نسخة معدلة

االستراتیجیة العربیة لألمن المائي

في المنطقة العربیة لمواجھة التحدیات

والمتطلبات المستقبلیة للتنمیة المستدامة

2010-2030

2010 نیسان ndashأبریل

-1-

مقدمـــة أوال

نحیا جمیعا من ثرواتھا التي البسیطة ھذه على وجھ لكل البشرالماء ھو أكسیر الحیاة وھو حق حول البیئة في دعوة كافة دول التي انعقدت فقد تداعت مؤتمرات القمة العالمیة إنطالقا من ذلك

العالم لضمان تأمین میاه الشرب النظیفة لكافة السكان على مراحل متعددة وفقا لما أصبح یعرف بمبادىء األلفیة الثالثة

ϭ˯Ύϣϟϥϑ ϭέόϣϟϥϣϥϛέϟϝϛηϳΔѧϣΎϋΓέϭλ ѧΑΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎλ ΗϗϻΔϳϣϧΗϟϲϓα ϳέϟγΑΔλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϭΑΔѧϓΎΟϪΑηϭΔϓΎΟϕρΎϧϣέΑϋΎϬϳο έϡυόϣΩΩΗϣΏ

ΕέϭΩϲѧϓέέѧϛΗϰϟΔϓΎο ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϲϓΓέΩϧϲϟΎΗϟΎΑϭέΎρϣϷϲϓΓέΩϧΑί ϳϣΗΗϟΔϳΧΎϧϣϟΕέϳϐΗϟΔΟϳΗϧϑ ΎϔΟϟΕγѧϳϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϭϡϟΎѧόϟϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋΩϭγѧΗΕΩѧΑϲѧΗ

ϰѧϠϋΎΑϠѧγΎѧϬΟΎΗϧϲϓα ϛόϧΗέΎρϣϷΕϻΩόϣϲϓΕϭΎϔΗϭι ϘϧϥϣΎϬϧϋϡΟϧϳΎϣϭΎϬϧϋϯ ϧϣΑΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϡϗΎϔΗϥϣΩϳί ϳΎϣϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϲϋέί ϟΝΎΗϧϻϰϠϋϭΔϬΟϥϣΔϳΎϣϟΩέϭϣϟ

ΟϻϭΔϳΩΎλ ΗϗϻΔϣί ϷϲϟΎΗϟΎΑϭϲΗϟΔϳϋΎϣΗϳϼλ ΎϬϧϣϲϧΎόΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϣΩΩϋΔѧλ ΎΧϭΔϳϔϳέϟϕρΎϧϣϟϲϓϲϓϙϟΫΏΑγΗϳϭΓέѧΟϬϠϟϡϫέέρѧο ϭϑ ѧϳέϟϥΎϛγϥϳΑέϘϔϟέΎηΗϧΓΩΎϳί

ϪϧϋϡΟϧϳΎϣϣϝϣϋϥϋΙ ΣΑϠϟϥΩϣϟϰϟι ϘϧϲϓΔϋέί ϟϲϓΔϠϣΎόϟΩϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϭϲѧϓέϭϫΩѧΗعرضھا للتصحر واالنجراف مما یاضي الزراعیة ألراإھمال نتیجة االنتاج الزراعي

ϥѧѧϣΎѧѧϗϼρϧΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓ˯ΎѧѧϣϠϟΔѧѧϳϣϫϷϩΫѧѧϫΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϣϘϟΕέΩѧѧλ ΩѧѧϘϓϡΎѧѧѧѧϋϲѧѧѧѧϓΕѧѧѧѧϳϭϛϟϲѧѧѧѧϓΓΩѧѧѧѧϘόϧϣϟΔѧѧѧѧϳϋΎϣΗΟϻϭϡѧѧѧѧϗέΎѧѧѧѧϫέέϗΩωndash 4ج ndash

ع استراتیجیة لألمن المائي تكلیف المجلس الوزاري العربي للمیاه بوضالمتضمن 2012009ΔϣΩΗγѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϠϟΔϳϠΑϘΗγѧϣϟΕΎѧѧΑϠρΗϣϟϭΕΎϳΩѧΣΗϟΔѧѧϬΟϭϣϟϲѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϩέϭΩѧѧΑϑ ѧϠϛϱΫѧѧϟ

ϡѧΗΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬϟΔѧϘϳΛϭΡέѧΗϘϣΩΩѧϋΈΑΔѧϠΣΎϘϟϲο έϷϭΔϓΎΟϟϕρΎϧϣϟΕΎγέΩϟϲΑέόϟϪѧΗέϭΩΕΎϋΎϣΗΟϲϓϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϟϰϠϋΎϬο έϋέѧί ΟϟϲѧϓϰѧϟϭϷΔѧϳΩΎόϟ

ϡΎѧѧϋϑ λ ѧѧΗϧϣϲѧѧϓα ѧѧϠΟϣϟϰѧѧϠϋΩΩѧѧΟϣν έѧѧόΗϟΕϼϳΩѧѧόΗϟν ѧѧόΑΎѧѧϬϳϠϋϝѧѧΧΩϱΫѧѧϟΓέѧΗϔϟϝϼѧΧΓέϫΎѧϘϟϲѧϓΩϘόϧϣϟΏέόϟϩΎϳϣϟ˯έί ϭα ϠΟϣϟϱΫϳϔϧΗϟ-ϱΫѧϟ

أوصى بتشكیل لجنة من الخبراء العرب إلعادة صیاغتھا وإعدادھا بشكلھا النھائي

ϲΗѧѧΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΑέόϟΕέѧѧΑΧϟΎѧѧϬϳϓέϬλ ѧѧϧΗΔϛέΗηѧѧϣϝѧѧϣϋΔѧѧϘΗϭΑϝϛηѧѧΗϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΔϳϧρϭϟΔϳΎϣϟΕΎγγ΅ϣϟϭΔϬΟϭϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟΎѧϬϧϣϲϧΎѧόΗϲΗϟΔϳΎϣϟΔϣί ϷϡϋΩѧϟϭˬ

α ѧϠΟϣϟΔѧϠυϣΕѧΣΗΎѧϬϠϣΟϣϲѧϓϝѧϣόΗΙ ѧϳΣΑϭϲΫѧϐϟϭϲΎѧϣϟΎϬϧϣϕϳϘΣΗϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϟϊ ѧϣϕϳγѧϧΗϟΎΑΎϬΣΎΟϧϥϣο ϳϭΔϳΟϳΗέΗγϻϩΫϫΫϳϔϧΗϰϠϋϑ έηϳγϱΫϟϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭ

ϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϭϲϋΎѧѧϣΗΟϻϭϱΩΎλ ѧѧΗϗϻα ѧѧϠΟϣϟϭΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧѧόϣΎΟϟΔѧѧϣΎόϟΔѧѧϧΎϣϷϲϧΩѧѧϣϟϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔѧѧϳέρϘϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΔѧѧϳΑέόϟ

بقطاع المیاهالمعنیة

ΎѧѧϣϛϝϛηѧѧΗϩΫѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΔγΎϳγѧѧϟϭΔѧѧϳέρϘϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧѧϟϥϳѧѧΑϰρѧѧγϭΔѧѧϠΣέϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥϳѧΑϲΑγѧϧϟί ϳΎѧϣΗϟΩѧΑϣϟΎѧϘϓϭϲΑέόϟϝϣΎϛΗϟϕϳϘΣΗϰϟΔϳΎϬϧϟϲϓϑ ΩϬΗϲΗϟΔϠϣΎηϟΔϳΑέόϟ

ϣϟΔϳέηΑϟϭΔϳϟΎϣϟϭΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟέϓϭΗϝΎΟϣϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟΕΎѧΑϠρΗϣϟϭΕΎϳΩΣΗϟΔϬΟϭϥѧϣϷΔѧϳΎϣΣϲѧϓΔѧϳΎϬϧϟϲѧϓΏλ ѧΗϲѧΗϟϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟΔϳϠΑϘΗγϣϟ

القومي العربي

ϭϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻέϳΧΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥѧϣΔѧϠϣΎϛΔѧϋΎϧϗΏѧϠρΗϳΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫϫΡΎΟϧϥالعمل العربي المشترك لتحقیق األمن المائي العربي ومن المجلس الوزراي العربي للمیاه بأھمیة

-2-

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔѧϳϧόϣϟΓί ѧϬΟϷΔѧϓΎϛϰѧϠϋΏѧΟϭϳέѧϣϷΫϫϭΔϘρϧϣϟϝϭΩΔΣϠλ ϣϪϳϓΎϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϭΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϫϕѧϳϘΣΗΎѧϬΑϠρΗϳϲѧΗϟρѧρΧϟϭϡΎѧϬϣϟΔѧϓΎϛΫѧϳϔϧΗϟϡΎΗϟϥϭΎόΗϟ

المناسب لذلك

تراتیجیةمبررات االس ثانیا

ΕέϭѧѧρΗϟϝѧѧυϲѧѧϓΓΩѧѧϋΕΎϳΩѧѧΣΗϪѧѧΟϭΗΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϥΩѧѧΣϰѧѧϠϋΎѧѧϳϓΎΧΩѧѧόϳϡѧѧϟΔѧѧϳϭϣϧΗϟقدرة الدول العربیة المتسارعة التي یشھدھا العالم ومن أھم تلك التحدیات التي یمكن أن تؤثر في

ϲѧϫΎϬΗϬΟϭϣϰϠϋΔѧϳΎϣϟΔϟγѧϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟί ѧϳϣΗϲѧΗϟΎѧϬΑϧϭΟΔѧϓΎϛΑϟΔѧϳϋϭϧϟϭΔѧϳϣϛوالتي نجملھا فیما یلي والقانونیة

العجز في تأمین االحتیاجات المائیة2-1

ϪΟϭΗѧѧγΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥϰѧѧϠϋΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΕѧѧϣΗϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟϡѧѧυόϣΕѧѧόϣΟΩѧϘϟϑ ϭѧγΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϣϲѧΑέόϟΩέѧϔϟΏϳλ ѧϧϥΫϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓέѧϳΑϛΎϳΎϣί Οϋ

ϲϟϭѧΣϰѧϟΎѧΑϳέϘΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔϓΎϛϲϓν ϔΧϧϳϡϙѧϟΫϥϭΩΎѧϣϭΔϧѧγϥ ѧΑΎѧϣϠϋϲϟϭѧΣϰϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟν όΑϲϓΎϳϟΎΣϝλ ϳΩέϔϟΏϳλ ϧϡΕΎϣΩΧΗѧγϻΔѧϓΎϛϟΔϧѧγ

ΎѧϳϟΎΣϪѧϳϠϋϭϫΎѧϣϰѧϠϋϊ ѧο ϭϟέϣΗγϝΎΣϲϓΝΎΗΣΗγΔϘρϧϣϟϥΎϣϛϥΎϛγѧϟΩѧϳί ΗϟΔΑγѧϧϟΎΑϥϳϣΗϭϝϣΎϛϲΫϏϥϣΏέΎϘϳΎϣϥϳϣΗϰϟϡέΎϳϠϣϡΎѧϋϩΎѧϳϣϟϥѧϣϝΎѧΣϲѧϓ

ΩϭΩΣϲϓϥϭϛΗγϓΓέϳϐΗϣΔϳϧΎϛγΓΩΎϳί ΔΑγϧϡέΎϳϠϣΔϧγΩΎϳΩί ϝΑΎϘϣΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟحة مما سبق نستنتج أن الموارد المائیة المتا سنة 3 ملیار م258الیتجاوز بما لتوفیر االمدادات

ومھما بلغت تنمیتھا في المستقبل فإنھا لن تستطیع تلبیة االحتیاجات الغذائیة بكاملھا وقد تم تقدیر ΩϭΩΣϲϓ˯ΫϐϟϥϳϣΗΔΑγϧϡΎϋϲϓρϘϓϥϵϪѧϳϠϋϭϫΎϣϰϠϋϊ ο ϭϟέϣΗγΫ

΅ΗѧѧγϲѧΗϟϲϣϟΎѧѧόϟΥΎѧѧϧϣϟϝΩѧΑΗΓέϫΎѧѧυϟΔѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟέΎѧѧΑΗϋϻϲѧϓΫѧѧΧϷϥϭΩѧΑϭϰѧѧϟϱΩانخفاض الموارد المائیة المتجددة في الوطن العربي

تفاقم األبعاد السیاسیة واالجتماعیة الزمة الغذاء وازدیاد الفقر 2-2

ι ѧϘϧϲѧϓΓέϣΗγϣϟΕΎϣί Ϸϭ˯Ϋϐϟϥ ΑΩϳόΑϥϣί ΫϧϣϝΑϥϵα ϳϟΎΣο ϭΑλ ΩϘϟ

ΓΩϳΩѧѧηΔϠϳѧѧγϭΔϳέϭέο ѧѧϟΔѧѧϳΫϐϟϊ ϠγѧѧϟΝΎѧѧΗϧϭϪѧѧΗΩΩϣΎϬΗΩΎϳѧѧγϰѧѧϠϋϭΏϭόηѧѧϟϰѧѧϠϋέϳΛѧѧΗϟϥΎϛѧγϯ ΩѧϟΔѧλ ΎΧϭϝϭΩѧϟϙѧϠΗϲѧϓέϘϔϟέΎηΗϧΓΩΎϳί ϰϠϋΎϫέϳΛΗϥϋΎο ϳϙϳϫΎϧΎϬϟϼϘΗγϭ

ϥΔϋέί ϟϭΔϳΫϏϸϟΓΩΣΗϣϟϡϣϷΔϣυϧϣΕΎϳΎλ ΣέϳηΗϭˬϑ ϳέϟϡϟΎѧόϟϥΩѧϠΑϥѧϣΩϠΑ

ΣέΕΣΗϥϭϛΗϥϷΔο έόϣϥΩϠΑϟϩΫϫˬΔϳϟΎΣΔϣί ϪΟϭΗέρϳγѧΗϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟΕΩϋΎγѧϣϟΔϣΔϳѧγΎϳγΓΩΔѧϳΫϐϟΕΩΩѧϣϹΑλ ΗϭˬΔΟΗϧϣϟϝϭΩϟϭΔϳΩΎλ ΗϗϻΕέϳΛΗϟΕΫϯ ϭϘϟΎϬϳϠϋΎϬΗέΩѧϗϭΎѧϬΗΎϧΎϛϣϰѧϠϋϝϭΩѧϟΩѧϣΗόΗϥϲϘρϧϣϟϥϣϪϧΈϓϙϟΫϟˬϝϭΩϟϰϠϋρϭϐο ϟϥϣΩϳί ϣϟ

Ϋϐϟϊ Ϡγѧѧϟι ΧϳΎѧѧϣΎϣϳѧѧγϻϲΫѧѧϐϟΎѧѧϬΟΎΗϧϥѧѧϣΩѧѧϳί ΗϭΔѧѧϬΟϭϣϥѧѧϣϥϛϣΗѧѧΗϲѧѧϛϟΔϳγѧѧϳέϟΔѧѧϳالتحدیات السیاسیة واالقتصادیة في ظل التوجھات الدولیة الستخدام المواد الغذائیة النتاج الوقود

ΔѧѧϳϟϭΩϟϕϭѧѧγϷϲѧѧϓΔѧѧϳΫϐϟΩέϭѧѧϣϟέϓϭѧѧΗϭ˯ΫѧѧϐϟΔѧѧϣί ϥѧѧϣϡϗΎѧѧϔϳΎѧѧϣϣϱϭѧѧϳΣϟϥϙѧѧηϻϭغذائي البد أن تبحث في الطرق المتعددة لتأمین المنطقة العربیة في حال رغبت في تأمین أمنھا ال

ϝѧѧϣΎϛΗϟϭϩΎѧѧϳϣϟϝΎϣόΗѧѧγϻΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΓέѧѧυϧϟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϲΗΫѧѧϟ˯ΎѧѧϔΗϛϻϥѧѧϣϥϛϣϳΎѧѧϣϰλ ѧѧϗاالقتصادي العربي

-3-

المیاه ضعف كفاءة استخدامات2-3

مزروعة للمیاه تستھلك وسائل الري التقلیدیة كمیات من المیاه أكبر بكثیر من حاجة المحاصیل الϥϳΑΎѧϣϰѧϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϡѧυόϣϲѧϓΩϭγϳϱΫϟϲΣργϟϱέϟϲϓΩϗϭϔϟΔΑγϧέΩϘΗϭ

ϭϲΑέόϟϕέηϣϟϲϓϭΔϳΑέόϟΓέϳί ΟϟϪΑηϲϓρѧγϭϷϡϳѧϠϗϹϲϓϱΩϭϱϝϳϧϟϲѧΑέόϟΏέѧϐϣϟϲϓϭϲϟϭѧΣΩѧϗϭϔϟϲρѧγϭϥϭѧϛϳϲϟΎѧΗϟΎΑϭϝѧϣΟϣϥѧϣϭѧѧϣϟϱέѧѧϟϲѧѧϓΔϣΩΧΗγѧѧϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϲѧѧϓΔΣΎγѧѧϣϟΓΩѧѧΣϭϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΔѧѧϳΟΎΗϧΓΩΎѧѧϳί ϥϙѧѧηϻϭ

ΓέѧϳΑϛΕΎѧϳϣϛέϓϭѧΗΎѧϬϧΕѧΑΛϲѧΗϟΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϝϼΧϥϣϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳΔϋέί ϟϲϟϭѧΣέϳϓϭѧΗϲѧϓΩϋΎγѧϳΙ ϳΩѧΣϟϱέѧϟϕѧϳΑρΗϥϰѧϟΕΎѧγέΩϟΕέΎѧηΩѧϗϭˬϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣ

ϩΎϳϣϟϥϣΩϭΩΣΑΔϳΟΎΗϧϹΩϳί ϳϭϥѧϣέѧΛϛϰѧϟΔѧϟΎϣόϟϰѧϟΔѧΟΎΣϟϥѧϣν ϔΧϳϭϥϳϳѧοكما أن السیاسات المائیة والزراعیة 50 ΎϣϟϥϳΩѧϘόϟϲѧϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟΎϬΗΩϣΗϋϲΗϟ

Δѧλ ΎΧϭϲѧϋέί ϟΝΎѧΗϧϹϥѧϣϰѧϧΩΩѧΣϥΎϣο ѧϟΔϔϠΗΧϣϝΎϛη Αϥϳϋέί ϣϟϰϟϡϋΩϟϡϳΩϘΗϊ ϣέΗѧѧγϻϝϳѧѧλ ΎΣϣϟϥѧѧϣϕέѧѧρϟΓΩΎϳѧѧγϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΩϳѧѧηέϟέѧѧϳϏϝΎϣόΗѧѧγϻϰѧѧϟΕΩΔϳΟϳΗ

ΝΎѧѧΗϧϹϊ ѧѧϣΏѧѧγΎϧΗϳϻΎѧѧϣΑϭϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΓέѧѧϳΑϛΕΎѧѧϳϣϛωΎϳѧѧο ϰѧѧϟϯ ΩΎѧѧϣϣϱέѧѧϟϲѧѧϓΔѧѧϳΩϳϠϘΗϟالزراعي المتحقق منھا

الموارد المائیة المشتركة 2-4

ί ѧѧϳϣΗΗϲϟϭѧѧΣϥϭѧѧϛΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϥѧѧϣέΎѧѧϬϧϷΎΑΔѧѧϠΛϣΗϣϟΔϳΣργѧѧϟΔѧѧϳΙ ѧϳΣϲѧΑέόϟϥρϭϟΩϭΩΣΝέΎΧϥϣϊ ΑϧΗϝΎϐϧγϟϭϝϳϧϟϭΕέϔϟϭΔϠΟΩϲϫϭΔγϳέϟϯ έΑϛϟϰѧϟΎϬϣΎγѧΗϗϲѧϓϊ ο ѧΧΗΎѧϬϧΈϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭέΎѧϬϧϷϩΫѧϬϟΏλ ѧϣϟϝϭΩΔϳϧόϣϟΔϳΑέόϟϝϭΩϟϝϛηΗ

ϭΎϫέΛϛΎϣϭΔϘρϧϣϟϲϓΔϳγΎϳγϟΕΎΑΫΎΟΗϟϩΫѧϫϡυόϣΕϟί ΎϣϥϭΩΎѧϬϠϣϛΑϝѧϘϧϡѧϟϥέΎѧϬϧϷϭΎϬϣΎγΗϗϡυϧΗΔΣο ϭΕΎϳϗΎϔΗϝϭΩϊ ѧϣΔϔλ ѧϧϣϭΔѧϟΩΎϋΕΎѧϳϗΎϔΗϰѧϟϝѧλ ϭΗϟϡΩѧϋϝΎѧΣϲѧϓ

ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓέέϘΗѧγϻΩΩѧϬΗΔϠϛηϣϰϘΑΗγΎϬϧΈϓϊ ΑϧϣϟϙέΗηѧΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥΎѧϣϛΎϫέϭΩΑΔϳϓϭΟϭΔϳΣργΔϳΎϣν ϭΣϲϓΎϬϧϳΑΎϣϳϓѧΟϲϓΕϟί ΎϣΕΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΎο ѧϳΎѧϬϧϣ˯ί

واضحة تنظم استثمارھا

غیاب النظرة الشمولیة في إدارة القطاع المائي2-5

ϥϳѧѧόΑΫѧѧΧΗϡѧѧϟϲѧѧΗϟϭΔϘΑΎγѧѧϟΩϭѧѧϘόϟϝϼѧѧΧΕѧѧΟϬΗϧϲѧѧΗϟΔѧѧϳϋέί ϟϭΔѧѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧѧϟΕΩΩѧѧϘϟϭΔϣΩΗѧѧγϻΩѧѧΑϣϭϲѧѧϳΑϟΩѧѧόΑϟΎϛΔѧѧΛϳΩΣϟΔϳѧѧγΎγϷΕί ѧѧϛΗέϣϟέΎѧѧΑΗϋϻϊ ѧѧϳί ϭΗϟϲѧѧϓΔѧѧϟΩόϟ

ϲϣΩΧΗγѧϣϙέѧηϡΩѧϋϭϲΎѧϣϟωΎѧρϘϟΓέΩϲѧϓΔϳΩΎλ ѧΗϗϻΓέυϧϟϭΔϳϟϭϣηϟΓέυϧϟΏΎϳϏϭωΎѧο ϭϪѧϳϟΕϠѧλ ϭΎѧϣϰѧϟϩΎϳϣϟϝΎϣόΗγϭΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟρϳρΧΗϝΣέϣϑ ϠΗΧϣϲϓϩΎϳϣϟ

ϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΩϳѧηέϟϡѧϛΣϟΏΎѧѧϳϏέΩϰѧѧϓΎѧϬΗϭΎϬΗΎϣΩѧѧΧϡϳΩѧϘΗϭΗѧγϓί ϧΎϬΛϭϠΗϭΎѧϬϰѧѧΗΣأصبح من غیر الممكن معالجة ھذا الواقع بالسرعة المطلوبة أمام الطلب المتنامي على الماء

الزیادة السكانیة وزیادة الطلب على الماء 2-6

ΔѧϘρϧϣϟΎϫΩϬηѧΗΕΩѧΑϲΗϟΔϳΎϣϟΔϣί Ϸ˯έϭΕϧΎϛϲΗϟΏΎΑγϷϥϣϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻϣΫϧϣΔϳΑέόϟΎѧϬΗΟϟΎόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϊ ѧϔΗέΗΕϭѧλ ϷΕΩѧΑϭϥΎϣί ϟϥϣΩϘϋϥϋΩϳί ϳΎ

ϥѧϣϥΎϛγѧϟΩΩѧϋΩί Ι ѧϳΣϲѧο ΎϣϟϥέѧϘϟϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟΕί ϳϣϲΗϟΔϳϧΎϛγϟΓΩΎϳί ϟϭϫ

-4-

ملیون نسمة في نھایتھ وماترتب على ذلك 300 ملیون نسمة في بدایتھ إلى حوالي 100أقل من ϥϳϣΗϟ˯ΎΑϋϥϣϥρϭѧϟϥΎϛγΩΩϋϥϰϟΕέϳΩϘΗϟέϳηΗϭϯ έΧϷΕΎΑϠρΗϣϟϭΏέηϠϟϩΎϳϣϟ

ΫѧϫϥѧϋϡѧΟϧΩѧϗϭϲϟΎѧΣϟϥέѧϘϟϥѧϣϝϭϷϊ ΑέϟΔϳΎϬϧϲϓΔϣγϧέΎϳϠϣϑ λ ϧϟΏέΎϘϳγϲΑέόϟΔѧϳόϳΑρϟΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϣΩέϔϟΏϳλ ϧν ΎϔΧϧϲϧΎϛγϟϭϣϧϟϲϓωέΎγΗϟΓΩΩѧΟΗϣϟΔѧΣΎΗϣϟ

3ϲϟϭѧΣϰѧϟϲѧο م3500من حوالي ΎϣϟϥέѧϘϟϥϣΕΎϧϳΗγϟϲϓΩέϔϠϟΔϧγϡ3ΔϧѧγϥϋΩϳί ϳΎϣϲϓϭϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩέѧϔϠϟΎϳϧΩѧϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻϥ ѧΑΎѧϣϠϋϙѧϟΫϥϭΩΎѧϣϰѧϟΔѧϳΑέϋϝϭΩ

ϯ έΧϷΕΎϣΩΧΗγϻϭ˯ΫϐϟϭΏέηϠϟΩϭΩѧΣϲѧϓέΩѧϘΗϡϪѧϳϠϋϕϠρϳΎѧϣΫѧϫϭΔϧѧγ ل العربیة تقریبا باتت تعتبر دون حد الفقر المائي خط الفقر المائي أي أن نصف الدو

ضعف التوعیة على مستوى الفرد والمجتمع بقضایا المیاه2-7

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧѧϟΎϫΩϬηѧѧϳΔϳέηѧѧΑΔѧѧϳϣϧΗΔѧѧϳϲѧѧϓα ΎѧѧγϷϭѧѧϫϰѧѧϘΑϳϥΎγѧѧϧϹϥϙѧѧηϻϥΎγѧѧϧϹΎϓΩΧΗѧγϲѧϓϑ έγѧϣϟΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϫϭϩΎϳϣϠϟα ϳέϟϡΩΧΗγϣϟϭϫϲΑέόϟ˯ΎѧϣϟϡϭϟΏΑγѧΗϣ

وھو الذي یجب أن یأمل بتحقیق حیاة كریمة لألجیال القادمة من خالل المحافظة على فى تلوثھا حقوقھم المائیة

وبالتالي البد أن یتم بناء ھذا اإلنسان الذي ینظر إلى الماء من منظور بیئي متكامل باعتباره أحد ΩέϭϣϭϫϭϲΟϭϟϭϛϳϻϡΎυϧϠϟΔγϳέϟΕΎϧϭϛϣϟηѧϧϳγϪϣΩΧΗѧγϲѧϓϝѧϠΧϱϭΏϭο ѧϧϠϟϝѧΑΎϗ

عنھ مشاكل كبیرة تسیئ لیس فقط للبیئة بحد ذاتھا وإنما لمستقبل التنمیة ككل

تأثیر ظاھرة التغیرات المناخیة 2-8

ϯ ί ѧόΗΎϘΑΎѧγΎϫέϫΎυϣϡυόϣΕϧΎϛϥΩόΑΔόϗϭΔϘϳϘΣϲϣϟΎόϟΥΎϧϣϟέϳϐΗΓέϫΎυΕΣΑλ ΩϘϟηѧϋΔϳΧΎϧϣΕέϭΩϰϟϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧλ ΎΧϭϡϟΎѧόϟϕρΎѧϧϣϑ ѧϠΗΧϣΏϳλ ѧΗΔϳϭ

ϥϳѧόϣϡΎѧυϧΑΎѧϬρΑέΏόλ ѧϟϥѧϣϥΎѧϛϑ ΎѧϔΟΕέϭΩέѧΧϰϟϥϳΣϥϣΎϬϳϓΩϭγΗΕέΎѧηΩѧϘϟέѧѧѧϳϐΗΑΔѧѧѧϳϧόϣϟΔѧѧѧϳϣϭϛΣϟΔѧѧѧϳϬϠϟέѧѧѧϳΧϷϲϣϳϭѧѧѧϘΗϟέѧѧѧϳέϘΗϟΎϬϧϣѧѧѧο ϥѧѧѧϣϭΔѧѧѧΛϳΩΣϟΕΎѧѧѧγέΩϟ

ϡΎϋϲϓέΩΎλIPCC(المناخ ϟϟϥέΛΗΗϑ ϭγΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϰϟΓέϫΎѧυΑέѧϳΑϛΩΣیر المناخ حیث أیدت التوقعات المستقبلیة لكمیات ھطول األمطار لمعظم نماذج المناخ العالمي تغ

ϥϳγѧѧϣΧϟΕϭϧγѧѧϟϝϼѧѧΧέΎѧѧρϣϷΕΎѧѧϳϣϛι ϗΎѧѧϧΗΔѧѧϣΩΎϘϟϲѧѧϓΔѧѧϧί ϭϣϟϰѧѧϠϋΎΑϠѧѧγα ϛόϧѧѧϳΎѧѧϣϣنتیجة النمو السكاني الطلب على المیاه دیاد یستمر ازوفي الوقت نفسھ سوف األحواض المائیة

ϥΎϣϛΓέέѧΣϟΕΎΟέΩωΎϔΗέϰѧϟϱΩϳѧγέѧΧΑΗϟΩΎѧϳΩί -ΗѧϧϟϰѧϠϋΏѧϠρϟΩΎѧϳΩί ϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔϋέί ϟϲϓ˯ΎϣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϡϗΎϔΗϥϣΩϳί ϳγΎϣϣΎѧϣϛΕέΎѧηΎο ѧϳΞΎѧΗϧϟϲѧϓΓΩΎѧϳί ϰѧϟΙ ϭΩѧΣέέϛΗѧΗϓϝѧΛϣΔѧϳΩΎϋέѧϳϏΔѧϳΧΎϧϣΕϻΩѧΑΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέωΎѧϔΗέϥѧϋϙѧϳϫΎϧ

ϙѧϠΗϲϓΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟΔΣϭϠϣωΎϔΗέϭΔϳϠΣΎγϟϕρΎϧϣϟέϣϏϥϣϪϧϋϡΟϧϳΩϗΎϣϭέΎΣΑϟϯ ϭΗγϣالمناطق نتیجة ذلك

المحتلة العربیةفي األراضي المیاه 2-9

ϭϡϛΣΗѧѧϟϲѧѧϓϱέϛγѧѧϋϝϼΗѧѧΣϱΔϳϋέѧѧηϡΩѧѧϋϰѧѧϠϋΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻι ϧѧѧΗέΎϣΛΗѧѧγϲѧο έϷϲѧϓΓέϓϭΗϣϟΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΔѧϠΗΣϣϟέΎϣΛΗѧγϥѧϣν έϷΔΑΣΎѧλ ΔѧϟϭΩϟϥΎѧϣέΣϭ

ϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϓ˯ϭѧѧγΔѧѧϠΗΣϣϟΔѧѧϳΑέόϟϲѧѧο έϷϲѧѧϓϝϳέѧѧγϪѧѧγέΎϣΗΎϣϥέѧѧϳϏΩέϭѧѧϣϟϙѧѧϠΗΔѧϳϟϭΩϟΔϳϋέηѧϟϙѧϠΗϊ ѧϣΎѧϣΎϣΗϰϓΎѧϧΗϳϲϧΎѧϧΑϠϟΏϭϧΟϟϲϓϭΔϠΗΣϣϟϥϳργϠϓϲϓϭϱέϭγϟˬ

ΔѧѧϳρϐΗϟΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣϝϳέѧѧγέϣΛΗγѧѧΗΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣΑϲѧѧϧϐϟϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϔϓέѧѧϳΑϛ˯ί ѧѧΟϥϣ

-5-

ΔϳϭϧγϟΔϳΎϣϟΎϬΗΎΟΎϳΗΣΔϔο ѧϟϲѧϓΔѧϠΗΣϣϟΔϳϧϳργϠϔϟϲο έϸϟΔΑγϧϟΎΑϝο ϓΑα ϳϟϝΎΣϟϭΓί ѧѧϏωΎѧѧρϗϭΔѧѧϳΑέϐϟέρϳγѧѧΗΙ ѧѧϳΣϊ ѧѧϧϣΗϭϕρΎѧѧϧϣϟϙѧѧϠΗϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΩέϭѧѧϣΔѧѧϓΎϛϰѧѧϠϋϝϳέѧѧγ

طینیین من االستفادة منھا الفلس

تزاید دور المیاه في التنمیة االقتصادیة 2-10

έѧΑΗόϳϲѧϋέί ϟωΎρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϙϠϬΗγѧϣϟα ϳέѧϟϟϥϻΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϝѧΛϣϯ έѧΧΕΎѧϋΎρϗΕΩѧΑΙ ѧϳΣΑΔѧϳϣϧΗϠϟΎѧϬΗΎϳϭϟϭΓΩΎѧϋϲѧϓΕέѧηΎΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟ

ωΎρϘϟΔϳϭϣϧΗϟΎϬΗΎγΎϳγΕΎϳϭϟϭϲϓέϳΑϛί ϳΣΫΧΗΔΣΎϳγϟϭϲϋΎϧλ ϟωΎѧρϗϝί ΎѧϣΎόΑρϝϭΩϟΔϓΎϛϲϓΔγϳέϟΔϳϭϟϭϷϝΗΣϳΏέηϟϩΎϳϣέϳϓϭΗϭѧϣϧϟΔѧΟϳΗϧΝΎѧΗΣϳϑ ϭγωΎρϘϟΫϫϭ

ΏέηѧϠϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩѧϳί ϣϰϟωέΎγΗϣϟϲϧΎϛγϟΏέѧϐϣϟϭα ϧϭѧΗϭϥΩέϷϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛΕέϣΛΗγϭέϳϓϭѧΗϲϓΓέϳΑϛΔϳϣϫΕΎϋΎρϘϟϩΫϬϟΑλ ϲϟΎΗϟΎΑϭΓέϳΑϛϟΔϳϟΎϣϟώϟΎΑϣϟϙϟΫϲϓ

الدخل المالي لتلك الدول وھذه األنشطة تتطلب بدورھا توفیر موارد مائیة ھامة

القطاع الخاصمشاركة لمشاریع المائیة واتمویل 2-11

ΗΫΩѧΣΑέѧΑΗόΗΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟϥϑ ϭέόϣϟϥϣΫΔѧλ ΎΧϭΔѧϳϟΎϣϟΔѧϳΣΎϧϟϥѧϣΩѧΟΔѧϔϠϛϣΎѧϬέηΎΑϣϟϱΩΎλ ΗϗϻΎϫΩϭΩέϣΑΕϧέϭϗΎϣϱέѧϟΔѧϣυϧϭΩϭΩγѧϟ˯ΎѧϧΑϊ ϳέΎηϣϲϓϝΎΣϟϭϫΎϣϛ

ΎϬΗϧΎϳλ ϭΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣϭϲϣϭѧϛΣϟωΎѧρϘϟϰѧϠϋέϛΣϊ ϳέΎηϣϟϩΫϫΕϧΎϛΏϳέϗϥϣί ϰϟϭϱΩΎλ ѧΗϗϻΎѧϫΩϭΩέϣϰѧϟέΎѧΑΗϋϻϥϳόΑέυϧϳϥϛϳϡϟϭϱΫѧϟϲϟΎѧϣϟί ѧΟόϠϟέѧυϧϭϪѧϧέѧϳϏ

ΏΑγѧΑΫѧϔϧΗϡѧϟΎѧϬϟρρΧϣϟΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϥΈϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϩΩϬηΗΕΩΑومحطات المعالجة إضافة إلى عدم تحقیق التحلیة إنشاء محطات تلك الصعوبات سواء من حیث

ϟϝΑϗϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϠϟΔϠϋΎϔϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϰϟϯ ΩΎϣϣϡΎόϟωΎρϘϱέѧϟϊ ϳέΎηѧϣέϭϫΩΗΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϛΑηϭΓέΩϻ˯ϭѧγΏΑγѧΑΔϧΎϳλ ѧϟϭΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϥѧϣϡϗΎѧϓΎѧϣϣΕΩѧΑΎΛϳΩѧΣϭ

ν όΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϝΎѧϣϋϲѧϓι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϟΓέΩϻϭϝѧϳϭϣΗϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛ تلك التجارب المغرب واألردن وتونس وبعضھا اآلخرمازال بصدد دراسة

والبشریة في قطاع المیاهاتیة ضعف القدرات المؤسس 2-12

ΔϳΗΎγѧγ΅ϣϟΔѧϳϧΑϟϭΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟέΩϭѧϛϟέϳϓϭѧΗΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϕϳϘΣΗΏϠρΗϳϙϟΫϕϳϘΣΗϟΔΑγΎϧϣϟΔϳόϳέηΗϟϭˬϲѧϓΎѧϬϧΈϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϧϳΎΑΗϣϑ ϭέυϟΔΟϳΗϧϭϪϧέϳϏ

ظمھا التتوفر لدیھا تلك الكوادر والبنیات التي تسمح لھا بذلك مما أدى إلى تفاقم األزمة المائیة معϥѧϣΎѧϬϳϓΔѧϳΎϣϟωΎѧο ϭϷέϭѧρΗϟΓΩΎѧΟϟΔѧόΑΎΗϣϟϥѧϋΔѧϳϧρϭϟΕΎγѧγ΅ϣϟί ѧΟόϟέυϧϊ ѧο ϭ

ΕΎѧϣί ونوعاأعمال رصد ومراقبة للمیاه كماسیاسات وتنفیذ مشروعات و ί ϭέѧΑϰѧϟϯ ΩΎѧϣϣΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥѧϣΩѧϳΩόϟϲϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϸϟέϭϫΩΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϲϓΔϘϧΎΧΔϳΎϣ

كما ونوعا

واسھاماتھ في تطویر قطاع المیاهضعف دور البحث العلمي ونقل التكنولوجیا 2-13

ات رغم وجود مؤسس البحث العلمي مستوىتعاني المنطقة العربیة بصورة عامة من ضعف فيϰΑέόϟϥρϭϟΎΑϩΩϳΩϋϪϳΛΣΑϥϳρϭѧΗϲѧϓϲѧϫΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟϝϘϧϭέϳϭρΗϝΎγϭϡϫϥϣϥϙηϻϭ

ΔѧϧΎϘΗϝϛηѧΗΙ ѧϳΣϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗΎѧϬϧϣϭΕΎѧϋΎρϘϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϩΎϳϣϟΔΟϟΎόϣϭΔϳϠΣΗϟϝΎѧΛϣϟϝϳΑγϰϠϋϲѧϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻΕέΎѧϳΧϟϥѧϣέѧΑΗόΗΕΣΑѧλ ϲѧΗϟϭ

-6-

ϟΝέΎѧΧϟϥѧϣΎѧϬΗϧΎϘΗϡυόϣΩέϭΗγϧΎϧϟί ϻϲΗϟΕϻΎΟϣϟϡϫϥϣΔϳΎϣϟΔϣί ϷΔϬΟϭϣϟΔϘρϧϣفي المنطقة العربیة رغم مرور أكثر من نصف قرن على استخدامنا لھا

ضعف األطر القانونیة والتشریعیة 2-14

ΔϳόϳέηѧѧΗϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗΕΎѧѧϳόΟέϣϰѧѧϟέѧѧϘΗϔΗΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΕѧѧϟί ΎϣϕѧѧϳϘΣΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϕѧΑρΗϻϲѧϬϓΕΩѧΟϭϥΕΎѧϳόΟέϣϟϩΫѧϫϭΔϣΩΗγѧϣΔѧϳϣϧΗϕѧϳϘΣΗϝѧϔϛΗΔϧί ϭΗϣΔϳΎϣΕΎγΎϳγ

اف التي وضعت من أجلھا ویعود السبب في ذلك إما لنقص في تلك دھألبالشكل المناسب ووفقا لΎѧϬϟΓΫѧϓΎϧϟϥϳϧϭѧϘϟϲѧϓϑ όο ϟϭΕέϐΛϟΔϓΎϛϲρϐΗϻΎϬϧΙ ϳΣΑΕΎόϳέηΗϟѧΗϟϭϥϣο ѧΗϻϲ

ΫѧϳϔϧΗϥγѧΣϥΎϣѧο Ώλ ѧϋϭѧϫϭΓέѧϳΑϛΔϳγΎγΣϭΫϭϫωϭο ϭϣϟΫϫϥϙηϻϭΎϬϘϳΑρΗϥγΣالسیاسات المائیة لتحقیق تنمیة متوزانة

األسس المرجعیة العداد االستراتیجیة ثالثا

ϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϝΎѧΟϣϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟέΎѧρϝϛηΗΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥϷέυϧالمائي العربي فإنھا البد ان تستند إلى عدد من المرجعیات الرئیسة وھي

3-ϙέΗηѧѧѧϣϟϲѧѧѧΑέόϟϱΩΎλ ѧѧѧΗϗϻϝѧѧѧϣόϟΔϳΟϳΗέΗѧѧѧγϭϕΎѧѧѧΛϳϣϝѧѧѧϣόϟϕΎѧѧѧΛϳϣΩѧѧѧϛΩѧѧѧϘϟέηѧϋϱΩΎѧΣϟΔѧϣϘϟέϣΗϣϥϋέΩΎλ ϟϙέΗηϣϟϲΑέόϟϱΩΎλ ΗϗϻϥΎѧϣϋϥϰѧϠϋ

ف التنمیة العربیة یجب أن یتم في إطار التنسیق والتكامل بین تحقیق األمن القومي العربي وأھداϲѧѧΑέϋϱΩΎλ ѧѧΗϗϝѧѧϣΎϛΗ˯ΎѧѧϧΑϭΔѧѧϳϣϭϘϟϭΔѧѧϳέρϘϟΔѧѧϳΑέόϟΩϭѧѧϬΟϟν ΎѧѧϳέϟΔѧѧϣϗΕΩѧѧϛΎѧѧϣϛ

ϡϭѧϘΗΔѧϳΟϬϧϣϕѧϓϭϲѧΑέόϟϥρϭѧϟ˯ΎѧϧΑϷϕѧϼϟϭϥѧϣϵε ϳѧόϟϕϳϘΣΗΓέϭέο ϰϠϋ ویر واالصالحعلى وضع استراتیجیة متكاملة للتنمیة والتط

3-2ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϣΩΗγѧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΓέΩΎѧΑϣϭΔѧΛϟΎΛϟΔϳϔϟϸϟΔϳϣϧΗϟϑΩϫΙ ѧϳΣϡΎѧϋύέΑγѧϧΎϫϭΟϲѧϓΩѧϘϋϱΫϟν έϷΔϣϗέϣΗϣΞΎΗϧϥϣϑ ΩϫϷϩΫϫΕϧΎϛϱΫѧϟϭ

ϳΎϣΣϭΎѧϬΗέΩϭϩΎѧϳϣϟωϭѧο ϭϣϥΎѧϛϭϱί ѧϛέϣϑ ΩϫϲϫΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϥϰϟΎϋΩϥѧϣΎѧϬΗوقد أكد مجلس الوزراء العرب المسؤولین المواضیع الرئیسة الخمسة التي ركز علیھا المؤتمر

ν ϳѧϔΧΗϰѧϠϋϪѧϳϠϋΕλ ѧϧΎѧϣϳϓΕλ ѧϧϲѧΗϟϭΔѧϳϔϟϷϑ ΩѧϫϕѧϳϘΣΗΑϡϬϣί ѧΗϟΔϳΑϟϥϭ ηϥϋϡΎϋϝϭϠΣΑϑ λ ϧϟϰϟΔϔϳυϧΏέηϩΎϳϣϡϬϟέϓϭΗΗϻϥϳΫϟϥΎϛγϟΔΑγϧϝΎѧΣϟϙϟΫѧϛϭ

ΑΡΎΣλ ϼϟΔΑγϧϟΎΓέΎѧϣΎϬΗϘϠρϲΗϟΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟΓέΩΎΑϣΏέόϟΔϳΑϟ˯έί ϭΩϣΗϋΎϣϛΔѧѧϳΑϟΔѧѧϳΎϣΣϭΔѧѧϳόϳΑρϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϧί ϭΗϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέΩϕѧѧϳϘΣΗϟΕΎѧѧϳΟϬϧϣϟϯ ΩѧѧΣΈϛϲѧѧΑυϭѧѧΑ

ومكافحة التصحر في المنطقة العربیة

العربیة االستراتیجیات المائیة المعتمدة في الدول 3-3

ΫѧѧΧΗΗϡѧѧϟϥΓέѧѧϳΑϛΔѧѧϳΎϣΔѧѧϣί ϪΟϭΗѧѧγΎѧѧϬϧΑΩѧѧϳόΑϟΎΑα ϳѧѧϟϥѧѧϣί ΫѧѧϧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΕѧѧϋϭΩѧѧϘϟέΎϣΛΗѧѧγϲѧѧϓΕέϣΗѧѧγϭΎѧѧϋϭϧϭΎѧѧϣϛΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϑ ί ϧΗѧѧγϥѧѧϣΩѧѧΣϟΎΑΔѧѧϠϳϔϛϟΕ˯έѧѧΟϻ

ن مواردھا المائیة بصورة غیر عقالنیة فباشرت في وضع استراتیجیات واعتماد سیاسات للحد مϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγϻΕΎѧѧϳϭϟϭϊ ѧѧο ϭϝϼѧѧΧϥѧѧϣϙϟΫѧѧϟΔѧѧϳϠϣόϟΕ˯έѧѧΟϻΫΎѧѧΧΗϭέϭϫΩѧѧΗϟϙѧѧϟΫ

