iran holidays- nassim
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
![Page 1: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/1.jpg)
IRAN
Know Your Community – Know Your World
![Page 2: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Persian Empire• Iran with its inception in 3200 BC, is the oldest country in the world• Known as Persia until 1935
![Page 3: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Islamic Republic of Iran since 1979
![Page 5: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/5.jpg)
• Area of Iran = 1/6 of USA, 15 times of Ohio• Caspian Sea: The world’s largest lake.• The Persian Gulf: World's largest single source of crude oil.• Dasht-e Lut: the world's hottest place with a temperature of 159 °F
by NASA.
![Page 6: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Quick Facts• Full name: Islamic Republic of Iran • Population: 74.8 million • Capital: Tehran 8 million (Metro: 14 million)• Major cities:Mashhad: 3 millionIsfahan: 2.5 million• Major language: Persian • Major religion: Islam • Life expectancy: 72 years (men), 75 years (women) (UN) • Monetary unit: Iranian Rial• Main exports: Petroleum, carpets, agricultural products
![Page 7: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Tehran8 millions (14 millions Metro)
![Page 8: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/8.jpg)
8
• Rice, Kiwi, Orange
![Page 9: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Rice
Kiwi
Dates: 2nd
Oranges: 7th
Pomegranates: 1st
Pistachios: 1st
![Page 10: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Religions
• Muslim: 99%• Christians, Jews and others: 1%
• Christians are protected in the Iranian constitution and two seats are reserved for them in the Parliament (Congress).
• Jews are protected in the Iranian constitution and one seat is reserved for a Jew in the Parliament (Congress).
![Page 11: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Holidays
1. Cultural and Traditional
2. Religious
3. National
![Page 12: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Iranian New Year
• NoroozNo= NewRooz= Day
The first day on the Iranian year is on the March 20th or 21st ,the first day of spring.
13 days long holiday.
![Page 13: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Iranian New Year
• Santa
• Haji Firooz
![Page 14: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Haft Seen
Christmas Tree
Haft SeenHaft= SevenSeen= SSeven S
![Page 15: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/15.jpg)
15
1st S
Seeb = Apple
![Page 16: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/16.jpg)
16
2nd S
Sir= Garlic
![Page 17: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/17.jpg)
17
3rd S
Sekkeh= Coin
![Page 18: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/18.jpg)
18
4th S
Sonbol= Flower
![Page 19: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/19.jpg)
19
5th S
Saa’t= Clock
![Page 20: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/20.jpg)
20
6th S
Serkkeh= Vinegar
![Page 21: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/21.jpg)
21
7th S
Sabzeh= Green
![Page 22: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Golden Fish Eggs Mirror
![Page 23: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Haft Seen
![Page 24: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/24.jpg)
24
Haft Seen at the University of Akron
![Page 25: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/25.jpg)
25
Yalda NightLongest night of the yearBeginning of the winter (20-21 of December)Celebrating that Day (Sun) overcomes Night (Darkness)It is believed that you should eat forty things at this night!
![Page 26: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/26.jpg)
26
Food
![Page 27: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/27.jpg)
27
![Page 28: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/28.jpg)
28
Introduction
Maysam Sodagari
![Page 29: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/29.jpg)
29
• 28 years old• I am from Iran• In USA since Jan. 2008• PhD student at The University of Akron• Chemical Engineering
![Page 30: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/30.jpg)
30
• Where is Persia?!
![Page 31: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/31.jpg)
31
My Hometown: Tonekabon
![Page 32: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/32.jpg)
32
My HometownPopulation: 45,000
![Page 33: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/33.jpg)
33
My HometownAlborze Mountains
![Page 34: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/34.jpg)
34
My HometownAlborze Mountains
Caspian Sea
![Page 35: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/35.jpg)
35
![Page 36: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/36.jpg)
36
![Page 37: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/37.jpg)
37
Tourists destination
![Page 38: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/38.jpg)
38
Mount DamavandIran is one of the world's most mountainous countries.The highest volcano in all of Asia.
