paigaam publications @paigaam2 IMWS57 paigaam@imws.org.uk01924 500 565

Issue 285 December 2016 / Rabi ul Awal 1438

Voice of

Batley Madressah Students’ gifts to

Hospital ChildrenPage 14

Fifa Final crowns

tournament Page 7

An evening of Al-Aqsa beauty

Page 9INSI

DE

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993

An-nisa, Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley, WF17 7AA e: an-nisa@imws.org.uk

t: 01924 500 565

voice of

In this month’s An-Nisa We’ve got the win-

ner of the IMWS Girls Group Art Competi-

tion. There’s a winter face-pack and a warm-

me up vegetable broth. Our monthly

blog deals with baby and milk and don’t for-

get the fabulous did you knows!email: an-nisa@imws.org.uk

if you would like to contribute

Girls Group dazzle in art competition

LAST MONTH the IMWS Girls Group

concluded their art competition in which

12 girls took part.The competition, which took place over

three Sunday afternoons, saw the girls us-

ing a range of materials and techniques

to create some dazzling pieces of art.

Whereas some decided to work on their

own, some girls decided to work together

in pairs on their painting or drawing.

Pencil, glitter, paint, chalk pastels and

more were all used in inventive and cre-

ative waysThe enthusiasm and creativity shown

by each participant was incredibly high

making for an intense competition.

But, as ever, there can only be one win-

ner.We are very pleased to announce the

winner of the Girls Group Art Competition

is: Tasnim Badat From everyone here at IMWS, congratu-

lations to Tasnim for the incredible draw-

ing of the hand of peace.Well done to all those who took part! WINNER: Tasnim Badat

Below: Aysha PatelRight: : Khadija Dokrat

Bottom Left: Sabah Khan

A LANCASHIRE born Gu-jarati batsman has taken the cricketing world by storm, making his international de-but with the England Cricket Team at the tender age of 19, and becoming only the sec-ond teenager to make his de-

but for England since 1949. Debuting with a Test match

against India in Gujarat, Ha-seeb Hameed scored 31 and 82 runs in his first and second innings respectively, making him the third youngest player to hit a half century for Eng-

land.Whilst the Test match

against India may be the crowning glory of his career so far, Hameed’s recent per-formances in county cricket explain why England’s Head Coach, Trevor Bayliss, called

up the Bolton lad to open the series against India.

This summer, he scored two centuries in a County Cham-pionship match against York-shire, becoming the youngest player to do so in a first class game.

...continued on page 7

19 year-old Hameed shines on

England debut

Advertisement

December 20162

Voice of I M W S

December 2016 3

INDEPENDENT OPTICIANS

5 Oxford Street . Batley . WF17 7PZ . (01924) 455577

FREE EYE TEST

2 FOR 1 FROM £60Top Quality

Frames Free on

with spectacle purchase

OPTICIANS | OPTICAL LAB | GLASSES IN 1HR

Contact lenses Save £££'s Free trial

Designer brands

KIDS GO FREE 1 in 5 children have an

undiagnosed eye condition So don't delay - Register today

Advertisement

December 20164

House for Sale

Large Semi Detached 3/4 Bedroom HouseLocated in much sought after area of Batley, Kensington Close, behind Clerk Green.

Within Walking distance to 2 local Masjids. Converted Loft space with Velux windows for Additional Room.Large Built Detached Outbuilding with Fitted Kitchen Units and Water Supply.

Gardens to 3 sides, providing off street parking.Just been valued at £180,000. Open to Sensible Offers.

Contact: 07525 007604 / 07828 258715

Voice of I M W S

December 2016 5

Inside this IssuePaigaam Editorial Page 6

Fifa Final crowns a glorious tournamentPage 7

Boycott Divestment and SanctionsPage 8

IMWS signs pledge to become “a place of welcome”Page 8

An evening of Al-Aqsa beauty Page 9

Reach out with Faith seminarPage 9

The Legal SlotPage 11

Prayer rooms at football stadiumsPage 11

Donald Trump and the rise of the far rightPage 12

India withdraws 500 and 1000 rupee notesPage 13

Batley Madressah Stu-dents’ gifts to Hospital ChildrenPage 14

Modern Inventor ...p19

Kids ...p20

Health...p21

Gujarati ...p22 -26

Urdu ...p27 - 28

whats on at the

Al-Hikmahcentre

Mondays:Ladies Lunch Group (over 55’s) light exercise 11:30am – 3pm

Tuesdays:ESOL E1 Class English for Beginners 9:30am – 12:00am

Ladies Aerobics (FREE) by a qualified instructor5:15pm – 6:15pm

Men’s Circuit Training (FREE) by a qualified instructor7pm – 8pm

Thursdays:English My Way9:30am – 12pm1pm - 3pm

Fridays:Men’s Intense Circuit Trainingby a qualified instructor 8pm -9pm

Saturdays:Boys Youth Group5:30pm - 7:30pm

Sundays:Girl Guiding Brownies7 - 10 years old10:30am- 11:45am

Girl Guides10 - 14 years old10:30 - 12:00 Pm

Girls Youth Club 13 - 19 year-olds1:30pm – 3:30pm

The current cemetery charges are:

Adult Timber Grave: £1999 Child Timber Grave (under 18) £1303Infant Timber Grave (under 1) £1139Still Born (Multiple burial in Angel’s Corner) £81

FOR DEATH AND BURIAL RELATED ASSISTANCE PLEASE CONTACT:

Burial contact numbers

AREA CONTACT PERSON

PHONE NUMBERS

DAWATAL ISLAMNOORUL ISLAMMASJID-E-NOOR

EBRAHIMBHAI CHOPDAT 07980381197

MADINA MASJID MASJID-E-MAHMOODIYA

GULAMBHAI MANIYAR/

ISMAILBHAI LUNAT

07801825691

07405195558

JAME MASJID ISMAILBHAI E.DAJI 07779227947

ILAAHI MASJID AYUBBHAI BISMILLAH 07988800450

LAST MONTH IMWS launched a Bereavement fund to support families who have difficulties in pay-ing off funeral costs. Recent-ly the charges for a ceme-tery burial have increased and IMWS are looking at ways to help families who face financial difficulties in paying off these costs.

Bereavement Fund has been launched to help peo-ple who do not have any family or friends to pay for the funeral expenses e.g. if someone passes away and there is no one to pay or his/her funeral cost. In such in-stances IMWS will take care of such expenses from the Bereavement Fund. It will be used strictly on a ‘needs’ basis.

IMWS Burial and Chari-

ty Sub-committees’ Chairs said “We are hoping to help those people who need help. Our aim is to have just enough funds for three to four burial as we antici-pate that most people have friends and family to pay for the funeral cost.” They fur-ther added “this is very wor-thy cause and the Almighty will reward those who will contribute in this ia.”

You can make Lillah con-tributions to this fund and help those who are in need of assistance. You can make your donations by visiting www.imws.org.uk or visit-ing the centre at 28 Track Road, Batley, WF17 7AA. Al-ternatively, you could pass your donation on to one of the IMWS Executive mem-bers.

IMWS launches bereavement Fund

Articles

December 20166

Paigaam Editorial

Neo Nazi white suprema-cist terrorist, Thomas Mair, was handed a life sentence for the brutal murder of Labour MP Jo Cox in June this year.

Speaking outside the Old Bailey after sentencing, Brendan Cox, said in his state-ment: “The killing of Jo, in my view, was a political act and an act of terrorism.”

In sentencing, Justice Wilkie said “There is no doubt it [the murder] was done to further a political motive”, and was in-spired by “white supremacism and exclusive nationalism, which is associated with na-zism in its modern forms”.

Police searches of the white supremacist’s house found a very neatly arranged book-shelf containing books relat-ing to white supremacy and Nazi history. The jury were shown photographs of titles such as SS Race Theory and Mate Selection Guidelines, The Politics of the Holocaust and March of the Titans: A His-

tory of the White Race.On top of the case sat a

small gold coloured orna-ment of a Third Reich eagle with a swastika on it.

A press cutting relating to right wing terrorist, Anders Brevik, who slaughtered

77 in 2011, was also found.An investigation into his

internet searches, both of his personal computer and those he used in pub-lic libraries, revealed he searched for the white su-premacist group, the Klu Klux Klan, leading Nazi fig-ures and a page to answer the question “Is a .22 round deadly enough to kill with one shot to a human’s head?”

In the October preliminary hearing Mair refused to plead and gave his name as “death to traitors, freedom for Britain”. The judge entered a not guilty plea on his behalf.

While attacking Jo, the neo-Nazi terrorist was heard saying “this is for Britain”, “keep Britain independent”, and “Britain first”.

Sue Hemming, head of spe-cial crime and counter-terror-ism at the Crown Prosecution Service (CPS) said after the

sentencing: “motivated by hate, his premeditated crimes were nothing less than acts of terrorism designed to advance his twisted ideology.”

Along with the murder of Jo Cox, Mair has also been found

guilty of inflicting GBH with intent, possession of a firearm and possession of a dagger.

Mair will serve a whole life sentence and was told he will not be let out of prison.

And yet, despite the Judge, CPS, Brendan Cox and even parts of the mainstream media calling the neo Nazi a terror-ist, why wasn’t he tried under counter terrorism legislation?

It goes without saying, was he a Muslim, Mair would al-most definitely have been

convicted of a terrorism of-fence, as opposed to just mur-der which is a common law offence.

Examples of this happening to Muslims are aplenty.

Despite the overwhelming evidence of the threat far right terrorism and extremism poses, it is often brushed under the carpet as actions by mentally ill “loners”. The Royal United Services In-stitute (RUSI) published a report earlier this year in which it concluded 80% “of deaths have been at-tributed to right-wing ex-tremists... or other forms of political extremism, rather than religiously in-

spired terrorism.” Perhaps Mair’s conviction,

and the rise of right wing at-tacks post Brexit and Trump’s electoral victory, the light is finally being shined on a long ignored and burgeoning problem. Only time will tell.

Sharing a view or two!

e: paigaam@imws.org.uk

Life for TERRORIST Mair

...continued from front page

Got something to say? Want to share a view or opinion?

Send your Letters to the editor to: paigaam@imws.org.uk

or you can post them to: Al-Hikmah Centre,

28 Track Road, Batley WF17 7AA

“80 per cent of deaths from lone-actor terrorism have been attributed to right-wing extremists, nationalists, anti-government elements or other forms of political extremism, rather than reli-giously inspired terrorism.”

The Royal United Services Institute (RUSI)

Voice of I M W S

December 2016 7

...continued from front page

He hit 1,198 champion-ship runs in 2016, averaging 49.91.

England have been look-ing for an opener to partner Alastair Cook after Andrew Strauss retired from the sport in 2012. Cook has gone through ten different candi-dates since then, and per-haps now, after four years, the wait is finally over.

With a cautious manner and playing with matu-rity well beyond his age, Hameed has been compared to his cricketing idol, Geof-frey Boycott. It may come as no surprise, then, the Bhar-uchi batsman has been nick-named “Baby Boycott”.

Writing in Daily Telegraph, Boycott wrote he is “flat-tered” by the comparison, and believes Hameed is “born for Test match cricket, like [Alastair] Cook”.

However, Boycott has also warned to “not expect too much from him too soon… he will have a few downs as well as plenty of success but none of us are the finished product when we start our international careers”.

Showing that it is possible for Muslims to break that glass ceiling and compete on the international stage, “Baby Boycott” is the fourth Muslim on the England team, following Moeen Ali, Adil Rashid and Zafar Ansari.

THE STAGE was set with two PS4 games consoles pro-jecting the Camp Nou on ele-vated screen backdrops in wait of competitors challenging to become the IMWS Fifa 17 Champion.

The competition, organised by the IMWS Youth sub-com-mittee with prizes sponsored by Frankies Burgers, saw each of the 19 competitors play three group games. Winners and runner-ups from the group stage progressed to the knock-out part of the tournament, before a tight final brought out the best of gaming skills.

During the Sunday after-noon at the Al-Hikmah Centre last month, the boys aged 11 to 19 had an opportunity to also partake in the activities often used by the IMWS Youth Club, which meets up every Saturday at 5.30pm. These in-cluded table tennis, pool, ta-ble top football and an Xbox and became a fun distraction whilst waiting for their next game.

Back to the action and 16 year old Isma’eel Ahmed made it through to play 14 year-old Muhammed Hasan Mayet in the first semi-final. In the

second semi, 16 year-old Moham-med Dadhiwala was up against 17 year-old Huzaifah Dadhiwala.

Though the matches had their own elements of excitement, Isma’eel Ahmed and Mohammed Dadhiwala made their way through to the final.

After a very well mannered tournament from all the com-petitors, it came down to a closely contested final. Both Isma’eel and Mohammed had their sights on the trophy and went through the standard five-minute plus extra time on a stalemate of one goal each. This inevitably meant a tense and exciting penalty shoot out would decide the victor. After netting his penalty Isma’eel Ahmed became the IMWS Fifa 17 Champion. As well as a glit-tering trophy the winner also received a voucher from tro-phy sponsors Frankies Burgers of Batley.

Chair of the Youth Commit-

tee, Jaffar Daji, said, “Although competitive the atmosphere throughout the day was re-laxed and the games were played with courtesy and sportsmanship.

“It was really wonderful to see the youths taking part in this year’s FIFA 17 gaming tournament, and thank you to all the volunteers who helped make the day a success and also to the participants who attended from across our com-munity.”

The tournament began three years ago and has become a regular slot in the Youth sub-committee’s calendar.

Fantastic Fifa Final crowns a glorious tournament

Saudi finalise Hajj and Umra Visa FeesSAUDI ARABIA has revised

its visa fees for expats living in the country and pilgrims who perform Hajj and Umrah for the second time.

If performing Hajj or Umrah for the first time, then there is no charge. The second en-try will be charged at SR2000, which amounts to £410, for each visit.

Foreigners visiting Saudi Ara-bia will be charged SR3000 (£615) for a six month multiple entry visa, SR5000 (£1025) for a year, and SR8000 (£1640) for two years.

Visa fees for residents will be SR200 (£41) for a single trip of two months. SR100 (£20.50) will be charged for each addi-tional month till the validity of

residence permit.Fees for multiple trips

will be SR500 (£102.50) for three months. SR200 (£41) will be charged for each additional month till the validity of resi-dence permit.

A transit visa fee has been set at SR300 (£61.50).

December 20168

Articles

Boycott Divestment and SanctionsIT GOES without saying as to

how horrified we all are when images of death and destruction from Palestine fall before our eyes. We naturally become upset, tears flow and we feel we need to do something to display our anger and frustration.

In 2014 when Israel’s bombing of Gaza left over 2000 people dead, a quarter of whom were children, pro-tests flooded small towns and big cit-ies demanding the governing powers take action to stop this crime. Chants of ‘Free Free Palestine’ and ‘From the Valley to the Sea, Palestine will be Free’ echoed in town centres under the midday sun, with an ocean of supporters flying the red, white, green and black colours.

But it does not take long follow-ing the initial fizz for apathy to take hold.

During those attacks hash-tags became popular on social media to encourage support for Boycott Divestment and Sanctions (BDS) against Israel.

Then, a few weeks later, chants turned to questions. “Is the BDS campaign going to achieve any-thing?” And, “If I boycott Coca Cola what difference will it make?”

To understand what BDS is about you have to understand where it began.

The Boycott Divestment and

Sanctions movement isn’t new. It is a global campaign launched by the people of Palestine and has been going since 2005. Its aims are to put economic and political pressure on Israel to end the suf-fering it imposes on Palestinians.

Boycotts are against companies who are supporting Israeli occu-

pation through heavy donations, holding factories in the illegal set-tlements or selling produce from the stolen Palestinian lands.

What is disappointing is al-though Muslim retailers vowed to support BDS during the attacks, even making public announce-ments, since ‘things went quiet’ the boycott merchandise has re-turned in stock, and sadly the flag waving protestors have shopped without raising an eyebrow.

There are some retailers and members of the public who did join the BDS campaign following the horrific sights of 2014 and have remained firm. They deserve to be applauded for taking the stand.

But two years down the track let’s take a reality check on our

own commitment to BDS now rather than when the next hor-rendous act of aggression is launched. How much are we sup-porting it and what more can we do?

Remember, this is what the Pal-estinian people have asked the world to do, as individuals and

as governments. If we support their right to be free we have to support the campaign they began and are ask-ing the world to support.

Why not educate those around us on what the Pales-tinian struggle is.

For this we may need to educate ourselves first. It is facts that we need to learn and not be reliant on unreliable messages circulated on social media. After all corrobo-rated facts support the argument far better than blind passion.

Then share your knowledge and see that there are more good peo-ple than bad who can see the hu-manitarian crisis.

This will then strengthen our own will in support of BDS. We will stop asking what difference ‘I’ as an individual can make and start realising supporting BDS is the right thing to do because of the struggle the Palestinian people face. Even after the cameras have turned away and the images no longer grace the five inch screen in the palm of our hands.

IMWS HAS signed a pledge with Sanctuary Kirklees, for-merly Huddersfield Town of Sanctuary, to look at ways to help refugees coming into the area.

Sanctuary Kirklees is part of City of Sanctuary, a nation-wide network of groups oper-ating at the grassroots level to create “a culture of hospitality and inclusiveness” for refu-gees.

The organisation is looking to expand beyond Hudders-

field and work with groups in north Kirklees to establish “places of welcome”, areas where refugees can be reset-tled in the long term.

In relation to this, an event was held at Dewsbury Town Hall last month organised by Sanctuary Kirklees to encour-age local organisations to sign up to become “a place of welcome” for refugees. Talks were given to explain what community organisations and volunteers can do to help

with the plight of refugees.A Syrian refugee spoke of

his experiences; when he came to the UK and how he was moved across the coun-try seeking asylum. He talked of the abuse he received, such as beer bottles being thrown into his garden. As a result he had to go to the police on a daily basis.

Sanctuary Kirklees’ longer term aim, according to their website, “is to encourage the creation of a network of

towns and villages through-out Kirklees which are proud to be places of safety, and which include people seeking sanctuary fully in the life of their communities.”

IMWS signs pledge to become “a place of welcome”

Sikh Community Return Masjid to Muslims

A COMMUNITY of Sikhs from a village from the Fatehabad district in Haryana have handed over to the local Muslims a mas-jid which was converted into a gurdwara soon after Partition.

The masjid, which was con-verted into a gurdwara in 1948 has been handed back to the Muslim community, after the Sikh community was made aware of the situation. The issue was put forward to the village who agreed the masjid should be returned.

Dr J Ram, Head of the gurd-wara committee said the strength of the country lies with its unity and diversity, and the community in the village share their happiness and sorrows to-gether.

