invasive weed field guide for the las vegas wash · native plants along ... developed for las vegas...

Acknowledgements

Developed By:The Las Vegas Wash Project Coordination Team

Funding Provided By:Bureau of Reclamation

This guide was made possible with technicalassistance and editorial review provided by the

following individuals:

Las Vegas Wash Project Team, Research and EnvironmentalMonitoring Team, Nick Rice, Seth Shanahan, Keiba Crear,

Debbie VanDooremolen, Sandra Harris, Marissa Foster, JasonEckberg, Tim Ricks, Charles Sutton, Eric Loomis, Caroline

Baker, Dave Silverman and Twin TranslationsThank you for your support.

Printed on recycled paper.

Copyright © 2009 Southern Nevada Water Authority. Allrights reserved. Reproduction of the whole or any part of

the contents without written permission is prohibited.

i

PageAcknowledgements.................................

Table of Contents.....................................

Introduction..............................................

Grasses.....................................................

Forbs.........................................................

Forbs/Shrubs............................................

Shrubs/Trees............................................

Appendices

Additional Resources/ Photo Credits................................

Glossary........................................Plant Anatomy..............................

Nevada Department of Agriculture Noxious Weed List........................

Plant Index....................................Weed Survey Forms......................

ii

i

ii

1-3

4-8

9-22

23-26

27-30

A1A2-A4A5-A6

A7-A8A9A10-A11

Table of Contents

Introduction

Invasive weeds pose one of the largest threats to the Las Vegas Wash (Wash) ecosystem. Although the Mojave Desert is the driest desert in North America,

the problem of weeds plagues this area as much as anyother. Weed infestations are easily spread from backyardsto wilderness areas, such as the Wash. In fact, the Washitself has become an important vector, or pathway, for thespread of weeds from the Las Vegas Valley into LakeMead and the Colorado River System.

Desert wetlands along the Wash fill an importantecological role in the Las Vegas Valley. Think of theWash as an “urban river” made up of reclaimed water,shallow groundwater, urban runoff and stormwater. Everyday the Wash funnels 150 million gallons of water fromthe Las Vegas Valley into Lake Mead. Native plants alongthe Wash help keep our water clean, manage flood waters,control erosion and provide important habitat for anumber of plant and animal species not found anywhereelse in the Las Vegas Valley. Invasive weeds negativelyimpact native plants’ ability to thrive. A weed infestationcan alter a habitat’s appearance and function.

Tamarisk, for example, is a highly invasive weed easilyrecognizable along the Wash corridor. Consider tamariskthe house guest who stays too long - he cleans out yourfridge, drinks too much, and doesn’t share the couch. Thisis essentially what the plant has done not only in theWash, but throughout the western United States. Onceprized for its drought tolerance and fast growth, tamariskwas imported from Asia and invited into our homes as avalued landscape plant. Unfortunately the plant was sosuccessful at adapting to our environment, it quicklyspread beyond the borders of our yards and infested thewild environment. There it remains, out competing nativeplants for nutrients, water and space. Although tamarisk

1

can be used for habitat by some bird species, it does nottypically offer the same ecological benefits as nativeplants.

How to Use this GuideIdentifying, eliminating and controlling the spread ofinvasive weeds are tasks of the Las Vegas Wash ProjectCoordination Team. This identification guide wasdeveloped for Las Vegas Wash Coordination Committee(LVWCC) partners to help identify and track weeds alongthe Wash. The LVWCC, a community stakeholder groupmade up of federal, state and local agencies, businesses,an environmental group, and local citizens, isimplementing a long-term management plan to protect thechannel from erosion and enhance the Wash ecosystem.Revegetating sites with native plants is an important partof these activities and thusso is invasive plantmanagement.

While tamarisk is pervasiveand easily-identifiable, anumber of species mayrequire closer consideration.This guide can help youidentify invasive weedscurrently found along theWash. Additionally, other potential weeds are included toallow for early detection and eradication of species wehave not yet encountered.

The key above defines symbols used in the weeddescriptions. Species are grouped together in thefollowing sections: grasses, forbs, forbs/shrubs andshrubs/trees. Each section can be easily located bylooking for the color coded tab found on the edge of thepage. Plants are listed alphabetically by their commonnames. An index in the Appendices lists plants by both

Weed is present in the Wash

Weed is included inthe State of Nevada’s

Noxious Weed List

2

their common and scientific names for easy reference.Definitions for technical terms are included in theGlossary at the back of this guide. A list of additionalresources is included in the Appendices.

If you’ve found a weed but aren’t sure how toidentify it, start by noting its size. Is it a grass, forb,shrub or tree? Leaf shape, size and color are goodidentification clues. Close-up photos of flowers andleaves are included with most of the speciesdescriptions for detailed comparison. Common leafshapes and their descriptions are located in theAppendices. Look at flowers, thorns and seed podsto help make an accurate identification. Make sure tonote any additional information listed that refers topossible safety concerns, such as leaf or flowertoxicity.

Weed survey forms are included at the back of theguide. Please record any findings and contact the LasVegas Wash Project CoordinationTeam at702-822-3300 to report weeds and their locations.

3

· Description: Perennialgrass

· Height: 1½ feet· Flower: Green,

inconspicuous, 3-7spikelets less than ¼ inches long, onefloret, blooms mid spring

· Leaf: Green, flat or folded blades, hairy orglabrous.

· Stem: Creeping, mat forming.· Fruit: Purplish, usually one whorl with 3-

7 spikes, seeds from June to October· Reproduction: Rhizomes and stolons,

also by seeds

Bermuda grassCynodon dactylon

4

Grasses

Gra

sse

sG

rass

es

Description: Perennialgrass

Height: Up to 20 feet Flower: Inconspicuous,

spike dense and erect,feathery, purplish to silvery white or brown,blooms March to September

Leaf: Linear, margin entire, alternate, up to 2feet long

Stem: Bamboo-like, tall, erect or leaning, up to20 feet tall, up to 2 inches in diameter.

Fruit: Achenes, long silky hairs. Reproduction: Rhizomes

Giant reedArundo donax

Grasses

5

Green fountain grassPennisetum setaceum


Height: 2-3 feet Flower: Purplish, tiny,

grouped in bristlyupright inflorescences, 6-15 inches long,blooms spring

Leaf: Green or reddish-purple, narrowblade, flat and curving, up to 2 feet long.

Stem: Erect, densely clumped, bunchedgrowth form

Fruit: Purplish, small achenes, long showybristles

Reproduction: Seeds, dispersed by wind

6

Grasses

Gra

sse

s


Height: Up to 9 feet Flower: Reddish-purple,

panicle up to 2 feet long,blooms late spring

Leaf: Green, elongate, white mid-vein,blades ½ inch wide

Stem: Erect, densely clumped. Fruit: Reddish-brown seeds Reproduction: Rhizomes and seeds

Johnson grassSorghum halepense

Grasses

7

Description:Perennial grass

Height: Up to 14feet

Flower: Silvery-white, largeplumes, blooms late summer.

Leaf: Gray-green, blades up to 1 inch wide Stem: Upright, tall, bunched growth form Fruit: Brown seeds Reproduction: Seeds

Ravenna grassSaccharum ravennae

Grasses

8

Gra

sse

s

Description: Perennialforb

Height: Up to 3½ feet Flower: Yellow, orange

centers, one long narrowspur, blooms mid-summerto early fall

Leaf: Bluish-green, hairless, waxysurface, heart-shaped, leaves claspthe stem.