ϩΎѧϳϣϟι ϳλ ѧΧΗϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϰϠϋΓΩϣΗόϣΕΎϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣwater allocation(ΓΩΎѧϋϰѧϠϋΕѧϠϣϋΎѧϬϧϰѧϟΔϓΎѧο ΓέϳΑϛΔϳϋϭΗΕϼϣΣϲϓΕέηΎΑϭΔϳΎϣϟΕΎόϳέηΗϟΕϧγϭ

ΎϬΗΎγѧѧγ΅ϣΔѧѧϠϛϳϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΩѧѧΑϣϭϰѧѧηΎϣΗϳΎѧѧϣΑΔѧѧϳΎϣϟϝϭΩѧѧϟΔΑγѧѧϧϟΎΑϭ

-7-

ϩΎѧϳϣϥϳϣΎѧΗϟϩΎѧϳϣϟΔѧϳϠΣΗϲѧϓϊ ѧγϭΗϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΎϬΗΎϳΟϳΗέΗѧγϲѧϓΕί ѧϛέΩѧϘϓϲѧΑέόϟΞϳϠΧϟالشرب وإعادة استعمال المیاه المعالجة في الزراعة كخیارات استراتیجیة للمستقبل

ΗΧϣϥϙηϻϭΓί ѧϳϛέϝϛηѧΗϥϥѧϛϣϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΓΩѧϣΗόϣϟΔѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧγϻϑ Ϡ أساسیة لدعم االستراتیجیة العربیة

2025- 2005استراتیجیة التنمیة الزراعیة العربیة المستدامة 3-4

ѧϋϲѧϓν ΎѧϳέϟΔѧϣϗέϣΗѧϣϰѧϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬΑΔѧϳϋέί ϟΔѧϳϣϧΗϠϟΔѧϳΑέόϟΔϣυϧϣϟΕϣΩϘΗϡΎΔѧϳϣϧΗϟϝΎΟϣϲϓϙέΗηϣϟϲΑέόϟϝϣόϟέϳϭρΗϭϝϳόϔΗϟΔϳϘϳϘΣϟΔϗϼρϧϻϝϛηΗϲΗϟϭ

الزراعیة العربیة

االستراتیجیات والبرامج المائیة اإلقلیمیة والدولیة المعتمدة في المنطقة العربیة 3-5

ك على الدول المجاورة وعلى الوضع نظرا لألزمة المائیة التي تعیشھا المنطقة العربیة وتأثیر ذلΔѧѧϳΎϣϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝѧѧΛϣΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΡέѧѧρϡѧѧΗΩѧѧϘϓϡΎѧѧόϟ

ΔϳρѧѧѧѧγϭΗϣϟϲρѧѧѧѧγϭΗϣϭέϭϷϥϭΎѧѧѧѧόΗϠϟΔϧϭϠѧѧѧѧηέΑΔѧѧѧѧϳϗΎϔΗϻΎѧѧѧѧϘϓϭΞϣΎѧѧѧѧϧέΑϟϰѧѧѧѧϟΔϓΎѧѧѧѧο عدیدة تنھض بھا العدید الھیدرولوجي الدولي الذي تشرف علیھ منظمة الیونیسكو وبرامج أخرى

ϥѧϛϣϳϭϩΎѧϳϣϠϟΔѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳΩΎϛϷϭϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟα ϠΟϣϟϝΛϣΔϳϟϭΩϟϭΔϳϣϳϠϗϻΕΎγγ΅ϣϟϥϣ االستفادة من كافة ھذه المبادرات لدعم تحقیق االستراتیجیة العربیة للمیاه

داف ـــ األھndashرابعا

الھدف الرئیس

لمواجھة التحدیات والمتطلبات المستقبلیة للتنمیة المستدامةتحقیق األمن المائي العربي

المحددةھداف األ المتاحة بكافة أنواعھاتحقیق االستخدام األمثل للموارد المائیة--έϳϓϭΗϟϩΎϳϣϟΔΣϟΎλ ϟΏέηϠϭΕΎϣΩѧΧϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϰѧηΎϣΗϳΎѧϣΑϑ ΩѧϫϭΔѧϳϔϟϷ

للتنمیة التلوث واالستنزاف المائیة منالمواردحمایة --ΔѧѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟΔѧѧϬΟϭϣϠϟΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϑ ѧѧϳϛΗϟϭ

معھاوصوال إلى مبادىء االدارة المتكاملة للموارد المائیة كمنھج في السیاسات المائیة إرساء-

في الدول العربیةالرشید ه االمیتحقیق حكم تحسین الحوكمھ والعربیة في مجال الموارد المائیةالقدرات البشریة تأھیل وتنمیة -في مجال المیاه والبیئة الوعي لدى كافة فئات المجتمع مستوىرفع -مع دول غیر عربیةحمایة الحقوق المائیة العربیة في المیاه المشتركة - في األراضي العربیة تحت االحتالل حمایة الحقوق المائیة -المائیة المشتركةمواردھا إلدارة الدول العربیة بین تعزیز التعاون - المیاهمشاریعتشجیع رؤوس األموال العربیة لالستثمار في -االستفادة من المزایا النسبیة لكافة الدول العربیة في مجال الموارد المائیة-

-8-

ومعالجة المیاه بھدف التوسع في إعادة استخدامھا لتحلیةتوطین صناعة التقانات الحدیثة -في المنطقة العربیة

في إدارة الموارد المائیةتعزیز دور البحث العلمي-تنمیة الموارد المائیة غیر التقلیدیة- بین الدول العربیة والمعلوماتتبادل الخبراتالتعاون وتعزیز -فع درجة الوعي لدى كافة فئات المجتمع بما فیھا منظمات المجتمع المدني حول قضایا ر-

لبیئة وإشراكھا في عملیة اتخاذ القرار فیما یتعلق بالمشاریع المائیة وتعمیق المیاه وا أسس أخالقیات المیاه وثقافة الحفاظ على المیاه

لالســتراتیجیةالمحاور الرئیسة -امساخ

ϥΩΩѧѧϋϥΩѧѧΑϻΔϳΟϳΗέΗѧѧγΔѧѧϳѧѧϳΕί ѧѧϛΗέϣϰѧѧϟΩϧΗγΩѧѧϳΩΣΗΑΔγѧѧϳέΓέϭλ ѧѧΑρΑΗέѧѧΗΔΣѧѧο ϭωΎο ϭϷΔϳϠΑϘΗγϣϟϯ ΅έϟϭΔϣΎϘϟΕΎΟΎϳΗΣϼϟ˯ϭο ϲϓϭΔѧϬΟϥϣΔΣΎΗϣϟΩέϭϣϟΕΩΩѧΣϣϟΕΎϗϭόϣϟϭΓέΛϣϟΎϬϳϓϭΎѧϬΗϬΟϭϣϟΔΑѧγΎϧϣϟρѧρΧϟϊ ο ϭΔѧϠϣΗΣϣϟϝΩѧΑϟϭΩέϭѧϣϟέϳϓϭѧΗϟ

ΔϳΎϣϟΔϬΟϭϣϟϲΎϣϟί ΟόϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝѧϣόϟΔѧΣέΗϘϣϟέϭΎѧΣϣϟϥϳѧΑϧϲѧϠϳΎѧϣϳϓϭϥ ѧΑΎѧϣϠϋΏϳΗέΗϝΑϘΗγϣϠϟϝϣϋΕΎϫΎΟΗϝϛηϳΎϣϧϭΕΎϳϭϟϭΑρΑΗέϳϻέϭΎΣϣϟϩΫϫϰѧϠϋί ϛέΗΎϬϧΎϣϛ

المجاالت التى تحتاج ویتاح فیھا العمل العربى المشترك

5-ϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟέΩΎλ ѧϣϊ ѧϗϭϝϭѧΣΔϳϣϳϠϗϻΕΎγέΩϟΔόΑΎΗϣϡΎѧυϧ˯ΎѧϧΑمتكامل مائي عربي معلوماتيϣϟΕϧΎϛρϳѧρΧΗϟϲѧϓα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧΗΕѧϟί ΎϣϭΕΎϣϭϠό

Δѧλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΎϣϟϭΔϣΎϋΓέϭλ ΑΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΓέΩϹΔϣϼϣϟΕΎγΎϳγϟϊ ο ϭϭϡϳϠγϟΔѧϳϭϣϧΗϟΔρηѧϧϷϭΔѧϳΧΎϧϣϟϝϣϭόϟΔΟϳΗϧέϣΗγϣϝΩΑΗϝΎΣϲϓϲϫΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϷέυϧϭ

وضاع المائیة في المنطقة العربیة فالبد أن یستمر العمل في متابعة تطور األ

ϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϡϟΎόϟϩΩϬηϱΫϟϲΟϭϟϭϧϛΗϟέϭρΗϟϣγΩϘΓέϳΧϷέηόϟΕϭϧγϟϲϓέϳϓϭѧΗΑϳΑϟΔѧѧѧΟϟΎόϣϭϥϳί ѧѧѧΧΗϭϊ ѧѧѧϣΟϟΔΑѧѧѧγΎϧϣϟΕϭΩϷΎϝϛηѧѧѧϟΎΑΎѧѧѧϫέϳϓϭΗϭΔѧѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧѧϣϭϠόϣϟϭΕΎѧѧѧϧ

έέѧѧϘϟϱΫѧѧΧΗϣϟΏѧѧγΎϧϣϟϟΩέϭѧѧϣϟωΎѧѧο ϭέϭѧѧρΗΔѧѧόΑΎΗϣϟΔѧѧϳόϳΑρϭΩѧѧϋϭϗΕΎѧѧϳΟϣέΑέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡѧѧυϧέϳϓϭѧѧΗϥϙѧηϻϭ

ΎѧϬρΑέϭϱέѧρϘϟϯ ϭΗγѧϣϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲϓέέϘϟϡϋΩϡυϧϊ ϣΔϳΎϣϟϡΎѧυϧϊ ѧϣϲΑέϋΔϳΎϣΕΎϣϭϠόϣΔϬΟϥϣϣγϳϑ ϭγΕΫϪΣΎΗϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΎΑρϟΑϪѧόϳϟϝΩΎѧΑΗϭϪϛέΗηѧϣ

ϯ έΧϪϳΣΎϧϥϣϭΕέΑΧϟϭϪϓέόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΔѧϓΎϛϭΎѧϣϙϟΫѧϛϭΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣϲϓΕΎϣΩΧΗγϻΙ ϳΣϥϣΎϬΑΔρΑΗέϣϟϊ ϳο ϭϣϟϕѧϠόΗϳ

ΔѧόΑΎΗϣϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϳϋΎϣΗΟϻωΎο ϭϷΎΑΎϬϧϣέϭѧρΗϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋωΎѧο ϭϷέΎѧϬϧϷν ϭѧΣ مع الدول غیر العربیةالمشتركة الكبرى

5-ϭϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗΔѧΛϳΩΣϟΎѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟϥϳρϭѧΗϭϝϘϧΕϭϧγѧϟϲѧϓϡϟΎѧόϟΩϬѧηΩѧϘϟϕѧϠόΗϳΎѧϣϳϓ˯ϭѧγϩΎѧϳϣϟωΎρϘΑΔϠλ ϟΕΫΕϻΎΟϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓΓέϳΑϛΔϳΟϭϟϭϧϛΗΓέϭΛΓέϳΧϷ

ΑΎϬϧϣΈγϭΎϬόϳί ϭΗϭϩΎϳϣϟΝΎΗϧϙϟΫѧϛϭΔѧϳϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟν ϭѧΣϥϣΩϳί ϣϟϑ ΎηϛΗγϭΎϬΗΎϣΩΧΗϩΩϬѧѧηϱΫѧѧϟϲΟϭѧѧϟϭϧϛΗϟϡΩѧѧϘΗϟΫѧѧϫϭΔѧѧϠϣΎϛΗϣΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟν ϭѧѧΣϷΓέΩϹΕϭΩϷέϳϓϭѧѧΗ

تبذل في مجال البحث العلمي النظري مازالت العالم ھو في الحقیقة محصلة لجھود كبیرة بذلت وϲѧѧϘϳΑρΗϟϭѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΎѧѧϣΎѧѧϣϣΡϭѧѧϣρϟϥϭΩϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧѧΣΑϟϝί ΎѧѧϣϓΔ

انعكس على تحقیق االدارة السلیمة للموارد المائیة

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-1-

مقدمـــة أوال

نحیا جمیعا من ثرواتھا التي البسیطة ھذه على وجھ لكل البشرالماء ھو أكسیر الحیاة وھو حق حول البیئة في دعوة كافة دول التي انعقدت فقد تداعت مؤتمرات القمة العالمیة إنطالقا من ذلك

العالم لضمان تأمین میاه الشرب النظیفة لكافة السكان على مراحل متعددة وفقا لما أصبح یعرف بمبادىء األلفیة الثالثة

ϭ˯Ύϣϟϥϑ ϭέόϣϟϥϣϥϛέϟϝϛηϳΔѧϣΎϋΓέϭλ ѧΑΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎλ ΗϗϻΔϳϣϧΗϟϲϓα ϳέϟγΑΔλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϭΑΔѧϓΎΟϪΑηϭΔϓΎΟϕρΎϧϣέΑϋΎϬϳο έϡυόϣΩΩΗϣΏ

ΕέϭΩϲѧϓέέѧϛΗϰϟΔϓΎο ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϲϓΓέΩϧϲϟΎΗϟΎΑϭέΎρϣϷϲϓΓέΩϧΑί ϳϣΗΗϟΔϳΧΎϧϣϟΕέϳϐΗϟΔΟϳΗϧϑ ΎϔΟϟΕγѧϳϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϭϡϟΎѧόϟϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋΩϭγѧΗΕΩѧΑϲѧΗ

ϰѧϠϋΎΑϠѧγΎѧϬΟΎΗϧϲϓα ϛόϧΗέΎρϣϷΕϻΩόϣϲϓΕϭΎϔΗϭι ϘϧϥϣΎϬϧϋϡΟϧϳΎϣϭΎϬϧϋϯ ϧϣΑΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϡϗΎϔΗϥϣΩϳί ϳΎϣϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϲϋέί ϟΝΎΗϧϻϰϠϋϭΔϬΟϥϣΔϳΎϣϟΩέϭϣϟ

ΟϻϭΔϳΩΎλ ΗϗϻΔϣί ϷϲϟΎΗϟΎΑϭϲΗϟΔϳϋΎϣΗϳϼλ ΎϬϧϣϲϧΎόΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϣΩΩϋΔѧλ ΎΧϭΔϳϔϳέϟϕρΎϧϣϟϲϓϲϓϙϟΫΏΑγΗϳϭΓέѧΟϬϠϟϡϫέέρѧο ϭϑ ѧϳέϟϥΎϛγϥϳΑέϘϔϟέΎηΗϧΓΩΎϳί

ϪϧϋϡΟϧϳΎϣϣϝϣϋϥϋΙ ΣΑϠϟϥΩϣϟϰϟι ϘϧϲϓΔϋέί ϟϲϓΔϠϣΎόϟΩϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϭϲѧϓέϭϫΩѧΗعرضھا للتصحر واالنجراف مما یاضي الزراعیة ألراإھمال نتیجة االنتاج الزراعي

ϥѧѧϣΎѧѧϗϼρϧΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓ˯ΎѧѧϣϠϟΔѧѧϳϣϫϷϩΫѧѧϫΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϣϘϟΕέΩѧѧλ ΩѧѧϘϓϡΎѧѧѧѧϋϲѧѧѧѧϓΕѧѧѧѧϳϭϛϟϲѧѧѧѧϓΓΩѧѧѧѧϘόϧϣϟΔѧѧѧѧϳϋΎϣΗΟϻϭϡѧѧѧѧϗέΎѧѧѧѧϫέέϗΩωndash 4ج ndash

ع استراتیجیة لألمن المائي تكلیف المجلس الوزاري العربي للمیاه بوضالمتضمن 2012009ΔϣΩΗγѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϠϟΔϳϠΑϘΗγѧϣϟΕΎѧѧΑϠρΗϣϟϭΕΎϳΩѧΣΗϟΔѧѧϬΟϭϣϟϲѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϩέϭΩѧѧΑϑ ѧϠϛϱΫѧѧϟ

ϡѧΗΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬϟΔѧϘϳΛϭΡέѧΗϘϣΩΩѧϋΈΑΔѧϠΣΎϘϟϲο έϷϭΔϓΎΟϟϕρΎϧϣϟΕΎγέΩϟϲΑέόϟϪѧΗέϭΩΕΎϋΎϣΗΟϲϓϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϟϰϠϋΎϬο έϋέѧί ΟϟϲѧϓϰѧϟϭϷΔѧϳΩΎόϟ

ϡΎѧѧϋϑ λ ѧѧΗϧϣϲѧѧϓα ѧѧϠΟϣϟϰѧѧϠϋΩΩѧѧΟϣν έѧѧόΗϟΕϼϳΩѧѧόΗϟν ѧѧόΑΎѧѧϬϳϠϋϝѧѧΧΩϱΫѧѧϟΓέѧΗϔϟϝϼѧΧΓέϫΎѧϘϟϲѧϓΩϘόϧϣϟΏέόϟϩΎϳϣϟ˯έί ϭα ϠΟϣϟϱΫϳϔϧΗϟ-ϱΫѧϟ

أوصى بتشكیل لجنة من الخبراء العرب إلعادة صیاغتھا وإعدادھا بشكلھا النھائي

ϲΗѧѧΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΑέόϟΕέѧѧΑΧϟΎѧѧϬϳϓέϬλ ѧѧϧΗΔϛέΗηѧѧϣϝѧѧϣϋΔѧѧϘΗϭΑϝϛηѧѧΗϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΔϳϧρϭϟΔϳΎϣϟΕΎγγ΅ϣϟϭΔϬΟϭϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟΎѧϬϧϣϲϧΎѧόΗϲΗϟΔϳΎϣϟΔϣί ϷϡϋΩѧϟϭˬ

α ѧϠΟϣϟΔѧϠυϣΕѧΣΗΎѧϬϠϣΟϣϲѧϓϝѧϣόΗΙ ѧϳΣΑϭϲΫѧϐϟϭϲΎѧϣϟΎϬϧϣϕϳϘΣΗϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϟϊ ѧϣϕϳγѧϧΗϟΎΑΎϬΣΎΟϧϥϣο ϳϭΔϳΟϳΗέΗγϻϩΫϫΫϳϔϧΗϰϠϋϑ έηϳγϱΫϟϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭ

ϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϭϲϋΎѧѧϣΗΟϻϭϱΩΎλ ѧѧΗϗϻα ѧѧϠΟϣϟϭΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧѧόϣΎΟϟΔѧѧϣΎόϟΔѧѧϧΎϣϷϲϧΩѧѧϣϟϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔѧѧϳέρϘϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΔѧѧϳΑέόϟ

بقطاع المیاهالمعنیة

ΎѧѧϣϛϝϛηѧѧΗϩΫѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΔγΎϳγѧѧϟϭΔѧѧϳέρϘϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧѧϟϥϳѧѧΑϰρѧѧγϭΔѧѧϠΣέϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥϳѧΑϲΑγѧϧϟί ϳΎѧϣΗϟΩѧΑϣϟΎѧϘϓϭϲΑέόϟϝϣΎϛΗϟϕϳϘΣΗϰϟΔϳΎϬϧϟϲϓϑ ΩϬΗϲΗϟΔϠϣΎηϟΔϳΑέόϟ

ϣϟΔϳέηΑϟϭΔϳϟΎϣϟϭΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟέϓϭΗϝΎΟϣϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟΕΎѧΑϠρΗϣϟϭΕΎϳΩΣΗϟΔϬΟϭϥѧϣϷΔѧϳΎϣΣϲѧϓΔѧϳΎϬϧϟϲѧϓΏλ ѧΗϲѧΗϟϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟΔϳϠΑϘΗγϣϟ

القومي العربي

ϭϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻέϳΧΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥѧϣΔѧϠϣΎϛΔѧϋΎϧϗΏѧϠρΗϳΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫϫΡΎΟϧϥالعمل العربي المشترك لتحقیق األمن المائي العربي ومن المجلس الوزراي العربي للمیاه بأھمیة

-2-

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔѧϳϧόϣϟΓί ѧϬΟϷΔѧϓΎϛϰѧϠϋΏѧΟϭϳέѧϣϷΫϫϭΔϘρϧϣϟϝϭΩΔΣϠλ ϣϪϳϓΎϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϭΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϫϕѧϳϘΣΗΎѧϬΑϠρΗϳϲѧΗϟρѧρΧϟϭϡΎѧϬϣϟΔѧϓΎϛΫѧϳϔϧΗϟϡΎΗϟϥϭΎόΗϟ

المناسب لذلك

تراتیجیةمبررات االس ثانیا

ΕέϭѧѧρΗϟϝѧѧυϲѧѧϓΓΩѧѧϋΕΎϳΩѧѧΣΗϪѧѧΟϭΗΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϥΩѧѧΣϰѧѧϠϋΎѧѧϳϓΎΧΩѧѧόϳϡѧѧϟΔѧѧϳϭϣϧΗϟقدرة الدول العربیة المتسارعة التي یشھدھا العالم ومن أھم تلك التحدیات التي یمكن أن تؤثر في

ϲѧϫΎϬΗϬΟϭϣϰϠϋΔѧϳΎϣϟΔϟγѧϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟί ѧϳϣΗϲѧΗϟΎѧϬΑϧϭΟΔѧϓΎϛΑϟΔѧϳϋϭϧϟϭΔѧϳϣϛوالتي نجملھا فیما یلي والقانونیة

العجز في تأمین االحتیاجات المائیة2-1

ϪΟϭΗѧѧγΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥϰѧѧϠϋΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΕѧѧϣΗϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟϡѧѧυόϣΕѧѧόϣΟΩѧϘϟϑ ϭѧγΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϣϲѧΑέόϟΩέѧϔϟΏϳλ ѧϧϥΫϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓέѧϳΑϛΎϳΎϣί Οϋ

ϲϟϭѧΣϰѧϟΎѧΑϳέϘΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔϓΎϛϲϓν ϔΧϧϳϡϙѧϟΫϥϭΩΎѧϣϭΔϧѧγϥ ѧΑΎѧϣϠϋϲϟϭѧΣϰϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟν όΑϲϓΎϳϟΎΣϝλ ϳΩέϔϟΏϳλ ϧϡΕΎϣΩΧΗѧγϻΔѧϓΎϛϟΔϧѧγ

ΎѧϳϟΎΣϪѧϳϠϋϭϫΎѧϣϰѧϠϋϊ ѧο ϭϟέϣΗγϝΎΣϲϓΝΎΗΣΗγΔϘρϧϣϟϥΎϣϛϥΎϛγѧϟΩѧϳί ΗϟΔΑγѧϧϟΎΑϥϳϣΗϭϝϣΎϛϲΫϏϥϣΏέΎϘϳΎϣϥϳϣΗϰϟϡέΎϳϠϣϡΎѧϋϩΎѧϳϣϟϥѧϣϝΎѧΣϲѧϓ

ΩϭΩΣϲϓϥϭϛΗγϓΓέϳϐΗϣΔϳϧΎϛγΓΩΎϳί ΔΑγϧϡέΎϳϠϣΔϧγΩΎϳΩί ϝΑΎϘϣΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟحة مما سبق نستنتج أن الموارد المائیة المتا سنة 3 ملیار م258الیتجاوز بما لتوفیر االمدادات

ومھما بلغت تنمیتھا في المستقبل فإنھا لن تستطیع تلبیة االحتیاجات الغذائیة بكاملھا وقد تم تقدیر ΩϭΩΣϲϓ˯ΫϐϟϥϳϣΗΔΑγϧϡΎϋϲϓρϘϓϥϵϪѧϳϠϋϭϫΎϣϰϠϋϊ ο ϭϟέϣΗγΫ

΅ΗѧѧγϲѧΗϟϲϣϟΎѧѧόϟΥΎѧѧϧϣϟϝΩѧΑΗΓέϫΎѧѧυϟΔѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟέΎѧѧΑΗϋϻϲѧϓΫѧѧΧϷϥϭΩѧΑϭϰѧѧϟϱΩانخفاض الموارد المائیة المتجددة في الوطن العربي

تفاقم األبعاد السیاسیة واالجتماعیة الزمة الغذاء وازدیاد الفقر 2-2

ι ѧϘϧϲѧϓΓέϣΗγϣϟΕΎϣί Ϸϭ˯Ϋϐϟϥ ΑΩϳόΑϥϣί ΫϧϣϝΑϥϵα ϳϟΎΣο ϭΑλ ΩϘϟ

ΓΩϳΩѧѧηΔϠϳѧѧγϭΔϳέϭέο ѧѧϟΔѧѧϳΫϐϟϊ ϠγѧѧϟΝΎѧѧΗϧϭϪѧѧΗΩΩϣΎϬΗΩΎϳѧѧγϰѧѧϠϋϭΏϭόηѧѧϟϰѧѧϠϋέϳΛѧѧΗϟϥΎϛѧγϯ ΩѧϟΔѧλ ΎΧϭϝϭΩѧϟϙѧϠΗϲѧϓέϘϔϟέΎηΗϧΓΩΎϳί ϰϠϋΎϫέϳΛΗϥϋΎο ϳϙϳϫΎϧΎϬϟϼϘΗγϭ

ϥΔϋέί ϟϭΔϳΫϏϸϟΓΩΣΗϣϟϡϣϷΔϣυϧϣΕΎϳΎλ ΣέϳηΗϭˬϑ ϳέϟϡϟΎѧόϟϥΩѧϠΑϥѧϣΩϠΑ

ΣέΕΣΗϥϭϛΗϥϷΔο έόϣϥΩϠΑϟϩΫϫˬΔϳϟΎΣΔϣί ϪΟϭΗέρϳγѧΗϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟΕΩϋΎγѧϣϟΔϣΔϳѧγΎϳγΓΩΔѧϳΫϐϟΕΩΩѧϣϹΑλ ΗϭˬΔΟΗϧϣϟϝϭΩϟϭΔϳΩΎλ ΗϗϻΕέϳΛΗϟΕΫϯ ϭϘϟΎϬϳϠϋΎϬΗέΩѧϗϭΎѧϬΗΎϧΎϛϣϰѧϠϋϝϭΩѧϟΩѧϣΗόΗϥϲϘρϧϣϟϥϣϪϧΈϓϙϟΫϟˬϝϭΩϟϰϠϋρϭϐο ϟϥϣΩϳί ϣϟ

Ϋϐϟϊ Ϡγѧѧϟι ΧϳΎѧѧϣΎϣϳѧѧγϻϲΫѧѧϐϟΎѧѧϬΟΎΗϧϥѧѧϣΩѧѧϳί ΗϭΔѧѧϬΟϭϣϥѧѧϣϥϛϣΗѧѧΗϲѧѧϛϟΔϳγѧѧϳέϟΔѧѧϳالتحدیات السیاسیة واالقتصادیة في ظل التوجھات الدولیة الستخدام المواد الغذائیة النتاج الوقود

ΔѧѧϳϟϭΩϟϕϭѧѧγϷϲѧѧϓΔѧѧϳΫϐϟΩέϭѧѧϣϟέϓϭѧѧΗϭ˯ΫѧѧϐϟΔѧѧϣί ϥѧѧϣϡϗΎѧѧϔϳΎѧѧϣϣϱϭѧѧϳΣϟϥϙѧѧηϻϭغذائي البد أن تبحث في الطرق المتعددة لتأمین المنطقة العربیة في حال رغبت في تأمین أمنھا ال

ϝѧѧϣΎϛΗϟϭϩΎѧѧϳϣϟϝΎϣόΗѧѧγϻΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΓέѧѧυϧϟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϲΗΫѧѧϟ˯ΎѧѧϔΗϛϻϥѧѧϣϥϛϣϳΎѧѧϣϰλ ѧѧϗاالقتصادي العربي

-3-

المیاه ضعف كفاءة استخدامات2-3

مزروعة للمیاه تستھلك وسائل الري التقلیدیة كمیات من المیاه أكبر بكثیر من حاجة المحاصیل الϥϳΑΎѧϣϰѧϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϡѧυόϣϲѧϓΩϭγϳϱΫϟϲΣργϟϱέϟϲϓΩϗϭϔϟΔΑγϧέΩϘΗϭ

ϭϲΑέόϟϕέηϣϟϲϓϭΔϳΑέόϟΓέϳί ΟϟϪΑηϲϓρѧγϭϷϡϳѧϠϗϹϲϓϱΩϭϱϝϳϧϟϲѧΑέόϟΏέѧϐϣϟϲϓϭϲϟϭѧΣΩѧϗϭϔϟϲρѧγϭϥϭѧϛϳϲϟΎѧΗϟΎΑϭϝѧϣΟϣϥѧϣϭѧѧϣϟϱέѧѧϟϲѧѧϓΔϣΩΧΗγѧѧϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϲѧѧϓΔΣΎγѧѧϣϟΓΩѧѧΣϭϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΔѧѧϳΟΎΗϧΓΩΎѧѧϳί ϥϙѧѧηϻϭ

ΓέѧϳΑϛΕΎѧϳϣϛέϓϭѧΗΎѧϬϧΕѧΑΛϲѧΗϟΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϝϼΧϥϣϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳΔϋέί ϟϲϟϭѧΣέϳϓϭѧΗϲѧϓΩϋΎγѧϳΙ ϳΩѧΣϟϱέѧϟϕѧϳΑρΗϥϰѧϟΕΎѧγέΩϟΕέΎѧηΩѧϗϭˬϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣ

ϩΎϳϣϟϥϣΩϭΩΣΑΔϳΟΎΗϧϹΩϳί ϳϭϥѧϣέѧΛϛϰѧϟΔѧϟΎϣόϟϰѧϟΔѧΟΎΣϟϥѧϣν ϔΧϳϭϥϳϳѧοكما أن السیاسات المائیة والزراعیة 50 ΎϣϟϥϳΩѧϘόϟϲѧϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟΎϬΗΩϣΗϋϲΗϟ

Δѧλ ΎΧϭϲѧϋέί ϟΝΎѧΗϧϹϥѧϣϰѧϧΩΩѧΣϥΎϣο ѧϟΔϔϠΗΧϣϝΎϛη Αϥϳϋέί ϣϟϰϟϡϋΩϟϡϳΩϘΗϊ ϣέΗѧѧγϻϝϳѧѧλ ΎΣϣϟϥѧѧϣϕέѧѧρϟΓΩΎϳѧѧγϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΩϳѧѧηέϟέѧѧϳϏϝΎϣόΗѧѧγϻϰѧѧϟΕΩΔϳΟϳΗ

ΝΎѧѧΗϧϹϊ ѧѧϣΏѧѧγΎϧΗϳϻΎѧѧϣΑϭϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΓέѧѧϳΑϛΕΎѧѧϳϣϛωΎϳѧѧο ϰѧѧϟϯ ΩΎѧѧϣϣϱέѧѧϟϲѧѧϓΔѧѧϳΩϳϠϘΗϟالزراعي المتحقق منھا

الموارد المائیة المشتركة 2-4

ί ѧѧϳϣΗΗϲϟϭѧѧΣϥϭѧѧϛΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϥѧѧϣέΎѧѧϬϧϷΎΑΔѧѧϠΛϣΗϣϟΔϳΣργѧѧϟΔѧѧϳΙ ѧϳΣϲѧΑέόϟϥρϭϟΩϭΩΣΝέΎΧϥϣϊ ΑϧΗϝΎϐϧγϟϭϝϳϧϟϭΕέϔϟϭΔϠΟΩϲϫϭΔγϳέϟϯ έΑϛϟϰѧϟΎϬϣΎγѧΗϗϲѧϓϊ ο ѧΧΗΎѧϬϧΈϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭέΎѧϬϧϷϩΫѧϬϟΏλ ѧϣϟϝϭΩΔϳϧόϣϟΔϳΑέόϟϝϭΩϟϝϛηΗ

ϭΎϫέΛϛΎϣϭΔϘρϧϣϟϲϓΔϳγΎϳγϟΕΎΑΫΎΟΗϟϩΫѧϫϡυόϣΕϟί ΎϣϥϭΩΎѧϬϠϣϛΑϝѧϘϧϡѧϟϥέΎѧϬϧϷϭΎϬϣΎγΗϗϡυϧΗΔΣο ϭΕΎϳϗΎϔΗϝϭΩϊ ѧϣΔϔλ ѧϧϣϭΔѧϟΩΎϋΕΎѧϳϗΎϔΗϰѧϟϝѧλ ϭΗϟϡΩѧϋϝΎѧΣϲѧϓ

ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓέέϘΗѧγϻΩΩѧϬΗΔϠϛηϣϰϘΑΗγΎϬϧΈϓϊ ΑϧϣϟϙέΗηѧΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥΎѧϣϛΎϫέϭΩΑΔϳϓϭΟϭΔϳΣργΔϳΎϣν ϭΣϲϓΎϬϧϳΑΎϣϳϓѧΟϲϓΕϟί ΎϣΕΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΎο ѧϳΎѧϬϧϣ˯ί

واضحة تنظم استثمارھا

غیاب النظرة الشمولیة في إدارة القطاع المائي2-5

ϥϳѧѧόΑΫѧѧΧΗϡѧѧϟϲѧѧΗϟϭΔϘΑΎγѧѧϟΩϭѧѧϘόϟϝϼѧѧΧΕѧѧΟϬΗϧϲѧѧΗϟΔѧѧϳϋέί ϟϭΔѧѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧѧϟΕΩΩѧѧϘϟϭΔϣΩΗѧѧγϻΩѧѧΑϣϭϲѧѧϳΑϟΩѧѧόΑϟΎϛΔѧѧΛϳΩΣϟΔϳѧѧγΎγϷΕί ѧѧϛΗέϣϟέΎѧѧΑΗϋϻϊ ѧѧϳί ϭΗϟϲѧѧϓΔѧѧϟΩόϟ

ϲϣΩΧΗγѧϣϙέѧηϡΩѧϋϭϲΎѧϣϟωΎѧρϘϟΓέΩϲѧϓΔϳΩΎλ ѧΗϗϻΓέυϧϟϭΔϳϟϭϣηϟΓέυϧϟΏΎϳϏϭωΎѧο ϭϪѧϳϟΕϠѧλ ϭΎѧϣϰѧϟϩΎϳϣϟϝΎϣόΗγϭΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟρϳρΧΗϝΣέϣϑ ϠΗΧϣϲϓϩΎϳϣϟ

ϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΩϳѧηέϟϡѧϛΣϟΏΎѧѧϳϏέΩϰѧѧϓΎѧϬΗϭΎϬΗΎϣΩѧѧΧϡϳΩѧϘΗϭΗѧγϓί ϧΎϬΛϭϠΗϭΎѧϬϰѧѧΗΣأصبح من غیر الممكن معالجة ھذا الواقع بالسرعة المطلوبة أمام الطلب المتنامي على الماء

الزیادة السكانیة وزیادة الطلب على الماء 2-6

ΔѧϘρϧϣϟΎϫΩϬηѧΗΕΩѧΑϲΗϟΔϳΎϣϟΔϣί Ϸ˯έϭΕϧΎϛϲΗϟΏΎΑγϷϥϣϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻϣΫϧϣΔϳΑέόϟΎѧϬΗΟϟΎόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϊ ѧϔΗέΗΕϭѧλ ϷΕΩѧΑϭϥΎϣί ϟϥϣΩϘϋϥϋΩϳί ϳΎ

ϥѧϣϥΎϛγѧϟΩΩѧϋΩί Ι ѧϳΣϲѧο ΎϣϟϥέѧϘϟϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟΕί ϳϣϲΗϟΔϳϧΎϛγϟΓΩΎϳί ϟϭϫ

-4-

ملیون نسمة في نھایتھ وماترتب على ذلك 300 ملیون نسمة في بدایتھ إلى حوالي 100أقل من ϥϳϣΗϟ˯ΎΑϋϥϣϥρϭѧϟϥΎϛγΩΩϋϥϰϟΕέϳΩϘΗϟέϳηΗϭϯ έΧϷΕΎΑϠρΗϣϟϭΏέηϠϟϩΎϳϣϟ

ΫѧϫϥѧϋϡѧΟϧΩѧϗϭϲϟΎѧΣϟϥέѧϘϟϥѧϣϝϭϷϊ ΑέϟΔϳΎϬϧϲϓΔϣγϧέΎϳϠϣϑ λ ϧϟΏέΎϘϳγϲΑέόϟΔѧϳόϳΑρϟΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϣΩέϔϟΏϳλ ϧν ΎϔΧϧϲϧΎϛγϟϭϣϧϟϲϓωέΎγΗϟΓΩΩѧΟΗϣϟΔѧΣΎΗϣϟ

3ϲϟϭѧΣϰѧϟϲѧο م3500من حوالي ΎϣϟϥέѧϘϟϥϣΕΎϧϳΗγϟϲϓΩέϔϠϟΔϧγϡ3ΔϧѧγϥϋΩϳί ϳΎϣϲϓϭϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩέѧϔϠϟΎϳϧΩѧϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻϥ ѧΑΎѧϣϠϋϙѧϟΫϥϭΩΎѧϣϰѧϟΔѧϳΑέϋϝϭΩ

ϯ έΧϷΕΎϣΩΧΗγϻϭ˯ΫϐϟϭΏέηϠϟΩϭΩѧΣϲѧϓέΩѧϘΗϡϪѧϳϠϋϕϠρϳΎѧϣΫѧϫϭΔϧѧγ ل العربیة تقریبا باتت تعتبر دون حد الفقر المائي خط الفقر المائي أي أن نصف الدو

ضعف التوعیة على مستوى الفرد والمجتمع بقضایا المیاه2-7

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧѧϟΎϫΩϬηѧѧϳΔϳέηѧѧΑΔѧѧϳϣϧΗΔѧѧϳϲѧѧϓα ΎѧѧγϷϭѧѧϫϰѧѧϘΑϳϥΎγѧѧϧϹϥϙѧѧηϻϥΎγѧѧϧϹΎϓΩΧΗѧγϲѧϓϑ έγѧϣϟΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϫϭϩΎϳϣϠϟα ϳέϟϡΩΧΗγϣϟϭϫϲΑέόϟ˯ΎѧϣϟϡϭϟΏΑγѧΗϣ

وھو الذي یجب أن یأمل بتحقیق حیاة كریمة لألجیال القادمة من خالل المحافظة على فى تلوثھا حقوقھم المائیة

وبالتالي البد أن یتم بناء ھذا اإلنسان الذي ینظر إلى الماء من منظور بیئي متكامل باعتباره أحد ΩέϭϣϭϫϭϲΟϭϟϭϛϳϻϡΎυϧϠϟΔγϳέϟΕΎϧϭϛϣϟηѧϧϳγϪϣΩΧΗѧγϲѧϓϝѧϠΧϱϭΏϭο ѧϧϠϟϝѧΑΎϗ

عنھ مشاكل كبیرة تسیئ لیس فقط للبیئة بحد ذاتھا وإنما لمستقبل التنمیة ككل

تأثیر ظاھرة التغیرات المناخیة 2-8

ϯ ί ѧόΗΎϘΑΎѧγΎϫέϫΎυϣϡυόϣΕϧΎϛϥΩόΑΔόϗϭΔϘϳϘΣϲϣϟΎόϟΥΎϧϣϟέϳϐΗΓέϫΎυΕΣΑλ ΩϘϟηѧϋΔϳΧΎϧϣΕέϭΩϰϟϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧλ ΎΧϭϡϟΎѧόϟϕρΎѧϧϣϑ ѧϠΗΧϣΏϳλ ѧΗΔϳϭ

ϥϳѧόϣϡΎѧυϧΑΎѧϬρΑέΏόλ ѧϟϥѧϣϥΎѧϛϑ ΎѧϔΟΕέϭΩέѧΧϰϟϥϳΣϥϣΎϬϳϓΩϭγΗΕέΎѧηΩѧϘϟέѧѧѧϳϐΗΑΔѧѧѧϳϧόϣϟΔѧѧѧϳϣϭϛΣϟΔѧѧѧϳϬϠϟέѧѧѧϳΧϷϲϣϳϭѧѧѧϘΗϟέѧѧѧϳέϘΗϟΎϬϧϣѧѧѧο ϥѧѧѧϣϭΔѧѧѧΛϳΩΣϟΕΎѧѧѧγέΩϟ

ϡΎϋϲϓέΩΎλIPCC(المناخ ϟϟϥέΛΗΗϑ ϭγΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϰϟΓέϫΎѧυΑέѧϳΑϛΩΣیر المناخ حیث أیدت التوقعات المستقبلیة لكمیات ھطول األمطار لمعظم نماذج المناخ العالمي تغ

ϥϳγѧѧϣΧϟΕϭϧγѧѧϟϝϼѧѧΧέΎѧѧρϣϷΕΎѧѧϳϣϛι ϗΎѧѧϧΗΔѧѧϣΩΎϘϟϲѧѧϓΔѧѧϧί ϭϣϟϰѧѧϠϋΎΑϠѧѧγα ϛόϧѧѧϳΎѧѧϣϣنتیجة النمو السكاني الطلب على المیاه دیاد یستمر ازوفي الوقت نفسھ سوف األحواض المائیة

ϥΎϣϛΓέέѧΣϟΕΎΟέΩωΎϔΗέϰѧϟϱΩϳѧγέѧΧΑΗϟΩΎѧϳΩί -ΗѧϧϟϰѧϠϋΏѧϠρϟΩΎѧϳΩί ϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔϋέί ϟϲϓ˯ΎϣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϡϗΎϔΗϥϣΩϳί ϳγΎϣϣΎѧϣϛΕέΎѧηΎο ѧϳΞΎѧΗϧϟϲѧϓΓΩΎѧϳί ϰѧϟΙ ϭΩѧΣέέϛΗѧΗϓϝѧΛϣΔѧϳΩΎϋέѧϳϏΔѧϳΧΎϧϣΕϻΩѧΑΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέωΎѧϔΗέϥѧϋϙѧϳϫΎϧ

ϙѧϠΗϲϓΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟΔΣϭϠϣωΎϔΗέϭΔϳϠΣΎγϟϕρΎϧϣϟέϣϏϥϣϪϧϋϡΟϧϳΩϗΎϣϭέΎΣΑϟϯ ϭΗγϣالمناطق نتیجة ذلك

المحتلة العربیةفي األراضي المیاه 2-9

ϭϡϛΣΗѧѧϟϲѧѧϓϱέϛγѧѧϋϝϼΗѧѧΣϱΔϳϋέѧѧηϡΩѧѧϋϰѧѧϠϋΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻι ϧѧѧΗέΎϣΛΗѧѧγϲѧο έϷϲѧϓΓέϓϭΗϣϟΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΔѧϠΗΣϣϟέΎϣΛΗѧγϥѧϣν έϷΔΑΣΎѧλ ΔѧϟϭΩϟϥΎѧϣέΣϭ

ϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϓ˯ϭѧѧγΔѧѧϠΗΣϣϟΔѧѧϳΑέόϟϲѧѧο έϷϲѧѧϓϝϳέѧѧγϪѧѧγέΎϣΗΎϣϥέѧѧϳϏΩέϭѧѧϣϟϙѧѧϠΗΔѧϳϟϭΩϟΔϳϋέηѧϟϙѧϠΗϊ ѧϣΎѧϣΎϣΗϰϓΎѧϧΗϳϲϧΎѧϧΑϠϟΏϭϧΟϟϲϓϭΔϠΗΣϣϟϥϳργϠϓϲϓϭϱέϭγϟˬ

ΔѧѧϳρϐΗϟΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣϝϳέѧѧγέϣΛΗγѧѧΗΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣΑϲѧѧϧϐϟϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϔϓέѧѧϳΑϛ˯ί ѧѧΟϥϣ

-5-

ΔϳϭϧγϟΔϳΎϣϟΎϬΗΎΟΎϳΗΣΔϔο ѧϟϲѧϓΔѧϠΗΣϣϟΔϳϧϳργϠϔϟϲο έϸϟΔΑγϧϟΎΑϝο ϓΑα ϳϟϝΎΣϟϭΓί ѧѧϏωΎѧѧρϗϭΔѧѧϳΑέϐϟέρϳγѧѧΗΙ ѧѧϳΣϊ ѧѧϧϣΗϭϕρΎѧѧϧϣϟϙѧѧϠΗϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΩέϭѧѧϣΔѧѧϓΎϛϰѧѧϠϋϝϳέѧѧγ

طینیین من االستفادة منھا الفلس

تزاید دور المیاه في التنمیة االقتصادیة 2-10

έѧΑΗόϳϲѧϋέί ϟωΎρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϙϠϬΗγѧϣϟα ϳέѧϟϟϥϻΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϝѧΛϣϯ έѧΧΕΎѧϋΎρϗΕΩѧΑΙ ѧϳΣΑΔѧϳϣϧΗϠϟΎѧϬΗΎϳϭϟϭΓΩΎѧϋϲѧϓΕέѧηΎΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟ

ωΎρϘϟΔϳϭϣϧΗϟΎϬΗΎγΎϳγΕΎϳϭϟϭϲϓέϳΑϛί ϳΣΫΧΗΔΣΎϳγϟϭϲϋΎϧλ ϟωΎѧρϗϝί ΎѧϣΎόΑρϝϭΩϟΔϓΎϛϲϓΔγϳέϟΔϳϭϟϭϷϝΗΣϳΏέηϟϩΎϳϣέϳϓϭΗϭѧϣϧϟΔѧΟϳΗϧΝΎѧΗΣϳϑ ϭγωΎρϘϟΫϫϭ

ΏέηѧϠϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩѧϳί ϣϰϟωέΎγΗϣϟϲϧΎϛγϟΏέѧϐϣϟϭα ϧϭѧΗϭϥΩέϷϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛΕέϣΛΗγϭέϳϓϭѧΗϲϓΓέϳΑϛΔϳϣϫΕΎϋΎρϘϟϩΫϬϟΑλ ϲϟΎΗϟΎΑϭΓέϳΑϛϟΔϳϟΎϣϟώϟΎΑϣϟϙϟΫϲϓ

