paigaam publications @paigaam2 IMWS57 paigaam@imws.org.uk01924 500 565 Voice of

Issue 297 December 2017 / Rabi ul Awal 1439

Running out of time

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993

Full article on page 11

08/12/17Burial prices engagement

Kirklees Council launch an engagement following outrage over the proposed hike in burial charges.

The engagement ends on the 8th December

Advertisement

December 20172

Voice of I M W S

December 2017 3

INDEPENDENT OPTICIANS

5 Oxford Street . Batley . WF17 7PZ . (01924) 455577

FREE EYE TEST

2 FOR 1 FROM £60Top Quality

Frames Free on

with spectacle purchase

OPTICIANS | OPTICAL LAB | GLASSES IN 1HR

Contact lenses Save £££'s Free trial

Designer brands

KIDS GO FREE 1 in 5 children have an

undiagnosed eye condition So don't delay - Register today

Advertisement

December 20174

Voice of IMWS

December 2017 5

Inside this IssuePaigaam Editorial Page 6

South Gujarat Project updatePage 7

ICWA serve up weekly breakfastPage 7

Batley Poets’ in interfaithPage 8

Dewsbury Smile in meet your neighboursPage 8

Parents outraged over Ofsted plan to question four-year-olds on clothingPage 9

Cricket coaching in PalestinePage 9

Anonymous survey launched to record discrimination in the workplacePage 10

Geldof hands back honour

in protest over Rohingya genocidePage 10

Burial price engagement disappoints publicPage 11

The Legal Slot: Sleeping at Work and the National Minimum WagePage 12

Being aware of IslamophobiaPage 13

Public Health England campaign to cut unnecessary use of antibioticsPage 14

Modern Inventor...p19

Kids Page...p20

Health...p21

Gujarati...p22-26

Urdu...p27-28

what’s on at the

Al-Hikmahcentre

Monday:Ladies Lunch Group (over 55s) light exercise 11:30am – 3pm

Tuesday:ESOL E2 Class 9:30am – 11:30am

Ladies Aerobics (FREE) by a qualified instructor5:15pm – 6:15pm

Men’s Circuit Training (FREE) by a qualified instructor7pm – 8pm

Wednesday:Beginner’s ESOL9:30am – 11:00am

Thursday:Beginner’s ESOL E29:30am –11:30am

Friday:Men’s Intense Circuit Trainingby a qualified instructor 8pm - 9pm

Saturday:Boys Youth Group5:30pm - 7:30pm

Sunday:Girl Guiding Brownies7 - 10 years old10:30am - 11:45am

Girl Guides10 - 14 years old10:30am - 12:00pm

For events visit our website at: imws.org.uk

The current cemetery charges are:Adult Timber Grave: £1999 Child Timber Grave (under 18) £1303Infant Timber Grave (under 1) £1139Still Born (Multiple burial in Angel’s Corner) £81

FOR DEATH AND BURIAL RELATED ASSISTANCE PLEASE CONTACT:

Burial contact numbersAREA CONTACT

PERSONPHONE NUMBERS

DAWATAL ISLAMNOORUL ISLAMMASJID-E-NOOR

EBRAHIM BHAI CHOPDAT 07980381197

MADINA MASJID MASJID-E-MAHMOODIYA

GULAM BHAI MANIYAR

ISMAIL BHAI LUNAT

07801825691

07404050557

JAME MASJID ISMAIL BHAI E. DAJI 07779227947

ILAAHI MASJID AYUB BHAI BISMILLAH 07988800450

Sessional Youth Workers

IMWS is looking for a youth worker to deliver a boys group session every

Saturday 6pm-8pmThis is a paid post

Relevant qualifications and checks will be necessary including safeguarding

and DBS. To find out more email:

info@imws.org.uk

WITH A packed sleeping bag over their shoulders, a miswaak in their pockets, and a tasbih to hand, the image of a Tablighi, or Jamaati, or a Jamaat Saathi is a uniform one around the globe.

The image is one of simpleton, one who is on a simple, singular aim and mission, his objectives are very plainly set out: his own rectification.

It is this very uniformity, simplicity and plainness that has allowed the Tablighi Jamaat to flourish throughout the world in less than a century, largely unhindered and away from any unwanted attention. The effort has reached millions of people worldwide, striking the chords of many through no elaborate campaigns or marketing but the tool of choice, Dawah. Personal communication, words spoken from the heart, with Ikhlaas (sincerety).

A key factor that has allowed the effort to be so widespread, across borders and nations is the Tablighi Jamaat’s aversion to politics, and also its lack of

any direct and p r a c t i c a l e c o n o m i c , p o l i t i c a l and social v i e w p o i n t s , even gaining it

recognition from leading Western experts:

‘peaceful and apolitical preaching to the people movement’ Graham E. Fuller a former CIA official.

‘completely apolitical and law abiding’ Oliver Roy, a prominent authority on Islam at the French National Centre for Scientific Research.

‘an apolitical, quietist movement of internal grassroots missionary renewal ... for the efforts to reshape individual lives’ Professor Barbara D. Metcalf, University of Michigan.

The heart and soul of the Tabligh Jamaat effort is Aamaal and Spirituality and this focus on one’s self and one’s own health, wealth and time is what has allowed the effort to be respected by even those that may not actively take part.

However, recent times have seen a gathering storm on the

horizon of this otherwise calm ocean. Waves of disunity crashing against this inconspicuous island. An effort that was once revered for it’s denouncement of chairs and titles is now being ripped apart like a piece of fine silk caught in thorns, for the very sake of establishing dominance. Break away factions scuffling over leadership disputes. Regional leaders in the process of wanting to consolidate their power bases, using the Masjid Wali Jamaat to

fluff up the number of supporters on their side.

The ripples of division have reached the UK shores, where the question of ‘who are you with?’ mirrors the Moon Wars, a bitter taste that we are still trying to clear our throats of.

It’s all OK for those that have remained with the status quo,

but, towns and areas that have gone the ‘new way’, what about their Saathis who do not wish to? Two mashweras in the same building? Have we not been here before with two Eids in the same masjid?

An effort which is to unite the Ummah is disuniting themselves. With the passing away of elders, was this just a matter of time? It is easy to blame disunity on Shaitaan, however, man is not without his vices, questions of

pride and ego come in. Mohammed and Yusuf

went in Jamaat together and spent forty days abroad. Next year they were going to take up a foreign takaza together. Mohammed’s locality follows Dewsbury and so aligned to Nizamuddin, Yusuf’s however, has aligned to the ‘World Shura’.

Mohammed’s path is one way, Yusuf’s is now another. Will they get their tashkeel together?

Articles

December 20176

Paigaam EditorialSharing a view

or two!e: paigaam@imws.org.uk

Tablighi Tussles & Tug of War

Got something to say? Want to share a view or opinion?

Send your Letter to the Editor to: paigaam@imws.org.uk or you can post them to:

Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley WF17 7AA

Voice of I M W S

December 2017 7

NOW IN its third year, the IMWS South Gujarat project has delivered support to vulnerable families through projects based around housing, empowerment and personal development via scholarships. The project has now completed phase two and below are the areas where your donations have been spent.

Housing Project

Six houses across five villages have now been built and house around 35 people. The previous homes were dilapidated and following the application and scrutiny process steps to rebuild the houses began.

The six re-builds took place in Khambiya, two houses in Chanwai, Vankal, Dhanori, and Baleshwar.

Empowerment projectsEmpowerment projects help

to create an income in order for a family to attain their

livelihood. During phase two of the project, the following empowerment projects have been delivered in the following villages:

- Khergam (2 projects) Tawa Fry, Chinese food- Thala (4 projects) Tempo van, sweets and crisps , takeaway stall- Malpunda, stock replenish- Kosamba, chai lari, handcart, toys, handicapped chana dhana vendor- Bhoria (3 projects) electrician tools, sewing machine, Bardoli, Attar stock- Vansda, sweet stock, mobile repair shop- Alipore, (3 projects) Attar shop, tea/ coffee business, selling cloth material

- Maneckpore, sugar cane business- Harangam, Haircutting saloon chair- Navsari, sewing machine and tailoring accessories

- Ambetha, cutlery stall- Gandeva, Haircutting saloon chair

ScholarshipsWith the scholarship

projects, we have been working in partnership with Alipore Social Welfare Trust in partnership with Al Noor Trust who are based in Bardoli. During phase two, 26 students received funding for their studies ranging from year 1 to year 4. Out of the 26 students, 18 of the scholarships were given to Al

Noor Trust.Studies include: MBBS,

MSc Physiotherapy, BSc Physiotherapy, BHMS, B. Pharmacy, Mec Eng, MSc (Bio-Tech)

Students who have received the scholarship come from villages throughout Gujarat and further afield. Including Chikhli, Navsari, Bilimoria, Ambetha, Kosamba, Bardoli, Viyara, Luwara, Surat, Valsad, Vansda, Dhamdachha, Vapi, Baruch.

Donations to the IMWS South Gujarat Project of Zakaat, Sadaqah and Lillah are collected throughout the year. You can make your donations at the Al-Hikmah Centre or participating masjids during appeals.

South Gujarat Project update

2,291,690 Rupees(£ 26,6oo approx)

418,200 Rupees(£ 4,870 approx)

873,095 Rupees(£ 10,160 approx)

Housing Project Empowerment projects Scholarships

ICWA serve up weekly breakfastAS THE mornings turn darker

and colder, we all find it hard to get out of the warmth of our beds, especially if it’s to come to the Masjid for Fajr salaah. To encourage and motivate people in these dark and cold mornings the ICWA Youth Committee have started a new initiative by putting on a weekly breakfast club every Sunday.

During the winter months when Fajr is late as it is, in theory it should be easier to come and pray, however, some encouragement is needed and the weekly breakfast is there to give that little boost.

With being busy preparing for school, college or going to work

Monday to Friday, many young people may find it difficult to come to the masjid so the aim is to start with one Sunday a week, and then over the winter months to create that habit which once a person gets accustomed to, can carry that throughout the year.

The idea is to also allow young people to engage with the masjid, in the time after the Salaah, whilst the breakfast is being prepared, to engage in some zikr, recite Quran and have informal talks with the ulama, to nourish the soul before nourishing the body. The sessions are kept light-hearted and informal rather than any strict set criteria to allow them to develop

naturally.Chair of IMWS Youth Committee,

Mohammed Variava said ‘the initiative is proving to be quite popular and we are seeing a steady number of people attend each week. It is great to see madressa kids eagerly coming as well, with one father even telling me his son insisted to take him on Sunday. I hope this continues and young people take

opportunities of coming and engaging with the masjid’.

So whether its beans on toast, a desi omelette, sunny side ups or just some tea and biscuits do pop along. Every Sunday after Fajr !!

Following the event, Twitter became the platform to share the joy. Here are a few tweets that were posted:

@TracyBrabin - Tracy Brabin MP What a spectacular group of wonderful

talented folk.

@M13Barber Where else can you hear #Shakespeare,

#Rumi, #Faiz, #Iqbal and others, covering themes from coal mining and compassion, to why is my curriculum white and #HopenotHate except @BatleyPoets?? Nowhere I tell thee!

@HelmetHall Brilliant afternoon with the @BatleyPoets

- beautiful words, laughter and tears. Still buzzing, thanks #BetterTogether

@RevMartinNaylorWonderful @BatleyPoets ‘Anything GOES’

afternoon in #batleylibrary today. So many wonderful poems, #InterFaithWeek2017

@MarkUmpl Nov 18MoreWonderful @BatleyPoets @IFWeek

special today at #Batley Library - so many wonderful people, poetry and friends #Interfaithweek2017

Articles

December 20178

COMMUNITY groups from across Dewsbury came together to share the positive work they do and to see how they could link up on joint initiatives with other local groups.

Dewsbury Town Hall played host to the 28 organisations represented and the event, ‘Meet Your Neighbours’, was organised by Kirklees Council in partnership with local community groups.

The evening programme began with a short introduction followed by an opportunity for the local groups, which

are heavily run by volunteers, to share their background, achievements and struggles.

The evening saw representatives from Saville Town, Thornhill, Thornhill Lees, Chickenley, Overthorpe, Dewsbury Moor, Ravensthorpe to mention a few, bringing a diverse group of volunteers representing their diverse communities.

Keynote speaker at the event, Mark Griffin, spoke on the potential behind social media and collaborative work to promote a local town and its

positive stories. A shared vision was the idea of a Dewsbury Smile, a digital platform promoting positivity and encouraging third sector interaction. Another key point was partnership work with funding becoming scarce.

Following sharing information on their organisations the attendees headed towards a finger buffet and the chance to network with each other. Plans are in motion to move the idea of Dewsbury Smile forward and for another meet up with even more groups as Dewsbury plan to meet some more neighbours.