Stem: Erect, up to 10 per plant. Fruit: Capsules, each containing 100-

200 seeds, viable for up to 10 years Reproduction: Seeds, dispersed by

wind and wildlife, also by horizontalroots

Dalmatian toadflaxLinaria dalmatica

9

Forbs

Description: Perennialsubmersed forb

Width: Up to 33 feet Flower: Pinkish, tiny,

emergent spikes; reddish,1½-3 inches long, femaleflowers lack petals

Leaf: Green, submersed, feather-like, whorls offour, 12 or more leaflet pairs,¾-1½ inches long

Stem: Reddish-brown, long, branched, mat-forming

Fruit: Rarely reproduces by seeds Reproduction: Fragmented stems, axillary buds,

and underground runners

Eurasian water-milfoilMyriophyllum spicatum

10

Forbs

Fo

rbs

Description: Annualforb

Height: 3 feet Flower:

Inconspicuous,blooms July toOctober

Leaf: Green, linear to lanceolate,untoothed margins, alternate, larger leavestoward base, 1½-2½ inches long

Stem: Branch upward from the base Fruit: Five-lobed, hooks on each lobe,

hence the name “Fivehook” bassia,contains a single seed

Reproduction: Seeds, dispersal bywildlife is likely

Fivehook bassiaBassia hyssopifolia

Forbs

11

Description: Annual orperennial aquatic fern

Height: Less than 6 inches Leaf: Round to oblong,

opposite, ¼-1 inch long,un-submersed leaves havestiff tiny water-resistanthairs, 3 leaves from each node; 2 are green,floating and emergent, the 3rd is brown, highlydivided and submerged

Stem: Horizontal, floating, mat-forming, rootless Reproduction: Fragmented stems and vegetative

means

Giant salviniaSalvinia molesta

Forbs

12

Fo

rbs

Description: Perennialsubmersed forb

Height: Variable,dependant on water depth

Flower: White, tiny, onlong stalks

Leaf: Green, serrate margins, sharp teethalong midrib, whorls of 3-10 leaves

Stem: Branched, mat-forming, up to 25 feetlong

Fruit: Rarely reproduces by seeds Reproduction: Underground rhizomes,

stolons, turions

HydrillaHydrilla verticillata

Forbs

13

Description: Annual forb Height: 1 - 6 feet Flower: Green, single or

in pairs, form on hairyspikes where leaf andstem join, ¼-½ inch long,blooms February toApril.

Leaf: Green, flat and elongate, no stalk, up to 2inches long, ¾ inch wide

Stem: Erect, many upwards-curving sidebranches

Fruit: Star-shaped, contains one seed, viableone year or less

Reproduction: Seeds, often dispersed bytumbleweeds

KochiaBassia scoparia

Forbs

14

Fo

rbs

Description: Annual forb Height: 1-2 feet Flower: Yellow,

ascending to erect,corollas ½ inch long,blooms April to June

Leaf: Basal leaf; entire to lobed, resin dotted,often with scabrous hairs, ¾-6 inches long,stem leaf; long, narrow and entire, ½ -1¼inches long

Stem: Flowering stems up to 36 inches tall Fruit: Seeds, fine hairs, pappus bristles Reproduction: Seeds, germinate after fall

rains

Malta starthistleCentaurea melitensis

Forbs

15


Height: 1 -2 inches Flower: Yellow, small,

five petals, borne in theleaf axils, blooms Aprilto October

Leaf: Green, divided into 4-8 leaflet pairs,oval leaflets (¼ - ½ inch long), opposite,pubescent

Stem: Prostrate, spreading 1-5 feet from base Fruit: Burs, with long woody spines, often

called “goatheads” Reproduction: Seeds, dispersed by animals

and vehicle tires

Puncture vineTribulus terrestris

Forbs

16

Fo

rbs


Height: 1½-3 feet Flower: Pink to

lavender, cone shapedflower heads, ¼-½ inch diameter, bloomsJune to September

Leaf: Light green, lower leaves deeplylobed, 2-4 inches long, upper leavesserrate and narrow

Stem: Erect, openly branched Fruit: Seeds, compressed and glabrous,

pappus bristles Reproduction: Seeds or roots

Russian knapweedAcroptilon repens

Forbs

17


Height: 5 feet Flower: White to

pink, inconspicuous,lacks petals, bloomsJuly to October

Leaf: Bright green, sharp point at tip Stem: Often striped with red or purple,

many-branched Fruit: Seeds, winged Reproduction: Seeds, often dispersed by

tumbleweeds

Russian thistleSalsola tragus

Forbs

Fo

rbs

18


Height: 3-4 feet Flower: Yellow, 4

petals, ¼ inch wide,blooms January to June

Leaf: Green, basal rosette, pinnately lobed,serrate leaf margins, sharp teeth pointingoutward, 3-12 inches long

Stem: Widely branched above the base ofplant

Fruit: Seeds, pods up to 2½ inches long Reproduction: Seeds, dispersed by

animals and automobiles

Sahara mustardBrassica tournefortii

Forbs

19


Height: Up to 5 feet Flower: Yellow,

flower head 1½-2inches wide, opens after sunrise and closesaround noon, blooms spring to early summer

Leaf: Green to reddish-purple, lobed,arrowhead shaped leaf tips, stem leavesclasping

Stem: Branched above base of plant, hollowstems with bitter milky juice

Fruit: Seeds, flat and ribbed, pappus bristles Reproduction: Seeds, also creeping roots

Sow thistleSonchus oleraceus

Forbs

20

Fo

rbs


Height: 3-4 feet Flower: Pink to purple,

sometimes white, oftenone flower per stem,darkened bract tips resemble spots, blooms June toOctober

Leaf: Green, alternate, smaller near branch tips Stem: Many-branched in upper half of plant Fruit: Achenes, oval, light brown, short pappus

bristles Reproduction: Seeds, dispersed by wind or animals,

also root shoots Note: Fall seedlings appear as basal rosettes, leaves

deeply lobed

Spotted knapweedCentaurea maculosa

Forbs

21


Height: 2-6 feet Flower: White, dense

clusters, located onbranch tips, blooms June to August

Leaf: Bright green to gray-green, lanceolate,entire to toothed, basal leaves larger thanupper leaves

Stem: May have a woody base Fruit: Seeds, abundant production, high

viability Reproduction: Rhizomes and seeds

Tall whitetopLepidium latifolium

Forbs

22

Fo

rbs

Description: Perennialshrub

Height: Up to 4 feet Flower: Brown to red,

small, pea-like flower Leaf: Blue-green,

simple, ovate to lanceolate, margin entire,alternate, tapers to a short petiole, up to 1 inchlong

Stem: Green, many sharp spines at leaf and stemjoint ½ - 1 inch long, yellow tip

Fruit: Reddish-brown indehiscent pod, ½-1¼inches long, contains 1-5 (or more) seeds

Reproduction: Seeds, dispersed by wind andwater, also by roots

CamelthornAlhagi maurorum

Forbs/Shrubs

23


Height: Up to 3 feet Flower: White to light

purple, 5 regular parts,blooms mid spring toearly fall

Leaf: Ovate, margins irregularly lobed orcoarsely toothed, alternate

Stem: Spines Fruit: Berries, green to yellow, very much

like a small tomato, toxic Reproduction: Seeds. Note: Berries are toxic

Carolina horse-nettleSolanum carolinense

Forbs/Shrubs

24

Fo

rbs/

Sh

rub

s

Description: Perennial forb Height: 3-10 feet Flower: Purple to magenta,

4-16 inch flower spike,blooms July to October

Leaf: Green, stalk-less, often lanceolate, oppositeor whorled, upper leaves can be alternate, 1½-4inches long

