Introduction to Osteology

�شةكي زانستي ئي�سك ثي

DAVID HINESINTERNATIONAL COMMISSION Of MISSING PERSONS

REVISION AUGUST 2010

Osteology: the study of bone�ينةوةي ئي�سك �سك: ليكؤل زانستي ئي

• Complex skill

• Requires time, practice, and experience

• Heavy on memorization

• Difficult to retain

• Easy to forget specifics, especially from a short course

• The best way to remember general principles, especially for mass graves work, where we spend a lot of time digging, is to think about the bones as an anatomical system.

<ؤزة• كارامةيةكي ئال�ويستي بة كات و • ثي

تاقيكردنةوة و شارةزاي هةية

�كي قورسة بؤ • بابةتيدةرخكردن

�يتةوة • �ل طرانة بيهي�زيت( )بيثاري

بة ئاساني تايبتةمةنديةكان •�ت بةتايبةتي لةبير دةكريئةطةر كؤرسيكي كورت

وةربطريت�طاي بؤ • باشترين رZي

لةبيرنةكردني بنةما سةرةكيةكان بريتية لة

�سك بيركردنةوة لة ئي�وةي سيستةمي بةشي

�كاريي بةتةيباتةي بؤ توي�ةكان كاري طؤرZة بةكؤمةل

�نةي زؤربةي ئةو شويكتاماني تيايدا بةسةر

دةبةين خةريكين بة كاري �يني طؤرZةكان هةلقؤل

Standard anatomical position

�كاري �وةري توي باري ثي

• Erect posture

• Feet shoulder-width apart, toes forward, arms near the sides

• Palms of hands face forward

• When discussing individual bones, describe their ends and surfaces in terms of how they are oriented in standard anatomical position.

لة باريكي قيت داية )رZاوةستاو(•�ك جابونةتةوة • �يةكان لي ثاني شانةكان و ثي

�ةكان �شةوة و قؤل و ثةنجةكان رZووة و ثينزيك لة اليةكاني لةش

ثاناي دةست رZوو لةالي سةرةوة بي�ت•�سكةكان دةكةين • كاتيك باس لة تاكة ئي

كؤتايةكان و رZووةكاني سةروةي بةماناي �وةري �ي باري ثي �كخراون بة ثي ضؤن رZي

�كاري توي

RIGHT VS. LEFT?�ضةوانةي الي ضةث الي رZاست ثي

Right Vs. Left�ضةوانةي الي الي رZاست ثي

RIGHT ARMضةثقؤل�ي راست

LEFT ARMقؤل�ي ضةث

Right Vs. Left�ضةوانةي الي الي رZاست ثي

RIGHT EYEضةثضاوي رZاست

LEFT EYEضاوي ضةث

Right vs. left�ضةوانةي الي الي رZاست ثي

ضةث

• A bone is right if it is on THE SKELETON’S RIGHT in STANDARD ANATOMICAL POSITION.

• A bone is left if it is on THE SKELETON’S LEFT in STANDARD ANATOMICAL POSITION.

• A bone that is not left or right, but in the center of the body, is referred to as MIDLINE.

�ي باري • �سكة ثةيكةر بةثي �تة الي رZاستي ئي �سكةي دةكةوي ئةو ئي�سكي الي رZاستة �كاري ئةوا ئي �ورةي توي ثي

�ي باري • �سكة ثةيكةر بةثي �تة الي ضةثي ئي �سكةي دةكةوي ئةو ئي�سكي الي ضةثةية �كاري ئةوا ئي �وةري توي ثي

م • �تة الي رZاست و نة الي ضةث بةال� �سكةي نة دةكةوي ئةو ئي�ل�ي ناوةند �سكي هي �ت بة ئي كةوتؤتة سةنتةري لةش ناودةبري

RIGHT/LEFT only distinguishes between two of the same bone or limb.