Batley Poets’ in interfaith

Enveloped in a lonely domain, I wait for my belovedSubmissively never will I grieveConcealed in darkness,Cherished by my designerProtected in dirtPlease do not ask me why?For I am intoxicated in his loveEternally I will wait,“BE” the command will comeConverted into beauty I will beProudly I will standIllumined by the radiance from one of the symbols of loveI am an emblem of his greatnessHis power is seen in meI hold my beauty up high and drown in his affectionPraise onto him,The only one worthy of praiseAdmired by many I amHe said on to me “be” and it is From a tiny fragile seed, I burst into a beautiful rose

The RoseBy Binti Muhammed

A GATHERING of poetry graced the splendour of the town’s library as Batley Poets gathered to celebrate diversity. Organised in partnership with Near Neighbours as part of the interfaith week celebrations, the event attracted poets of all ages, faiths and languages for an afternoon of awe.

Batley Poets began life at the Batley Festival in 2012 when Mark Griffin joined Gujarati poets with poets reciting Yorkshire dialect. This year has seen a boost with the launch of a dedicated website which allows poets to submit their own poetry and has given an avenue for undiscovered poets to share their poetry.

During Saturday’s poetry event held in the reference room of Batley Library, volunteer Bilal Saloo, who watches over the website, shared impressive statistics with the site receiving over 4000 views from across Europe as well as Canada, South Africa, America and the Indian subcontinent to mention a few. The site now has around 30 poets and showing a wealth of local talent with more and more sending their poetry through.

Near neighbours, a national Church Urban Fund, aims to bring people together who are near neighbours in communities that are religiously and ethnically diverse, so that they can get to know each other better, build relationships of trust, and collaborate together on initiatives that improve the local community they live in.

The Batley Poets team said,”Batley

Poets are as diverse in our audience as we are in our poetry. It was again pleasing to see so many supporters and poets assemble for an afternoon delight ranging from original compositions to Shakespeare and Jalaluddin Rumi.

“The room was filled with differences ranging across faith, race, ethnicity and age but that did not stop an afternoon of tears and smiles and shattering applause. It was an amazing feeling to be part

of such a wonderful afternoon in what is the home of Batley Poets.”

Dewsbury Smile in meet your neighbours For Information on courses, events and

special promotions

visit our website at: www.imws

.org.uk

December 2017 9

Voice of I M W S

Parents outraged over Ofsted plan to question four-year-olds on clothing

OFSTED has been heavily criticised following an announcement for inspectors to quiz primary school children as young as four and five if they are wearing a hijab or similar headscarf.

Amanda Spielman, the head of Ofsted and chief inspector of schools, said the move was to tackle situations in which wearing a hijab “could be interpreted as sexualisation” of girls as young as four or five, when most Islamic teaching requires headdress for girls only at the onset of puberty.

The Muslim Council of Britain (MCB) voiced its concern saying it unfairly targeted Muslim children because of the choice to wear the headscarf.

MCB Secretary General Harun Khan, in a statement, said, “It is deeply worrying that Ofsted has announced it will be specifically targeting and quizzing young Muslim girls who choose to wear the headscarf. It sends a clear

message to all British women who adopt this that they are second-class citizens, that while they are free to wear the headscarf, the establishment would prefer that they do not. The many British Muslims who choose to wear the headscarf have done extremely well in education and are breaking glass ceilings.

“It is disappointing that this is becoming policy without even engaging with a diverse set of mainstream Muslim voices on the topic.

“Such an approach risks being both counter-productive and undermining the very British values it claims to promote. One can only hope that this wrong-headed approach will be swiftly reversed, and the reasonable and sincere choices of young children and their parents - even if they are Muslim - will not be dismissed so easily.”

“While respecting parents’ choice to bring up their children according to their

cultural norms, creating an environment where primary school children are expected to wear the hijab could be interpreted a s sexualisation of young girls,” Spielman said.

“In seeking to address these concerns, and in line with our current practice in terms of a s s e s s i n g w h e t h e r the school promotes equality for their children, inspectors will talk to girls who wear such garments to ascertain why they do so in the school.”

However, local parents have raised concerns that children as young as four could be asked questions which undermine their clothing and

appearance, leaving them feeling different from

other pupils. Some local parents have also raised concerns over their ability to have a say in their child’s wardrobe and suggested if Ofsted’s concern is truly around ‘s e x u a l i s a t i o n’ then better g u i d a n c e t o w a r d s

m o d e s t clothing in high school

u n i f o r m s should be issued.

The announcement is at the moment a recommendation, but one that has raised concerns with many Muslim families who feel targeted and losing the right to dress their four-year-old child.

Would you like to share your views? Send them to

paigaam@imws.org.uk

Cricket coaching in PalestineCRICKET COACHES from

Batley travelled over 2000 miles to deliver special coaching sessions to children in the Middle East. Officials from Mount CC & Howizat Coaching headed off to Palestine last month taking the sport to new players.

Two coaching sessions took place at venues in Bethelehem and Jerusalem.

A morning session held at Al Khedar Sports Club in Bethlehem, West Bank, attracted 50 children aged between 7 and 12, with 29 girls and 21 boys taking part. The afternoon session was

held at Mount Olives Sport Club, Jerusalem, and was attended by a phenomenal 87 boys aged 10 to 16.

One of the coaches Yusuf Kayat told Paigaam, “These children have never played cricket before and really enjoyed the 3 hours coaching sessions during which they learned the basics of the wonderful game.

“The Icing on the cake was the attendance of Sheikh Yusuf Senina, Imam of Masjid Al-Aqsa, who kindly attended the evening function and presented the coaching team with an appreciation award

for organising the coaching tour.”

Following the sessions, the children were presented with medals and certificates. The trip was funded through donations from local businesses who provided the equipment and branded T-Shirts for the children.

After the coaching sessions the equipment was left for the children and the clubs to continue playing.

During the visit, Mount CC officials visited refugee camps where they handed out food packs to the poor and needy people of Palestine.

Mount CC would like to thank the 22 sponsors for their donations in helping to make the trip and sessions possible. Howizat coaching team were: Yusuf Kayat, Imran Kayat, Yahya Akudi, Abdul Ravat, Usama Sacha and Amjad Hussain.

An exclusive video of the event will be shown at Mount CC’s 40th annual presentation night on Saturday 2nd December 2017.

Articles

December 201710

Anonymous survey launched to record discrimination in the workplaceRACIAL JUSTICE group

JUST Yorkshire has launched an anonymous survey aimed at capturing the extent of racial discrimination taking place in the workplace. The survey aims to expose racial discrimination, institutional racism and bias suffered by employees.

The project allows Black, Asian and Ethnic Minorities (BAME) working in a wide variety of professions and industries to anonymously share the types of abuse and discrimination they have, or are currently, suffering in the workplace without fear of reprisal.

Reports, such as the Baroness McGregor-Smith review, found that people from Black and minority ethnic backgrounds

are being held back in the workplace because of the colour of their skin at a cost of £24b to the economy.

A report by the Runnymede Trust and Women’s Budget Group which claims the poorest Black and Asian households are being hit the hardest since the Government’s austerity imposition, and the Lammy review which exposed the shocking extent of racial bias in the criminal justice system, have presented evidence unearthing the grim reality of racial and social disadvantage in the U.K.

Nadeem Murtuja, Chair of JUST Yorkshire, said: “Discussions on why BAME communities are struggling in the labour market often

fixate on ‘meritocracy’, a word conveniently reserved almost exclusively for minority communities.

“The finger is only ever pointed at minority communities and never the institutions that perpetuate the conditions which hold them back. Until these industries, institutions, geographies and impact can be properly established and exposed, we believe that the Government will take no action.

“Our hope is that this survey will not only give a voice to those whose experiences of discrimination in the workplace have been silenced, but also to compel our government to take decisive and swift action to redress

the gaping inequalities in our society instead of paying lip-service to damning reports on racial and social disparities in our country that are only regurgitating what we knew all along.”

The survey, launched in November will run until 31 December when the results will be used to explore the economic, social impact on BAME communities, pin-point which institutions are responsible, and also to understand why aspiration and social mobility is a constant up-hill struggle for those from BAME backgrounds.

The link to the anonymous survey is: www.s u r v e y m o n k e y . c o . u k / r /HearMyVoiceExposingWork

placeRacism

HUMANITARIAN activist Bob Geldof handed back his Freedom of the City of Dublin award saying he did not want to be associated with the honour while it is also being held by Aung San Suu Kyi, who has been silent over the persecution of the Rohingya Muslim.

In a statement, Dubliner Geldof said, “Her association with our city shames us all and we should have no truck with it, even by default. We honoured her, now she appals and shames us.”

Dublin granted Suu Kyi Freedom of the City in 1999 as a symbolic gesture. Suu Kyi received a number of awards for her stance against human rights abuse in Burma. But since her release from house arrest and subsequent rise to power she has refused to acknowledge the attacks on the Rohingya minority. Going as far as even avoiding to say ‘Rohingya’ in interviews.

According to Amnesty International, security forces have been responsible for unlawful killings, random firing on civilians, rape and arbitrary arrests.

The Rohingya people who remain inside Myanmar (Burma) have been confined to their villages or displacement camps and segregated from other communities.

Irish-born Mr Geldof who shook the world in the 1980s with Band Aid and Live Aid received an honorary knighthood from the Queen for his charity work. He said he was a “proud Dubliner” but could not continue to hold the freedom while Suu Kyi also held it.

He added: “In short, I do not wish to be associated in any way with an individual currently engaged in the mass ethnic cleansing of the Rohingya people of north-west Burma.

“I am a founding patron of The Aegis Trust, who are concerned with genocide prevention and studies. Its founders built and maintain the National Holocaust Museum of the UK.

“I spoke at the inaugural National Holocaust Memorial Day at Westminster and in my time,

I have walked amongst peoples who were sectionally targeted with ethnic cleansing.

“I would be a hypocrite now were I to share honours with one who has become at best an accomplice to murder, complicit in ethnic cleansing and a handmaiden to genocide.”

Myanmar leader Suu Kyi has failed to condemn the violence and is being slated by world leaders and UN officials who accuse her of turning a blind eye to the bloodshed.

Oxford City Council voted to strip her of the Freedom of the City, where she was an undergraduate, citing deep concerns over the treatment of Rohingya Muslims under her watch.

Geldof hands back honour in protest over Rohingya genocide

Voice of I M W S

December 2017 11

Kirklees Council’s engagement over their proposed five-year price hike on burials has been criticised and called a ‘paper exercise’ after it asks the public to balance the council’s bereavement costs.

The six-week engagement which began at the end of October asks for the public’s views on the proposal, or suggestions as to how the Council can reduce the running costs of their bereavement service for charges to stay low. It is also only taking replies via emails.

Criticism has ranged over the lack of information the process shares and the email only replies which exclude large parts of the local communities. There is also a lack of what the process will be after the engagement with only a mention that the Bereavement Service may contact certain individuals but not based on any criteria.

The Proposal In September a report by

Kirklees Council Bereavement Services proposed steep price increases to burials over the next five years.

The cost of an adult Muslim burial by November 2021 is proposed to go up by around 75 percent from £1999 to £3525, whilst out of hours burial – burials after 3:30 pm weekdays and weekends – will more than double going up to £4041 in the same period.

The changes also reduce the depth of the grave to 4’6” from the standard 6’. The 6’ grave will still be available but at an additional charge of around £200.

The report also said, ‘the provision of Bereavement Services is a commercial operation for the council’ and refers to the deceased as ‘customers’. This angered many who criticised the Council for using the cemeteries as a profit-making venture and the language used when referring to loved ones.

The report also said ‘Bereavement Services is a discretionary function for the council and it can, therefore, set its own service-specific fees and charges’.

Whilst burial charges saw a huge proposed increase cremations would only increase by £34 in the same five-year period, moving from £326 to £360. This, the report and Cabinet said, was because of the competition faced by cremation services locally.

The new charges were set to be passed in the Councils Cabinet meeting in September with a view to introducing them by 1 November 2017.

But after receiving the report with the proposed changes just seven days before the meeting, local groups including Muslim Burial Council of North Kirklees, Huddersfield Muslim Burial Council and the IMWS Burial Committee presented their concerns before the cabinet supported by petitions by the public. This adjourned the increase with a promise of an engagement with interested parties, later extended to the general public.

The EngagementOn Monday 30 October Kirklees

Bereavement Services launched the long-awaited engagement to the disappointment of residents. The six-week engagement moved a step away from its previous reasons for the increase now stating, ‘Our current proposals take us to a full cost recovery model in five years, including any equipment and future maintenance costs’ and to run un-subsidised.

The engagement announcement provides information like the 500 burials performed each year. From these 15 percent are performed ‘out of standard hours’and 25 percent are child burials.

The council maintains 14 cemeteries across the district, 7 of which are closed to new burials.

The announcement also has a list of burial charges from neighbouring authorities giving a comparison.