الدخل المالي لتلك الدول وھذه األنشطة تتطلب بدورھا توفیر موارد مائیة ھامة

القطاع الخاصمشاركة لمشاریع المائیة واتمویل 2-11

ΗΫΩѧΣΑέѧΑΗόΗΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟϥϑ ϭέόϣϟϥϣΫΔѧλ ΎΧϭΔѧϳϟΎϣϟΔѧϳΣΎϧϟϥѧϣΩѧΟΔѧϔϠϛϣΎѧϬέηΎΑϣϟϱΩΎλ ΗϗϻΎϫΩϭΩέϣΑΕϧέϭϗΎϣϱέѧϟΔѧϣυϧϭΩϭΩγѧϟ˯ΎѧϧΑϊ ϳέΎηϣϲϓϝΎΣϟϭϫΎϣϛ

ΎϬΗϧΎϳλ ϭΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣϭϲϣϭѧϛΣϟωΎѧρϘϟϰѧϠϋέϛΣϊ ϳέΎηϣϟϩΫϫΕϧΎϛΏϳέϗϥϣί ϰϟϭϱΩΎλ ѧΗϗϻΎѧϫΩϭΩέϣϰѧϟέΎѧΑΗϋϻϥϳόΑέυϧϳϥϛϳϡϟϭϱΫѧϟϲϟΎѧϣϟί ѧΟόϠϟέѧυϧϭϪѧϧέѧϳϏ

ΏΑγѧΑΫѧϔϧΗϡѧϟΎѧϬϟρρΧϣϟΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϥΈϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϩΩϬηΗΕΩΑومحطات المعالجة إضافة إلى عدم تحقیق التحلیة إنشاء محطات تلك الصعوبات سواء من حیث

ϟϝΑϗϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϠϟΔϠϋΎϔϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϰϟϯ ΩΎϣϣϡΎόϟωΎρϘϱέѧϟϊ ϳέΎηѧϣέϭϫΩΗΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϛΑηϭΓέΩϻ˯ϭѧγΏΑγѧΑΔϧΎϳλ ѧϟϭΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϥѧϣϡϗΎѧϓΎѧϣϣΕΩѧΑΎΛϳΩѧΣϭ

ν όΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϝΎѧϣϋϲѧϓι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϟΓέΩϻϭϝѧϳϭϣΗϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛ تلك التجارب المغرب واألردن وتونس وبعضھا اآلخرمازال بصدد دراسة

والبشریة في قطاع المیاهاتیة ضعف القدرات المؤسس 2-12

ΔϳΗΎγѧγ΅ϣϟΔѧϳϧΑϟϭΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟέΩϭѧϛϟέϳϓϭѧΗΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϕϳϘΣΗΏϠρΗϳϙϟΫϕϳϘΣΗϟΔΑγΎϧϣϟΔϳόϳέηΗϟϭˬϲѧϓΎѧϬϧΈϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϧϳΎΑΗϣϑ ϭέυϟΔΟϳΗϧϭϪϧέϳϏ

ظمھا التتوفر لدیھا تلك الكوادر والبنیات التي تسمح لھا بذلك مما أدى إلى تفاقم األزمة المائیة معϥѧϣΎѧϬϳϓΔѧϳΎϣϟωΎѧο ϭϷέϭѧρΗϟΓΩΎѧΟϟΔѧόΑΎΗϣϟϥѧϋΔѧϳϧρϭϟΕΎγѧγ΅ϣϟί ѧΟόϟέυϧϊ ѧο ϭ

ΕΎѧϣί ونوعاأعمال رصد ومراقبة للمیاه كماسیاسات وتنفیذ مشروعات و ί ϭέѧΑϰѧϟϯ ΩΎѧϣϣΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥѧϣΩѧϳΩόϟϲϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϸϟέϭϫΩΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϲϓΔϘϧΎΧΔϳΎϣ

كما ونوعا

واسھاماتھ في تطویر قطاع المیاهضعف دور البحث العلمي ونقل التكنولوجیا 2-13

ات رغم وجود مؤسس البحث العلمي مستوىتعاني المنطقة العربیة بصورة عامة من ضعف فيϰΑέόϟϥρϭϟΎΑϩΩϳΩϋϪϳΛΣΑϥϳρϭѧΗϲѧϓϲѧϫΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟϝϘϧϭέϳϭρΗϝΎγϭϡϫϥϣϥϙηϻϭ

ΔѧϧΎϘΗϝϛηѧΗΙ ѧϳΣϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗΎѧϬϧϣϭΕΎѧϋΎρϘϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϩΎϳϣϟΔΟϟΎόϣϭΔϳϠΣΗϟϝΎѧΛϣϟϝϳΑγϰϠϋϲѧϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻΕέΎѧϳΧϟϥѧϣέѧΑΗόΗΕΣΑѧλ ϲѧΗϟϭ

-6-

ϟΝέΎѧΧϟϥѧϣΎѧϬΗϧΎϘΗϡυόϣΩέϭΗγϧΎϧϟί ϻϲΗϟΕϻΎΟϣϟϡϫϥϣΔϳΎϣϟΔϣί ϷΔϬΟϭϣϟΔϘρϧϣفي المنطقة العربیة رغم مرور أكثر من نصف قرن على استخدامنا لھا

ضعف األطر القانونیة والتشریعیة 2-14

ΔϳόϳέηѧѧΗϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗΕΎѧѧϳόΟέϣϰѧѧϟέѧѧϘΗϔΗΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΕѧѧϟί ΎϣϕѧѧϳϘΣΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϕѧΑρΗϻϲѧϬϓΕΩѧΟϭϥΕΎѧϳόΟέϣϟϩΫѧϫϭΔϣΩΗγѧϣΔѧϳϣϧΗϕѧϳϘΣΗϝѧϔϛΗΔϧί ϭΗϣΔϳΎϣΕΎγΎϳγ

اف التي وضعت من أجلھا ویعود السبب في ذلك إما لنقص في تلك دھألبالشكل المناسب ووفقا لΎѧϬϟΓΫѧϓΎϧϟϥϳϧϭѧϘϟϲѧϓϑ όο ϟϭΕέϐΛϟΔϓΎϛϲρϐΗϻΎϬϧΙ ϳΣΑΕΎόϳέηΗϟѧΗϟϭϥϣο ѧΗϻϲ

ΫѧϳϔϧΗϥγѧΣϥΎϣѧο Ώλ ѧϋϭѧϫϭΓέѧϳΑϛΔϳγΎγΣϭΫϭϫωϭο ϭϣϟΫϫϥϙηϻϭΎϬϘϳΑρΗϥγΣالسیاسات المائیة لتحقیق تنمیة متوزانة

األسس المرجعیة العداد االستراتیجیة ثالثا

ϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϝΎѧΟϣϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟέΎѧρϝϛηΗΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥϷέυϧالمائي العربي فإنھا البد ان تستند إلى عدد من المرجعیات الرئیسة وھي

3-ϙέΗηѧѧѧϣϟϲѧѧѧΑέόϟϱΩΎλ ѧѧѧΗϗϻϝѧѧѧϣόϟΔϳΟϳΗέΗѧѧѧγϭϕΎѧѧѧΛϳϣϝѧѧѧϣόϟϕΎѧѧѧΛϳϣΩѧѧѧϛΩѧѧѧϘϟέηѧϋϱΩΎѧΣϟΔѧϣϘϟέϣΗϣϥϋέΩΎλ ϟϙέΗηϣϟϲΑέόϟϱΩΎλ ΗϗϻϥΎѧϣϋϥϰѧϠϋ

ف التنمیة العربیة یجب أن یتم في إطار التنسیق والتكامل بین تحقیق األمن القومي العربي وأھداϲѧѧΑέϋϱΩΎλ ѧѧΗϗϝѧѧϣΎϛΗ˯ΎѧѧϧΑϭΔѧѧϳϣϭϘϟϭΔѧѧϳέρϘϟΔѧѧϳΑέόϟΩϭѧѧϬΟϟν ΎѧѧϳέϟΔѧѧϣϗΕΩѧѧϛΎѧѧϣϛ

ϡϭѧϘΗΔѧϳΟϬϧϣϕѧϓϭϲѧΑέόϟϥρϭѧϟ˯ΎѧϧΑϷϕѧϼϟϭϥѧϣϵε ϳѧόϟϕϳϘΣΗΓέϭέο ϰϠϋ ویر واالصالحعلى وضع استراتیجیة متكاملة للتنمیة والتط

3-2ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϣΩΗγѧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΓέΩΎѧΑϣϭΔѧΛϟΎΛϟΔϳϔϟϸϟΔϳϣϧΗϟϑΩϫΙ ѧϳΣϡΎѧϋύέΑγѧϧΎϫϭΟϲѧϓΩѧϘϋϱΫϟν έϷΔϣϗέϣΗϣΞΎΗϧϥϣϑ ΩϫϷϩΫϫΕϧΎϛϱΫѧϟϭ

ϳΎϣΣϭΎѧϬΗέΩϭϩΎѧϳϣϟωϭѧο ϭϣϥΎѧϛϭϱί ѧϛέϣϑ ΩϫϲϫΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϥϰϟΎϋΩϥѧϣΎѧϬΗوقد أكد مجلس الوزراء العرب المسؤولین المواضیع الرئیسة الخمسة التي ركز علیھا المؤتمر

ν ϳѧϔΧΗϰѧϠϋϪѧϳϠϋΕλ ѧϧΎѧϣϳϓΕλ ѧϧϲѧΗϟϭΔѧϳϔϟϷϑ ΩѧϫϕѧϳϘΣΗΑϡϬϣί ѧΗϟΔϳΑϟϥϭ ηϥϋϡΎϋϝϭϠΣΑϑ λ ϧϟϰϟΔϔϳυϧΏέηϩΎϳϣϡϬϟέϓϭΗΗϻϥϳΫϟϥΎϛγϟΔΑγϧϝΎѧΣϟϙϟΫѧϛϭ

ΑΡΎΣλ ϼϟΔΑγϧϟΎΓέΎѧϣΎϬΗϘϠρϲΗϟΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟΓέΩΎΑϣΏέόϟΔϳΑϟ˯έί ϭΩϣΗϋΎϣϛΔѧѧϳΑϟΔѧѧϳΎϣΣϭΔѧѧϳόϳΑρϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϧί ϭΗϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέΩϕѧѧϳϘΣΗϟΕΎѧѧϳΟϬϧϣϟϯ ΩѧѧΣΈϛϲѧѧΑυϭѧѧΑ

ومكافحة التصحر في المنطقة العربیة

العربیة االستراتیجیات المائیة المعتمدة في الدول 3-3

ΫѧѧΧΗΗϡѧѧϟϥΓέѧѧϳΑϛΔѧѧϳΎϣΔѧѧϣί ϪΟϭΗѧѧγΎѧѧϬϧΑΩѧѧϳόΑϟΎΑα ϳѧѧϟϥѧѧϣί ΫѧѧϧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΕѧѧϋϭΩѧѧϘϟέΎϣΛΗѧѧγϲѧѧϓΕέϣΗѧѧγϭΎѧѧϋϭϧϭΎѧѧϣϛΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϑ ί ϧΗѧѧγϥѧѧϣΩѧѧΣϟΎΑΔѧѧϠϳϔϛϟΕ˯έѧѧΟϻ

ن مواردھا المائیة بصورة غیر عقالنیة فباشرت في وضع استراتیجیات واعتماد سیاسات للحد مϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγϻΕΎѧѧϳϭϟϭϊ ѧѧο ϭϝϼѧѧΧϥѧѧϣϙϟΫѧѧϟΔѧѧϳϠϣόϟΕ˯έѧѧΟϻΫΎѧѧΧΗϭέϭϫΩѧѧΗϟϙѧѧϟΫ

ϩΎѧϳϣϟι ϳλ ѧΧΗϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϰϠϋΓΩϣΗόϣΕΎϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣwater allocation(ΓΩΎѧϋϰѧϠϋΕѧϠϣϋΎѧϬϧϰѧϟΔϓΎѧο ΓέϳΑϛΔϳϋϭΗΕϼϣΣϲϓΕέηΎΑϭΔϳΎϣϟΕΎόϳέηΗϟΕϧγϭ

ΎϬΗΎγѧѧγ΅ϣΔѧѧϠϛϳϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΩѧѧΑϣϭϰѧѧηΎϣΗϳΎѧѧϣΑΔѧѧϳΎϣϟϝϭΩѧѧϟΔΑγѧѧϧϟΎΑϭ

-7-

ϩΎѧϳϣϥϳϣΎѧΗϟϩΎѧϳϣϟΔѧϳϠΣΗϲѧϓϊ ѧγϭΗϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΎϬΗΎϳΟϳΗέΗѧγϲѧϓΕί ѧϛέΩѧϘϓϲѧΑέόϟΞϳϠΧϟالشرب وإعادة استعمال المیاه المعالجة في الزراعة كخیارات استراتیجیة للمستقبل

ΗΧϣϥϙηϻϭΓί ѧϳϛέϝϛηѧΗϥϥѧϛϣϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΓΩѧϣΗόϣϟΔѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧγϻϑ Ϡ أساسیة لدعم االستراتیجیة العربیة

2025- 2005استراتیجیة التنمیة الزراعیة العربیة المستدامة 3-4

ѧϋϲѧϓν ΎѧϳέϟΔѧϣϗέϣΗѧϣϰѧϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬΑΔѧϳϋέί ϟΔѧϳϣϧΗϠϟΔѧϳΑέόϟΔϣυϧϣϟΕϣΩϘΗϡΎΔѧϳϣϧΗϟϝΎΟϣϲϓϙέΗηϣϟϲΑέόϟϝϣόϟέϳϭρΗϭϝϳόϔΗϟΔϳϘϳϘΣϟΔϗϼρϧϻϝϛηΗϲΗϟϭ

الزراعیة العربیة

االستراتیجیات والبرامج المائیة اإلقلیمیة والدولیة المعتمدة في المنطقة العربیة 3-5

ك على الدول المجاورة وعلى الوضع نظرا لألزمة المائیة التي تعیشھا المنطقة العربیة وتأثیر ذلΔѧѧϳΎϣϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝѧѧΛϣΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΡέѧѧρϡѧѧΗΩѧѧϘϓϡΎѧѧόϟ

ΔϳρѧѧѧѧγϭΗϣϟϲρѧѧѧѧγϭΗϣϭέϭϷϥϭΎѧѧѧѧόΗϠϟΔϧϭϠѧѧѧѧηέΑΔѧѧѧѧϳϗΎϔΗϻΎѧѧѧѧϘϓϭΞϣΎѧѧѧѧϧέΑϟϰѧѧѧѧϟΔϓΎѧѧѧѧο عدیدة تنھض بھا العدید الھیدرولوجي الدولي الذي تشرف علیھ منظمة الیونیسكو وبرامج أخرى

ϥѧϛϣϳϭϩΎѧϳϣϠϟΔѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳΩΎϛϷϭϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟα ϠΟϣϟϝΛϣΔϳϟϭΩϟϭΔϳϣϳϠϗϻΕΎγγ΅ϣϟϥϣ االستفادة من كافة ھذه المبادرات لدعم تحقیق االستراتیجیة العربیة للمیاه

داف ـــ األھndashرابعا

الھدف الرئیس

لمواجھة التحدیات والمتطلبات المستقبلیة للتنمیة المستدامةتحقیق األمن المائي العربي

المحددةھداف األ المتاحة بكافة أنواعھاتحقیق االستخدام األمثل للموارد المائیة--έϳϓϭΗϟϩΎϳϣϟΔΣϟΎλ ϟΏέηϠϭΕΎϣΩѧΧϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϰѧηΎϣΗϳΎѧϣΑϑ ΩѧϫϭΔѧϳϔϟϷ

للتنمیة التلوث واالستنزاف المائیة منالمواردحمایة --ΔѧѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟΔѧѧϬΟϭϣϠϟΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϑ ѧѧϳϛΗϟϭ

معھاوصوال إلى مبادىء االدارة المتكاملة للموارد المائیة كمنھج في السیاسات المائیة إرساء-

في الدول العربیةالرشید ه االمیتحقیق حكم تحسین الحوكمھ والعربیة في مجال الموارد المائیةالقدرات البشریة تأھیل وتنمیة -في مجال المیاه والبیئة الوعي لدى كافة فئات المجتمع مستوىرفع -مع دول غیر عربیةحمایة الحقوق المائیة العربیة في المیاه المشتركة - في األراضي العربیة تحت االحتالل حمایة الحقوق المائیة -المائیة المشتركةمواردھا إلدارة الدول العربیة بین تعزیز التعاون - المیاهمشاریعتشجیع رؤوس األموال العربیة لالستثمار في -االستفادة من المزایا النسبیة لكافة الدول العربیة في مجال الموارد المائیة-

-8-

ومعالجة المیاه بھدف التوسع في إعادة استخدامھا لتحلیةتوطین صناعة التقانات الحدیثة -في المنطقة العربیة

في إدارة الموارد المائیةتعزیز دور البحث العلمي-تنمیة الموارد المائیة غیر التقلیدیة- بین الدول العربیة والمعلوماتتبادل الخبراتالتعاون وتعزیز -فع درجة الوعي لدى كافة فئات المجتمع بما فیھا منظمات المجتمع المدني حول قضایا ر-

لبیئة وإشراكھا في عملیة اتخاذ القرار فیما یتعلق بالمشاریع المائیة وتعمیق المیاه وا أسس أخالقیات المیاه وثقافة الحفاظ على المیاه

لالســتراتیجیةالمحاور الرئیسة -امساخ

ϥΩΩѧѧϋϥΩѧѧΑϻΔϳΟϳΗέΗѧѧγΔѧѧϳѧѧϳΕί ѧѧϛΗέϣϰѧѧϟΩϧΗγΩѧѧϳΩΣΗΑΔγѧѧϳέΓέϭλ ѧѧΑρΑΗέѧѧΗΔΣѧѧο ϭωΎο ϭϷΔϳϠΑϘΗγϣϟϯ ΅έϟϭΔϣΎϘϟΕΎΟΎϳΗΣϼϟ˯ϭο ϲϓϭΔѧϬΟϥϣΔΣΎΗϣϟΩέϭϣϟΕΩΩѧΣϣϟΕΎϗϭόϣϟϭΓέΛϣϟΎϬϳϓϭΎѧϬΗϬΟϭϣϟΔΑѧγΎϧϣϟρѧρΧϟϊ ο ϭΔѧϠϣΗΣϣϟϝΩѧΑϟϭΩέϭѧϣϟέϳϓϭѧΗϟ

ΔϳΎϣϟΔϬΟϭϣϟϲΎϣϟί ΟόϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝѧϣόϟΔѧΣέΗϘϣϟέϭΎѧΣϣϟϥϳѧΑϧϲѧϠϳΎѧϣϳϓϭϥ ѧΑΎѧϣϠϋΏϳΗέΗϝΑϘΗγϣϠϟϝϣϋΕΎϫΎΟΗϝϛηϳΎϣϧϭΕΎϳϭϟϭΑρΑΗέϳϻέϭΎΣϣϟϩΫϫϰѧϠϋί ϛέΗΎϬϧΎϣϛ

المجاالت التى تحتاج ویتاح فیھا العمل العربى المشترك

5-ϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟέΩΎλ ѧϣϊ ѧϗϭϝϭѧΣΔϳϣϳϠϗϻΕΎγέΩϟΔόΑΎΗϣϡΎѧυϧ˯ΎѧϧΑمتكامل مائي عربي معلوماتيϣϟΕϧΎϛρϳѧρΧΗϟϲѧϓα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧΗΕѧϟί ΎϣϭΕΎϣϭϠό

Δѧλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΎϣϟϭΔϣΎϋΓέϭλ ΑΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΓέΩϹΔϣϼϣϟΕΎγΎϳγϟϊ ο ϭϭϡϳϠγϟΔѧϳϭϣϧΗϟΔρηѧϧϷϭΔѧϳΧΎϧϣϟϝϣϭόϟΔΟϳΗϧέϣΗγϣϝΩΑΗϝΎΣϲϓϲϫΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϷέυϧϭ

وضاع المائیة في المنطقة العربیة فالبد أن یستمر العمل في متابعة تطور األ

ϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϡϟΎόϟϩΩϬηϱΫϟϲΟϭϟϭϧϛΗϟέϭρΗϟϣγΩϘΓέϳΧϷέηόϟΕϭϧγϟϲϓέϳϓϭѧΗΑϳΑϟΔѧѧѧΟϟΎόϣϭϥϳί ѧѧѧΧΗϭϊ ѧѧѧϣΟϟΔΑѧѧѧγΎϧϣϟΕϭΩϷΎϝϛηѧѧѧϟΎΑΎѧѧѧϫέϳϓϭΗϭΔѧѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧѧϣϭϠόϣϟϭΕΎѧѧѧϧ

έέѧѧϘϟϱΫѧѧΧΗϣϟΏѧѧγΎϧϣϟϟΩέϭѧѧϣϟωΎѧѧο ϭέϭѧѧρΗΔѧѧόΑΎΗϣϟΔѧѧϳόϳΑρϭΩѧѧϋϭϗΕΎѧѧϳΟϣέΑέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡѧѧυϧέϳϓϭѧѧΗϥϙѧηϻϭ

ΎѧϬρΑέϭϱέѧρϘϟϯ ϭΗγѧϣϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲϓέέϘϟϡϋΩϡυϧϊ ϣΔϳΎϣϟϡΎѧυϧϊ ѧϣϲΑέϋΔϳΎϣΕΎϣϭϠόϣΔϬΟϥϣϣγϳϑ ϭγΕΫϪΣΎΗϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΎΑρϟΑϪѧόϳϟϝΩΎѧΑΗϭϪϛέΗηѧϣ

ϯ έΧϪϳΣΎϧϥϣϭΕέΑΧϟϭϪϓέόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΔѧϓΎϛϭΎѧϣϙϟΫѧϛϭΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣϲϓΕΎϣΩΧΗγϻΙ ϳΣϥϣΎϬΑΔρΑΗέϣϟϊ ϳο ϭϣϟϕѧϠόΗϳ

ΔѧόΑΎΗϣϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϳϋΎϣΗΟϻωΎο ϭϷΎΑΎϬϧϣέϭѧρΗϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋωΎѧο ϭϷέΎѧϬϧϷν ϭѧΣ مع الدول غیر العربیةالمشتركة الكبرى

5-ϭϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗΔѧΛϳΩΣϟΎѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟϥϳρϭѧΗϭϝϘϧΕϭϧγѧϟϲѧϓϡϟΎѧόϟΩϬѧηΩѧϘϟϕѧϠόΗϳΎѧϣϳϓ˯ϭѧγϩΎѧϳϣϟωΎρϘΑΔϠλ ϟΕΫΕϻΎΟϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓΓέϳΑϛΔϳΟϭϟϭϧϛΗΓέϭΛΓέϳΧϷ

ΑΎϬϧϣΈγϭΎϬόϳί ϭΗϭϩΎϳϣϟΝΎΗϧϙϟΫѧϛϭΔѧϳϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟν ϭѧΣϥϣΩϳί ϣϟϑ ΎηϛΗγϭΎϬΗΎϣΩΧΗϩΩϬѧѧηϱΫѧѧϟϲΟϭѧѧϟϭϧϛΗϟϡΩѧѧϘΗϟΫѧѧϫϭΔѧѧϠϣΎϛΗϣΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟν ϭѧѧΣϷΓέΩϹΕϭΩϷέϳϓϭѧѧΗ

تبذل في مجال البحث العلمي النظري مازالت العالم ھو في الحقیقة محصلة لجھود كبیرة بذلت وϲѧѧϘϳΑρΗϟϭѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΎѧѧϣΎѧѧϣϣΡϭѧѧϣρϟϥϭΩϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧѧΣΑϟϝί ΎѧѧϣϓΔ

انعكس على تحقیق االدارة السلیمة للموارد المائیة

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-2-

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔѧϳϧόϣϟΓί ѧϬΟϷΔѧϓΎϛϰѧϠϋΏѧΟϭϳέѧϣϷΫϫϭΔϘρϧϣϟϝϭΩΔΣϠλ ϣϪϳϓΎϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϭΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϫϕѧϳϘΣΗΎѧϬΑϠρΗϳϲѧΗϟρѧρΧϟϭϡΎѧϬϣϟΔѧϓΎϛΫѧϳϔϧΗϟϡΎΗϟϥϭΎόΗϟ

المناسب لذلك

تراتیجیةمبررات االس ثانیا

ΕέϭѧѧρΗϟϝѧѧυϲѧѧϓΓΩѧѧϋΕΎϳΩѧѧΣΗϪѧѧΟϭΗΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϥΩѧѧΣϰѧѧϠϋΎѧѧϳϓΎΧΩѧѧόϳϡѧѧϟΔѧѧϳϭϣϧΗϟقدرة الدول العربیة المتسارعة التي یشھدھا العالم ومن أھم تلك التحدیات التي یمكن أن تؤثر في

ϲѧϫΎϬΗϬΟϭϣϰϠϋΔѧϳΎϣϟΔϟγѧϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟί ѧϳϣΗϲѧΗϟΎѧϬΑϧϭΟΔѧϓΎϛΑϟΔѧϳϋϭϧϟϭΔѧϳϣϛوالتي نجملھا فیما یلي والقانونیة

العجز في تأمین االحتیاجات المائیة2-1

ϪΟϭΗѧѧγΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥϰѧѧϠϋΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΕѧѧϣΗϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟϡѧѧυόϣΕѧѧόϣΟΩѧϘϟϑ ϭѧγΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϣϲѧΑέόϟΩέѧϔϟΏϳλ ѧϧϥΫϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓέѧϳΑϛΎϳΎϣί Οϋ

ϲϟϭѧΣϰѧϟΎѧΑϳέϘΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔϓΎϛϲϓν ϔΧϧϳϡϙѧϟΫϥϭΩΎѧϣϭΔϧѧγϥ ѧΑΎѧϣϠϋϲϟϭѧΣϰϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟν όΑϲϓΎϳϟΎΣϝλ ϳΩέϔϟΏϳλ ϧϡΕΎϣΩΧΗѧγϻΔѧϓΎϛϟΔϧѧγ

ΎѧϳϟΎΣϪѧϳϠϋϭϫΎѧϣϰѧϠϋϊ ѧο ϭϟέϣΗγϝΎΣϲϓΝΎΗΣΗγΔϘρϧϣϟϥΎϣϛϥΎϛγѧϟΩѧϳί ΗϟΔΑγѧϧϟΎΑϥϳϣΗϭϝϣΎϛϲΫϏϥϣΏέΎϘϳΎϣϥϳϣΗϰϟϡέΎϳϠϣϡΎѧϋϩΎѧϳϣϟϥѧϣϝΎѧΣϲѧϓ

ΩϭΩΣϲϓϥϭϛΗγϓΓέϳϐΗϣΔϳϧΎϛγΓΩΎϳί ΔΑγϧϡέΎϳϠϣΔϧγΩΎϳΩί ϝΑΎϘϣΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟحة مما سبق نستنتج أن الموارد المائیة المتا سنة 3 ملیار م258الیتجاوز بما لتوفیر االمدادات

ومھما بلغت تنمیتھا في المستقبل فإنھا لن تستطیع تلبیة االحتیاجات الغذائیة بكاملھا وقد تم تقدیر ΩϭΩΣϲϓ˯ΫϐϟϥϳϣΗΔΑγϧϡΎϋϲϓρϘϓϥϵϪѧϳϠϋϭϫΎϣϰϠϋϊ ο ϭϟέϣΗγΫ

΅ΗѧѧγϲѧΗϟϲϣϟΎѧѧόϟΥΎѧѧϧϣϟϝΩѧΑΗΓέϫΎѧѧυϟΔѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟέΎѧѧΑΗϋϻϲѧϓΫѧѧΧϷϥϭΩѧΑϭϰѧѧϟϱΩانخفاض الموارد المائیة المتجددة في الوطن العربي

تفاقم األبعاد السیاسیة واالجتماعیة الزمة الغذاء وازدیاد الفقر 2-2

ι ѧϘϧϲѧϓΓέϣΗγϣϟΕΎϣί Ϸϭ˯Ϋϐϟϥ ΑΩϳόΑϥϣί ΫϧϣϝΑϥϵα ϳϟΎΣο ϭΑλ ΩϘϟ

ΓΩϳΩѧѧηΔϠϳѧѧγϭΔϳέϭέο ѧѧϟΔѧѧϳΫϐϟϊ ϠγѧѧϟΝΎѧѧΗϧϭϪѧѧΗΩΩϣΎϬΗΩΎϳѧѧγϰѧѧϠϋϭΏϭόηѧѧϟϰѧѧϠϋέϳΛѧѧΗϟϥΎϛѧγϯ ΩѧϟΔѧλ ΎΧϭϝϭΩѧϟϙѧϠΗϲѧϓέϘϔϟέΎηΗϧΓΩΎϳί ϰϠϋΎϫέϳΛΗϥϋΎο ϳϙϳϫΎϧΎϬϟϼϘΗγϭ

ϥΔϋέί ϟϭΔϳΫϏϸϟΓΩΣΗϣϟϡϣϷΔϣυϧϣΕΎϳΎλ ΣέϳηΗϭˬϑ ϳέϟϡϟΎѧόϟϥΩѧϠΑϥѧϣΩϠΑ

ΣέΕΣΗϥϭϛΗϥϷΔο έόϣϥΩϠΑϟϩΫϫˬΔϳϟΎΣΔϣί ϪΟϭΗέρϳγѧΗϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟΕΩϋΎγѧϣϟΔϣΔϳѧγΎϳγΓΩΔѧϳΫϐϟΕΩΩѧϣϹΑλ ΗϭˬΔΟΗϧϣϟϝϭΩϟϭΔϳΩΎλ ΗϗϻΕέϳΛΗϟΕΫϯ ϭϘϟΎϬϳϠϋΎϬΗέΩѧϗϭΎѧϬΗΎϧΎϛϣϰѧϠϋϝϭΩѧϟΩѧϣΗόΗϥϲϘρϧϣϟϥϣϪϧΈϓϙϟΫϟˬϝϭΩϟϰϠϋρϭϐο ϟϥϣΩϳί ϣϟ

Ϋϐϟϊ Ϡγѧѧϟι ΧϳΎѧѧϣΎϣϳѧѧγϻϲΫѧѧϐϟΎѧѧϬΟΎΗϧϥѧѧϣΩѧѧϳί ΗϭΔѧѧϬΟϭϣϥѧѧϣϥϛϣΗѧѧΗϲѧѧϛϟΔϳγѧѧϳέϟΔѧѧϳالتحدیات السیاسیة واالقتصادیة في ظل التوجھات الدولیة الستخدام المواد الغذائیة النتاج الوقود

ΔѧѧϳϟϭΩϟϕϭѧѧγϷϲѧѧϓΔѧѧϳΫϐϟΩέϭѧѧϣϟέϓϭѧѧΗϭ˯ΫѧѧϐϟΔѧѧϣί ϥѧѧϣϡϗΎѧѧϔϳΎѧѧϣϣϱϭѧѧϳΣϟϥϙѧѧηϻϭغذائي البد أن تبحث في الطرق المتعددة لتأمین المنطقة العربیة في حال رغبت في تأمین أمنھا ال

ϝѧѧϣΎϛΗϟϭϩΎѧѧϳϣϟϝΎϣόΗѧѧγϻΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΓέѧѧυϧϟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϲΗΫѧѧϟ˯ΎѧѧϔΗϛϻϥѧѧϣϥϛϣϳΎѧѧϣϰλ ѧѧϗاالقتصادي العربي

-3-

المیاه ضعف كفاءة استخدامات2-3

مزروعة للمیاه تستھلك وسائل الري التقلیدیة كمیات من المیاه أكبر بكثیر من حاجة المحاصیل الϥϳΑΎѧϣϰѧϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϡѧυόϣϲѧϓΩϭγϳϱΫϟϲΣργϟϱέϟϲϓΩϗϭϔϟΔΑγϧέΩϘΗϭ

ϭϲΑέόϟϕέηϣϟϲϓϭΔϳΑέόϟΓέϳί ΟϟϪΑηϲϓρѧγϭϷϡϳѧϠϗϹϲϓϱΩϭϱϝϳϧϟϲѧΑέόϟΏέѧϐϣϟϲϓϭϲϟϭѧΣΩѧϗϭϔϟϲρѧγϭϥϭѧϛϳϲϟΎѧΗϟΎΑϭϝѧϣΟϣϥѧϣϭѧѧϣϟϱέѧѧϟϲѧѧϓΔϣΩΧΗγѧѧϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϲѧѧϓΔΣΎγѧѧϣϟΓΩѧѧΣϭϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΔѧѧϳΟΎΗϧΓΩΎѧѧϳί ϥϙѧѧηϻϭ

ΓέѧϳΑϛΕΎѧϳϣϛέϓϭѧΗΎѧϬϧΕѧΑΛϲѧΗϟΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϝϼΧϥϣϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳΔϋέί ϟϲϟϭѧΣέϳϓϭѧΗϲѧϓΩϋΎγѧϳΙ ϳΩѧΣϟϱέѧϟϕѧϳΑρΗϥϰѧϟΕΎѧγέΩϟΕέΎѧηΩѧϗϭˬϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣ

ϩΎϳϣϟϥϣΩϭΩΣΑΔϳΟΎΗϧϹΩϳί ϳϭϥѧϣέѧΛϛϰѧϟΔѧϟΎϣόϟϰѧϟΔѧΟΎΣϟϥѧϣν ϔΧϳϭϥϳϳѧοكما أن السیاسات المائیة والزراعیة 50 ΎϣϟϥϳΩѧϘόϟϲѧϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟΎϬΗΩϣΗϋϲΗϟ

Δѧλ ΎΧϭϲѧϋέί ϟΝΎѧΗϧϹϥѧϣϰѧϧΩΩѧΣϥΎϣο ѧϟΔϔϠΗΧϣϝΎϛη Αϥϳϋέί ϣϟϰϟϡϋΩϟϡϳΩϘΗϊ ϣέΗѧѧγϻϝϳѧѧλ ΎΣϣϟϥѧѧϣϕέѧѧρϟΓΩΎϳѧѧγϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΩϳѧѧηέϟέѧѧϳϏϝΎϣόΗѧѧγϻϰѧѧϟΕΩΔϳΟϳΗ

ΝΎѧѧΗϧϹϊ ѧѧϣΏѧѧγΎϧΗϳϻΎѧѧϣΑϭϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΓέѧѧϳΑϛΕΎѧѧϳϣϛωΎϳѧѧο ϰѧѧϟϯ ΩΎѧѧϣϣϱέѧѧϟϲѧѧϓΔѧѧϳΩϳϠϘΗϟالزراعي المتحقق منھا

الموارد المائیة المشتركة 2-4

ί ѧѧϳϣΗΗϲϟϭѧѧΣϥϭѧѧϛΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϥѧѧϣέΎѧѧϬϧϷΎΑΔѧѧϠΛϣΗϣϟΔϳΣργѧѧϟΔѧѧϳΙ ѧϳΣϲѧΑέόϟϥρϭϟΩϭΩΣΝέΎΧϥϣϊ ΑϧΗϝΎϐϧγϟϭϝϳϧϟϭΕέϔϟϭΔϠΟΩϲϫϭΔγϳέϟϯ έΑϛϟϰѧϟΎϬϣΎγѧΗϗϲѧϓϊ ο ѧΧΗΎѧϬϧΈϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭέΎѧϬϧϷϩΫѧϬϟΏλ ѧϣϟϝϭΩΔϳϧόϣϟΔϳΑέόϟϝϭΩϟϝϛηΗ

ϭΎϫέΛϛΎϣϭΔϘρϧϣϟϲϓΔϳγΎϳγϟΕΎΑΫΎΟΗϟϩΫѧϫϡυόϣΕϟί ΎϣϥϭΩΎѧϬϠϣϛΑϝѧϘϧϡѧϟϥέΎѧϬϧϷϭΎϬϣΎγΗϗϡυϧΗΔΣο ϭΕΎϳϗΎϔΗϝϭΩϊ ѧϣΔϔλ ѧϧϣϭΔѧϟΩΎϋΕΎѧϳϗΎϔΗϰѧϟϝѧλ ϭΗϟϡΩѧϋϝΎѧΣϲѧϓ

ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓέέϘΗѧγϻΩΩѧϬΗΔϠϛηϣϰϘΑΗγΎϬϧΈϓϊ ΑϧϣϟϙέΗηѧΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥΎѧϣϛΎϫέϭΩΑΔϳϓϭΟϭΔϳΣργΔϳΎϣν ϭΣϲϓΎϬϧϳΑΎϣϳϓѧΟϲϓΕϟί ΎϣΕΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΎο ѧϳΎѧϬϧϣ˯ί

واضحة تنظم استثمارھا

غیاب النظرة الشمولیة في إدارة القطاع المائي2-5

ϥϳѧѧόΑΫѧѧΧΗϡѧѧϟϲѧѧΗϟϭΔϘΑΎγѧѧϟΩϭѧѧϘόϟϝϼѧѧΧΕѧѧΟϬΗϧϲѧѧΗϟΔѧѧϳϋέί ϟϭΔѧѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧѧϟΕΩΩѧѧϘϟϭΔϣΩΗѧѧγϻΩѧѧΑϣϭϲѧѧϳΑϟΩѧѧόΑϟΎϛΔѧѧΛϳΩΣϟΔϳѧѧγΎγϷΕί ѧѧϛΗέϣϟέΎѧѧΑΗϋϻϊ ѧѧϳί ϭΗϟϲѧѧϓΔѧѧϟΩόϟ

ϲϣΩΧΗγѧϣϙέѧηϡΩѧϋϭϲΎѧϣϟωΎѧρϘϟΓέΩϲѧϓΔϳΩΎλ ѧΗϗϻΓέυϧϟϭΔϳϟϭϣηϟΓέυϧϟΏΎϳϏϭωΎѧο ϭϪѧϳϟΕϠѧλ ϭΎѧϣϰѧϟϩΎϳϣϟϝΎϣόΗγϭΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟρϳρΧΗϝΣέϣϑ ϠΗΧϣϲϓϩΎϳϣϟ

ϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΩϳѧηέϟϡѧϛΣϟΏΎѧѧϳϏέΩϰѧѧϓΎѧϬΗϭΎϬΗΎϣΩѧѧΧϡϳΩѧϘΗϭΗѧγϓί ϧΎϬΛϭϠΗϭΎѧϬϰѧѧΗΣأصبح من غیر الممكن معالجة ھذا الواقع بالسرعة المطلوبة أمام الطلب المتنامي على الماء

الزیادة السكانیة وزیادة الطلب على الماء 2-6

ΔѧϘρϧϣϟΎϫΩϬηѧΗΕΩѧΑϲΗϟΔϳΎϣϟΔϣί Ϸ˯έϭΕϧΎϛϲΗϟΏΎΑγϷϥϣϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻϣΫϧϣΔϳΑέόϟΎѧϬΗΟϟΎόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϊ ѧϔΗέΗΕϭѧλ ϷΕΩѧΑϭϥΎϣί ϟϥϣΩϘϋϥϋΩϳί ϳΎ

ϥѧϣϥΎϛγѧϟΩΩѧϋΩί Ι ѧϳΣϲѧο ΎϣϟϥέѧϘϟϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟΕί ϳϣϲΗϟΔϳϧΎϛγϟΓΩΎϳί ϟϭϫ

-4-

ملیون نسمة في نھایتھ وماترتب على ذلك 300 ملیون نسمة في بدایتھ إلى حوالي 100أقل من ϥϳϣΗϟ˯ΎΑϋϥϣϥρϭѧϟϥΎϛγΩΩϋϥϰϟΕέϳΩϘΗϟέϳηΗϭϯ έΧϷΕΎΑϠρΗϣϟϭΏέηϠϟϩΎϳϣϟ

ΫѧϫϥѧϋϡѧΟϧΩѧϗϭϲϟΎѧΣϟϥέѧϘϟϥѧϣϝϭϷϊ ΑέϟΔϳΎϬϧϲϓΔϣγϧέΎϳϠϣϑ λ ϧϟΏέΎϘϳγϲΑέόϟΔѧϳόϳΑρϟΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϣΩέϔϟΏϳλ ϧν ΎϔΧϧϲϧΎϛγϟϭϣϧϟϲϓωέΎγΗϟΓΩΩѧΟΗϣϟΔѧΣΎΗϣϟ

3ϲϟϭѧΣϰѧϟϲѧο م3500من حوالي ΎϣϟϥέѧϘϟϥϣΕΎϧϳΗγϟϲϓΩέϔϠϟΔϧγϡ3ΔϧѧγϥϋΩϳί ϳΎϣϲϓϭϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩέѧϔϠϟΎϳϧΩѧϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻϥ ѧΑΎѧϣϠϋϙѧϟΫϥϭΩΎѧϣϰѧϟΔѧϳΑέϋϝϭΩ

ϯ έΧϷΕΎϣΩΧΗγϻϭ˯ΫϐϟϭΏέηϠϟΩϭΩѧΣϲѧϓέΩѧϘΗϡϪѧϳϠϋϕϠρϳΎѧϣΫѧϫϭΔϧѧγ ل العربیة تقریبا باتت تعتبر دون حد الفقر المائي خط الفقر المائي أي أن نصف الدو

ضعف التوعیة على مستوى الفرد والمجتمع بقضایا المیاه2-7

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧѧϟΎϫΩϬηѧѧϳΔϳέηѧѧΑΔѧѧϳϣϧΗΔѧѧϳϲѧѧϓα ΎѧѧγϷϭѧѧϫϰѧѧϘΑϳϥΎγѧѧϧϹϥϙѧѧηϻϥΎγѧѧϧϹΎϓΩΧΗѧγϲѧϓϑ έγѧϣϟΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϫϭϩΎϳϣϠϟα ϳέϟϡΩΧΗγϣϟϭϫϲΑέόϟ˯ΎѧϣϟϡϭϟΏΑγѧΗϣ

وھو الذي یجب أن یأمل بتحقیق حیاة كریمة لألجیال القادمة من خالل المحافظة على فى تلوثھا حقوقھم المائیة

وبالتالي البد أن یتم بناء ھذا اإلنسان الذي ینظر إلى الماء من منظور بیئي متكامل باعتباره أحد ΩέϭϣϭϫϭϲΟϭϟϭϛϳϻϡΎυϧϠϟΔγϳέϟΕΎϧϭϛϣϟηѧϧϳγϪϣΩΧΗѧγϲѧϓϝѧϠΧϱϭΏϭο ѧϧϠϟϝѧΑΎϗ

عنھ مشاكل كبیرة تسیئ لیس فقط للبیئة بحد ذاتھا وإنما لمستقبل التنمیة ككل

تأثیر ظاھرة التغیرات المناخیة 2-8

ϯ ί ѧόΗΎϘΑΎѧγΎϫέϫΎυϣϡυόϣΕϧΎϛϥΩόΑΔόϗϭΔϘϳϘΣϲϣϟΎόϟΥΎϧϣϟέϳϐΗΓέϫΎυΕΣΑλ ΩϘϟηѧϋΔϳΧΎϧϣΕέϭΩϰϟϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧλ ΎΧϭϡϟΎѧόϟϕρΎѧϧϣϑ ѧϠΗΧϣΏϳλ ѧΗΔϳϭ

ϥϳѧόϣϡΎѧυϧΑΎѧϬρΑέΏόλ ѧϟϥѧϣϥΎѧϛϑ ΎѧϔΟΕέϭΩέѧΧϰϟϥϳΣϥϣΎϬϳϓΩϭγΗΕέΎѧηΩѧϘϟέѧѧѧϳϐΗΑΔѧѧѧϳϧόϣϟΔѧѧѧϳϣϭϛΣϟΔѧѧѧϳϬϠϟέѧѧѧϳΧϷϲϣϳϭѧѧѧϘΗϟέѧѧѧϳέϘΗϟΎϬϧϣѧѧѧο ϥѧѧѧϣϭΔѧѧѧΛϳΩΣϟΕΎѧѧѧγέΩϟ

ϡΎϋϲϓέΩΎλIPCC(المناخ ϟϟϥέΛΗΗϑ ϭγΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϰϟΓέϫΎѧυΑέѧϳΑϛΩΣیر المناخ حیث أیدت التوقعات المستقبلیة لكمیات ھطول األمطار لمعظم نماذج المناخ العالمي تغ

ϥϳγѧѧϣΧϟΕϭϧγѧѧϟϝϼѧѧΧέΎѧѧρϣϷΕΎѧѧϳϣϛι ϗΎѧѧϧΗΔѧѧϣΩΎϘϟϲѧѧϓΔѧѧϧί ϭϣϟϰѧѧϠϋΎΑϠѧѧγα ϛόϧѧѧϳΎѧѧϣϣنتیجة النمو السكاني الطلب على المیاه دیاد یستمر ازوفي الوقت نفسھ سوف األحواض المائیة

ϥΎϣϛΓέέѧΣϟΕΎΟέΩωΎϔΗέϰѧϟϱΩϳѧγέѧΧΑΗϟΩΎѧϳΩί -ΗѧϧϟϰѧϠϋΏѧϠρϟΩΎѧϳΩί ϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔϋέί ϟϲϓ˯ΎϣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϡϗΎϔΗϥϣΩϳί ϳγΎϣϣΎѧϣϛΕέΎѧηΎο ѧϳΞΎѧΗϧϟϲѧϓΓΩΎѧϳί ϰѧϟΙ ϭΩѧΣέέϛΗѧΗϓϝѧΛϣΔѧϳΩΎϋέѧϳϏΔѧϳΧΎϧϣΕϻΩѧΑΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέωΎѧϔΗέϥѧϋϙѧϳϫΎϧ

ϙѧϠΗϲϓΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟΔΣϭϠϣωΎϔΗέϭΔϳϠΣΎγϟϕρΎϧϣϟέϣϏϥϣϪϧϋϡΟϧϳΩϗΎϣϭέΎΣΑϟϯ ϭΗγϣالمناطق نتیجة ذلك