Stem: Erect, annual stems, 4-6 sided, evenlyspaced nodes, up to 2½ feet long

Fruit: Seeds, thin-walled, flat, up to 2 million ormore per plant

Reproduction: Seeds

Purple loosestrifeLythrum salicaria

25

Forbs/Shrubs


Height: 3 feet Flower: Purple or blue,

star-shaped (5 lobes), 5stamens, 1 inch wide

Leaf: Silvery green, oblong to lanceolate,wavy margins, alternate, pubescent

Stem: Silvery green, pubescent, may haveprickles (varies between regions)

Fruit: Berries, yellow, very like smalltomatoes

Reproduction: Rhizomes and seeds,forms colonies

Note: All parts are toxic, especially theleaves and fruit

Silverleaf nightshadeSolanum elaeagnifolium

Forbs/Shrubs

26

Fo

rbs/

Sh

rub

s

Description: Evergreentree

Height: Up to 50 feet Flower: Pink to white,

dense spike-like racemes,blooms May to August

Leaf: Gray-green, scale-like Stem: May become furrowed with age Fruit: Seeds, abundant production, yet

mostly sterile Reproduction: Seeds, primarily suckers

Athel tamariskTamarix aphylla

Shrubs/Trees

27

Description: Deciduoustree

Height: 15 feet or more Flower: Yellow, small,

abundant, blooms May toJune

Leaf: Gray-green, silvery underside, simple,lanceolate to oblong, alternate

Stem: Scaly, may have thorns Fruit: Yellow to silvery green, shaped like an

olive, ½ inch long, edible Reproduction: Seeds, dispersed by birds and

other wildlife

Russian oliveElaeagnus angustifolia

Shrubs/Trees

28

Sh

rub

s/T

ree

s

Tamarisk (Salt cedar)Tamarix ramosissima

29

Shrubs/Trees

Description: Deciduous tree Height: 15 feet or more Flower: Pink to white,

narrow drooping clusters, 1-2inches long

Leaf: Blue-green, scale-like,¼ inch long

Stem: Red-orange to brown, long, slender,bark becomes furrowed with time

Fruit: Seeds, abundant production Reproduction: Seeds, roots, and suckers

Description: Largeshrub or small tree

Height: 2–25 feet Flower: Yellow, tubular,

in clusters on branchtips, 2 inches long,blooms spring tosummer

Leaf: Blue-green, ovate, powdery coating,glabrous

Reproduction: Seeds Note: All parts are toxic, fatal if eaten

Tree tobaccoNicotiana glauca

Shrubs/Trees

30

Sh

rub

s/T

ree

s

Additional Resources

Clark County Wetlands Park7050 Wetlands Park LaneLas Vegas, NV 89122Center For Invasive Plant Managementhttp://www.weedcenter.orgLas Vegas Wash Coordination Committeehttp://www.lvwash.orgNevada Department of Agriculture – NoxiousWeedshttp://agri.nv.gov/PLANT_NoxWeeds_index.htmSouthern Nevada Water Authorityhttp://www.snwa.comBureau of Reclamationhttp://www.usbr.gov

A1

Photo Credits

All photographs provided bySouthern Nevada Water Authority Staff excluding:

Cover image, p1. by Andy Cattoirpp. 9-10,14,16, 17, 21, 25 courtesy of Susan Donaldson, UNCEp. 12 © Barry A Rice, The Nature Conservancyp. 13 courtesy of Chris Evans, River to River CWMAp. 15, 23, 30 © John M Randall, The Nature Conservancyp. 22 flower inset courtesy of Gene Hertzogp. 23 flower inset courtesy of Richard Old, XID Services, Inc.p. 24 courtesy of Ted Bodner, Southern Weed Science Society

Glossary

Achene: A small, dry, single-seeded fruit.Alternate: Leaves are not paired, but stagger alongeither side of an axis.Annual: A plant that completes its entire lifecycle inone year.Anther: The part of the stamen that produces pollen.Ascending: Curving upward from the base.Axillary: Arising from the joint of a leaf and stem.Basal leaf: A leaf near the base of a plant.Bolting: Producing seeds or flowering prematurely,usually due to heat.Bract: A small leaf-like structure at the base of a leaf orflower head.Bristles: Large, straight, stiff hairs.Calyx: The outer floral leaves of a flower.Cauline: Of or pertaining to the stem.Clasping (leaf): The leaf is attached around the stem;no stalk between the leaf and stem.Corolla: All of the petals of a flower.Culm: Above-ground stems of a grass.Deciduous: A tree or shrub that loses its leaves at theend of the growing season.Decussate: An arrangement of alternate leaves that sit atright angles to each other, like an “x”.Dormant: Not active. Some grasses become inactive inwinter and their leaves become dry and yellow-brown.Elliptic: Broadening at the center and narrowing equallytoward each end of the leaf.Entire: Smooth edged leaves.Evergreen: A plant that keeps its foliage all year.Floret: The smallest unit of a compound flower.Forb: Any herbaceous plant that is not a grass.Glabrous: Does not have any hairs.Grass: A narrow-leafed green herbage.

A2

Herbaceous: A plant with a non-woody stem.Inconspicuous: Not very noticeable.Indehiscent: A fruit that does not split open andrelease its seeds upon maturity.Inflorescence: A cluster of flowers.Lanceolate: Shaped like a lance; much longer thanwide.Leaf margin: The edge of the leaf.Leaflet: One of the segments of a compound leaf.Lobed: A leaf with deeply or sharply-roundedsegments.Mid-vein: The lengthwise vein in the center of theleaf.Oblanceolate: A lance-shaped leaf attached at thenarrow end.Oblong: Having the shape of or resembling arectangle.Panicle: A loosely branched, pyramidal cluster offlowers.Pappus: One or more long, soft bristles attached tothe end of a seed.Perennial: A plant that continues to grow season afterseason.Petiole: A stalk which connects a leaf to the stem.Pinnate: Resembling a feather, as in a compound leafwith leaflets arranged on opposite sides of anelongated axis.Pod: Usually a long, thin or flat capsule containingseeds.Pubescent: Small hairs, often giving leaves or stemsa fuzzy appearance.Racemes: A cluster of flowers that is unbranched,indeterminate and bears flowers on short stalks.

Glossary

A3

Rhizomes: A root-like horizontal stem that extendsto create new plants.Rosette: Arranged in a circular form, sometimesoverlapping, one placed after another.Scabrous: Rough with short, rigid protections likesandpaper.Serrate: Leaf with a saw-toothed edge.Shrub: A low, woody perennial plant with manybranches.Simple: A leaf with no divisions.Spike: An indeterminate inflorescence bearingsessile flowers on an unbranched axis.Spikelet: The basic unit of a grass inflorescence.Stamen: The pollen bearing parts of a plant.Stolon: A creeping stem growing on the soil’ssurface.Sucker: New stems arising from the roots of woodyplants.Tree: A large, perennial, woody plant.Tuber: A large underground stem that acts as anorgan for food storage.Turion: A compact bud, found where the leaf meets

the stem or on stem tips.

Whorl: An arrangement of three or more leaves

arranged around the same point like the spokes of a

wheel.

Viability: The ability of a seed to germinate; also the

length of time that a seed is able to germinate.

Glossary

A4

A5

Plant Anatomy

Leaf types

compound (pinnately)

opposite

Leaf arrangements whorled alternate

ovate

Leaf shapes

lanceolate oblong oblanceolatelinear

simple bipinnately compound

A6

Plant Anatomy

rhizome

stolon

tuber

Common root structures

Common leaf margins

entire serrate lobed (pinnately)toothed

Category A: Limited distributionCategory B: Scattered populations in somecounties.Category C: Established and widespread in manycounties.