It then goes on to say, “We would like your views on whether you feel the increase in charges

needed for the service to operate on a non-subsidised basis - ie not subsidised by general funds or by diverting funds from other services.

“You can have your say on these proposals, or make any suggestions on how we can provide the service in an affordable and more efficient way in the future.”

It also states “We may invite you

to a face to face discussion on the proposals,” but indicates no criteria as to who or why a face to face discussion could take place.

However, the public access web page where the details of the engagement sits does not even have a link to the report or a list of the increase over the five years for the public to share an informed view.

There are no impact reports or any other reports detailing what research has taken place.

It also does not give a breakdown as to costs related to burials and the maintenance of the cemeteries. Which asks the question, how can the public present an informed suggestion of how the service can be run more affordable, as the engagement requests.

The Council has also been criticised for asking the public to essentially do its job.

Aziz Daji Chair of IMWS Burial Sub-committee told Paigaam, “We are very concerned about this so-called consultation by the council. It just seems like a paper exercise they are going through due to public demand.

“They have chosen to do online responses which rules out hundreds of people. Also, they have provided minimum information which might mislead people as they haven’t said what they are proposing for the following years.

“We hope everyone will respond to the council to express views strongly as the council needs to be told they are riding

roughshod over citizens and we have to challenge this. IMWS will be making full representation on behalf of the community.”

The DeadlineWith the deadline looming a

public meeting by MBC North Kirklees, Huddersfield MBC and IMWS had been planned as Paigaam went to print. The organisations represent tens of thousands of people in Kirklees and expected to have a large turnout.

The engagement ends on Friday 8 December and the organisers encouraged people to respond via email to bereavement.engagement@kirklees.gov.uk

If the proposals go ahead the cost of burying loved ones could be beyond many households already struggling to meet their living costs.

With the report only intended to go to the Council’s Cabinet meeting for approval, campaigners have questioned if the Council is really willing to listen or is set to instigate cost’s for burying the dead which has already been called profiteering from the dead.

Burial price engagement disappoints public

Articles

December 201712

ZMGHS pupils exceptional performanceZakaria Muslim Girls’

High School would like to congratulate their students who did remarkably well during this years GCSEs.

The school had 77 per cent of students who achieved five GCSEs A-C or 9-4 including Maths and English, and 82 per cent of students achieving five GCSEs A-C or 9-4.

In particular four students performed exceptionally well receiving ten and eleven GCSEs. The school would like to congratulate the following students for their exceptional performance:

Faeezah Dadabhai achieved eleven GCSEs at grades A*/A, 7/8.

Khadijah Bint Aftab achieved eleven GCSEs at grades A*-B, 7/8.

Ammarah Mayet achieved ten GCSEs at grades A*-B, 7/8.

Suffiya Daawie achieved ten GCSEs at grades A*-B, 6-9.

The school staff and head would like to congratulate the pupils on their performance and pray the Almighty grants them and guides them towards success.

Would you like to know of IMWS events, functions

and courses taking place at

the Al-Hikmah Cen-tre?

Then drop us an email and we will

add you to our monthly email

bulletin!email:

info@imws.org.uk

with ‘mailing list’ in the subject field.

OVER 40 teachers from 13 schools attended a special open day to gain an insight into Islam and see what happens in Islamic institutes.

Mount Pleasant Islamic Trust (MPIT) in partnership with Pennine Learning organised the visit to the Madina Masjid and Madressa Islamia on Purlwell Lane, Batley. A total of 41 teachers from primary and secondary schools took part in the initiative.

The teachers in groups observed namaz at the Madina Masjid and after a brief tour understanding the workings of the masjid, they went to the madrasah where they visited many of the classes, viewed the new madressa syllabus and understood its benefits in making our children model citizens.

Impressed by the above visit Sheryl Wynne, one of the teachers from Batley Grammer School, requested a special visit. This took place last month and coincided with

interfaith week. In the morning Moulana

Shokut Dadhiwala attended the school to deliver an assembly. In the evening the staff from the school visited the masjid and madressa and had a chance again to meet many of their pupils in a totally different environment.

Alastair Ross from Pennine Learning said, “Having such programs go a long way in eradicating the wrong perception of Islam created by

the wrong messages sent out by main stream media.

“The teachers had a chance to observe and question the pupils. They were amazed at the discipline and humbleness shown by their own pupils in this different set up and how that was achieved.

“The way forward would be for us to open our doors in this way helping to eradicate many of the myths that are prevalent in society today”.

Open day for local School Teachers at Madina Masjid and Madressa Islamiyah

LAST MONTH Madressa Islamia had their 25th Annual Jalsah in the presence of Hadhrat Moulana Salim Dhorat Sb. D.B. in which 5 boys completed their hifz of the holy Qur’an.

Mufti Zakaria Akudi said “We are very grateful to Hazrat for granting us this opportunity and enlightening us with his words of wisdom.”

The boys who completed Hifz are: Muhammed Adam Master (H1); Safwan S. Kayat (H2); Adil Javed Laher (H3); Aamir Mohammed Seedat (H3); Muhammad Zafar Ahmed Khan (H3).

Mufti Sahib added, “We commend and praise the hard work and dedication that has led to this outstanding achievement. We pray they are steadfast on their hifz till their last breath. Aameen.”

25th Jalsah for Madressa Islamia

Voice of I M W S

December 2017 13

ON POLAND’S 99th anniversary of independence, last month around 60,000 people participated in what was likely the largest far-right protest in Europe. Participants touting white nationalist banners and slogans and equating Islam with terrorism has become a norm at these hate protests.

Last month was also Islamophobia Awareness month, which was co-founded by groups like MEND (Muslim Engagement & Development) and Muslim Council of Britain.

Sadly, as displayed in the streets of Warsaw, Islamophobia is on the increase with many falling for fake statistics and hate speech to direct their anger.

MCB on their website has a portal dedicated to Islamophobia which shows some of the major misconceptions around Muslims.

A YouGov poll from 2015 showed on average people thought Muslims make up 17 percent of the population of the UK when the reality is 5 percent.

BSA National Survey in 2013 showed 62 percent agreed that Britain would lose its identity if more Muslims came to live here. A rise from 48% in 2003.

Across two surveys 80%

of readers’ comments from a range of newspapers were found to be critical or highly critical of Islam and “the hateful way views are expressed against Muslims is notable.

The list goes on with objections to Masjids being built and lack of employment opportunities for Muslim men and women compared to their white and Christian counterparts.

The MCB also has a graphic showing 110 crimes were committed against Masjids between March and July this year, compared to 47 over the same period in 2016. These ranged from graffiti to smashed windows, violent assaults on worshippers and arson.

Threats and harassments directed at Muslims were up in 2017 to 49, compared to 14 in 2016 and violent crimes rose from 5 to 11. This information was collected from police forces across the country by the Press Association. Many more incidents will have gone unreported.

MCB say, “Whilst the best way to defeat hatred is to build stronger bonds between communities, there needs to be a strategy to proactively tackle this divisive issue for our society at large and help reverse this trend in anti-Muslim prejudice. Britain

can be proud of its record as a tolerant society and so can the Muslims for their continued positive contribution in that enrichment.”

Amongst their aims, MEND empower and encourage Muslims to be more politically active. They also list to ‘work with Muslim and non-Muslim organisations to ensure that anti-Muslim prejudice is regarded just as socially unacceptable as anti-Semitism and other forms of racism and xenophobia’ as one of their aims.

Labour leader Jeremy Corbyn launched Islamophobia month in parliament with MEND last month.

During the launch, Corbyn said he had spoken to a number of Muslim women about their experiences of Islamophobic hate crime and how it had affected them. He called for a unified approach, adding “an attack on one is an attack on us all”. He invited MEND to work with the Labour Party on their ‘Race and faith’ manifesto launched earlier this year.

MEND also have a portal to report Islamophobia.

This MCB infographic (on the right), is looking at hate crime statistics from 2016-2017.

Credit: MCB

Being aware of Islamophobia

KIRKLEES Council are encouraging members of the public to sign up to their recently launched My Kirklees Account by offering an Apple IPad as a winning prize to a lucky resident. My Kirklees Account was launched to give easier access to council services including managing council tax and checking the next dates for bin collections.

The online account will allow Kirklees residents to have access to a range of services 24 /7 – all in one place and with one password.

Once signed up, residents will be able to

view and manage their council tax account, check bin collection dates, report missed bin collections and get updates, manage their Kirklees Neighbourhood Housing rent account, access information about housing benefit payments and view their ward and councillors all online.

The Council said services available through the My Kirklees Account will increase over time to allow residents to do even more things such as report highways issue, book and pay for rooms, venues and sports pitches and report environmental and community

safety issues.As an added incentive anyone who registers

for a My Kirklees Account before midnight on 8 December 2017 and links it to either a council tax, rent or benefits account will be automatically entered into a free prize draw for a chance to win a brand new Apple iPad 9.7” 32GB.

Entry is open to anyone over 17 and, for those who just want the benefit of online viewing, there is an opt-out option.

Win an Apple iPad from Kirklees Council

Articles

December 2017 14

WHETHER or not a worker who is on call at their employer’s premises but who is allowed to sleep when their services are not required is entitled to be paid the National Minimum Wage (NMW) for the entirety of their shift is a highly fact-sensitive area of employment law that is of particular significance to the care sector, in which so-called ‘sleep-in’ shifts are common.

It might be thought that someone who is permitted to sleep on the job would not be entitled to be paid the NMW unless they are actually called upon to perform some work, but that is by no means always the case.

The Employment Appeal Tribunal (EAT) recently heard three appeals on this issue, two of them concerning care workers, and has given further guidance on the correct approach to take.

In deciding the appeals, the EAT noted that a failure to pay the NMW when required can lead to penalties and even criminal sanctions against employers. There is, therefore, a pressing need for certainty in the law.

Recognising the difficulty of the issue, the EAT commented that there is a clear dichotomy between those cases where an employee is working merely by being present at an employer’s premises, whether or not provided with sleeping accommodation, and those where an employee is provided with sleeping accommodation and is simply on call.

There is no single key with which to unlock the issue of whether the NMW is payable during hours spent asleep.

The test is a multifactorial one that requires an assessment of relevant factors, including an employer’s purpose in engaging a particular worker, restrictions on a worker’s personal activities during hours spent on call, the degree of responsibility undertaken and the immediacy of the requirement to provide services.

The EAT acknowledged that such an approach means that no one factor can be treated as determinative and does not provide as much clarity as might be desired. However, there is no definitive test and each case must be decided on its own facts.

One of the appeals was brought by a couple who lived on site and worked as wardens of a caravan park. The Employment Tribunal (ET) had ruled that they were at home and so were only entitled to the NMW whilst actually working. Their appeal was allowed as the ET had failed to make express findings on all aspects of the evidence including, importantly, the extent of the claimants’ obligation to remain at the caravan site throughout the shift. The matter was remitted to a fresh ET for reconsideration.

The other two appeals, each brought by an employer in the care sector, were dismissed. The first concerned a domiciliary care support worker who looked after two clients in their own homes, sometimes working a day shift and sometimes a sleep-in night shift. When working nights, she was not allocated specific tasks and was allowed to sleep, but was required to remain in

the house ready to respond if and when needed. The EAT upheld the ET’s decision that she was entitled to be paid the NMW for the entirety of her night shift. Her employer was under a regulatory burden to provide such care and was obliged to do so under its contract with the council.

The second case was brought by a sleep-in carer paid £25 per night for providing supported living services alongside a waking night worker who was paid the NMW. As the claimant’s contract stated the he should be paid the same as a waking night worker, the ET and the EAT upheld his claim for unlawful deductions from wages. However, the EAT commented that had

the issue not been resolved in that way and it been necessary to determine whether or not he was entitled to be paid the NMW for the entirety of his shift, the appeal would have been upheld as the ET had failed to carry out the multifactorial evaluation necessary to reach a decision in such cases. Rather, it appeared to have proceeded on the assumption that the requirement to be present throughout the sleep-in shift was determinative, which is not the case.

THE LEGAL SLOTby Baser Akoodie

(Solicitor)

Sleeping at Work and the National Minimum Wage

The content of this article is provided for general information only. It is not intended to be relied upon as a com-

prehensive statement of law or to apply in every particular and individual set of circumstances. Please take independ-

ent legal advice.

Advertisements

December 2017 15

Advertisements

December 201716

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITH

ARCHITECTSRIBA Chartered ArchitectBA(Hons)MArch Architecture

Local Offices at Batley Business Park Suite 4 Technology Drive Batley WF17 6ER

Hamid Dhorat RIBA ARB MCIOB

i n f o @ d k a r c h i t e c t s . n e t

0 1 9 2 4 4 7 7 2 1 2 w w w. d k a r c h i t e c t s . n e t

25YEARS

EXPERIENCE

0 7 7 1 8 9 9 0 6 6 8

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

Royal Institute of British Architects

GIVE US A CALL TODAY 01924 692090

ARCHITECTURAL & INTERIOR DESIGNPLANNING & BUILDING REGS PROJECT MANAGEMENT

SPECIALISING IN

Suite 21, The Galleries, 42 Wakefield Road, Dewsbury WF12 8AT

Advertisements

December 2017 17

Olive Tree CarePrestige Care with confidence

Olive Tree Homecare o�ers a variety of services which caters for every individual’s personal needs. We understand that everyone has di�erent needs, therefore we provide care from as minimal to 24hours a day.