المحتلة العربیةفي األراضي المیاه 2-9

ϭϡϛΣΗѧѧϟϲѧѧϓϱέϛγѧѧϋϝϼΗѧѧΣϱΔϳϋέѧѧηϡΩѧѧϋϰѧѧϠϋΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻι ϧѧѧΗέΎϣΛΗѧѧγϲѧο έϷϲѧϓΓέϓϭΗϣϟΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΔѧϠΗΣϣϟέΎϣΛΗѧγϥѧϣν έϷΔΑΣΎѧλ ΔѧϟϭΩϟϥΎѧϣέΣϭ

ϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϓ˯ϭѧѧγΔѧѧϠΗΣϣϟΔѧѧϳΑέόϟϲѧѧο έϷϲѧѧϓϝϳέѧѧγϪѧѧγέΎϣΗΎϣϥέѧѧϳϏΩέϭѧѧϣϟϙѧѧϠΗΔѧϳϟϭΩϟΔϳϋέηѧϟϙѧϠΗϊ ѧϣΎѧϣΎϣΗϰϓΎѧϧΗϳϲϧΎѧϧΑϠϟΏϭϧΟϟϲϓϭΔϠΗΣϣϟϥϳργϠϓϲϓϭϱέϭγϟˬ

ΔѧѧϳρϐΗϟΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣϝϳέѧѧγέϣΛΗγѧѧΗΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣΑϲѧѧϧϐϟϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϔϓέѧѧϳΑϛ˯ί ѧѧΟϥϣ

-5-

ΔϳϭϧγϟΔϳΎϣϟΎϬΗΎΟΎϳΗΣΔϔο ѧϟϲѧϓΔѧϠΗΣϣϟΔϳϧϳργϠϔϟϲο έϸϟΔΑγϧϟΎΑϝο ϓΑα ϳϟϝΎΣϟϭΓί ѧѧϏωΎѧѧρϗϭΔѧѧϳΑέϐϟέρϳγѧѧΗΙ ѧѧϳΣϊ ѧѧϧϣΗϭϕρΎѧѧϧϣϟϙѧѧϠΗϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΩέϭѧѧϣΔѧѧϓΎϛϰѧѧϠϋϝϳέѧѧγ

طینیین من االستفادة منھا الفلس

تزاید دور المیاه في التنمیة االقتصادیة 2-10

έѧΑΗόϳϲѧϋέί ϟωΎρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϙϠϬΗγѧϣϟα ϳέѧϟϟϥϻΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϝѧΛϣϯ έѧΧΕΎѧϋΎρϗΕΩѧΑΙ ѧϳΣΑΔѧϳϣϧΗϠϟΎѧϬΗΎϳϭϟϭΓΩΎѧϋϲѧϓΕέѧηΎΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟ

ωΎρϘϟΔϳϭϣϧΗϟΎϬΗΎγΎϳγΕΎϳϭϟϭϲϓέϳΑϛί ϳΣΫΧΗΔΣΎϳγϟϭϲϋΎϧλ ϟωΎѧρϗϝί ΎѧϣΎόΑρϝϭΩϟΔϓΎϛϲϓΔγϳέϟΔϳϭϟϭϷϝΗΣϳΏέηϟϩΎϳϣέϳϓϭΗϭѧϣϧϟΔѧΟϳΗϧΝΎѧΗΣϳϑ ϭγωΎρϘϟΫϫϭ

ΏέηѧϠϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩѧϳί ϣϰϟωέΎγΗϣϟϲϧΎϛγϟΏέѧϐϣϟϭα ϧϭѧΗϭϥΩέϷϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛΕέϣΛΗγϭέϳϓϭѧΗϲϓΓέϳΑϛΔϳϣϫΕΎϋΎρϘϟϩΫϬϟΑλ ϲϟΎΗϟΎΑϭΓέϳΑϛϟΔϳϟΎϣϟώϟΎΑϣϟϙϟΫϲϓ

الدخل المالي لتلك الدول وھذه األنشطة تتطلب بدورھا توفیر موارد مائیة ھامة

القطاع الخاصمشاركة لمشاریع المائیة واتمویل 2-11

ΗΫΩѧΣΑέѧΑΗόΗΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟϥϑ ϭέόϣϟϥϣΫΔѧλ ΎΧϭΔѧϳϟΎϣϟΔѧϳΣΎϧϟϥѧϣΩѧΟΔѧϔϠϛϣΎѧϬέηΎΑϣϟϱΩΎλ ΗϗϻΎϫΩϭΩέϣΑΕϧέϭϗΎϣϱέѧϟΔѧϣυϧϭΩϭΩγѧϟ˯ΎѧϧΑϊ ϳέΎηϣϲϓϝΎΣϟϭϫΎϣϛ

ΎϬΗϧΎϳλ ϭΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣϭϲϣϭѧϛΣϟωΎѧρϘϟϰѧϠϋέϛΣϊ ϳέΎηϣϟϩΫϫΕϧΎϛΏϳέϗϥϣί ϰϟϭϱΩΎλ ѧΗϗϻΎѧϫΩϭΩέϣϰѧϟέΎѧΑΗϋϻϥϳόΑέυϧϳϥϛϳϡϟϭϱΫѧϟϲϟΎѧϣϟί ѧΟόϠϟέѧυϧϭϪѧϧέѧϳϏ

ΏΑγѧΑΫѧϔϧΗϡѧϟΎѧϬϟρρΧϣϟΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϥΈϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϩΩϬηΗΕΩΑومحطات المعالجة إضافة إلى عدم تحقیق التحلیة إنشاء محطات تلك الصعوبات سواء من حیث

ϟϝΑϗϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϠϟΔϠϋΎϔϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϰϟϯ ΩΎϣϣϡΎόϟωΎρϘϱέѧϟϊ ϳέΎηѧϣέϭϫΩΗΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϛΑηϭΓέΩϻ˯ϭѧγΏΑγѧΑΔϧΎϳλ ѧϟϭΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϥѧϣϡϗΎѧϓΎѧϣϣΕΩѧΑΎΛϳΩѧΣϭ

ν όΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϝΎѧϣϋϲѧϓι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϟΓέΩϻϭϝѧϳϭϣΗϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛ تلك التجارب المغرب واألردن وتونس وبعضھا اآلخرمازال بصدد دراسة

والبشریة في قطاع المیاهاتیة ضعف القدرات المؤسس 2-12

ΔϳΗΎγѧγ΅ϣϟΔѧϳϧΑϟϭΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟέΩϭѧϛϟέϳϓϭѧΗΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϕϳϘΣΗΏϠρΗϳϙϟΫϕϳϘΣΗϟΔΑγΎϧϣϟΔϳόϳέηΗϟϭˬϲѧϓΎѧϬϧΈϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϧϳΎΑΗϣϑ ϭέυϟΔΟϳΗϧϭϪϧέϳϏ

ظمھا التتوفر لدیھا تلك الكوادر والبنیات التي تسمح لھا بذلك مما أدى إلى تفاقم األزمة المائیة معϥѧϣΎѧϬϳϓΔѧϳΎϣϟωΎѧο ϭϷέϭѧρΗϟΓΩΎѧΟϟΔѧόΑΎΗϣϟϥѧϋΔѧϳϧρϭϟΕΎγѧγ΅ϣϟί ѧΟόϟέυϧϊ ѧο ϭ

ΕΎѧϣί ونوعاأعمال رصد ومراقبة للمیاه كماسیاسات وتنفیذ مشروعات و ί ϭέѧΑϰѧϟϯ ΩΎѧϣϣΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥѧϣΩѧϳΩόϟϲϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϸϟέϭϫΩΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϲϓΔϘϧΎΧΔϳΎϣ

كما ونوعا

واسھاماتھ في تطویر قطاع المیاهضعف دور البحث العلمي ونقل التكنولوجیا 2-13

ات رغم وجود مؤسس البحث العلمي مستوىتعاني المنطقة العربیة بصورة عامة من ضعف فيϰΑέόϟϥρϭϟΎΑϩΩϳΩϋϪϳΛΣΑϥϳρϭѧΗϲѧϓϲѧϫΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟϝϘϧϭέϳϭρΗϝΎγϭϡϫϥϣϥϙηϻϭ

ΔѧϧΎϘΗϝϛηѧΗΙ ѧϳΣϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗΎѧϬϧϣϭΕΎѧϋΎρϘϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϩΎϳϣϟΔΟϟΎόϣϭΔϳϠΣΗϟϝΎѧΛϣϟϝϳΑγϰϠϋϲѧϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻΕέΎѧϳΧϟϥѧϣέѧΑΗόΗΕΣΑѧλ ϲѧΗϟϭ

-6-

ϟΝέΎѧΧϟϥѧϣΎѧϬΗϧΎϘΗϡυόϣΩέϭΗγϧΎϧϟί ϻϲΗϟΕϻΎΟϣϟϡϫϥϣΔϳΎϣϟΔϣί ϷΔϬΟϭϣϟΔϘρϧϣفي المنطقة العربیة رغم مرور أكثر من نصف قرن على استخدامنا لھا

ضعف األطر القانونیة والتشریعیة 2-14

ΔϳόϳέηѧѧΗϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗΕΎѧѧϳόΟέϣϰѧѧϟέѧѧϘΗϔΗΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΕѧѧϟί ΎϣϕѧѧϳϘΣΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϕѧΑρΗϻϲѧϬϓΕΩѧΟϭϥΕΎѧϳόΟέϣϟϩΫѧϫϭΔϣΩΗγѧϣΔѧϳϣϧΗϕѧϳϘΣΗϝѧϔϛΗΔϧί ϭΗϣΔϳΎϣΕΎγΎϳγ

اف التي وضعت من أجلھا ویعود السبب في ذلك إما لنقص في تلك دھألبالشكل المناسب ووفقا لΎѧϬϟΓΫѧϓΎϧϟϥϳϧϭѧϘϟϲѧϓϑ όο ϟϭΕέϐΛϟΔϓΎϛϲρϐΗϻΎϬϧΙ ϳΣΑΕΎόϳέηΗϟѧΗϟϭϥϣο ѧΗϻϲ

ΫѧϳϔϧΗϥγѧΣϥΎϣѧο Ώλ ѧϋϭѧϫϭΓέѧϳΑϛΔϳγΎγΣϭΫϭϫωϭο ϭϣϟΫϫϥϙηϻϭΎϬϘϳΑρΗϥγΣالسیاسات المائیة لتحقیق تنمیة متوزانة

األسس المرجعیة العداد االستراتیجیة ثالثا

ϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϝΎѧΟϣϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟέΎѧρϝϛηΗΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥϷέυϧالمائي العربي فإنھا البد ان تستند إلى عدد من المرجعیات الرئیسة وھي

3-ϙέΗηѧѧѧϣϟϲѧѧѧΑέόϟϱΩΎλ ѧѧѧΗϗϻϝѧѧѧϣόϟΔϳΟϳΗέΗѧѧѧγϭϕΎѧѧѧΛϳϣϝѧѧѧϣόϟϕΎѧѧѧΛϳϣΩѧѧѧϛΩѧѧѧϘϟέηѧϋϱΩΎѧΣϟΔѧϣϘϟέϣΗϣϥϋέΩΎλ ϟϙέΗηϣϟϲΑέόϟϱΩΎλ ΗϗϻϥΎѧϣϋϥϰѧϠϋ

ف التنمیة العربیة یجب أن یتم في إطار التنسیق والتكامل بین تحقیق األمن القومي العربي وأھداϲѧѧΑέϋϱΩΎλ ѧѧΗϗϝѧѧϣΎϛΗ˯ΎѧѧϧΑϭΔѧѧϳϣϭϘϟϭΔѧѧϳέρϘϟΔѧѧϳΑέόϟΩϭѧѧϬΟϟν ΎѧѧϳέϟΔѧѧϣϗΕΩѧѧϛΎѧѧϣϛ

ϡϭѧϘΗΔѧϳΟϬϧϣϕѧϓϭϲѧΑέόϟϥρϭѧϟ˯ΎѧϧΑϷϕѧϼϟϭϥѧϣϵε ϳѧόϟϕϳϘΣΗΓέϭέο ϰϠϋ ویر واالصالحعلى وضع استراتیجیة متكاملة للتنمیة والتط

3-2ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϣΩΗγѧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΓέΩΎѧΑϣϭΔѧΛϟΎΛϟΔϳϔϟϸϟΔϳϣϧΗϟϑΩϫΙ ѧϳΣϡΎѧϋύέΑγѧϧΎϫϭΟϲѧϓΩѧϘϋϱΫϟν έϷΔϣϗέϣΗϣΞΎΗϧϥϣϑ ΩϫϷϩΫϫΕϧΎϛϱΫѧϟϭ

ϳΎϣΣϭΎѧϬΗέΩϭϩΎѧϳϣϟωϭѧο ϭϣϥΎѧϛϭϱί ѧϛέϣϑ ΩϫϲϫΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϥϰϟΎϋΩϥѧϣΎѧϬΗوقد أكد مجلس الوزراء العرب المسؤولین المواضیع الرئیسة الخمسة التي ركز علیھا المؤتمر

ν ϳѧϔΧΗϰѧϠϋϪѧϳϠϋΕλ ѧϧΎѧϣϳϓΕλ ѧϧϲѧΗϟϭΔѧϳϔϟϷϑ ΩѧϫϕѧϳϘΣΗΑϡϬϣί ѧΗϟΔϳΑϟϥϭ ηϥϋϡΎϋϝϭϠΣΑϑ λ ϧϟϰϟΔϔϳυϧΏέηϩΎϳϣϡϬϟέϓϭΗΗϻϥϳΫϟϥΎϛγϟΔΑγϧϝΎѧΣϟϙϟΫѧϛϭ

ΑΡΎΣλ ϼϟΔΑγϧϟΎΓέΎѧϣΎϬΗϘϠρϲΗϟΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟΓέΩΎΑϣΏέόϟΔϳΑϟ˯έί ϭΩϣΗϋΎϣϛΔѧѧϳΑϟΔѧѧϳΎϣΣϭΔѧѧϳόϳΑρϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϧί ϭΗϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέΩϕѧѧϳϘΣΗϟΕΎѧѧϳΟϬϧϣϟϯ ΩѧѧΣΈϛϲѧѧΑυϭѧѧΑ

ومكافحة التصحر في المنطقة العربیة

العربیة االستراتیجیات المائیة المعتمدة في الدول 3-3

ΫѧѧΧΗΗϡѧѧϟϥΓέѧѧϳΑϛΔѧѧϳΎϣΔѧѧϣί ϪΟϭΗѧѧγΎѧѧϬϧΑΩѧѧϳόΑϟΎΑα ϳѧѧϟϥѧѧϣί ΫѧѧϧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΕѧѧϋϭΩѧѧϘϟέΎϣΛΗѧѧγϲѧѧϓΕέϣΗѧѧγϭΎѧѧϋϭϧϭΎѧѧϣϛΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϑ ί ϧΗѧѧγϥѧѧϣΩѧѧΣϟΎΑΔѧѧϠϳϔϛϟΕ˯έѧѧΟϻ

ن مواردھا المائیة بصورة غیر عقالنیة فباشرت في وضع استراتیجیات واعتماد سیاسات للحد مϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγϻΕΎѧѧϳϭϟϭϊ ѧѧο ϭϝϼѧѧΧϥѧѧϣϙϟΫѧѧϟΔѧѧϳϠϣόϟΕ˯έѧѧΟϻΫΎѧѧΧΗϭέϭϫΩѧѧΗϟϙѧѧϟΫ

ϩΎѧϳϣϟι ϳλ ѧΧΗϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϰϠϋΓΩϣΗόϣΕΎϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣwater allocation(ΓΩΎѧϋϰѧϠϋΕѧϠϣϋΎѧϬϧϰѧϟΔϓΎѧο ΓέϳΑϛΔϳϋϭΗΕϼϣΣϲϓΕέηΎΑϭΔϳΎϣϟΕΎόϳέηΗϟΕϧγϭ

ΎϬΗΎγѧѧγ΅ϣΔѧѧϠϛϳϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΩѧѧΑϣϭϰѧѧηΎϣΗϳΎѧѧϣΑΔѧѧϳΎϣϟϝϭΩѧѧϟΔΑγѧѧϧϟΎΑϭ

-7-

ϩΎѧϳϣϥϳϣΎѧΗϟϩΎѧϳϣϟΔѧϳϠΣΗϲѧϓϊ ѧγϭΗϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΎϬΗΎϳΟϳΗέΗѧγϲѧϓΕί ѧϛέΩѧϘϓϲѧΑέόϟΞϳϠΧϟالشرب وإعادة استعمال المیاه المعالجة في الزراعة كخیارات استراتیجیة للمستقبل

ΗΧϣϥϙηϻϭΓί ѧϳϛέϝϛηѧΗϥϥѧϛϣϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΓΩѧϣΗόϣϟΔѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧγϻϑ Ϡ أساسیة لدعم االستراتیجیة العربیة

2025- 2005استراتیجیة التنمیة الزراعیة العربیة المستدامة 3-4

ѧϋϲѧϓν ΎѧϳέϟΔѧϣϗέϣΗѧϣϰѧϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬΑΔѧϳϋέί ϟΔѧϳϣϧΗϠϟΔѧϳΑέόϟΔϣυϧϣϟΕϣΩϘΗϡΎΔѧϳϣϧΗϟϝΎΟϣϲϓϙέΗηϣϟϲΑέόϟϝϣόϟέϳϭρΗϭϝϳόϔΗϟΔϳϘϳϘΣϟΔϗϼρϧϻϝϛηΗϲΗϟϭ

الزراعیة العربیة

االستراتیجیات والبرامج المائیة اإلقلیمیة والدولیة المعتمدة في المنطقة العربیة 3-5

ك على الدول المجاورة وعلى الوضع نظرا لألزمة المائیة التي تعیشھا المنطقة العربیة وتأثیر ذلΔѧѧϳΎϣϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝѧѧΛϣΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΡέѧѧρϡѧѧΗΩѧѧϘϓϡΎѧѧόϟ

ΔϳρѧѧѧѧγϭΗϣϟϲρѧѧѧѧγϭΗϣϭέϭϷϥϭΎѧѧѧѧόΗϠϟΔϧϭϠѧѧѧѧηέΑΔѧѧѧѧϳϗΎϔΗϻΎѧѧѧѧϘϓϭΞϣΎѧѧѧѧϧέΑϟϰѧѧѧѧϟΔϓΎѧѧѧѧο عدیدة تنھض بھا العدید الھیدرولوجي الدولي الذي تشرف علیھ منظمة الیونیسكو وبرامج أخرى

ϥѧϛϣϳϭϩΎѧϳϣϠϟΔѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳΩΎϛϷϭϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟα ϠΟϣϟϝΛϣΔϳϟϭΩϟϭΔϳϣϳϠϗϻΕΎγγ΅ϣϟϥϣ االستفادة من كافة ھذه المبادرات لدعم تحقیق االستراتیجیة العربیة للمیاه

داف ـــ األھndashرابعا

الھدف الرئیس

لمواجھة التحدیات والمتطلبات المستقبلیة للتنمیة المستدامةتحقیق األمن المائي العربي

المحددةھداف األ المتاحة بكافة أنواعھاتحقیق االستخدام األمثل للموارد المائیة--έϳϓϭΗϟϩΎϳϣϟΔΣϟΎλ ϟΏέηϠϭΕΎϣΩѧΧϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϰѧηΎϣΗϳΎѧϣΑϑ ΩѧϫϭΔѧϳϔϟϷ

للتنمیة التلوث واالستنزاف المائیة منالمواردحمایة --ΔѧѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟΔѧѧϬΟϭϣϠϟΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϑ ѧѧϳϛΗϟϭ

معھاوصوال إلى مبادىء االدارة المتكاملة للموارد المائیة كمنھج في السیاسات المائیة إرساء-

في الدول العربیةالرشید ه االمیتحقیق حكم تحسین الحوكمھ والعربیة في مجال الموارد المائیةالقدرات البشریة تأھیل وتنمیة -في مجال المیاه والبیئة الوعي لدى كافة فئات المجتمع مستوىرفع -مع دول غیر عربیةحمایة الحقوق المائیة العربیة في المیاه المشتركة - في األراضي العربیة تحت االحتالل حمایة الحقوق المائیة -المائیة المشتركةمواردھا إلدارة الدول العربیة بین تعزیز التعاون - المیاهمشاریعتشجیع رؤوس األموال العربیة لالستثمار في -االستفادة من المزایا النسبیة لكافة الدول العربیة في مجال الموارد المائیة-

-8-

ومعالجة المیاه بھدف التوسع في إعادة استخدامھا لتحلیةتوطین صناعة التقانات الحدیثة -في المنطقة العربیة

في إدارة الموارد المائیةتعزیز دور البحث العلمي-تنمیة الموارد المائیة غیر التقلیدیة- بین الدول العربیة والمعلوماتتبادل الخبراتالتعاون وتعزیز -فع درجة الوعي لدى كافة فئات المجتمع بما فیھا منظمات المجتمع المدني حول قضایا ر-

لبیئة وإشراكھا في عملیة اتخاذ القرار فیما یتعلق بالمشاریع المائیة وتعمیق المیاه وا أسس أخالقیات المیاه وثقافة الحفاظ على المیاه

لالســتراتیجیةالمحاور الرئیسة -امساخ

ϥΩΩѧѧϋϥΩѧѧΑϻΔϳΟϳΗέΗѧѧγΔѧѧϳѧѧϳΕί ѧѧϛΗέϣϰѧѧϟΩϧΗγΩѧѧϳΩΣΗΑΔγѧѧϳέΓέϭλ ѧѧΑρΑΗέѧѧΗΔΣѧѧο ϭωΎο ϭϷΔϳϠΑϘΗγϣϟϯ ΅έϟϭΔϣΎϘϟΕΎΟΎϳΗΣϼϟ˯ϭο ϲϓϭΔѧϬΟϥϣΔΣΎΗϣϟΩέϭϣϟΕΩΩѧΣϣϟΕΎϗϭόϣϟϭΓέΛϣϟΎϬϳϓϭΎѧϬΗϬΟϭϣϟΔΑѧγΎϧϣϟρѧρΧϟϊ ο ϭΔѧϠϣΗΣϣϟϝΩѧΑϟϭΩέϭѧϣϟέϳϓϭѧΗϟ

ΔϳΎϣϟΔϬΟϭϣϟϲΎϣϟί ΟόϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝѧϣόϟΔѧΣέΗϘϣϟέϭΎѧΣϣϟϥϳѧΑϧϲѧϠϳΎѧϣϳϓϭϥ ѧΑΎѧϣϠϋΏϳΗέΗϝΑϘΗγϣϠϟϝϣϋΕΎϫΎΟΗϝϛηϳΎϣϧϭΕΎϳϭϟϭΑρΑΗέϳϻέϭΎΣϣϟϩΫϫϰѧϠϋί ϛέΗΎϬϧΎϣϛ

المجاالت التى تحتاج ویتاح فیھا العمل العربى المشترك

5-ϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟέΩΎλ ѧϣϊ ѧϗϭϝϭѧΣΔϳϣϳϠϗϻΕΎγέΩϟΔόΑΎΗϣϡΎѧυϧ˯ΎѧϧΑمتكامل مائي عربي معلوماتيϣϟΕϧΎϛρϳѧρΧΗϟϲѧϓα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧΗΕѧϟί ΎϣϭΕΎϣϭϠό

Δѧλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΎϣϟϭΔϣΎϋΓέϭλ ΑΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΓέΩϹΔϣϼϣϟΕΎγΎϳγϟϊ ο ϭϭϡϳϠγϟΔѧϳϭϣϧΗϟΔρηѧϧϷϭΔѧϳΧΎϧϣϟϝϣϭόϟΔΟϳΗϧέϣΗγϣϝΩΑΗϝΎΣϲϓϲϫΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϷέυϧϭ

وضاع المائیة في المنطقة العربیة فالبد أن یستمر العمل في متابعة تطور األ

ϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϡϟΎόϟϩΩϬηϱΫϟϲΟϭϟϭϧϛΗϟέϭρΗϟϣγΩϘΓέϳΧϷέηόϟΕϭϧγϟϲϓέϳϓϭѧΗΑϳΑϟΔѧѧѧΟϟΎόϣϭϥϳί ѧѧѧΧΗϭϊ ѧѧѧϣΟϟΔΑѧѧѧγΎϧϣϟΕϭΩϷΎϝϛηѧѧѧϟΎΑΎѧѧѧϫέϳϓϭΗϭΔѧѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧѧϣϭϠόϣϟϭΕΎѧѧѧϧ

έέѧѧϘϟϱΫѧѧΧΗϣϟΏѧѧγΎϧϣϟϟΩέϭѧѧϣϟωΎѧѧο ϭέϭѧѧρΗΔѧѧόΑΎΗϣϟΔѧѧϳόϳΑρϭΩѧѧϋϭϗΕΎѧѧϳΟϣέΑέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡѧѧυϧέϳϓϭѧѧΗϥϙѧηϻϭ

ΎѧϬρΑέϭϱέѧρϘϟϯ ϭΗγѧϣϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲϓέέϘϟϡϋΩϡυϧϊ ϣΔϳΎϣϟϡΎѧυϧϊ ѧϣϲΑέϋΔϳΎϣΕΎϣϭϠόϣΔϬΟϥϣϣγϳϑ ϭγΕΫϪΣΎΗϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΎΑρϟΑϪѧόϳϟϝΩΎѧΑΗϭϪϛέΗηѧϣ

ϯ έΧϪϳΣΎϧϥϣϭΕέΑΧϟϭϪϓέόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΔѧϓΎϛϭΎѧϣϙϟΫѧϛϭΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣϲϓΕΎϣΩΧΗγϻΙ ϳΣϥϣΎϬΑΔρΑΗέϣϟϊ ϳο ϭϣϟϕѧϠόΗϳ

ΔѧόΑΎΗϣϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϳϋΎϣΗΟϻωΎο ϭϷΎΑΎϬϧϣέϭѧρΗϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋωΎѧο ϭϷέΎѧϬϧϷν ϭѧΣ مع الدول غیر العربیةالمشتركة الكبرى

5-ϭϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗΔѧΛϳΩΣϟΎѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟϥϳρϭѧΗϭϝϘϧΕϭϧγѧϟϲѧϓϡϟΎѧόϟΩϬѧηΩѧϘϟϕѧϠόΗϳΎѧϣϳϓ˯ϭѧγϩΎѧϳϣϟωΎρϘΑΔϠλ ϟΕΫΕϻΎΟϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓΓέϳΑϛΔϳΟϭϟϭϧϛΗΓέϭΛΓέϳΧϷ

ΑΎϬϧϣΈγϭΎϬόϳί ϭΗϭϩΎϳϣϟΝΎΗϧϙϟΫѧϛϭΔѧϳϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟν ϭѧΣϥϣΩϳί ϣϟϑ ΎηϛΗγϭΎϬΗΎϣΩΧΗϩΩϬѧѧηϱΫѧѧϟϲΟϭѧѧϟϭϧϛΗϟϡΩѧѧϘΗϟΫѧѧϫϭΔѧѧϠϣΎϛΗϣΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟν ϭѧѧΣϷΓέΩϹΕϭΩϷέϳϓϭѧѧΗ

تبذل في مجال البحث العلمي النظري مازالت العالم ھو في الحقیقة محصلة لجھود كبیرة بذلت وϲѧѧϘϳΑρΗϟϭѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΎѧѧϣΎѧѧϣϣΡϭѧѧϣρϟϥϭΩϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧѧΣΑϟϝί ΎѧѧϣϓΔ

انعكس على تحقیق االدارة السلیمة للموارد المائیة

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-3-

المیاه ضعف كفاءة استخدامات2-3

مزروعة للمیاه تستھلك وسائل الري التقلیدیة كمیات من المیاه أكبر بكثیر من حاجة المحاصیل الϥϳΑΎѧϣϰѧϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϡѧυόϣϲѧϓΩϭγϳϱΫϟϲΣργϟϱέϟϲϓΩϗϭϔϟΔΑγϧέΩϘΗϭ

ϭϲΑέόϟϕέηϣϟϲϓϭΔϳΑέόϟΓέϳί ΟϟϪΑηϲϓρѧγϭϷϡϳѧϠϗϹϲϓϱΩϭϱϝϳϧϟϲѧΑέόϟΏέѧϐϣϟϲϓϭϲϟϭѧΣΩѧϗϭϔϟϲρѧγϭϥϭѧϛϳϲϟΎѧΗϟΎΑϭϝѧϣΟϣϥѧϣϭѧѧϣϟϱέѧѧϟϲѧѧϓΔϣΩΧΗγѧѧϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϲѧѧϓΔΣΎγѧѧϣϟΓΩѧѧΣϭϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΔѧѧϳΟΎΗϧΓΩΎѧѧϳί ϥϙѧѧηϻϭ

ΓέѧϳΑϛΕΎѧϳϣϛέϓϭѧΗΎѧϬϧΕѧΑΛϲѧΗϟΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϝϼΧϥϣϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳΔϋέί ϟϲϟϭѧΣέϳϓϭѧΗϲѧϓΩϋΎγѧϳΙ ϳΩѧΣϟϱέѧϟϕѧϳΑρΗϥϰѧϟΕΎѧγέΩϟΕέΎѧηΩѧϗϭˬϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣ

ϩΎϳϣϟϥϣΩϭΩΣΑΔϳΟΎΗϧϹΩϳί ϳϭϥѧϣέѧΛϛϰѧϟΔѧϟΎϣόϟϰѧϟΔѧΟΎΣϟϥѧϣν ϔΧϳϭϥϳϳѧοكما أن السیاسات المائیة والزراعیة 50 ΎϣϟϥϳΩѧϘόϟϲѧϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟΎϬΗΩϣΗϋϲΗϟ

Δѧλ ΎΧϭϲѧϋέί ϟΝΎѧΗϧϹϥѧϣϰѧϧΩΩѧΣϥΎϣο ѧϟΔϔϠΗΧϣϝΎϛη Αϥϳϋέί ϣϟϰϟϡϋΩϟϡϳΩϘΗϊ ϣέΗѧѧγϻϝϳѧѧλ ΎΣϣϟϥѧѧϣϕέѧѧρϟΓΩΎϳѧѧγϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΩϳѧѧηέϟέѧѧϳϏϝΎϣόΗѧѧγϻϰѧѧϟΕΩΔϳΟϳΗ

ΝΎѧѧΗϧϹϊ ѧѧϣΏѧѧγΎϧΗϳϻΎѧѧϣΑϭϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΓέѧѧϳΑϛΕΎѧѧϳϣϛωΎϳѧѧο ϰѧѧϟϯ ΩΎѧѧϣϣϱέѧѧϟϲѧѧϓΔѧѧϳΩϳϠϘΗϟالزراعي المتحقق منھا

الموارد المائیة المشتركة 2-4

ί ѧѧϳϣΗΗϲϟϭѧѧΣϥϭѧѧϛΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϥѧѧϣέΎѧѧϬϧϷΎΑΔѧѧϠΛϣΗϣϟΔϳΣργѧѧϟΔѧѧϳΙ ѧϳΣϲѧΑέόϟϥρϭϟΩϭΩΣΝέΎΧϥϣϊ ΑϧΗϝΎϐϧγϟϭϝϳϧϟϭΕέϔϟϭΔϠΟΩϲϫϭΔγϳέϟϯ έΑϛϟϰѧϟΎϬϣΎγѧΗϗϲѧϓϊ ο ѧΧΗΎѧϬϧΈϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭέΎѧϬϧϷϩΫѧϬϟΏλ ѧϣϟϝϭΩΔϳϧόϣϟΔϳΑέόϟϝϭΩϟϝϛηΗ

ϭΎϫέΛϛΎϣϭΔϘρϧϣϟϲϓΔϳγΎϳγϟΕΎΑΫΎΟΗϟϩΫѧϫϡυόϣΕϟί ΎϣϥϭΩΎѧϬϠϣϛΑϝѧϘϧϡѧϟϥέΎѧϬϧϷϭΎϬϣΎγΗϗϡυϧΗΔΣο ϭΕΎϳϗΎϔΗϝϭΩϊ ѧϣΔϔλ ѧϧϣϭΔѧϟΩΎϋΕΎѧϳϗΎϔΗϰѧϟϝѧλ ϭΗϟϡΩѧϋϝΎѧΣϲѧϓ

ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓέέϘΗѧγϻΩΩѧϬΗΔϠϛηϣϰϘΑΗγΎϬϧΈϓϊ ΑϧϣϟϙέΗηѧΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥΎѧϣϛΎϫέϭΩΑΔϳϓϭΟϭΔϳΣργΔϳΎϣν ϭΣϲϓΎϬϧϳΑΎϣϳϓѧΟϲϓΕϟί ΎϣΕΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΎο ѧϳΎѧϬϧϣ˯ί

واضحة تنظم استثمارھا

غیاب النظرة الشمولیة في إدارة القطاع المائي2-5

ϥϳѧѧόΑΫѧѧΧΗϡѧѧϟϲѧѧΗϟϭΔϘΑΎγѧѧϟΩϭѧѧϘόϟϝϼѧѧΧΕѧѧΟϬΗϧϲѧѧΗϟΔѧѧϳϋέί ϟϭΔѧѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧѧϟΕΩΩѧѧϘϟϭΔϣΩΗѧѧγϻΩѧѧΑϣϭϲѧѧϳΑϟΩѧѧόΑϟΎϛΔѧѧΛϳΩΣϟΔϳѧѧγΎγϷΕί ѧѧϛΗέϣϟέΎѧѧΑΗϋϻϊ ѧѧϳί ϭΗϟϲѧѧϓΔѧѧϟΩόϟ

ϲϣΩΧΗγѧϣϙέѧηϡΩѧϋϭϲΎѧϣϟωΎѧρϘϟΓέΩϲѧϓΔϳΩΎλ ѧΗϗϻΓέυϧϟϭΔϳϟϭϣηϟΓέυϧϟΏΎϳϏϭωΎѧο ϭϪѧϳϟΕϠѧλ ϭΎѧϣϰѧϟϩΎϳϣϟϝΎϣόΗγϭΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟρϳρΧΗϝΣέϣϑ ϠΗΧϣϲϓϩΎϳϣϟ

ϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΩϳѧηέϟϡѧϛΣϟΏΎѧѧϳϏέΩϰѧѧϓΎѧϬΗϭΎϬΗΎϣΩѧѧΧϡϳΩѧϘΗϭΗѧγϓί ϧΎϬΛϭϠΗϭΎѧϬϰѧѧΗΣأصبح من غیر الممكن معالجة ھذا الواقع بالسرعة المطلوبة أمام الطلب المتنامي على الماء

الزیادة السكانیة وزیادة الطلب على الماء 2-6

ΔѧϘρϧϣϟΎϫΩϬηѧΗΕΩѧΑϲΗϟΔϳΎϣϟΔϣί Ϸ˯έϭΕϧΎϛϲΗϟΏΎΑγϷϥϣϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻϣΫϧϣΔϳΑέόϟΎѧϬΗΟϟΎόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϊ ѧϔΗέΗΕϭѧλ ϷΕΩѧΑϭϥΎϣί ϟϥϣΩϘϋϥϋΩϳί ϳΎ

ϥѧϣϥΎϛγѧϟΩΩѧϋΩί Ι ѧϳΣϲѧο ΎϣϟϥέѧϘϟϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟΕί ϳϣϲΗϟΔϳϧΎϛγϟΓΩΎϳί ϟϭϫ

-4-

ملیون نسمة في نھایتھ وماترتب على ذلك 300 ملیون نسمة في بدایتھ إلى حوالي 100أقل من ϥϳϣΗϟ˯ΎΑϋϥϣϥρϭѧϟϥΎϛγΩΩϋϥϰϟΕέϳΩϘΗϟέϳηΗϭϯ έΧϷΕΎΑϠρΗϣϟϭΏέηϠϟϩΎϳϣϟ

ΫѧϫϥѧϋϡѧΟϧΩѧϗϭϲϟΎѧΣϟϥέѧϘϟϥѧϣϝϭϷϊ ΑέϟΔϳΎϬϧϲϓΔϣγϧέΎϳϠϣϑ λ ϧϟΏέΎϘϳγϲΑέόϟΔѧϳόϳΑρϟΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϣΩέϔϟΏϳλ ϧν ΎϔΧϧϲϧΎϛγϟϭϣϧϟϲϓωέΎγΗϟΓΩΩѧΟΗϣϟΔѧΣΎΗϣϟ

3ϲϟϭѧΣϰѧϟϲѧο م3500من حوالي ΎϣϟϥέѧϘϟϥϣΕΎϧϳΗγϟϲϓΩέϔϠϟΔϧγϡ3ΔϧѧγϥϋΩϳί ϳΎϣϲϓϭϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩέѧϔϠϟΎϳϧΩѧϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻϥ ѧΑΎѧϣϠϋϙѧϟΫϥϭΩΎѧϣϰѧϟΔѧϳΑέϋϝϭΩ

ϯ έΧϷΕΎϣΩΧΗγϻϭ˯ΫϐϟϭΏέηϠϟΩϭΩѧΣϲѧϓέΩѧϘΗϡϪѧϳϠϋϕϠρϳΎѧϣΫѧϫϭΔϧѧγ ل العربیة تقریبا باتت تعتبر دون حد الفقر المائي خط الفقر المائي أي أن نصف الدو

ضعف التوعیة على مستوى الفرد والمجتمع بقضایا المیاه2-7

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧѧϟΎϫΩϬηѧѧϳΔϳέηѧѧΑΔѧѧϳϣϧΗΔѧѧϳϲѧѧϓα ΎѧѧγϷϭѧѧϫϰѧѧϘΑϳϥΎγѧѧϧϹϥϙѧѧηϻϥΎγѧѧϧϹΎϓΩΧΗѧγϲѧϓϑ έγѧϣϟΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϫϭϩΎϳϣϠϟα ϳέϟϡΩΧΗγϣϟϭϫϲΑέόϟ˯ΎѧϣϟϡϭϟΏΑγѧΗϣ

وھو الذي یجب أن یأمل بتحقیق حیاة كریمة لألجیال القادمة من خالل المحافظة على فى تلوثھا حقوقھم المائیة

وبالتالي البد أن یتم بناء ھذا اإلنسان الذي ینظر إلى الماء من منظور بیئي متكامل باعتباره أحد ΩέϭϣϭϫϭϲΟϭϟϭϛϳϻϡΎυϧϠϟΔγϳέϟΕΎϧϭϛϣϟηѧϧϳγϪϣΩΧΗѧγϲѧϓϝѧϠΧϱϭΏϭο ѧϧϠϟϝѧΑΎϗ

عنھ مشاكل كبیرة تسیئ لیس فقط للبیئة بحد ذاتھا وإنما لمستقبل التنمیة ككل

تأثیر ظاھرة التغیرات المناخیة 2-8

ϯ ί ѧόΗΎϘΑΎѧγΎϫέϫΎυϣϡυόϣΕϧΎϛϥΩόΑΔόϗϭΔϘϳϘΣϲϣϟΎόϟΥΎϧϣϟέϳϐΗΓέϫΎυΕΣΑλ ΩϘϟηѧϋΔϳΧΎϧϣΕέϭΩϰϟϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧλ ΎΧϭϡϟΎѧόϟϕρΎѧϧϣϑ ѧϠΗΧϣΏϳλ ѧΗΔϳϭ

ϥϳѧόϣϡΎѧυϧΑΎѧϬρΑέΏόλ ѧϟϥѧϣϥΎѧϛϑ ΎѧϔΟΕέϭΩέѧΧϰϟϥϳΣϥϣΎϬϳϓΩϭγΗΕέΎѧηΩѧϘϟέѧѧѧϳϐΗΑΔѧѧѧϳϧόϣϟΔѧѧѧϳϣϭϛΣϟΔѧѧѧϳϬϠϟέѧѧѧϳΧϷϲϣϳϭѧѧѧϘΗϟέѧѧѧϳέϘΗϟΎϬϧϣѧѧѧο ϥѧѧѧϣϭΔѧѧѧΛϳΩΣϟΕΎѧѧѧγέΩϟ

ϡΎϋϲϓέΩΎλIPCC(المناخ ϟϟϥέΛΗΗϑ ϭγΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϰϟΓέϫΎѧυΑέѧϳΑϛΩΣیر المناخ حیث أیدت التوقعات المستقبلیة لكمیات ھطول األمطار لمعظم نماذج المناخ العالمي تغ

ϥϳγѧѧϣΧϟΕϭϧγѧѧϟϝϼѧѧΧέΎѧѧρϣϷΕΎѧѧϳϣϛι ϗΎѧѧϧΗΔѧѧϣΩΎϘϟϲѧѧϓΔѧѧϧί ϭϣϟϰѧѧϠϋΎΑϠѧѧγα ϛόϧѧѧϳΎѧѧϣϣنتیجة النمو السكاني الطلب على المیاه دیاد یستمر ازوفي الوقت نفسھ سوف األحواض المائیة

ϥΎϣϛΓέέѧΣϟΕΎΟέΩωΎϔΗέϰѧϟϱΩϳѧγέѧΧΑΗϟΩΎѧϳΩί -ΗѧϧϟϰѧϠϋΏѧϠρϟΩΎѧϳΩί ϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔϋέί ϟϲϓ˯ΎϣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϡϗΎϔΗϥϣΩϳί ϳγΎϣϣΎѧϣϛΕέΎѧηΎο ѧϳΞΎѧΗϧϟϲѧϓΓΩΎѧϳί ϰѧϟΙ ϭΩѧΣέέϛΗѧΗϓϝѧΛϣΔѧϳΩΎϋέѧϳϏΔѧϳΧΎϧϣΕϻΩѧΑΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέωΎѧϔΗέϥѧϋϙѧϳϫΎϧ

ϙѧϠΗϲϓΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟΔΣϭϠϣωΎϔΗέϭΔϳϠΣΎγϟϕρΎϧϣϟέϣϏϥϣϪϧϋϡΟϧϳΩϗΎϣϭέΎΣΑϟϯ ϭΗγϣالمناطق نتیجة ذلك

المحتلة العربیةفي األراضي المیاه 2-9

ϭϡϛΣΗѧѧϟϲѧѧϓϱέϛγѧѧϋϝϼΗѧѧΣϱΔϳϋέѧѧηϡΩѧѧϋϰѧѧϠϋΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻι ϧѧѧΗέΎϣΛΗѧѧγϲѧο έϷϲѧϓΓέϓϭΗϣϟΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΔѧϠΗΣϣϟέΎϣΛΗѧγϥѧϣν έϷΔΑΣΎѧλ ΔѧϟϭΩϟϥΎѧϣέΣϭ

ϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϓ˯ϭѧѧγΔѧѧϠΗΣϣϟΔѧѧϳΑέόϟϲѧѧο έϷϲѧѧϓϝϳέѧѧγϪѧѧγέΎϣΗΎϣϥέѧѧϳϏΩέϭѧѧϣϟϙѧѧϠΗΔѧϳϟϭΩϟΔϳϋέηѧϟϙѧϠΗϊ ѧϣΎѧϣΎϣΗϰϓΎѧϧΗϳϲϧΎѧϧΑϠϟΏϭϧΟϟϲϓϭΔϠΗΣϣϟϥϳργϠϓϲϓϭϱέϭγϟˬ

ΔѧѧϳρϐΗϟΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣϝϳέѧѧγέϣΛΗγѧѧΗΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣΑϲѧѧϧϐϟϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϔϓέѧѧϳΑϛ˯ί ѧѧΟϥϣ

-5-

ΔϳϭϧγϟΔϳΎϣϟΎϬΗΎΟΎϳΗΣΔϔο ѧϟϲѧϓΔѧϠΗΣϣϟΔϳϧϳργϠϔϟϲο έϸϟΔΑγϧϟΎΑϝο ϓΑα ϳϟϝΎΣϟϭΓί ѧѧϏωΎѧѧρϗϭΔѧѧϳΑέϐϟέρϳγѧѧΗΙ ѧѧϳΣϊ ѧѧϧϣΗϭϕρΎѧѧϧϣϟϙѧѧϠΗϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΩέϭѧѧϣΔѧѧϓΎϛϰѧѧϠϋϝϳέѧѧγ

طینیین من االستفادة منھا الفلس

تزاید دور المیاه في التنمیة االقتصادیة 2-10

έѧΑΗόϳϲѧϋέί ϟωΎρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϙϠϬΗγѧϣϟα ϳέѧϟϟϥϻΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϝѧΛϣϯ έѧΧΕΎѧϋΎρϗΕΩѧΑΙ ѧϳΣΑΔѧϳϣϧΗϠϟΎѧϬΗΎϳϭϟϭΓΩΎѧϋϲѧϓΕέѧηΎΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟ

ωΎρϘϟΔϳϭϣϧΗϟΎϬΗΎγΎϳγΕΎϳϭϟϭϲϓέϳΑϛί ϳΣΫΧΗΔΣΎϳγϟϭϲϋΎϧλ ϟωΎѧρϗϝί ΎѧϣΎόΑρϝϭΩϟΔϓΎϛϲϓΔγϳέϟΔϳϭϟϭϷϝΗΣϳΏέηϟϩΎϳϣέϳϓϭΗϭѧϣϧϟΔѧΟϳΗϧΝΎѧΗΣϳϑ ϭγωΎρϘϟΫϫϭ

ΏέηѧϠϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩѧϳί ϣϰϟωέΎγΗϣϟϲϧΎϛγϟΏέѧϐϣϟϭα ϧϭѧΗϭϥΩέϷϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛΕέϣΛΗγϭέϳϓϭѧΗϲϓΓέϳΑϛΔϳϣϫΕΎϋΎρϘϟϩΫϬϟΑλ ϲϟΎΗϟΎΑϭΓέϳΑϛϟΔϳϟΎϣϟώϟΎΑϣϟϙϟΫϲϓ