Common Name Scientific Name CategoryAfrican rue Peganum harmala AAustrian fieldcress Rorippa austriaca AAustrian peaweed Sphaerophysa salsula AAustrian peaweed Swainsona salsula ABlack henbane Hyoscyamus niger ACamelthorn Alhagi camelorum ACanada thistle Cirsium arvense CCarolina horse-nettle Solanum carolinense BCommon crupina Crupina vulgaris ADalmation toadflax Linaria dalmatica ADiffuse knapweed Centaurea diffusa BDyer’s woad Isatis tinctoria AEurasian water-milfoil Myriophyllum spicatum AGiant reed Arundo donax AGiant salvinia Salvinia molesta AGoats rue Galega officinalis AGreen fountain grass Pennisetum setaceum AHoary cress Cardaria draba CHoundstongue Cynoglossum officinale AHydrilla Hydrilla verticillata AIberian starthistle Centaurea iberica AJohnson grass Sorghum halepense C

Nevada Department of AgricultureNoxious Weed List

A7

Klamath weed Hypericum perforatum ALeafy spurge Euphorbia esula BMalta starthistle Centaurea melitensis AMayweed chamomile Anthemis cotula AMediterranean sage Salvia aethiopis AMedusahead Taeniatherum caput-medusae BMusk thistle Carduus nutans BPerennial pepperweed Lepidium latifolium CPoison hemlock Conium maculatum CPuncture vine Tribulus terrestris CPurple loosestrife Lythrum salicaria APurple loosestrife Lythrum virgatum APurple star thistle Centaurea calcitrapa ARush skeletonweed Chondrilla juncea ARussian knapweed Acroptilon repens BSahara mustard Brassica tournefortii BSalt cedar (tamarisk) Tamarix spp CScotch thistle Onopordum acanthium BSow thistle Sonchus arvensis ASpotted knapweed Centaurea maculosa ASquarrose starthistle Centaurea virgata var. squarrose ASulfur cinquefoil Potentilla recta ASyrian bean Caper Zygophyllum fabago AWater hemlock Cicuta maculata CWhite horse-nettle Solanum elaeagnifolium BYellow starthistle Centaurea solstiltialis AYellow toadflax Linaria vulgaris A

Source: http://agri.nv.gov/nwacPLANT_NoxWeedList.htm

A8

Plant Index

Athel tamarisk p. 27Bermuda grass p. 4Camelthorn p. 23Carolina horse-nettle p. 24Dalmation toadflax p. 9Eurasian water-milfoil p. 10Fivehook bassia p. 11Giant reed p. 5Giant salvinia p. 12Green fountain grass p. 6Hydrilla p. 13Johnson grass p. 7Kochia p. 14Malta starthistle p. 15

Acroptilon repens p. 17Alhagi maurorum p. 23Arundo donax p. 5Bassia hyssopifolia p. 11Bassia scoparia p. 14Brassica tournefortii p. 19Centaurea maculosa p. 21Centaurea melitensis p. 15Cynodon dactylon p. 4Elaeagnus angustifolia p. 28Hydrilla verticillata p. 13Lepidium latifolium p. 22Linaria dalmatica p. 9Lythrum salicaria p. 25

Puncture vine p. 16Purple loosestrife p. 25Ravenna grass p. 8Russian knapweed p. 17Russian olive p. 28Russian thistle p. 18Sahara mustard p. 19Silverleaf nightshade p. 26Sow thistle p. 20Spotted knapweed p. 21Tall whitetop p. 22Tamarisk (Salt cedar) p. 29Tree tobacco p. 30

Myriophyllum spicatum p. 10Nicotiana glauca p. 30Pennisetum setaceum p. 6Saccharum ravennae p. 8Salsola tragus p. 18Salvinia molesta p. 12Solanum carolinense p. 24Solanum elaeagnifolium p. 26Sonchus oleraceus p. 20Sorghum halepense p. 7Tamarix aphylla p. 27Tamarix ramosissima p. 29Tribulus terrestris p. 16

Common Names

Scientific Names

A9

A10

Weed Survey Forms D

ate/

Tim

e:

Rec

ord

er’s

Nam

e/N

um

ber

:

Wee

d N

ame:

Siz

e of

In

fest

atio

n:

Loc

atio

n:

Com

men

ts:

Con

tact

: L

as V

egas

Was

h P

roje

ct T

eam

(702

) 82

2-33

00

Dat

e/T

ime:

Rec

ord

er’s

Nam

e/N

um

ber

:

Wee

d N

ame:

Siz

e of

In

fest

atio

n:

Loc

atio

n:

Com

men

ts:

Con

tact

: L

as V

egas

Was

h P

roje

ct T

eam

(702

) 82

2-33

00

Weed Survey Forms

A11

Cuestionario para la indentificación de malezas

A11

Fech

a/hora:

Nom

bre d

e qu

ien rep

orta/nú

mero:

Nom

bre d

e la maleza:

Tam

año d

e la infestación

:

Ub

icación:

Com

entarios:

Con

tacto: Equipo del P

royecto Las V

egas Wash (702) 822-3300

A10

Cuestionario para laindentificación de malezas

Fech

a/hora:

Nom

bre d

e qu

ien rep

orta/nú

mero:

Nom

bre d

e la maleza:

Tam

año d

e la infestación

:

Ub

icación:

Com

entarios:

Con

tacto: Equipo del P

royecto Las V

egas Wash

(702) 822-3300

Índice de plantas

Abrojo de flor amarilla p. 16Árbol del paraíso p. 28Arrolloyuella p. 25Bassia p. 11Camelthorn p. 23Caña común p. 5Cerraja p. 20Ciprés de verano p. 14Dalmation toadflax p. 9Hydrilla p. 13Mienrama de agua p. 10Nabo del desierto p. 19Pino de castilla p. 27Rabo de gato p. 6

Acroptilon repens p. 17Alhagi maurorum p. 23Arundo donax p. 5Bassia hyssopifolia p. 11Bassia scoparia p. 14Brassica tournefortii p. 19Centaurea maculosa p. 21Centaurea melitensis p. 15Cynodon dactylon p. 4Elaeagnus angustifolia p. 28Hydrilla verticillata p. 13Lepidium latifolium p. 22Linaria dalmatica p. 9Lythrum salicaria p. 25

Ravenna grass p. 8Rompepiedras p. 22Russian knapweed p. 17Salsola p. 18Salvinia gigante p. 12Solanum de carolina p. 24Spotted knapweed p. 21Surgo de alepo p. 7Tabaco moruno p. 30Tamarindo rosa p. 29Tocalote p. 15Trompillo p. 26Zacate bermuda p. 4

Myriophyllum spicatum p. 10Nicotiana glauca p. 30Pennisetum setaceum p. 6Saccharum ravennae p. 8Salsola tragus p. 18Salvinia molesta p. 12Solanum carolinense p. 24Solanum elaeagnifolium p. 26Sonchus oleraceus p. 20Sorghum halepense p. 7Tamarix aphylla p. 27Tamarix ramosissima p. 29Tribulus terrestris p. 16

Nombre común

Nombre científico

A9

Klamath weedHypericum perforatumALeafy spurgeEuphorbia esulaBTocaloteCentaurea melitensisAMayweed chamomileAnthemis cotulaAMediterranean sageSalvia aethiopisAMedusaheadTaeniatherum caput-medusaeBMusk thistleCarduus nutansBRompepiedrasLepidium latifoliumCPoison hemlockConium maculatumCAbroja de flor amorilla Tribulus terrestrisCArrolloyuellaLythrum salicariaAPurple loosestrifeLythrum virgatumAPurple starthistleCentaurea calcitrapaARush skeletonweedChondrilla junceaARussian knapweedAcroptilon repensBNabo del desiertoBrassica tournefortiiBTamarindo rosaTamarix sppCScotch thistleOnopordum acanthiumBCerrajaSonchus arvensisASpotted knapweedCentaurea maculosaASquarrose star thistleCentaurea virgata var. squarroseASulfur cinquefoilPotentilla rectaASyrian bean caperZygophyllum fabagoAWater hemlockCicuta maculataCWhite horse-nettleSolanum elaeagnifoliumBYellow starthistleCentaurea solstiltialisAYellow toadflaxLinaria vulgarisA

Fuente: http://agri.nv.gov/nwacPLANT_NoxWeedList.htm

A8

Categoría A: Distribución limitada.Categoría B: Poblaciones dispersas en algunoscondados.Categoría C: Establecidas y extendidas en muchoscondados.