Partitioning of the sub-con-tinent in 1946 saw one million killed and 15 million people dis-placed from their homes, mak-ing it the largest mass migration in history. As a result, lands, homes and buildings left be-hind were often taken over by those who moved into the area.

Chandh Singh, who is the vil-lage prandh said there are many such masjids in Haryana which have been converted into other places of worship. He appealed people to consider Muslims as their brothers and sisters and return the masjids to them.

December 2016 9

Voice of I M W S

An evening of Al-Aqsa beauty IT BECAME an evening of

enlightenment that covered the history and modern day conditions surrounding the third holiest site in Islam - Masjid Al-Aqsa.

Organised by Friends of Al-Aqsa (FOA) and support-ed by IMWS, the event began with a beautiful Quranic rec-itation by Qari Azhar Patel. After which the first key note speaker, Sheikh Abdul Hamid, delivered a memorable unfold-ing of the relevancy of Masjid Al-Aqsa and its surrounding area to all three Abrahamic faiths.

A captivated audience of men, women and chil-dren listened attentively to an education on Mas-jid Al-Aqsa, the Dome of the Rock and the surrounding are-as. Over 350 people attending the gathering were gripped by the talk and developed an eagerness to visit the region and see the sites themselves.

The speeches were broken up by international nasheed artist Omar Esa who per-formed three original nash-eeds. His vocal melody filled the hall of the Al-Hikmah Cen-

tre and the touching words left their mark on the hearts of listeners.

FOA’s Shamiul Joader deliv-ered the second talk which focussed more on the politi-cal struggle of the Palestinian people and the campaigning FOA have been doing for the past 19 years.

As he mentioned conditions

prevailing over Palestinians, like limited access to electric-ity and water, and the way it affects lives, like machines in hospitals and rationing wa-ter supplies, you soon began to understand the gravity of what it is like living under such conditions.

Shamiul spoke of the cam-paigns FOA are presently pro-moting including Hands of Aqsa, Check the Label and Not

in My Fridge, details of which can be found on the FOA web-site.

Not in My fridge is a cam-paign to boycott Coca Cola who have two sites operat-ing in the illegal settlements. This is land grabbed through aggression from Palestinians who hold ancestral links to it. The settlements have been

condemned by gov-ernments around the world but Israel contin-ues to announce more settlements year on year.

The Boycott, Divest-ment and Sanctions (BDS) campaign has been called for by the Palestinian people to help their struggle

against these illegal settle-ments and the occupation.

The evening concluded with a meal and a chance to reflect on both the desire to visit the third holiest site in Islam and to combat the injustice Pal-estinians face through BDS, as once was done for the in-justice black South Africans faced during apartheid.

You can find out more about FOA at: www.foa.org.uk

LAST MONTH South West York-shire Partnership Trust hosted their “Reach out with Faith” seminar, to discuss the role faith plays in treating mental health conditions.

South West Yorkshire Partnership Trust, which provides mental health and disability services across Barnsley, Calderdale, Kirklees and Wakefield, brought together mental health ex-perts and Islamic scholars to discuss the topic.

The seminar was attended by near-ly 90 industry professionals and health experts.

Maulana Ilyas Dalal, Lead Imam at HMP Wakefield prison, spoke on the benefits of spiritual healing. He high-lighted how spiritual illnesses and mental health problems are often confused, that not all jinn possessions are mental health related and vice ver-

sa. The treatment for the two cannot be interchanged. Moreover, “spiritual healers” use this lack of knowledge to con vulnerable people who pay thou-sands in the hope of getting better, though to no avail. Maulana Ilyas did, however, stress this is not the case for every healer.

The keynote speech was given by Consultant Clinical Psychologist and visiting Professor at the University of Karachi, Professor Abdur Rasjid Skinner. Professor Skinner’s talk, wit-tily named “Are Jinns Racist?” was on the element of belief within mental health problems. Whist he is not of the opinion every mental health problem is solely caused by jinns, the belief in spiritual illness cannot be overlooked.

He criticised the NHS’ current “Moscow co-op” method of offering treatment, in that every patient is

given the same few treatments re-gardless of their circumstance. This has been going on for 30 years with little change. He stressed the need for a “culturally appropriate” approach to every patient. In regard to Muslims, the spiritual and medical can come to-gether, that there is no need to choose either one or the other.

A regular theme in the sem-inar was the lack of mental health awareness, the stigma as-sociated with it, the silent suffer-ing and the negative impact this has, and the tendency of many in the south Asian community to immediately source taweez as a cure.

Reiterating what Professor Skinner said earlier, Dr Claudine Van Mechelen, a Physiatrist who has taken part in numerous cul-

tural psychology research projects said there is a need to educate pa-tients as well as carers regarding men-tal health issues. Spiritual and medical treatments can be used together to treat mental health problems.

Reach out with Faith seminar

MORE THAN 100 masjids in the United Kingdom have been targeted in anti-Muslim hate incidents since 2013, according to statistics released by anti-Muslim hate monitoring group, Tell MAMA.

The highest concentration of at-tacks took place after the murder of Lee Rigby on the streets of the capi-tal in 2013.

Criminal damage to masjids, van-dalism and actions involving violent extremism were the three most re-ported catogories. In the latter, the language of the perpetrator indicat-ed rhetoric associated with far right extremist groups.

Speaking about the findings, Fiyaz Mughal, founder of Tell MAMA, stat-ed:

“This shows that anti-Muslim ha-tred is targeted at masjids as visible symbols of Muslim communities in the country and that far right rhet-oric and symbolism is a driver for some of the targeting taking place. For years, the far right have been regarded simply as buffoons and not a threat with some commenta-tors taking this position in national newspapers. They are a threat to all communities and to integration and cohesion.”

Tell MAMA encourage masjids to remain vigilant and engage with lo-cal police forces to ensure the rele-vant agencies are informed of any in-cidents that take place against them.

Over 100 Masjids Targeted for Anti-Muslim Hatred since 2013

Articles

December 201610

MADNI Muslim Girls’ School staff says they are “thrilled” with the school’s latest Ofsted report.

Inspectors gave the school a good rating in all areas following a visit last month.

Under the new Ofsted framework all schools are judged on a common inspection framework, and this inspection represents a progressive step for the school.

All three of its schools (early years, primary and secondary) were graded as good with outstand-ing features.

In a statement, the School’s head teacher said: “We’re absolutely thrilled with the result and feel this is a reflection of the combined efforts and dedication of all the staff, parents and children over the last few years.

“At Madni Girls’ School we aspire to motivate, inspire and challenge our students, empower-ing them to achieve their social and academic potential in a safe Islamic environment. We are committed to making rapid progress on the are-as identified for improvement in order to become an outstanding school, and the latest inspection report and feedback from the Inspection team leads us to believe we are already on the way.”

Inspectors praised the students at the school commenting: ‘their behaviour is outstanding; fur-thermore pupils are committed to their learning and value their education. They are self-disci-plined, confident and proud of their school.’ In-spectors added that ‘pupils make good progress from their starting points and that progress is above average in the majority of subjects. GCSE results are improving over the years.’

The school was commended by Ofsted on its Social, moral, Spiritual and cultural provision, stating that the school ensures that pupils are well equipped for life in modern Britain.

The leaders at the school were also praised in the report and described as being ‘enthusias-tic, driven and passionate leaders that have im-proved teaching, learning and assessment since the last inspection…their actions are driving up standards across the school.’ The full Inspection report can be viewed on the Ofsted website.

Madni Muslim Girls School is based in Savile Town, Dewsbury, providing education to children from the ages of 2 to 16. The school comprises an Early Years unit for 2-5 year olds, a primary school and a secondary girls’ school.

Ofsted success for Madni Girls

Get a head start for your career in cricket!Where? Al Hikmah Centre

When? Saturday afternoons starting in January 2017

Who for? Girls and Boys aged 8+

Run by? ECB Qualified coaches (ladies coach for girls)

Want to be involved & Learn your cricketing skills?

Contact IMWS on 01924 500555 or info@imws.org.uk for more info and get yourself registered.

Further details in next month’s Paigaam

Voice of I M W S

December 2016 11

Prayer rooms at football stadiums“MUSLIMS praying at half

time at the match yesterday #DISGRACE.” With that tweet, Stephen Dodd unleashed a twitter storm as fellow Liver-pool FC fans branded him a “disgrace” and a “bigot”.

In March 2015 Dodd tweeted a picture of solicitors Asif Bodi and Abubakar Bhula perform-ing their namaz at half time, accompanied by the above caption.

Liverpool FC released a state-ment condemning the tweet as they sought to reassure fans of their commitment “to ensur-ing that the club and Anfield provides a welcoming and safe environment for all fans”.

The story caused a Twitter storm and grabbed headlines. With the increased number of Muslims and fans from oth-er faith groups, the Premier League and Football Associa-tion have said the sport is wel-coming of all.

Since the Liverpool incident, which is not the only case documented, has anything changed?

The club has made a mul-ti-faith room available this

season to accommodate peo-ple of faith. This room is acces-sible from the Main Stand pub-lic realm and located next to the h o s p i t a l -ity ticket c o l l e c t i o n booth.

A few oth-er Premier L e a g u e clubs also provide either prayer rooms for Muslims, or multi-faith rooms.

Emirates Stadium, the home of Arsenal FC, offers a small prayer room located at block 7, lower tier, and can be identi-fied by the sign that denotes a multi-faith prayer room.

Manchester City’s Etihad Stadium has a fully equipped prayer room, located on level 3.

Aston Villa’s Villa Park Stadi-um also has prayer room facil-ities. On match day, fans who wish to pray at the local masjid will be granted readmission if they leave partway through a

match.The London Stadium, former-

ly known as the Olympic Sta-dium, now home of West Ham FC, has a multi-faith prayer room.

A multi-faith prayer room is also available on match days at Leicester City FC’s King Power Stadium.

Tottenham Hotspurs FC’s new stadium, known currently as the Northumberland De-velopment Project, will have a dedicated faith room. Totten-ham are planning to have the new 61,000 seater stadium, being built on the same site as White Hart Lane, ready for the 2018/19 season.

CCTV’s in Taxis

KIRKLEES Council has launched a con-sultation on a plan to make CCTV systems in taxis licensed by the Council mandatory.

The proposal is a combined authority initiative and coun-cil’s in Leeds, Bradford, Calderdale, Wakefield and York will also be consulting with peo-ple who live in their areas.

It is proposed that taxis will be covered by audio and visual CCTV. The audio ele-ment would only be in operation when the taxi was in use, and that both the driver and the passenger would have the ability to turn it on, so that they could record any situation that they felt warranted it.

Those allowed ac-cess to the encrypted footage include the police, the licensing authority – when the

only way to resolve a complaint is by view-ing footage, and social services, though only when a crime has been reported. Footage can also be downloaded when the subject of a recording asks for a copy under the data protection act.

Any downloads would only cover the period when the inci-dent was reported to have taken place.

As part of the con-sultation the council is also considering

whether to allow ve-hicles with manufac-turer fitted tinted win-dows to be used as licensed private hire or hackney carriage vehicles, as the use of CCTV will negate the reason for banning them in the first place.

Full details of the proposals can be found online at http://www.kirklees.gov.uk/involve/entry.aspx-?id=860

The consultation in Kirklees takes place until 3 February 2017.

Right to daylight confirmed by high courtThe law relating to the right to daylight is more complicated than one would think, bearing in mind there is, in principle, a gen-eral right to lightPerhaps surprisingly to many, a recent case shows that the court can take the right to light as far as preventing land used as a play area from being shaded by a property development.The developer got planning permission to build a three story residential block with a café on the ground floor on a vacant site next to the land.However the development was opposed by local people on the ground that the adjacent land, which was used extensively by children at the local school, would lose substantial sunlight.The developer had already reduced the planned development from four to three storeys and presented evidence that only 10% of the land’s sunlight would be lost.The protestors applied for a judicial review, which was granted on the basis that ev-idence regarding the loss of sunlight pre-sented was based on an incorrect assump-tion regarding the amount of light already obstructed by a wall.

Are your elderly relatives safe against fraudsters?Elderly people are often vulnerable to fraudsters and that is why it is essential to ensure that they have access to proper legal advice. In one case that proves the point, a widow in her 80’s was persuad-ed by a charming conman to transfer her £500,000 home into his name.The fraudster posed as a financial adviser and convinced the widow, who is blind, that her property was being placed in a trust with a view to saving Inheritance Tax. In fact, it was put into his sole name and he used it as security to raise a £300000 mortgage before feeing the country with the money.He was eventually extradited back to Brit-ain and jailed for 10 years.The Court of Appeal dismissed a challenge to his convictions as wholly without merit and ordered him to serve an extra 28 days in prison for wasting judicial time. The Court were made aware that , happily, the widow had received her loss money from the bank that granted the mortgage.There are many who will prey on the elder-ly and vulnerable given the chance, and full restitution is not often the end result. If you are concerned that a vulnerable friend or relative may be taken advantage of by an unscrupulous person, there may be straightforward legal steps that can be taken to protect them.

THE LEGAL SLOTby Baser Akoodie

(Solicitor)

Articles

December 201612

NO ONE thought it would really happen, and yet it did. First Brexit, then Trump. What happens next? Are the world’s democracies lurching towards the right?

It should be clarified; the rise of the far right isn’t an over-night phenomenon.

Narendra Modi of the BJP won the Indian General Elec-tion in 2014, ousting the longstanding Congress Party, which had dominated Indian politics since 1946. With links to the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), a Hindu national-ist organisation known for its intolerance of religious minor-ities, some have accused the BJP of ”flirting with fascism”.

Norbert Hofer of Austria’s na-tionalist and anti-immigration Freedom Party narrowly lost out to Alexander Van der Bel-len, an economics professor and former Green Party leader. Hofer took 49.7% of the vote, losing to der Bellen by a wafer thin 31,000 votes. After a chal-lenge by Hofer, Austria’s con-stitutional court has reordered the election, with the date set for 4th December.

Geert Wilders of the Dutch Party for Freedom has been topping opinion polls, and

in the 2010 election won 24 seats. All eyes will be on the March 2017 elections there.

France will hold presidential elections in April/May of next year. Marine Le Pen of Front National won 27% of the na-tional vote in the regional elections in December 2015, but failed to se-cure one single region (out of 13) in the sec-ond round of voting the fol-lowing week. Nonetheless, with Brexit and Trump’s victory proving, for her and a disaf-fected many others, an anti EU and anti immigration manifes-to can win the popular vote, she hopes to make consider-able gains in the presidential election. Even if she doesn’t win, she could have captured enough of the vote to pull “centre” ground politics to the right, similar to what perhaps the UK has seen with UKIP and the EU referendum.

With Hungary’s Jobbik party, Greece’s Golden Dawn party and the Sweden Democrats also polling strongly, many of Europe’s anti EU, anti immi-

gration and nationalist par-ties could make considerable gains in elections over the next few years.

By capturing traditional is-sues of the left, such as wom-en’s rights and fighting anti Semitism, the far right have re-branded themselves as cham-

pions of the working person who has been ignored by the liberal elite.

The far right would also ar-gue they have “purged” them-selves of extremism and rac-ism, with figures like Marine Le Penn saying publically her father, and some of the party’s members, were wrong to say some of the things they said. As a result, far right parties are making their views palatable to people on the left who oth-erwise would never have giv-en such parties two seconds of their time.

It is important to reiterate,

however, explaining the rise of the far right is multi-facet-ed and lacks one simple ex-planation. The capturing of traditionally left issues and the “purge” of extremism are only two elements, amongst a number of other social and economic factors.

Europe is seeming-ly on the verge of a far right take over in the ballot box-es. Brexit has given impetus to anti-EU parties who now believe it is possible to drag their coun-tries out of the EU

by popular vote. It is possible 2017 may see more referen-dums on membership of the EU, and a few countries leav-ing it. Moreover, Trump’s elec-toral victory has taken this a step further, allowing people like Marine Le Pen to believe she could actually win the French Presidential Election.

Whether or not this will hap-pen is anybody’s guess at this moment. If the main parties in these countries, including the UK, needed a wake up call, the alarm is now ringing, louder than it probably has ever done before.

Donald Trump and the rise of the far right

Dementia Awareness

By Zaynab KaroliaIMWS Health Co-ordinator

The Wednesday afternoon “Tea at Al Hikmah” drop-in sessions have now drawn to a close. We’ve enjoyed a num-ber of guests including South West Yorkshire Trust, Cllr Mari-elle O’Neill, MP Tracy Brabin and the Alzheimer’s Society to name just a few.

We will instead be focusing on running groups for people with

dementia and a separate group for family members who look after someone with dementia.

Both groups will focus on pos-itive well being and will provide a fun, relaxing atmos-phere. If you would like to know more or if you or a family member is affect-ed with dementia then we’d like to hear from you (contact details are at the end of this article).

It may be that you are able to offer advice to someone in a similar situation. Maybe some-one else can benefit from your

learning and experience. Or perhaps you’d just like a place that you can come to once a week to relax, forget about your

daily worries and focus on yourself.

The groups will be an opportunity for you to express yourself and meet like minded peo-ple, so please get

in touch to find out more.In October, the following peo-

ple became Dementia Friends: • Grove House Surgery staff• Broughton House Surgery

staff• IMWS Executive Committee

As you may know, we offer “Dementia Friends” sessions to anyone who wants to learn a bit about what it’s like to live with Dementia and the little things we can do to help. If you would like to become a Dementia Friend, then please get in touch to book your free session!

If you or a family member is living with dementia or if you care for someone with demen-tia then we’d like to hear from you. Your personal details will of course be kept confidential.

You can call me, Zaynab Kar-olia on 01924 500555 or e-mail me at zaynab.karolia@imws.org.uk.

Voice of I M W S

December 2016 13

A UNIVERSITY student from one of India’s top universities has been missing for weeks, following a violent “scuffle” with members of the Akhil Bhara-tiya Vidyarthi Parishad (ABVP), a nationalist student body with links to the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), a group with a history of terrorist of-fences.

Police have blamed the disappearance on mental conditions, claiming he was “emotionally disturbed”.

Najeeb Ahmad, a first year biotechnology student went missing from the Jawaharlal Nehru Universi-ty’s (JNU) Mahi-Mandvi hostel on 14th October af-ter an alleged “scuffle” with ABVP students the day before. Accounts of the incident differ, though one All India Student’s Association (AISA) activist states, “it all started with a scuffle between two groups of students, but then an entire group of ABVP activists came to avenge it and beat him up.”

Vikrant Kumar, the ABVP activist who was alleged-ly slapped denies Ahmad was attacked. However, this runs contrary to most reports of the incident which claim Ahmad was pounced upon as he left the hostel.