الدخل المالي لتلك الدول وھذه األنشطة تتطلب بدورھا توفیر موارد مائیة ھامة

القطاع الخاصمشاركة لمشاریع المائیة واتمویل 2-11

ΗΫΩѧΣΑέѧΑΗόΗΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟϥϑ ϭέόϣϟϥϣΫΔѧλ ΎΧϭΔѧϳϟΎϣϟΔѧϳΣΎϧϟϥѧϣΩѧΟΔѧϔϠϛϣΎѧϬέηΎΑϣϟϱΩΎλ ΗϗϻΎϫΩϭΩέϣΑΕϧέϭϗΎϣϱέѧϟΔѧϣυϧϭΩϭΩγѧϟ˯ΎѧϧΑϊ ϳέΎηϣϲϓϝΎΣϟϭϫΎϣϛ

ΎϬΗϧΎϳλ ϭΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣϭϲϣϭѧϛΣϟωΎѧρϘϟϰѧϠϋέϛΣϊ ϳέΎηϣϟϩΫϫΕϧΎϛΏϳέϗϥϣί ϰϟϭϱΩΎλ ѧΗϗϻΎѧϫΩϭΩέϣϰѧϟέΎѧΑΗϋϻϥϳόΑέυϧϳϥϛϳϡϟϭϱΫѧϟϲϟΎѧϣϟί ѧΟόϠϟέѧυϧϭϪѧϧέѧϳϏ

ΏΑγѧΑΫѧϔϧΗϡѧϟΎѧϬϟρρΧϣϟΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϥΈϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϩΩϬηΗΕΩΑومحطات المعالجة إضافة إلى عدم تحقیق التحلیة إنشاء محطات تلك الصعوبات سواء من حیث

ϟϝΑϗϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϠϟΔϠϋΎϔϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϰϟϯ ΩΎϣϣϡΎόϟωΎρϘϱέѧϟϊ ϳέΎηѧϣέϭϫΩΗΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϛΑηϭΓέΩϻ˯ϭѧγΏΑγѧΑΔϧΎϳλ ѧϟϭΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϥѧϣϡϗΎѧϓΎѧϣϣΕΩѧΑΎΛϳΩѧΣϭ

ν όΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϝΎѧϣϋϲѧϓι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϟΓέΩϻϭϝѧϳϭϣΗϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛ تلك التجارب المغرب واألردن وتونس وبعضھا اآلخرمازال بصدد دراسة

والبشریة في قطاع المیاهاتیة ضعف القدرات المؤسس 2-12

ΔϳΗΎγѧγ΅ϣϟΔѧϳϧΑϟϭΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟέΩϭѧϛϟέϳϓϭѧΗΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϕϳϘΣΗΏϠρΗϳϙϟΫϕϳϘΣΗϟΔΑγΎϧϣϟΔϳόϳέηΗϟϭˬϲѧϓΎѧϬϧΈϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϧϳΎΑΗϣϑ ϭέυϟΔΟϳΗϧϭϪϧέϳϏ

ظمھا التتوفر لدیھا تلك الكوادر والبنیات التي تسمح لھا بذلك مما أدى إلى تفاقم األزمة المائیة معϥѧϣΎѧϬϳϓΔѧϳΎϣϟωΎѧο ϭϷέϭѧρΗϟΓΩΎѧΟϟΔѧόΑΎΗϣϟϥѧϋΔѧϳϧρϭϟΕΎγѧγ΅ϣϟί ѧΟόϟέυϧϊ ѧο ϭ

ΕΎѧϣί ونوعاأعمال رصد ومراقبة للمیاه كماسیاسات وتنفیذ مشروعات و ί ϭέѧΑϰѧϟϯ ΩΎѧϣϣΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥѧϣΩѧϳΩόϟϲϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϸϟέϭϫΩΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϲϓΔϘϧΎΧΔϳΎϣ

كما ونوعا

واسھاماتھ في تطویر قطاع المیاهضعف دور البحث العلمي ونقل التكنولوجیا 2-13

ات رغم وجود مؤسس البحث العلمي مستوىتعاني المنطقة العربیة بصورة عامة من ضعف فيϰΑέόϟϥρϭϟΎΑϩΩϳΩϋϪϳΛΣΑϥϳρϭѧΗϲѧϓϲѧϫΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟϝϘϧϭέϳϭρΗϝΎγϭϡϫϥϣϥϙηϻϭ

ΔѧϧΎϘΗϝϛηѧΗΙ ѧϳΣϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗΎѧϬϧϣϭΕΎѧϋΎρϘϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϩΎϳϣϟΔΟϟΎόϣϭΔϳϠΣΗϟϝΎѧΛϣϟϝϳΑγϰϠϋϲѧϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻΕέΎѧϳΧϟϥѧϣέѧΑΗόΗΕΣΑѧλ ϲѧΗϟϭ

-6-

ϟΝέΎѧΧϟϥѧϣΎѧϬΗϧΎϘΗϡυόϣΩέϭΗγϧΎϧϟί ϻϲΗϟΕϻΎΟϣϟϡϫϥϣΔϳΎϣϟΔϣί ϷΔϬΟϭϣϟΔϘρϧϣفي المنطقة العربیة رغم مرور أكثر من نصف قرن على استخدامنا لھا

ضعف األطر القانونیة والتشریعیة 2-14

ΔϳόϳέηѧѧΗϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗΕΎѧѧϳόΟέϣϰѧѧϟέѧѧϘΗϔΗΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΕѧѧϟί ΎϣϕѧѧϳϘΣΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϕѧΑρΗϻϲѧϬϓΕΩѧΟϭϥΕΎѧϳόΟέϣϟϩΫѧϫϭΔϣΩΗγѧϣΔѧϳϣϧΗϕѧϳϘΣΗϝѧϔϛΗΔϧί ϭΗϣΔϳΎϣΕΎγΎϳγ

اف التي وضعت من أجلھا ویعود السبب في ذلك إما لنقص في تلك دھألبالشكل المناسب ووفقا لΎѧϬϟΓΫѧϓΎϧϟϥϳϧϭѧϘϟϲѧϓϑ όο ϟϭΕέϐΛϟΔϓΎϛϲρϐΗϻΎϬϧΙ ϳΣΑΕΎόϳέηΗϟѧΗϟϭϥϣο ѧΗϻϲ

ΫѧϳϔϧΗϥγѧΣϥΎϣѧο Ώλ ѧϋϭѧϫϭΓέѧϳΑϛΔϳγΎγΣϭΫϭϫωϭο ϭϣϟΫϫϥϙηϻϭΎϬϘϳΑρΗϥγΣالسیاسات المائیة لتحقیق تنمیة متوزانة

األسس المرجعیة العداد االستراتیجیة ثالثا

ϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϝΎѧΟϣϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟέΎѧρϝϛηΗΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥϷέυϧالمائي العربي فإنھا البد ان تستند إلى عدد من المرجعیات الرئیسة وھي

3-ϙέΗηѧѧѧϣϟϲѧѧѧΑέόϟϱΩΎλ ѧѧѧΗϗϻϝѧѧѧϣόϟΔϳΟϳΗέΗѧѧѧγϭϕΎѧѧѧΛϳϣϝѧѧѧϣόϟϕΎѧѧѧΛϳϣΩѧѧѧϛΩѧѧѧϘϟέηѧϋϱΩΎѧΣϟΔѧϣϘϟέϣΗϣϥϋέΩΎλ ϟϙέΗηϣϟϲΑέόϟϱΩΎλ ΗϗϻϥΎѧϣϋϥϰѧϠϋ

ف التنمیة العربیة یجب أن یتم في إطار التنسیق والتكامل بین تحقیق األمن القومي العربي وأھداϲѧѧΑέϋϱΩΎλ ѧѧΗϗϝѧѧϣΎϛΗ˯ΎѧѧϧΑϭΔѧѧϳϣϭϘϟϭΔѧѧϳέρϘϟΔѧѧϳΑέόϟΩϭѧѧϬΟϟν ΎѧѧϳέϟΔѧѧϣϗΕΩѧѧϛΎѧѧϣϛ

ϡϭѧϘΗΔѧϳΟϬϧϣϕѧϓϭϲѧΑέόϟϥρϭѧϟ˯ΎѧϧΑϷϕѧϼϟϭϥѧϣϵε ϳѧόϟϕϳϘΣΗΓέϭέο ϰϠϋ ویر واالصالحعلى وضع استراتیجیة متكاملة للتنمیة والتط

3-2ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϣΩΗγѧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΓέΩΎѧΑϣϭΔѧΛϟΎΛϟΔϳϔϟϸϟΔϳϣϧΗϟϑΩϫΙ ѧϳΣϡΎѧϋύέΑγѧϧΎϫϭΟϲѧϓΩѧϘϋϱΫϟν έϷΔϣϗέϣΗϣΞΎΗϧϥϣϑ ΩϫϷϩΫϫΕϧΎϛϱΫѧϟϭ

ϳΎϣΣϭΎѧϬΗέΩϭϩΎѧϳϣϟωϭѧο ϭϣϥΎѧϛϭϱί ѧϛέϣϑ ΩϫϲϫΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϥϰϟΎϋΩϥѧϣΎѧϬΗوقد أكد مجلس الوزراء العرب المسؤولین المواضیع الرئیسة الخمسة التي ركز علیھا المؤتمر

ν ϳѧϔΧΗϰѧϠϋϪѧϳϠϋΕλ ѧϧΎѧϣϳϓΕλ ѧϧϲѧΗϟϭΔѧϳϔϟϷϑ ΩѧϫϕѧϳϘΣΗΑϡϬϣί ѧΗϟΔϳΑϟϥϭ ηϥϋϡΎϋϝϭϠΣΑϑ λ ϧϟϰϟΔϔϳυϧΏέηϩΎϳϣϡϬϟέϓϭΗΗϻϥϳΫϟϥΎϛγϟΔΑγϧϝΎѧΣϟϙϟΫѧϛϭ

ΑΡΎΣλ ϼϟΔΑγϧϟΎΓέΎѧϣΎϬΗϘϠρϲΗϟΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟΓέΩΎΑϣΏέόϟΔϳΑϟ˯έί ϭΩϣΗϋΎϣϛΔѧѧϳΑϟΔѧѧϳΎϣΣϭΔѧѧϳόϳΑρϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϧί ϭΗϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέΩϕѧѧϳϘΣΗϟΕΎѧѧϳΟϬϧϣϟϯ ΩѧѧΣΈϛϲѧѧΑυϭѧѧΑ

ومكافحة التصحر في المنطقة العربیة

العربیة االستراتیجیات المائیة المعتمدة في الدول 3-3

ΫѧѧΧΗΗϡѧѧϟϥΓέѧѧϳΑϛΔѧѧϳΎϣΔѧѧϣί ϪΟϭΗѧѧγΎѧѧϬϧΑΩѧѧϳόΑϟΎΑα ϳѧѧϟϥѧѧϣί ΫѧѧϧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΕѧѧϋϭΩѧѧϘϟέΎϣΛΗѧѧγϲѧѧϓΕέϣΗѧѧγϭΎѧѧϋϭϧϭΎѧѧϣϛΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϑ ί ϧΗѧѧγϥѧѧϣΩѧѧΣϟΎΑΔѧѧϠϳϔϛϟΕ˯έѧѧΟϻ

ن مواردھا المائیة بصورة غیر عقالنیة فباشرت في وضع استراتیجیات واعتماد سیاسات للحد مϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγϻΕΎѧѧϳϭϟϭϊ ѧѧο ϭϝϼѧѧΧϥѧѧϣϙϟΫѧѧϟΔѧѧϳϠϣόϟΕ˯έѧѧΟϻΫΎѧѧΧΗϭέϭϫΩѧѧΗϟϙѧѧϟΫ

ϩΎѧϳϣϟι ϳλ ѧΧΗϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϰϠϋΓΩϣΗόϣΕΎϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣwater allocation(ΓΩΎѧϋϰѧϠϋΕѧϠϣϋΎѧϬϧϰѧϟΔϓΎѧο ΓέϳΑϛΔϳϋϭΗΕϼϣΣϲϓΕέηΎΑϭΔϳΎϣϟΕΎόϳέηΗϟΕϧγϭ

ΎϬΗΎγѧѧγ΅ϣΔѧѧϠϛϳϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΩѧѧΑϣϭϰѧѧηΎϣΗϳΎѧѧϣΑΔѧѧϳΎϣϟϝϭΩѧѧϟΔΑγѧѧϧϟΎΑϭ

-7-

ϩΎѧϳϣϥϳϣΎѧΗϟϩΎѧϳϣϟΔѧϳϠΣΗϲѧϓϊ ѧγϭΗϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΎϬΗΎϳΟϳΗέΗѧγϲѧϓΕί ѧϛέΩѧϘϓϲѧΑέόϟΞϳϠΧϟالشرب وإعادة استعمال المیاه المعالجة في الزراعة كخیارات استراتیجیة للمستقبل

ΗΧϣϥϙηϻϭΓί ѧϳϛέϝϛηѧΗϥϥѧϛϣϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΓΩѧϣΗόϣϟΔѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧγϻϑ Ϡ أساسیة لدعم االستراتیجیة العربیة

2025- 2005استراتیجیة التنمیة الزراعیة العربیة المستدامة 3-4

ѧϋϲѧϓν ΎѧϳέϟΔѧϣϗέϣΗѧϣϰѧϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬΑΔѧϳϋέί ϟΔѧϳϣϧΗϠϟΔѧϳΑέόϟΔϣυϧϣϟΕϣΩϘΗϡΎΔѧϳϣϧΗϟϝΎΟϣϲϓϙέΗηϣϟϲΑέόϟϝϣόϟέϳϭρΗϭϝϳόϔΗϟΔϳϘϳϘΣϟΔϗϼρϧϻϝϛηΗϲΗϟϭ

الزراعیة العربیة

االستراتیجیات والبرامج المائیة اإلقلیمیة والدولیة المعتمدة في المنطقة العربیة 3-5

ك على الدول المجاورة وعلى الوضع نظرا لألزمة المائیة التي تعیشھا المنطقة العربیة وتأثیر ذلΔѧѧϳΎϣϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝѧѧΛϣΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΡέѧѧρϡѧѧΗΩѧѧϘϓϡΎѧѧόϟ

ΔϳρѧѧѧѧγϭΗϣϟϲρѧѧѧѧγϭΗϣϭέϭϷϥϭΎѧѧѧѧόΗϠϟΔϧϭϠѧѧѧѧηέΑΔѧѧѧѧϳϗΎϔΗϻΎѧѧѧѧϘϓϭΞϣΎѧѧѧѧϧέΑϟϰѧѧѧѧϟΔϓΎѧѧѧѧο عدیدة تنھض بھا العدید الھیدرولوجي الدولي الذي تشرف علیھ منظمة الیونیسكو وبرامج أخرى

ϥѧϛϣϳϭϩΎѧϳϣϠϟΔѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳΩΎϛϷϭϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟα ϠΟϣϟϝΛϣΔϳϟϭΩϟϭΔϳϣϳϠϗϻΕΎγγ΅ϣϟϥϣ االستفادة من كافة ھذه المبادرات لدعم تحقیق االستراتیجیة العربیة للمیاه

داف ـــ األھndashرابعا

الھدف الرئیس

لمواجھة التحدیات والمتطلبات المستقبلیة للتنمیة المستدامةتحقیق األمن المائي العربي

المحددةھداف األ المتاحة بكافة أنواعھاتحقیق االستخدام األمثل للموارد المائیة--έϳϓϭΗϟϩΎϳϣϟΔΣϟΎλ ϟΏέηϠϭΕΎϣΩѧΧϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϰѧηΎϣΗϳΎѧϣΑϑ ΩѧϫϭΔѧϳϔϟϷ

للتنمیة التلوث واالستنزاف المائیة منالمواردحمایة --ΔѧѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟΔѧѧϬΟϭϣϠϟΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϑ ѧѧϳϛΗϟϭ

معھاوصوال إلى مبادىء االدارة المتكاملة للموارد المائیة كمنھج في السیاسات المائیة إرساء-

في الدول العربیةالرشید ه االمیتحقیق حكم تحسین الحوكمھ والعربیة في مجال الموارد المائیةالقدرات البشریة تأھیل وتنمیة -في مجال المیاه والبیئة الوعي لدى كافة فئات المجتمع مستوىرفع -مع دول غیر عربیةحمایة الحقوق المائیة العربیة في المیاه المشتركة - في األراضي العربیة تحت االحتالل حمایة الحقوق المائیة -المائیة المشتركةمواردھا إلدارة الدول العربیة بین تعزیز التعاون - المیاهمشاریعتشجیع رؤوس األموال العربیة لالستثمار في -االستفادة من المزایا النسبیة لكافة الدول العربیة في مجال الموارد المائیة-

-8-

ومعالجة المیاه بھدف التوسع في إعادة استخدامھا لتحلیةتوطین صناعة التقانات الحدیثة -في المنطقة العربیة

في إدارة الموارد المائیةتعزیز دور البحث العلمي-تنمیة الموارد المائیة غیر التقلیدیة- بین الدول العربیة والمعلوماتتبادل الخبراتالتعاون وتعزیز -فع درجة الوعي لدى كافة فئات المجتمع بما فیھا منظمات المجتمع المدني حول قضایا ر-

لبیئة وإشراكھا في عملیة اتخاذ القرار فیما یتعلق بالمشاریع المائیة وتعمیق المیاه وا أسس أخالقیات المیاه وثقافة الحفاظ على المیاه

لالســتراتیجیةالمحاور الرئیسة -امساخ

ϥΩΩѧѧϋϥΩѧѧΑϻΔϳΟϳΗέΗѧѧγΔѧѧϳѧѧϳΕί ѧѧϛΗέϣϰѧѧϟΩϧΗγΩѧѧϳΩΣΗΑΔγѧѧϳέΓέϭλ ѧѧΑρΑΗέѧѧΗΔΣѧѧο ϭωΎο ϭϷΔϳϠΑϘΗγϣϟϯ ΅έϟϭΔϣΎϘϟΕΎΟΎϳΗΣϼϟ˯ϭο ϲϓϭΔѧϬΟϥϣΔΣΎΗϣϟΩέϭϣϟΕΩΩѧΣϣϟΕΎϗϭόϣϟϭΓέΛϣϟΎϬϳϓϭΎѧϬΗϬΟϭϣϟΔΑѧγΎϧϣϟρѧρΧϟϊ ο ϭΔѧϠϣΗΣϣϟϝΩѧΑϟϭΩέϭѧϣϟέϳϓϭѧΗϟ

ΔϳΎϣϟΔϬΟϭϣϟϲΎϣϟί ΟόϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝѧϣόϟΔѧΣέΗϘϣϟέϭΎѧΣϣϟϥϳѧΑϧϲѧϠϳΎѧϣϳϓϭϥ ѧΑΎѧϣϠϋΏϳΗέΗϝΑϘΗγϣϠϟϝϣϋΕΎϫΎΟΗϝϛηϳΎϣϧϭΕΎϳϭϟϭΑρΑΗέϳϻέϭΎΣϣϟϩΫϫϰѧϠϋί ϛέΗΎϬϧΎϣϛ

المجاالت التى تحتاج ویتاح فیھا العمل العربى المشترك

5-ϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟέΩΎλ ѧϣϊ ѧϗϭϝϭѧΣΔϳϣϳϠϗϻΕΎγέΩϟΔόΑΎΗϣϡΎѧυϧ˯ΎѧϧΑمتكامل مائي عربي معلوماتيϣϟΕϧΎϛρϳѧρΧΗϟϲѧϓα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧΗΕѧϟί ΎϣϭΕΎϣϭϠό

Δѧλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΎϣϟϭΔϣΎϋΓέϭλ ΑΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΓέΩϹΔϣϼϣϟΕΎγΎϳγϟϊ ο ϭϭϡϳϠγϟΔѧϳϭϣϧΗϟΔρηѧϧϷϭΔѧϳΧΎϧϣϟϝϣϭόϟΔΟϳΗϧέϣΗγϣϝΩΑΗϝΎΣϲϓϲϫΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϷέυϧϭ

وضاع المائیة في المنطقة العربیة فالبد أن یستمر العمل في متابعة تطور األ

ϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϡϟΎόϟϩΩϬηϱΫϟϲΟϭϟϭϧϛΗϟέϭρΗϟϣγΩϘΓέϳΧϷέηόϟΕϭϧγϟϲϓέϳϓϭѧΗΑϳΑϟΔѧѧѧΟϟΎόϣϭϥϳί ѧѧѧΧΗϭϊ ѧѧѧϣΟϟΔΑѧѧѧγΎϧϣϟΕϭΩϷΎϝϛηѧѧѧϟΎΑΎѧѧѧϫέϳϓϭΗϭΔѧѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧѧϣϭϠόϣϟϭΕΎѧѧѧϧ

έέѧѧϘϟϱΫѧѧΧΗϣϟΏѧѧγΎϧϣϟϟΩέϭѧѧϣϟωΎѧѧο ϭέϭѧѧρΗΔѧѧόΑΎΗϣϟΔѧѧϳόϳΑρϭΩѧѧϋϭϗΕΎѧѧϳΟϣέΑέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡѧѧυϧέϳϓϭѧѧΗϥϙѧηϻϭ

ΎѧϬρΑέϭϱέѧρϘϟϯ ϭΗγѧϣϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲϓέέϘϟϡϋΩϡυϧϊ ϣΔϳΎϣϟϡΎѧυϧϊ ѧϣϲΑέϋΔϳΎϣΕΎϣϭϠόϣΔϬΟϥϣϣγϳϑ ϭγΕΫϪΣΎΗϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΎΑρϟΑϪѧόϳϟϝΩΎѧΑΗϭϪϛέΗηѧϣ

ϯ έΧϪϳΣΎϧϥϣϭΕέΑΧϟϭϪϓέόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΔѧϓΎϛϭΎѧϣϙϟΫѧϛϭΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣϲϓΕΎϣΩΧΗγϻΙ ϳΣϥϣΎϬΑΔρΑΗέϣϟϊ ϳο ϭϣϟϕѧϠόΗϳ

ΔѧόΑΎΗϣϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϳϋΎϣΗΟϻωΎο ϭϷΎΑΎϬϧϣέϭѧρΗϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋωΎѧο ϭϷέΎѧϬϧϷν ϭѧΣ مع الدول غیر العربیةالمشتركة الكبرى

5-ϭϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗΔѧΛϳΩΣϟΎѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟϥϳρϭѧΗϭϝϘϧΕϭϧγѧϟϲѧϓϡϟΎѧόϟΩϬѧηΩѧϘϟϕѧϠόΗϳΎѧϣϳϓ˯ϭѧγϩΎѧϳϣϟωΎρϘΑΔϠλ ϟΕΫΕϻΎΟϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓΓέϳΑϛΔϳΟϭϟϭϧϛΗΓέϭΛΓέϳΧϷ

ΑΎϬϧϣΈγϭΎϬόϳί ϭΗϭϩΎϳϣϟΝΎΗϧϙϟΫѧϛϭΔѧϳϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟν ϭѧΣϥϣΩϳί ϣϟϑ ΎηϛΗγϭΎϬΗΎϣΩΧΗϩΩϬѧѧηϱΫѧѧϟϲΟϭѧѧϟϭϧϛΗϟϡΩѧѧϘΗϟΫѧѧϫϭΔѧѧϠϣΎϛΗϣΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟν ϭѧѧΣϷΓέΩϹΕϭΩϷέϳϓϭѧѧΗ

تبذل في مجال البحث العلمي النظري مازالت العالم ھو في الحقیقة محصلة لجھود كبیرة بذلت وϲѧѧϘϳΑρΗϟϭѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΎѧѧϣΎѧѧϣϣΡϭѧѧϣρϟϥϭΩϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧѧΣΑϟϝί ΎѧѧϣϓΔ

انعكس على تحقیق االدارة السلیمة للموارد المائیة

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-4-

ملیون نسمة في نھایتھ وماترتب على ذلك 300 ملیون نسمة في بدایتھ إلى حوالي 100أقل من ϥϳϣΗϟ˯ΎΑϋϥϣϥρϭѧϟϥΎϛγΩΩϋϥϰϟΕέϳΩϘΗϟέϳηΗϭϯ έΧϷΕΎΑϠρΗϣϟϭΏέηϠϟϩΎϳϣϟ

ΫѧϫϥѧϋϡѧΟϧΩѧϗϭϲϟΎѧΣϟϥέѧϘϟϥѧϣϝϭϷϊ ΑέϟΔϳΎϬϧϲϓΔϣγϧέΎϳϠϣϑ λ ϧϟΏέΎϘϳγϲΑέόϟΔѧϳόϳΑρϟΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϣΩέϔϟΏϳλ ϧν ΎϔΧϧϲϧΎϛγϟϭϣϧϟϲϓωέΎγΗϟΓΩΩѧΟΗϣϟΔѧΣΎΗϣϟ

3ϲϟϭѧΣϰѧϟϲѧο م3500من حوالي ΎϣϟϥέѧϘϟϥϣΕΎϧϳΗγϟϲϓΩέϔϠϟΔϧγϡ3ΔϧѧγϥϋΩϳί ϳΎϣϲϓϭϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩέѧϔϠϟΎϳϧΩѧϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻϥ ѧΑΎѧϣϠϋϙѧϟΫϥϭΩΎѧϣϰѧϟΔѧϳΑέϋϝϭΩ

ϯ έΧϷΕΎϣΩΧΗγϻϭ˯ΫϐϟϭΏέηϠϟΩϭΩѧΣϲѧϓέΩѧϘΗϡϪѧϳϠϋϕϠρϳΎѧϣΫѧϫϭΔϧѧγ ل العربیة تقریبا باتت تعتبر دون حد الفقر المائي خط الفقر المائي أي أن نصف الدو

ضعف التوعیة على مستوى الفرد والمجتمع بقضایا المیاه2-7

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧѧϟΎϫΩϬηѧѧϳΔϳέηѧѧΑΔѧѧϳϣϧΗΔѧѧϳϲѧѧϓα ΎѧѧγϷϭѧѧϫϰѧѧϘΑϳϥΎγѧѧϧϹϥϙѧѧηϻϥΎγѧѧϧϹΎϓΩΧΗѧγϲѧϓϑ έγѧϣϟΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϫϭϩΎϳϣϠϟα ϳέϟϡΩΧΗγϣϟϭϫϲΑέόϟ˯ΎѧϣϟϡϭϟΏΑγѧΗϣ

وھو الذي یجب أن یأمل بتحقیق حیاة كریمة لألجیال القادمة من خالل المحافظة على فى تلوثھا حقوقھم المائیة

وبالتالي البد أن یتم بناء ھذا اإلنسان الذي ینظر إلى الماء من منظور بیئي متكامل باعتباره أحد ΩέϭϣϭϫϭϲΟϭϟϭϛϳϻϡΎυϧϠϟΔγϳέϟΕΎϧϭϛϣϟηѧϧϳγϪϣΩΧΗѧγϲѧϓϝѧϠΧϱϭΏϭο ѧϧϠϟϝѧΑΎϗ

عنھ مشاكل كبیرة تسیئ لیس فقط للبیئة بحد ذاتھا وإنما لمستقبل التنمیة ككل

تأثیر ظاھرة التغیرات المناخیة 2-8

ϯ ί ѧόΗΎϘΑΎѧγΎϫέϫΎυϣϡυόϣΕϧΎϛϥΩόΑΔόϗϭΔϘϳϘΣϲϣϟΎόϟΥΎϧϣϟέϳϐΗΓέϫΎυΕΣΑλ ΩϘϟηѧϋΔϳΧΎϧϣΕέϭΩϰϟϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧλ ΎΧϭϡϟΎѧόϟϕρΎѧϧϣϑ ѧϠΗΧϣΏϳλ ѧΗΔϳϭ

ϥϳѧόϣϡΎѧυϧΑΎѧϬρΑέΏόλ ѧϟϥѧϣϥΎѧϛϑ ΎѧϔΟΕέϭΩέѧΧϰϟϥϳΣϥϣΎϬϳϓΩϭγΗΕέΎѧηΩѧϘϟέѧѧѧϳϐΗΑΔѧѧѧϳϧόϣϟΔѧѧѧϳϣϭϛΣϟΔѧѧѧϳϬϠϟέѧѧѧϳΧϷϲϣϳϭѧѧѧϘΗϟέѧѧѧϳέϘΗϟΎϬϧϣѧѧѧο ϥѧѧѧϣϭΔѧѧѧΛϳΩΣϟΕΎѧѧѧγέΩϟ

ϡΎϋϲϓέΩΎλIPCC(المناخ ϟϟϥέΛΗΗϑ ϭγΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϰϟΓέϫΎѧυΑέѧϳΑϛΩΣیر المناخ حیث أیدت التوقعات المستقبلیة لكمیات ھطول األمطار لمعظم نماذج المناخ العالمي تغ

ϥϳγѧѧϣΧϟΕϭϧγѧѧϟϝϼѧѧΧέΎѧѧρϣϷΕΎѧѧϳϣϛι ϗΎѧѧϧΗΔѧѧϣΩΎϘϟϲѧѧϓΔѧѧϧί ϭϣϟϰѧѧϠϋΎΑϠѧѧγα ϛόϧѧѧϳΎѧѧϣϣنتیجة النمو السكاني الطلب على المیاه دیاد یستمر ازوفي الوقت نفسھ سوف األحواض المائیة

ϥΎϣϛΓέέѧΣϟΕΎΟέΩωΎϔΗέϰѧϟϱΩϳѧγέѧΧΑΗϟΩΎѧϳΩί -ΗѧϧϟϰѧϠϋΏѧϠρϟΩΎѧϳΩί ϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔϋέί ϟϲϓ˯ΎϣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϡϗΎϔΗϥϣΩϳί ϳγΎϣϣΎѧϣϛΕέΎѧηΎο ѧϳΞΎѧΗϧϟϲѧϓΓΩΎѧϳί ϰѧϟΙ ϭΩѧΣέέϛΗѧΗϓϝѧΛϣΔѧϳΩΎϋέѧϳϏΔѧϳΧΎϧϣΕϻΩѧΑΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέωΎѧϔΗέϥѧϋϙѧϳϫΎϧ

ϙѧϠΗϲϓΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟΔΣϭϠϣωΎϔΗέϭΔϳϠΣΎγϟϕρΎϧϣϟέϣϏϥϣϪϧϋϡΟϧϳΩϗΎϣϭέΎΣΑϟϯ ϭΗγϣالمناطق نتیجة ذلك

المحتلة العربیةفي األراضي المیاه 2-9

ϭϡϛΣΗѧѧϟϲѧѧϓϱέϛγѧѧϋϝϼΗѧѧΣϱΔϳϋέѧѧηϡΩѧѧϋϰѧѧϠϋΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻι ϧѧѧΗέΎϣΛΗѧѧγϲѧο έϷϲѧϓΓέϓϭΗϣϟΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΔѧϠΗΣϣϟέΎϣΛΗѧγϥѧϣν έϷΔΑΣΎѧλ ΔѧϟϭΩϟϥΎѧϣέΣϭ

ϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϓ˯ϭѧѧγΔѧѧϠΗΣϣϟΔѧѧϳΑέόϟϲѧѧο έϷϲѧѧϓϝϳέѧѧγϪѧѧγέΎϣΗΎϣϥέѧѧϳϏΩέϭѧѧϣϟϙѧѧϠΗΔѧϳϟϭΩϟΔϳϋέηѧϟϙѧϠΗϊ ѧϣΎѧϣΎϣΗϰϓΎѧϧΗϳϲϧΎѧϧΑϠϟΏϭϧΟϟϲϓϭΔϠΗΣϣϟϥϳργϠϓϲϓϭϱέϭγϟˬ

ΔѧѧϳρϐΗϟΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣϝϳέѧѧγέϣΛΗγѧѧΗΔѧѧϳΎϣϟϩΩέϭѧѧϣΑϲѧѧϧϐϟϥϻϭѧѧΟϟϲѧѧϔϓέѧѧϳΑϛ˯ί ѧѧΟϥϣ

-5-

ΔϳϭϧγϟΔϳΎϣϟΎϬΗΎΟΎϳΗΣΔϔο ѧϟϲѧϓΔѧϠΗΣϣϟΔϳϧϳργϠϔϟϲο έϸϟΔΑγϧϟΎΑϝο ϓΑα ϳϟϝΎΣϟϭΓί ѧѧϏωΎѧѧρϗϭΔѧѧϳΑέϐϟέρϳγѧѧΗΙ ѧѧϳΣϊ ѧѧϧϣΗϭϕρΎѧѧϧϣϟϙѧѧϠΗϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΩέϭѧѧϣΔѧѧϓΎϛϰѧѧϠϋϝϳέѧѧγ

طینیین من االستفادة منھا الفلس

تزاید دور المیاه في التنمیة االقتصادیة 2-10

έѧΑΗόϳϲѧϋέί ϟωΎρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϙϠϬΗγѧϣϟα ϳέѧϟϟϥϻΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϝѧΛϣϯ έѧΧΕΎѧϋΎρϗΕΩѧΑΙ ѧϳΣΑΔѧϳϣϧΗϠϟΎѧϬΗΎϳϭϟϭΓΩΎѧϋϲѧϓΕέѧηΎΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟ

ωΎρϘϟΔϳϭϣϧΗϟΎϬΗΎγΎϳγΕΎϳϭϟϭϲϓέϳΑϛί ϳΣΫΧΗΔΣΎϳγϟϭϲϋΎϧλ ϟωΎѧρϗϝί ΎѧϣΎόΑρϝϭΩϟΔϓΎϛϲϓΔγϳέϟΔϳϭϟϭϷϝΗΣϳΏέηϟϩΎϳϣέϳϓϭΗϭѧϣϧϟΔѧΟϳΗϧΝΎѧΗΣϳϑ ϭγωΎρϘϟΫϫϭ

ΏέηѧϠϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩѧϳί ϣϰϟωέΎγΗϣϟϲϧΎϛγϟΏέѧϐϣϟϭα ϧϭѧΗϭϥΩέϷϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛΕέϣΛΗγϭέϳϓϭѧΗϲϓΓέϳΑϛΔϳϣϫΕΎϋΎρϘϟϩΫϬϟΑλ ϲϟΎΗϟΎΑϭΓέϳΑϛϟΔϳϟΎϣϟώϟΎΑϣϟϙϟΫϲϓ

الدخل المالي لتلك الدول وھذه األنشطة تتطلب بدورھا توفیر موارد مائیة ھامة

القطاع الخاصمشاركة لمشاریع المائیة واتمویل 2-11

ΗΫΩѧΣΑέѧΑΗόΗΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟϥϑ ϭέόϣϟϥϣΫΔѧλ ΎΧϭΔѧϳϟΎϣϟΔѧϳΣΎϧϟϥѧϣΩѧΟΔѧϔϠϛϣΎѧϬέηΎΑϣϟϱΩΎλ ΗϗϻΎϫΩϭΩέϣΑΕϧέϭϗΎϣϱέѧϟΔѧϣυϧϭΩϭΩγѧϟ˯ΎѧϧΑϊ ϳέΎηϣϲϓϝΎΣϟϭϫΎϣϛ

ΎϬΗϧΎϳλ ϭΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣϭϲϣϭѧϛΣϟωΎѧρϘϟϰѧϠϋέϛΣϊ ϳέΎηϣϟϩΫϫΕϧΎϛΏϳέϗϥϣί ϰϟϭϱΩΎλ ѧΗϗϻΎѧϫΩϭΩέϣϰѧϟέΎѧΑΗϋϻϥϳόΑέυϧϳϥϛϳϡϟϭϱΫѧϟϲϟΎѧϣϟί ѧΟόϠϟέѧυϧϭϪѧϧέѧϳϏ

ΏΑγѧΑΫѧϔϧΗϡѧϟΎѧϬϟρρΧϣϟΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϥΈϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϩΩϬηΗΕΩΑومحطات المعالجة إضافة إلى عدم تحقیق التحلیة إنشاء محطات تلك الصعوبات سواء من حیث

ϟϝΑϗϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϠϟΔϠϋΎϔϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϰϟϯ ΩΎϣϣϡΎόϟωΎρϘϱέѧϟϊ ϳέΎηѧϣέϭϫΩΗΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϛΑηϭΓέΩϻ˯ϭѧγΏΑγѧΑΔϧΎϳλ ѧϟϭΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϥѧϣϡϗΎѧϓΎѧϣϣΕΩѧΑΎΛϳΩѧΣϭ

ν όΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϝΎѧϣϋϲѧϓι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϟΓέΩϻϭϝѧϳϭϣΗϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛ تلك التجارب المغرب واألردن وتونس وبعضھا اآلخرمازال بصدد دراسة

والبشریة في قطاع المیاهاتیة ضعف القدرات المؤسس 2-12

ΔϳΗΎγѧγ΅ϣϟΔѧϳϧΑϟϭΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟέΩϭѧϛϟέϳϓϭѧΗΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϕϳϘΣΗΏϠρΗϳϙϟΫϕϳϘΣΗϟΔΑγΎϧϣϟΔϳόϳέηΗϟϭˬϲѧϓΎѧϬϧΈϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϧϳΎΑΗϣϑ ϭέυϟΔΟϳΗϧϭϪϧέϳϏ

ظمھا التتوفر لدیھا تلك الكوادر والبنیات التي تسمح لھا بذلك مما أدى إلى تفاقم األزمة المائیة معϥѧϣΎѧϬϳϓΔѧϳΎϣϟωΎѧο ϭϷέϭѧρΗϟΓΩΎѧΟϟΔѧόΑΎΗϣϟϥѧϋΔѧϳϧρϭϟΕΎγѧγ΅ϣϟί ѧΟόϟέυϧϊ ѧο ϭ

ΕΎѧϣί ونوعاأعمال رصد ومراقبة للمیاه كماسیاسات وتنفیذ مشروعات و ί ϭέѧΑϰѧϟϯ ΩΎѧϣϣΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥѧϣΩѧϳΩόϟϲϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϸϟέϭϫΩΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϲϓΔϘϧΎΧΔϳΎϣ

كما ونوعا

واسھاماتھ في تطویر قطاع المیاهضعف دور البحث العلمي ونقل التكنولوجیا 2-13

ات رغم وجود مؤسس البحث العلمي مستوىتعاني المنطقة العربیة بصورة عامة من ضعف فيϰΑέόϟϥρϭϟΎΑϩΩϳΩϋϪϳΛΣΑϥϳρϭѧΗϲѧϓϲѧϫΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟϝϘϧϭέϳϭρΗϝΎγϭϡϫϥϣϥϙηϻϭ

ΔѧϧΎϘΗϝϛηѧΗΙ ѧϳΣϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗΎѧϬϧϣϭΕΎѧϋΎρϘϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϩΎϳϣϟΔΟϟΎόϣϭΔϳϠΣΗϟϝΎѧΛϣϟϝϳΑγϰϠϋϲѧϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻΕέΎѧϳΧϟϥѧϣέѧΑΗόΗΕΣΑѧλ ϲѧΗϟϭ

-6-

ϟΝέΎѧΧϟϥѧϣΎѧϬΗϧΎϘΗϡυόϣΩέϭΗγϧΎϧϟί ϻϲΗϟΕϻΎΟϣϟϡϫϥϣΔϳΎϣϟΔϣί ϷΔϬΟϭϣϟΔϘρϧϣفي المنطقة العربیة رغم مرور أكثر من نصف قرن على استخدامنا لھا

ضعف األطر القانونیة والتشریعیة 2-14

ΔϳόϳέηѧѧΗϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗΕΎѧѧϳόΟέϣϰѧѧϟέѧѧϘΗϔΗΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΕѧѧϟί ΎϣϕѧѧϳϘΣΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϕѧΑρΗϻϲѧϬϓΕΩѧΟϭϥΕΎѧϳόΟέϣϟϩΫѧϫϭΔϣΩΗγѧϣΔѧϳϣϧΗϕѧϳϘΣΗϝѧϔϛΗΔϧί ϭΗϣΔϳΎϣΕΎγΎϳγ

اف التي وضعت من أجلھا ویعود السبب في ذلك إما لنقص في تلك دھألبالشكل المناسب ووفقا لΎѧϬϟΓΫѧϓΎϧϟϥϳϧϭѧϘϟϲѧϓϑ όο ϟϭΕέϐΛϟΔϓΎϛϲρϐΗϻΎϬϧΙ ϳΣΑΕΎόϳέηΗϟѧΗϟϭϥϣο ѧΗϻϲ

ΫѧϳϔϧΗϥγѧΣϥΎϣѧο Ώλ ѧϋϭѧϫϭΓέѧϳΑϛΔϳγΎγΣϭΫϭϫωϭο ϭϣϟΫϫϥϙηϻϭΎϬϘϳΑρΗϥγΣالسیاسات المائیة لتحقیق تنمیة متوزانة

األسس المرجعیة العداد االستراتیجیة ثالثا

ϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϝΎѧΟϣϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟέΎѧρϝϛηΗΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥϷέυϧالمائي العربي فإنھا البد ان تستند إلى عدد من المرجعیات الرئیسة وھي

3-ϙέΗηѧѧѧϣϟϲѧѧѧΑέόϟϱΩΎλ ѧѧѧΗϗϻϝѧѧѧϣόϟΔϳΟϳΗέΗѧѧѧγϭϕΎѧѧѧΛϳϣϝѧѧѧϣόϟϕΎѧѧѧΛϳϣΩѧѧѧϛΩѧѧѧϘϟέηѧϋϱΩΎѧΣϟΔѧϣϘϟέϣΗϣϥϋέΩΎλ ϟϙέΗηϣϟϲΑέόϟϱΩΎλ ΗϗϻϥΎѧϣϋϥϰѧϠϋ

ف التنمیة العربیة یجب أن یتم في إطار التنسیق والتكامل بین تحقیق األمن القومي العربي وأھداϲѧѧΑέϋϱΩΎλ ѧѧΗϗϝѧѧϣΎϛΗ˯ΎѧѧϧΑϭΔѧѧϳϣϭϘϟϭΔѧѧϳέρϘϟΔѧѧϳΑέόϟΩϭѧѧϬΟϟν ΎѧѧϳέϟΔѧѧϣϗΕΩѧѧϛΎѧѧϣϛ

ϡϭѧϘΗΔѧϳΟϬϧϣϕѧϓϭϲѧΑέόϟϥρϭѧϟ˯ΎѧϧΑϷϕѧϼϟϭϥѧϣϵε ϳѧόϟϕϳϘΣΗΓέϭέο ϰϠϋ ویر واالصالحعلى وضع استراتیجیة متكاملة للتنمیة والتط

3-2ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϣΩΗγѧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΓέΩΎѧΑϣϭΔѧΛϟΎΛϟΔϳϔϟϸϟΔϳϣϧΗϟϑΩϫΙ ѧϳΣϡΎѧϋύέΑγѧϧΎϫϭΟϲѧϓΩѧϘϋϱΫϟν έϷΔϣϗέϣΗϣΞΎΗϧϥϣϑ ΩϫϷϩΫϫΕϧΎϛϱΫѧϟϭ

ϳΎϣΣϭΎѧϬΗέΩϭϩΎѧϳϣϟωϭѧο ϭϣϥΎѧϛϭϱί ѧϛέϣϑ ΩϫϲϫΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϥϰϟΎϋΩϥѧϣΎѧϬΗوقد أكد مجلس الوزراء العرب المسؤولین المواضیع الرئیسة الخمسة التي ركز علیھا المؤتمر

ν ϳѧϔΧΗϰѧϠϋϪѧϳϠϋΕλ ѧϧΎѧϣϳϓΕλ ѧϧϲѧΗϟϭΔѧϳϔϟϷϑ ΩѧϫϕѧϳϘΣΗΑϡϬϣί ѧΗϟΔϳΑϟϥϭ ηϥϋϡΎϋϝϭϠΣΑϑ λ ϧϟϰϟΔϔϳυϧΏέηϩΎϳϣϡϬϟέϓϭΗΗϻϥϳΫϟϥΎϛγϟΔΑγϧϝΎѧΣϟϙϟΫѧϛϭ

ΑΡΎΣλ ϼϟΔΑγϧϟΎΓέΎѧϣΎϬΗϘϠρϲΗϟΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟΓέΩΎΑϣΏέόϟΔϳΑϟ˯έί ϭΩϣΗϋΎϣϛΔѧѧϳΑϟΔѧѧϳΎϣΣϭΔѧѧϳόϳΑρϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϧί ϭΗϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέΩϕѧѧϳϘΣΗϟΕΎѧѧϳΟϬϧϣϟϯ ΩѧѧΣΈϛϲѧѧΑυϭѧѧΑ

ومكافحة التصحر في المنطقة العربیة

العربیة االستراتیجیات المائیة المعتمدة في الدول 3-3

ΫѧѧΧΗΗϡѧѧϟϥΓέѧѧϳΑϛΔѧѧϳΎϣΔѧѧϣί ϪΟϭΗѧѧγΎѧѧϬϧΑΩѧѧϳόΑϟΎΑα ϳѧѧϟϥѧѧϣί ΫѧѧϧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΕѧѧϋϭΩѧѧϘϟέΎϣΛΗѧѧγϲѧѧϓΕέϣΗѧѧγϭΎѧѧϋϭϧϭΎѧѧϣϛΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϑ ί ϧΗѧѧγϥѧѧϣΩѧѧΣϟΎΑΔѧѧϠϳϔϛϟΕ˯έѧѧΟϻ

ن مواردھا المائیة بصورة غیر عقالنیة فباشرت في وضع استراتیجیات واعتماد سیاسات للحد مϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγϻΕΎѧѧϳϭϟϭϊ ѧѧο ϭϝϼѧѧΧϥѧѧϣϙϟΫѧѧϟΔѧѧϳϠϣόϟΕ˯έѧѧΟϻΫΎѧѧΧΗϭέϭϫΩѧѧΗϟϙѧѧϟΫ