Iran has the world's highest number of major earthquakes (magnitude higher than 5.5 Richter).
![Page 39: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/39.jpg)
39
Mount Damavand and Tehran
![Page 40: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/40.jpg)
40
• Highest number of national capital relocations in the world
• Iran has had 31 former capitals before Tehran
![Page 41: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/41.jpg)
41
Tehran
Azadi Square Freedom Square
![Page 42: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/42.jpg)
42
Tehran was the world's least expensive capital city based on CNN in 2007.
![Page 43: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/43.jpg)
43
TehranMilad TowerThe world's fifth tallest tower
![Page 44: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/44.jpg)
44
![Page 45: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/45.jpg)
45
Tehran
WinterSnow
![Page 46: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/46.jpg)
46
TehranSki resorts
![Page 47: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/47.jpg)
47
Air PollutionSmoke Days!!
• Dusts from deserts in Saudi Arabia and Iraq• Cars and Factories
![Page 48: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/48.jpg)
48
Sioseh Pol = 33 Bridge
IsfahanIn the 16th century it was the capital of Persia
![Page 49: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/49.jpg)
49
Isfahan
Persian Palace
Oldest Hotel~300 yrs old
Mosque
![Page 50: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/50.jpg)
50
Isfahan
![Page 51: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/51.jpg)
51
Persepolis
Perse Polis= Persian CityAbout 550 BC2560 years ago
![Page 52: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/52.jpg)
52
PersepolisPersepolis
![Page 53: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/53.jpg)
53
The Gate of All Nations 72 columns- 62 feet high
Farvahar
Persian Soldiers
![Page 54: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/54.jpg)
EconomyThe economy of Iran: 18th
Iran possesses: 10% of the world's Oil reserves, 15% of its gas reserves.
55% of the government's revenue from oil and natural gas revenue (2008).
Pistachios, propane, methanol, carpets and automobiles are the Iran's non-oil exports.
Iran is the world's largest producer of saffron, pomegranates and pistachios.
![Page 55: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/55.jpg)
55
Economy Gas: 40 cents/Gallon
Everything is two times more expensive!Medicines for patients: Cancer, MS
1 USD= 32,000 IRR
=1 USD= 17,000 IRR (Jan 2012)
![Page 56: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/56.jpg)
56
Persian Carpets
![Page 57: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/57.jpg)
57
![Page 58: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/58.jpg)
58
Typical Day
School: 6 days per weekFrom 7:30 AM to 12:30 PMHave lunch at homeDo homeworkPlaying videogamesPlaying soccerWatching TV
![Page 59: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/59.jpg)
59
Educations
Public universities: • No tuition (Free)• Lunch for 10 Cents• Free Transportation
Highest science & technology growth rate in the world, 1000% increase in 9 years (1995–2004).
Azad University: the world's 3rd largest university: 1.3 million students
It is also the world's largest private university.
![Page 60: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/60.jpg)
60
Women in Iran
• Women make up more than 60 percent of Iranian university students.
• Iran Female to Male ratio of School enrollment = 1st in the world
![Page 61: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/61.jpg)
61
Women in Iran
![Page 62: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/62.jpg)
62
![Page 63: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/63.jpg)
63
![Page 64: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/64.jpg)
64
Sports
Behdad Salimi:The Strongest man on Earth
![Page 65: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/65.jpg)
65
![Page 66: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/66.jpg)
66
Jews• Iran hosts the largest Jewish population of any Muslim
country.• After Israel, it is home to the second-largest Jewish population
in the Middle East.
![Page 67: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/67.jpg)
67
Church in Tehran
Church in Tehran
Church in Isfahan
Church in Isfahan
![Page 68: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/68.jpg)
68
Language
Farsi or PersianOfficial language of three countries: Iran, Afghanistan and Tajikistan110 million people
32 Alphabets
We write from right to left.