A complaint, “kidnapping with intent secretly and wrongfully to confine”, was registered with the po-lice.

However, with weeks gone by, police searches have turned up very few leads regarding Ahmad’s whereabouts.

Instead, they have blamed his “emotional condi-tion” for the disappearance. Investigators say Ah-mad was taking anti-depressants, and receiving treatment for insomnia and obsessive compulsive disorder (OCD). A “police source” is quoted in the Hindustan Times as saying, “after a scuffle with ABVP members, Najeeb reportedly felt depressed and did not sleep a wink that night. He was so upset that he called his mother, crying, telling her that he would leave the hostel soon”.

As a result, the police have suggested he may have left the campus voluntarily.

However, such a statement shows a considerable lack of understanding for mental illness. Feeling “depressed” is not the same as suffering from de-pression, which is a mental illness. Not sleeping “a wink”, on the other hand, is not the same as suffer-ing from insomnia, which is not a mental illness.

The police have also claimed Ahmad’s mother, Fa-tima Naseefi, knew about his condition, a claim she rejects and says the police have made up as they have no idea where her son is.

The ABVP claims it is not the student wing of the ruling BJP, but rather the RSS instead. Nonetheless, both organisations have strong links to the ruling party. In 2015 the ABVP used their influence to pres-sure officials at the University of Hyderabad officials to act against PhD student Rohith Vemula, which some have argued led to his suicide in January of this year.

With allegations and theories aplenty, coupled with the frustrating lack of results by the police, it has been suggested the authorities may be with-holding certain information.

Najeeb Ahmad missing for weeks

PRIME MINISTER of India, Narendra Modi, caused chaos in his coun-try as he announced last month the “500 and 1,000 rupee notes will become worthless pieces of pa-per” overnight.

The surprise televi-sion address and sud-den ban announced on Tuesday 8th November, which Mr Modi insists had to be kept a se-cret, created huge lines at banks and ATM’s as people rushed to de-posit their 500 and 1000 notes, and exchange them for lower values. There are reports some queues were over a kilo-metre long with scuffles breaking out as tensions ran high.

The government says banks have already been given three trillion ru-pees since the move was announced. However, despite caps on how much money can be with-drawn at banks (RS10,000 per day and RS20,000 per week) and ATM’s (RS 4000), both ran dry only days after.

The move is designed to curb the amount of “black money”, illegal cash holdings, reduce corrup-tion and combat tax eva-sion in the country. India’s economy is a cash econo-my, in that nearly 90% of all transactions are made

through the exchange of hard cash. The ban hit the majority of India’s 1.25 bil-lion population hard.

Many of India’s poor do not have a bank account,

meaning they cannot de-posit their money and are now left with unusable notes. As a result some street vendors have com-plained of a lack of cus-tomers, as people do not have the notes to pay for goods and services. Fur-thermore, without formal identification or a bank account, daily wage la-bourers will find it difficult to prove to authorities their hard earned cash is not “black” money.

India does have major problems with tax eva-sion, made far easier in a cash economy where money cannot be so eas-ily traced. A parallel econ-omy of “black money” accounts for 20% of the country’s GDP, amounting to over RS 30 lakh crore

(£385.3bn), being trans-ferred outside of formal banking channels.

From 10th to 18th No-vember, nearly £62.25bn in 500 and 1000 rupee

notes have been de-posited in banks so far, according to the Re-serve Bank of India. This is money the govern-ment can keep track of, in the hope of dramat-ically increasing direct income tax revenues.

Economists are split over the benefits of this move. Vivek Dehejia, Associate Professor of Economics at Carleton

University, Canada, be-lieves the demonetisation will not have a negative medium or long-term im-pact on economic growth. The only people to really lose out are those who hold stockpiles of illicit cash, which are now ren-dered useless, particularly as further note bans have not been ruled out.

Others are not so op-timistic. Kaushik Basu, former Chief Economist for the World Bank and Professor of Economics at Cornell University, argues the collateral damage outweighs the benefits of this sudden flush of the system. In the end, once the new notes will become available, “black money” will again start to be accumulated.

India withdraws 500 and 1000 rupee notes

Sessional Youth WorkersIMWS is looking for youth workers to deliver future projects and sessions

to young people and children. Relevant qualifications and checks will be necessary.To find out more or register your interest email:

info@imws.org.uk

Articles

December 2016 14

STUDENTS from madressah Taleemudeen have been raising money to distribute toys and gifts to young children and Dewsbury and Pinderfields Hospitals.

The initiative, called “Kids for Kids”, is part of the madressah’s enrichment pro-gramme, to involve students in more community based activities. Madressah Taleemudeen facil-itates enrichment programmes to sit alongside the usual Is-lamic education, with the aim of engaging students within the community.

“Kids for Kids”, and projects like it, serves to take Islamic learning from classrooms and implement them in wider society.

Head Teacher, Moulana Zakir

Daji, said: “It is within the enrich-ment that takes place in Madres-sahs that we stem out and feel this act of generosity will help put a smile on the faces of the young

innocent children in Dewsbury Hospital and Pinderfields Hospi-tal and offer a glimmer of hope and support during this difficult and daunting time when they are

admitted in to Hospital. We also feel it enriches the children who study at Madressah to be able to help support local charities, organisations and institutions

which offer a great service to us all.

“At a time when there is a lot of negativity in the world, it will be a great way to put smiles on little children’s faces, especially with Christmas around the corner which is supposed to be a time of happiness. There is a myth that our community is divided but we aim to dispel that and help build communities together. “

The students visited Dewsbury and Pinderfields Hos-pitals, where they spoke to the young children and distributed the presents.

Batley Madressah Students’ gifts to Hospital Children

Dementia Friends Sessions

- Fun, interactive, one off sessions lasting 60 minutes to learn a bit

about Dementia

- If you would like to attend a session

- Or, if you would like to arrange a session for your business or place

of work then please get in touch using the

contact details below.

zaynab.karolia@imws.org.uk

01924 500555 and ask for Zaynab

Sessions can be deliv-ered at the Al Hikmah Centre in Batley or at a

place of your convenience.

Advertisements

December 2016 15

Advertisements

December 201616

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITH

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

ARCHITECTUREProfessional Chartered Services

Local Offices at Batley Business Park, Suite 4, Technology Drive, Batley, West Yorkshire, WF17 6ER

i n f o @ d k a r c h i t e c t s . n e t

CALL ABDUL HAMID DHORAT0 1 9 2 4 4 7 7 2 1 2

w w w. d k a r c h i t e c t s . n e t

25YEARS

EXPERIENCE

0 7 7 1 8 9 9 0 6 6 8

D K A rc h i te c t u re ( U K ) Ltd

Advertisements

December 2016 17

Advertisements

December 201618

• Commercial (EPC’s) • Residential (EPC’s) - £45• Asbestos Surveys• Immigration Report - £40• Electrical Certificates Contact Elyas on:

07710 444409Email: E-P-C@hotmail.co.uk

www.asset-epc.co.uk

1. Can you please remove my address details “ 95 Ravensthorpe Road”2 Below Landlords Letting Agents & HomeOwners can you add “ Available Direct to the Public “3. Can you please make the font for Email & Website Address smaller and added above my mobile number “Use with ANY Estate Agent”

50%Cheaper than your Local

Estate Agents

Commercial & Residential EPC'sBy Law - Every Property Marketed for Sale / Rent requires a Energy Performance Certificate (EPC)

Your Solicitor / Estate Agent will request one

• Green Deal Assessments

Voice of I M W S

December 2016 19

The Modern Inventor

So you’re in a car happily bobbing along the road going wherever it is you’re going. And then, a bus pulls out in front of you. Suddenly, driving at 30 miles an hour be-comes a luxury of a bygone era, or at least that’s what it feels like anyway, so long as that large cuboid on wheels is in front of you.

So, if you can’t go through the bus, and you can’t go un-der it, how about going over it? No, I’m not talking about a monorail or flying cars. The Chinese are developing something called the Transit Elevated Bus. Think of it as a double decker bus, without the lower deck, creating a sort of tunnel which cars can drive through. Sounds bizarre at first, but could it work?

We have solar panels, and they’re great. The sun shines on them allowing you to charge your phone and use the blender. The problem is, the sun doesn’t tend to come out very often in Britain. Grey cloud and rain greets us more than that great big yellow disk we call the sun. So what if there was a “solar” panel that could also generate electricity through rain?

A team of scientists in China are looking to do just that. When the sun is out, the panel works just like a normal solar panel. These panels, however, are covered by an atom thick layer of graphene which generate electricity once hit. It’ll be a while before this becomes commercially available as they are only 6.5% efficient. But the system does work and could be on your roof in a few years powering your kettle.

Graphene-Coated Solar Panel

Ever been on a bike ride and then realised you don’t have any water left to drink? What if there was an invention that could fill up the bottle for you? Cycle around for an hour and you’ll be left with half a litre of the stuff! This clever contraption, called Fontus, has been designed by an Austrian bloke.

The idea behind it is this; there is a lot of water in the air, what if we could take that water out of the air and store it in a bottle? Well, that’s exactly what Fontus does. Literally, water out of thin air!

The obvious people to use it are moun-tain bikers and other adven-turers, who are at risk of

dehydration when adventuring. But Fontus can also be used by communities who have little access to water in the developing world. There might not be a lot of water around on the surface (i.e. rivers, reservoirs or lakes) but high humidity means there’s a lot of it in the air. With over two billion people in 40 countries where water is not easily found, Fontus could be a game changer.

Fontus

We’ve all been there. It’s a great hot summer’s day, the sun is shin-ing bright and the skies are free of white cloud revealing the bubblegum blue which so often is hidden away. You and so many others are enjoying this rare spectacle in Britain, ice cream in hand. However, that sweet fluffy awesomeness which once sat proudly on the cone, is now liquefying creating mini streams of melted ice cream all over your hand.

Millions are affected by this. Is there no solution?Turns out in a few years time there might be. Research-

ers from the Universities of Dundee and Edinburgh have discovered a protein that will actually stop ice creams melting so fast. They’re expecting the first ice creams containing the protein to hit the market in the next three to five years.

Slow melting ice cream

Transit Elevated Bus

December 201620

Advertisements1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: Trophy

Trophies sponsored byIMWS

Winner! Winner! Winner!

Playground Gems

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

Please collect your prizes from the Al-Hikmah Centre.

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

Kids Corner

Winter

bootscoatearmuffsflakefreezing

gloveshaticiclesiglooscarf

sleddingslidesnowsnowballsnowboarding

Terms and conditions applyName and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th December 2016 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

1st Sufyan Hafeji (Dewsbury)

2nd Kulthoom Umarji (Dewsbury)

3rd Ibraheem Muddassir (Dewsbury)

Knock, knock.Who’s there?Doris.Doris who?Doris open, can i come in?

Knock, knock.Who’s there?Candice.Candice who?Candice be the last knock knock joke?

Knock, knock.Who’s there?Nana.Nana who?Nana your business.

Knock, knock!Who’s there?Spell.Spell who?W-H-O

23/11/2016, 17*37Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

winter

S F T N S S R E D A G Q G L P G G F Y F T N J K L Q N U Z J U N E N F X S O O A I W O U H U U I H U O X V W Z L Z J U D Z Q F D M N E C E B T F U Z O F E K W R S U E X F A Y C R O U E J I A A R R R S H L S I L S L I D E F O A G N I H L C G E T D Z Z X C B H O V Q R I I G Q N J G S Q S W W L I W C X I I T S V L W C E O H T B L O P C V H V I S I O T N N J E R S L E D D I N G H A B S W S N Y H I G R L W A R S T O O B K O Y R F X W T B N V C X A P Y

BOOTSCOATEARMUFFSFLAKEFREEZINGGLOVESHATICICLESIGLOOSCARFSLEDDINGSLIDESNOWSNOWBALLSNOWBOARDING

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Solutions for DistrictsWhat We Offer Who We Are

Free ResourcesTeachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here

STAR

T

FIN

ISH

Voice of I M W S

December 2016 21

Health PageThe content of this page is for general information. Please consult your doctor for more advice and diagnosis.

Looking after your earsThe ear is the organ that detects sound. It not only receives sound, but also aids in balance and body position. Your ear never stops working, even when you’re asleep!

What is earwax?Earwax is a normal, healthy substance made up of oil and sweat secreted from glands in your outer ear canal, scales from your skin and dust particles. Earwax helps to keep your ears healthy. It is anti-fungal and antibacterial. You do not need to wash, scrape or poke wax out of your ears because the wax, along with the skin, usually falls out without you noticing it.

What causes a wax blockage?In most cases you do not need to clean your ears as your ears are self-cleaning.Occasionally, wax can build up and cause a blockage. A number of things may cause this.

For example, you may find that earwax is a problem if you have narrow ear canals, if you work in a dusty or dirty environ-ment, or if you wear earplugs a lot. If you use a hearing aid, the ear mould may interfere with the natural process of skin and wax moving out of your ear.

This can cause wax to build up in your ear canal. Men are more likely to get wax blockages than women, and older people are more likely to get them than younger people.

Ear care If you look after your ears, you can help to prevent wax blockages forming in the first place. Never poke anything in your ears such as fingers, cotton buds or matches. Try to avoid very dusty, dirty or smoky places as these things can combine with wax to form a blockage.

Should I try to remove a wax blockage myself?IMPORTANT NOTE: If you have a perfo-rated eardrum, are prone to ear infec-tions, have been told to keep your ears dry, or had past surgery or injury to your ears, then consult a doctor before apply-ing any of the treatment options below.

Ear drops The simplest type of eardrop is ordinary olive oil. This can be the same olive oil you cook with; alterna-tively you can buy small bot-tles from your local chemist. This softens the wax, helping it to move out naturally.

Use a dropper to apply the oil more easily. Warm the oil up to NO MORE than body temperature and lie down on one side. Fill your ear with oil and stay in that position for 5-10 minutes. Do not put any cotton wool in your ear, as this will absorb the oil and stop it from working into the wax.

After 5-10 minutes, sit up, holding a tis-sue to your ear to catch the oil as it runs out of your ear. Then, if necessary, do the same thing in the other ear. Olive oil is unlikely to cause any irritation to your ear, but it takes a long time to have an effect on the wax.

You will need to repeat this treat-ment daily for up to two weeks. Alternatively consult your local chemist for advice on other ear drops.

Eardrops (including olive oil) may at first make your ears more blocked up, as the wax softens and expands. However it needs to go through this phase so that it can come out of your ear.

Syringing Most cases of wax can be solved by ear drops alone.

However, if there is a big build-up, the drops may not be enough and you may need to have your ears syringed. If this is the case, then see your local GP who will advise you if you need syringing.

This is usually done by a nurse and it in-volves flushing out the wax with a stream of water.In young children and people with ear problems such as a perforated eardrum, your GP will not syringe the ears as this could damage the ears. Instead, they may refer you to a local ear specialist who will remove the wax with a different method.

What can I do when my ears itch?Do not be tempt-ed to scratch your ears or poke anything in them to stop the itching. If your ears itch then you can buy a product over the counter called Ear Calm Spray.

It is a mild vinegar solution and helps to restore the natural acidity of your ear canal. People often find that if they make lots of wax their ears itch. The Ear Calm Spray will help with this. If this doesn’t work then book an appointment to see your GP for a review.

Gujarati

December 201622

»É©ÉÉSÉÉùÉà{ÉÒ ]±ÉH: +à{É+Éù+É> »ÉÉ´ÉyÉÉ{É!

