^ " teRT ^ -Wi^^hR, Tft. Tm^P^ "Rt^, U "3. ^ KH 3TFRT,
•R FT ^^<U| 1955
40. 3TT^f^ =nZ 3 ^ ^=TRWT, T ^ ^ITR Tp<T, ^d{\^i "^^^^^M^, ViW^
m^Vn 1973
41. <MM<=iiWJi ^^ '% f r ^ ^ mfw, <MM tui "qzE, " H ^ ^ H M T T R H , "RSTR
^ ^ < u | 1983
42. f ^ t ^ ^ ^ T R , ?ft 3nTTT?T ' ^ # F T ' , S lrHKIH TJ}! W^, 1 ^ ^ , TTT ^fch<"l
1945
43. 1%^ RTffc ^ t^^lRmrr ^ MIJ ^M Tf TR, r<=JjMJ| 5i<lf d, q TT y^il^H,
^ ^ ^ , 1970
44. f^^ ^ tTT (« WI<;<=b) M ? m 3T^8ft, "i-TRcfh ^TPT^ y^hl^H, -RSR
^ ^ < u | 1965
178
^ "ferft, ^^T^ H^<^\ 1985
46. 3 t M ^erffriT ^ f ^ , "^Fkr 3TOrar[ef, "qRcfk WV^ -R^TRH, -^^R ^Wi i " !
1972
47. "qKcfrq Hcj jiHKUl sfk JJ5 T, ^ 0 {IHpcldiy W^, f f ^ ^^^^W 4)|i|f'^^
Pl<!^lldil, t^crft t^T^^^ITcrq, "5I«R ^^4)<u| 1995
48. 3TT#^RT ^ •^[^ 3TPTm, % ^ fT iT %TT, " ^ReT MPodrviM ^T3^, ^ f^:crft,
3I8TO ^H><ui 1999
49. ^ 0 ^Hpcldl^ W^ ^ "qtro ^ J^r^lkH, ^ 0 fftcTT ?mf, '^mt y^hlVH,
^ " f e # , -RST ^Hi<u| 1991
50. 1 % ^ Hcl HKUl ^ t^raK^RT, ' ^ TK?T cTcI^K, ^TKcfl^ 3 ^ 31?3PH ig^?TR,
THCTfcT f l ^ r a , r^lMdl, "Sqpq y ^ < u i 2001
51. T I ^ HcjsjiHKUi ^ %7^ -qf^r^, :STO ^ Tpft ^cT, "^Fft y4)IVH, ^
fe#, " STR ^ ^ < u | 1994
52. "i-TRrfk TUfm ^ ''"itaT, ^ 0 TRf^cIR? ?mf, <M+Hd IJchlVH, ^ l^rrft,
1996
53. 3il<n'Mil ^ ^ yMPdJifnd 3Mm, ^ 0 tYR ^^TR ftf^T, M-<=| l1d y=hlVH,
JPTH , 1997
54. W t ^ WHRW 3Th: 1 ^ ^ M>l+lP<dl, ^ 0 T ^ TPft ^cT, "^mt iJ4)IVH, H^
1 ^ ^ , 1994
179
2. Mk'HI vi i M 3TTO i^^i^^ t ^ ^ , "^Tt^ 1W, «ltTO t^T, t^rcft, 1973
3. TT ITS^ -fe^T^ft^, 3TTJcTTPT, STRRT^ ^PHciRiil '^, '^^, +d4)a1l, R TO,
1984
4. •? ^VHdl^^J^H 3TTO 1 F ^ t^tFRT, - ^ m ^STelfW, 3lfoRTO^ ^RciRji]
• ^ , • ^ , 4)d+dl , "RsCra, 1997
1969
7. " f ^VHPd^, SHcJ^ tPT, 2001
8. #2T 3TTO i f ^ ) ^ ^ ^Fr^n:, Tf sRT8T M T , ^T^ ^m\^ ^d'+cTll, 1951
9. " Tlf^ "QTi Tit«T 3TT cbHlPM h % # f 5 q 1^ iT^^M], W^ W^, "q t^
4r«>d=f H Fr3^, "^ t ^ M , 1966
^ , Hf 1^?rft, 1998
11. ^feqr 7 t , aqiT. -qr^M ^ , T # ^ Ti?TM , (TfT.) t^. chd^Tll, 1986
12. # ? M ^^rrnt? 3#F ^Pu ilH ^ ^ n f d ^ , i^.-^. -^mi, "q JcTT M^IVH, " ^
1912
180
1. TFTtt TRTftWf "qf^f^, ^W4Kch c||^^c( - RiT ^TO^M, " TFRt y^lRufl " H ^ ,
^rmt, 1 .-?t. 2000-2035
2. r^-^WHl, "^TRR^ Tm ^fTR ^ . r^-^WH l<=fi^Hl, ^d l^HK, 1931 ^ 1992
3. ^TR#!T '^{\^r^, yw4Kch iWTT«T "3^1K, t^Ot^O a fFKT, 1956-1977
4. STMNRT, ^w^Keh r^|c|<H flT^ % H , ^F^ cTT ^ T ^ f ^ , TR^ rq^ Tf^TRH,
t ^ M , 1952, 1989-90
5. W^^, TTRK^ Sft TTTRW " E ^ ^ , f p i ^ ^ "^^ f^TTfRK, 1954, "qFT-55-1975
6. • ^ , T T ^ ^qr^, ^HK^t, 3 7 ^ y=f)|j^n, ^ f^crft, 1992....
7. 3TF3T ?cT, ^^^K+ ^ ^ 1W "^KH, MPciilldl ITSJ^ t ^ c # , 1947....
8. ?ft?^ ^ql^f^, ^w^Kch ^^t|"^rdH AniRill, yiP^rM ^«TH, ^ ^ ^ , TR^^TH,
1947....
9. ^ ^ , WW^ TJttfT^ TPT, TT%[R, "qz^, 1968....