�سك الي رZاست و الي ضةث تةنها دوو الي هةمان ئي�ك جيادةكةنةوة يا ثةل لي

You use LEFT and RIGHT to describe whole bones.

But when you’re working with fragments, or talking about parts of a

bone, you don’t use left and right – you wouldn’t say, “the right side of the left

humerus,” for example.

Also, “left vs. right” is a one-dimensional concept. Bones are three-

dimensional. So we use three-dimensional, anatomical terminology.

ووشةي الي راست و الي ضةث •بةكاردةهيني بؤ وةسفكردني هةموو

ئيسكةكةبةالم كاتيك كار لة ثارضةي بضووك •

دةكةي ياخود باس لة ثارضةكاني ئيسك �نيت ؛ دةكةي ئةو دوو زاراوةية بةكارناهي

بؤ نموونة نالييت الي راستي قولي ضةث“

هةروةها ”الي راست ثيضةوانةي الي •ضةث“ بيرؤكةيةكي يةك اليةنة بؤية

�كاري سي� الي زاراوةي توي�نين )ثالثي االبعاد(بةكاردةهي

ANATOMICAL TERMINOLOGY

�كاري زانستي زاراوةي توي

Position�ن شوي

• Anterior / Posterior )in humans, equivalent to Ventral / Dorsal(

• Medial / Lateral

• Superior / Inferior

• Proximal / Distal

• Palmar / Plantar

Movement�ة جول

• Flexion / Extension

• Adduction / Abduction

• Rotation )inc. Pronation / Supination(

�شةوة/ثشتةوة • ثي) لة مرؤظدا يةكسانة بة

بةشي دةرةوة(

ناوةندي/•تةنيشتي

سةرةوة/ •خوارةوة

نزيك لة •لةش/دوور لة

لةش

ثانةي دةست/ •بني� ثي�

نووشتانةوة/•�ذكردن دري

رZاكيشان/•دوورخستنةوة

سورZاندنةوة •

Anterior/posterior

Anterior�شةوة الي ثي

Posteriorالي ثشتةوة

Anterior/Posterior

Imagine a flat surface, like a sheet of paper, that intersects the body and cuts it into two halves. This flat surface is an

ANATOMICAL PLANE.

We are divided into anterior and posterior by the CORONAL

PLANE.

وا بيركةوة رZوويةكي ثان وةكو ثارضة �ك لةش لة خال�ي ناوةندةوة كاغةزي

�ن �ي �ي دةل جيادةكاتةوة , ئةو رZووة ثانة ثي�كاري تةختي توي

لةشي مرؤظ دابةشكراوة بؤ دوو بةش بة هؤي تةختي تةثلةيي

MEDIAL/LATERAL

Medial and lateral are determined by proximity to the

SAGITTAL PLANE.

الي ناوةند و الي تةنيشت دياركراون بة هؤي تةختي

تيري

MEDIAL/LATERALMedial is TOWARD the

midline.�ل�ي ناوةندي الي ناوةند رZووة و هي

لةشة

Lateral is AWAY FROM the midline.

�ل�ي الي تةنيشتةكان دوورة لة هيناوةند

SUPERIOR/INFERIOR

We are divided into superior and inferior by the TRANSVERSE

PLANE.

لةشي مرؤظ دابةشبووة بؤ الي

سةروة و الي خوارةوة بةهؤي تةختي ثاني

Superior/InferiorSuperior is UP )toward the

head(.الي سةرةوة رZووي بةرةوة

سةرة

Inferior is DOWN )toward the feet(.

�Zيةكانة الي خوارةوة رZووي لة ثي

SUPERIOR/INFERIOR

THE FRANKFORT PLANE, mentioned in your handout, is essentially a transverse plane

that goes through the skull.

It’s a plane parallel to the floor that goes from the top of your ear canal to the bottom of your eye orbit. This defines the way the

head is held in standard anatomical position.