LÉÉ»É HùÒ{Éà Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ §ÉÉùlÉ WlÉÉ Ê´Éqà¶ÉÒ ¡É´ÉÉ»ÉÒ+Éà(+à{É+Éù+É>)~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qà¶É ~ÉÉUÉ £ùà Uà l«ÉÉùà lÉà©É{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ¥ÉSÉà±É>Î{e«É{É Hù{»ÉÒ »ÉÉoÉà ±ÉÉ´Éà Uà. lÉà{ÉÖÅ HÉùiÉ Uà ´ÉÉùÅ´ÉÉù ~Éä»ÉÉ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÒ ]Å]÷©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉ´ÉÖÅ, ~Éä»ÉÉ{ÉÉ ´É~ÉùɶÉ{ÉÒ »Éù³lÉÉ, +{Éà»ÉÉùÉà +àKÉSÉà{W ùà÷. +l«ÉÉù »ÉÖyÉÒ lÉà ©ÉÉ÷à »ÉùHÉù{ÉÖÅ ´É±ÉiÉ oÉÉàeÖž³´ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. V«ÉÉùoÉÒ 500 +{Éà 1000 °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ {ÉÉà÷Éà ùqoÉ«ÉÉ{ÉÖÅ Wà ¡ÉHùiÉ SÉɱÉÒ ùÂÖÅ Uà l«ÉÉùà ùÒ]´ÉÇ ¥Éà{H +É࣠>Î{e«ÉÉ+à+à{É+Éù+É> »ÉÉ©Éà +É +ÅNÉà ±ÉɱɥÉnÉÒ yÉùÒ Uà. Ê´Éqà¶ÉÒ ¡É´ÉÉ»ÉÒ+Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qà¶É £ÉUÉ £ùà l«ÉÉùà +àù~ÉÉà÷Ç A~Éù£ùY«ÉÉlÉ lÉà©É{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ¥ÉSÉà±É >Î{e«É{É Hù{»ÉÒ {Éà Ê´Éqà¶ÉÒ SɱÉiÉ©ÉÉÅ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÖÅ ù¾à¶Éà. £Éàùà{É +àKÉSÉá{W ©Éà{ÉàW©Éà{÷ +àH÷(FEMA)©ÉÖW¥É +É©É {É Hù{ÉÉùÉ A~Éù HÉ«ÉqÉHÒ«É HÉ«ÉÇ´ÉÉ¾Ò oÉ> ¶ÉHà Uà.LÉÉ»É HùÒ{Éà ùÒ]´ÉÇ ¥Éà{H +à{É+Éù+É> ¡É´ÉÉ»ÉÒ+Éà{Éà eëÉÖ÷Ò ¤Ò¶ÉÉàË~ÉNÉ Hà +{«É ~ÉùSÉÖùiÉ LÉSÉÇ ©ÉÉ÷à 10¾Xù °Ê~É«ÉÉ >©ÉÒOÉà¶É{Éeà»H ~ÉUÒ ±ÉÉA{W à»ÉÖyÉÒ ±É> W´ÉÉ{ÉÒ ~Éù´ÉÉ{ÉNÉÒ +É~Éà Uà. ~ÉùÅlÉÖl«ÉÉù ~ÉUÒ +àùJÉ¢÷©ÉÉÅ ¥Éà»É´ÉÉ ~ɾà±ÉÉ >Î{e«É{É Hù{»ÉÒ{Éà Ê´Éqà¶ÉÒHù{»ÉÒ©ÉÉÅ ¥Éq±É´ÉÖÅ ~Ée¶Éà. ¡É´ÉHlÉÉ{ÉÉ H¾à´ÉÉ ©ÉÖW¥É +ÉÅlÉùùɺ÷ÃÒ«É+àù~ÉÉà÷Ç A~Éù SɱÉiÉ ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÉ LÉÉ»É HÉA{÷ù{ÉÒ »ÉÖÊ´ÉyÉÉ ¾¶Éà.A~ÉùÉÅlÉ HÉ«ÉqÉ HÉ{ÉÖ{É{ÉÒ Ê´ÉNÉlÉÉà lÉoÉÉ »É±Éɾ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É ´ÉNÉàùà{ÉһɾֱÉlÉ ¾¶Éà. A~ÉùÉÅlÉ LÉÉ»É {ÉÉà÷Ò»É~ÉiÉ Xà´ÉÉ ©É³¶Éà. eÉà. ]ÉÊHù {ÉÉ«ÉH{ÉÉ >»±ÉÉÊ©ÉH ùÒ»ÉSÉÇ £ÉA{eà¶É{É~Éù ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉà ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉ:eÉà. ]ÉÊHù {ÉÉ«ÉH ~Éù +ÉlÉÅH´ÉÉq £à±ÉÉ´É{ÉÉùÉ §ÉɺÉiÉ{ÉÉ {ÉÉ©Éà»ÉùHÉùÒ +ÉùÉà~ÉÉà{ÉÉ +ÉyÉÉùà ~ÉÉà汃ȃ lÉ~ÉÉ»É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ.lÉ~ÉÉ»É ~ÉÚùÒ oÉ«ÉÉ ¥ÉÉq ~ÉÉàʱɻÉà ùWÚ Hùà±ÉÉ Êù~ÉÉà÷Ç©ÉÉÅ »~ɺ÷ WiÉÉ´«ÉÖžlÉÖÅ, +É £ÉA{eà¶É{É lÉù£oÉÒ HÉà> ~ÉiÉ NÉàùùÒÊlÉ Hà +WÖNÉlÉÖÅ oÉ«ÉÖÅ{ÉoÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ Êq±¾Ò »ÉùHÉù lÉù£oÉÒ ©ÉÖÅ¥É> ~ÉÉàʱɻÉ{Éà XiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ¾lÉÒ “ lÉ©Éà eÉà. ]ÉÊHù {ÉÉ«ÉH{ÉÉ £ÉA{eà¶É{É ~Éù ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉ ©ÉÚH´ÉÉ{ÉÒÊq±¾Ò »ÉùHÉù ~ÉÉ»Éà ©ÉÉÅNÉiÉÒ HùÉà.” +{Éà ©ÉÉÅNÉà±ÉÒ ©ÉÉÅNÉiÉÒ{ÉÉ+ÉyÉÉù ~Éù +à »ÉÅ»oÉÉ ~Éù ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉà ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉ cÉàHÒ ¥Éà»ÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÉà.+àH HÉ«ÉqÉ Ê{ɺÉÃiÉÉÅlÉà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, eÉà. ]ÉÊHù {ÉÉ«ÉH{ÉÉ ´ÉºÉÉâWÚ{ÉÉ §ÉɺÉiÉ©ÉÉÅoÉÒ +àH ¥Éà ´ÉÉG«ÉÉà ±É>{Éà LÉÉà÷Ò ùWÚ+ÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´ÉÒ ù¾Ò Uà. +{Éà +à´ÉÖÅ c»ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ùÂÖÅ Uà Hà, eÉà. ]ÉÊHù{ÉÉ«ÉH{ÉÉ §ÉɺÉiÉÉà +ÉlÉÅH´ÉÉq{Éà Al»ÉÉʾlÉ Hù{ÉÉùÉ Uà. ~ɾà±ÉàoÉÒ{ÉIÒ HùÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ©É{ÉyÉÉ«ÉÇÖ HùÒ{Éà §ÉÉùlÉ{ÉÒ »ÉùHÉùà A~É«ÉÇÖGlÉÊ{ÉiÉÇ«É ±ÉÒyÉÉà Uà. V«ÉÉùà Hà ¾ÊHHlÉ +à{ÉÉoÉÒ Ê´É~ÉÊùlÉ Uà. >±ÉàG¶É{É HÓNÉ{ÉÖÅ, 177©ÉÒ ´ÉLÉlÉ SÉÚÅ÷iÉÒ £Éà©ÉÇ :

qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ +à´ÉÉ ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà Uà Wà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ L«ÉÉÊlÉ{ÉÉHÉùiÉà SÉSÉÉÇ©ÉÉÅ ù¾à Uà. +¾Ó +àH >±ÉàH¶É{É HÓNÉ{ÉÉ {ÉÉ©Éà+Éà³LÉÉlÉÉ ´«ÉÎGlÉ ~És ùÉW{É ¾Éù YlÉ{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉ÷à {ÉÉà©ÉÒ{Éà¶É{É £Éà©ÉÇ §Éùà Uà. lÉà+Éà +É´ÉÖÅ 1988 oÉÒ HùlÉÉ +É´«ÉÉ

Uà. lÉÉʩɱÉ{ÉÉeÖ©ÉÉÅ ÊlÉ°~ÉÉù{ÉHÖÅr©É Ê´ÉyÉÉ{ɻɧÉÉ{ÉÒ »ÉÒ÷ A~Éù oÉ>ù¾à±É ¥ÉÉ«É >±ÉàH¶É{É©ÉÉÅ lÉà©ÉiÉà {ÉÉà©ÉÒ{Éà¶É{É qÉLÉ±É H«ÉÇÖÅ Uà. +{Éà +ÉùÒlÉà lÉà©ÉiÉà lÉà©É{ÉÖÅ +É 177©ÉÒ ´ÉLÉlÉ{ÉÖÅ SÉÚÅ÷iÉÒ £Éà©ÉÇ §É«ÉÇÖÅ Uà. lÉà+ÉàSÉÚÅ÷iÉÒ ©ÉÉ÷à G«ÉÉùà ~ÉiÉ ¡ÉSÉÉù HùlÉÉ {ÉoÉÒ. lÉà©É{ÉÉà >ùÉqÉà ÊNÉ{ÉһɥÉÖH +É࣠´É±ÉÇe ùàHÉàeÇ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©É qWÇ HùÉ´É´ÉÉ{ÉÉà Uà. {É´ÉÉ>{ÉÒ´ÉÉlÉ Uà lÉà+Éà HqÉ~ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ Yl«ÉÉ {ÉoÉÒ.

ʶÉLÉÉà+à ©ÉÖλ±É©ÉÉà{Éà ~ÉùlÉ HùÒ ©ÉλWq.§ÉÉùlÉ LÉÉlÉà ©ÉÖλ±É©ÉÉà +{Éà ¶ÉÒLÉ »É©ÉÖqÉ«É{ÉÉ +É~ɻɩÉÉÅ

»ÉÉùÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà{ÉÉ +àH +{ÉÉàLÉÉ ¡É»ÉÅNÉà qà¶É{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ´ÉNÉÇ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà{ÉÒ+ÉÅLÉ LÉÉà±ÉÒ qÒyÉÒ Uà. ¾Êù«ÉÉiÉÉ{ÉÉ £lÉྥÉÉq ÊW±±ÉÉ{ÉÉ HÉà±É NÉÉ©Éà+É]ÉqÒ{ÉÉ §ÉÉNɱÉÉ ´ÉLÉlÉà +àH ©ÉλWq LÉɱÉÒ HùÒ lÉà{ÉàNÉÖ°y´ÉÉùÉ©ÉÉÅ lÉ¥ÉqÒ±É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. ¾´Éà +ÉW NÉÉ©É©ÉÉÅ oÉÉàeÉ+ÅlÉùà ¥ÉÒXà NÉÖ°y´ÉÉùÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ 8©ÉÒ {É´Éà©¥Éù{ÉÉ ùÉàWNÉÖ°y´ÉÉùÉ{ÉÉ ¾àe eÉà. ùÉ©Éà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà qà¶É{ÉÒ LÉùÒ ¶ÉÎGlɧÉÉ>SÉÉùÉ, +àHlÉÉ +{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ©ÉÉÅ »É©ÉÉ«Éà±É Uà. NÉÉ©É©ÉÉÅ ©ÉÖλ±É©ÉÉà+{Éà ¶ÉÒLÉÉà ´ÉSSÉà +W¥É{ÉÉà §ÉÉ>SÉÉùÉà Uà. +{Éà lÉà+Éà +àH¥ÉÒX{ÉÉ»ÉÖLÉ qÖ:LÉ©ÉÉÅ ¾Å©Éà¶É §ÉÉNÉÒqÉù ¥É{Éà Uà. 1948©ÉÉÅ ¶ÉÒLÉÉà+à ©ÉλWqA~Éù H¥ÉXà HùÒ NÉÖ°y´ÉÉùÉ ¥É{ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. lÉà ´ÉLÉlÉà +É ¥ÉÉ¥ÉlÉHà÷±ÉÒ NÉŧÉÒù Uà lÉà +©Éà Ê´ÉSÉÉ«ÉÇÖÅ {É ¾lÉÖÅ. Xà Hà NÉÉ©É©ÉÉÅ PÉiÉÒW +ÉàUÒ ©ÉÖλ±É©É £àʩɱÉÒ+Éà Uà. ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ©ÉÉà¾Å©Éq X´Éàq {Éq´ÉÒ (W©ÉÒ+lÉ ¶Éɾ ´É±ÉÒA±±ÉÉ +É࣠£Ý±ÉlÉ) +à+É ¥ÉÉ¥ÉlÉ +©ÉÉùÉ y«ÉÉ{É A~Éù ±ÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ +{Éà lÉ©ÉÉ©É ¶ÉÒLɻɩÉÖqÉ«É ©ÉÖλ±É©ÉÉà{Éà +É ©ÉλWq ~ÉÉUÒ +É~ÉÒ qà´ÉÉ »ÉÅ©ÉlÉ oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà.NÉÉ©É{ÉÉ ©ÉÖL«ÉÉ SÉÅq Ê»ÉÅNÉà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ¾´Éà ~ÉUÒ ©ÉλWq©ÉÉÅ ~ÉÉÅSÉ´ÉLÉlÉ{ÉÒ {É©ÉÉW oÉlÉÉÅ lÉà©É{Éà PÉiÉÒW LÉÖ¶ÉÒ oɶÉà. ©ÉÖλ±É©ÉÉà lÉà©É{ÉɧÉÉ>+ÉàW Uà +à©É NÉiÉÒ lÉà©É{ÉÒ ©ÉλWq ~ÉùlÉ Hù´ÉÒ Xà>+à. +©ÉàÊùHÉ©ÉÉ eÉà{Éɱe ÷Ä©~É{ÉÉà Ê´ÉW«É :

+©ÉàÊùHÉ{ÉÒ 2016{ÉÒ +ÊlÉLÉSÉÉdz, yÉ©ÉɱÉÒ«ÉÉ +{Éà qÉàhàH´ÉºÉÇ{ÉÒ ¾Éà¾É§ÉùÒ SÉÚÅ÷iÉÒ ~ÉÚùÒ oÉ>. Wà©ÉÉÅ Êù~É¥±ÉÒH{É ~ÉÉ÷Ô{ÉÉA©Éàq´ÉÉù eÉà{Éɱe ÷Ä©~É{ÉÒ +iÉyÉÉ«ÉÉÇ YlÉoÉÒ Ê´É¹É SÉÉáHÒ AcëÉÖÅ.HÉùiÉ Hà ~ÉÉà±É{ÉÉ ~ÉÅÊelÉÉà+à Ê{ÉùÅlÉù ʾ±ÉàùÒ G±ÉÒ{÷{É{ÉÉ YlÉ{ÉÒ+ɶÉÉ ¥ÉlÉÉ´ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. +{Éà mÉiÉà Êe¥Éà÷©ÉÉÅ ÷Ä©~É{ÉÒ W¥ÉùÒ ¾ÉùoÉ´ÉÉ ~ÉUÒ XiÉà ʾ±ÉàùÒ{ÉÒ YlÉ Ê{ÉÊýÉlÉ Uà +à´ÉÖÅ ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒùÂÖÅ ¾lÉÖÅ. +{Éà ¥É{«ÉÖÅ ~ÉiÉ +à´ÉÖÅ Hà eà©ÉÉàJà÷ÒH A©Éàq´ÉÉù ʾ±ÉàùÒG±ÉÒ{÷{É{Éà 47.7 ÷HÉ +{Éà ÷Ä©~É{Éà 46.72 ÷HÉ ©ÉlÉÉà ©É²«ÉɾlÉÉ. ~ÉÉà~«ÉÖ±Éù ©ÉlÉÉà{ÉÉ +ÉyÉÉùà lÉÉà ʾ±ÉàùÒ{ÉÒ YlÉ NÉiÉÉ«É ~ÉiÉ+©ÉàÊùHÉ{ÉÒ +÷~É÷Ò SÉÚÅ÷iÉÒ ~ÉyÎyyÉ{Éà +ÉyÉÉùà ÷Ä©~É{Éà ùÉV«É´ÉÉù>±ÉàH÷ÄÉà±Éù 280 ´ÉÉà÷ ©É²«ÉÉ V«ÉÉùà ʾ±ÉàùÒ 228 W ©ÉlÉÉà ©Éà³´ÉÒ¶ÉHÒ +à ùÒlÉà ʾ±ÉàùÒ{Éà ¾Éù{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉà ~ÉeëÉÉà. ÷Ä©~É{Éà KKK G±ÉÖ H±ÉÉÅG»É G±ÉÉ{É mÉiÉ Haù´ÉÉqÒ NÉÞ~É{ÉÖÅ ~ÉÒc¥É³Uà. +à©É{ÉÉ ©ÉlÉà ´¾É>÷ ±ÉÉàHÉàW »É´ÉÉâ~ÉùÒ Uà. +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ ±ÉyÉÖ©ÉÊlÉ¡Él«Éà {É£ùlÉ{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ C§ÉÖÅ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ùÂÖÅ Uà. ÷Ä©~É{ÉÒ YlÉ~ÉUÒ càù càù ©ÉÖλ±É©ÉÉà{ÉÒ ¾àùÉ{ÉNÉÊlÉ +{Éà +¹ÉàlÉ +{Éà +{«É ±ÉyÉÖ©ÉÊlÉHÉà©ÉÉà ¡Él«Éà {É£ùlÉ £à±ÉÉ> ùÂÉ{ÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉÉà Êq{É¡ÉÊlÉÊq{É ´ÉyÉÒ ùÂÉ{ÉɻɩÉÉSÉÉùÉà +É´ÉÒ ùÂÉ Uà. +{«É qà¶ÉÉà ~Éù +É{ÉÒ Hà´ÉÒ +»Éù oɶÉà+à §Éʴɺ«É W ¥ÉlÉɴɶÉà.