![Page 69: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/69.jpg)
69
Farsi
• Hello Salaam• Good bye Khoda Hafez• Yes Baleh• No Nah• Thank you Mamnoon• Your Welcome Khahesh Mikonam• Please Lotfan
• سالم• خداحافظ
• بله• نه
• ممنون• می خواهش
کنم• لطفا
![Page 70: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/70.jpg)
70
Farsi
• I love you Dooset daram• How are you? Chetori?• Excuse me! Bebakhshid
• I am sorry Sharmandam
• Do you speak English? Aya inglisi baladi?• I am an Iranian Man Irani hatsam
• دارم دوست• چطوری؟• ببخشید• شرمندم
• انگلیسی آیابلدی؟
• هستم ایرانی من
![Page 71: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/71.jpg)
Iranian calendar
Order DaysIranian Persian
Iranian-months Gregorian months
1 31 Farvardin March-April
2 31 Ordibehesht April-May
3 31 Khordad May-June
4 31 Tir June-July
5 31 Mordad July-Aug
6 31 Shahrivar Aug-Sept
7 30 Mehr Sept-Oct
8 30 Aban Oct-Nov
9 30 Azar Nov-Dec
10 30 Dei Dec-Jan
11 30 Bahman Jan-Feb
12 29/30 Esfand Feb-March
The most accurate solar calendar.
It is based on the four seasons:1. Spring2. Summer3. Fall4. Winter
![Page 72: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/72.jpg)
72
Week
Country Week Days Weekend
Iran Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.
USA Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Sun.
![Page 73: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/73.jpg)
73
Food
• Breakfast: 6-9 AM• Lunch: 12-2 PM• Dinner: 8-9 PM
Rice with SaffronKebab (Beef or chicken)Grilled tomatoVegetables
![Page 74: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/74.jpg)
74
Food • Salad:TomatosOnionsCucumbersLemon JuiceSalt and pepperDessert:Sholeh Zard=Yellow FlameRice+ SaffronSugar+ Rose waterPistachio
![Page 75: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/75.jpg)
75
Wedding
![Page 76: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/76.jpg)
76
![Page 77: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/77.jpg)
77
![Page 78: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/78.jpg)
78
![Page 79: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/79.jpg)
79
![Page 80: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/80.jpg)
80
![Page 81: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/81.jpg)
81
![Page 82: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/82.jpg)
82
![Page 83: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/83.jpg)
83
Tehran, Iran, 3 weeks agohttps://www.facebook.com/humansofnewyork
![Page 84: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/84.jpg)
84
Tehran, Iran, 3 weeks agohttps://www.facebook.com/humansofnewyork
![Page 85: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/85.jpg)
85
Isfehan, Iran, 3 weeks agohttps://www.facebook.com/humansofnewyork
![Page 86: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/86.jpg)
86
Shiraz, Iran, 3 weeks agohttps://www.facebook.com/humansofnewyork
![Page 87: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/87.jpg)
87
Isfehan, Iran, 3 weeks agohttps://www.facebook.com/humansofnewyork
![Page 88: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/88.jpg)
88
Isfehan, Iran, 3 weeks agohttps://www.facebook.com/humansofnewyork
![Page 89: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/89.jpg)
89
Comment of an American
I am so pleased you are in Iran and sharing their human-ness. Wow aren't we all really the same - small world isn't it really? It gives me a sense of unity and "sameness" worldwide - despite the differences in race, religion, geography.
![Page 90: Iran holidays- nassim](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102721/54b74c8b4a7959ef448b4659/html5/thumbnails/90.jpg)
90
Sa’adi (1184–1283)
پیکرند یک اعضای آدم بنىگوهرند یک آفرینشز در که
روزگار آورد درد به عضوى چوقرار نماند را عضوها دگر
بیغمی دیگران محنت کز توآدمی نهند نامت که نشاید
Human beings are members of a whole,In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,Other members uneasy will remain.
If you've no sympathy for human pain,The name of human you cannot retain!