ϩΎѧϳϣϟι ϳλ ѧΧΗϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϰϠϋΓΩϣΗόϣΕΎϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣwater allocation(ΓΩΎѧϋϰѧϠϋΕѧϠϣϋΎѧϬϧϰѧϟΔϓΎѧο ΓέϳΑϛΔϳϋϭΗΕϼϣΣϲϓΕέηΎΑϭΔϳΎϣϟΕΎόϳέηΗϟΕϧγϭ

ΎϬΗΎγѧѧγ΅ϣΔѧѧϠϛϳϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΩѧѧΑϣϭϰѧѧηΎϣΗϳΎѧѧϣΑΔѧѧϳΎϣϟϝϭΩѧѧϟΔΑγѧѧϧϟΎΑϭ

-7-

ϩΎѧϳϣϥϳϣΎѧΗϟϩΎѧϳϣϟΔѧϳϠΣΗϲѧϓϊ ѧγϭΗϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΎϬΗΎϳΟϳΗέΗѧγϲѧϓΕί ѧϛέΩѧϘϓϲѧΑέόϟΞϳϠΧϟالشرب وإعادة استعمال المیاه المعالجة في الزراعة كخیارات استراتیجیة للمستقبل

ΗΧϣϥϙηϻϭΓί ѧϳϛέϝϛηѧΗϥϥѧϛϣϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΓΩѧϣΗόϣϟΔѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧγϻϑ Ϡ أساسیة لدعم االستراتیجیة العربیة

2025- 2005استراتیجیة التنمیة الزراعیة العربیة المستدامة 3-4

ѧϋϲѧϓν ΎѧϳέϟΔѧϣϗέϣΗѧϣϰѧϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬΑΔѧϳϋέί ϟΔѧϳϣϧΗϠϟΔѧϳΑέόϟΔϣυϧϣϟΕϣΩϘΗϡΎΔѧϳϣϧΗϟϝΎΟϣϲϓϙέΗηϣϟϲΑέόϟϝϣόϟέϳϭρΗϭϝϳόϔΗϟΔϳϘϳϘΣϟΔϗϼρϧϻϝϛηΗϲΗϟϭ

الزراعیة العربیة

االستراتیجیات والبرامج المائیة اإلقلیمیة والدولیة المعتمدة في المنطقة العربیة 3-5

ك على الدول المجاورة وعلى الوضع نظرا لألزمة المائیة التي تعیشھا المنطقة العربیة وتأثیر ذلΔѧѧϳΎϣϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝѧѧΛϣΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΡέѧѧρϡѧѧΗΩѧѧϘϓϡΎѧѧόϟ

ΔϳρѧѧѧѧγϭΗϣϟϲρѧѧѧѧγϭΗϣϭέϭϷϥϭΎѧѧѧѧόΗϠϟΔϧϭϠѧѧѧѧηέΑΔѧѧѧѧϳϗΎϔΗϻΎѧѧѧѧϘϓϭΞϣΎѧѧѧѧϧέΑϟϰѧѧѧѧϟΔϓΎѧѧѧѧο عدیدة تنھض بھا العدید الھیدرولوجي الدولي الذي تشرف علیھ منظمة الیونیسكو وبرامج أخرى

ϥѧϛϣϳϭϩΎѧϳϣϠϟΔѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳΩΎϛϷϭϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟα ϠΟϣϟϝΛϣΔϳϟϭΩϟϭΔϳϣϳϠϗϻΕΎγγ΅ϣϟϥϣ االستفادة من كافة ھذه المبادرات لدعم تحقیق االستراتیجیة العربیة للمیاه

داف ـــ األھndashرابعا

الھدف الرئیس

لمواجھة التحدیات والمتطلبات المستقبلیة للتنمیة المستدامةتحقیق األمن المائي العربي

المحددةھداف األ المتاحة بكافة أنواعھاتحقیق االستخدام األمثل للموارد المائیة--έϳϓϭΗϟϩΎϳϣϟΔΣϟΎλ ϟΏέηϠϭΕΎϣΩѧΧϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϰѧηΎϣΗϳΎѧϣΑϑ ΩѧϫϭΔѧϳϔϟϷ

للتنمیة التلوث واالستنزاف المائیة منالمواردحمایة --ΔѧѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟΔѧѧϬΟϭϣϠϟΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϑ ѧѧϳϛΗϟϭ

معھاوصوال إلى مبادىء االدارة المتكاملة للموارد المائیة كمنھج في السیاسات المائیة إرساء-

في الدول العربیةالرشید ه االمیتحقیق حكم تحسین الحوكمھ والعربیة في مجال الموارد المائیةالقدرات البشریة تأھیل وتنمیة -في مجال المیاه والبیئة الوعي لدى كافة فئات المجتمع مستوىرفع -مع دول غیر عربیةحمایة الحقوق المائیة العربیة في المیاه المشتركة - في األراضي العربیة تحت االحتالل حمایة الحقوق المائیة -المائیة المشتركةمواردھا إلدارة الدول العربیة بین تعزیز التعاون - المیاهمشاریعتشجیع رؤوس األموال العربیة لالستثمار في -االستفادة من المزایا النسبیة لكافة الدول العربیة في مجال الموارد المائیة-

-8-

ومعالجة المیاه بھدف التوسع في إعادة استخدامھا لتحلیةتوطین صناعة التقانات الحدیثة -في المنطقة العربیة

في إدارة الموارد المائیةتعزیز دور البحث العلمي-تنمیة الموارد المائیة غیر التقلیدیة- بین الدول العربیة والمعلوماتتبادل الخبراتالتعاون وتعزیز -فع درجة الوعي لدى كافة فئات المجتمع بما فیھا منظمات المجتمع المدني حول قضایا ر-

لبیئة وإشراكھا في عملیة اتخاذ القرار فیما یتعلق بالمشاریع المائیة وتعمیق المیاه وا أسس أخالقیات المیاه وثقافة الحفاظ على المیاه

لالســتراتیجیةالمحاور الرئیسة -امساخ

ϥΩΩѧѧϋϥΩѧѧΑϻΔϳΟϳΗέΗѧѧγΔѧѧϳѧѧϳΕί ѧѧϛΗέϣϰѧѧϟΩϧΗγΩѧѧϳΩΣΗΑΔγѧѧϳέΓέϭλ ѧѧΑρΑΗέѧѧΗΔΣѧѧο ϭωΎο ϭϷΔϳϠΑϘΗγϣϟϯ ΅έϟϭΔϣΎϘϟΕΎΟΎϳΗΣϼϟ˯ϭο ϲϓϭΔѧϬΟϥϣΔΣΎΗϣϟΩέϭϣϟΕΩΩѧΣϣϟΕΎϗϭόϣϟϭΓέΛϣϟΎϬϳϓϭΎѧϬΗϬΟϭϣϟΔΑѧγΎϧϣϟρѧρΧϟϊ ο ϭΔѧϠϣΗΣϣϟϝΩѧΑϟϭΩέϭѧϣϟέϳϓϭѧΗϟ

ΔϳΎϣϟΔϬΟϭϣϟϲΎϣϟί ΟόϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝѧϣόϟΔѧΣέΗϘϣϟέϭΎѧΣϣϟϥϳѧΑϧϲѧϠϳΎѧϣϳϓϭϥ ѧΑΎѧϣϠϋΏϳΗέΗϝΑϘΗγϣϠϟϝϣϋΕΎϫΎΟΗϝϛηϳΎϣϧϭΕΎϳϭϟϭΑρΑΗέϳϻέϭΎΣϣϟϩΫϫϰѧϠϋί ϛέΗΎϬϧΎϣϛ

المجاالت التى تحتاج ویتاح فیھا العمل العربى المشترك

5-ϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟέΩΎλ ѧϣϊ ѧϗϭϝϭѧΣΔϳϣϳϠϗϻΕΎγέΩϟΔόΑΎΗϣϡΎѧυϧ˯ΎѧϧΑمتكامل مائي عربي معلوماتيϣϟΕϧΎϛρϳѧρΧΗϟϲѧϓα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧΗΕѧϟί ΎϣϭΕΎϣϭϠό

Δѧλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΎϣϟϭΔϣΎϋΓέϭλ ΑΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΓέΩϹΔϣϼϣϟΕΎγΎϳγϟϊ ο ϭϭϡϳϠγϟΔѧϳϭϣϧΗϟΔρηѧϧϷϭΔѧϳΧΎϧϣϟϝϣϭόϟΔΟϳΗϧέϣΗγϣϝΩΑΗϝΎΣϲϓϲϫΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϷέυϧϭ

وضاع المائیة في المنطقة العربیة فالبد أن یستمر العمل في متابعة تطور األ

ϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϡϟΎόϟϩΩϬηϱΫϟϲΟϭϟϭϧϛΗϟέϭρΗϟϣγΩϘΓέϳΧϷέηόϟΕϭϧγϟϲϓέϳϓϭѧΗΑϳΑϟΔѧѧѧΟϟΎόϣϭϥϳί ѧѧѧΧΗϭϊ ѧѧѧϣΟϟΔΑѧѧѧγΎϧϣϟΕϭΩϷΎϝϛηѧѧѧϟΎΑΎѧѧѧϫέϳϓϭΗϭΔѧѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧѧϣϭϠόϣϟϭΕΎѧѧѧϧ

έέѧѧϘϟϱΫѧѧΧΗϣϟΏѧѧγΎϧϣϟϟΩέϭѧѧϣϟωΎѧѧο ϭέϭѧѧρΗΔѧѧόΑΎΗϣϟΔѧѧϳόϳΑρϭΩѧѧϋϭϗΕΎѧѧϳΟϣέΑέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡѧѧυϧέϳϓϭѧѧΗϥϙѧηϻϭ

ΎѧϬρΑέϭϱέѧρϘϟϯ ϭΗγѧϣϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲϓέέϘϟϡϋΩϡυϧϊ ϣΔϳΎϣϟϡΎѧυϧϊ ѧϣϲΑέϋΔϳΎϣΕΎϣϭϠόϣΔϬΟϥϣϣγϳϑ ϭγΕΫϪΣΎΗϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΎΑρϟΑϪѧόϳϟϝΩΎѧΑΗϭϪϛέΗηѧϣ

ϯ έΧϪϳΣΎϧϥϣϭΕέΑΧϟϭϪϓέόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΔѧϓΎϛϭΎѧϣϙϟΫѧϛϭΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣϲϓΕΎϣΩΧΗγϻΙ ϳΣϥϣΎϬΑΔρΑΗέϣϟϊ ϳο ϭϣϟϕѧϠόΗϳ

ΔѧόΑΎΗϣϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϳϋΎϣΗΟϻωΎο ϭϷΎΑΎϬϧϣέϭѧρΗϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋωΎѧο ϭϷέΎѧϬϧϷν ϭѧΣ مع الدول غیر العربیةالمشتركة الكبرى

5-ϭϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗΔѧΛϳΩΣϟΎѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟϥϳρϭѧΗϭϝϘϧΕϭϧγѧϟϲѧϓϡϟΎѧόϟΩϬѧηΩѧϘϟϕѧϠόΗϳΎѧϣϳϓ˯ϭѧγϩΎѧϳϣϟωΎρϘΑΔϠλ ϟΕΫΕϻΎΟϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓΓέϳΑϛΔϳΟϭϟϭϧϛΗΓέϭΛΓέϳΧϷ

ΑΎϬϧϣΈγϭΎϬόϳί ϭΗϭϩΎϳϣϟΝΎΗϧϙϟΫѧϛϭΔѧϳϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟν ϭѧΣϥϣΩϳί ϣϟϑ ΎηϛΗγϭΎϬΗΎϣΩΧΗϩΩϬѧѧηϱΫѧѧϟϲΟϭѧѧϟϭϧϛΗϟϡΩѧѧϘΗϟΫѧѧϫϭΔѧѧϠϣΎϛΗϣΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟν ϭѧѧΣϷΓέΩϹΕϭΩϷέϳϓϭѧѧΗ

تبذل في مجال البحث العلمي النظري مازالت العالم ھو في الحقیقة محصلة لجھود كبیرة بذلت وϲѧѧϘϳΑρΗϟϭѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΎѧѧϣΎѧѧϣϣΡϭѧѧϣρϟϥϭΩϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧѧΣΑϟϝί ΎѧѧϣϓΔ

انعكس على تحقیق االدارة السلیمة للموارد المائیة

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-5-

ΔϳϭϧγϟΔϳΎϣϟΎϬΗΎΟΎϳΗΣΔϔο ѧϟϲѧϓΔѧϠΗΣϣϟΔϳϧϳργϠϔϟϲο έϸϟΔΑγϧϟΎΑϝο ϓΑα ϳϟϝΎΣϟϭΓί ѧѧϏωΎѧѧρϗϭΔѧѧϳΑέϐϟέρϳγѧѧΗΙ ѧѧϳΣϊ ѧѧϧϣΗϭϕρΎѧѧϧϣϟϙѧѧϠΗϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟΩέϭѧѧϣΔѧѧϓΎϛϰѧѧϠϋϝϳέѧѧγ

طینیین من االستفادة منھا الفلس

تزاید دور المیاه في التنمیة االقتصادیة 2-10

έѧΑΗόϳϲѧϋέί ϟωΎρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϙϠϬΗγѧϣϟα ϳέѧϟϟϥϻΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϝѧΛϣϯ έѧΧΕΎѧϋΎρϗΕΩѧΑΙ ѧϳΣΑΔѧϳϣϧΗϠϟΎѧϬΗΎϳϭϟϭΓΩΎѧϋϲѧϓΕέѧηΎΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟ

ωΎρϘϟΔϳϭϣϧΗϟΎϬΗΎγΎϳγΕΎϳϭϟϭϲϓέϳΑϛί ϳΣΫΧΗΔΣΎϳγϟϭϲϋΎϧλ ϟωΎѧρϗϝί ΎѧϣΎόΑρϝϭΩϟΔϓΎϛϲϓΔγϳέϟΔϳϭϟϭϷϝΗΣϳΏέηϟϩΎϳϣέϳϓϭΗϭѧϣϧϟΔѧΟϳΗϧΝΎѧΗΣϳϑ ϭγωΎρϘϟΫϫϭ

ΏέηѧϠϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΩѧϳί ϣϰϟωέΎγΗϣϟϲϧΎϛγϟΏέѧϐϣϟϭα ϧϭѧΗϭϥΩέϷϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛΕέϣΛΗγϭέϳϓϭѧΗϲϓΓέϳΑϛΔϳϣϫΕΎϋΎρϘϟϩΫϬϟΑλ ϲϟΎΗϟΎΑϭΓέϳΑϛϟΔϳϟΎϣϟώϟΎΑϣϟϙϟΫϲϓ

الدخل المالي لتلك الدول وھذه األنشطة تتطلب بدورھا توفیر موارد مائیة ھامة

القطاع الخاصمشاركة لمشاریع المائیة واتمویل 2-11

ΗΫΩѧΣΑέѧΑΗόΗΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟϥϑ ϭέόϣϟϥϣΫΔѧλ ΎΧϭΔѧϳϟΎϣϟΔѧϳΣΎϧϟϥѧϣΩѧΟΔѧϔϠϛϣΎѧϬέηΎΑϣϟϱΩΎλ ΗϗϻΎϫΩϭΩέϣΑΕϧέϭϗΎϣϱέѧϟΔѧϣυϧϭΩϭΩγѧϟ˯ΎѧϧΑϊ ϳέΎηϣϲϓϝΎΣϟϭϫΎϣϛ

ΎϬΗϧΎϳλ ϭΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣϭϲϣϭѧϛΣϟωΎѧρϘϟϰѧϠϋέϛΣϊ ϳέΎηϣϟϩΫϫΕϧΎϛΏϳέϗϥϣί ϰϟϭϱΩΎλ ѧΗϗϻΎѧϫΩϭΩέϣϰѧϟέΎѧΑΗϋϻϥϳόΑέυϧϳϥϛϳϡϟϭϱΫѧϟϲϟΎѧϣϟί ѧΟόϠϟέѧυϧϭϪѧϧέѧϳϏ

ΏΑγѧΑΫѧϔϧΗϡѧϟΎѧϬϟρρΧϣϟΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϥΈϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϩΩϬηΗΕΩΑومحطات المعالجة إضافة إلى عدم تحقیق التحلیة إنشاء محطات تلك الصعوبات سواء من حیث

ϟϝΑϗϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϠϟΔϠϋΎϔϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϰϟϯ ΩΎϣϣϡΎόϟωΎρϘϱέѧϟϊ ϳέΎηѧϣέϭϫΩΗΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϛΑηϭΓέΩϻ˯ϭѧγΏΑγѧΑΔϧΎϳλ ѧϟϭΔѧϳΎϣϟΔѧϣί ϷϥѧϣϡϗΎѧϓΎѧϣϣΕΩѧΑΎΛϳΩѧΣϭ

ν όΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϝΎѧϣϋϲѧϓι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϟΓέΩϻϭϝѧϳϭϣΗϲѧϓϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛ تلك التجارب المغرب واألردن وتونس وبعضھا اآلخرمازال بصدد دراسة

والبشریة في قطاع المیاهاتیة ضعف القدرات المؤسس 2-12

ΔϳΗΎγѧγ΅ϣϟΔѧϳϧΑϟϭΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟέΩϭѧϛϟέϳϓϭѧΗΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϣϳϠγϟΓέΩϻϕϳϘΣΗΏϠρΗϳϙϟΫϕϳϘΣΗϟΔΑγΎϧϣϟΔϳόϳέηΗϟϭˬϲѧϓΎѧϬϧΈϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϧϳΎΑΗϣϑ ϭέυϟΔΟϳΗϧϭϪϧέϳϏ

ظمھا التتوفر لدیھا تلك الكوادر والبنیات التي تسمح لھا بذلك مما أدى إلى تفاقم األزمة المائیة معϥѧϣΎѧϬϳϓΔѧϳΎϣϟωΎѧο ϭϷέϭѧρΗϟΓΩΎѧΟϟΔѧόΑΎΗϣϟϥѧϋΔѧϳϧρϭϟΕΎγѧγ΅ϣϟί ѧΟόϟέυϧϊ ѧο ϭ

ΕΎѧϣί ونوعاأعمال رصد ومراقبة للمیاه كماسیاسات وتنفیذ مشروعات و ί ϭέѧΑϰѧϟϯ ΩΎѧϣϣΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥѧϣΩѧϳΩόϟϲϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϸϟέϭϫΩΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϲϓΔϘϧΎΧΔϳΎϣ

كما ونوعا

واسھاماتھ في تطویر قطاع المیاهضعف دور البحث العلمي ونقل التكنولوجیا 2-13

ات رغم وجود مؤسس البحث العلمي مستوىتعاني المنطقة العربیة بصورة عامة من ضعف فيϰΑέόϟϥρϭϟΎΑϩΩϳΩϋϪϳΛΣΑϥϳρϭѧΗϲѧϓϲѧϫΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟϝϘϧϭέϳϭρΗϝΎγϭϡϫϥϣϥϙηϻϭ

ΔѧϧΎϘΗϝϛηѧΗΙ ѧϳΣϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗΎѧϬϧϣϭΕΎѧϋΎρϘϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϩΎϳϣϟΔΟϟΎόϣϭΔϳϠΣΗϟϝΎѧΛϣϟϝϳΑγϰϠϋϲѧϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻΕέΎѧϳΧϟϥѧϣέѧΑΗόΗΕΣΑѧλ ϲѧΗϟϭ

-6-

ϟΝέΎѧΧϟϥѧϣΎѧϬΗϧΎϘΗϡυόϣΩέϭΗγϧΎϧϟί ϻϲΗϟΕϻΎΟϣϟϡϫϥϣΔϳΎϣϟΔϣί ϷΔϬΟϭϣϟΔϘρϧϣفي المنطقة العربیة رغم مرور أكثر من نصف قرن على استخدامنا لھا

ضعف األطر القانونیة والتشریعیة 2-14

ΔϳόϳέηѧѧΗϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗΕΎѧѧϳόΟέϣϰѧѧϟέѧѧϘΗϔΗΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΕѧѧϟί ΎϣϕѧѧϳϘΣΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϕѧΑρΗϻϲѧϬϓΕΩѧΟϭϥΕΎѧϳόΟέϣϟϩΫѧϫϭΔϣΩΗγѧϣΔѧϳϣϧΗϕѧϳϘΣΗϝѧϔϛΗΔϧί ϭΗϣΔϳΎϣΕΎγΎϳγ

اف التي وضعت من أجلھا ویعود السبب في ذلك إما لنقص في تلك دھألبالشكل المناسب ووفقا لΎѧϬϟΓΫѧϓΎϧϟϥϳϧϭѧϘϟϲѧϓϑ όο ϟϭΕέϐΛϟΔϓΎϛϲρϐΗϻΎϬϧΙ ϳΣΑΕΎόϳέηΗϟѧΗϟϭϥϣο ѧΗϻϲ

ΫѧϳϔϧΗϥγѧΣϥΎϣѧο Ώλ ѧϋϭѧϫϭΓέѧϳΑϛΔϳγΎγΣϭΫϭϫωϭο ϭϣϟΫϫϥϙηϻϭΎϬϘϳΑρΗϥγΣالسیاسات المائیة لتحقیق تنمیة متوزانة

األسس المرجعیة العداد االستراتیجیة ثالثا

ϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϝΎѧΟϣϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟέΎѧρϝϛηΗΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥϷέυϧالمائي العربي فإنھا البد ان تستند إلى عدد من المرجعیات الرئیسة وھي

3-ϙέΗηѧѧѧϣϟϲѧѧѧΑέόϟϱΩΎλ ѧѧѧΗϗϻϝѧѧѧϣόϟΔϳΟϳΗέΗѧѧѧγϭϕΎѧѧѧΛϳϣϝѧѧѧϣόϟϕΎѧѧѧΛϳϣΩѧѧѧϛΩѧѧѧϘϟέηѧϋϱΩΎѧΣϟΔѧϣϘϟέϣΗϣϥϋέΩΎλ ϟϙέΗηϣϟϲΑέόϟϱΩΎλ ΗϗϻϥΎѧϣϋϥϰѧϠϋ

ف التنمیة العربیة یجب أن یتم في إطار التنسیق والتكامل بین تحقیق األمن القومي العربي وأھداϲѧѧΑέϋϱΩΎλ ѧѧΗϗϝѧѧϣΎϛΗ˯ΎѧѧϧΑϭΔѧѧϳϣϭϘϟϭΔѧѧϳέρϘϟΔѧѧϳΑέόϟΩϭѧѧϬΟϟν ΎѧѧϳέϟΔѧѧϣϗΕΩѧѧϛΎѧѧϣϛ

ϡϭѧϘΗΔѧϳΟϬϧϣϕѧϓϭϲѧΑέόϟϥρϭѧϟ˯ΎѧϧΑϷϕѧϼϟϭϥѧϣϵε ϳѧόϟϕϳϘΣΗΓέϭέο ϰϠϋ ویر واالصالحعلى وضع استراتیجیة متكاملة للتنمیة والتط

3-2ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϣΩΗγѧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΓέΩΎѧΑϣϭΔѧΛϟΎΛϟΔϳϔϟϸϟΔϳϣϧΗϟϑΩϫΙ ѧϳΣϡΎѧϋύέΑγѧϧΎϫϭΟϲѧϓΩѧϘϋϱΫϟν έϷΔϣϗέϣΗϣΞΎΗϧϥϣϑ ΩϫϷϩΫϫΕϧΎϛϱΫѧϟϭ

ϳΎϣΣϭΎѧϬΗέΩϭϩΎѧϳϣϟωϭѧο ϭϣϥΎѧϛϭϱί ѧϛέϣϑ ΩϫϲϫΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϥϰϟΎϋΩϥѧϣΎѧϬΗوقد أكد مجلس الوزراء العرب المسؤولین المواضیع الرئیسة الخمسة التي ركز علیھا المؤتمر

ν ϳѧϔΧΗϰѧϠϋϪѧϳϠϋΕλ ѧϧΎѧϣϳϓΕλ ѧϧϲѧΗϟϭΔѧϳϔϟϷϑ ΩѧϫϕѧϳϘΣΗΑϡϬϣί ѧΗϟΔϳΑϟϥϭ ηϥϋϡΎϋϝϭϠΣΑϑ λ ϧϟϰϟΔϔϳυϧΏέηϩΎϳϣϡϬϟέϓϭΗΗϻϥϳΫϟϥΎϛγϟΔΑγϧϝΎѧΣϟϙϟΫѧϛϭ

ΑΡΎΣλ ϼϟΔΑγϧϟΎΓέΎѧϣΎϬΗϘϠρϲΗϟΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟΓέΩΎΑϣΏέόϟΔϳΑϟ˯έί ϭΩϣΗϋΎϣϛΔѧѧϳΑϟΔѧѧϳΎϣΣϭΔѧѧϳόϳΑρϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϧί ϭΗϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέΩϕѧѧϳϘΣΗϟΕΎѧѧϳΟϬϧϣϟϯ ΩѧѧΣΈϛϲѧѧΑυϭѧѧΑ

ومكافحة التصحر في المنطقة العربیة

العربیة االستراتیجیات المائیة المعتمدة في الدول 3-3

ΫѧѧΧΗΗϡѧѧϟϥΓέѧѧϳΑϛΔѧѧϳΎϣΔѧѧϣί ϪΟϭΗѧѧγΎѧѧϬϧΑΩѧѧϳόΑϟΎΑα ϳѧѧϟϥѧѧϣί ΫѧѧϧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΕѧѧϋϭΩѧѧϘϟέΎϣΛΗѧѧγϲѧѧϓΕέϣΗѧѧγϭΎѧѧϋϭϧϭΎѧѧϣϛΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϑ ί ϧΗѧѧγϥѧѧϣΩѧѧΣϟΎΑΔѧѧϠϳϔϛϟΕ˯έѧѧΟϻ

ن مواردھا المائیة بصورة غیر عقالنیة فباشرت في وضع استراتیجیات واعتماد سیاسات للحد مϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγϻΕΎѧѧϳϭϟϭϊ ѧѧο ϭϝϼѧѧΧϥѧѧϣϙϟΫѧѧϟΔѧѧϳϠϣόϟΕ˯έѧѧΟϻΫΎѧѧΧΗϭέϭϫΩѧѧΗϟϙѧѧϟΫ

ϩΎѧϳϣϟι ϳλ ѧΧΗϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϰϠϋΓΩϣΗόϣΕΎϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣwater allocation(ΓΩΎѧϋϰѧϠϋΕѧϠϣϋΎѧϬϧϰѧϟΔϓΎѧο ΓέϳΑϛΔϳϋϭΗΕϼϣΣϲϓΕέηΎΑϭΔϳΎϣϟΕΎόϳέηΗϟΕϧγϭ

ΎϬΗΎγѧѧγ΅ϣΔѧѧϠϛϳϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΩѧѧΑϣϭϰѧѧηΎϣΗϳΎѧѧϣΑΔѧѧϳΎϣϟϝϭΩѧѧϟΔΑγѧѧϧϟΎΑϭ

-7-

ϩΎѧϳϣϥϳϣΎѧΗϟϩΎѧϳϣϟΔѧϳϠΣΗϲѧϓϊ ѧγϭΗϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΎϬΗΎϳΟϳΗέΗѧγϲѧϓΕί ѧϛέΩѧϘϓϲѧΑέόϟΞϳϠΧϟالشرب وإعادة استعمال المیاه المعالجة في الزراعة كخیارات استراتیجیة للمستقبل

ΗΧϣϥϙηϻϭΓί ѧϳϛέϝϛηѧΗϥϥѧϛϣϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΓΩѧϣΗόϣϟΔѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧγϻϑ Ϡ أساسیة لدعم االستراتیجیة العربیة

2025- 2005استراتیجیة التنمیة الزراعیة العربیة المستدامة 3-4

ѧϋϲѧϓν ΎѧϳέϟΔѧϣϗέϣΗѧϣϰѧϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬΑΔѧϳϋέί ϟΔѧϳϣϧΗϠϟΔѧϳΑέόϟΔϣυϧϣϟΕϣΩϘΗϡΎΔѧϳϣϧΗϟϝΎΟϣϲϓϙέΗηϣϟϲΑέόϟϝϣόϟέϳϭρΗϭϝϳόϔΗϟΔϳϘϳϘΣϟΔϗϼρϧϻϝϛηΗϲΗϟϭ

الزراعیة العربیة

االستراتیجیات والبرامج المائیة اإلقلیمیة والدولیة المعتمدة في المنطقة العربیة 3-5

ك على الدول المجاورة وعلى الوضع نظرا لألزمة المائیة التي تعیشھا المنطقة العربیة وتأثیر ذلΔѧѧϳΎϣϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝѧѧΛϣΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΡέѧѧρϡѧѧΗΩѧѧϘϓϡΎѧѧόϟ

ΔϳρѧѧѧѧγϭΗϣϟϲρѧѧѧѧγϭΗϣϭέϭϷϥϭΎѧѧѧѧόΗϠϟΔϧϭϠѧѧѧѧηέΑΔѧѧѧѧϳϗΎϔΗϻΎѧѧѧѧϘϓϭΞϣΎѧѧѧѧϧέΑϟϰѧѧѧѧϟΔϓΎѧѧѧѧο عدیدة تنھض بھا العدید الھیدرولوجي الدولي الذي تشرف علیھ منظمة الیونیسكو وبرامج أخرى

ϥѧϛϣϳϭϩΎѧϳϣϠϟΔѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳΩΎϛϷϭϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟα ϠΟϣϟϝΛϣΔϳϟϭΩϟϭΔϳϣϳϠϗϻΕΎγγ΅ϣϟϥϣ االستفادة من كافة ھذه المبادرات لدعم تحقیق االستراتیجیة العربیة للمیاه

داف ـــ األھndashرابعا

الھدف الرئیس

لمواجھة التحدیات والمتطلبات المستقبلیة للتنمیة المستدامةتحقیق األمن المائي العربي

المحددةھداف األ المتاحة بكافة أنواعھاتحقیق االستخدام األمثل للموارد المائیة--έϳϓϭΗϟϩΎϳϣϟΔΣϟΎλ ϟΏέηϠϭΕΎϣΩѧΧϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϰѧηΎϣΗϳΎѧϣΑϑ ΩѧϫϭΔѧϳϔϟϷ

للتنمیة التلوث واالستنزاف المائیة منالمواردحمایة --ΔѧѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟΔѧѧϬΟϭϣϠϟΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϑ ѧѧϳϛΗϟϭ

معھاوصوال إلى مبادىء االدارة المتكاملة للموارد المائیة كمنھج في السیاسات المائیة إرساء-

في الدول العربیةالرشید ه االمیتحقیق حكم تحسین الحوكمھ والعربیة في مجال الموارد المائیةالقدرات البشریة تأھیل وتنمیة -في مجال المیاه والبیئة الوعي لدى كافة فئات المجتمع مستوىرفع -مع دول غیر عربیةحمایة الحقوق المائیة العربیة في المیاه المشتركة - في األراضي العربیة تحت االحتالل حمایة الحقوق المائیة -المائیة المشتركةمواردھا إلدارة الدول العربیة بین تعزیز التعاون - المیاهمشاریعتشجیع رؤوس األموال العربیة لالستثمار في -االستفادة من المزایا النسبیة لكافة الدول العربیة في مجال الموارد المائیة-

-8-

ومعالجة المیاه بھدف التوسع في إعادة استخدامھا لتحلیةتوطین صناعة التقانات الحدیثة -في المنطقة العربیة

في إدارة الموارد المائیةتعزیز دور البحث العلمي-تنمیة الموارد المائیة غیر التقلیدیة- بین الدول العربیة والمعلوماتتبادل الخبراتالتعاون وتعزیز -فع درجة الوعي لدى كافة فئات المجتمع بما فیھا منظمات المجتمع المدني حول قضایا ر-

لبیئة وإشراكھا في عملیة اتخاذ القرار فیما یتعلق بالمشاریع المائیة وتعمیق المیاه وا أسس أخالقیات المیاه وثقافة الحفاظ على المیاه

لالســتراتیجیةالمحاور الرئیسة -امساخ

ϥΩΩѧѧϋϥΩѧѧΑϻΔϳΟϳΗέΗѧѧγΔѧѧϳѧѧϳΕί ѧѧϛΗέϣϰѧѧϟΩϧΗγΩѧѧϳΩΣΗΑΔγѧѧϳέΓέϭλ ѧѧΑρΑΗέѧѧΗΔΣѧѧο ϭωΎο ϭϷΔϳϠΑϘΗγϣϟϯ ΅έϟϭΔϣΎϘϟΕΎΟΎϳΗΣϼϟ˯ϭο ϲϓϭΔѧϬΟϥϣΔΣΎΗϣϟΩέϭϣϟΕΩΩѧΣϣϟΕΎϗϭόϣϟϭΓέΛϣϟΎϬϳϓϭΎѧϬΗϬΟϭϣϟΔΑѧγΎϧϣϟρѧρΧϟϊ ο ϭΔѧϠϣΗΣϣϟϝΩѧΑϟϭΩέϭѧϣϟέϳϓϭѧΗϟ

ΔϳΎϣϟΔϬΟϭϣϟϲΎϣϟί ΟόϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝѧϣόϟΔѧΣέΗϘϣϟέϭΎѧΣϣϟϥϳѧΑϧϲѧϠϳΎѧϣϳϓϭϥ ѧΑΎѧϣϠϋΏϳΗέΗϝΑϘΗγϣϠϟϝϣϋΕΎϫΎΟΗϝϛηϳΎϣϧϭΕΎϳϭϟϭΑρΑΗέϳϻέϭΎΣϣϟϩΫϫϰѧϠϋί ϛέΗΎϬϧΎϣϛ

المجاالت التى تحتاج ویتاح فیھا العمل العربى المشترك

5-ϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟέΩΎλ ѧϣϊ ѧϗϭϝϭѧΣΔϳϣϳϠϗϻΕΎγέΩϟΔόΑΎΗϣϡΎѧυϧ˯ΎѧϧΑمتكامل مائي عربي معلوماتيϣϟΕϧΎϛρϳѧρΧΗϟϲѧϓα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧΗΕѧϟί ΎϣϭΕΎϣϭϠό

Δѧλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΎϣϟϭΔϣΎϋΓέϭλ ΑΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΓέΩϹΔϣϼϣϟΕΎγΎϳγϟϊ ο ϭϭϡϳϠγϟΔѧϳϭϣϧΗϟΔρηѧϧϷϭΔѧϳΧΎϧϣϟϝϣϭόϟΔΟϳΗϧέϣΗγϣϝΩΑΗϝΎΣϲϓϲϫΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϷέυϧϭ

وضاع المائیة في المنطقة العربیة فالبد أن یستمر العمل في متابعة تطور األ

ϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϡϟΎόϟϩΩϬηϱΫϟϲΟϭϟϭϧϛΗϟέϭρΗϟϣγΩϘΓέϳΧϷέηόϟΕϭϧγϟϲϓέϳϓϭѧΗΑϳΑϟΔѧѧѧΟϟΎόϣϭϥϳί ѧѧѧΧΗϭϊ ѧѧѧϣΟϟΔΑѧѧѧγΎϧϣϟΕϭΩϷΎϝϛηѧѧѧϟΎΑΎѧѧѧϫέϳϓϭΗϭΔѧѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧѧϣϭϠόϣϟϭΕΎѧѧѧϧ

έέѧѧϘϟϱΫѧѧΧΗϣϟΏѧѧγΎϧϣϟϟΩέϭѧѧϣϟωΎѧѧο ϭέϭѧѧρΗΔѧѧόΑΎΗϣϟΔѧѧϳόϳΑρϭΩѧѧϋϭϗΕΎѧѧϳΟϣέΑέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡѧѧυϧέϳϓϭѧѧΗϥϙѧηϻϭ

ΎѧϬρΑέϭϱέѧρϘϟϯ ϭΗγѧϣϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲϓέέϘϟϡϋΩϡυϧϊ ϣΔϳΎϣϟϡΎѧυϧϊ ѧϣϲΑέϋΔϳΎϣΕΎϣϭϠόϣΔϬΟϥϣϣγϳϑ ϭγΕΫϪΣΎΗϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΎΑρϟΑϪѧόϳϟϝΩΎѧΑΗϭϪϛέΗηѧϣ

ϯ έΧϪϳΣΎϧϥϣϭΕέΑΧϟϭϪϓέόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΔѧϓΎϛϭΎѧϣϙϟΫѧϛϭΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣϲϓΕΎϣΩΧΗγϻΙ ϳΣϥϣΎϬΑΔρΑΗέϣϟϊ ϳο ϭϣϟϕѧϠόΗϳ

ΔѧόΑΎΗϣϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϳϋΎϣΗΟϻωΎο ϭϷΎΑΎϬϧϣέϭѧρΗϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋωΎѧο ϭϷέΎѧϬϧϷν ϭѧΣ مع الدول غیر العربیةالمشتركة الكبرى

5-ϭϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗΔѧΛϳΩΣϟΎѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟϥϳρϭѧΗϭϝϘϧΕϭϧγѧϟϲѧϓϡϟΎѧόϟΩϬѧηΩѧϘϟϕѧϠόΗϳΎѧϣϳϓ˯ϭѧγϩΎѧϳϣϟωΎρϘΑΔϠλ ϟΕΫΕϻΎΟϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓΓέϳΑϛΔϳΟϭϟϭϧϛΗΓέϭΛΓέϳΧϷ

ΑΎϬϧϣΈγϭΎϬόϳί ϭΗϭϩΎϳϣϟΝΎΗϧϙϟΫѧϛϭΔѧϳϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟν ϭѧΣϥϣΩϳί ϣϟϑ ΎηϛΗγϭΎϬΗΎϣΩΧΗϩΩϬѧѧηϱΫѧѧϟϲΟϭѧѧϟϭϧϛΗϟϡΩѧѧϘΗϟΫѧѧϫϭΔѧѧϠϣΎϛΗϣΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟν ϭѧѧΣϷΓέΩϹΕϭΩϷέϳϓϭѧѧΗ

تبذل في مجال البحث العلمي النظري مازالت العالم ھو في الحقیقة محصلة لجھود كبیرة بذلت وϲѧѧϘϳΑρΗϟϭѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΎѧѧϣΎѧѧϣϣΡϭѧѧϣρϟϥϭΩϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧѧΣΑϟϝί ΎѧѧϣϓΔ

انعكس على تحقیق االدارة السلیمة للموارد المائیة

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-6-

ϟΝέΎѧΧϟϥѧϣΎѧϬΗϧΎϘΗϡυόϣΩέϭΗγϧΎϧϟί ϻϲΗϟΕϻΎΟϣϟϡϫϥϣΔϳΎϣϟΔϣί ϷΔϬΟϭϣϟΔϘρϧϣفي المنطقة العربیة رغم مرور أكثر من نصف قرن على استخدامنا لھا

ضعف األطر القانونیة والتشریعیة 2-14

ΔϳόϳέηѧѧΗϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗΕΎѧѧϳόΟέϣϰѧѧϟέѧѧϘΗϔΗΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΕѧѧϟί ΎϣϕѧѧϳϘΣΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϕѧΑρΗϻϲѧϬϓΕΩѧΟϭϥΕΎѧϳόΟέϣϟϩΫѧϫϭΔϣΩΗγѧϣΔѧϳϣϧΗϕѧϳϘΣΗϝѧϔϛΗΔϧί ϭΗϣΔϳΎϣΕΎγΎϳγ

اف التي وضعت من أجلھا ویعود السبب في ذلك إما لنقص في تلك دھألبالشكل المناسب ووفقا لΎѧϬϟΓΫѧϓΎϧϟϥϳϧϭѧϘϟϲѧϓϑ όο ϟϭΕέϐΛϟΔϓΎϛϲρϐΗϻΎϬϧΙ ϳΣΑΕΎόϳέηΗϟѧΗϟϭϥϣο ѧΗϻϲ

ΫѧϳϔϧΗϥγѧΣϥΎϣѧο Ώλ ѧϋϭѧϫϭΓέѧϳΑϛΔϳγΎγΣϭΫϭϫωϭο ϭϣϟΫϫϥϙηϻϭΎϬϘϳΑρΗϥγΣالسیاسات المائیة لتحقیق تنمیة متوزانة

األسس المرجعیة العداد االستراتیجیة ثالثا

ϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϝΎѧΟϣϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟέΎѧρϝϛηΗΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥϷέυϧالمائي العربي فإنھا البد ان تستند إلى عدد من المرجعیات الرئیسة وھي

3-ϙέΗηѧѧѧϣϟϲѧѧѧΑέόϟϱΩΎλ ѧѧѧΗϗϻϝѧѧѧϣόϟΔϳΟϳΗέΗѧѧѧγϭϕΎѧѧѧΛϳϣϝѧѧѧϣόϟϕΎѧѧѧΛϳϣΩѧѧѧϛΩѧѧѧϘϟέηѧϋϱΩΎѧΣϟΔѧϣϘϟέϣΗϣϥϋέΩΎλ ϟϙέΗηϣϟϲΑέόϟϱΩΎλ ΗϗϻϥΎѧϣϋϥϰѧϠϋ

ف التنمیة العربیة یجب أن یتم في إطار التنسیق والتكامل بین تحقیق األمن القومي العربي وأھداϲѧѧΑέϋϱΩΎλ ѧѧΗϗϝѧѧϣΎϛΗ˯ΎѧѧϧΑϭΔѧѧϳϣϭϘϟϭΔѧѧϳέρϘϟΔѧѧϳΑέόϟΩϭѧѧϬΟϟν ΎѧѧϳέϟΔѧѧϣϗΕΩѧѧϛΎѧѧϣϛ

ϡϭѧϘΗΔѧϳΟϬϧϣϕѧϓϭϲѧΑέόϟϥρϭѧϟ˯ΎѧϧΑϷϕѧϼϟϭϥѧϣϵε ϳѧόϟϕϳϘΣΗΓέϭέο ϰϠϋ ویر واالصالحعلى وضع استراتیجیة متكاملة للتنمیة والتط

3-2ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϣΩΗγѧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΓέΩΎѧΑϣϭΔѧΛϟΎΛϟΔϳϔϟϸϟΔϳϣϧΗϟϑΩϫΙ ѧϳΣϡΎѧϋύέΑγѧϧΎϫϭΟϲѧϓΩѧϘϋϱΫϟν έϷΔϣϗέϣΗϣΞΎΗϧϥϣϑ ΩϫϷϩΫϫΕϧΎϛϱΫѧϟϭ

ϳΎϣΣϭΎѧϬΗέΩϭϩΎѧϳϣϟωϭѧο ϭϣϥΎѧϛϭϱί ѧϛέϣϑ ΩϫϲϫΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϥϰϟΎϋΩϥѧϣΎѧϬΗوقد أكد مجلس الوزراء العرب المسؤولین المواضیع الرئیسة الخمسة التي ركز علیھا المؤتمر

ν ϳѧϔΧΗϰѧϠϋϪѧϳϠϋΕλ ѧϧΎѧϣϳϓΕλ ѧϧϲѧΗϟϭΔѧϳϔϟϷϑ ΩѧϫϕѧϳϘΣΗΑϡϬϣί ѧΗϟΔϳΑϟϥϭ ηϥϋϡΎϋϝϭϠΣΑϑ λ ϧϟϰϟΔϔϳυϧΏέηϩΎϳϣϡϬϟέϓϭΗΗϻϥϳΫϟϥΎϛγϟΔΑγϧϝΎѧΣϟϙϟΫѧϛϭ

ΑΡΎΣλ ϼϟΔΑγϧϟΎΓέΎѧϣΎϬΗϘϠρϲΗϟΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟΓέΩΎΑϣΏέόϟΔϳΑϟ˯έί ϭΩϣΗϋΎϣϛΔѧѧϳΑϟΔѧѧϳΎϣΣϭΔѧѧϳόϳΑρϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϧί ϭΗϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέΩϕѧѧϳϘΣΗϟΕΎѧѧϳΟϬϧϣϟϯ ΩѧѧΣΈϛϲѧѧΑυϭѧѧΑ

ومكافحة التصحر في المنطقة العربیة

العربیة االستراتیجیات المائیة المعتمدة في الدول 3-3

ΫѧѧΧΗΗϡѧѧϟϥΓέѧѧϳΑϛΔѧѧϳΎϣΔѧѧϣί ϪΟϭΗѧѧγΎѧѧϬϧΑΩѧѧϳόΑϟΎΑα ϳѧѧϟϥѧѧϣί ΫѧѧϧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΕѧѧϋϭΩѧѧϘϟέΎϣΛΗѧѧγϲѧѧϓΕέϣΗѧѧγϭΎѧѧϋϭϧϭΎѧѧϣϛΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϑ ί ϧΗѧѧγϥѧѧϣΩѧѧΣϟΎΑΔѧѧϠϳϔϛϟΕ˯έѧѧΟϻ

ن مواردھا المائیة بصورة غیر عقالنیة فباشرت في وضع استراتیجیات واعتماد سیاسات للحد مϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγϻΕΎѧѧϳϭϟϭϊ ѧѧο ϭϝϼѧѧΧϥѧѧϣϙϟΫѧѧϟΔѧѧϳϠϣόϟΕ˯έѧѧΟϻΫΎѧѧΧΗϭέϭϫΩѧѧΗϟϙѧѧϟΫ

ϩΎѧϳϣϟι ϳλ ѧΧΗϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϰϠϋΓΩϣΗόϣΕΎϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣwater allocation(ΓΩΎѧϋϰѧϠϋΕѧϠϣϋΎѧϬϧϰѧϟΔϓΎѧο ΓέϳΑϛΔϳϋϭΗΕϼϣΣϲϓΕέηΎΑϭΔϳΎϣϟΕΎόϳέηΗϟΕϧγϭ

ΎϬΗΎγѧѧγ΅ϣΔѧѧϠϛϳϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΩѧѧΑϣϭϰѧѧηΎϣΗϳΎѧѧϣΑΔѧѧϳΎϣϟϝϭΩѧѧϟΔΑγѧѧϧϟΎΑϭ