Advertisements

December 2016 23

PÉiÉÉÅ »ÉÅPɺÉÇ ~ÉUÒ ~É«ÉNÉÉ©É ¶É° oÉ«Éà±ÉÖÅ. ¡ÉoÉ©É mÉiÉ+ÅHÉà ¡ÉNÉ÷ Hù´ÉÉ Wà NÉÞ~É{Éà HÉà{÷ÄÉG÷ +É~Éà±ÉÉà lÉà ~ÉÚùÉà oÉ«ÉÉà.¾´Éà ~ÉUÒoÉÒ +ÅH qÒc ~ÉÉÅSÉ»ÉÉà ~ÉÉA{e +É~ÉÒ{Éà HÉà{÷ÄÉG÷{Éà±ÉÅ¥ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ~É«ÉNÉÉ©É{ÉÒ NÉÖÅX>¶É {É ¾lÉÒ. lÉàoÉÒ Ê{ÉiÉÇ«ÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Hà, HÉà>~ÉiÉ §ÉÉàNÉà »oÉÉÊ{ÉH Ê¡É{÷ÓNÉ ¡Éà»É©ÉÉÅ~É«ÉNÉÉ©É U~ÉÉ´É´ÉÖÅ. WàoÉÒ oÉÉàeÒ PÉiÉÒ {ÉÉiÉÉÅ{ÉÒ ¥ÉSÉlÉ oÉ> ¶ÉHà.~É«ÉNÉÉ©É{ÉÉà +à ¡ÉÉùŧÉHɳ. »ÉLÉlÉ {ÉÉiÉÉŧÉÒe ´ÉSSÉà +à{ÉàÊ{ɧɴɴÉÉ{ÉÖÅ +ÊlÉ ©ÉÖ¶Hà±É oÉ> ùÂÖÅ ¾lÉÖÅ. “~É«ÉNÉÉ©É ¶É° Hù{ÉÉù÷Ò©É +É´ÉÒ NÉŧÉÒù ~ÉÊùλoÉÊlÉoÉÒ ~ÉÚùà~ÉÚùÒ ´ÉÉH࣠¾lÉÒ. Xà HàNÉ©Éà lÉà´ÉÒ ©ÉÖ¶ÉÒ¥ÉlÉÉà{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉ lÉä«ÉÉù, >ùÉqÉ©ÉÉÅ ©ÉI©É.qùàH WiÉ ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ »É©ÉWà +{Éà SÉÒ´É÷~ÉÚ´ÉÇHÊ{ɧÉÉ´Éà. ±ÉàLÉÉà ±ÉLÉ{ÉÉùÉ ±ÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ ´«É»lÉ +{Éà {É ±ÉLÉÒ ¶ÉHàlÉà+Éà X¾àùÉlÉ ©Éà³´É´É©ÉÉÅ ¡É«Él{ɶÉÒ±É, ¥ÉyÉÉ ¶ÉÖJ´ÉÉùà ùÉmÉà ©É³à±ÉLÉ{ÉÉùÉ+Éà{Éà ¡ÉÉàl»ÉÉʾlÉ Hù´ÉÉ, {É ±ÉLÉ{ÉÉùÉ ~ÉiÉ +´É¶«É¾ÉWùÒ +É~Éà. +àH ¡ÉÊlÉ¥ÉyyÉ ÷Ò©É´ÉHÇ.~É«ÉNÉÉ©É{ÉÉ +à ¶É°+ÉlÉ{ÉÉ Êq´É»ÉÉà, ´Éà~ÉÉùÒ+Éà©ÉÉÅ ¾Y ¶ÉÉLÉX©Éà±ÉÒ {ɾÓ. ±ÉÉàHÉà X¾àùÉlÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ LÉSÉHÉ÷ +{É֧ɴÉà.{ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ X¾àùÉlÉÉà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ ´Éà~ÉÉùÒ+Éà{Éà ´ÉÉùÅ´ÉÉù ©É³´ÉÖÅ~Éeà. »É©ÉX´É´ÉÉ ~Éeà. X¾àùÉlÉÉà{ÉÒ +É´ÉH Ê´É{ÉÉ ~Éà~Éù SɱÉÉ´É´ÉÖÅ+ÊlÉ H~É°Å. ´É³Ò ~É«ÉNÉÉ©É{ÉÒ HÉà> ÊHÅ©ÉlÉ {ÉIÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ{É ¾lÉÒ. +à ¤Ò ~Éà~Éù lÉùÒHà ±ÉÉàHÉà »ÉÖyÉÒ ~ɾÉáSÉà +àW ¾àlÉÖ ¾lÉÉà.+à÷±Éà {ÉÉiÉÉŧÉÒe{ÉÉà ¡ÉüÉ »ÉlÉlÉ ù¾àlÉÉà. +É÷±ÉÉ H~ÉùÉ»ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ ÷Ò©É{ÉÉ »É§«ÉÉà©ÉÉÅ NÉW¥É{ÉÉà Al»Éɾ, yÉNÉ¶É +{Éà©ÉI©ÉlÉÉ W³´ÉÉ> ù¾à±ÉÒ.+àH ´Éà³É >úÉÉ¾Ò©É eÉàHùÉlÉ »ÉÉoÉà ~É«ÉNÉÉ©É{ÉÒ {ÉÉiÉÉÅHÒ«ÉlÉH±ÉÒ£ +ÅNÉà SÉSÉÉÇ oÉ«Éà±ÉÒ. >úÉɾҩÉà WiÉÉ´Éà±ÉÖÅ Hà ¾ÖÅ +à ¥ÉÉ¥ÉlÉà~É«ÉNÉÉ©É{Éà HÅ>H ©Éqq HùÒ ¶ÉHÖÅ +à©É UÖÅ. >úÉÉ¾Ò©É l«ÉÉùà ÷àH(TEC)©ÉÉÅ ASSÉ ¾ÉàyyÉÉ{ÉÉ +ÉàÊ£»Éù. +à©ÉiÉà WiÉÉ´Éà±ÉÖÅ “ ÷àHlÉù£oÉÒ ~É«ÉNÉÉ©É{Éà qù ©Éʾ{Éà +à÷±Éà Hà ¡ÉÊlÉ +ÅHà »ÉÉà ~ÉÉA{e+É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà. +à{ÉÉ ¥Éq±ÉÉ©ÉÉÅ “÷àH”{ÉÉà +àH ~ÉÉ{ÉÉWà÷±ÉÉà ±ÉàLÉ UÉ~É´ÉÉ{ÉÉà ù¾à¶Éà ”. yÉÉà©ÉyÉHlÉÉ lÉeHÉ©ÉÉÅ +SÉÉ{ÉHHÉà> ´ÉÞKÉ{ÉÒ UÉ«ÉÉ ©É³Ò X«É, yÉNÉyÉNÉlÉÉ ùiÉ©ÉÉÅ HÉà> lÉù»«ÉÉ©ÉÖ»ÉÉ£ù{Éà G«ÉÉÅH ~ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ ]ùiÉ {ÉWùà ~Éeà. HÅ>H +à´ÉÒW±ÉÉNÉiÉÒ +©É{Éà oÉ«Éà±ÉÒ. lÉÉà >úÉɾҩÉ{ÉÒ ¶ÉùlÉ +ɧÉÉù »É¾ÒlÉ»´ÉÒHÉùÒ ±ÉÒyÉà±ÉÒ +{Éà ©Éʾ{ÉÉ+Éà »ÉÖyÉÒ +à ùH©É ©É³lÉÒ ù¾à±ÉÒ.¾ù ©Éʾ{Éà Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ ©É³lÉÒ »ÉÉà ~ÉÉA{e{ÉÒ »É¾É«É Hà÷±ÉÒ+NÉl«É{ÉÒ ¾lÉÒ, +à÷±ÉÒ ùH©É X¾àùÉlÉ °~Éà ©Éà³´ÉlÉÉ Hà÷±Éҩɾà{ÉlÉ Hù´ÉÒ ~Éeà +à lÉÉà lÉà ´ÉLÉlÉ{ÉÒ ÷Ò©É W »É©ÉY ¶ÉHà. +ÉWà ~É«ÉNÉÉ©É »ÉÉùÒ ùÒlÉà »oÉÉÊ~ÉlÉ Uà. ~ÉNɧÉù Uà.´Éà~ÉÉùÒ´ÉNÉÇ©ÉÉÅ +à »ÉÉùÒ ¶ÉÉLÉ yÉùÉ´Éà Uà. Ê{ÉùÅlÉù X¾àùÉlÉÉà

©É³lÉÒ ù¾à Uà. ~É«ÉNÉÉ©É HÉà©É{ÉÖÅ , »É©ÉÉW{ÉÖÅ q~ÉÇiÉ »ÉÉÊ¥ÉlÉ oÉ>ùÂÖÅ Uà. »É©ÉÉWà +à{Éà ~«ÉÉùoÉÒ ´ÉyÉÉ´ÉÒ ±ÉÒyÉÖÅ Uà. ~É«ÉNÉÉ©É{ÉÒÊ»ÉyyÉÒ©ÉÉÅ +à{ÉÒ ÷Ò©É{ÉÉà lÉÉà ʻɞ£É³Éà Uà W , ~ÉùÅlÉÖ H~ÉùÉ»ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ >úÉÉ¾Ò©É eÉàHùÉlÉà +É~Éà±ÉÉà »É¾É{ÉÖ§ÉÚÊlÉ~ÉÚ´ÉÇH{ÉÉà»É¾HÉù ~ÉiÉ §ÉÚ±ÉÒ ¶ÉHÉ«É {ɾÓ. (+É´ÉlÉÉ +ÅH©ÉÉÅ +É ±ÉàLÉ©ÉɳÉ{ÉÉà Uà±±ÉÉà ±ÉàLÉ ¾¶Éà.)

©ÉÖÅ¥É> qà¶É{ÉÖÅ yÉ{ÉÉhÃ«É ¶É¾àùqà¶É{ÉÖÅ +ÉÊoÉÇH ~ÉÉ÷Ç{ÉNÉù ©ÉÖÅ¥É> §ÉÉùlÉ qà¶É{ÉÖÅ »ÉÉäoÉÒ

yÉ{ÉÉhÃ«É ¶É¾àù Uà. +{Éà lÉà qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ 14©ÉÉÅ J©É{ÉÖÅ +©ÉÒù ¶É¾àù¥É{«ÉÖÅ Uà. ©ÉÖ¥É>{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉ»Éà 55 ±ÉÉLÉ HùÉàe °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ¡ÉÉà~É÷Ô Uà. +¾Ó 45 ¾Xù HùÉàe~ÉÊlÉ+Éà +{Éà 28 +¥ÉW~ÉÊlÉù¾à Uà. lÉà ~ÉUÒ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ Êq±¾Ò ¥ÉÒX J©Éà +{Éà ¥ÉáN±ÉÉàù mÉÒXJ©Éà ¸ÉÒ©ÉÅlÉ ¶É¾àù Uà. {«ÉÖ ´É±ÉÇÃe ´Éà±oÉ{ÉÉ Êù~ÉÉà÷Ç©ÉÉÅ +É ¾HÒHlÉ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. Êù~ÉÉà÷Ç +{ÉÖ»ÉÉù qà¶É©ÉÉÅ 2 ±ÉÉLÉ 64 ¾Xù HùÉàe~ÉÊlÉ +{Éà 95+¥ÉW~ÉÊlÉ ù¾à Uà. qà¶É{ÉÒ HÖ±É »ÉÅ~ÉÊnÉ 5600 +¥ÉW eÉà±ÉùWà÷±ÉÒ Uà. yÉ{ÉÉhÃ«É 15 ¶É¾àù{ÉÒ «ÉÉqÒ©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉàLÉùà ¡ÉoÉ©É{ÉÅ¥Éùà ±ÉÅe{É ¥ÉÒX J©Éà {«ÉÖ«ÉÉàHÇ mÉÒX J©Éà ÷ÉàHÒ«ÉÉà ¶É¾àù Uà.+{Éà l«ÉÉù ~ÉUÒ ±ÉÉà»É+à{Wà±Éà»É, ¾ÉàÅNÉHÉáNÉ, Ê»ÉÅNÉÉ~ÉÉàù,÷Éàùà{÷Éà, ¤à{H£÷Ç, ~ÉàÊù»É, ¥ÉàYÅNÉ, »ÉÉÅPÉÉ>, »ÉÒe{ÉÒ ´ÉNÉàùà¶É¾àùÉà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É Uà.

õõõõõõ-

HÉà>{Éà ¾ùÉ´É´ÉÖÅ »ÉÉäoÉÒ »Éù³ Uà. ~ÉùÅlÉÖ HÉà>{ÉÉoÉÒ YlÉ´ÉÖÅ +à÷±ÉÖÅW©ÉÖ¶Hà±É Uà.÷ÚÅHÖÅ Ê´ÉSÉÉù{ÉÉùÉ »ÉÉ©Éà ¾Éà«É lÉà÷±ÉÖÅW Ê´ÉSÉÉùà, ±ÉÉÅ¥ÉÖ Ê´ÉSÉÉù{ÉÉùÉSÉÉù eNɱÉÉ +ÉNɳ{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hùà.

+lÉÒlÉ{ÉÉ +É«É{ÉÉ©ÉÉÅ -+¾©Éq NÉÖ±É

NÉ]±É+É~ÉiÉÉÅ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà©ÉÉÅ +É´É-X´É ùà´ÉÉ{ÉÉà,+àH-©ÉàH ¡Él«Éà{ÉÉà +Xàe §ÉÉ´É ùà´ÉÉ{ÉÉà,´ÉÉlÉ ¾ÖÅ HqÒ HÉà> »Él«É H¾Ò qB +{Éà,HÉà> {Éà ©É{É +à ©ÉÉ÷à{ÉÉà +§ÉÉ´É ùà´ÉÉ{ÉÉà,±ÉÉLÉ «Él{É Hà ÊSÉÅlÉÉoÉÒ {É oÉŧÉà ©Éàq{ÉÒ,Ê{Él«É ¶É¾àù©ÉÉÅ ±ÉÉàH {ÉÉà §ÉùÉ´É ùà´ÉÉ{ÉÉà,©ÉÉNÉ Ç{ÉÒ §É±Éà{Éà cÉàHùÉà lÉ{Éà ©É³¶Éà PÉiÉÒ,Xà ¾¶Éà ©ÉÅÊ]±É{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ {Éà §ÉÉ´É ùà´ÉÉ{ÉÉà,¥ÉÉNÉ{ÉÉ Ê»ÉÅSÉ{É©ÉÉÅ Uà ÊWÅqNÉÒ £{ÉÉ Wà{ÉÒ,´ÉàùÉ{ÉÒ Xà> HÉà> Êq±É{Éà PÉÉ´É ùà´ÉÉ{ÉÉà,«ÉÖNÉ-«ÉÖNÉÉàoÉÒ +É~ÉiÉÉÅ ¡ÉüÉÉà Uà Ê{É°nÉù »Éà´ÉH+à AHà±É {ÉÉà {É HÉà> cùÉ´É ùà´ÉÉ{ÉÉà. -»Éà´ÉH +ɱÉÒ~ÉÉàùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

December 201624

Gujarati

©

©Érà»ÉÉ >»±ÉÉÊ©É«Éɾ, ©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷ ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉà 24©ÉÉà lÉÉʱɩÉÒ+{Éà ʾ¢] HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÉ LÉlÉ©É{ÉÉà ´ÉÉʺÉÇH W±»ÉÉà 5 »É£ù1438 ʾWùÒ lÉÉùÒLÉ 5 {É´Éà©¥Éù 2016{ÉÉ ¶ÉÊ{É´ÉÉùà©ÉNÉÊù¥É{ÉÒ {É©ÉÉ] ¥ÉÉq eëÉÖ]¥ÉùÒ ©ÉùH]Ò ©ÉλWq{ÉÉ >©Éɩɾ]ùlÉ ©É´É±ÉÉ{ÉÉ «ÉÖ»ÉÖ£ qù´ÉÉ{É »Éɾ¥É ©Éq. {ÉÒ »ÉqÉùlÉ ¾àc³©ÉqÒ{ÉÉ ©É»Yq©ÉÉŠʴɶÉɳ ©Éàq{ÉÒ ´ÉSSÉà «ÉÉàX«ÉÉà ¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅ©Érà»ÉÉ{ÉÉ ¥Éà lÉÉʱɥÉà >±©É+à HÖù+É{É ©ÉYq{ÉÒ ¶ÉÉ{ÉqÉùlÉÒ±ÉÉ´ÉlÉ +{Éà +àH ¶ÉÉ{ÉqÉù {ÉÉlÉ-{É]©É ~Éà¶É HùÒ ¾lÉÒ.©Érà»ÉÉ{ÉÉà ÷ÚÅHÉà Êù~ÉÉà÷Ç +{Éà +ɧÉÉù ´«ÉGlÉ HùlÉÖÅ ÷ÚÅHÖ ¡É´ÉSÉ{É ~ÉiÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.8 LÉÖ¶É{É»ÉÒ¥É lÉÉʱɥÉà >±©É:W±»ÉÉ©ÉÉÅ +É ´ÉºÉâ ¾ÉÊ£] oÉ{ÉÉùÉ 8 »É+ÉqlÉ©ÉÅq lÉÉʱɥÉà >±©ÉÉà+à~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà +ÉLÉùÒ »É¥ÉH LÉÖ¶É >±¾É{É lÉW´ÉÒq{ÉÉ »ÉÉoÉà »ÉŧɳɴÉÒ HÖù+É{É ©ÉYq LÉlÉ©É H«ÉÉâ ¾lÉÉà. +à©É{ÉÒ q»lÉÉù¥ÉÅqÒ HùÒ{Éà »É{Éq+~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. ¾ÉÊ£] oÉ{ÉÉùÉ {ÉÒSÉà ©ÉÖW¥É ¾lÉÉ.1. ¾ÉÊ£] ù«É¾É{É «ÉÉ»ÉÒ{É ùÉ´ÉlÉ 2. ¾ÉÊ£] ©É¾Å©Éq ¾Ö»Éà{É{ÉÒ»ÉÉù ©ÉÉ«ÉlÉ 3. ¾ÉÊ£] lɱ¾É ¾ÉÊ£] ]Éʾq ´É±ÉÒ 4. ¾ÉÊ£]+¥qÖ±±Éɾ «ÉÖ{ÉÖ»É ±ÉÖiÉlÉ 5. ¾ÉÊ£] ¾©É]¾ >qùÒ¶É ~É÷à±É 6.¾ÉÊ£] +ÉÊq±É ©ÉÉä. ]ÉÊHù ±ÉÉàùNÉlÉ 7. ¾ÉÊ£] >»©ÉÉ>±É»ÉÒùÉW {ÉÉàùÉlÉ 8. ¾ÉÊ£] A]àù ©É¾Å©Éq »ÉÉà{ÉÒ+É 8 lÉÉʱɥÉà >±©ÉÉà{Éà +{Éà +à©É{ÉÉ ©ÉÉ-¥ÉÉ~É, ´ÉÉʱÉ+Éà +{ÉàA»lÉÉqÉà{Éà +ÅlÉ:HùiÉoÉÒ ©ÉÖ¥ÉÉùH¥ÉÉqÒ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. 4 »É+ÉqlÉ©ÉÅq lÉÉʱɥÉà >±©É:+É ´ÉºÉâ W±»ÉÉ©ÉÉÅ HÉùÒ A©Éù +.ù¶ÉÒq ©ÉÉàq{É, HÉùÒ ]Ö¾àù>úÉÉ¾Ò©É ©É©ÉiÉÒ«ÉÉlÉ, HÉùÒ +»±É©É ¾É. ©ÉÖ»ÉÉ ±ÉÅ¥ÉÉlÉ, HÉùÒ¾©©ÉÉq ©ÉÉä. +£Ò£ ©É©ÉiÉÒ«ÉÉlÉ{Éà ©ÉÖ¥ÉÉùH¥ÉÉqÒ{ÉÉ »ÉÉoÉà Êù´ÉÉ«ÉlÉྣ»É ©ÉÒ{É lÉùÒHà ¶ÉÉlÉ¥ÉÒ{ÉÒ lÉH©ÉÒ±É{ÉÒ »É{Éq +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ¾lÉÒ. (HÖù+É{É ©ÉYq{Éà lÉWÊ´Éq{ÉÉ »ÉÉoÉà ~Éh´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ Êù´ÉÉ«ÉlÉྣ»É{ÉÒ »É{Éq)¥É«ÉÉ{É +{Éà qÖ+É: »Éqùà W±»ÉÉ »Éɾà¥Éà lÉÉʱɩÉ{ÉÒ +NÉl«ÉlÉÉ +{Éà lÉù¥ÉÒ««ÉlÉ{Éҩɾl´ÉlÉÉ A~Éù ÷ÚÅHÖÖÅ ~ÉùÅlÉÖ PÉiÉÖÅ »ÉÖÅqù ¥É«ÉÉ{É £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ʾ¢] HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÉ LÉlÉ©É{ÉÉ ©ÉÉàHÉ ~Éù qÖ+É H¥ÉÖ±É oÉ´ÉÉ{ÉÖžqÒ»É ¶ÉùÒ£©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà{ÉÉ lÉù£ y«ÉÉ{É +É~ÉÒ qqǧÉùÒqÖ+É ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. UÉàHùÒ+Éà{ÉÉà W±»ÉÉà:+àW Êq´É»Éà »É´ÉÉùà ©Érà»ÉÉ{ÉÒ {É´ÉÒ Ê¥É±eÓNÉ©ÉÉÅ £HlÉ +ÉàùlÉÉà ©ÉÉ÷à22 ©ÉÉà ´ÉÉʺÉÇH W±»ÉÉà ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅ ©ÉÉ-¥É¾à{ÉÉà+à©ÉÉà÷Ò »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ Al»ÉɾW{ÉH ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. ©Érà»ÉÉ{ÉÒ¾Éà{ɾÉù, lÉàW»´ÉÒ UÉàHùÒ+Éà+à Êq±ÉSÉ»~É +{Éà ¶ÉÉ{ÉqÉù HÖù+É{É