Our Homecarers are recruited for their skills, knowledge and experience. Most importantly we recruit workers who have the right attitude and values towards giving care and support.

56 Wellington Street, Batley, West Yorkshire WF17 5HUPhone: 01924 900 115 Email: info@olivetree.care

� Palliative care

� Dementia care

� Mental health

� Personal care

� Live-in care

� Learning disabilities

� Social support

� Domestic services

� Alternative Therapies (Aromatherapy, Reflexology and Councelling)

� Handyman Services

� Hair Grooming & Beauty

Visit our website to find out more... www.olivetree.care

Considering Care Work?

We are now recruiting

We provide a comprehensive Induction followed by mandatory training and qualifications as moving people safely, safeguarding vulnerable adults, end of life care and social activites. We encourage workers to develop their skills and knowledge and we will provide specialised training as necessary.

There are a number of ways we provide support to workers including;

Regular supervision

Mentoring & Shadowing

Traveling Time & milage

Uniforms & equipment

Rate of pay from minimum wage to £9/hr

and many more...

Advertisements

December 201718

Voice of IMWS

December 2017 19

December 201720

Advertisements

December 2017 21

Voice of I M W S

WEDDINGS CONFERENCES SEMINARS PRIVATE PARTIES

LUXURIOUS & AFFORDABLE

FREE VENUE HIREFOR MEHNDI

Multi size function suitesSeating capacity of upto 1000 guests

Large on-site car parkElevated stages

Full media system including PA and overhead projectorsFully operational bar

Fully kitted state-of-the-art commercial kitchenDedicated events manager

Bridal roomPrayer room

Disabled Access

Call: 0113 235 9290 07971 423 549 07958 007 672www.premierbanqueting-leeds.co.uk info@premierbanqueting-leeds.co.uk

For more information please contact us:Stoney Rock Lane Leeds LS9 7TZ

Advertisements

December 201722

Voice of IMWS

December 2017 23

Public Health England campaign to cut unnecessary use of antibiotics

LOCAL Clinical Commissioning Groups are supporting a campaign to cut the unnecessary use of antibiotics which can reduce their effectiveness over time. Antibiotics are essential to treat serious bacterial infections, such as meningitis, pneumonia and sepsis but are frequently being used where not necessary to treat illnesses, such as coughs, colds and sore throats, that can get better by themselves.

The Keep Antibiotic Working and Antibiotic Guardian campaigns are being run by Public Health England, with the support of a range of partners including NHS Greater Huddersfield and NHS North Kirklees Clinical Commissioning Groups.

Members of the public, health professionals and health leaders are being encouraged to make a pledge that they can fulfil as part of the campaign.

In a joint release, local CCGs said

“antibiotic resistance is one of the biggest threats facing us today and the overuse or misuse of antibiotics is making the problem worse.

“Antibiotics are essential medicines for treating bacterial infections in both humans and animals, but they are increasingly losing their effectiveness. Bacteria can adapt and find ways to survive the effects of an antibiotic so that the antibiotic no longer works. The more you use an antibiotic, the more bacteria become resistant to it.”

Without effective antibiotics many routine treatments will become increasingly dangerous. Setting broken bones, basic operations, transplants, even chemotherapy all rely on access to antibiotics that work. To slow

resistance we need to cut the use of unnecessary antibiotics.

Dr Steve Ollerton, local GP and

Clinical Leader of NHS Greater Huddersfield CCG is encouraging everyone to take up the pledge:

“We are asking everyone across the area to support this as one of the greatest threats to the health of our nation is antibiotic resistance. There

are very few new antibiotics in development, which is why it is important existing antibiotics are

used wisely and these life-saving medicines continue to stay effective for ourselves and future generations.”

Dr David Kelly, local GP and Chair of NHS North Kirklees CCG also asks patients to remember: “Antibiotics should only be taken as prescribed, and never saved for later or shared with others. It is also important to use antibiotics in the right way - the right

dose, at the right time for the right duration. Appropriate use of antibiotics will slow down the development of antibiotic resistance.”

You can find out more about the campaign at http://www.antibioticguardian.com

Gujarati

December 201724

Winner! Winner! Winner!1st Husna Patel (Ravensthorpe)

2nd Sufyaan Hafiji (Dewsbury)

3rd Ishak Khan (Dewsbury)

Please collect your prizes from the Al-Hikmah Centre.

1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: TrophyTrophies sponsored by

IMWS

Playground Gems

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message

This one’s a bit harder. Can you do it?

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

Kids Corner

Baking!

BakingButterChocolateCookiesCupcakes

DessertsEggsFlourGateauxIcing

Jam tartsOvenPastryRolling pinSieve

24/11/2015 18:21Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

baking

G P G U X G G C H O B A F L A Y N F W N I O L I V S L L P M B S I I C O T C K E P L O B D M R K L K S I A P N J I U S E E A D I L N I E O C D N R B S B G E J G O M V T C E A F H S C S G N I P R R H Q Y V G B E E U Y S K C H O C O L A T E R P V P Y B U T T E R D U C L T N A E C X U A E T A G B Z X S O H S I A D F Y B J S T R A T O C V T S K W H I S K A J B S P G Y B R R E V H K G A Z D A S J P S Z Y S S E U M K U N H Z S E J Q H Y S S C U F S S J

BAKINGBUTTERCHOCOLATECOOKIESCUPCAKESDESSERTSEGGSFLOURGATEAUXICINGJAMOVENPASTRYPINROLLINGSIEVESPOONSUGARTARTSVANILLAWHISK

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Solutions for DistrictsWhat We Offer Who We Are

Free ResourcesTeachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here

START

FINISH

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

Terms and conditions applyName and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th December 2017 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

Q: Did you hear

the joke about the

peanut butter?

A: I’m not telling

you. You might

spread it!

Q: Why shouldn’t

you tell an egg a

joke? A: Because it might

crack up!

Q: Waiter, will my

pizza be long?

A: No sir, it will be

round!

Q: How do you

make a walnut

laugh? A: Crack it up!

Voice of IMWS

December 2017 25

The content of this page is for general information. Please consult your doctor for more advice and diagnosis. Health Page DepressionWhat is true depression and how does this differ from being sad?

Throughout life we often have set-backs that can make us feel down for example having a bad day at work. However people can usually over-come these obstacles.

With true depression, people are unable to recover from these negative events and this can start to impact on their day-to-day lives.

What are the symptoms of Depression?

There are three main symptoms that can be noticed:

• Low mood- this typically presents as a person seeming sad all the time

• Lack of energy- sufferers can lose to ability to engage in normal activ-ities such cooking or maintaining good hygiene. Some people are un-able to leave their homes to shop or meet friends

• Loss of enjoyment- activities that would usually stimulate a person’s in-terests are decreased such as solving puzzles or engaging in sporting activ-ities

There are also associated symptoms that can be affected:

• Brain function- there is a decrease in concentration levels, there may also be thoughts of self- blame, guilt and self-harm

• Body function- waking up earlier than usual or a reduced appetite lead-ing to weight loss

What causes depression?

The exact cause of depression is unknown, however it can be due to a number of factors. Firstly, it may be due to a significant life event such as financial issues. In some people it may be because there is a family history of

this illness so they have an increased risk to develop depression. In other people there may be no cause. De-pression can affect anyone and everyone at some point in their lives.

I’m concerned that I know some-one that may have depression, what happens when I visit the GP?

Firstly, the GP will assess the pa-tient by asking questions related to their symptoms. Following from this, they will send for some tests to rule out other causes of the symptoms if necessary. If deemed appropriate, the patient can be started on medication or referred to a Psychiatrist for a more detailed assessment.

What can be done?

Depression can be managed in two ways. The first would be to attend therapy sessions. Therapy is a won-derful way to help change the neg-ative depressing thoughts to more positive ones. The aim of the sessions would be to equip a person with cop-ing strategies.

The second way is through med-ication. Anti- depressants work to increase the amount of certain chemicals in the brain to relieve the symptoms.

How do I help someone with depression?

Listen and be a good friend. Some-times all it takes is to spend time with a sufferer to understand the turmoil

that they are in. Social isolation can often add to a sufferer becoming even more depressed. They can often neglect themselves so making sure they are eating can also help greatly.

Mental health in the Muslim population

There is a huge amount of stig-ma associated with mental health. A large population of the communi-ty sees it as the work of black magic and this causes social embarrassment and isolation, which can contribute to a worsening of a person’s depres-sion. Mental health should be treated with as much importance as physical health.

For example if you have a chest in-fection you are more likely to seek advice from a doctor than a religious scholar. Mental health is no different to this. The brain is a part of your body and needs looking after just as much as any other organ.

By all means seek advice from re-ligious scholars. Spiritual guidance can be a part of a coping strategy to help ease symptoms however a doc-tor should be involved in the overall management of depression.

If you are concerned that you or a loved one may have depression, please visit your GP.

Depression: from the Latin, “deprimere”, meaning to press down

Gujarati

December 201726

.

+àH +à´ÉÉà ùÉX Wà{ÉÉ Hù´ÉàùÉoÉÒ ¡ÉX{Éà »ÉÅlÉÉàºÉ:§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ Y+à»É÷Ò ±ÉÉNÉÖ oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ ©ÉÉàqÒ »ÉùHÉù{Éà +{ÉàH

~ÉeHÉùÉà{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉà ~ÉeÒ ùÂÉà Uà. +{Éà +à{ÉÉoÉÒ §ÉÉùlÉ{ÉÒ>HÉà{ÉÉà©ÉÒ A~Éù PÉiÉÒW ©ÉÉà÷Ò +»Éù ~ÉeÒ ù¾Ò Uà. Y+à»É÷Ò +ÅNÉàBeÉiÉoÉÒ Ê´ÉSÉÉù H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ, §ÉÉW~É »ÉùHÉùà ±ÉÒyÉà±ÉÉ +É Ê{ÉiÉÇ«ÉoÉÒqà¶É©ÉÉÅ §ÉÉùà +£ùÉlÉù£Ò ©ÉSÉÒ NÉ> Uà. ´Éà~ÉÉùÒ+Éà mÉÉ»ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà lÉÉà¡ÉX ©ÉÉáPÉ´ÉÉùÒ {ÉÒSÉà q¥ÉÉ«É NÉ> Uà. ¡ÉX{Éà ÷àKÉ{ÉÉà-©ÉÉáPÉ´ÉÉùÒ{ÉÉà»ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉà ~ÉeÒ ùÂÉà Uà. ¾É±É©ÉÉÅ NÉÖWùÉlÉ{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ{Éà ±ÉKÉ©ÉÉÅùÉLÉÒ +à©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉH £àù£Éù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ Uà. »ÉùHÉùà ±ÉÒyÉà±É +ÉÊ{ÉiÉÇ«É AlÉɴɳ©ÉÉÅ +{Éà ~ÉÚùà~ÉÚùÉà +§«ÉÉ»É ´ÉNÉù{ÉÒ ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÉà Uà lÉà{ÉÉàlÉà »´ÉÒHÉù Hù´ÉÉ ©ÉÉÅNÉlÉÒ {ÉoÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ qà¶É{ÉÉ +oÉǶÉÉ»mÉÒ+Éà +{Éà LÉÖq§ÉÉW~É{ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇ ©ÉÅmÉÒ+Éà+à V«ÉÉùà +É ´ÉÉlÉ{Éà Xàù¶ÉÉàùoÉÒ SɱÉÉ´ÉÒ l«ÉÉùà+É ©ÉÉ÷à HÅ>H Hù´ÉÉ{ÉÒ »ÉùHÉù{Éà £ùW ~ÉeÒ Uà.SÉɱÉÉà +É~ÉiÉà +¾Ó +à´ÉÉ ¶ÉÉ»ÉH{ÉÒ ´ÉÉlÉ HùÒ+à Wà©ÉiÉà »ÉáHeÉà ´ÉºÉÇ~ɾà±ÉÉÅ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ Hù´ÉàùÉ {ÉÉÅL«ÉÉ ~ÉùÅlÉÖ lÉà{ÉÒ +»Éù ±ÉÉàHÉà{Éà Xà´ÉÉ {ɩɳÒ. §ÉÉùlÉÒ«É >ÊlɾɻɩÉÉÅ +àH +à´ÉÉà ¶ÉÉ»ÉH ~ÉiÉ oÉ«ÉÉà Uà Hà WàiÉà~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ 20 ´ÉºÉÇ{ÉÉ ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ +ɶÉùà 28 ¡ÉHÉù{ÉÉ Hù´ÉàùÉ {ÉÉÅL«ÉɾlÉÉ, UlÉÉÅ lÉà{ÉÒ +»Éù +à´ÉÒ ù¾Ò ¾lÉÒ Hà +ÉNÉÉ©ÉÒ 112 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ´É»lÉÖ+Éà{ÉÒ HÓ©ÉlÉÉà ´ÉyÉÒ {É ¾lÉÒ. +à÷±ÉÖÅW {É¾Ó ~ÉùÅlÉÖ ´ÉàùÉ+Éà{ÉÉHÉùiÉà ùÉX{ÉÉ LÉX{ÉÉ+Éà ´ÉyÉlÉÉ NÉ«ÉÉ ~ÉiÉ ¡ÉX{Éà ©ÉÉáyÉ´ÉÉùÒ{ÉÉà+ྻÉÉ»É {É oÉ«ÉÉà. ¡ÉX lÉà©É{ÉÉ ¶ÉÉ»É{ÉoÉÒ LÉÖ¥ÉW LÉÖ¶É ¾lÉÒ. +É¥ÉÉq¶Éɾ +à¾÷±Éà +±ÉÉAtÒ{ÉÊLɱÉY. ÊLɱÉY{Éà §ÉÉùlÉÒ«É >ÊlɾɻɩÉÉÅ ¥ÉXù +{Éà +oÉǶÉÉ»mÉ{ÉÉ LÉÚ¥É XiÉHÉù ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +±ÉÉAtÒ{É ÊLɱÉY Êq±¾Ò{ÉÒ NÉÉqÒ A~Éù ¶ÉÉ»É{É Hù{ÉÉùÉàÊLɱÉY´ÉŶÉ{ÉÉà ¥ÉÒXà +{Éà +ÉLÉùÒ ¥ÉÉq¶Éɾ ¾lÉÉà. lÉàiÉà Êq±¾Ò{ÉÒNÉÉqÒ A~Éù 1296 oÉÒ 1316 »ÉÖyÉÒ ¶ÉÉ»É{É H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ. lÉà{Éà Êq±¾Ò{ÉÉà»ÉÖ±lÉÉ{É ~ÉiÉ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉà. lÉà ÊLɱÉY´ÉŶÉ{ÉÉ ¶ÉÉ»ÉH W±ÉɱÉÖtÒ{ÉÊLɱÉY{ÉÉà §ÉmÉÒXà +{Éà W©ÉÉ> ¾lÉÉà. ¾´Éà ¥ÉÒWà~ÉÒ lÉù£oÉÒ ©ÉÖλ±É©ÉÉà{Éà UeàSÉÉàH yÉ©ÉHÒ:

AnÉù ¡Éqà¶É{ÉÉ ¥ÉÉùÉ¥ÉÅHÒ eÒ»÷ÄÒH{ÉÉ {É´ÉÉ¥ÉNÉÅW +àÊù«ÉÉ©ÉÉÅ¥Éà «ÉÖ.~ÉÒ. »ÉùHÉù{ÉÉ Ê©ÉÊ{É»÷ù{ÉÒ ¾ÉWùÒ©ÉÉÅ +àH ~É¥±ÉÒH ©ÉÒ÷ÓNÉ©ÉÉŧÉÉW~ÉÒ {ÉàlÉÉ+à ©ÉÖ»±ÉÒ©ÉÉà{Éà LÉÖ±±ÉÒ yÉ©ÉHÒ +É~ÉlÉÉÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà +É~ÉÅSÉÉ«ÉlÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ “ +©É{Éà ©ÉlÉ +É~ÉÉà. ¾ÖÅ H¾Ò ùÂÉà UÖÅ Hà lÉ©ÉÉùÉà©ÉlÉ §ÉÉW~ÉÉ{Éà W +É~ÉXà. +É ¾ÖÅ HÅ> §ÉÒLÉ ©ÉÉÅNÉÒ ùÂÉà {ÉoÉÒ.+NÉù +©É{Éà +É~ɶÉÉà lÉÉà »ÉÖLÉÒ oɶÉÉà. Xà §ÉÉW~ÉÉ{Éà ©ÉlÉ {ɾÓ+É~ɶÉÉà lÉÉà lÉ©ÉÉùà +à÷±ÉÉÅ Hº÷ ]ұɴÉÉ ~Ée¶Éà Hà, lÉà{ÉÉà lÉ©Éà +ÅqÉXà~ÉiÉ {É¾Ò HùÒ ¶ÉHÉà.” AnÉù ¡Éqà¶É©ÉÉÅ V«ÉÉùoÉÒ «ÉÉàNÉÒ »ÉùHÉù +É´ÉÒ Uà l«ÉÉùoÉÒ ©ÉÖλ±É©ÉÉà{ÉÒ¾ù ¡ÉHÉùà »ÉlÉÉ©ÉiÉÒ oÉ> ù¾Ò Uà. G«ÉÉÅH ©ÉλWqÉà ~Éù ~ÉooÉùÉ´É oÉ>ùÂÉà Uà lÉÉà G«ÉÉÅH NÉÉäùKÉÉ{ÉÉ {ÉÉ©É ~Éù ©ÉÖλ±É©ÉÉà{ÉÒ ¾l«ÉÉ+Éà oÉ> ù¾ÒUà. +{Éà ¾´Éà lÉÉà ©Érà»ÉÉ+Éà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ +{ÉàH ¡ÉHÉù{ÉÒ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+ÉàC§ÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾Ò Uà. «ÉÖ~ÉÒ©ÉÉÅ LÉÉ»É HùÒ{Éà +{Éà qà¶É§Éù©ÉÉÅ+É©ÉlÉÉàù ~Éù ©ÉÖλ±É©ÉÉà{ÉÖÅ Y´É{É §É«ÉÅHù ~ÉÊùλoÉÊlÉ©ÉÉÅoÉÒ ~É»ÉÉù oÉ>ùÂÖÅ Uà.

§ÉÉùlÉ{ÉÉ +eyÉÉoÉÒ ´ÉyÉÖ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉ»Éà ¾WÖ ÷Éà«É±Éà÷{ÉÒ»ÉÖÊ´ÉyÉÉ {ÉoÉÒ:

´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É ©ÉÉàqÒ+à §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ »´ÉSUlÉÉ +ʧɫÉÉ{É qù©«ÉÉ{É÷Éà«É±Éà÷ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ]ÖÅ¥Éà¶É SɱÉÉ´ÉÒ ùÂÉ Uà. ~ÉùÅlÉÖ lÉà©É{ÉÒ +É«ÉÉàW{ÉÉ{ÉÒ LÉÉ»É +»Éù oÉ> ¾Éà«É +à©É ±ÉÉNÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. +àH »É´Éâ+{ÉÖ»ÉÉù ´É»lÉÒ{ÉÒ rʺ÷+à ʴɹÉ{ÉÉ ¥ÉÒX J©É{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷É qà¶É©ÉÉÅWà©É{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ÷Éà«É±Éà÷{ÉÒ »ÉÖÊ´ÉyÉÉ {ÉoÉÒ lÉà´ÉÉ ±ÉÉàH{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ ¾WÖ ~ÉiÉ73.2 HùÉàeoÉÒ ´ÉyÉÖ Uà. ©ÉlÉ±É¥É Hà ¾WÖ ~ÉiÉ +eyÉÉoÉÒ ´ÉyÉÖ ±ÉÉàHÉà~ÉÉ»Éà ÷Éà«É±Éà÷{ÉÒ »ÉÖÊ´ÉyÉÉ {ÉoÉÒ. ´ÉÉà÷ù +à>eà +É~Éà±ÉÉ +ÉÅHeÉ ©ÉÖW¥É+É »É©ÉÉSÉÉù ¾É±É©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ qà¶É{ÉÉ +{ÉàH »É©ÉÉSÉÉù ~ÉmÉÉà©ÉÉÅ¡É»ÉÉÊùlÉ oÉ> ùÂÉ Uà. »É´Éâ©ÉÉÅ WiÉÉ´ÉÉ«ÉÖÅ Uà Hà ±ÉÉàHÉà{ÉÖÅ Y´É{É +{Éà ù¾àiÉÒHùiÉÒ lÉoÉÉHÖ÷ÖÅ¥É{ÉÒ +É´ÉH ´ÉyÉ´ÉÉ{Éà ±ÉÒyÉà X¾àù©ÉÉÅ HÖqùlÉÒ ¾ÉWlÉà W{ÉÉùɱÉÉàHÉà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ PÉ÷Ò Uà. ~ÉùÅlÉÖ ´É»lÉÒ{ÉÒ »ÉùLÉÉiÉÒ©ÉÉÅ Xà>+à lÉà´Éһɣ³lÉÉ +É +ʧɫÉÉ{É{Éà ©É³Ò {ÉoÉÒ. V«ÉÉùà ¥ÉÒY lÉù£ qù ´ÉºÉâ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇoÉÒ +ÉàUÒ ´É«É{ÉÉ 60700 ¥ÉɳHÉà eÉ«ÉàùÒ«ÉÉ Wà´ÉÒʥɩÉÉùÒoÉÒ ©ÉÉàlÉ{Éà §Éà÷à Uà. 2015©ÉÉÅ ùÉàW 321 ¥ÉɳHÉà eÉ«ÉàùÒ«ÉÉoÉÒ©ÉùlÉÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÉà +ÅqÉXà Uà.NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖλ±É©É {ÉàlÉÉNÉÒùÒ LÉlÉ©É Hù´ÉÉ §ÉÉW~ÉàH©Éù H»ÉÒ: §ÉÉùlÉÒ«É W{ÉlÉÉ ~ÉÉ÷Ô “»ÉÉä{ÉÉà »ÉÉoÉ »ÉÉä{ÉÉà Ê´ÉHɻɔ{ÉÒ §É±Éà ´ÉÉlÉÉàHùlÉÒ ¾Éà«É ~ÉùÅlÉÖ lÉà{Éà ʾÅqÖ+Éà ʻɴÉÉ«É HÉà>{ÉÉ ~ÉiÉ »ÉÉoÉ +{ÉàÊ´ÉHÉ»É{ÉÒ W°ùlÉ {ÉoÉÒ. +à©ÉÉÅ«Éà V«ÉÉùà ©ÉÖλ±É©É »É©ÉÉW{ÉÉ Ê´ÉHÉ»É{ÉÒ´ÉÉlÉ +É´Éà l«ÉÉùà §ÉÉW~É´ÉɳÉ+Éà{ÉÉ {ÉÉH{ÉÖÅ ÷àù´ÉÖÅ SÉhÒ WlÉÖÅ ¾Éà«É Uà.©ÉÖλ±É©ÉÉà{Éà Ê÷HÒ÷ +É~É´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ lÉÉà qÚù, ~ÉùÅlÉÖ Wà ©ÉÖλ±É©ÉÉà +{«É~ÉÉ÷Ô©ÉÉÅoÉÒ YlÉÒ ¶ÉHà lÉà©É ¾Éà«É lÉà+Éà{Éà ~ÉiÉ ¾ùÉ´É´ÉÉ +àeÒ SÉÉà÷Ò{ÉÖÅXàù ±ÉNÉÉ´ÉÒ ù¾Ò Uà.©ÉÖλ±É©É {ÉàlÉÉNÉÒùÒ{ÉÉà lÉÉà »É£É«ÉÉà Hù´ÉÉ §ÉÉW~Éà »ÉÉàNÉÅq LÉÉyÉÉ Uà.»ÉÉà©É{ÉÉoÉ LÉÉlÉà ©É³à±ÉÒ §ÉÉW~É{ÉÒ HÉùÉà¥ÉÉùÒ{ÉÒ ¥ÉàcH©ÉÉÅ lÉÉà NÉÖWùÉlÉÊ´ÉyÉÉ{ɻɧÉÉ{Éà ©ÉÖλ±É©É yÉÉùɻɧ«É ©ÉÖGlÉ HùÒ NÉÅNÉÉW³oÉÒ ¶ÉÖyyÉHù´ÉÉ{ÉÉ »ÉÉàNÉÅq LÉÉyÉÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ H¾à´ÉÉ«É Uà. +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à WNÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅoÉÒ +àH ~ÉiÉ ©ÉÖλ±É©É yÉÉùɻɧ«É {É SÉÚÅ÷É«É lÉà ©ÉÉ÷à §ÉÉW~ɶÉÉ©É, qÉ©É, qÅe +{Éà §Éàq{ÉÒ {ÉÒÊlÉ +~É{ÉÉ´ÉÒ ù¾Ò Uà. +à ©ÉÉ÷à{ÉÉiÉÉÅ{ÉÒ HÉàoÉ³Ò ~ÉiÉ LÉÖ±±ÉÒ ©ÉÚHÒ qÒyÉÒ ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ SÉSÉÉÇ> ùÂÖÅ Uà.qÊù«ÉÉ~ÉÚù, ´ÉÉHÉ{Éàù §ÉÚW, »ÉÖùlÉ ~ÉÊýÉ©É, W©ÉɱÉ~ÉÚù +{Éà ´ÉÉNÉùÉ»ÉʾlÉ{ÉÒ ©ÉÖλ±É©É A©Éàq´ÉÉùÉà SÉÚÅ÷É> +É´Éà lÉà´ÉÒ ¥ÉàcHÉà §ÉÉW~É{ÉÉÊ{ɶÉÉ{ÉÉ ~Éù Uà. +É´ÉÒ ¥ÉàcHÉà ~Éù {ÉÉ{ÉÉ ~ÉKÉÉà©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖλ±É©ÉA©Éàq´ÉÉùÉà{Éà C§ÉÉ ùLÉÉ´ÉÒ ©ÉÖλ±É©ÉÉà »ÉÉ©Éà ©ÉÖλ±É©ÉÉà{ÉàW ±ÉeÉ´ÉÒ ~ÉÉàlÉà+É ¥ÉàcHÉà YlÉ´ÉÉ +oÉ´ÉÉ ©ÉÖλ±É©É A©Éàq´ÉÉùÉà ¾ÉùÒ X«É lÉà´ÉÉHÉ´ÉÉqÉ´ÉÉ ¶É° HùÒ qÒyÉÉ Uà. ~ÉiÉ §ÉÉW~Éà +àH ~ÉiÉ ©ÉÖλ±É©É{ÉàÊ÷HÒ÷ {É +É~ÉÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ qÉ{ÉlÉ lÉÉà »~ɺ÷ HùÒ W qÒyÉÒ Uà. l«ÉÉùà§ÉÉW~É{ÉÒ +É ©Éà±ÉÒ ù©ÉlÉ{ÉÉà ©ÉÖλ±É©É »É©ÉÉWà ʴɧÉÉYlÉ oÉ«ÉÉ Ê´É{ÉÉWÅNÉÒ ©ÉlÉqÉ{É HùÒ «ÉÉàN«É W´ÉÉ¥É +É~É´ÉÉà ~Ée¶Éà. Xà §ÉÉW~É +à©É>SUlÉÖÅ ¾Éà«É Hà +àH ~ÉiÉ ©ÉÖλ±É©É A©Éàq´ÉÉù {É SÉÚÅ÷É> +É´Éà, l«ÉÉùà©ÉÖλ±É©É »É©ÉÉWà ~ÉiÉ lÉ©ÉÉ©É ©ÉlɧÉàqÉà §ÉÚ±ÉÒ LɧÉàoÉÒ LɧÉÉ Ê©É±ÉÉ´ÉÒ©ÉÖλ±É©É A©Éàq´ÉÉùÉà{Éà YlÉÉe´ÉÉ lÉ{ÉlÉÉàe ¡É«ÉÉ»ÉÉà Hù´ÉÉ ~Ée¶Éà. ©ÉÖλ±É©É©ÉlÉÉà{ÉÖŠʴɧÉÉW{É oÉlÉÖÅ ùÉàH´ÉÉ +oÉÉNÉ ©É¾à{ÉlÉ Hù´ÉÒ ~Ée¶Éà, lÉÉàW´ÉyÉÖ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ ©ÉÖλ±É©É A©Éàq´ÉÉùÉà SÉÚÅ÷É> ¶ÉH¶Éà.