-7-

ϩΎѧϳϣϥϳϣΎѧΗϟϩΎѧϳϣϟΔѧϳϠΣΗϲѧϓϊ ѧγϭΗϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΎϬΗΎϳΟϳΗέΗѧγϲѧϓΕί ѧϛέΩѧϘϓϲѧΑέόϟΞϳϠΧϟالشرب وإعادة استعمال المیاه المعالجة في الزراعة كخیارات استراتیجیة للمستقبل

ΗΧϣϥϙηϻϭΓί ѧϳϛέϝϛηѧΗϥϥѧϛϣϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΓΩѧϣΗόϣϟΔѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧγϻϑ Ϡ أساسیة لدعم االستراتیجیة العربیة

2025- 2005استراتیجیة التنمیة الزراعیة العربیة المستدامة 3-4

ѧϋϲѧϓν ΎѧϳέϟΔѧϣϗέϣΗѧϣϰѧϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬΑΔѧϳϋέί ϟΔѧϳϣϧΗϠϟΔѧϳΑέόϟΔϣυϧϣϟΕϣΩϘΗϡΎΔѧϳϣϧΗϟϝΎΟϣϲϓϙέΗηϣϟϲΑέόϟϝϣόϟέϳϭρΗϭϝϳόϔΗϟΔϳϘϳϘΣϟΔϗϼρϧϻϝϛηΗϲΗϟϭ

الزراعیة العربیة

االستراتیجیات والبرامج المائیة اإلقلیمیة والدولیة المعتمدة في المنطقة العربیة 3-5

ك على الدول المجاورة وعلى الوضع نظرا لألزمة المائیة التي تعیشھا المنطقة العربیة وتأثیر ذلΔѧѧϳΎϣϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝѧѧΛϣΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΡέѧѧρϡѧѧΗΩѧѧϘϓϡΎѧѧόϟ

ΔϳρѧѧѧѧγϭΗϣϟϲρѧѧѧѧγϭΗϣϭέϭϷϥϭΎѧѧѧѧόΗϠϟΔϧϭϠѧѧѧѧηέΑΔѧѧѧѧϳϗΎϔΗϻΎѧѧѧѧϘϓϭΞϣΎѧѧѧѧϧέΑϟϰѧѧѧѧϟΔϓΎѧѧѧѧο عدیدة تنھض بھا العدید الھیدرولوجي الدولي الذي تشرف علیھ منظمة الیونیسكو وبرامج أخرى

ϥѧϛϣϳϭϩΎѧϳϣϠϟΔѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳΩΎϛϷϭϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟα ϠΟϣϟϝΛϣΔϳϟϭΩϟϭΔϳϣϳϠϗϻΕΎγγ΅ϣϟϥϣ االستفادة من كافة ھذه المبادرات لدعم تحقیق االستراتیجیة العربیة للمیاه

داف ـــ األھndashرابعا

الھدف الرئیس

لمواجھة التحدیات والمتطلبات المستقبلیة للتنمیة المستدامةتحقیق األمن المائي العربي

المحددةھداف األ المتاحة بكافة أنواعھاتحقیق االستخدام األمثل للموارد المائیة--έϳϓϭΗϟϩΎϳϣϟΔΣϟΎλ ϟΏέηϠϭΕΎϣΩѧΧϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϰѧηΎϣΗϳΎѧϣΑϑ ΩѧϫϭΔѧϳϔϟϷ

للتنمیة التلوث واالستنزاف المائیة منالمواردحمایة --ΔѧѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟΔѧѧϬΟϭϣϠϟΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϑ ѧѧϳϛΗϟϭ

معھاوصوال إلى مبادىء االدارة المتكاملة للموارد المائیة كمنھج في السیاسات المائیة إرساء-

في الدول العربیةالرشید ه االمیتحقیق حكم تحسین الحوكمھ والعربیة في مجال الموارد المائیةالقدرات البشریة تأھیل وتنمیة -في مجال المیاه والبیئة الوعي لدى كافة فئات المجتمع مستوىرفع -مع دول غیر عربیةحمایة الحقوق المائیة العربیة في المیاه المشتركة - في األراضي العربیة تحت االحتالل حمایة الحقوق المائیة -المائیة المشتركةمواردھا إلدارة الدول العربیة بین تعزیز التعاون - المیاهمشاریعتشجیع رؤوس األموال العربیة لالستثمار في -االستفادة من المزایا النسبیة لكافة الدول العربیة في مجال الموارد المائیة-

-8-

ومعالجة المیاه بھدف التوسع في إعادة استخدامھا لتحلیةتوطین صناعة التقانات الحدیثة -في المنطقة العربیة

في إدارة الموارد المائیةتعزیز دور البحث العلمي-تنمیة الموارد المائیة غیر التقلیدیة- بین الدول العربیة والمعلوماتتبادل الخبراتالتعاون وتعزیز -فع درجة الوعي لدى كافة فئات المجتمع بما فیھا منظمات المجتمع المدني حول قضایا ر-

لبیئة وإشراكھا في عملیة اتخاذ القرار فیما یتعلق بالمشاریع المائیة وتعمیق المیاه وا أسس أخالقیات المیاه وثقافة الحفاظ على المیاه

لالســتراتیجیةالمحاور الرئیسة -امساخ

ϥΩΩѧѧϋϥΩѧѧΑϻΔϳΟϳΗέΗѧѧγΔѧѧϳѧѧϳΕί ѧѧϛΗέϣϰѧѧϟΩϧΗγΩѧѧϳΩΣΗΑΔγѧѧϳέΓέϭλ ѧѧΑρΑΗέѧѧΗΔΣѧѧο ϭωΎο ϭϷΔϳϠΑϘΗγϣϟϯ ΅έϟϭΔϣΎϘϟΕΎΟΎϳΗΣϼϟ˯ϭο ϲϓϭΔѧϬΟϥϣΔΣΎΗϣϟΩέϭϣϟΕΩΩѧΣϣϟΕΎϗϭόϣϟϭΓέΛϣϟΎϬϳϓϭΎѧϬΗϬΟϭϣϟΔΑѧγΎϧϣϟρѧρΧϟϊ ο ϭΔѧϠϣΗΣϣϟϝΩѧΑϟϭΩέϭѧϣϟέϳϓϭѧΗϟ

ΔϳΎϣϟΔϬΟϭϣϟϲΎϣϟί ΟόϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝѧϣόϟΔѧΣέΗϘϣϟέϭΎѧΣϣϟϥϳѧΑϧϲѧϠϳΎѧϣϳϓϭϥ ѧΑΎѧϣϠϋΏϳΗέΗϝΑϘΗγϣϠϟϝϣϋΕΎϫΎΟΗϝϛηϳΎϣϧϭΕΎϳϭϟϭΑρΑΗέϳϻέϭΎΣϣϟϩΫϫϰѧϠϋί ϛέΗΎϬϧΎϣϛ

المجاالت التى تحتاج ویتاح فیھا العمل العربى المشترك

5-ϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟέΩΎλ ѧϣϊ ѧϗϭϝϭѧΣΔϳϣϳϠϗϻΕΎγέΩϟΔόΑΎΗϣϡΎѧυϧ˯ΎѧϧΑمتكامل مائي عربي معلوماتيϣϟΕϧΎϛρϳѧρΧΗϟϲѧϓα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧΗΕѧϟί ΎϣϭΕΎϣϭϠό

Δѧλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΎϣϟϭΔϣΎϋΓέϭλ ΑΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΓέΩϹΔϣϼϣϟΕΎγΎϳγϟϊ ο ϭϭϡϳϠγϟΔѧϳϭϣϧΗϟΔρηѧϧϷϭΔѧϳΧΎϧϣϟϝϣϭόϟΔΟϳΗϧέϣΗγϣϝΩΑΗϝΎΣϲϓϲϫΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϷέυϧϭ

وضاع المائیة في المنطقة العربیة فالبد أن یستمر العمل في متابعة تطور األ

ϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϡϟΎόϟϩΩϬηϱΫϟϲΟϭϟϭϧϛΗϟέϭρΗϟϣγΩϘΓέϳΧϷέηόϟΕϭϧγϟϲϓέϳϓϭѧΗΑϳΑϟΔѧѧѧΟϟΎόϣϭϥϳί ѧѧѧΧΗϭϊ ѧѧѧϣΟϟΔΑѧѧѧγΎϧϣϟΕϭΩϷΎϝϛηѧѧѧϟΎΑΎѧѧѧϫέϳϓϭΗϭΔѧѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧѧϣϭϠόϣϟϭΕΎѧѧѧϧ

έέѧѧϘϟϱΫѧѧΧΗϣϟΏѧѧγΎϧϣϟϟΩέϭѧѧϣϟωΎѧѧο ϭέϭѧѧρΗΔѧѧόΑΎΗϣϟΔѧѧϳόϳΑρϭΩѧѧϋϭϗΕΎѧѧϳΟϣέΑέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡѧѧυϧέϳϓϭѧѧΗϥϙѧηϻϭ

ΎѧϬρΑέϭϱέѧρϘϟϯ ϭΗγѧϣϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲϓέέϘϟϡϋΩϡυϧϊ ϣΔϳΎϣϟϡΎѧυϧϊ ѧϣϲΑέϋΔϳΎϣΕΎϣϭϠόϣΔϬΟϥϣϣγϳϑ ϭγΕΫϪΣΎΗϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΎΑρϟΑϪѧόϳϟϝΩΎѧΑΗϭϪϛέΗηѧϣ

ϯ έΧϪϳΣΎϧϥϣϭΕέΑΧϟϭϪϓέόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΔѧϓΎϛϭΎѧϣϙϟΫѧϛϭΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣϲϓΕΎϣΩΧΗγϻΙ ϳΣϥϣΎϬΑΔρΑΗέϣϟϊ ϳο ϭϣϟϕѧϠόΗϳ

ΔѧόΑΎΗϣϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϳϋΎϣΗΟϻωΎο ϭϷΎΑΎϬϧϣέϭѧρΗϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋωΎѧο ϭϷέΎѧϬϧϷν ϭѧΣ مع الدول غیر العربیةالمشتركة الكبرى

5-ϭϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗΔѧΛϳΩΣϟΎѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟϥϳρϭѧΗϭϝϘϧΕϭϧγѧϟϲѧϓϡϟΎѧόϟΩϬѧηΩѧϘϟϕѧϠόΗϳΎѧϣϳϓ˯ϭѧγϩΎѧϳϣϟωΎρϘΑΔϠλ ϟΕΫΕϻΎΟϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓΓέϳΑϛΔϳΟϭϟϭϧϛΗΓέϭΛΓέϳΧϷ

ΑΎϬϧϣΈγϭΎϬόϳί ϭΗϭϩΎϳϣϟΝΎΗϧϙϟΫѧϛϭΔѧϳϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟν ϭѧΣϥϣΩϳί ϣϟϑ ΎηϛΗγϭΎϬΗΎϣΩΧΗϩΩϬѧѧηϱΫѧѧϟϲΟϭѧѧϟϭϧϛΗϟϡΩѧѧϘΗϟΫѧѧϫϭΔѧѧϠϣΎϛΗϣΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟν ϭѧѧΣϷΓέΩϹΕϭΩϷέϳϓϭѧѧΗ

تبذل في مجال البحث العلمي النظري مازالت العالم ھو في الحقیقة محصلة لجھود كبیرة بذلت وϲѧѧϘϳΑρΗϟϭѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΎѧѧϣΎѧѧϣϣΡϭѧѧϣρϟϥϭΩϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧѧΣΑϟϝί ΎѧѧϣϓΔ

انعكس على تحقیق االدارة السلیمة للموارد المائیة

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-7-

ϩΎѧϳϣϥϳϣΎѧΗϟϩΎѧϳϣϟΔѧϳϠΣΗϲѧϓϊ ѧγϭΗϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΎϬΗΎϳΟϳΗέΗѧγϲѧϓΕί ѧϛέΩѧϘϓϲѧΑέόϟΞϳϠΧϟالشرب وإعادة استعمال المیاه المعالجة في الزراعة كخیارات استراتیجیة للمستقبل

ΗΧϣϥϙηϻϭΓί ѧϳϛέϝϛηѧΗϥϥѧϛϣϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΓΩѧϣΗόϣϟΔѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧγϻϑ Ϡ أساسیة لدعم االستراتیجیة العربیة

2025- 2005استراتیجیة التنمیة الزراعیة العربیة المستدامة 3-4

ѧϋϲѧϓν ΎѧϳέϟΔѧϣϗέϣΗѧϣϰѧϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϩΫѧϬΑΔѧϳϋέί ϟΔѧϳϣϧΗϠϟΔѧϳΑέόϟΔϣυϧϣϟΕϣΩϘΗϡΎΔѧϳϣϧΗϟϝΎΟϣϲϓϙέΗηϣϟϲΑέόϟϝϣόϟέϳϭρΗϭϝϳόϔΗϟΔϳϘϳϘΣϟΔϗϼρϧϻϝϛηΗϲΗϟϭ

الزراعیة العربیة

االستراتیجیات والبرامج المائیة اإلقلیمیة والدولیة المعتمدة في المنطقة العربیة 3-5

ك على الدول المجاورة وعلى الوضع نظرا لألزمة المائیة التي تعیشھا المنطقة العربیة وتأثیر ذلΔѧѧϳΎϣϟΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝѧѧΛϣΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳΎϣϟΕΎϳΟϳΗέΗѧѧγϻϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟΡέѧѧρϡѧѧΗΩѧѧϘϓϡΎѧѧόϟ

ΔϳρѧѧѧѧγϭΗϣϟϲρѧѧѧѧγϭΗϣϭέϭϷϥϭΎѧѧѧѧόΗϠϟΔϧϭϠѧѧѧѧηέΑΔѧѧѧѧϳϗΎϔΗϻΎѧѧѧѧϘϓϭΞϣΎѧѧѧѧϧέΑϟϰѧѧѧѧϟΔϓΎѧѧѧѧο عدیدة تنھض بھا العدید الھیدرولوجي الدولي الذي تشرف علیھ منظمة الیونیسكو وبرامج أخرى

ϥѧϛϣϳϭϩΎѧϳϣϠϟΔѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳΩΎϛϷϭϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟα ϠΟϣϟϝΛϣΔϳϟϭΩϟϭΔϳϣϳϠϗϻΕΎγγ΅ϣϟϥϣ االستفادة من كافة ھذه المبادرات لدعم تحقیق االستراتیجیة العربیة للمیاه

داف ـــ األھndashرابعا

الھدف الرئیس

لمواجھة التحدیات والمتطلبات المستقبلیة للتنمیة المستدامةتحقیق األمن المائي العربي

المحددةھداف األ المتاحة بكافة أنواعھاتحقیق االستخدام األمثل للموارد المائیة--έϳϓϭΗϟϩΎϳϣϟΔΣϟΎλ ϟΏέηϠϭΕΎϣΩѧΧϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϰѧηΎϣΗϳΎѧϣΑϑ ΩѧϫϭΔѧϳϔϟϷ

للتنمیة التلوث واالستنزاف المائیة منالمواردحمایة --ΔѧѧϠϣΗΣϣϟΕέϳΛѧѧΗϟΔѧѧϬΟϭϣϠϟΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϑ ѧѧϳϛΗϟϭ

معھاوصوال إلى مبادىء االدارة المتكاملة للموارد المائیة كمنھج في السیاسات المائیة إرساء-

في الدول العربیةالرشید ه االمیتحقیق حكم تحسین الحوكمھ والعربیة في مجال الموارد المائیةالقدرات البشریة تأھیل وتنمیة -في مجال المیاه والبیئة الوعي لدى كافة فئات المجتمع مستوىرفع -مع دول غیر عربیةحمایة الحقوق المائیة العربیة في المیاه المشتركة - في األراضي العربیة تحت االحتالل حمایة الحقوق المائیة -المائیة المشتركةمواردھا إلدارة الدول العربیة بین تعزیز التعاون - المیاهمشاریعتشجیع رؤوس األموال العربیة لالستثمار في -االستفادة من المزایا النسبیة لكافة الدول العربیة في مجال الموارد المائیة-

-8-

ومعالجة المیاه بھدف التوسع في إعادة استخدامھا لتحلیةتوطین صناعة التقانات الحدیثة -في المنطقة العربیة

في إدارة الموارد المائیةتعزیز دور البحث العلمي-تنمیة الموارد المائیة غیر التقلیدیة- بین الدول العربیة والمعلوماتتبادل الخبراتالتعاون وتعزیز -فع درجة الوعي لدى كافة فئات المجتمع بما فیھا منظمات المجتمع المدني حول قضایا ر-

لبیئة وإشراكھا في عملیة اتخاذ القرار فیما یتعلق بالمشاریع المائیة وتعمیق المیاه وا أسس أخالقیات المیاه وثقافة الحفاظ على المیاه

لالســتراتیجیةالمحاور الرئیسة -امساخ

ϥΩΩѧѧϋϥΩѧѧΑϻΔϳΟϳΗέΗѧѧγΔѧѧϳѧѧϳΕί ѧѧϛΗέϣϰѧѧϟΩϧΗγΩѧѧϳΩΣΗΑΔγѧѧϳέΓέϭλ ѧѧΑρΑΗέѧѧΗΔΣѧѧο ϭωΎο ϭϷΔϳϠΑϘΗγϣϟϯ ΅έϟϭΔϣΎϘϟΕΎΟΎϳΗΣϼϟ˯ϭο ϲϓϭΔѧϬΟϥϣΔΣΎΗϣϟΩέϭϣϟΕΩΩѧΣϣϟΕΎϗϭόϣϟϭΓέΛϣϟΎϬϳϓϭΎѧϬΗϬΟϭϣϟΔΑѧγΎϧϣϟρѧρΧϟϊ ο ϭΔѧϠϣΗΣϣϟϝΩѧΑϟϭΩέϭѧϣϟέϳϓϭѧΗϟ

ΔϳΎϣϟΔϬΟϭϣϟϲΎϣϟί ΟόϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝѧϣόϟΔѧΣέΗϘϣϟέϭΎѧΣϣϟϥϳѧΑϧϲѧϠϳΎѧϣϳϓϭϥ ѧΑΎѧϣϠϋΏϳΗέΗϝΑϘΗγϣϠϟϝϣϋΕΎϫΎΟΗϝϛηϳΎϣϧϭΕΎϳϭϟϭΑρΑΗέϳϻέϭΎΣϣϟϩΫϫϰѧϠϋί ϛέΗΎϬϧΎϣϛ

المجاالت التى تحتاج ویتاح فیھا العمل العربى المشترك

5-ϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟέΩΎλ ѧϣϊ ѧϗϭϝϭѧΣΔϳϣϳϠϗϻΕΎγέΩϟΔόΑΎΗϣϡΎѧυϧ˯ΎѧϧΑمتكامل مائي عربي معلوماتيϣϟΕϧΎϛρϳѧρΧΗϟϲѧϓα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧΗΕѧϟί ΎϣϭΕΎϣϭϠό

Δѧλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΎϣϟϭΔϣΎϋΓέϭλ ΑΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΓέΩϹΔϣϼϣϟΕΎγΎϳγϟϊ ο ϭϭϡϳϠγϟΔѧϳϭϣϧΗϟΔρηѧϧϷϭΔѧϳΧΎϧϣϟϝϣϭόϟΔΟϳΗϧέϣΗγϣϝΩΑΗϝΎΣϲϓϲϫΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϷέυϧϭ

وضاع المائیة في المنطقة العربیة فالبد أن یستمر العمل في متابعة تطور األ

ϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϡϟΎόϟϩΩϬηϱΫϟϲΟϭϟϭϧϛΗϟέϭρΗϟϣγΩϘΓέϳΧϷέηόϟΕϭϧγϟϲϓέϳϓϭѧΗΑϳΑϟΔѧѧѧΟϟΎόϣϭϥϳί ѧѧѧΧΗϭϊ ѧѧѧϣΟϟΔΑѧѧѧγΎϧϣϟΕϭΩϷΎϝϛηѧѧѧϟΎΑΎѧѧѧϫέϳϓϭΗϭΔѧѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧѧϣϭϠόϣϟϭΕΎѧѧѧϧ

έέѧѧϘϟϱΫѧѧΧΗϣϟΏѧѧγΎϧϣϟϟΩέϭѧѧϣϟωΎѧѧο ϭέϭѧѧρΗΔѧѧόΑΎΗϣϟΔѧѧϳόϳΑρϭΩѧѧϋϭϗΕΎѧѧϳΟϣέΑέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡѧѧυϧέϳϓϭѧѧΗϥϙѧηϻϭ

ΎѧϬρΑέϭϱέѧρϘϟϯ ϭΗγѧϣϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲϓέέϘϟϡϋΩϡυϧϊ ϣΔϳΎϣϟϡΎѧυϧϊ ѧϣϲΑέϋΔϳΎϣΕΎϣϭϠόϣΔϬΟϥϣϣγϳϑ ϭγΕΫϪΣΎΗϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΎΑρϟΑϪѧόϳϟϝΩΎѧΑΗϭϪϛέΗηѧϣ

ϯ έΧϪϳΣΎϧϥϣϭΕέΑΧϟϭϪϓέόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΔѧϓΎϛϭΎѧϣϙϟΫѧϛϭΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣϲϓΕΎϣΩΧΗγϻΙ ϳΣϥϣΎϬΑΔρΑΗέϣϟϊ ϳο ϭϣϟϕѧϠόΗϳ

ΔѧόΑΎΗϣϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϳϋΎϣΗΟϻωΎο ϭϷΎΑΎϬϧϣέϭѧρΗϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋωΎѧο ϭϷέΎѧϬϧϷν ϭѧΣ مع الدول غیر العربیةالمشتركة الكبرى

5-ϭϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗΔѧΛϳΩΣϟΎѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟϥϳρϭѧΗϭϝϘϧΕϭϧγѧϟϲѧϓϡϟΎѧόϟΩϬѧηΩѧϘϟϕѧϠόΗϳΎѧϣϳϓ˯ϭѧγϩΎѧϳϣϟωΎρϘΑΔϠλ ϟΕΫΕϻΎΟϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓΓέϳΑϛΔϳΟϭϟϭϧϛΗΓέϭΛΓέϳΧϷ

ΑΎϬϧϣΈγϭΎϬόϳί ϭΗϭϩΎϳϣϟΝΎΗϧϙϟΫѧϛϭΔѧϳϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟν ϭѧΣϥϣΩϳί ϣϟϑ ΎηϛΗγϭΎϬΗΎϣΩΧΗϩΩϬѧѧηϱΫѧѧϟϲΟϭѧѧϟϭϧϛΗϟϡΩѧѧϘΗϟΫѧѧϫϭΔѧѧϠϣΎϛΗϣΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟν ϭѧѧΣϷΓέΩϹΕϭΩϷέϳϓϭѧѧΗ

تبذل في مجال البحث العلمي النظري مازالت العالم ھو في الحقیقة محصلة لجھود كبیرة بذلت وϲѧѧϘϳΑρΗϟϭѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΎѧѧϣΎѧѧϣϣΡϭѧѧϣρϟϥϭΩϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧѧΣΑϟϝί ΎѧѧϣϓΔ

انعكس على تحقیق االدارة السلیمة للموارد المائیة

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-8-

ومعالجة المیاه بھدف التوسع في إعادة استخدامھا لتحلیةتوطین صناعة التقانات الحدیثة -في المنطقة العربیة

في إدارة الموارد المائیةتعزیز دور البحث العلمي-تنمیة الموارد المائیة غیر التقلیدیة- بین الدول العربیة والمعلوماتتبادل الخبراتالتعاون وتعزیز -فع درجة الوعي لدى كافة فئات المجتمع بما فیھا منظمات المجتمع المدني حول قضایا ر-

لبیئة وإشراكھا في عملیة اتخاذ القرار فیما یتعلق بالمشاریع المائیة وتعمیق المیاه وا أسس أخالقیات المیاه وثقافة الحفاظ على المیاه

لالســتراتیجیةالمحاور الرئیسة -امساخ

ϥΩΩѧѧϋϥΩѧѧΑϻΔϳΟϳΗέΗѧѧγΔѧѧϳѧѧϳΕί ѧѧϛΗέϣϰѧѧϟΩϧΗγΩѧѧϳΩΣΗΑΔγѧѧϳέΓέϭλ ѧѧΑρΑΗέѧѧΗΔΣѧѧο ϭωΎο ϭϷΔϳϠΑϘΗγϣϟϯ ΅έϟϭΔϣΎϘϟΕΎΟΎϳΗΣϼϟ˯ϭο ϲϓϭΔѧϬΟϥϣΔΣΎΗϣϟΩέϭϣϟΕΩΩѧΣϣϟΕΎϗϭόϣϟϭΓέΛϣϟΎϬϳϓϭΎѧϬΗϬΟϭϣϟΔΑѧγΎϧϣϟρѧρΧϟϊ ο ϭΔѧϠϣΗΣϣϟϝΩѧΑϟϭΩέϭѧϣϟέϳϓϭѧΗϟ

ΔϳΎϣϟΔϬΟϭϣϟϲΎϣϟί ΟόϟΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝѧϣόϟΔѧΣέΗϘϣϟέϭΎѧΣϣϟϥϳѧΑϧϲѧϠϳΎѧϣϳϓϭϥ ѧΑΎѧϣϠϋΏϳΗέΗϝΑϘΗγϣϠϟϝϣϋΕΎϫΎΟΗϝϛηϳΎϣϧϭΕΎϳϭϟϭΑρΑΗέϳϻέϭΎΣϣϟϩΫϫϰѧϠϋί ϛέΗΎϬϧΎϣϛ

المجاالت التى تحتاج ویتاح فیھا العمل العربى المشترك

5-ϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟέΩΎλ ѧϣϊ ѧϗϭϝϭѧΣΔϳϣϳϠϗϻΕΎγέΩϟΔόΑΎΗϣϡΎѧυϧ˯ΎѧϧΑمتكامل مائي عربي معلوماتيϣϟΕϧΎϛρϳѧρΧΗϟϲѧϓα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧΗΕѧϟί ΎϣϭΕΎϣϭϠό

Δѧλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϳΎϣϟϭΔϣΎϋΓέϭλ ΑΔϳόϳΑρϟΩέϭϣϟΓέΩϹΔϣϼϣϟΕΎγΎϳγϟϊ ο ϭϭϡϳϠγϟΔѧϳϭϣϧΗϟΔρηѧϧϷϭΔѧϳΧΎϧϣϟϝϣϭόϟΔΟϳΗϧέϣΗγϣϝΩΑΗϝΎΣϲϓϲϫΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϥϷέυϧϭ

وضاع المائیة في المنطقة العربیة فالبد أن یستمر العمل في متابعة تطور األ

ϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϡϟΎόϟϩΩϬηϱΫϟϲΟϭϟϭϧϛΗϟέϭρΗϟϣγΩϘΓέϳΧϷέηόϟΕϭϧγϟϲϓέϳϓϭѧΗΑϳΑϟΔѧѧѧΟϟΎόϣϭϥϳί ѧѧѧΧΗϭϊ ѧѧѧϣΟϟΔΑѧѧѧγΎϧϣϟΕϭΩϷΎϝϛηѧѧѧϟΎΑΎѧѧѧϫέϳϓϭΗϭΔѧѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧѧϣϭϠόϣϟϭΕΎѧѧѧϧ

έέѧѧϘϟϱΫѧѧΧΗϣϟΏѧѧγΎϧϣϟϟΩέϭѧѧϣϟωΎѧѧο ϭέϭѧѧρΗΔѧѧόΑΎΗϣϟΔѧѧϳόϳΑρϭΩѧѧϋϭϗΕΎѧѧϳΟϣέΑέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡѧѧυϧέϳϓϭѧѧΗϥϙѧηϻϭ

ΎѧϬρΑέϭϱέѧρϘϟϯ ϭΗγѧϣϟϰѧϠϋΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲϓέέϘϟϡϋΩϡυϧϊ ϣΔϳΎϣϟϡΎѧυϧϊ ѧϣϲΑέϋΔϳΎϣΕΎϣϭϠόϣΔϬΟϥϣϣγϳϑ ϭγΕΫϪΣΎΗϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΎΑρϟΑϪѧόϳϟϝΩΎѧΑΗϭϪϛέΗηѧϣ

ϯ έΧϪϳΣΎϧϥϣϭΕέΑΧϟϭϪϓέόϣϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΔѧϓΎϛϭΎѧϣϙϟΫѧϛϭΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧϋΎρϘϟϑ ϠΗΧϣϲϓΕΎϣΩΧΗγϻΙ ϳΣϥϣΎϬΑΔρΑΗέϣϟϊ ϳο ϭϣϟϕѧϠόΗϳ

ΔѧόΑΎΗϣϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϳϋΎϣΗΟϻωΎο ϭϷΎΑΎϬϧϣέϭѧρΗϯ ϭΗγѧϣϰѧϠϋωΎѧο ϭϷέΎѧϬϧϷν ϭѧΣ مع الدول غیر العربیةالمشتركة الكبرى

5-ϭϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗΔѧΛϳΩΣϟΎѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟϥϳρϭѧΗϭϝϘϧΕϭϧγѧϟϲѧϓϡϟΎѧόϟΩϬѧηΩѧϘϟϕѧϠόΗϳΎѧϣϳϓ˯ϭѧγϩΎѧϳϣϟωΎρϘΑΔϠλ ϟΕΫΕϻΎΟϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓΓέϳΑϛΔϳΟϭϟϭϧϛΗΓέϭΛΓέϳΧϷ

ΑΎϬϧϣΈγϭΎϬόϳί ϭΗϭϩΎϳϣϟΝΎΗϧϙϟΫѧϛϭΔѧϳϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟν ϭѧΣϥϣΩϳί ϣϟϑ ΎηϛΗγϭΎϬΗΎϣΩΧΗϩΩϬѧѧηϱΫѧѧϟϲΟϭѧѧϟϭϧϛΗϟϡΩѧѧϘΗϟΫѧѧϫϭΔѧѧϠϣΎϛΗϣΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟν ϭѧѧΣϷΓέΩϹΕϭΩϷέϳϓϭѧѧΗ

تبذل في مجال البحث العلمي النظري مازالت العالم ھو في الحقیقة محصلة لجھود كبیرة بذلت وϲѧѧϘϳΑρΗϟϭѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΎѧѧϣΎѧѧϣϣΡϭѧѧϣρϟϥϭΩϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧѧΣΑϟϝί ΎѧѧϣϓΔ

انعكس على تحقیق االدارة السلیمة للموارد المائیة

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-9-

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲѧѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϡϭѧѧϬϔϣϥϳρϭѧѧΗϥϙѧηϻϭί ѧѧϛέϣϥϳѧѧΑϕϳγѧѧϧΗϠϟΔѧϳϟΩΎѧѧΟϳϭ وحتى الطاقة حى ومیاه اشرب والصرف الصالبحوث العلمیة التي تعني بموارد المیاه والزراعة

α ϳέѧѧϟΡΎѧѧΗϔϣϟϙѧѧηϰѧѧϧΩϥϭΩέѧѧΑΗόϳΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϲΎѧѧϣϟί ѧѧΟόϟΔѧѧϬΟϭϣϟϥϳρϭѧѧΗϭΎѧѧϬϳϓϲΎѧѧϣϟωΎѧѧρϘϟϪѧѧΟϭΗϲѧѧΗϟϝϛΎηѧѧϣϟϝѧѧΣϟΔΑѧѧγΎϧϣϟΎѧѧϳΟϭϟϭϧϛΗϟΎѧѧϘϓϭϩΎѧѧϳϣϟΓέΩϥϳγѧѧΣΗϭ

ومستداملمفھوم متكامل

ϳϣΔλ ΎΧϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗέΎϳΧΑλ ϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠόϓΔϳΟϳΗέΗѧγϻϝϭѧϠΣϟΩѧΣϝϛηѧϳέѧΣΑϟϩΎΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣέϳΛϛϟΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΩΩѧϣϲѧϓι ϘϧѧϟΔϬΟϭϣϟˬέѧϳϏϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭϪѧϧ

ΩϗΔϧΎϘΗϟϩΫϫϥϭϛΕΎϧϳγѧϣΧΫѧϧϣϲѧΑέόϟΞϳѧϠΧϟϝϭΩϲѧϓΔѧλ ΎΧϭΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϰϟΕϠΧΩ˯ί ΟϟϲϓΓΩέϭΗγϣΔϧΎϘΗΕϟί ΎϣΎϬϧϻϲο ΎϣϟϥέϘϟΎϬϧϣϡυϋϷϊ ѧγϭΗϟϥΈϓΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣ

ϝϭѧϠΣΩΎѧΟϳΏϠρΗΗΕΣΑλ ϲΗϟΔϳϳΑϟϝϛΎηϣϟϥϣΩϳΩόϟϪϧϋΕϣΟϧΔϳϠΣΗϟΕΎρΣϣ˯ΎϧΑϲϓلھا من خالل البحث العلمي

ϲϣϭѧϘϟϝΧΩѧϠϟα ϳέѧϟϥϛέѧϟϝϛηѧϳϲѧϋέί ϟωΎѧρϘϟϥϥϣϡϏέϟϰϠϋϭϪϧΎϣϛΏϋϭΗγѧϳϭѧѧϠϣΎόϟΩѧѧϳϟϥѧѧϣέѧѧΑϛϷΩΩѧѧόϟϪϥϭΩϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϝί ΎѧѧϣϓΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣΩѧѧϳΩόϟϲѧѧϓ

ΕΎΣϭϣρϟΓϭΟέϣϟΕϟί ΎϣϭΓΩѧϋϝϭΩϲϓΎϬΗϼϳΛϣϥϣέϳΛϛΑϝϗΩΣϭϟέΎΗϛϬϟΔϳΟΎΗϧα ϳѧϟϥϳλ ϟϭΎϳϛέΗϭΩϧϬϟϝΛϣϯ έΧϝϭΩϊ ϣΎϣϧϭΔϣΩϘΗϣϟϝϭΩϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓωΎѧρϘϟϥϷέυϧϭ

έѧϟϙϠϬΗγѧϣϟέΑΗόϳϲϋέί ϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟα ϳϲϟϭѧΣΔѧϣί ΔѧϬΟϭϣϟϭϥϣѧο ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϝϭѧΑϘϣϲΫϏϥϣϕϳϘΣΗϭϡϟΎόϟϯ ϭΗγϣϰϠϋ˯ΫϐϟέΎόγωΎϔΗέϥϭѧϠϣόϳϝΎѧΣϟΔѧόϳΑρΑϡѧϫϥϳΫѧϟϑ ΎѧϳέϷϥΎϛѧγϯ ΩѧϟέϘϔϟϥϣΩΣϠϟϭΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΕΎϧΎϛϣϻ

ي المنطقة العربیة فالبد من العمل على تطویر البحث العلمي بشكل رئیس في القطاع الزراعي فέϳϓϭѧΗϊ ѧϣΔѧΣϭϠϣϟϭΔѧϳΧΎϧϣϟΕέѧϳϐΗϟϭϑ ΎѧϔΟϠϟΔѧϣϭΎϘϣϟέϭΫѧΑϟϥѧϣϑ Ύϧλ έϳϭρΗϝΟϥϣ

وكذلك التوسع في انتاجیة عالیة في وحدة المساحة والمتر المكعب من الماء المستخدم في الري راعة بدون تربة والزراعة العضویةأسالیب الزراعات الحدیثة مثل الز

ί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎѧϬϳϓΔϣϫΎγѧϣϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϠϟϥѧϛϣϳϲѧΗϟϯ έѧΧϷΕϻΎѧΟϣϟϥϣΩϳΩόϟϙΎϧϫϭوإعادة والزراعي المائي نذكر منھا على سبیل المثال أیضا تقانات معالجة میاه الصرف الصحي

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΔΑѧѧγΎϧϣϭΔϣϳϠѧѧγΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϓΎϛϥΫϰѧѧϠϋΩѧѧϣΗόΗΕѧѧϟί ΎϣΕΎѧѧϧΎϘΗϟϩΫѧѧϫΔѧϳΎϣϟΕί ѧϳϬΟΗϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΔѧϓΎϛϲѧϓϝϘϧϡϟϥϡυόϣϲϓΓΩέϭΗγϣϟΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟبمختلف أنواعھا كالمضخات واألغشیة وأجھزة الرصد المائي والمناخي والري الحدیث وغیرھا

ك التجھیزاتمن التجھیزات ومازالت الصناعة العربیة قاصرة عن توفیر تل

ΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣΔѧϗΎρϟϥϷέѧυϧϭΔѧϔϳυϧϟϭΔѧϠϳΩΑϟΕΎѧϗΎρϟϡΩΧΗѧγΔѧλ ΎΧϭΕΣΑѧλ έΧ ѧϣ ثاني محور اھتمام دول العالم كافة في ظل ظاھرة التغیرات المناخیة وتأثیر انبعاثات غازتشكل

ϲѧѧϓΙ ѧѧΣΑϟϥѧѧϣϊ ѧѧϗϭϟΫѧѧϫϡΎѧѧϣΩѧѧΑϼϓΔѧѧϳέϭϔΣϷΔѧѧϗΎρϟϡΩΧΗѧѧγϥѧѧϋΔѧѧϣΟΎϧϟϥϭѧѧΑέϛϟΩϳγѧѧϛΔѧϗΎρϟϭΡΎѧϳέϟΔϗΎρϝΛϣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϔϳυϧϟϭΔϠϳΩΑϟΕΎϗΎρϟϡΩΧΗγϥϳρϭΗ

ΔѧϳϠΣΗΕΎѧϧΎϘΗϲѧϓΎϬϣΩΧΗѧγϻϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟέϳϭρΗϭΔϳγϣηϟΫѧϫϥϭΔѧλ ΎΧϩΎѧϳϣϟΔѧΟϟΎόϣϭالنوع من مصادر الطاقة متوافر إلى حد كبیر في المنطقة العربیة

5-ϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎѧυΔϬΟϭϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗϭوالتكیف معھا

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-10-

ΎϣϟΔѧѧϣί ϷϡϗΎѧѧϔΗϰѧѧϟϙѧѧηϻϱΩѧѧΗϑ ϭѧѧγΥΎѧѧϧϣϟέѧѧϳϐΗΓέϫΎѧѧυΕΎѧѧγΎϛόϧϥϲѧѧϓΔѧѧϳإلى احتمال حدوث انخفاض االقلیمیة الدولیة معظم النماذج المناخیة المنطقة العربیة حیث تشیر

كما أن تكرار ظاھرة الجفاف في معدالت األمطار في مناطق معینة تشمل معظم الدول العربیة ϪΑΑϧΗΗϱΫϟΝΫΎϣϧϟϙϠΗΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋρϐο ѧϟϥѧϣΩѧϳί ϳϑ ϭγϲѧϓΫѧϫϩϝϭΩѧϟ

ϭϰϟϱΩϳ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϲѧϓΓΩΎѧϳίΔѧϳΑϠΗϟΔѧϔϠΗΧϣϟΔѧϳϣϧΗϟΕΎѧΑϠρΗϣΎѧϬϳϓϑ ϭѧγϲϟΎѧΗϟΎΑϭفي تلك الدولموارد المیاه المتاحة بكافة أنواعھا یزداد التنافس على

لقد أصبحت قضیة التغیرات المناخیة من األمور التي تحتل مكانة بارزة في سلم األولویات على ϟϯ ϭΗγϣϲϣϠόϟΙ ΣΑϟϝΎΟϣϲϓϡϟΎόϲϟΎΗϟΎΑϭϝΎѧΟϣϟΫϫϲϓϲϣϠόϟΙ ΣΑϟέϳϭρΗϡΗϳϥΩΑϻ

ΔѧόϗϭΗϣϟΕϻΎѧϣΗΣϻΎΑΔѧρΑΗέϣϟΕΎϫϭϳέΎϧϳγѧϟέϳϭρΗϝΎΟϣϲϓΔλ ΎΧϭϲΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΔηѧѧϬϟϕρΎѧѧϧϣϟϥѧѧϣέѧѧΑΗόΗΎѧѧϬϧϭϛϟέѧѧυϧΎѧѧϬΑΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟέΛѧѧΗϯ ΩѧѧϣϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϠϟ

)fragileΕέѧϳϐΗϟϙϠΗϩΎΟΗΕΎϧΎο ѧϳϔϟϭϑ ΎѧϔΟϟΕέѧΗϓέέѧϛΗΑΎѧϬϧϣρΑΗέϳΎѧϣΔѧλ ΎΧϭˬΓέϭλ ѧѧΑϲѧѧϋέί ϟΝΎѧѧΗϧϻϭΔѧѧϣΎϋΓέϭλ ѧѧΑΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϰѧѧϠϋϙѧѧϟΫΕΎγѧѧϛόϧϣΔѧѧγέΩϙϟΫѧѧϛϭ

ϊخاصة ο ϭΓέϭέο ϰϟΔϓΎο ϭΕΎγΎϳγϟΔѧϘρϧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΟΎΗϧϊ ѧϣϡϠϗΗϠϟΔϣϼϣϟρρΧϟالعربیة

ί االدارة المتكاملة للموارد المائیة دئمبا إرساء 5-4 ѧϛΗέϣϟέΑΗόΗϩΎϳϣϟϥϷέυϧα ϳέѧϟأصبحت تتطلب المشاركة في كافة والمحافظة علیھا كما ونوعا في أیة خطط تنمویة فإن إدارتھا ϣΩΧΗѧѧγΎΑΔѧѧρΑΗέϣϟΔρηѧѧϧϷϥΎѧѧϛϣϙΎѧѧϧϫΩѧѧόϳϡѧѧϟϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭΎϬΗΎέѧѧϣϷέλ ѧѧΗϘϳϥϷϰѧѧϠϋΓέΩ

ϩΎѧѧϳϣϟΕΩΩѧѧϣ(Supply management)˯ΎѧѧϣϟϰѧѧϠϋΏѧѧϠρϟΓέΩϰѧѧϟϝΎѧѧϘΗϧϻϡѧѧΗΎѧѧϣϧϭ(demand management)ϊ ϣϪϟϼΧϥϣϝϣΎόΗϟϡΗϳΙ ϳΣϩΎϳϣϟϰϠϋΏϠρϟϥϣΩΣϟϥΎѧϛΎϳ

ϩέΩλ ѧѧϣέΎѧѧρϣϩΎѧѧϳϣΔϳΣρѧѧγϩΎѧѧϳϣѧѧϳϓϭΟϩΎѧѧϳϣΔѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϩΎѧѧϳϣϑ έѧѧλ ϭϲΣѧѧλ ϑ έѧѧλ ϩΎϲϋέίϫέΎΑΗϋΎΑΎѧόϳϣΟΎλ ѧϣΎέΩѧϳΎϣϪΓΩΎϔΗѧγϻϕѧϳϘΣΗϥѧϣΩѧΑϻΔϳΩΎλ ѧΗϗϻѧϬϧϣϯ ϭλ ѧϘϟΎϬΗϳΎϣΣϭΎΎϋϭϧϭΎϣϛΔϳϣϧΗϟΕΎΑϠρΗϣϑ ϠΗΧϣΔϳΑϠΗϟϥѧϣϭϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧϥϣ

λ ѧΗϗϻϲΣϭѧϧϠϟΎѧϘϓϭϩΎѧϳϣϟϡΩΧΗѧγϻΔϳΩΎλ ΗϗϻϝΩΑϟΔγέΩϝϼΧΔѧϳϋΎϣΗΟϻϭΔϳΩΎϙϟΫѧϛϭΔѧѧϳϓϭΟϟϩΎѧѧϳϣϠϟϲϋΎϧρѧѧλ ϻϥΣηѧѧϟϭέΎѧѧρϣϷϩΎѧѧϳϣΩΎλ ѧѧΣϟϊ ϳέΎηѧѧϣΫѧѧϳϔϧΗΩέϭѧѧϣϟΓέΩϭ

ϲΎϣϟϲϠϣΎϛΗϭϲϟϭϣηέϭυϧϣϥϣΙ ϳΣΑΔϳϧόϣϟΕΎϋΎρϘϟΔϓΎϛϪΗέΩϲϓϙέΎηϳΕΎѧϓΔѧϓΎϛϭϊ ϣΗΟϣϟϟωΎѧρϘϟϙϟΫѧϛϭΔѧϳϠϫϷΕΎѧϳόϣΟϟϭϩΎѧϳϣϟϲϣΩΧΗγѧϣΎϬϳϓΎϣΑι ΎѧΧϥϳѧόΑΫѧΧϷϊ ѧϣ

ϩΎѧϳϣϠϟΔϣΩΧΗγѧϣϟΕΎѧϋΎρϘϟΩѧΣΔϳΑϟέΎΑΗϋΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭΔϣΩΗγϻΩΑϣέΎΑΗϋϻϥϱبیئیة الستخدام المیاه متطلبات ھناك

والشك أن ضمان ھذا المنھج یتطلب تحدید المسؤولیات لكل جھة من الجھات المشاركة وبحیث ϟϭ γϣϟϩΫϫν έΎόΗΗϻϝϼѧΧϥѧϣϻϡΗѧϳϥϥѧϛϣϳϻέѧϣϷΫѧϫϭΎѧϬϧϳΑΎѧϣϳϓϝϣΎϛΗΗΎϣϧϭΕΎϳ

ΔϳόϳέηѧΗϟέѧρϷϊ ѧο ϭϭΕΎγΎϳγѧϟΔϏΎϳѧλ ϝϼѧΧϥѧϣΔѧϳΗϭϣϟΔѧϳΑϟϭΏѧγΎϧϣϟΥΎѧϧϣϟέϳϓϭѧΗϩΎѧѧϳϣϟωΎѧѧρϘϟϲΗΎγѧѧγ΅ϣϟέϳϭѧѧρΗϟϭΔѧѧϣυΎϧϟΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟϭϪϳϓΎϔηѧѧϟϭϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗϰѧѧϓϪѧѧϟΩόϟϭ