~ÉÉH{ÉÒ lÉÒ±ÉÉ´ÉlÉ, {ÉÉlÉ-{É]©É, ©ÉÖHɱÉà©ÉÉ AqÇÖ, +ù¥ÉÒ +{Éà@N±ÉҶɩÉÉÅ ùWÖ H«ÉÉÇ ¾lÉÉ. +É ¥É}Éà W±»ÉÉ©ÉÉÅ LÉÉ´ÉÉ{ÉÒ qÉ´ÉlɾÉÊ£] oÉ«Éà±ÉÉ 8 ¥ÉɳHÉà{ÉÉ ´ÉɱÉÒ+Éà lÉù£oÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ¾lÉÒ. Wà PÉiÉÒW »ÉÖÅqù +{Éà HÉʥɱÉà lÉÉùÒ£ ´«É´É»oÉÉ ¾lÉÒ.W±»ÉÉ{Éà »É£³ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ £É³Éà +É~É{ÉÉù qùàH{Éà +±±Éɾ~ÉÉH¥É}ÉàW¾ÉÅ{É©ÉÉÅ ¥Éà¾lÉùÒ{É ¥Éq±ÉÉà +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà +É©ÉÒ{É.+ɱÉÒ©É H±ÉÉ»É:Hà÷±ÉÉH ´ÉºÉÉâoÉÒ +àH +NÉl«É{ÉÉà ~±ÉÉ{É ¾lÉÉà Hà, ©Érà»ÉÉ©ÉÉÅ +ÉʱɩÉH±ÉÉ»É, LÉÉ»É lÉà ¥ÉɳHÉà ©ÉÉ÷à Wà ¥ÉɳHÉà +¾Ó ¾ÉÊ£] oÉ«ÉÉ+oÉ´ÉÉ {ÉÉ]ùÉ ~ÉÚùÉà H«ÉÉâ. +{Éà ¥ÉÒX HÉà> ~ÉiÉ ©Érà»ÉÉoÉÒ¾Ò¢], {ÉÉ]ùÉ ~ÉÚùÉà Hù{ÉÉùÉ+Éà ©ÉÉ÷à ¶É° Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà. WàoÉÒ+à+Éà{ÉÉà HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÉà ʾ£] »ÉSÉ´ÉÉ«Éà±ÉÉà ù¾à. +{Éà »ÉÉoÉà+É ¥ÉɳHÉà{Éà ©Érà»ÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ HÉ«É©É ù¾à +{Éà ©Érà»ÉÉ{ÉÉ©ÉɾÉà±ÉoÉÒ XàeÉ«Éà±ÉÉ ù¾à. +É´ÉÉ ¾àlÉÖ »ÉÉ©Éà ùÉLÉÒ +É ´ÉºÉâ »É~÷à©¥ÉùoÉÒ +ÉÊ±É©É G±ÉɻɩÉrà»ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉÅW{ÉÉ »É©É«Éà ¶É° Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ. Wà©ÉÉÅ 17lÉÉʱɥÉà >±©ÉÉà+à §ÉÉNÉ ±ÉÒyÉÉà ¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅ lÉW´ÉÒq, »ÉÒùlÉ +{Éà+ù¥ÉÒ OÉÉ©Éù{ÉÒ lÉÉÊ±É©É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾Ò Uà. +àe±÷ G±ÉÉ»ÉÒ»É:©ÉÉà÷Ò B©Éù{ÉÒ +ÉàùlÉÉà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ lÉÉʱɩÉ{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÒ +à~ÉiÉ ¶ÉÖ°oÉÒW ©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷ >»±ÉÉÊ©ÉH ÷Ä»÷{ÉÉà ©É¾l´É{ÉÉà ~±ÉÉ{ÉùÂÉà Uà. «ÉÉq ù¾à 7 +ÉàG÷Éà¥Éù 2001©ÉÉÅ {É´ÉÉ ©Érà»ÉÉ{ÉÉà ¶ÉÖ§É+ÉùÅ§É oÉ«ÉÉà l«ÉÉùoÉÒW +É +àe±÷ G±ÉÉ»É{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ oÉ> ¾lÉÒ.¥Éà¾q LÉÖ¶ÉÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà Hà +É G±ÉÉ»ÉÒ»É ©ÉÉà÷Ò B©Éù{ÉÒ +ÉàùlÉÉà©ÉÉ÷à ±ÉNÉÉlÉÉù SÉɱÉÒ ùÂÉ Uà. ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ +É H±ÉÉ»ÉÉà ]Éà¾ù{ÉÒ{É©ÉÉ] ~ÉUÒ SÉɱÉlÉÉ ¾lÉÉ ~ÉùÅlÉÖ Uà±±ÉÉ mÉiÉ ´ÉºÉÇoÉÒ §ÉÉNÉ ±Éà{ÉÉùÒ+ÉàùlÉÉà{ÉÉ ©É¹ÉàùÉoÉÒ »É´ÉÉùà 9-30 oÉÒ 11-00 ´ÉÉN«ÉÉ »ÉÖyÉÒ +ÉH±ÉÉ»ÉÉà SÉɱÉà Uà. Wà©ÉÉÅ ~ÉÉÅSÉ G±ÉÉ»ÉÉà©ÉÉÅ 100oÉÒ ´ÉyÉÖ +ÉàùlÉÉà UàWà ©ÉÅNɳ, ¥ÉÖyÉ, WÖ©ÉàùÉlÉ{ÉÉ Êq´É»Éà SÉɱÉà Uà. HÉà> ~ÉiÉ +ÉàùlÉ+à©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±É> ¶ÉHà Uà +{Éà Wà©É{ÉÉ {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉɳHÉà Uà lÉà©É{Éà ~ÉiÉ»ÉÉoÉà ±ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà, Wà ¥ÉɳHÉà ©ÉÉ÷à ©Érà»ÉÉ©ÉÉÅ Jà»÷{ÉÒ ´«É´É»oÉÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. V«ÉÉÅ ¥Éà +ÉàùlÉÉà{ÉÉà »÷É£ qàLÉùàLÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ«ÉÖGlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É Uà. +àH LÉÖ¶ÉÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà Hà V«ÉÉùoÉÒ +É G±ÉÉ»É ¶É° oÉ«ÉÉ l«ÉÉùoÉÒWHà÷±ÉÒH +ÉàùlÉÉà +É G±ÉɻɩÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾Ò Uà +{Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ>»±ÉÉÊ©ÉH ʶÉKÉiÉ ©Éà³´ÉÒ ù¾Ò Uà. +É lÉ¥ÉIà ©Érà»ÉÉ>»±ÉÉÊ©É«Éɾ +É +É~ÉiÉÒ ¥É¾à{ÉÉà{Éà qÒ{ÉÒ lÉÉÊ±É©É ¡Él«Éà ±ÉNÉÉ´É+{Éà ©ÉÉྥ¥ÉlÉ ©ÉÉ÷à Êq±ÉoÉÒ ©ÉÖ¥ÉÉùH¥ÉÉqÒ ~ÉÉc´Éà Uà. >»lÉÒHÉ©ÉlÉ+à +É{ÉÖÅ {ÉÉ©É Uà. +É A~ÉùÉÅlÉ V«ÉÉùà V«ÉÉùà ~ÉiÉ ©Érà»ÉÉ lÉù£oÉÒHà ÷Ä»÷ lÉù£oÉÒ ©ÉÉ-¥É¾à{ÉÉà ©ÉÉ÷à ¡ÉÉàNÉÉ©É Hà £{e ùà]ÓNÉ{ÉÉ Wà>´Éà{÷Éà oÉÉ«É Uà lÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É~ÉiÉÉÅ +àÊù«ÉÉ{ÉÒ {É´É«ÉÖ´ÉÉ{ÉUÉàHùÒ+ÉàoÉÒ ©ÉÉÅeÒ ©ÉÉ-¥É¾à{ÉÉà »ÉLÉlÉ ©Éà¾{ÉlÉ HùÒ lÉà{Éà »É£³¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ +{ÉàH ¡É«Él{ÉÉà Hùà Uà Wà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ ÷Äû÷ lÉà©É{ÉÉà+ɧÉÉù ©ÉÉ{Éà Uà. õõõõõõö

©Érà»ÉÉ >»±ÉÉÊ©É«Éɾ{ÉÉà ´ÉÉʺÉÇH W±»ÉÉà -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÚ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

December 2016 25

Voice ofIMWS+W¥É NÉW¥É, »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ +É«ÉÖº«É +{Éà »´É»oÉB©Éù ´ÉyÉà lÉà©É ¶ÉùÒù ´ÉÞyyÉ oÉlÉÖÅ X«É Uà. ~ÉùÅlÉÖ +àH HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò+à´ÉÒ ~ÉiÉ Uà Wà{Éà B©Éù »ÉÉoÉà ´ÉÞyyÉÉ´É»oÉÉ Hà ¥ÉÒ©ÉÉùÒ{Éà »ÉÅ¥ÉÅyÉ+ÉàUÉà Uà. ~ÉÉÊH»lÉÉ{É©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾ÖÅX HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò©ÉÉÅ 80 ´ÉºÉÇ{ÉÒ©Éʾ±ÉÉ ~ÉiÉ 30 ´ÉºÉÇ{ÉÒ B©Éù ¾Éà«É +à´ÉÒ qàLÉÉ«É Uà. +¾Ó©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÖÅ +É«ÉÖº«É »ÉùàùÉ¶É 120 ´ÉºÉÇ Uà.

{ÉÉàoÉÇ ~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÉ HÉùÉHÉàù©É ~ɾÉe ~Éù ù¾à{ÉÉùÉ ¾Ö{WHÖ÷ûÉ+oÉ´ÉÉ ¾ÖÅX ±ÉÉàHÉà ¥ÉÖ°ºÉÉà »É©ÉÖqÉ«É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà Uà, Wà ¾ÖÅX ´Éà±ÉÒ©ÉÉÅù¾à Uà. +É ±ÉÉàHÉà G«ÉÉùà«É ¥ÉÒ©ÉÉù ~ÉelÉÉ {ÉoÉÒ. +É ±ÉÉàHÉà{ÉÒ´É»lÉÒ §É±Éà +ÉàUÒ ¾Éà«É ~ÉiÉ Ê´É¹É©ÉÉÅ +É ±ÉÉàHÉà{ÉÒ NÉiÉlÉùÒ»ÉÉäoÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÉ +É«ÉÖº«É´ÉÉ³É +{Éà »ÉÉäoÉÒ »´É»oÉ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ oÉÉ«É Uà.

¾ÖÅX ±ÉÉàHÉà{Éà qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÒ Hà{»Éù ¤Ò ~ÉÉà~«ÉÖ±Éà¶É{É ~ÉiÉ H¾à´ÉÉ«É Uà.HÉùiÉ Hà +ÉW»ÉÖyÉÒ +àH ~ÉiÉ ¾ÖÅX Hà{»ÉùoÉÒ ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÉ©«ÉÉà {ÉoÉÒ.+É ±ÉÉàHÉà+à G«ÉÉùà«É ~ÉiÉ Hà{»Éù{ÉÖÅ {ÉÉ©É ~ÉiÉ »ÉÉŧɲ«ÉÖÅ {ÉoÉÒ.+¾Ó ©Éʾ±ÉÉ 65 ´ÉºÉÇ{ÉÒ B©Éùà ~ÉiÉ ¥ÉɳH{Éà W{©É +É~Éà Uà.+É ±ÉÉàHÉà{Éà +à±ÉàH]É{eù yÉ OÉà÷{ÉÉ ´ÉŶÉXà ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.+É HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò{ÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà ¥ÉÖ°¶ÉÉà ~ÉiÉ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.+à©É{ÉÒ §ÉɺÉÉ Ê¥É°¶ÉÉ»HÒ Uà. lÉà+Éà SÉÉàoÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ +¾Ó +É´«ÉɾlÉÉ. +É HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò ~ÉÚùà~ÉÖùÒ (100 ÷HÉ) ©ÉÖλ±É©É Uà.~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÒ +{«É HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò HùlÉÉ +{ÉàHNÉiÉÒ +àV«ÉÖHà÷àeUà. lÉà©É{ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉKÉùlÉÉ{ÉÉà ùà÷ 100 ÷HÉ Uà. ¾ÖÅX PÉÉ÷Ò©ÉÉÅ +ɱÉÉàHÉà{ÉÒ ´É»lÉÒ 86 ¾Xù Wà÷±ÉÒ Uà.

¾ÖÅX HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÒ B©Éù{ÉÒ JàeÒ÷ lÉà©É{ÉÉ eÉ«Éà÷(LÉÉàùÉH){Éà +É~Éà Uà. +à©É{ÉÉ eÉ«Éà÷©ÉÉÅ £GlÉ ~ÉÉäʺ÷H +ɾÉù W»ÉÉ©Éà±É Uà. lÉà+Éà LÉÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +LÉùÉà÷{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ´ÉyÉÖ Hùà Uà.lÉeHÉ©ÉÉÅ »ÉÚH´Éà±ÉÒ +LÉùÉà÷©ÉÉÅ B-17 (¥ÉÒ-17) H©~ÉÉA{e ¾Éà«ÉUà. Wà ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±É Hà{»Éù +àW{÷{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà Uà. lÉà©É{ÉÉLÉÉàùÉH©ÉÉÅ HÉSÉÉ ¶ÉÉH§ÉÉY, £³, +{ÉÉW, ©ÉÉ´ÉÉà, @eÉ +{ÉàSÉÒ]{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É Uà. ¾ÖÅX ±ÉÉàHÉà 2 oÉÒ 3 ©ÉÉ»É »ÉÖyÉÒ LÉÉ´ÉÉ{ÉÖÅLÉÉlÉÉ {ÉoÉÒ. +É »É©É«É qù©«ÉÉ{É lÉà+Éà £GlÉ V«ÉÖ»É W ~ÉÒ´Éà Uà.LÉÉ>{Éà ´ÉÉàH ~Éù W°ù {ÉÒH³à Uà. lÉà©É{ÉÒ »ÉùàùÉ¶É B©Éù 120´ÉºÉÇ Uà +{Éà 70 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ lÉà+Éà WÖ´ÉÉ{É W qàLÉÉ«É Uà.

1984{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà ¾ÖÅX HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò{ÉÉ +¥qÖ±É ©¥ÉÖ{qÖ V«ÉÉùà ±ÉÅe{É+àù~ÉÉà÷Ç A~Éù AlÉ«ÉÉÇ l«ÉÉùà »ÉÒG«ÉÖÊù÷Ò+à lÉà©É{ÉÒ W{©É lÉÉùÒLÉ{ÉÒ »ÉÉ©Éà lÉà©É{ÉÉà qàLÉÉ´É Xà>{Éà +ÉýÉ«ÉÇ©ÉÉÅ ~ÉeëÉÉ ¾lÉÉ +{Éà+{ÉàH´ÉÉù lÉà©É{ÉÒ B©Éù JÉà»É SÉàH HùÒ ¾lÉÒ.

§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ 500 +{Éà 1000 °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ SɱÉiÉÒ {ÉÉà÷ ùq

§ÉÉùlÉ LÉÉlÉà 8©ÉÒ {É´Éà©¥Éù{ÉÉ »ÉÉÅWà §ÉÉùlÉÒ«É SɱÉiÉ©ÉÉÅoÉÒ500 +{Éà 1000 °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ {ÉÉà÷ lÉÉlHÉʱÉH +©É±ÉoÉÒ ùq

Hù´ÉÉ{ÉÒ X¾àùÉlÉ ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É ©ÉÉàqÒ+à HùÒ ¾lÉÒ. +É +iÉyÉÉùÒX¾àùÉlÉoÉÒ ~ÉÚùÉ qà¶É©ÉÉÅ Lɳ§É³ÉlÉ ©ÉSÉÒ NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. »ÉÉ©ÉÉ{«É+{Éà ©ÉyÉ«É©É´ÉNÉÇ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉ»Éà ùÉàW¥ÉùÉàW{ÉÉ LÉSÉÇ ©ÉÉ÷à oÉÉàeÒ»ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ {ÉÉà÷Éà ¾lÉÒ Wà ùq oÉlÉÉÅ lÉà©É{ÉÒ ùÉàW{ÉÒ ÊWÅqNÉÒA~Éù ©ÉÉà÷Ò +»Éù ~ÉeÒ ¾lÉÒ. »ÉùHÉùà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà HɳÉ{ÉÉÅiÉÉ{Éà eÉ©É´ÉÉ +{Éà ¥ÉXù©ÉÉÅ £ùÒ ù¾à±É X±ÉÒ {ÉÉà÷Éà{Éà {ÉÉoÉ´ÉÉ+É lÉÉlHÉʱÉH ~ÉNɱÉÉ ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ùÂÉ Uà. +É©ÉW{ÉlÉÉ{Éà¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ oÉÉàeÒ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ ~Ée¶Éà ~ÉùÅlÉÖ qà¶É +{Éà ±ÉÉàHÉà{ÉÉ ©ÉÉ÷à+à £É«ÉqÉ°~É W »ÉÉÊ¥ÉlÉ oɶÉà.

WÚ{ÉÒ {ÉÉà÷Éà ¥Éq±É´ÉÉ ¡ÉoÉ©É 2500 °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ Ê±É©ÉÒ÷ +{Éà mÉiÉÊq´É»É{ÉÒ ©É¾Éà±ÉlÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ »ÉWÉÇlÉÉ lÉà©ÉÉÅ´ÉyÉÖ 3 Êq´É»É{ÉÉà ´ÉyÉÉùÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. WÚ{ÉÒ {ÉÉà÷Éà{ÉÒWN«ÉÉ+à 500 +{Éà ¥Éà ¾Xù °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ {É´ÉÒ {ÉÉà÷Éà qÉLɱÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. ¥Éà{HÉà LÉÖ±ÉlÉÉÅW WÚ{ÉÒ {ÉÉà÷Éà ¥Éq±É´ÉÉ ~ÉÚùÉqà¶É©ÉÉÅ ¥Éà{HÉà{ÉÒ ¥É¾Éù ©ÉÉà÷Ò ±ÉÉ>{ÉÉà ±ÉÉNÉÒ. ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ §É«É{ÉÒ±ÉÉNÉiÉÒ Xà´ÉÉ ©É³Ò.~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ùÉàYÅqÖ HÉ©É UÉàeÒ H±ÉÉHÉà »ÉÖyÉÒ¥Éà{H{ÉÒ ¥É¾Éù C§ÉÉ ùÂÉ. {É´ÉÒ {ÉÉà÷Éà{ÉÉ ~ÉÖù´ÉcÉ{ÉÉà +§ÉÉ´É,+~ÉÚùlÉÒ ´«É´É»oÉÉ +{Éà HÉ«ÉqÉHÒ«É ~ÉÊùλoÉÊlÉoÉÒ ±ÉÉàHÉà HÅ÷ɲ«ÉÉ+{Éà qà¶É©ÉÉÅ JÉàyÉ ´«ÉGlÉ oÉ«ÉÉà. Hà÷±ÉÉH ¶É¾àùÉà©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà+à X{É~ÉiÉ NÉÖ©ÉÉ´«ÉÉ. »ÉùHÉù A~Éù +{ÉàH +ÉKÉà~ÉÉà oÉ«ÉÉ. +©ÉÖH»ÉàH÷ù (¾ÉàÊ»~É÷±É, ~Éà÷ÄÉà±É~ÉÅ~É) ©ÉÉÅ WÚ{ÉÒ {ÉÉà÷Éà{ÉÖÅ SɱÉiÉ oÉÉàeÉÊq´É»É SÉɱÉÖ ù¾à¶Éà +à´ÉÒ X¾àùÉlÉ oÉ> ¾lÉÒ ~ÉùÅlÉÖ l«ÉÉÅ ~ÉiÉ+´«É´É»oÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà ±ÉÉàHÉà+à +{ÉàH ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉà~ÉeëÉÉà.