»É©ÉÉSÉÉàùÉ{ÉÒ ]±ÉH

Voice of I M W S

December 2017 27.

´É±ÉÒ+à HÉÊ©É±É ¾]ùlÉ ©É´É±ÉÉ{ÉÉ ¶Éɾ ´ÉÊ»ÉA±±Éɾ »Éɾ¥É ù¾.Wà A©©ÉlÉ{ÉÉ ©ÉÖλ±É¾ »ÉÖyÉÉùH lÉùÒHà L«ÉÉlÉ{ÉÉ©É ¾lÉÉ.°¾ÉÊ{É«ÉlÉoÉÒ BSÉÖÅ »oÉÉ{É yÉùÉ´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. +à©É{ÉÉ »ÉÉoÉà ¾]ùlɩɴɱÉÉ{ÉÉ{ÉÉà e¥É±É Êù¶lÉÉà ¾lÉÉà. +àH °¾ÉÊ{É«ÉlÉ{ÉÉà Hà ©É´É±ÉÉ{ÉÉ{ÉàLÉÉ»É ÊLɱÉÉ£lÉoÉÒ {É´ÉÉ\¬É ¾lÉÉ. +{Éà ¥ÉÒXà Êù¶lÉÉà ¾]ùlÉù¾.{ÉÒ »ÉÉʾ¥É]ÉqÒ (UÉàHùÒ) +à©É{ÉÉ Ê{ÉHɾ©ÉÉÅ ¾lÉÒ. WàoÉҩɴɱÉÉ{ÉÉ qÉ©ÉÉq ~ÉiÉ ¾lÉÉ.lÉÉùÒLÉ 11©ÉÒ ©Éà 2017 WÖ©ÉàùÉlÉ{ÉÉà Êq´É»É ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉλWq©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷, ¥ÉÉ÷±ÉÒ ©ÉÉ÷à »É+ÉqlÉ +{Éà ©ÉÖ¥ÉÉùH Êq´É»É¾lÉÉà. +É Êq´É»Éà +»Éù{ÉÒ {É©ÉÉ] ~ÉUÒ ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉλWq©ÉÉÅ ¾]ùlɩɴɱÉÉ{ÉÉ+à >©ÉÉ{É +£ùÉà] >»±ÉÉ¾Ò ¥É«ÉÉ{É £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅLÉÉ»É A±©ÉÉ-+´ÉÉ©É ©ÉÉ÷à ¥Éà¾q ÊHÅ©ÉlÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ ¾lÉÒ.+É~ÉiÉà qÖ+É HùÒ+à UÒ+à Hà, +±±Éɾ~ÉÉH +É~ÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ{Éà+©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà, +É©ÉÒ{É. +»É±É lÉÉàlÉÉä£ÒH Uà, ¥É«ÉÉ{ÉÉà lÉÉà +É~ÉiÉà PÉiÉÉÅ ¥ÉÖ]ÖNÉÉâ{ÉÉ »ÉÉŧɳҫÉà UÒ+à~ÉùÅlÉÖ A©©ÉlÉ l«ÉÉÅW Uà V«ÉÉÅ ~ɾà±ÉÉ ¾lÉÒ. +¾Ò«ÉÉÅ +É~ÉiÉà lÉÉä£ÒHʴɺÉà oÉÉàeÒ SÉSÉÉÇ HùÒ+à.lÉÉä£ÒH: lÉÉä£ÒH +à ´É»lÉÖ Uà Wà{ÉÖÅ §ÉɺÉÉÅlÉù HÉà> ~ÉiÉ §ÉɺÉÉ©ÉÉÅ oÉ> ¶ÉHlÉÖÅ{ÉoÉÒ. lÉÉä£ÒH{ÉÉà +oÉÇ Uà +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ ù¾©ÉlÉ{ÉÉà >ùÉqÉàHù´ÉÉà +{Éà Êq±É©ÉÉÅ +à Ê´ÉSÉÉù +{Éà ±ÉÉNÉiÉÒ Al~É{{É Hù´ÉÒ Hà +É+©É±É Hù´ÉÖÅ Uà. ¾à +±±Éɾ lÉÖ ¥ÉyÉÒ °HÉ´É÷Éà +{Éà +eSÉiÉÉà{Éà¾÷É´ÉÒ qà. +{Éà ~ÉUÒ +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÉà +à Ê{ÉiÉÇ«É oÉÉ«É +{Éà´«ÉÎGlÉ {É©ÉÉ] ~Éhà, ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÉ ùÉà]É ùÉLÉà, ]HÉlÉ+É~Éà +{Éà ¾W Hùà. »ÉùàùÉ¶É qùàH HÉ©ÉÉà HÉà©ÉÉà-ʩɱ±ÉlÉ{ÉҧɱÉÉ>{ÉÉ ©ÉÉ÷à Hùà. A©©ÉlÉ{Éà XàeÒ +àHlÉÉ{ÉÉ ~ÉÅoÉà ±É> W´ÉÉ{ÉÉà~ÉÚùÉà ¡É«Él{É Hùà lÉÉà +É ¥ÉyÉÒW ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉ »Éù´ÉɳÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©ÉlÉÉä£ÒH Uà. +É÷±ÉÒ ´ÉÉlÉ Wà +É ~ÉàùàOÉÉ£©ÉÉÅ ´ÉiÉÇ´ÉÒ lÉà +ù¥ÉÒ©ÉÉÅH±ÉÉ©Éà ~ÉÉH{ÉÉ ¶É¥q lÉÉä£ÒH©ÉÉÅ +É´ÉÒ X«É Uà. +É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉW©ÉÉÅ Xà¶ÉÉà Hà, ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ ©ÉÉàWÖq Uà, ¥ÉyÉÉW»ÉÉyÉ{ÉÉà A~ɱɥyÉ Uà, ¶ÉùlÉÉà ©ÉÉàWÖq Uà ~ÉùÅlÉÖ ùÉà]É NÉÉ«É¥É. HÉùiÉHà, lÉÉä£ÒH {ÉoÉÒ. ©ÉÉ÷à LÉÉ»É HùÒ{Éà +É ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉɩɾÒ{ÉÉ©ÉÉÅ H¥ÉÖʱɫÉlÉ{ÉÒ PÉeÒ©ÉÉÅ Êq±É{ÉÉ +ÅlÉ:HùiÉoÉÒ ¾Å©Éà¶ÉÉlÉÉä£ÒH ©ÉÉÅNÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. (©ÉÖ£IÒùà >»±ÉÉ©É©ÉÉÅoÉÒ)H±¥Éà »É±ÉÒ©É:¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ qÉ.¥É. +à H±¥Éà »É±ÉÒ©É +à÷±Éà »É±ÉÉ©ÉlÉ´ÉɳÖÅÊq±É, {ÉàHlÉÉä£ÒHoÉÒ §Éù~ÉÚù Êq±É A~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¥É«ÉÉ{É©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ§ÉÉù +É~«ÉÉà ¾lÉÉà. ¥É«ÉÉ{É{ÉÉà §ÉÉ´ÉÉoÉÇ +à ¾lÉÉà Hà, Wà ùÒlÉà ¶ÉùÒù