Nombre comúnNombre científico CategoríaAfrican ruePeganum harmalaAAustrian fieldcressRorippa austriacaAAustrian peaweedSphaerophysa salsulaAAustrian peaweedSwainsona salsulaABlack henbaneHyoscyamus nigerACamelthornAlhagi camelorumACanada thistleCirsium arvenseCSolanum de carolinaSolanum carolinenseBCommon crupinaCrupina vulgarisADalmation toadflaxLinaria dalmaticaADiffuse knapweedCentaurea diffusaBDyer’s woadIsatis tinctoriaAMienrama de agua Myriophyllum spicatumACaña comúnArundo donaxASalvinia giganteSalvinia molestaAGoats rueGalega officinalisARabo de gatoPennisetum setaceumAHoary cressCardaria drabaCHoundstongueCynoglossum officinaleAHydrillaHydrilla verticillataAIberian starthistleCentaurea ibericaASurgo de alepoSorghum halepenseC

Lista de malezas nocivas deldepartamento de agricultura del

estado de Nevada

A7

A6

Anatomía de las plantas

risomas

estolón

tubérculo

Estructuras de raíz comunes

Márgenes de hoja comunes

entire aserrada lobulada toothed

A5

Anatomía de las plantas

Tipos de hoja

compound (pinnately)

opposite

Arreglos de hoja verticilo alternas

aovada

Formas de hoja

lanceoladaoblongooblanceolada lineal

simple hoja pinada

Panícula: Una agrupación racemosa de flores enforma de pirámide.Pecíolo: Un rabillo que une la hoja al tallo.Pasa desapercibido/a: Algo que no se nota mucho.Perenne: Una planta que mantiene su follaje todo elaño.Pubescente: Pequeños pelos, lo cual le da a las hojaso los tallos una apariencia vellosa.Racimo: Un grupo de flores no ramificadas,indefinidas y que brota flores en pedúnculos cortos.Rizomas: Un tallo horizontal en forma de raíz que seextiende para crear plantas nuevas.Roseta: Disposición circular de hojas, a veces unasencima de las otras o unas detrás de las otras a lamisma altura.Simple: Una hoja con el limbo sin partir.Tricoma: Largos pelos lisos y duros.Tubérculo: Un tallo largo subterráneo que sirvecomo órgano para el almacenamiento de nutrientes.Turión: Un brote compacto, se encuentra donde lahoja se une con el tallo o en la puntas de tallos.Vaina: Por lo general una cápsula larga, delgada oplana que contiene semillas.Verticilo: Una formación de tres o más hojas

situadas alrededor de un mismo punto, al igual que

los rayos de una rueda.Viabilidad: La habilidad de germinación de unaplanta; también la cantidad de tiempo en la que lasemilla puede germinar.Vilano: Uno o más pelos largos y suaves pegadas ala punta de una semilla.Yemas auxiliares: Situadas en los nidos de los tallos,de ahí salen las hojas y las flores.Zacate: Una hierba verde de hojas angostas.

Glosario

A4

Espiga: Inflorescencia simple de un zacate.Espiguilla: Una inflorescencia no definida que brotaflores en un eje no ramificado.Estambre: La parte de la planta que es portadora delpolen.Estolón: Brote lateral que crece sobre la superficiedel suelo.Flósculo: La unidad más pequeña de una florcompuesta.Folíolo: Uno de los segmentos de una hojacompuesta.Glabro: No tiene pelos.Herbácea: Una planta con un tallo no leñoso.Hierba: Cualquier planta herbácea que no sea unzacate.Hoja basal: Una hoja cerca de la base de la planta.Hoja pinada: Parecida a una pluma, en una hojacompuesta con pequeñas hojas en lados opuestos deun eje alargado.Hoja sentada: La hoja está agarrada del tallo, no haypecíolo entre la hoja y el tallo.Indehiscente: Un fruto que no se abre al madurar, asídejando las semillas adentro del fruto.Inflorescencia: Una agrupación de flores.Lanceolada (hoja): En forma de lanza; mucho máslarga que ancha.Lobulada: Una hoja con entrantes y salientesredondeados.Margen de hoja: El borde de la hoja.Nervio principal: La vena principal en el centro dela hoja.Oblanceolada (hoja): Una hoja en forma de lanzapegada al tallo del lago estrecho.Oblongo: Tiene la forma de un rectángulo o separece a un rectángulo.

Glosario

A3

Glosario

Aletargado: No activo. Algunos zacates son inactivosen el invierno y sus hojas se hacen secas de coloramarillo-café.Alternas: Hojas que no están en pares, pero que salende una en cada nudo y cada vez en un lado opuesto deltallo.Anual: Una planta que pasa por su ciclo de vidacompleto en un año.Antera: La parte del estambre que produce el polen.Arbusto: Una planta perenne leñosa, bajita, con muchasramas.Árbol: Una gran planta perenne leñosa.Aserrada: Hoja con pequeños dientes inclinados comouna sierra.Ascendente: Corvado hacia arriba desde la base.Aquenio: Un pequeño fruto seco de una sola semilla.Bráctea: Estructura reducida y semejante a una hoja,asociada a un cono o a una flor.Caducifolio: Un árbol o un arbusto que pierde sus hojasal final de la época de crecimiento.Cáliz: Los pétalos externos de una flor.Caulinar: Concerniente o relativo al tallo.Chupón: Nuevos tallos saliendo de las raíces de plantasleñosas.Corola: Todos los pétalos de una flor.Culmo: Los tallos de un zacate que se encuentran porencima de la superficie.Decusadas: Una formación de hojas alternas que estánen ángulo recto el uno al otro, en forma de “x”.Elíptica (hoja): Más ancha en el centro y haciéndosemás estrecha hacia cada punta de la hoja.Entera: Hoja de margen liso.Escabroso: Áspero, con tricomas cortos y rígidos comopapel de lija.