©ÉÉùHà÷Éà©ÉÉÅ +{ÉàH ¡ÉHÉù{ÉÒ +£´ÉÉ+Éà+à Xàù ~ÉHeëÉÖÅ Wà{ÉÉoÉÒ~ÉÊùλoÉÊlÉ ´ÉyÉÖ ´ÉiÉ»ÉÒ. 31©ÉÒ eÒ»Éà©¥Éù »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ WÚ{ÉÒ {ÉÉà÷Éà¥Éq±É´ÉÉ{ÉÒ +oÉ´ÉÉ +àHÉA{÷©ÉÉÅ W©ÉÉ HùÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ©ÉÖtlÉ+É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà +{Éà lÉà ©ÉÉ÷à Ê´ÉÊ´ÉyÉ XàNÉ´ÉÉ> +{ÉàHÉ«ÉqÉHÒ«É ¡ÉÊJ«ÉÉ ~ÉiÉ ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾Ò Uà. UlÉÉÅ ©ÉÉà÷É¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ {ÉÉà÷Éà{ÉÉà »ÉÅOɾ Hù{ÉÉùÉ+Éà{ÉÒ DPÉ ¾ùÉ©É oÉ> Uà.Hà÷±ÉÒH WN«ÉÉ+Éà A~Éù, {ÉqÒ+Éà©ÉÉÅ +{Éà HSÉùÉ ~Éà÷Ò©ÉÉÅ +ÉWÚ{ÉÒ {ÉÉà÷Éà £ÅHÒ qà´ÉÉ{ÉÉ ¥É{É´ÉÉà ~ÉiÉ ¥É{«ÉÉ Uà. ¥Éà ´ÉºÉÇ A~ÉùSÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉ,Å HɳÖ{ÉÉiÉÖÅ Ê´Éqà¶É©ÉÉÅoÉÒ ±ÉÉ´É´ÉÉ´É{ÉÒ ©ÉÉà÷Ò ©ÉÉà÷Ò ´ÉÉlÉHù{ÉÉùÉ ©ÉÉàqÒ »ÉÉ©Éà qà¶É©ÉÉÅ »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉiÉ»É{Éà W Hà©É~Éùà¶ÉÉ{ÉÒ? ¶ÉÖÅ NÉùÒ¥É +{Éà ©ÉWÖù ´ÉNÉÇ ~ÉÉ»Éà HɳÖÅ {ÉÉiÉÅÖ Uà?Ay«ÉÉàNÉ~ÉÊlÉ +{Éà ´Éà~ÉÉùÒ+Éà{ÉÖÅ ¶ÉÖ? ´ÉNÉàùà ¡ÉüÉÉà +ÉWà ¡ÉX ~ÉÚUÒù¾Ò Uà. A~ÉùÉÅlÉ +É´ÉÒ ~ÉÊùλoÉÊlÉ C§ÉÒ oÉlÉÉÅ »ÉùHÉùà ¡ÉoɩɣݱɡÉÖ£ ~±ÉÉ{É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉà Xà>lÉÉà ¾lÉÉà +à©É ~ÉiÉ ¡ÉX ©ÉÉ{Éà Uà.¾É±É lÉÖùlÉ lÉÉà ±ÉÉàHÉà{Éà +{ÉàH ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉà ~ÉeÒùÂÉà Uà. ©ÉÒÊe«ÉÉ ~ÉiÉ »ÉÉSÉÒ ¾HÒHlÉ »ÉÉ©Éà ±ÉÉ´ÉlÉÒ {ÉoÉÒ.+ÉNɳ ¶ÉÖÅ oÉÉ«É Uà +{Éà +É{ÉÒ »ÉÒyÉÒ +»Éù Ê´ÉÊ´ÉyÉ KÉàmÉ©ÉÉÅHà´ÉÒ ~Éeà Uà lÉà Xà´ÉÖÅ ùÂÖÅ.

Gujarati

December 201626

tmjlzfl fcÂ, vhlffl ú[z[ d]kmdlfÚ

À dc[s 7=slzj;

vcÂfl ‘/:F95[F9F7’ n{:fs Fi}h5[5zdL 5‹u7 yi[m; /KMlld

Kj;slzf; vl 37fly; vl5 snlr jls[o cx#. KslÇ7;x

cl/m[F9±kdL zc[flz, Alan Rooney fldf# v[s Jcl/7

áï[tâ KslÇ7;x dl6k, g[ t[fl îjfdL sn; s#/ d]:Kmdf[

d$i# fy;, t[6[ /Kmld v=u;slz sz; m;wlf; jlt 5#tlfl

xAn#dL g sc; º t[fl sc[jl d]ga t[ /Kmld 5‹Ti[ Tilz[

vlsql\i# ct# Gilz[ s[ t[6[ 5‹ydjlz vhlf kLe4; ct; g[f[

vf]kz;f[ 5:jÔ s]vl\f xz;of]= jLrf vf[ vEilk sz;f[ t[

v=t[ d]kmdlf af; ui# ct#.

v[mffl g xAn#dL> “dlzl dl7[, v[ Tilz[ aFi]= ct]= Gilz[ s[ c]=

t]sÉdL n:zil :sflzlf; c#m;9[ dl7[ ui# ct# GiL TiLf;

Kyl:fs d:KgndLy; vljt# vhlff# vjlg d¿ kLe$i# ct#.

v[ vjlg[ ú6[ dlz; v=nz vTilz k]w; k]%t jKt]f[ gul9;

d}s; ct;, vf[ df[ Zclf; tmlx vyl\t vlWil:Tds b#gf#

5‹lz=e szjl dl7[ 5‹[il¹ ct#.” vlu4 jlt sztL v[mf sc[ Ã>

“/Fjzf[kdL dlzl 3z[ vlj;f[ áv[s %ilk# s#/ 5za 5lk[

n#9; úi v[g z;t[â c]= tztg TiLf; d]sld; a]sxlÇ5dL n#9;

ui#, TiLy; s]vl\f xz;of; v[s fsm bz;n; mlJi# vf[ t[f[

jLrjlf]= xZ si]|. Gilz[ c]= v[ 5:jÔ :stla jLrt# ct# Tilz[

c]= cd[xL vMmlcf[ d¿ g[ vlWil:Tds kozf; xZvlt sz; ct;

t[dL dlz; dnn vf[ dlu\nx\f szjl n]vl 56 szt# ct#.”

t[fl sc[jl d]ga v[s tzo t[6[ 5:jÔ s]vl\ff]= jLrf t# rlm]

zlBi]= ct]=, vf[ a;î tzo “36; aw; /alnt szjlf]=, n]vlv#

dLujlf]= vf[ 36# aw# kdi :kgnlv# szjlf]= 56 rlm]

zlBi]= ct]=. “s]vlf¹ df[ bz[bz 0=0#4; d}si# ct#, df[

crdrlj; n;w# ct#. vl :stla jLrjldL ei 5dl9[ v[j; Ã,

slz6 s[ v[ tdf[ tdlzl :jq[ 36]= aw]= sc[ º dlfj KjeljdL

zc[m; fa4l/v#, a]zl/v#f[ Vt; sz[ º d¿ jLrf nz:dilf

dlzl 5#tlfl :jq[ s[7m;s v[j; jKt]v# ú6; g[ df[ b]nf[

ud; fcÂ. v[7m[ d¿ dlzl 5#tlfldL g s[7mLs 5:zjt\f#

szjlf]= f§; si]|. dlz; 5#tlf; k]wlz6l szjlf]= :jrli]|. c]=

ú6t# ct# c]= ud[ t[ kdi[ s]vl\f jLrjlf]= a=w sz; n/ xst#

ct# vf[ g[ Kj-k]wlz6l 5‹:Sil vlz=e; ct; t[f[ v7slj; n/

xst# ct#, 56 kly[ kly[ c]= v[ 56 ú6t# ct# s[ v[d szj]=

v[ bz[bz v[s vuTif; jKt]f[ Tiî vl5jl g[j]= ct]=.

s]vl\ff]= jLrf vf[ vEilk rlm] zlbjlf]= v=:td 5:z6ld x]=

vljx[ t[ 56 c]= ú6t# ct# s[, c]= v[s d]:Kmd af; g/x.

t[d VtL, Á¥ d:cflv# 5V; d¿ dlz; útf[ d]:Kmd u6jlf]=

xZ si]|. c]= 5Lr jbtf; fdlh 50t# ct#, zdhlfdL z#hl

zlbt# ct#, vf[ s]vl\ffl :x16 d]ga g[ s=/ Kj;sli\ vf[

cmlm ct]= v[j]= g c]= blt# vf[ 5;t# ct#. V[j7[ ñcdt v[s8;

sz; k%7[Daz ª¼Á¢dL c]= Kyl:fs d:KgndL 5c¾r; ui#. df[

ú[/f[ 5‹yd t# m#s# vlŠi\dL 59; uil. ak Tilzy; c]= v[

d]:Kmd s#Di]:f:7f# v[s elu af; ui# V]= GiL dlz; /Ggt

yli Ã, df[ dlf d4[ Ã[ vf[ c]= 36# b]x V]=.”

n]>bf; jlt à s[ vl56; g jRr[ zc[flz u[zd]:Kmd# vl56f[

ú[/f[ d]:Kmd afjlf]= :jrlztl fy;, 56 vhlff# vjlg

kLe4;f[ /Kmld 5‹Ti[ vlsql\i ÃÚ snlr v[7m[ g t# vcÂ

dl/s 5z vhlf vl5jl 5z 5‹:ta=w d}sjldL vlJi# cx[Ú

vld :jrlz;v[ t# sdú[z; vl56ldL º vl56[ Ji:åut

vf[ kld]:cs z;t[ 56 /Kmldf# v[j# pdnl fd}f# 5[x sz;

xstl fy; s[ g[ ú[/f[ vFi# /KMlld 5‹Ti[ vlsql\i. vcÂfl

îjfdL ez[ml elz#elz e~:tsjln vf[ xzla k]=nz;y; t=u

vlj; ui[ml m#s#dL vlWil:Tds e}b p39; º m#s# :cnlit

dl7[ tmk[ º Alan Rooneyf; dlos kc[g aclf]= d4tL

5#tlfl îjfdL g[ jÇsi]d à t[f[ 5}zjl t{ilz y/ úi v[d

º vljl m#s# dl7[ vl56[ 5‹[z6lf# KÔ#t f af; xs;v[ t#

s=/ fcÂ, 56 sd k[ sd t[v# /Kmldy; n}z y/ úi,

d]:Kmd#y; fozt sztl y/ úi v[j; czst# t# f g sz;v[.

vlgfl s5zl k=ú[u#dL vl 36; :jrlzjl g[j; jlt º

vhlff; jlt sz;v[ t# siL chzt[ :amlm cak; ázn;.âfl

dw]z vf[ nnÉml vjlgjl4; vhlf g[f[ kLe4;f[ KÔ;,

5]½q# vf[ al4s# elj:je#z af; g/ 3zf; aclz f;s4;

vljtl ctl vf[ d:Kgn pezl/ gt; ct; vf[ siL vl56;

vlgf; vhlf³ n[xdL vf[ vc 56 vl56; clmt v[j; Ã

s[ P=rl :dflzlv#jl4;, pdnl fsx;sldjl4;, vlzk5cl6y;

rsr:st eJi vf[ vlm;xlf d:Kgn afljjl 5lV4 mlb#

sz#9#f# br\ szflz vl56[ d:Kgn dl7[ f t# klz# b]xvjlg

d#vhh;f zlb; xs;v[ V;v[ s[ f t# s]vl\ff; vkzslzs

:tmljt sz; xs[ v[j# klz# /dldÚ ak g[ clgz c#i t[

vhlff# kdi ytL vhlf 5]slz; n[ Ã vf[ 5:z6ld[ vhlffl

rdTsl:zs vf[ vy\5}6\ xAn# kLe4;f[ g[ vkz 5[nl yj;

ú[/v[ t[ y/ xst; fy;.

d~mlfl Zd; ázc.âf; v[s jltl\dL vlj[ Ã s[ v[s d:Kgnfl

ss\x vjlgjl4l aLu;f; vhlf kLe4;f[ d]kmdlf afjlf]=

:jrlz; zc[m v[s ic}n; V#sz; d]kmdlf yjlf]= dL9; jl4[ Ã

vf[ t[f# al5 g[ t[f[ kdúj; xsi# f ct# t[ vl ú6;f[

v[7m# b]x yli à s[ 5[ml aLu;f[ x#w;f[ t[f[ /fld vl5[ ÃÚ

vl56; vhlf#f; 56 vlj; g clmt ÃÚ d]=a/f; d:Kgn#dL

yt; vhlf :jq[ :7%56; sztL 9lÇ hls;z flis[ 56 s=/ vlj]=

g s†]= Ã. vl56; vhlf#f]= 8[sl6]= fy;. vMMlldl /salmfl

xAn#dL ‘z[c u/ zKd[ vhlf Zc[ :amlm; f zc;’Ú cj[ :nm#f[

elj:je#z sz; n[ t[j; vhlf[ :amlm; zc; fy;. vl :nxldL

56 d:Kgn#fl d]tjMm;v#, 7`K7;v# vf[ s:d7;fl kEi#v[

blk :jrlz szj# ú[/v[.

vhlf :jq[ 5#tlfl d#v:hhf :amlm ázn;âf[ f:kct sztL

zk}m]MMllc ákmâv[ ozdlJi]= ct]= s[ ‘Gilz[ td[ vhlf vl5#

Tilz[ w;d[ w;d[ vf[ z#sl/ z#sl/f[ vl%il sz#...’ áv[7m[ nz[s

smdl p5z kLk d}s; n# vf[ jso# sz#.â vhlf n[t; jbt[

slf#fL k]zlb#f[ 5#tlf; vLu4;v#y; a=w szj]= d]Ktca Ã,

vl 5‹dl6[ szjly; tdlz# vjlg jw] a]m=n y/ gx[.

Voice ofIMWS

December 2016 27

ڈوڈلن رٹپم یک ہیبنت: الھک اترنیک ونط کلم دبر ےیک اجںیئ ےگ 30الھک ریغ اقونین 03ارمیکی ون بختنم دصر ڈوڈلن رٹپم ےن اہک ےہ ہک وہ ادتبایئ وطر رپ

اترنیک ونط وک کلم دبر رکںی ےگ م رھپ اںیھن ولیجں ںیم ڈال دںی ےگ۔ارمیکی رشنم ہ

ادارے یس یب اسی وک اکی ارٹنووی ںیم ڈوڈلن رٹپم اک انہک اھت ہک رجمامہن راکیرڈ رےنھک واولں،

ر وں اور �ت رفوتخ رکےن واےل انپہ زگونیں وک اشنہن انبم اجےئ اگ۔ون بختنم ڈوڈلن گسٹ گی ن

رٹپم ےن ااختنیب مہم ےک دوران ےیک اےنپ اکی اور ودعے یک دصتقی یک ہک وہ وکیسکیم ےک

اسھت لصتم رسدح رپ دویار ریمعت رکواںیئ ےگ۔ اتمہ ان ےک اس ودعے ںیم ھچک دح کت

دبتیلی آیئ ےہ۔ذگہتش لگنم وک رنکلبپ اپریٹ ےک دصارہ ادیموار ڈوڈلن رٹپم ےن

ڈومیرککٹی ادیموار ریلہی نٹنلک وک تسکش دی یھت سج ےن زجتہی اکروں وک ریحان رک دم اھت،

ہک ریلہی نٹنلک ارمیکی دصراہ ااختنب ج ت اجںیئ یگ۔ویکہکن ارثکتی وک ادیم یھت

ونجری وک اس وتق ادتقار اھبنسںیل ےگ بج اب ددہ 03ڈوڈلن رٹپم اب آدنئہ اسل

دصر ابراک اوابام یک دصارہ دمت لمکم وہ اجےئ یگ۔آھٹ ونربم وک وہےن واےل ااختنابت

رثکتی احلص رک یل ےہ۔ںیم اکرگنسی ےک دوونں اویان ںیم یھب رنکلبپ امجتع ےن ا

ارمہکی ںیم اس وتق رقتابی اکی رکوڑ دس الھک ریغ ررٹسجڈ اترنیک ونط اب دد ںیہ نج

ںیم ےس زم دہ رت وکیسکیم ےس آےئ ںیہ۔بج رٹپم ےس وکیسکیم یک رسدح ےک وحاےل ےس

دویار وت رسدح ےک ضعب وصحں ےک پ ے انمبس ےہ نکیل ’وال ایک ایگ وت ان اک انہک اھت ہک

اکی ابر رسدح وک وفحمظ انب ’اوھنں ےن زمدی اہک ہک ‘ وصحں ںیم ابڑ یھب ئاگیئ اج یتکس ےہ۔ضعب

م د رےہ ہک ون بختنم ڈوڈلن ‘دم اجےئ وت درگی ریغ ررٹسجڈ اترنیک ونط اک اجزئہ ایل اجےئ اگ۔

رٹپم ےن اس ےس لبق اہک اھت ہک ان یک انبیئ وہیئ دویار اکی زہار لیم کت یلیھپ وہ یگ اور

چب اجےن واےل ےصح ںیم دقرہ راکوںیٹ ہیقب اکم رکںی یگ۔

رباطونی اپرامیلن ےک ھچک ارانیک ربزگین رپ لمع درآدم ےک الخف وون

دںی ےگربلل ڈومیرکٹی، ربیل اور اسی ڈی الی یپ ےک یئک رباطونی اپرامیلن ےک ربممان ےن :دنلن

وک 03اہک ےہ ہک وہ رباطہین وک ویریپ وینین ےس اباقدعہ وطر رپ اکنےنل واےل اقونن آرلکیٹ