©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà +àW ùÒlÉà Êq±É ~ÉiÉ ©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà. +ÉÅLÉÉà©ÉÉÅ ´ÉHlÉÉ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà. +àW ¡É©ÉÉiÉà Êq±É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ´ÉHlÉÉ ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ ¶ÉùÒù{ÉÉ ùÉàNÉ HùlÉÉÅ ´ÉyÉÖ {ÉÖH¶ÉÉ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ{ÉÒ Ê´É{ÉɶÉHÉùÒ ´ÉyÉÖ ¾ÉÊ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà. Êq±É{ÉÉ ©É¾É{É ùÉàNÉ ~ÉäHÒ +ÊlɧɫÉÉ{ÉH +{Éà ´ÉyÉÖ LÉlÉù{ÉÉH ùÉàNÉNÉÅqÉ +L±ÉÉH Uà. Wà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É J©Éà »ÉùH¶ÉÒ, lÉH¥¥ÉÖù(PÉ©ÉÅe-+ʧɩÉÉ{É) Uà. +à Wà´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉɱÉ-qÉà±ÉlÉ +Éà¾qÉ{ÉÉà¾Éà«É Uà. +àW ùÒlÉà >±©É{ÉÉà ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà. +{Éà >¥ÉÉqlÉ{ÉÉà ~ÉiɾÉà«É Uà. V«ÉÉÅ ~ÉiÉ HÉà> »ÉÉùÉà ©ÉɾÉà±É ¥É{Éà, ©ÉλWq ©Érà»ÉÉ{ÉÉ»ÉÅSÉɱÉ{É©ÉÉÅ HÉà> ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É Al~É}É oÉÉ«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©Éà¾{ÉlÉ{ÉÉà{ÉlÉÒXà X¾àù Hùà Uà. ¥ÉÒX {ÉÅ¥Éù ~Éù ¾»Éq, +qàLÉÉ> Uà. +à{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©É©ÉÉÅ NÉÒ¥ÉlÉ,Ê{ÉÅqÉ +{Éà lÉÉྩÉlÉ, +ÉùÉà~É +{Éà ¥ÉNÉeà±ÉÉ +HÒqÉ+Éà, W¾É±ÉlÉ,+[ÉÉ{ÉlÉÉ AlÉ~É}É oÉÉ«É Uà. Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉÉà ~ÉäHÒ +àH ©É¾l´É{ÉÉà ùÉàNÉ ©ÉÉiÉ»É Êq±É©ÉÉÅ +à´ÉÒ ´ÉÉlÉùÉLÉà Uà Wà qàLÉÒlÉÒ ùÒlÉà +à©ÉÉÅ {É ¾Éà«É. Êq±É©ÉÉÅ HÅ> WÖqÖ ¾Éà«É+{Éà ©ÉÉàhÉ A~Éù HÅ>H WÖqÖ. +É +{ÉàH ´É»lÉÖ +{Éà ¾HÒHlÉÊq±É{ÉÉ ùÉàÊNɺ÷ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê{ɶÉÉ{ÉÒ Uà. +{Éà +É ¥ÉyÉÖ Êq±ÉÉà{Éà¥ÉNÉÉeà Uà.LÉ¥ÉùqÉù oÉ> X´É, +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à W©ÉÒ{É ~Éù Hà÷±ÉÉH´ÉÉ»ÉiÉÉà Uà. W©ÉÒ{É{ÉÉ ¥ÉùlÉ{É, ´ÉÉ»ÉiÉÉà Êq±É Uà. +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉW©ÉÒ{É{ÉÉ +É ´ÉÉ»ÉiÉ, Êq±É{Éà »ÉÉ£, »ÉÖoÉùÉ »´ÉSU Xà´ÉÉ SÉɾà Uà.¾Å©Éà¶ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Êq±É{Éà “H±É¥Éà ©É±ÉHÖlÉÒ” +{Éà lÉ»£Ò«ÉlÉÖ±ÉHÖ±ÉÖ¥É, {ÉÖ£Ù»É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ+à qÉ´ÉlÉ +É~ÉÒ ¾lÉÒ.¥ÉÒX ¶É¥qÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ qÖ:LÉlÉÒ ùNÉ ~Éù ¾ÉoÉ ©ÉÚG«ÉÉà ¾lÉÉà.©ÉlÉ±É¥É Wà ʥɩÉÉùÒ ùÉàNÉ +É~ÉiÉÉÅ Êq±ÉÉà©ÉÉÅ yÉù HùÒ SÉÚHÒ Uà+à{ÉÒ {ÉÒ¶ÉÉ{ÉqÉùÒ ÷ÉùNÉà÷ HùÒ ¾lÉÒ. Êq±É{ÉÉ A~ÉùÉàGlÉ §É«ÉÉ{ÉH ùÉàNÉ A~Éù ÊSÉÅlÉ{É, ©É{É{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ+É©ÉÅmÉiÉ £GlÉ +à÷±ÉÉ W ©ÉÉ÷à W ¾lÉÖÅ Hà, Êq±É+±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ lÉW±±ÉÒ AlÉù´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ, »oɳ Uà. +NÉù+à©ÉÉÅ W NÉÅqNÉÒ ¾¶Éà lÉÉà lÉW±±ÉÒ, {ÉÖùÉÊ{É«ÉlÉ, °¾ÉÊ{É«ÉlÉ Hà´ÉÒùÒlÉà ¡É´Éà¶É Hù¶Éà? ©ÉÉ÷à »É´ÉÉù »ÉÉÅW Êq±É{Éà WÖ+Éà. +à{ÉÉ lÉù£ y«ÉÉ{É +É~ÉÉà. +{ÉàqÖ+É ~ÉiÉ HùÉà. +ÅlÉ©ÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ lÉÉà LÉÉ»É «ÉÉq ùÉLÉÉà Hà “+±±ÉɾoÉÒ eùlÉÉ ù¾Éà. LÉùàLÉù +±±Éɾ Êq±ÉÉà{ÉÉ NÉÖ~lÉ §ÉàqÉà{ÉàXiÉà Uà. ”Êq±ÉÉà{ÉÉ §ÉàqÉà +{Éà lÉà{ÉÉ ù¾»«ÉÉàoÉÒ lÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà ´ÉÉH࣠Uà.Êq±ÉÉà{ÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ+Éà{ÉÉà ©ÉÉmÉ +àH A~ÉSÉÉù >©ÉÉ{Éà HÉÊ©É±É Uà.»ÉÅ~ÉÚiÉÇ >©ÉÉ{É +{Éà »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÖÅ +{ÉÖ»ÉùiÉ(>nÉà¥ÉÉ+) Uà. +±±Éɾ~ÉÉH »ÉÉä{Éà ù©É]É{É{ÉÉ +É ©ÉÖ¥ÉÉùH ©Éʾ{ÉÉ©ÉÉÅ A~ÉùÉàGlÉ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ{ÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ A~Éù +©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà,+É©ÉÒ{É

+ÉÊù£Ê¥É±±Éɾ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ G©É°]Ã]©ÉÉÅ»Éɾ¥É qÉ.¥É. {ÉÖÅ ¥ÉÉ÷±ÉÒ©ÉÉÅ +ÉNÉ©É{É

-©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

©É{É{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ:WNÉlÉ©ÉÉÅ >»±ÉÉ©É £à±É´ÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ >»±ÉÉ©É{ÉÉ ASSÉ +Éq¶ÉÉâ{Éà+ɧÉÉùÒ Uà. qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ +»ÉÅL«É Ê¥É{É ©ÉÖλ±É©ÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ»ÉÉ©ÉÉÊWH hÉÅSÉÉ +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É]¾¥É-yÉ©ÉÇoÉÒ ¥Éà]Éù Uà. lÉà+Éà~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É{É{ÉÒ ¶ÉÅÉÊlÉ ©ÉÉ÷à »ÉlÉlÉ ¶ÉÉàyÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. lÉà+Éà V«ÉÉùà>»±ÉÉ©É{ÉÉà +§«ÉÉ»É Hùà Uà +oÉ´ÉÉ >»±ÉÉ©É{ÉÒ {ÉYH +É´Éà Uà,l«ÉÉùà lÉà+Éà{Éà lÉà©ÉÉÅ AyyÉÉù lÉoÉÉ ©É{É{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ WiÉÉ«É Uà.»ÉSÉÉà÷ +Él©ÉHoÉÉqÉ°±É A±ÉÚ©É HÅoÉÉùÒ«ÉÉ Y±±ÉÉ §É°SÉoÉÒ {ÉÒH³lÉÉ ©ÉÉÊ»ÉH “qÉ°±ÉA±ÉÚ©É©ÉÉÅ” (»É{É 2000©ÉÉÅ) +àH »ÉSÉÉà÷ +Él©ÉHoÉÉ ¡ÉNÉ÷ oÉ>¾lÉÒ. “’eÉà. ¤É{»É»É »ÉÉ«É÷ù +àH {«ÉÖ ©ÉÖλ±É©É Uà, lÉà+Éà H¾à Uà Hà,qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ yÉ©ÉÉâ{ÉÉà +§«ÉÉ»É H«ÉÉÇ ~ÉUÒ ¾ÖÅ >»±ÉÉ©É lÉù£+ÉHºÉÉÇ«ÉÉà. HÉùiÉ Hà, >»±ÉÉ©É{ÉÒ »ÉSSÉÉ>+à ©ÉÉùÉ ¡É«Él{ÉÉà{ÉÉà+ÅlÉ +Éi«ÉÉà. >»±ÉÉ©É{ÉÒ qùàH ´É»lÉÖ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ ¿q«É +{Éà ©É{É{Éà+ÉHºÉâ lÉà´ÉÒ ¸Éàºc Uà. ¾ÖÅ +àH ùÉà©É{É HàoÉʱÉH qà¶É©ÉÉÅ W{©«ÉÉà UÖÅ. ©É{Éà ©ÉÉùÉ +§«ÉÉ»ÉHɳqù©«ÉÉ{É W SÉSÉÇ{ÉÉ HÉ«ÉqÉ HÉ{ÉÖ{É A~Éù ¶ÉÅHÉ W´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ ¾lÉÒ.Wà©É Hà >»ÉÉ>+Éà ©ÉÉ{Éà Uà Hà, JÉà»É ©É»ÉÒ¾É +àH±ÉÉ W ~ÉÚiÉÇ Uà.>»ÉÉ> HÉà©É{ÉÉ ¥ÉyÉÉ{ÉÉ ~ÉÉ~É{ÉÉ ¥Éq±ÉÉ °~Éà ©É»ÉÒ¾à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¡ÉÉiÉ+É~«ÉÉ. +É ¥ÉyÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà +{Éà ©ÉÅlÉ´«ÉÉà+à ©É{Éà ¶ÉÅHÉ©ÉÉÅ ©ÉÚG«ÉÉà.©É{Éà »Él«É ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ{ÉÒ ]ÅLÉ{ÉÉ W{©ÉÒ. ¾ÖÅ +àHÉÅlÉ©ÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùlÉÉà ¾lÉÉàHà LÉÖqÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ lÉ©ÉÉ©É HÞ~ÉÉ+Éà +{Éà »ÉSSÉÉ>+Éà +àH WÊ£ùHÉ{Éà +É~ÉÒ qà +{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÉ ¥ÉÅqÉ+Éà{Éà Ê´É©ÉÖLÉ ùÉLÉà,NÉÖ©ÉùÉ¾Ò +{Éà +ÅyÉHÉù©ÉÉÅ §É÷HlÉÉ ©ÉÚHÒ qà +à ´ÉÉlÉ ©ÉÉùһɩÉW©ÉÉÅ +É´ÉÒ {ɾÓ.ʾ{qÖ yÉ©ÉÇ{ÉÉ ´ÉàqÉà +{Éà «ÉÉàNÉÉà{ÉÒ L«ÉÉÊlÉ »ÉÉÅ§É³Ò ¾ÖÅ lÉà{ÉÒ {ÉYH+É´«ÉÉà. §ÉÉNÉ´ÉlÉ NÉÒlÉÉ+à ©É{Éà oÉÉàeÒH ¶ÉÉÅÊlÉ +É~ÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉùɱÉN{É oÉ«ÉÉ. ¥ÉÉ±É ¥ÉSSÉÉ+Éà{ÉÉ §ÉùiÉ~ÉÉàºÉiÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ+É´ÉÒ. ©É{Éà ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà, y«ÉÉ{É +{Éà [ÉÉ{É{ÉÉ ±ÉÒyÉà Wà +àHÉÅlÉ{ÉÒW°ù Uà lÉà »ÉÅ»ÉÉùÒ Y´É{É{ÉÒ Ê´É÷Å¥ÉiÉÉÅ+ÉàoÉÒ {ɺ÷ ~ÉÉ©Éà Uà. +ÉùÒlÉà ¾ÖÅ HÉà> ~ÉiÉ ¾àlÉÖ Ê»ÉyyÉ HùÒ ¶ÉHÖÅ {ɾÓ.¾´Éà ©ÉÉùÉ Y´É{É©ÉÉÅ +àH {É´ÉÉà ´É³ÉÅH +É´«ÉÉà. ©É{Éà oÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà+àH ©ÉÉiÉ»É ¥ÉɱɥÉSSÉÉ+Éà©ÉÉÅ ù¾Ò l«ÉÉNÉÒ Y´É{É H> ùÒlÉà Y´ÉÒ¶ÉHà? +É ´ÉÉlÉ ©É{Éà ´ÉÉ»lÉÊ´ÉHlÉÉoÉÒ ~Éù qàLÉÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ. ©ÉÉùÉ©ÉÉ÷à +É Ê´ÉSÉÉù qÖ:LÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà. ¥ÉɱɥÉSSÉÉ+Éà{ÉàùLÉelÉÉ ©ÉÚHÒ lÉà{ÉÉ A~Éù +©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ ¾ÖÅ {É ¾lÉÉà.¾´Éà ©Éá >»±ÉÉ©É{ÉÉà +§«ÉÉ»É Hù´ÉÉà ¶É° H«ÉÉâ. >»±ÉÉ©ÉÒlÉÉʱɩÉÉlÉ{ÉÖÅ ´ÉÉÅSÉ{É ¶É° H«ÉÇÖÅ lÉà©É lÉà©É ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ +àH {É´ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ~ÉàqÉ oÉ>. >»±ÉÉ©É{ÉÉ +Éq¶ÉÉâoÉÒ ¾ÖÅ ¡É§ÉÉÊ´ÉlÉ ¥É{«ÉÉà. lÉà©ÉÉÅ «ÉÉàNÉÒ,