A2

Recursos adicionales

Parque Clark County Wetlands7050 Wetlands Park LaneLas Vegas, NV 89122Centro de Manejo de Plantas Invasivashttp://www.weedcenter.orgComité de Coordinación del Las Vegas Washhttp://www.lvwash.orgDepartamento de Agricultura del Estado de Nevada– Malezas Nocivashttp://agri.nv.gov/PLANT_NoxWeeds_index.htmAutoridad del Agua del Sur de Nevadahttp://www.snwa.comOficina de Restauración del Departamento delInterior de los Estados Unidoshttp://www.usbr.gov

A1

Créditos de fotos

Todas las fotografías han sido proporcionadas por los empleadosde la

Southern Nevada Water Authority, con las siguientes excepciones:

Imagen en la portada, p 1 de Andy Cattoirpp. 9-10,14,16, 17, 21, 25 cortesía de Susan Donaldson, UNCEp. 12 © Barry A Rice, The Nature Conservancyp. 13 cortesía de Chris Evans, River to River CWMAp. 15, 23, 30 © John M Randall, The Nature Conservancyp. 22 Recuadro de flor cortesía de Gene Herzogp. 23 Recuadro de flor cortesía de Richard Old, XID Services, Inc.

p. 24 cortesía de Ted Bodner, Southern Weed Science Society

Descripción: Arbustogrande o árbol pequeño

Altura: 2 a 25 piesFlor: Amarilla, tubular,

en grupos en las puntasde las ramas, 2 pulgadasde longitud, florece deprimavera a verano

Hoja: Azul-verde, oval, capa pulverulenta,glabra

Reproducción: SemillasNota: Todas las partes de la planta son

altamente nocivas y mortales cuando sellegan a ingerir

Tabaco morunoNicotiana glauca

Arbustos/árboles

30

Arb

usto

s/árb

ole

s

Tamarindo rosaTamarix ramosissima

29

Arbustos/árboles

Descripción: Árbol perenneAltura: 15 pies o másFlor: Rosas a blancas,

estrechos grupos caídos, 1 a 2pulgadas de longitud

Hoja: Azul-verde, escamosa,¼ pulgada de longitud

Tallo: Rojizo-anaranjado a café, largo,delgado, la corteza se surca con el paso de losaños

Fruto: Semillas, abundante producción.Reproducción: Semillas, raíces y chupones

Descripción: Árbol dehoja caduca

Altura: 15 pies o másFlor: Amarilla, pequeña,

abundante, florece demayo a junio

Hoja: Gris-verde, plateada en la parte inferior,simple, lanceolada a elíptica, alternas

Tallo: Escamoso, puede tener espinas Fruto: Amarillo a verde plateado, en forma de

aceituna, ½ pulgada de longitud, comestibleReproducción: Semillas, dispersadas por aves y

otra fauna silvestre

Árbol del paraísoElaeagnus angustifolia

Arbustos/árboles

28

Arb

usto

s/árb

ole

s

Descripción: Árbolperenne

Altura: Hasta 50 piesFlor: Rosa a blanca,

densas masas de racimoscon parecido a espinas,florece de mayo a agosto

Hoja: Gris-verde, escamosa.Tronco: Se puede surcar con el paso de

los añosFruto: Semillas, abundante producción,

sin embargo, en su mayoría es estérilReproducción: Semillas, principalmente

chupones

Pino de castillaTamarix aphylla

Arbustos/árboles

27

Descripción: Hierbaperenne

Altura: 3 piesFlor: Morada o azul, en

forma de estrella (5lóbulos), 5 estambros, 1pulgada de ancho

Hoja: Verde plateado, oblonga alanceolada, márgenes ondulados, alternas,pubescente

Tallo: Verde plateado, pubescente, puedetener espinas (varía según la región).

Fruto: Bayas amarillas, muy parecidas alos jitomates pequeños

Reproducción: Rizomas y semillas, formacolonias

Nota: Todas las partes de la planta sontóxicas, sobre todo las hojas y los frutos

TrompilloSolanum elaeagnifolium

Hierbas/arbustos

26

Hie

rba

s/arb

usto

s

Descripción: Hierba perenneAltura: 3 a 10 piesFlor: Morada a magenta,

espigas de 4 a 16 pulgadasde longitud, florece de julioa octubre

Hoja: Verde, sin pecíolo, muchas veceslanceoladas, opuestas o verticiladas, las hojassuperiores puedes ser alternas, 1½ a 4 pulgadas delongitud

Tallo: Erecto, tallos anuales, de 4 a 6 lados,entrenudos espaciados uniformemente, hasta 2½pies de longitud

Fruto: Semillas, de paredes delgadas, de cáscaradelgada, planas, hasta 2 millones de semillas o máspor planta

Reproducción: Semillas

ArrolloyuellaLythrum salicaria

25

Hierbas/arbustos


Altura: Hasta 3 piesFlor: Blanca a púrpura

clarita, 5 pétalosregulares, florece demediados de primavera hasta principios deotoño

Hoja: Oval, márgenes irregularmentelobuladas o generosamente dentadas,alternadas

Tallo: EspinasFruto: Bayas, verdes a amarillas, se

parecen mucho a un jitomate pequeño,nocivo

Reproducción: SemillasNota: Las bayas son nocivas

Solanum de CarolinaSolanum carolinense

Hierbas/arbustos

24

Hie

rba

s/arb

usto

s

Descripción: Arbustoperenne

Altura: Hasta 4 piesFlor: Café a roja,

pequeña, flor en formade chícharo

Hoja: Azul-verde, simple, oval a lanceolada,margen entero, alternadas, termina en un pecíolocorto, hasta 1 pulgada de longitud

Tallo: Verde, muchas espinas afiladas en el nudode la hoja y el tallo, ½ a 1 pulgada de longitud,punta amarilla

Fruto: Vaina indehiscente de color rojizo-café, ½a 1¼ pulgadas de longitud, contiene entre 1 y 5 (omás) semillas

Reproducción: Semillas, dispersadas por el vientoy el agua y también por las raíces

CamelthornAlhagi maurorum

Hierbas/arbustos

23


Altura: 2 a 6 piesFlor: Blanca, en grupos

compactos, se encuentraen la punta de los tallos, florece de junio aagosto

Hoja: Color verde fuerte a gris-verde,lanceolada, entera a dentada, las hojas de labase son más grandes que las hojas de laparte superior

Tallo: Puede tener una base leñosaFruto: Semillas, producción abundante,

viabilidad altaReproducción: Rizomas y semillas

RompepiedrasLepidium latifolium

Hierbas

22

Hie

rba

s


Altura: 3 a 4 piesFlor: Rosa a morada,

muchas veces blanca,frecuentemente una florpor tallo, puntas oscuras de brácteas parecenmanchas, florece de junio a octubre

Hoja: Verde, alternas, más pequeñas cerca de laspuntas de las ramas

Tallo: Muchos; tallo ramificado en la parte superiorde la planta

Fruto: Aquenios, ovalados, café claro, vilano pilosocorto

Reproducción: Semillas, dispersadas por el viento ypor animales, al igual que brotes

Nota: Los almácigos de otoño tienen forma deroseta, con hojas de muchos lóbulos

Spotted knapweedCentaurea maculosa

Hierbas

21

Descripción: Hierbaanual

Altura: Hasta 5 piesFlor: Amarilla,

capítulos florales 1½a 2 pulgadas de ancho, se abren después dela salida del sol y se cierran alrededor delmediodía, florecen de primavera a principiosde verano

Hoja: Verde hasta rojiza-violácea, lobulada,puntas de las hojas en forma de punta deflecha, hojas sentadas

Tallo: Ramificado encima de la base de laplanta, tallo hueco con un jugo lechosoamargo

Fruto: Semillas, planas y con estrías, vilanopiloso

Reproducción: Semillas, también raícesadventicias

CerrajaSonchus oleraceus

Hierbas

20

Hie

rba

s


Altura: 3 a 4 piesFlor: Amarilla, 4

pétalos, ¼ pulgada deancho, florece de enero a junio

Hoja: Verde, hojas basales en forma deroseta, lobuladas, aserradas, dientesafilados orientados hacia afuera, 3 a 12pulgadas de longitud