ریفن ےن الوگ ےیک اجےن ےک الخف وون دےنی ےک پ ے ایتر ںیہ۔ ربلل ڈومیرکٹی ڈیلر ٹ

تع اس وتق کت اس یک فلاک ت رکے یگ بج کت رباطہین ےک ویریپ اہک ےہ ہک ان یک امج

وینین ےک رامنہؤں ےک اسھت ربزگین رپ اعمدہے رپ دورسا ررفیڈنم ںیہن وہات۔ ربیل اپریٹ

ےک ہی ےنہک ےک ابو دد ےک وہ اس یک فلاک ت ںیہن رکے یگ اس ےک یئک ربمم اپرامیلن یھب

وکحتم اک انہک ےہ ہک ربلل ڈومیرکٹی اور اس ےک الخف وون دےنی ےک پ ے ایتر ںیہ۔

ربیل ےک ربمم اپرامیلن ررفیڈنم ےک اتنجئ وک روےنک اور واسپ ابڑےن یک وکشش رک رےہ

ںیہ۔ زنکرووٹی ربمم اپرامیلن یک امحتی اور دعتمد ربیل اپرامیلن ےک ریغ احرض رےنہ یک وہج

ےس اپس وہ اجےئ۔ ربلل ےس ہی ااکمن دیپا وہ ایگ ےہ ہک ہی وسمدہ اقونن داراوعلام

ڈومیرکسٹی اکیف رعےص ےس وکحتم ےک ویریپ وینین ےک اسھت ذمارکات رپ ررفیڈنم اک

اطمہبل رکےت رےہ ںیہ نکیل اب اوھنں ےن اہک ےہ ہک ارگ ان ےک اطمابلت وظنمر ہن ےیک

ریفن ےن، نج یک امجتع 03ےئگ وت وہ الزیم وطر رپ آرلکیٹ ےک الخف وون دںی ےگ۔ ٹ

ےک وٹڈے رپورگام وک اتبم 4راوعلام ںیم آھٹ ربمم اپرامیلن ںیہ، یب یب یس ےک رڈیوی ےک دا

بت یہ آےگ ڑبےھ اگ بج اعمدہے یک رشاطئ رپ ررفیڈنم وہ اگ اور ارگ 03آرلکیٹ 'ہک

رباطونی وعام یک دقر ہن یک یئگ وت اہں، اکی رسخ ریکل ےہ، اور مہ وکحتم ےک الخف وون

ڈاںیل ےگ۔

االسم داین ںیم بس ےس زم دہ زیتی ےس ےنلیھپ واال ذمبہداین ےک امتم ذمابہ ےک اقمےلب ںیم االسم بس ےس زم دہ زیتی ےس لیھپ راہ ےہ :دنلن

اور دنچ داہویئں دعب ہی اسیعتیئ وک ےھچیپ وھچڑ دے اگ۔ ہی ابت ورڈل اانککم وفرم ےن ویپ

کت 0313یک اکی قیقحت ےک وحاےل ےس اتبیئ۔ قیقحت ںیم اتبم ایگ ےہ ہک ررسیچ رٹنیس

0373االسم اسیعتیئ وک ےھچیپ وھچڑ رک داین اک بس ےس ڑبا ذمبہ نب اجےئ اگ۔ قیقحت ںیم

کت اس ںیم ااضےف اک 0303ںیم داین ےک ذمابہ ےک امےنن واولں یک دعتاد دی یئگ ےہ اور

رارن آپ م ےچ د ھک ےتک ںیہ اور اےس د ھک رک ادنازہ وہات ےہ ہنیمخت یھب ئاگم ایگ ےہ سج اک

رکوڑ ےس زادئ اک 71اسل ںیم االسم ےک ریپو اکروں یک دعتاد ںیم اکی ارب 00ہک اےلگ

الھک کت یہ ڑبھ ۔ےک یگ۔ 71رکوڑ 14ااضہف وہ اگ ہکبج اسیعتیئ وک امےنن واولں یک دعتاد

ںیم 2010 واولں یک دعتاد ںیم آ ی آےئ یگ د کت یسک ذمبہ وک ہن امےنن 0303ایس حرح

دصیف کت مک وہ 7060ںیم ہی 0303دصیف یتنب ےہ اتمہ 7164داین یک ومجمیع آابدی ےک

ںیم ارگہچ داین یک ومجمیع آابدی اک اکی اہتیئ ہصح 0303اجےئ یگ۔ قیقحت ںیم اتبم ایگ ہک

زم دہ زیتی ےس املسمونں یک آابدی اسیعتیئ وک امےنن واولں رپ لمتشم وہ اگ اتمہ بس ےس

ںیم ااضہف وہ اگ سج یک وہج دنلب رشح دیپاشئ اور ون دان ارفاد یک دعتاد ںیم ااضہف ےہ۔

نیت داہویئں ےک دوران نیچ اور اجاپن ںیم رشح دیپاشئ ںیم آ ی ےک ےجیتن ںیم دبھ تم

00دویں یک دعتاد ںیم زہار یک آ ی آےئ یگ، ہکبج وہی 73الھک 74امےنن واولں یک دعتاد ںیم

00زہار ارفاد اک ااضہف وہ اگ۔ درگی وھچےٹ ذمابہ ےک ریپواکروں یک آابدی یھب 03الھک

الھک کت ڑبھ اجےئ یگ۔ اےسی ارفاد د دخا وک وت امےتن ںیہ رگم یسک ذمبہ ےس ڑجے وہےئ

ےک الھک ونے زہار کت ااضہف وہ اتکس ےہ، دنہو تم 77ںیہن ان یک دعتاد ںیم ون رکوڑ

0373رکوڑ ےس زم دہ ڑبےنھ اک ااکمن ےہ۔قیقحت ےک اطمقب 00امےنن واولں یک دعتاد

اسل ےک درایمن 07ےس 70دصیف 13اسل ےس مک یھت، 70دصیف املسمونں یک 04ںیم

دصیف دنہو دنپرہ اسل ےس مک 03دصیف اسھٹ اسل م اس ےس زادئ ےک ےھت، ہکبج 1ہکبج

دصیف یھت۔ 01تیئ ںیم اس ےک ارفاد یک دعتاد ےھت ہکبج اسیع

ارمہکی اک ںایم دصر ادس اور روس الخیکف یئن اپدنبویں رپ وغرارمہکی اور رباطہین ںایم دصر اشبراالدس اور ان ےک فیلح روس ےک : وینم رک، دنلن

ان الخف یئن اپدنبم ں اعدئ رکےن رپ وغر رک رےہ ںیہ۔ ارمیکی وزری اخرہج اجن ریکی اور

ےن واحض ایک ہک ںایم رہش بلح ںیم رغمب یک اجبن ےک رباطونی مہ بصنم وبرس اجن

ےس یسک رکسعی اکرروایئ اک وکیئ ااکمن ںیہن ےہ۔ اموکس اور دقشم یک رتشمہک اکررواویئں یک

یق ہصح رقتابی ڈنھکر نب اکچ ےہ۔وہج ےس بلح اک رشم

December 201628

Urdu

اوالد یک رتتیبلک رہشوں ںیم احداثت و رجامئ یک رشح زیتی ےس ڑبیتھ اج ریہ ےہ ۔ ارٹکیلک آج

آالت اک اامعتسل دح ےس اجتوز رک ایگ ےہ۔ رباایئں رپ ششک وہےن یک وہج ےس ان ںیم ولمث

وہان ےب دح آاسن وہ ایگ ےہ۔ ارثک وادلنی ےس اہک اجات ےہ ہک وہ اےنپ وچبں رپ اور ان یک امتم

رحاکت و انکست رپ رگناین رںیھک ات ہک وہ کہب ہن اجںیئ ۔

ےلہپ ااسی وہات اھت ہک رھگ انم اک وہگارہ وہات اھت رہ ااسنن رھگ ںیم دالخ وہےن ےک دعب وفحمظ وہ

اجات اھت۔ ویکہکن ہی رباایئں رصف رھگ ےک ابرہ یہ یتلم یھت۔ رگم اب ہی رباایئں رھگ ںیم ہکلب

واہں ان وت م ابابک یک تررت ںیم ک ہی ےک م ےچ اب دد وہہ ےہ۔ دنب رمکے ںیم ارٹن ٹین

وکیئ یسک یک رگناین وہہ ےہ ہن یہ دبانیم اک ڈر۔ اخص وطر رپ وادلنی ےک ےئل ہی ہحمل رکفہی

ےہ۔ آج امہرے اعمرشے ںیم اوالد یک حیحص رتتیب ےک دقفان ےک ہجیتن ںیم دب ذہتیبی ،

۔ دب االخیق ، ان رفامین اعم ےہ

سج یک اکشتی وادلنی رکےت رےتہ ںیہ ۔ اوالد اک ہی اگبڑ درالص امہری طلغ رتتیب اک ہجیتن

وہات ےہ۔ ارثک رھگاونں ںیم ااسی وہات ےہ ہک وچبں وک دح ےس زم دہ الڈ ایپر ایک اجات ےہ ان یک

ان ےک ےنلیھک طلغ ابوتں اور اعدوتں وک یھب ہی ہک رک اٹل دم اجات ےہ ہک ایھب ہت ےچب ںیہ ، ایھب وت

ےک دن ںیہ۔ اس طلغ رتتیب ںیم رپورش اپےن واال ہی اوالدںی امہری داین و آرخت دوونں

ےک ےئل ابتیہ اک اسامن نب اجہ ےہ۔ اس ےئل رضورت اس ابت یک ےہ ہک آج وادلنی

اہجں وچبں یک داینوی میلعت یک رکف ںیم رےتہ ںیہ وںیہ وہ دینی میلعت و رتتیب یک یھب رکف رضور

ںی ات ہک وچبں یک داین و آرخت دوونں رونر ۔ےک۔ رک

و و وخف ، ڈر وچبں رپ دابئ

و و وخف ، ڈر سج وک اشلگن ںیم اہک اجات ےہ ۔ ہی اکی ااسی ظفل ےہ سج یک Bullyingدابئ

و و وخف ،ڈر اےسی وہےت ںیہ د ہک ااسنین زدنیگ رپ ارث ادناز وہج � وہ یتکس ےہ ۔ ھچک دابئ

و ، نج وہےت و ، دمرہس و وکسل ںیم رشری وچبں اک دابئ

ںیہ ۔ الثم وچبں رپ وادلنی و ااسذتہ اک دابئ

وادلنی اک ولسک وچبں ےک ےئل وتمازن ںیہن وہات ۔ ارثک وادلنی زماج یک زیتی ےک ابثع

تخ تس ےلم ےتہ رسے وکابمہ ج گھڑ ےت رےتہ ںیہ اور وچبں ےک اسےنم وادلنی اکی دو

وبےتل ںیہ اور زین وچبں ےس یھب رتش رویئ اور یتخس ےس شیپ آےت ںیہ ۔ ان امتم رحاکت و

وچبں رپ ارث طلغ تڑات ےہاور ربی حرح تڑات ےہ ۔ اکانکست و ابوتں

ہی اسری ابوتں یک وہج ےس ان اسری رحوتکں اک رد لمع وچبں رپ تڑات ےہ۔ ان ںیم ہصغ

ںیم دبتیلی اک ابثع ےتنب ںیہ ۔ رھپ ےچب ڈرپنشی اںیہن رپوان ڑچاتہ ےہ ۔ وچبں ےک زماج

ات ےہ۔ دشتد یک حرف امک رک

و یک وہج ےس وچبں وک رسدرد یک � یھب وہ یتکس ےہ۔ اخص رکےک : ہشیمہ م د روھک ذینہ دابئ

و ںیم ااضہف اک ببس اتنب ےہ ۔ رات وک زم دہ دری کت ابابک اور ویپمکرٹ اک اامعتسل یھب ذینہ دابئ

پ دن یرری ہن وہےن رات وک دری کت ویپمکرٹ ابابک اک اامعتسل اور یٹ وی دےنھکی یک وہج ےس اینپ

و اک اسانم رکان تڑات ےہ ۔ سج یک وہج ےس اںیہن رس درد یک اکشتی وہہ ےک ابثع ذینہ دابئ

و ےس آزاد رکان وہ اگ۔ ےہ۔ ذہلا رس دردیک � وک دور رکےن ےک ےئل اںیہن ذینہ دابئ

ںیم دل یک اسےنم آیئ ےہ ہک یک یک رپںااینں ڑبی یبط قیقحت ےک ہجیتن ںیم ہی تقیقح

امیبرویں اک ابثع یتنب ےہ ۔ امرہنی اک انہک ےہ ہک است اسل یک رپںاوینں اک اکشر وہےن

ں واولں یک آدنئہ زدنیگ ںیم دل یک امیبرویں اک زم دہ رطخہ راتہ ےہ۔ اس ےک رب سکع نج وچب

ڑبیتھ ےک اسھت دل یک امیبرویں ےک ان ںیم وک وادلنی اور اعمرشے یک رھب یرر وتہج ےلم ۔

ااکمانت مک وہےت ںیہ ۔ یبط امرہنی اک ہی یھب ااشکنف ےہ ہک رپاشیین ںیم التبم ڑلوکں یک

تبسن ڑلویکں ںیم یبط اسمک القح وہےن ےک ااکمانت زم دہ وہےت ںیہ ۔

ہ ، شیپ رکدہ امی ویفس تریف ابیلٹ، : اموخذ رم ض الج ن

عق اور وشرہ وک ۷۱۰۲دنئہ ونجری آےک امشرہ ےس وادلنی ےک ےئل اوالد یک رتتیب ےک مت

ویبی اور ویبی وک وشرہ ےک قلعتم رامنہ رہنسے اترل اک ہلسلس طسق وار رشوع ایک اجےئ اگ۔

ااشنء۔۔۔۔

ارسایلیئ اسمدج ںیم الؤڈرکیپس رپ اپدنبی رپ وغرارسایلیئ وزری امظع نب م نیم نتن م وہ اکی وجتزی یک امحتی رک رےہ ںیہ سج ےک تحت

وشر 'اسمدج ںیم الوڈرکیپس ےک اامعتسل وک دحمود ایک اج ۔ےک اگ۔ اوھنں ےن اہک ےہ ہک اںیھن

یک اکشم ت ابترل وہیئ ںیہ۔اوتار یک رات اکی وکحیتم یٹیمک اس وصنمےب ' �اور

ےک ابرے ںیم اکی وسمدۂ اقونن یک لیکشت رپ ثحب رکے یگ۔ ارسایلیئ ڈیمم ےن اہک ےہ

ہک اس ادقام ےس اسمدج وک الؤڈرکیپس رپ اپچن وتق اذان دےنی ےس رواک اج ۔ےک اگ۔ اندقنی

وطر رپ رفتہق دیپا وہ اگ۔ وشر دحمود رکےن ےک اقونن اک ےن اہک ےہ ہک اس ریغرضوری

االطق امتم ذمابہ رپ وہ اگ نکیل اس اک زم دہ ارث املسمونں یک اجبن ےس اسمدج یک دی اجےن

دصیف ےک رقبی رعب ےتسب ںیہ اور ان 71وایل اذاونں رپ تڑے اگ۔ ارسایلیئ ںیم اسڑےھ

رکا ی اٹ یٹ ٹون انیم اکی ٹ کن کن یک ارثکتی املسمونں رپ لمتشم ےہ۔ ارسالیئ ڈومی

الص 'یک رسننی دحاد جح ییحی ےن اس رپ دیقنت رکےت وہےئ اکی اقمیم اابخر ںیم اھکل ہک

دصقم وشر مک رکان ںیہن ےہ ہکلب وشر دیپا رکان ےہ سج ےس امتم اعمرشہ اور وہیدویں اور

'رعوبں ےک درایمن اقلعتت اقمئ رکےن یک وکںیشش اتمرث وہں یگ۔

ںیم اتب ںیہن اتکس ہک ھجم ےس ینتک ابر ': وزری امظع نتن م وہ ےن اکہنیب ےک االجس ںیم اہک

ارسالیئ ےک وطل و رعض اور امتم ذمابہ ےس قلعت رےنھک واےل رہشویں ےن ذمیبہ

اوھنں ےن اہک 'اقمامت رپ بصن الؤڈ رکیپسوں ےس رشن وہےن واےل وشر یک اکشتی یک ےہ۔

وک وشر ےس ےناےن ےک پ ے رپ مم ےہ۔ارسالیئ رہ یسک'ےہ ہک

س زیتی ےس رباطہین ےک ےئل رطخہ نب راہ ےہرورباطہین ہیفخ ایسنجی امی آیئ افویئ ےک رسرباہ ےن ربخ دار ایک ےہ ہک روس زیتی ےس رباطہین

ےک پ ے رطخہ نب راہ ےہ۔ امی آیئ افویئ یک اکی وس است اسہل اترخی ںیم ہی الہپ ابعق ےہ ہک

وہ۔ اڈنیروی اپررک اک انہک اھت ہک روس داین رھب یسک وک اس ایسنجی ےک رسرباہ ےن وکیئ ارٹنووی دم

ںیم اینپ اخرہج اپیسیل اور افمدات ےک وصحل ےک پ ے اجراحہن حرےقی ےس اکم رک راہ ےہ۔

رباطہین اور ویرپ ےک دورسے وکلمں ںیم روس یک ڑبیتھ وہیئ ہیفخ رسرگایمں رطخہ نب

ےہ ا اور اس رب ےلم یھب ںالریہ ںیہ، نج ںیم ایلیٹن سنج اکررواویئں ےک اسھت رپوڈنگیپ

December 2016 29

Voice of I M W S

Advert

December 201630

Voice of I M W S

December 2016 31

CHANGING LIVESTHROUGH CLOTHINGDONATIONSSINCE 1993

BANGLADESHMICRO-FINANCE SOLUTIONS

PAKISTANHEALTH SERVICES

YEMENRAIN CAPTURE SYSTEMS

MYANMARFOOD ASSISTANCE

SOMALIA & ETHIOPIAEAST AFRICAEMERGENCY RESPONSE

DISASTER PREPAREDNESSHEALTH & NUTRITION

EAST AFRICAEMERGENCY RESPONSE

KENYA

SRI LANKAORPHANSPONSORSHIP

ORPHAN SERVICESAFGHANISTANALBANIAETHIOPIAINDONESIAKENYAKOSOVOMALINIGERSOMALIASUDANYEMEN

EDUCATIONIRAQ

KOSOVOMICRO-FINANCE SOLUTIONS

RAMADAN FOODDISTRIBUTION

LEBANON

islamic-relief.org.uk/clothesIRClothes

TOGETHER WE CAN DO MORE

September 201632

Urdu