كةلة تةختي كاالنةي طؤيضكةلةي•�ر دةستت باسي لةو وانانةي لةذي

�وةيكي سةرةكي �كراوة بة شي ليبريتية لة تةختي ثاني كة بةناو

�ت.كة لة �ثةرZ دةبي كةللةي سةر دا تيبةشي سةرةوةي طوي� بةرةو

�ذ بةشي خوارةوةى قؤلتي ضاو دري�تةوة. دةبي

PROXIMAL/DISTALProximal is TOWARD the

torso.�سكي دةفةي شانة نزيك رZووي لة ئي

Distal is AWAY FROM the torso.

�سكي دوور دةكةويتة الي دووري ئيدةفةي شان

Palmar/PlantarPalmar refers to the palms of the

hands.�رةوةي مةبةست لة ثانةي دةست ثاني ذي

دةةستة

Plantar refers to the soles of the feet.

�يةكانة �رةوةي ثي مةبةست لة بنة ثي� ذي

Ventral/Dorsal

Ventral�شةوة ثي

Dorsalثشتةوة

What’s the difference?جياوازي ضية؟

ANTERIOR/POSTERIOR

• Anterior is toward the front of the body.

• Posterior is toward the rear of the body.

VENTRAL/DORSAL

• Ventral is toward the belly.

• Dorsal is toward the back.

• Dorsal )or dorsum, if you’re using the noun( also refers to the back of the hands and of the feet. It’s the opposite of palmar/plantar.

�شةوة رZووي لة • الي ثي�شةوةي لةشة ثي

الي ثشتةوة رZووي لة •ثشتةوةي لةشة

�شةوة رZووي لة زطة• ثي

ثشتةوة رZووي لة ثشتة• بةماناي Dorsalهةروةها •

ثشتي دةست و ثشتي ثي� بةكاردةهينريت دةكاتة

ثيضةوانةي ثانةي دةست/ثانةي ثي

Why is there a difference?

Anterior/Posterior: for BIPEDS )human(.

�يةكان )مرؤظ( �شةوة/ثشتةوة: بؤ دوو ثي ثي

Ventral/Dorsal: for QUADRUPEDS.

ثيشةوة/ثشتةوة بؤ ضوارثي�

Reviewبةسةرداضوونةوة

REVIEW

ANTERIOR/VENTRAL�شةوة ثي

POSTERIOR/DORSALثشتةوة

REVIEW

MEDIALرZوو لة ناوةند

LATERALتةنيشتةكان

REVIEW

PROXIMALنزيك لة لةش

DISTALدوور لة لةش

REVIEW

PALMARثانةي دةست

PLANTARبني ثي�

Practiceتاقيكردنةوة

Movementنةوة جوال�

FLEXION/EXTENSION

Flexion BENDS the joint.نوشتانةوة بؤ نوشتاندني جومطةكان

Extension UNBENDS the joint.�ذكردن بؤ كشاني جومطةكان دري

ABDUCTION/ADDUCTIONدوورخستنةوة/نزيككردنةوة

Abduction moves AWAY FROM midline.

�ل�ي دوورخستنةوة دوردةكةوتنةوةية لة هيناوةةندي لةش

Adduction moves TOWARD midline.

�ل�ي نزيككردنةوة نزيكبونةوةية رZووة هيناوةند

ROTATIONسورZانةوة

• Rotation moves around an axis.

• Rotation so that the ventral side is down is pronation.

• Rotation so that the ventral side is up is supination.

سورZانةوة لة دةور و بةري تةوري •لةش

سورZانةوة كة الي برZبرZةي ثشت •�ين ثشتةوة �ي دةل بيتةخوارةوة ثي

سورشانةوة كة الي برZبرZي ثشت بؤ •�شةوة �ن ثي �ي �ي دةل سةرةوةية ثي

REVIEW�داضوونةوة ثي

FLEXIONنوشتانةوة

EXTENSIONكشان

REVIEWABDUCTIONدوورخستنةوة

ADDUCTIONنزيككردنةوة

REVIEW

PRONATIONرZووي ثشتةوة

SUPINATION�شةوة رZووي ثي

PRACTICEتاقيكردنةوة

Why do you need to know this?