Tallo: Altamente ramificado encima de labase de la planta

Fruto: Semillas, vainas hasta 2½ pulgadasde longitud

Reproducción: Semillas, dispersadas poranimales y vehículos

Nabo del desiertoBrassica tournefortii

Hierbas

19


Altura: 5 piesFlor: Blanca a rosa,

pasa desapercibida, notiene pétalos, florecede julio a octubre

Hoja: Verde fuerte, un punto afilado en lapunta

Tallo: Muchas veces rayado con rojo omorado, muy ramificado

Fruto: Semillas en forma de alasReproducción: Semillas, muchas veces

dispersadas por plantas rodantes

SalsolaSalsola tragus

Hierbas

Hie

rba

s

18


Altura: 1½ a 3 piesFlor: Rosa a lavanda, en

forma de cono, ¼ a ½pulgadas de diámetro, florece de junio aseptiembre

Hoja: Color verde claro, hojas en la parteinferior de la planta muy lobuladas, 2 a 4pulgadas de longitud, las hojas en la partesuperior son aserradas y estrechas

Tallo: Erecto, ramificado abiertamenteFruto: Semillas, comprimido y glabro,

vilano pilosoReproducción: Semillas o raíces

Russian knapweedAcroptilon repens

Hierbas

17


Altura: 1 a 2 pulgadasFlor: Amarilla,

pequeña, cinco pétalos,en las axilas de lashojas, florece de abril aoctubre

Hoja: Verde, dividida en 4 a 8 pares defolíolos, hojillas oblongas (¼ a ½ pulgada delongitud), opuestas, pubescentes

Tallo: Postrado, se extiende a 1 a 5 pies de labase

Fruto: Abrojos, con largas espinas leñosas,también conocidas como “cabeza de cabra”

Reproducción: Semillas, dispersadas poranimales y por llantas de vehículos

Abroja de flor amorillaTribulus terrestris

Hierbas

16

Hie

rba

s


Altura: 1 a 2 piesFlor: Amarilla,

ascendente a erecta, ½pulgada de longitud,florece de abril a junio

Hoja: Hojas basales: enteras a lobuladas, conresinas, muchas veces con vellos ásperos, ¾ a6 pulgadas de longitud. Hojas sésiles: largas,angostas, enteras, ½ a1¼ pulgadas de longitud.

Tallo: Con flores pueden llegar a medir 36pulgadas

Fruto: Semillas, pelos finos, vilano pilosoReproducción: Semillas, germinan después de

lluvias en el otoño

TocaloteCentaurea melitensis

Hierbas

15


Altura: 1 a 6 piesFlor: Verde, solitaria o

en grupos de dos, seforma en espigas vellosasdonde el tallo se une conla hoja, ¼ a ½ pulgada de longitud, florece defebrero a abril

Hoja: Verde, plana y alargada, sin pecíolo,hasta 2 pulgadas de longitud, ¾ pulgadas deancho

Tallo: Erecto, muchas ramas laterales curvadohacia arriba

Fruto: En forma de estrella, contiene unasemilla, sobrevive un año o menos

Reproducción: Semillas, muchas vecesdispersadas por plantas rodadoras

Ciprés de veranoBassia scoparia

Hierbas

14

Hie

rba

s

Descripción: Hierbaacuática perenne

Altura: Varía, depende dela profundidad del agua

Flor: Blanca, diminuta, entallos largos

Hoja: Verde, aserrada, dientes afilados en elraquis, vertilicios de 3 a 10 hojas

Tallo: Ramificado, forma matorrales, hasta25 pies de longitud

Fruto: Rara vez se reproduce por semillasReproducción: Rizomas subterráneos,estolones, turiones

HydrillaHydrilla verticillata

Hierbas

13

Descripción: Helechoacuático anual o perenne

Altura: Menos de 6pulgadas

Hoja: Redondas hastaalargadas, opuestas, ¼ a 1pulgada de longitud, lashojas no sumergidas tienen diminutos vellosresistentes al agua, 3 hojas de cada nódulo; 2 sonverdes, flotantes y se encuentran sobre lasuperficie, mientras que la tercera es café,altamente dividida y sumergida

Tallo: Horizontal, flotante, forma matas flotantes,sin raíces

Reproducción: Tallos fragmentados y vegetativa

Hierbas

12

Hie

rba

s

Salvinia giganteSalvinia molesta


Altura: 3 piesFlor: Pasa

desapercibida, florecede julio a octubre

Hoja: Verde, lineal a lanceolada, márgenesenteros, hojas más grandes cerca de labase, entre 1½ y 2½ pulgadas de longitud

Tallo: Ramificado hacia arriba desde labase

Fruto: Cinco lóbulos, ganchos en cadalóbulo, de ahí el nombre en inglés“Fivehook bassia” (bassia de cincoganchos). Contiene una sola semilla

Reproducción: Semillas, es muy posibleque sean dispersadas por la fauna silvestre

BassiaBassia hyssopifolia

Hierbas

11

Descripción: Hierbaperenne acuática

Anchura: Hasta 33 piesFlor: Tirando a rosa,

diminutas espigasemergentes; rojiza, 1½ a 3pulgadas de longitud, lashembras no tienen pétalos

Hoja: Verde, sumergida, con aspecto de pluma,verticilo de cuatro, 12 o más grupos de folíolos,¾ a 1½ pulgadas de longitud

Tallo: Color rojizo-café, largo, ramificado, formamatorrales

Fruto: Rara vez se reproduce mediante semillasReproducción: Tallos fragmentados, brotes

auxiliares, y tallos horizontales subterráneos

Mienrama de aguaMyriophyllum spicatum

10

Hierbas

Hie

rba

s


Altura: Hasta 3 pies ymedio

Flor: Amarilla, centrosanaranjados, una espuelalarga y angosta, florece de mediadosde verano hasta principios de otoño

Hoja: Azul-verde, glabra, superficiecerosa, en forma de corazón, hojassentadas

Tallo: Erecto, hasta 10 por planta Fruto: Cápsulas, con 100 a 200

semillas cada una, sobrevive hasta 10años

Reproducción: Semillas, dispersadaspor el viento y fauna silvestre,también por raíces horizontales

Dalmatian toadflaxLinaria dalmatica

9

Hierbas

Descripción:Zacate perenne

Altura: Hasta 14pies

Flor: Plateada-blanca, plumasgrandes, florece a fines de verano

Hoja: Gris-verde, hasta 1 pulgada deancho

Tallo: Erecto, alto, amontonadosdensamente

Fruto: Semillas de color caféReproducción: Semillas

Ravenna grassSaccharum ravennae

Zacates

8

Za

cate

s

Descripción: Zacateperenne

Altura: Hasta 9 piesFlor: Rojiza-violácea,

panoja de hasta 2 pies delongitud, florece a fines de primavera

Hoja: Verde, alargada, nervio principalblanco, hasta ½ pulgada de ancho

Tallo: Erecto, amontonados densamenteFruto: Semillas de color rojizo-caféReproducción: Rizomas y semillas

Surgo de AlepoSorghum halepense

Zacates

7

Rabo de gatoPennisetum setaceum


Altura: 2 a 3 piesFlor: Violácea,

minúscula, agrupada eninflorescencias rasposas erectas, 6 a 15pulgadas de longitud, florece en laprimavera

Hoja: Verde o violácea-verde, briznaangosta, aplanada y curvada, hasta 2 piesde longitud

Tallo: Erecto, densamente amontonados.Fruto: Violácea, aquenios pequeños,

largos pelos llamativosReproducción: Semillas, dispersadas por

el viento

6

Zacates

Za

cate

s


Altura: Hasta 20 piesFlor: Pasa desapercibida,

espiga rígida y erecta, muyligera, moradiza hasta blanca o café, florece demarzo a septiembre

Hoja: Lineal, margen entero, alternadas, hasta 2pies de longitud

Tallo: Se parece al bambú, alto, erecto oapoyado, hasta 20 pies de altura, hasta 2pulgadas de diámetro

Fruto: Aquenios, pelos largos y sedosos.Reproducción: Rizomas

Caña comúnArundo donax

Zacates

5


Altura: 1.5 piesFlor: Verde, pasa

desapercibida, lasespigas miden menos de un ¼ de pulgada,un flósculo, florece a mediados deprimavera

Hoja: Verde, briznas aplanadas o dobladasvelloso o glabro, 3 a 7 espigas

Tallo: Trepadores, forma matorrales.Fruto: Violácea, por lo general con un

vertilicio con 3 a 7 espigas, tiene semillasde junio a octubr

Reproducción: Rizomas y estolones,también por semilla

Zacate BermudaCynodon dactylon

4

Zacates

Gra

sses

Za

cate

s

para así permitir temprana identificación y erradicación delas malezas que todavía no hemos encontrado.