l«ÉÉNÉÒ Wà´ÉÉ Y´É{É{ÉÒ W°ùlÉ {ÉoÉÒ. ~ÉÚùà~ÉÚ°Å »ÉÅ»ÉÉùÒ Y´É{É+~É{ÉÉ´ÉÒ >»±ÉÉ©É{ÉÉ ©ÉÉNÉÇ A~Éù SÉɱÉÒ °¾ÉÊ{É«ÉlÉ©ÉÉÅ ~ÉÖùÒ ùÒlÉà»É£³lÉÉ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É lÉà©É Uà. ´É³Ò +ÉW yÉ©ÉÇ +ÉÊH¥ÉlÉ{ÉÉ(+ÉÊLÉùlÉ{ÉÉ) UÚ÷HÉùÉ{ÉÉà ©ÉÉNÉÇ ¥ÉlÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà lÉà©É Uà.+Él©ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ ©ÉÉ÷à >»±ÉÉ©Éà Wà ©ÉÉNÉÇ ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà Uà lÉà +àH WÖqÉW ¡ÉHÉù{ÉÉà Uà, Wà »ÉÅ»ÉÉù +Él©ÉÉ{ÉÒ ´ÉSÉ©ÉÉÅ +ÅlÉùÉ«É C§ÉÖÅ HùlÉÉà{ÉoÉÒ. lÉà©ÉÉÅ qùàH{Éà +àH »ÉùLÉÉ ¾IÉà, +ÊyÉHÉùÉà ©É³à±ÉÉ Uà.qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ +É +àHW yÉ©ÉÇ +à´ÉÉà Uà Hà Wà +ÉLÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ lÉà{ÉÉ©ÉÉ{É{ÉÉù +{Éà {É¾Ó ©ÉÉ{ÉÉù »ÉÉä{Éà +àH »ÉùLÉÒ ùÒlÉà ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É+É~Éà Uà. LÉùàLÉù »ÉÅ~ÉÚiÉÇ »ÉÅlÉÉàʺÉlÉ °¾ lÉÉà £GlÉ >»±ÉÉ©É ~ÉÉ»Éà WUà. >»±ÉÉ©É{ÉÉ +É´ÉÉ »ÉÅqà¶ÉÉ+Éà +{Éà +É ©É]¾¥É©ÉÉÅ »É©ÉÉ«Éà±ÉÒ+{ÉàH »Éù³ ´ÉÉlÉÉàoÉÒ Ê¥É{É ©ÉÖλ±É©ÉÉà{Éà ~ÉiÉ >»±ÉÉ©É +ÅNÉà ´ÉyÉÖÅXiÉ´ÉÉ{ÉÒ Y[ÉÉ»ÉÉ XNÉà Uà +{Éà ~ÉUÒ lÉà{ÉÉà +§«ÉÉ»É HùÒ +àyÉ©ÉÇ{ÉÉà +ÅNÉÒHÉù Hùà Uà. ©Érà»ÉÉ >»±ÉÉÊ©É«Éɾ{ÉÉà ùWlÉ W«ÉÅÊlÉ W±»ÉÉà:©Érà»ÉÉ >»±ÉÉÊ©É«Éɾ ©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷ ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉà 25 ©ÉÉà »ÉÒ±´ÉùV«ÉÖÊ¥É汃 W±»ÉÉà lÉÉùÒLÉ 28 +ÉàG÷Éà¥Éù 2017{ÉÉ ¶ÉÊ{É´ÉÉù{ÉÉùÉàW ©ÉNÉÊù¥É{ÉÒ {É©ÉÉ] ~ÉUÒ «ÉÖ.Hà.{ÉÉ {ÉÉ©ÉÉÅÊHlÉ ©ÉÉ{É´ÉÅlÉ+ÉʱɩÉà qÒ{É ¶ÉàLÉÖ±É ¾qÒ»É ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ »É±ÉÒ©É yÉÉàùÉlÉ»Éɾà¥É (±Éà»÷ù) {ÉÒ »ÉqÉùlÉ ¾àoɳ ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉλWq©ÉÉŠʴɶÉɳ©Éàq{ÉÒ ´ÉSSÉà «ÉÉàX«ÉÉà ¾lÉÉà. W±»ÉÉ©ÉÉÅ ©Érà»ÉÉ{ÉÉ ¥ÉɳHÉà+à HÖù+É{É ¶ÉùÒ£{ÉÒ lÉÒ±ÉÉ´ÉlÉ{ÉÉ+lÉ, {ÉW©É ´ÉNÉàùà ùWÚ H«ÉÉÇ ¾lÉÉ. ©Érà»ÉÉ{ÉÉ »Éqù ©ÉÖtùһɩÉÖ£lÉÒ ]HÊù«ÉÉ »Éɾà¥Éà ©Érà»ÉÉ{ÉÉà Ê´É»lÉÉùoÉÒ Êù~ÉÉà÷Ç ùWÚ H«ÉÉâ¾lÉÉà. SÉɱÉÖ »ÉɱÉà ©Érà»ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ¾ÉÊ£] oÉ{ÉÉùÉ ~ÉÉÅSÉ »É+ÉqlÉ©ÉÅqlÉÉʱɥÉà >±©É+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà +ÅÊlÉ©É »É¥ÉH LÉÖ¶É >±¾É{ÉoÉÒ»ÉŧɳɴÉÒ{Éà HÖù+É{É ©ÉYq LÉlÉ©É H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖ. +à©É{ÉÒ q»lÉÉù¥ÉÅqÒ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ{ÉÉ ¾»lÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ +{Éà qùàH ¥ÉɳHÉà{Éà »É{ÉqA~ÉùÉÅlÉ ùÉàHe ùH©É >{ÉÉ©É °~Éà +~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. ¾É£à] oÉ{ÉÉùÉ ¥ÉɳHÉà{ÉÉ {ÉÉ©É {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà Uà.1. ¾ÉÊ£] ©É¾Å©Éq +Éq©É ©ÉÉ»lÉù 2. ¾ÉÊ£] »É£´ÉÉ{É H«ÉÉlÉ 3.¾ÉÊ£] ©É¾Å©Éq ]£ù LÉÉ{É 4. ¾ÉÊ£] +ÉÊ©Éù ©É¾Å©Éq »ÉÒqÉlÉ5. ¾ÉÊ£] +ÉÊq±É X´Éàq ±É¾àù. ~É«ÉNÉÉ©É +É ~ÉÉÅSÉ ¥É³HÉà{Éà©ÉÖ¥ÉÉùH¥ÉÉqÒ ~ÉÉc´Éà Uà.©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ »É±ÉÒ©É yÉÉàùÉlÉ »Éɾà¥Éà >±©Éà qÒ{É{ÉÒ +NÉl«ÉlÉÉ +{Éà©É¾l´ÉlÉÉ A~Éù Ê´É»lÉÉùoÉÒ »ÉSÉÉà÷ rºlÉÉÅlÉÉà +É~ÉÒ{Éà +ÅOÉàY©ÉÉÅ»ÉÅÖqù ¥É«ÉÉ{É £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ¾ÉÊ£] oÉ{ÉÉùÉ ¥ÉɳHÉà+à ¾ÉÊ£]oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ ¶ÉÖÅ HɳY ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ Uà lÉà +ÅNÉà ~ÉiÉ ´ÉÉlÉÉà HùÒ ¾lÉÒ. +àW Êq´É»Éà »É´ÉÉùà ©Érà»ÉÉ >»±ÉÉÊ©É«Éɾ©ÉÉÅ UÉàHùÒ+Éà{ÉÉà W±»ÉÉà~ÉiÉ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅ ©Érà»ÉÉ{ÉÒ UÉàHùÒ+Éà+àHÒù+lÉ, +ÅOÉàY AqÇÖ©ÉÉÅ {ÉÉ+lÉ, {É]©É ´ÉNÉàùà{ÉÉ »ÉÖÅqù ¡ÉÉàOÉÉ©ÉÉàùWÚ H«ÉÉÇ ¾lÉÉ. W±»ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉ ¥É¾à{ÉÉà+à ©ÉÉà÷Ò »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ ¾ÉWùÒ+É~ÉÒ ¾lÉÒ. ¥É}Éà W±»ÉÉ©ÉÉÅ ¾ÉÊ£] oÉ{ÉÉùÉ ¥ÉɳHÉà{ÉÉ ´ÉɱÉÒ+ÉàlÉù£oÉÒ LÉÉ´ÉÉ{ÉÒ ´«É»oÉÉ ~ÉiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ.

»ÉÅlÉÉàʺÉlÉ °¾ -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

December 201728

Gujrati

NÉÖWùÉlÉ{ÉÉà SÉÚÅ÷iÉÒ WÅNÉ -+¾©Éq NÉÖ±É +l«ÉÉùà NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ Ê´ÉyÉÉ{ɻɧÉÉ{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÉà ©ÉɾÉà±É+à{ÉÒ SÉù©É »ÉÒ©ÉÉ ~Éù Uà. NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ ¥Éà ©ÉÖL«É ùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉàHÉáOÉà»É +{Éà ¥ÉÒWà~ÉÒ (§ÉÉW~ÉÉ) ´ÉSSÉà LÉùÉLÉùÒ{ÉÉà LÉà±É X©«ÉÉàUà. ¥É}Éà ~ÉKÉÉà XlÉXlÉ{ÉÉ ¡É±ÉÉà§É{ÉÉà +É~ÉÒ ©ÉlÉqÉùÉà{ÉàÊù]´É´ÉÉ{ÉÉà ¡É«ÉÉ»É HùÒ ùÂÉ Uà. +ÉLÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÉ ¡ÉSÉÉù{ÉÖÅ »lÉù+à÷±ÉÒ {ÉÒSÉÒ HKÉÉ+à ~ɾÉáSÉÒ NÉ«ÉÖÅ Uà Hà, {ÉàlÉÉ+Éà +àH¥ÉÒX{Éà{ÉÒSÉÉ ~ÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ, +ÉùÉà~ÉÉà-¡Él«ÉÉùÉà~ÉÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ WùÉ«É LÉSÉHÉ÷+{É֧ɴÉlÉÉ {ÉoÉÒ. +§Ér §ÉɺÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ UÚ÷oÉÒ A~É«ÉÉàNÉ oÉ>ùÂÉà Uà. +É lÉÉà SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÉ ©ÉɾÉà±É{ÉÒ ´ÉÉlÉ oÉ>. ~ÉÉ÷Ô+Éà lÉÉà©ÉlÉqÉùÉà{Éà +ÉHºÉÇ´ÉÉ NÉ©Éà lÉà´ÉÉ ¡É«ÉÉ»ÉÉà Hùà, +à +à©É{ÉÖÅ HÉ©É Uà.~ÉùÅlÉÖ ±ÉÉàHlÉÅmÉ©ÉÉÅ ©ÉlÉqÉùÉà{ÉÒ ~ÉiÉ +¾©É §ÉÚÊ©ÉHÉ ¾Éà«É Uà. ±ÉÉàH¶ÉɾҩÉÉÅ ©ÉlÉqÉùÉà ¶ÉÖÅ >SUà Uà lÉà ©É¾l´É{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. +{Éà lÉà»ÉXNÉ ©ÉlÉqÉlÉÉ+Éà SÉÚÅ÷iÉÒ ~ɾà±ÉÉÅW {ÉIÒ HùÒ ùÉLÉà Uà.§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ©ÉÖL«Él´Éà XÊlÉ´ÉÉq +ÉyÉÉÊùlÉ SÉÚÅ÷iÉÒ+Éà ±ÉeÉlÉÒ ¾Éà«ÉUà. qùàH XÊlÉ+Éà ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ùÒlÉà »ÉÅNÉÊclÉ oÉ>{Éà lÉà©É{ÉÒ©ÉÉÅNÉiÉÒ+Éà ~ÉÉ÷Ô+Éà »É©ÉKÉ ©ÉÚHà Uà. +{Éà XÊlÉ+Éà{ÉÉÅ ©ÉW¥ÉÖlÉ»ÉÅNÉc{É +{Éà ©ÉlÉqÉùÉà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ{Éà +ÉyÉÉùà ~ÉÉ÷Ô+Éà{Éà lÉà©É{ÉÉ»ÉÉ©Éà ]ÚH´ÉÖÅ ~Éeà Uà. +É ´Éà³É{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ ~ÉÉ÷ÒqÉùÉà, +Éà¥ÉÒ»ÉÒ,qʱÉlÉÉà +{Éà LÉàeÚlÉÉà ~ÉÚùà~ÉÚùÉ »ÉÅNÉÊclÉ Xà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ~ÉÉ÷ÒqÉùÉà+à lÉÉà ¥Éà ´ÉºÉÇ ~ɾà±ÉÉÅ W WÅNÉÒ ùà±ÉÒ+Éà HÉhÒ +{ÉÉ©ÉlÉ+ÉÅqÉà±É{É ¶É° HùÒ qÒyÉà±ÉÖÅ. Wà©ÉÉÅoÉÒ ¾ÉÊqÇH ~É÷à±É {ÉÉ©É{ÉÉ 23´ÉºÉÔ«É «ÉÖ´ÉÉ{É {ÉàlÉÉ lÉùÒHà UÉ~É C§ÉÒ Hùà±ÉÒ. qʱÉlÉÉà ~ÉiÉ C{ÉÉHÉÅe ~ÉUÒ »ÉXNÉ oÉ> NÉ«Éà±ÉÉ +{Éà lÉà©É{ÉÉ ~Éù oÉlÉÉ +l«ÉÉSÉÉù»ÉÉ©Éà ¡ÉSÉÅe qàLÉÉ´