�ويستة ئةم زانيارانة بؤ ثيبزانيت؟

1( If you know how to orient a bone, you know how to figure out what side it’s from.

2( If you’re excavating a grave and find a part of a skeleton, you can use this knowledge to plan your digging strategy.

�سكي كامة بةش و كامة الي 1 �ت ئي �ت بزاني �سكةكان بناسيتةوة دةتواني -ئةطةر بزاني ئيلةشة.

�يت و ثارضةيةك لة كةللةي سةر بدؤزيتةوة دةتوانيت ئةو 2 �بكؤل �ك هةل - ئةطةر طؤرZي�نيت بؤ ثالنداناني ستراتيجي هةل�كةندن زانيارانة بةكاربهي

Divisions of the skeletonAXIAL

)head and torso(�سكي دةفةي تةوةري )سةر و ئي

شان(

APPENDICULAR )limbs(ثةلةكان)اليةكي(

DIVISIONS OF THE SKELETON

�سكة ثةيكةر دابةشبووني ئيCRANIAL )the head(

كةللةي )كاسةي سةر(

POSTCRANIAL )below the head(ثاش كةللةي سةر )خوارةوةي سةر(

TYPES OF BONEجؤرةكاني ئي�سك

• Long )clavicle, most limb bones( �ةمةي شان, زؤربةي ئيسكةكاني ثةلةكان( �ذ ) ضؤل �سكي دري ئي

• Short )carpals and tarsals( �سكةكاني لةثةي دةست و قولة ثي�( �سكة كورتةكان ) ئي ئي

• Flat )most bones of the skull, os coxae, scapula( سكة ثانةكان� ئي�سكي شان( �سكي سمت وئي �سكةكاني كةللةي و ئي )زؤربةي ئي

• Irregular )vertebrae, sacrum, some bones of the skull( سكة� ئي�سكةكاني كةللة( �ك لة ئي �ة و هةندي �Zكةكان )برZبرZةكان و سمتة جؤل ناري

• Sesamoid )bone that ossifies in tendon; patella is largest

وةي ئةذنؤ • �سكدةبن لة رZيشالةكان: كال� �سكةي بةئي �سكةكاني شيوة كونجي )ئةو ئي ئيطةورترينيانة(

• Accessory )extra bone( سكة زيادةكان� ئي

To Identify & side a bone

�ني ئي�سك بؤ ناسينةوةي و دياركردني شوي

IDENTIFYناسينةوة

• Immediately recognizable?

• Axial or Appendicular?

• Cranial or Postcranial?

• Long, short, flat, irregular?

• Identifying features?

SIDE�ن دياركردني شوي

• Orient the bone.

• Superior/Inferior

• Medial/Lateral

• Anterior/Posterior

• Siding Tricks

لةهةمان كات •�تةوة؟ دةناسري

تةوةرية يان •اليةكيية؟

كةللةي يان •ثشت كةللةي؟

�ذة, كورتة, • دريثانة, يان نائاساية؟

تايبةتمةنديةكان•ي

�نةوة؟ دةناسري

ناسيني ئي�سك•

سةرةوة/•خوارةوة

ناوةند/اليةكي•

�شةوة/ • ثيثشتةوة

�ل�ةكاني • فيدياركردني

�ني شوي�سكةكان ئي

PRACTICEثراكتيكردن

ALWAYS REMEMBERهةردةم لةبيرتبي�تOrient and side bones as they appear in STANDARD ANATOMICAL POSITION.

�كاري �وةري توي �ي دةركةوتنيان لة باري ثي �سكةكان دةسنيشان بكة بةثي ئي