Las explicaciones arriba definen las abreviaciones usadasen las descripciones de las malezas. Las especies han sidoagrupadas en las siguientes secciones: zacates, hierbas,hierbas/arbustos, y arbustos/árboles. Cada sección es fácilde encontrar con la ayuda de las lengüetas de coloresdiferentes que se encuentran al margen de cada página. Lasplantas están en una lista alfabética por sus nombrescomunes. Un índice en los apéndices cuenta con listas delas plantas por sus nombres comunes y también por susnombres científicos para facilitar la consulta.Las definiciones para los términos técnicos están incluidasen el glosario en la parte de atrás de esta guía. Una lista derecursos adicionales está incluida en los apéndices.

Si encuentra una maleza pero no está seguro cómoidentificarla, empiece por tomar nota de su tamaño. ¿Es unzacate, una hierba, un arbusto o un árbol? La forma de lashojas, el tamaño y el color también son buenas claves paraayudar con la identificación. La mayoría de lasdescripciones de las especies vienen con fotografías enprimer plano de las flores y de las hojas para facilitar lacomparación. Podrá encontrar las formas de hojas comunesy sus descripciones en los apéndices. Observe las flores, lasespinas y las vainas de las semillas para identificar lamaleza correctamente. Si sospecha un posible peligrorelacionado con la maleza – por ejemplo, toxicidad de lashojas o de las flores – asegúrese de anotarlo.

En las últimas páginas de esta guía vienen cuestionariospara la identificación de malezas. Por favor anote susconclusiones y póngase en contacto con el Equipo delProyecto Las Vegas Wash al teléfono 702.822.3300 parareportar malezas y sus ubicaciones.

3

medio ambiente que rápidamente creció más allá de nuestrosjardines para infestar áreas silvestres. Ahora sigue aquí,compitiendo por nutrientes, agua y espacio con las plantasautóctonas.A pesar de que el tamarisco puede ser usado como hábitatpor algunas especies de aves, no ofrece los mismosbeneficios ecológicos que las plantas autóctonas.

Cómo usar esta guíaLa tarea del Equipo del Proyecto Las Vegas Wash esidentificar, eliminar, y controlar el esparcimiento de malezasinvasivas. Esta guía de identificación fue desarrollada paracolaboradores del Comité de Coordinación del Las VegasWash (LVWCC, por sus siglas en inglés) para identificar yrastrear malezas a lo largo del Wash. La LVWCC es ungrupo constituido por personas e instituciones interesadasen la comunidad, compuestopor agencias públicasfederales, estatales, y locales,empresas, un grupo ecológicoy ciudadanos locales, y estáimplementando un plan demanejo de largo plazo paraproteger el cauce de la erosióny para mejorar el ecosistemadel Wash. Volver a sembrarplantas autóctonas en estoslugares es una parte importante de estas actividades, al igualque el manejo de plantas invasivas.

Mientras que el tamarisco es una planta dominante y fácil deidentificar, una variedad de otras especies se tendrán queestudiar más a fondo. Esta guía lo ayudará a identificarmalezas invasivas que ahora viven en el Wash. Además, estaguía incluye malezas que podrían llegar a ser problemáticas

La maleza existe en el Wash

La maleza estáincluida en la lista demalezas nocivas delestado de Nevada

2

Introducción

Las malezas invasivas son una de las amenazas másgrandes para el ecosistema del Las Vegas Wash (Wash).pesar de que el desierto Mojave es uno de los desiertos

más secos en Norteamérica, el problema de las malezastambién afecta a esta área.Las infestaciones de malezas fácilmente llegan más allá de losjardines hasta áreas silvestres, tal como el Wash. De hecho, elmismo Wash se ha convertido en un importante vector, ocamino, para la propagación de las malezas del valle de LasVegas al Lago Mead y al sistema del río Colorado.

Los humedales ubicados en el Wash juegan un papel ecológicoimportante en el valle de Las Vegas. El Wash es como un “ríourbano” de agua reclamada, agua subterránea poco profunda,aguas urbanas excesivas y agua que se acumula duranteperíodos de fuertes lluvias. Todos los días, el Wash lleva 150millones de galones de agua del valle de Las Vegas al LagoMead. Las plantas autóctonas por el Wash mantienen el agualimpia, manejan las aguas de las inundaciones, controlan laerosión y constituyen un hábitat importante para especies deplantas y animales que no viven en ningún otro lado del vallede Las Vegas. Las malezas invasivas impiden que las plantasautóctonas crezcan con fuerza. Una infestación de malezaspuede alterar el aspecto físico y la función del hábitat.

Por ejemplo, el tamarisco es una maleza altamente invasiva quese reconoce fácilmente en el área del Wash. El tamarisco escomo esos invitados a su casa que se quedan demasiadotiempo: come lo que está en su refrigerador, toma demasiado yno quiere compartir el sofá. El tamarisco ha hechoesencialmente eso no solamente en el Wash de Las Vegas, sinotambién por todo el sudoeste de los Estados Unidos. Eltamarisco fue importado de Asia y fue recibido con los brazosabiertos como una valiosa planta ornamental, y fue valoradapor su resistencia a la sequía y por su rápido crecimiento.Desgraciadamente, la planta tuvo tanto éxito adaptándose a su

1

PaginaLista de menciones.....................................

Índice........................................................

Introducción..............................................

Zacates......................................................

Hierbas......................................................

Hierbas/arbustos.......................................

Arbustos/árboles.......................................

Apéndices

Recursos adicionales/Créditos defotos..............................................Glosario........................................Anatomía de las plantas................

Lista de malezas nocivas delestado de Nevada..........................Índice de plantas...........................Cuestionario para la identificaciónde malezas....................................

ii

i

ii

1-3

4-8

9-22

23-26

27-30

A1A2-A4A5-A6

A7-A8A9

A10-A11

Índice

Lista de menciones

Desarrollado por:Equipo del Proyecto Las Vegas Wash

Subvencionado por:Oficina de Restauración del Departamento delInterior de los Estados Unidos

Esta guía fue creada con la asistencia técnica ylas revisiones editoriales de las siguientes

personas:

Las Vegas Wash Project Team, Research and EnvironmentalMonitoring Team, Nick Rice, Seth Shanahan, Keiba Crear,

Debbie VanDooremolen, Sandra Harris, Marissa Foster, JasonEckberg, Tim Ricks, Charles Sutton, Eric Loomis, Caroline

Baker, Dave Silverman and Twin TranslationsGracias por su apoyo.

Impreso en papel reciclado.Copyright © 2009 Autoridad del Agua del Sur de

Nevada (SNWA). Todos los derechos reservados. Quedaprohibida la reproducción completa o parcial del

contenido de esta guía sin previo permiso por escrito.

i

invasive weed field guide for the las vegas wash · native plants along ... developed for las vegas...

Documents