ϭϟΫΎΧΗϰϓϪϛέΎηϣϘϟΕέέϪϗϼόϟϯ ϭΫϝϛϟΕΎϣϭϠόϣϟΔΣΎΗϭϩΎѧϳϣϟΔϣϛϭΣΑϑ έόϳΎϣϭϫϭ أو الحكم الرشید للمیاه

ϭΎѧϬϧϷέѧυϧΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϭΔϣϳϠγΓέΩϕϳϘΣΗϲϓέϳΑϛέϭΩΔΛϳΩΣϟΕΎϧΎϘΗϟΏόϠΗϹϭΔѧϳέρϘϟϭΔѧϳϠΣϣϟΕΎϳϭΗγѧϣϟϑ ϠΗΧϣϰϠϋΔϳΎϣϟωΎο ϭϷέϭρΗΔόΑΎΗϣΑϣγΗϥѧϣΔѧϳϣϳϠϗ

Δϳѧο έϐϟρέѧΧϟΩΩѧϋϭϲѧϓέϐΟϟΕΎѧϣϭϠόϣϟϡΎυϧϭΔϳΎϣϟΕΎϣϭϠόϣϟΩϋϭϗϡΩΧΗγϝϼΧΔѧΣΎΗϣϟΕΎѧϧΎϛϣϹϭϲϧΎѧϛϣϟΎѧϬϋί ϭΗϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϰϠϋϑ έόΗϟΎΑέέϘϟϱΫΧΗϣϟϣγΗϲΗϟ

لالستثمار وتطور األوضاع المائیة مع الزمن

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-11-

ΣϥϰϟΎϧϫΓέΎηϻϥϣΩΑϻϭΕί ϛΗέϣΩϕϳΑρΗΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻΔѧϘρϧϣϟϲѧϓمن حیث توفیر میاه الشرب النظیفة للتنمیة التوصل إلى تحقیق مبادىء األلفیة الثالثة ھو العربیة

ϭϲΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟΕΎϣΩΧϭΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓϥΎϛγѧϠϟϪѧϳϔϳέϟϕρΎѧϧϣϟϰѧϓΎλ ϭλ ѧΧΎѧϘϓϭϣϟϙѧϠΗϲϓΓΩϣΗόϣϟϝΣέϣϠϟϩΎѧϳϣϰѧϠϋϝϭλ ѧΣϟϲѧϓϲѧΑέόϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϕѧΣϭ˯ϯ ΩΎѧΑ

نظیفة للشرب وشبكات االصحاح دون أي تمییز

ϡί ϼѧѧϟϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭѧѧϫΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϠϟΔѧѧϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻϕѧѧϳϘΣΗΕί ѧѧϛΗέϣϥѧѧϣϥΎѧѧϣϛه أومشاریع االصحاح لمشاریع المیاه سواء تلك المتعلقة بتنفیذ مشاریع تنمیة وزیادة إمدادات المیا

ϲѧϓέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϠϟέέϣΗѧγΎΑΎϬϧϣϡΎϘϟΔϧΎϳλ ϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭΏέηϟϩΎϳϣΕΎϛΑηΫϳϔϧΗϭϊ ϳέΎηѧϣΫѧϳϔϧΗΎѧϬϳϓΎϣΑΙ ϳΩΣϟϱέϟΕΎϧΎϘΗέηϧϙϟΫϛϭϲΣλ ϟϑ έλ ϟϭϩΎϳϣϟϊ ϳί ϭΗΕΎϛΑη

شبكات میاه الري المناسبة وصیانتھا للحد من الھدرال المیاه في المنطقة العربیة رفع كفاءة استعم 5-5

ΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϠϟέѧѧΑϛϷϙϠϬΗγѧѧϣϟέѧѧΑΗόΗΔѧѧϋέί ϟϥϷέѧѧυϧϲϟϭѧѧΣϥΈѧѧϓϲϟϭΣϥϣϱέϟΓ˯ΎϔϛΓΩΎϳίϰѧϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲϓΔϳϟΎΣϟϱέϟΓ˯ΎϔϛργϭΗϣϲϫϲΗϟ

ϝϭϘόϣϑ ΩϫϭϫϭΩΎγϛϲΗϭϏέΑϭϕΩΎλί ϭΑϱΩѧϣΣϭΩϳΕΎΣΎγѧѧϣϟΓΩΎѧѧϳί ϰѧѧϟΎѧѧϳέυϧϲѧѧϔϛΗϩΎѧѧϳϣϟϥѧѧϣΕΎѧѧϳϣϛέϳϓϭѧѧΗϰѧѧϟϱΩѧѧϳϑ ϭѧѧγϪѧѧΗϳΑϠΗϥѧѧϛϣϳϭ

ϥϣέΛϛΑΔϳϭέϣϟΕΎѧϳϣϛϝλ ѧΗΙ ѧϳΣΔ˰ѧϳϟΎΣϟΔѧϳΎϣϟΔѧϧί ϭϣϟϲѧϓί ѧΟόϟΩ˰ѧγϲϟΎΗϟΎΑϭϲϟϭΣϰϟΕΎγέΩϟν όΑϟΎϘϓϭΓέϭΩϬϣϟϱέϟϩΎϳϣϡέΎϳϠϣϳΔϳϣϛϟϩΫ˰ϫϭΔϧγϥϥ ѧ˰ϛϣ

2050تغطي العجز المائـي حتى عام

ϥѧϣέѧΛϛέϳϓϭѧΗϰϟϱΩϳϥϥϛϣϳΔΛϳΩΣϟϱέϟϡυϧϝΎΧΩϥΙ ϭΣΑϟϭΕΎγέΩϟΕΗΑΛΩϘϟϭΔΑγѧϧΑΔѧϳΟΎΗϧϹΩѧϳί ΗϭϱέѧϟϩΎѧϳϣϥϣϕέѧρΑΔѧϳΎϣϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻέϳΩѧϘΗϥΎѧϣϛˬ

ΏέΎϘϳΎϣέϳϓϭΗϰϠϋΩϋΎγΗΔΛϳΩΣΎѧϳϣϟΕΎѧϳϣϛϥϣΕΎѧΟΎϳΗΣϼϟΔѧϳϟΎΣϟΕέϳΩѧϘΗϟϕѧϓϭϩالمائیة للمحاصیل

έѧѧΑΗόΗΔѧѧϳΑέόϟΔϳέο ѧѧΣϟί ѧѧϛέϣϟϭϥΩѧѧϣϟϲѧѧϓϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΓ˯ΎѧѧϔϛϥΈѧѧϓΔѧѧϳϧΎΛΔѧѧϬΟϥѧѧϣέϳΑϛΩΣϰϟΔϳϧΩΗϣΎϫέϭΩΑΩϭΩΣϲϓϲϫΎϳργϭΕΫϭΔѧΑΫϋϩΎѧϳϣέѧΑΗόΗϩΎѧϳϣϟϩΫϫϭ

ϠΣΗϟΕΎѧρΣϣϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙѧϠΗΔλ ΎΧϭΔόϔΗέϣΔϔϠϛΕΎϛΑηѧϟϙѧϠΗ˯ΩϥϳγѧΣΗϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΔѧϳیمكن أن یوفر موارد مائیة إضافیة تغطي العجز القائم في العدید من المدن العربیة

ϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϲѧϓϱΩΎλ ѧΗϗϻΩѧΑϣϟϝΎѧΧΩϥΈѧϓϙηϻϭ˯ΎѧϣϟϰѧϠϋΏѧϠρϟϭϥѧϣϩΎѧϳϣέϳϓϭѧΗΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϟ˯ϭγϩΎϳϣϟΔΣΎΗΔϔϠϛωΎΟέΗγϝϼΧΓΩΎϔΗѧγϻϭϱέѧϟϭΏέηѧϟ

ϩΎѧѧϳϣϟϊ ѧѧϳί ϭΗΕΎϛΑѧѧηΔϧΎϳѧѧλ ϲѧѧϓϙѧѧϟΫΔѧѧΟϳΗϧΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳϟΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϣϑ έλ ѧѧϟΕΎϛΑѧѧηϭالصحي للحد من الھدر فیھا إضافة إلى دراسة البدائل االقتصادیة الستخدامات المیاه وخاصة في

سات الزراعیة الوطنیة وكذلك سیاسات التكامل الزراعي المجال الزراعي من خالل تطویر السیاΓ˯Ύѧϔϛϊ ѧϓέϟΔγѧϳέϟΕί ѧϛΗέϣϟΩѧΣϝϛηѧϳϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟΔϳΑγѧϧϟΓί ѧϳϣϠϟΎѧϘϓϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑ

استعمال المیاه والحد من الھدر

العربیةللدول حمایة الحقوق المائیة 5-6

عربیةغیر دول مع المیاه المشتركة -1

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-12-

جزءا وخاصة میاه األنھار الكبرى لموارد المائیة المشتركة مع دول غیر عربیة تشكل ا ΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϝϣΟϣϥϣΎϣΎϫΩέϭѧϣϟϩΫѧϫϥѧϣέѧϳΑϛ˯ί Οϝί Ύϣϭ

ϥϭΩΔϛέΗηϣϟΕΎѧϳϗΎϔΗϬϣΎγѧΗϗϡυϧѧΗΔΣѧο ϭΎΔρΎηѧΗϣϟϝϭΩѧϟϥϳѧΑΔѧϟΩΎϋϭΔϔλ ѧϧϣΓέϭλ ѧΑϷϝϭΩϊ ϣΔλ ΎΧϭϭέΎϬϧϷϩΫϫν ϭΣϷΎϳϠόϟα ΎΑΣΕΎѧϳϗΎϔΗΎѧϬϣϛΣΗϲѧΗϟέΎϬϧϷϙϠΗϰΗΣ

ϲѧΗϟΔϳѧγΎϳγϭѧϳΟϟϑ ϭέѧυϟΔѧΟϳΗϧΔϳѧγΎϳγΕΎѧΑΫΎΟΗϟϊ ο ΧΗΕΩΑΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟϝϭΩϟϥϳΑΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϡϛΣΗΩέϭѧϣϟϙѧϠΗΑΔѧϳϧόϣϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΓΩϧΎγϣϰϠϋϝϣόϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

˯ϭγϝϼΧϥϣϲѧϓϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗѧγϥѧϋΕΎϣϭϠόϣϥϣϥϛϣΎϣέϳϓϭΗϭέΎѧϬϧϷϙѧϠΗϲϟΎѧϋϰѧϟϝλ ϭΗϠϟΎϳϠόϟα ΎΑΣϷϝϭΩϰϠϋϲγΎϳγϟρϐο ϟϝϼΧϥϣϡέѧΑϡΎγѧΗϗϻΔѧϳΎϬϧΕΎѧϳϗΎϔΗ

موارد ھذه األنھار بصورة منصفة وعادلة

المحتلة العربیة في األراضي الحقوق المائیة-2ΩϭΟϭϥϣΩέϭϣϲο έϷϲϓΔϳΑέϋΔϳΎΔϠΗΣϣϟϥϻϭѧΟϟϲѧο έϲѧϓϝΎѧΣϟϭϫΎϣϛ

έѧυϧϟϥϭΩϩΎѧϳϣϟϙѧϠΗϝϳέѧγέϣΛΗγΗΙ ϳΣΓί ϏωΎρϗϭΔϳΑέϐϟΔϔο ϟϩΎϳϣϭϝΗΣϣϟϱέϭγϟϲϓϲΑέόϟΩϬΟϟϕϳγϧΗΏϠρΗϳϕρΎϧϣϟϙϠΗϥΎϛγϟΔϳΎϣϟϕϭϘΣϟϰϟΕΎѧΛΣΎΑϣϟΓέΩϭϝѧϳόϔΗ

ΎϳΑϟέϳϓϭΗϭϙϟΫΑΔλ ΎΧϟΔϣί ϼϟΕέΑΧϟϭΕΎϧϰϟϭΩѧϟϡϋΩϟΏΎρϘΗγϭϪϳϧόϣϟϪϳΑέόϟϝϭΩϠϟ تحصیل الحقوق المائیة العربیة تحت االحتاللل

المیاه المشتركة بین الدول العربیة ndash3ϲѧϓϲѧϫϭΔѧϳϓϭΟϭΔϳΣρѧγΔϛέΗηѧϣϩΎϳϣϲϓΎϧέϛΫΎϣϛΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣΩϳΩόϟϙέΗηΗ

ΎѧϳϗΎϔΗϥϭΩΕϟί ΎϣΎϬϣυόϣΎϬϣΩΧΗѧγϥγѧΣϝѧϔϛΗΔΣѧο ϭΕΩέϭѧϣϟϩΫѧϫΔѧϓΎϛϥϷέѧυϧϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳϭϣϧΗϟΕΎѧΟΎϳΗΣϻΔѧϳΑϠΗϟΓέϳΑϛΕέΎϣΛΗγϰϟΎϬϠϣΟϣϲϓϊ ο ΧΗα ѧγϷέϳϓϭѧΗϲѧϓΙ ΣΑϟΏϠρΗϳέϣϷΫϫϥΈϓΎϋϭϧϭΎϣϛΎϬϳϠϋέϳΛϛέΛΎϣϣΎϬϳϠϋΔρΎηΗϣϟ

ظ علیھا كما ونوعا خاصة وأن العدید من الحوامل المائیة الجوفیة السلیمة الدارتھا بصورة تحافϲѧϓϝϭΩѧϟϙѧϠΗϟϣγѧΗϲѧΗϟϝΎѧγϭϟϲѧϓΙھي موارد مائیة غیر متجددة ΣΑϟϥϣΩΑϻϲϟΎΗϟΎΑϭ

ϩΫѧϫϥѧϣΓΩΎϔΗѧγϻϡϳѧυόΗϟبینھا فیما التوصل إلى اتفاقیات واضحة تنظم اقتسامھا بصورة عادلةالموارد بصورة عادلة

ϥϰϟΓέΎηϻϥϣΩΑϻΎϧϫϭϡΎγѧΗϗα ѧγϝϭѧΣΔѧϳϧϭϧΎϘϟϭΔϳόϳέηѧΗϟΕΎѧϣϭϠόϣϟΓΩѧϋΎϗέϳϓϭΗΔϛέΗηϣϟέΎϬϧϷϩΎϳϣΔϳϓϭΟϟϩΎϳϣϟϭϭϲϟϭΩѧϟϥϭϧΎѧϘϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔϳΑέόϟΓέΑΧϟϡϳϋΩΗΓέϭλ ѧΑ

Δλ ΎΧΓέϭλ ΑΔϛέΗηϣϟϩΎϳϣϟΎΑι ΎΧϟϥϭϧΎϘϟϭΔϣΎϋΔϳϗΎϔΗϻΎΑα ϳέϝϛηΑρΑΗέϣϟϭΔѧϳϟϭΩϟΔϳΣϼϣϟέϳϏν έϏϸϟΔϳϟϭΩϟέΎϬϧϷϱέΎΟϣϡΩΧΗγϻΔѧϳϓϭΟϟϩΎϳϣϠϟΔϳϟϭΩϟΔϳϗΎϔΗϻϙϟΫϛϭ

ϯ έѧΧϷΔѧϳϟϭΩϟϭΔѧϳΑέόϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϭϭϥѧѧϣϯ έѧΧϕρΎѧϧϣϲѧϓϪΑΎηѧϣωΎѧο ϭϷΕϻΎѧΣϝѧϳϠΣΗѧϬϧϷϝϭѧΣΓΩѧΣΗϣϟϡѧϣϷΕΎѧϳϗΎϔΗΎϫέϓϭΗϲΗϟΔϣΎόϟ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝϼΧϥϣϭϡϟΎόϟΔϛέΗηѧϣϟέΎ

ѧѧϳΔϛέΗηѧѧϣϟΔѧѧϳϓϭΟϟΔѧѧϳΎϣϟΕΎѧѧϘΑρϟϭϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϠϟΎѧѧϫΩϭϬΟϲѧѧϓΔѧѧϳϧόϣϟΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϡϋΩاتفاقیات نھائیة ومنصفة وعادلة

المیاه والبشریة في قطاع اتیة ضعف القدرات المؤسس 5-7

ϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϳϓϭѧѧΗϝѧѧΟϥѧѧϣΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϲѧѧϓϝΫѧѧΑΗϲѧѧΗϟΩϭѧѧϬΟϟϥѧѧϣϡϏέѧѧϟϰѧѧϠϋΔѧѧϠϫ ϣϟΔѧѧϳΏϭѧϠρϣϟϯ ϭΗγѧϣϟϥϭΩΕѧϟί ΎϣέΩϭѧϛϟϙѧϠΗϥΈѧϓϪѧΑϧϭΟΔϓΎϛΑϲΎϣϟωΎρϘϟΓέΩϹΔΑέΩϣϟϭέϳϓϭѧѧΗϲѧѧϓϡѧϛϟΏѧѧϧΎΟϰѧϟωϭϧϟΎѧѧΑ˯ΎѧϘΗέϻϥѧѧϋΓέѧλ ΎϗΔѧѧϳΑέόϟΔѧϳϣϳϠόΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣϟΕѧϟί Ύϣϭ

ѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎΗϟΎΑϭϪΗέΩϭϲΎϣϟωΎρϘϟ˯ΎΑϋϝϣΣΗϟΔΑϭϠρϣϟΔϳΑέόϟέΩϭϛϟϊ ѧο ϭΏѧϠρΗϳέ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-13-

ΞϫΎѧѧϧϣϟϭέΩϭѧѧϛϟϥѧѧϣΕΎѧѧΟΎϳΗΣϻϥϳѧѧΑρΑέѧѧϟΎѧѧϬϟϼΧϥѧѧϣϡΗѧѧϳΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϣϳϠόΗΔϳΟϳΗέΗѧѧγ التعلیمیة في الجامعات والمعاھد

ϲѧϓϩΎѧϳϣϟωΎѧρϗϲѧϓΔѧϠϣΎόϟέΩϭѧϛϠϟΎѧϫέϳϓϭΗϡΗѧϳϲѧΗϟΔѧϳΑϳέΩΗϟΞϣέΑϟΕϟί ΎϣΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥϲϫϭΏϭϠρϣϟϯ ϭΗγϣϟϥϭΩΔϳΑέόϟϝϭΩϟϻΎѧϬϧΈϓΕΩΟϭΓέϣΗγѧϣϭΔѧϠϣΎϛΗϣϥϭѧϛΗΫϭϙѧϟ

یدعوا إلى تشجیع ودعم المبادرات العربیھ للتدریب وبناء القدرات مثل األكادیمیھ العربیھ للمیاه

ϭѧϫϥΎγϧϻέΑΗόϳ العربيالوعي المائي والبیئي لدى كافة أفراد المجتمع مستوى رفع 5-8ϪѧϳϠϋϭϩΎѧϳϣϠϟα ϳέѧϟϡΩΧΗγϣϟΩѧΑϻϥΩϭѧϬΟϟί ѧϛΗέΗϪѧϳϠϋϝѧΟϥѧϣϡϳϠγѧϟϡΩΧΗѧγϻϕѧϳϘΣΗ وذلك من خالل توعیتھ بكافة الوسائل المتاحة حول أبعاد المسألة للموارد المائیة والحد من الھدر

ΔϳϣϧΗϟϲϓ˯ΎϣϟΔϳϣϫϭΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓΔϳΎϣϟΩѧΟϭΎѧϣϧϳϭϲѧΑέόϟϥΎγϧϻϥΈϓϑ γϸϟϭ( ینضب درجة وعیھ وثقافتھ مازال ینظر للماء وكأنھ مورد طبیعي الفي الدول العربیة وبحكم

ϥѧϣΩѧΣϟϰѧϟϭϋΩѧΗϲѧΗϟΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧΛϭέϭϣϟΩѧϳϟΎϘΗϟϭΔϳϧϳΩϟϑ έϋϸϟΎϓϼΧϙϟΫϭϩΎϳϣϟϡΩΧΗγϲϓέΩϬϟϝΫΑΗϭΕϟΫΑϲΗϟΩϭϬΟϟΔϓΎϛϥΫϥϵϰΗΣϲѧΑέόϟϯ ϭΗγѧϣϟϰϠϋ

ϓΎϛϯ Ωϟϲϋϭϟϊ ϓέϟέΩѧϬϟϥѧϣΩѧΣϟϭϲΎѧϣϟΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΔυϓΎΣϣϟΔϳϣϫϥϋϊ ϣΗΟϣϟΕΎϓΔΔѧϳϔϳϛϟΔѧϣΎϋΔѧόΟέϣΏѧϠρΗϳέѧϣϷϥΈѧϓϲϟΎѧΗϟΎΑϭΩϭηѧϧϣϟϑ ΩѧϬϟϕѧϘΣΗϡѧϟΎϬϧΈϓϪϣΩΧΗγϲϓ

ϲѧѧΑέόϟϥρϭѧϣϟϯ ΩѧѧϟϲϋϭѧϟΔѧѧΟέΩϲѧϓέϳΛѧΗϟϱϭѧѧϳΣϟΩέϭѧϣϟΫѧѧϫϩΎѧΟΗϪϛϭϠѧѧγρѧϣϧέѧϳϐΗϭϙϟΫϟΔϠϣΎηΔρΧϊ ο ϭϭϟϭϑ έѧϋϷϭΩѧϳϟΎϘΗϟϥѧϣΙ ϭέϭѧϣϟϰѧϟΓΩϭѧόϟΓέϭέѧο ϰѧϠϋΩѧϳϛΗ

ΔϳϧϳΩϟΎѧϫΫΎϔϧϝΑѧγΔѧγέΩϭέέϣΗѧγΎΑΔѧϳΎϣϟϥϳϧϭϘϟϭΕΎόϳέηΗϟέϳϭρΗΔγέΩϰϟΔϓΎο ضمانا لحمایة الموارد المائیة من التدھور الكمي والنوعي وحمایة البیئة المائیة

ΔѧϳΑϟΔѧϳΎϣΣϰϟέΑϛϡΎϣΗϫ˯ϼϳΔѧϳΎϣϟϲѧϓΔϳϠΣΎγѧϟ لیة الساحالمائیة حمایة البیئة 5-9έѧΛϛΎϬϧϛγѧϳϭΕέΗϣϭѧϠϳϛϟϑ ϻϰѧϠϋΩѧΗϣΗϲѧΗϟΔϘρϧϣϟϩΫϫϝΣϭγϥΙ ϳΣΔϳΑέόϟΔϘρϧϣϟ

ϲΑέόϟϥρϭϟϥΎϛγϑ λ ϧϥϣϭϝϛηѧΗϭΔϳέο ѧΣϟϭΔϳϧΎϛγѧϟΕΎόϣΟΗϟϥϣέϳΛϛϟΎϬϳϓί ϛέΗΗΎϛγѧѧϠϟϕί έέΩλ ѧѧϣΎѧѧϬϧϣέѧѧϳΛϛϟϲѧѧϓέΎηѧѧΗϧΙ ѧѧϳΣϥѧѧϣΔϳΩΎλ ѧѧΗϗϻΔρηѧѧϧϷϝϼѧѧΧϥѧѧϣ˯ϭѧѧγϥ

ΔϳΣΎϳγϟΔρηϧϷϭϙΎϣγϷΩϳλ ϭϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗΕ˯Ύηϧϣϭϊ ϧΎλ ϣϟϝϭѧρϰѧϠϋϝΎѧΣϟϭѧϫΎѧϣϛϲѧѧΑέόϟΞϳѧѧϠΧϟϝϭΩϙϟΫѧѧϛϭρѧѧγϭΗϣϟέѧѧΣΑϟϲѧѧϓΓΩѧѧΗϣϣϟΔѧѧϳΑέόϟ˯ϰρϭηѧѧϟέѧѧϣϷΫѧѧϫϥ

ϣϟΓέΩϻϕϳϘΣΗϝϼΧϥϣϻϡΗϳϥϥϛϣϳϻΔΑѧγΎϧϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϊ ѧο ϭϭϕρΎѧϧϣϟϙϠΗϟΔϣΩΗγلذلك

التوسع في استعمال المیاه غیر التقلیدیة 5-10

ΔѧѧΟϟΎόϣϟϲΣλ ѧѧϟϑ έλ ѧѧϟϩΎѧѧϳϣϭΔѧѧϳϠΣΗϟϩΎѧѧϳϣϝϣηѧѧΗϩΫѧѧϫϭϭϩΎѧѧϳϣϰѧѧϋέί ϟϑ έλ ѧѧϟϥΙ ѧѧϳΣلعربیة سنویا وتعتبر الدول ا3 ملیار م3الكمیات الناتجة عن محطات التحلیة وصلت إلى حوالي

ϥΈѧϓΔѧϳΑέόϟΔϘρϧϣϟϲϓϊ ϗϭΗϣϟϲΎϣϟί Οόϟ˯ϭο ϲϓϭϡϟΎόϟϲϓΔϳϠΣΗϟϩΎϳϣϲΟΗϧϣέΑϛϥϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϠϟΔΑγѧϧϟΎΑϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϪѧϧϋϝϳΩѧΑϻΎϳΟϳΗέΗѧγέΎѧϳΧΑλ ѧΗϑ ϭѧγϩΎϳϣϟΔϳϠΣΗ

ϳѧϔΧΗϟϲѧϣϠόϟΙ ѧΣΑϟϭϝϳϐηѧΗϟϭϊ ϳϧλ ѧΗϟΙ ѧϳΣϥѧϣΔѧϧΎϘΗϟϩΫϫϥϳρϭΗϥΈϓϲϟΎΗϟΎΑϭϑ ϳϟΎѧϛΗνϑ έλ ѧϟϩΎѧϳϣΎѧϣˬϝΑϘΗγѧϣϟϲѧϓϊ ѧϗϭΗϣϟϲΎѧϣϟί ѧΟόϟΔѧϬΟϭϣϟΎϳѧγΎγί ѧϛΗέϣέѧΑΗόϳΝΎΗϧϹ

3ΎϫέϭΩѧΑϲѧϬϓΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔϧγ ملیار م10الصحي المعالجة والتي وصلت إلى حدود ϥϳρϭѧΗϟΔѧϳϧϘΗϟϭΔѧϳϧϔϟΩϭѧϬΟϟϝΫΑϥϣΩΑϻϭϪΑϥΎϬΗγϳϻΩΩΟΗϣΎϳΎϣέΩλ ϣϝϛηΗϪϣΩΧΗѧγ

في المنطقة العربیة سواء في الزراعة أو في الشحن االصطناعي للمیاه الجوفیة لتحسین نوعیتھا وقد قامت العدید وھذا یتطلب التغلب على المعوقات التي تحد من استخدامھ في المنطقة العربیة

ϟΎόϣϟϩΎѧѧϳϣϟϡΩΧΗѧѧγΓΩΎѧѧϋϹΔѧѧϳϳΑϭΔϳΣѧѧλ έϳϳΎѧѧόϣΩΎѧѧϣΗϋΎΑΔѧѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟϥѧѧϣϥϙѧѧηϻϭΔѧѧΟ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-14-

ΕΎϔѧλ ϭϣϟϝΎѧΟϣϲѧϓΔλ ΎΧϭϝΎΟϣϟΫϫϲϓΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϝΩΎΑΗϊ ϳΟηΗ والتجارب البحثیة سیعمل على تسریع االستفادة من ھذه الموارد التي یمكن اعتبارھا متجددة

ϓϭΟϟϩΎѧϳϣϟϥѧϣΔѧΟΗΎϧϟϙϠΗ˯ϭγΎϣΎϫΎϳΎϣέΩλ ϣΔΣϟΎϣϟϩΎϳϣϟϝϛηΗΎϣϛϥѧϣϭΔѧϳ3ϥѧϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭ ملیار م10میاه الصرف الزراعي حیث تقدر كمیات ھذه األخیرة بما یزید عن

ΔѧΣϓΎϛϣϭΔѧΣϭϠϣϠϟΔѧϠϣΣΗϣϟϝϳѧλ ΎΣϣϟϱέϭΔѧϋέί ϟϲѧϓΎϬϧϣΓΩΎϔΗγϻΎϬϟΎϣόΗγϡϳυϧΗϡΗΫالتصحر

التطویر المؤسساتي والتشریعات والقوانین المائیة5-11

ηΗϟέΑΗόΗϲѧϬϓΔѧϳΎϣϟΕΎγΎϳγѧϟϕѧϳΑρΗΡΎѧΟϧϥΎϣο ѧϟα ϳέѧϟί ѧϛΗέϣϟΔϳΎϣϟΕΎόϳέϲѧϓΩϋΎγΗΕϗϭϟα ϔϧϲϓϭϩΎϳϣϟϲϣΩΧΗγϣΕΎϓϑ ϠΗΧϣϥϳΑΔϟΩόϟϕϳϘΣΗϲϓΩϋΎγΗΔϬΟϥϣϲѧϓϙѧϠΗϣΗΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϥϥѧϣϡϏέѧϟϰѧϠϋϭˬϑ ί ϧΗѧγϻϭΙ ϭѧϠΗϟϥѧϣΔѧϳΎϣϟΩέϭϣϟΔϳΎϣΣ

ϏΔϳΎϣΕΎόϳέηΗΎϬϣυόϣϲϟΎѧΗϟΎΑϭΓΩѧϋϝѧϳϗέϋϪѧΟϭϳϝί Ύѧϣϊ ϗϭϟν έϰϠϋΎϬϘϳΑρΗϥέϳΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟΩϋΎγѧϳϑ ϭѧγΔϣϳϠѧγΓέϭλ ѧΑΕΎόϳέηѧΗϟϙѧϠΗϕѧϳΑρΗΑΔѧϠϳϔϛϟϝΑγѧϟΔѧγέΩϥΈѧϓ

ΔϳΎϣϟΎϫΩέϭϣϟΔϣϳϠγϟΓέΩϹϕϳϘΣΗϲϓέϳΛϛΓέϭλ ѧΑΔѧϳΎϣϟΕΎόϳέηѧΗϟϕѧϳΑρΗϥϙηϻϭϣϟέϳϓϭΗΎο ϳΏϠρΗϳΔϣϳϠγϰѧϠϋΓέΩΎѧϗϥϭѧϛΗϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩΈѧΑΔѧϳϧόϣϟΔϳϧρϭϟΕΎγγ΅

التنسیق فیما بینھا وتطبیق تلك التشریعات وإعادة ھیكلتھا بما یسمح بتحقیق اإلدارة السلیمة لذلك أو ما أصبح یطلق علیھ حدیثا الحكم الرشید للمیاه

المشاركة الشعبیة ومشاركة القطاع الخاص 12 -5

لقد أثبتت التجارب والدراسات في مختلف بقاع العالم أن نجاح أیة مشاریع مائیة تنمویة ΔѧϓΎϛϲѧϓϥϳѧϳϧόϣϟϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟΔϛέΎηѧϣϝϼΧϥϣϻϕϘΣΗϳϥϥϛϣϳϻΎϬΗϣϭϣϳΩϥΎϣο ϭ

ωϭέηѧϣϟΫϳϔϧΗϕΑγΗϲΗϟΕϭρΧϟΫѧϳϔϧΗϟϭρϳѧρΧΗϟϝѧΣέϣέѧυϧΓέѧηΎΑϣϪѧΗέΩϡѧΛϥѧϣϭϡϫϡϬϧϷϪѧϟΔϣϳϠѧγΓέΩϕѧϳϘΣΗϟϡϫΩѧϬΟϝϛϥϭϠϣόϳγϲϟΎΗϟΎΑϭϪΟΎΗϧϥϣΔϳΎϬϧϟϲϓϥϳΩϳϔΗγϣϟ

ϥϳѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧϟϲѧϠΛϣϣϙέѧηΏѧϠρΗΔϳϟϭΩϟϝϳϭϣΗϟΕΎγγ΅ϣΔϓΎϛΕΗΎΑΩϘϓϕϠρϧϣϟΫϫϥϣΫѧϫϥϪѧΣΎΟϧϟα ϳέѧϟϥϣΎο ѧϟϥϭϠϛηѧϳϑ ϭѧγϡѧϬϓωϭέηѧϣϱ ѧΑΔѧρΑΗέϣϟϝѧΣέϣϟΔϓΎϛϲϓ

ΏϠρΗϳέϣϷΕΩΎѧΣΗϭΕΎϳόϣΟϝϳϛηΗϝϼΧϥϣϡϫέϭϣϡϳυϧΗϰϠϋϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟϊ ϳΟηΗϲѧΗϟΔѧϳϋέί ϟΕΎϛέηѧϟΔѧλ ΎΧϭϯ έѧΑϛϟΕΎϛέηѧϟϡΎѧϣϡϬΣϟΎλ ѧϣϭΔϳΎϣϟϡϬϗϭϘΣϥϋϊ ϓΩΗΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϲϛϟΎѧѧϣϰѧѧϠϋΏόλ ѧѧϳΔѧѧϳϟΎϣΕ˯ϼѧѧϣΎѧѧϬϟέϓϭѧѧΗΗϭΓέѧѧϳΑϛϊ ϳέΎηѧѧϣΑν ϬϧѧѧΗ

ϙέѧѧηϥΈѧѧϓϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭˬΎѧѧϬΗέΎΟϣΔѧѧϳΎϣΣΩϋΎγѧѧϳϥϥѧѧϛϣϳΕΎѧѧϳόϣΟϲѧѧϓΓέϳϐλ ѧѧϟΕί ΎѧѧϳΣϟϱϭΫϥϳѧѧϳϠΣϣϟϥΎϛγѧѧϟϟΎλ ѧѧϣΔϛέΎηѧѧϣϡϳѧѧυϧΗϲѧѧϓΩϋΎγѧѧΗϲѧѧΗϟϝΑγѧѧϟΔѧѧγέΩϭϳѧѧο ϭΗϥϙѧѧηϻϭ

ϡϬϗϭѧϘΣϥѧϋωΎϓΩϟΔϳϔϳϛϥϋϡϬϳΩϟϲϋϭϟϊ ϓέϭΔϳϭϣϧΗϟϊ ϳέΎηϣϟϑ ϠΗΧϣϲϓϥϳϳϠΣϣϟϥΎϛγϟع التنمیة المائیة في المنطقة العربیةومصالحھم سیكون لھ أثر كبیر على نجاح مشاری

ΫѧϳϔϧΗϟϡί ϼѧϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗϥѧϋϡΎѧόϟωΎѧρϘϟϭΕΎѧϣϭϛΣϟί ѧΟϋϡΎѧϣϭΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥϣϩΎѧϳϣΔΟϟΎόϣΕΎρΣϣΔϣΎϗϭΔϳΎϣϟέΩΎλ ϣϟΓέΩϭϲΣλ ϑ έλ ΕΎϛΑηϥϣΔϳΎϣϟϊ ϳέΎηϣϟ

ϟϩΫϫϝΛϣϲϓι ΎΧϟωΎρϘϟΓϭϋΩΓέϛϓΕί έΑΩϘϓϲΣλ ϟϑ έλ ϟϥѧϣΩϳΩόϟΕΩΑϭϊ ϳέΎηϣϥϳγѧΣΗϲѧϓΩϋΎγѧϳϥϥѧϛϣϳι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϙέѧηϥϙѧηϻϭϙѧϟΫϕѧϳΑρΗϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔΣѧѧο ϭΔѧѧϳϧϭϧΎϗρϭέѧѧηΩϭѧѧΟϭΕѧѧϗϭϟα ѧѧϔϧϲѧѧϓΏѧѧϠρΗϳέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϻΓ˯Ύѧѧϔϛϟϊ ѧѧϓέϭ˯ΩϷ

ϟΔѧѧϳϧϔϟέΩϭѧѧϛϟέϓϭѧѧΗΗϥϡѧѧϫϷϭѧѧϫΫѧѧϫϭέѧѧϳΧϭΩѧѧϗΎόΗϟϭϝѧѧϣΎόΗϟϲѧѧϓΔϳϓΎϔѧѧηϭϲѧѧϓΔѧѧϠϫ ϣ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-15-

ΓΩϭѧΟϟϥΎϣο ѧϟι ΎѧΧϟωΎѧρϘϟϝΎѧϣϋϰѧϠϋέѧηΎΑϣϟϑ έѧηϹϭΔѧόΑΎΗϣϠϟΔϳϣϭϛΣϟΕΎγγ΅ϣϟϝϳϐηѧѧΗϟϥγѧѧΣϭΕΎѧѧγέΩϟν ѧѧόΑ˯έѧѧΟϝϼѧѧΧϥѧѧϣϪΣϳѧѧο ϭΗϥѧѧϛϣΫέѧѧϣϷΫѧѧϫϥϙѧѧηϻϭ

ϲѧϓΔѧϳΑΎΟϳΕΎѧγΎϛόϧϪѧϟϥϭѧϛϳϑ ϭѧγι ΎΧϟωΎρϘϟϙέηϹΔϣϳϠγϟα γϷϊ ο ϭϭΔϳϠϳϠΣΗϟذ مختلف المشاریع المائیة تسریع تنفی

التكامل بین استراتیجیة األمن المائي العربي واالستراتیجیات العربیة ذات العالقة 5-13

تتوفر على المستوى العربي العدید من االستراتیجیات ذات الصلة بالمیاه والتي تم اعتمادھارك والشك أن التنسیق بین سواء من المؤسسات الوطنیة أومؤسسات العمل العربي المشت برامج استراتیجیة األمن المائي وتلك االستراتیجیات سوف یساعد في توحید الجھود وتجنب ستراتیجیات االاالزدواجیة في التنفیذ ویزید من كفاءة وفرص تحقیق األھداف المعتمدة في تلك

وسائل وألیة التنفیذ سادسا

ϥϝϭϘϟϥϣΩΑϻΔϳΩΑϲѧΑέόϟϲΎѧϣϟϥѧϣϷϕѧϳϘΣΗϟΔѧΣέΗϘϣϟΔϳΑέόϟΔϳΟϳΗέΗγϻΫϳϔϧΗϡΗϳѧγϊ ϣϥϭΎόΗϟΎΑΩέϭѧϣϟΎѧϬϳϓΎѧϣΑΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϩΎѧϳϣϟϥϭ ηѧΑΔѧϳϧόϣϟΕέί ϭϟϭΕΎϋΎρϘϟ

ˬΔϋΎϧλ ϟϭΏέηϟϭΔϋέί ϟϭΔϳΎϣϟϭϊ ѧϣΏѧγΎϧΗϳΎѧϣΑˬέѧρϗϝѧϛϲѧϓΕΎѧϳϭϟϭϷϥϳΎѧΑΗϭϙϟΫѧΑتأتي مكملة لتلك الجھود ومع تلك التي تبذلھا أیضا منظمات العمل العربي المشترك المتخصصة

تلك الدول القائمة ولتعزیز التعاون العربي ونقل الخبرة والمعرفة بین الدول العربیة خاصة وأنΔϬΟϥϣΔϳόϳΑρϟΎϬϓϭέυϲϓέϳΑϛΩΣϰϟϪΑΎηΗΗΔѧϓΎΟϪΑѧηϭΔѧϓΎΟϕρΎϧϣΔѧϳϧΎΛΔѧϬΟϥѧϣϭˬ

driving(فإن القوى المؤثرة فیھا forcesϪΑΎηѧΗΗϲΎϣϟί ΟόϟϭΔϳΎϣϟΔϣί ϷέϭϬυϲϓέλ ΣϟϻϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΎϬϧϣέϛΫϧέϳΑϛΩΣϰϟΎο ϳΎϬϳϓϑ ΎѧΟϟΥΎѧϧϣϟΗϟϲϧΎϛγѧϟΩѧϳί

ωέΎγΗϣϟΔΣΎγѧϣϟΓΩΣϭϲϓΔϳϋέί ϟΔϳΟΎΗϧϻν ΎϔΧϧϭΔϋέί ϟϲϓϩΎϳϣϠϟέϳΑϛϟϙϼϬΗγϻ˯ΎѧϣϟϥѧϣΏѧόϛϣϟέѧΗϣϟΓΩΣϭϭϰΣλ ѧϟϑ έλ ѧϟϭΏέηѧϟϩΎѧϳϣΕΎϣΩѧΧέϳϓϭѧΗϰѧϓέϭλ ѧϘϟ

ϩΎѧϳϣϟΕΎϣΩΧΗγϲϓέΩϬϟν ΎѧϔΧϧϲѧϳΑϟέѧΛϷ˯ϼѧϳϡΩѧϋϭϲѧϳΑϟϭϲΎѧϣϟϲϋϭѧϟΔѧϳϣϫϷΎѧѧϬΗέϳΛΗϭΔѧѧϳΧΎϧϣϟΕέѧѧϳϐΗϟϭΎϬϘΣΗγѧѧϳϲѧѧΗϟϭΗέΩѧѧΟϑ ΩϬΗγѧѧΗϪϳΟϳΗέΗѧѧγϹϥϰѧѧϟϩέΎѧѧηϷ

الخاصھ بكل بلد عربىستراتیجیات القطریھ مجاالت العمل العربى المشترك دعما لإل

ΫϳϔϧΗϥϝϳϭϣΗϭϭΔϳΟϳΗέΗγϻΎϬϧϋΔϘΛΑϧϣϟΞϣέΑϟΔϓΎϛϊ ϘϳΕΣΗΔϳϟϭ γϣέί ϭѧϟα ѧϠΟϣϟϱϩΎϳϣϠϟϲΑέόϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟΔόϣΎΟϲϓΔϳΩΎλ Ηϗϻϥϭ ηϠϟΔϣΎόϟΓέΩϻΎΑΔϠΛϣΗϣϟΔϳϧϔϟϪΗϧΎϣϭΔѧѧϳϧΎϛϣϊ ѧѧϣϥѧѧϣϝѧѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧѧΗϭϝϭΩѧѧϟΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϹϭΔѧѧϳΑέόϟϝѧѧϳϭϣΗϟΕΎγѧѧγ΅ϣΎѧѧϘϓϭ

ΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧѧϟΔѧόϣΎΟϲѧϓΔѧόΑΗϣϟΕ˯έѧΟϺϟϩΫѧϫΫѧϳϔϧΗΔѧϳϟϥϰѧѧϟΓέΎѧηϻϊ ѧϣΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϑ ΩѧϫϷϕѧϳϘΣΗϟΔϳϟϭΩϟϭΔϳΑέόϟΕΎϬΟϟϥϣϱϭΎϬϧϳΑΎϣϳϓϥϭΎόΗϟϥϣΔϳΑέόϟϝϭΩϟϊ ϧϣΗϻ

المتوخاة في تحقیق أمنھا المائي ومواجھة التحدیات المستقبلیة المرتبطة بالعجز المائي

ΔѧѧόΑΎΗϣϟϭϕϳγѧѧϧΗϠϟΓΩѧѧΣϭΩϭѧѧΟϭϟΓέϭέѧѧο ΔѧѧϣΛϙΎѧѧϧϫϭϝѧѧΟϥѧѧϣϳέΎηѧѧϣϟΫѧѧϳϔϧΗϲѧѧϓΓΩέϭѧѧϟϊاالستراتیجیة وتلك الواردة أیضا في مھام المجلس الوزاري العربي للمیاه والتنسیق فیما بین ھذه ϙϟΫѧϛϭΎѧϬϟϝѧϳϭϣΗϟέϳϓϭѧΗν έѧϐΑϊ ϳέΎηѧϣϟϙѧϠΗϕΎѧΛϭΩΩѧϋϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓϊ ϳέΎηϣϟ

ϣϟΕΎѧѧγέΩϟϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϥϭѧѧϛϟέѧѧυϧϭα ѧѧϠΟϣϟΎѧѧϬΑϠρϳϲѧѧΗϟΕΎѧѧγέΩϟΩΩѧѧϋΔѧѧϓΎΟϟϕρΎѧѧϧΔϠΣΎϘϟϲο έϷϭΩΎγϛΔѧϠϳϭρΔѧϳϧϓΓέѧΑΧΑί ѧϳϣΗϳϭϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝϣόϟΕΎϣυϧϣϥϣϭϫ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-16-

ΎѧϣΎϋϥϳѧόΑέϥѧϋΩѧϳί ϳΎϣΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟϊ ϳέΎηѧϣϟΫϳϔϧΗϭΕΎγέΩϟϝΎΟϣϲϓΔѧϳΑέόϟΕΎѧϗϼόϟΔϛΑѧηϰѧϟΔϓΎѧο ΔѧϠϫ ϣϟΔѧϳϧϔϟΔѧϳΑέόϟΕέΑΧϟϪϳΩϟέϓϭΗΗϭϲѧΗϟΔѧϳϟϭΩϟϭΔόΑΎΗϣϟϭϕϳγϧΗϟΓΩΣϭϡΎϬϣΩΎγϛί ϛέϣϰϟϭΗϳϥΡέΗϘϣϟϥϣϪϧΈϓΎϬόϣϝϣΎόΗϳϝϛηѧϳΙ ϳΣΑ

ϪγѧϠΟϣϭΏέѧόϟϩΎѧϳϣϟ˯έί ϭα ѧϠΟϣϟΔϳϧϔϟΔϧΎϣϸϟϲϧϔϟωέΫϟΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϲΑέόϟί ϛέϣϟالتنفیذي ویعمل تحت إشرافھم

ϓϭѧΗΗΕΎѧϣϭϠόϣϠϟΓΩѧΣϭΓΩѧΣϭϟϩΫϬΑρΑΗέϳΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟϥѧϋΔѧϠϣΎϛΗϣΕΎѧϣϭϠόϣΓΩѧϋΎϗΎϬϳΩѧϟέϝѧѧѧϳϠΣΗϭϕѧѧϳΛϭΗϰϟϭѧѧΗΗϲѧѧϓέϐΟϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟϡΎѧѧѧυϧΑΔѧѧρΑΗέϣΔѧѧϳΑέόϟΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓΔѧѧϳόϳΑρϟϭΔѧѧϘρϧϣϟϲѧѧϓϯ έѧѧΟΗϲѧѧΗϟΙ ϭѧѧΣΑϟϭΕΎѧѧγέΩϟΞΎѧѧΗϧϭΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟϥѧѧϋΔѧѧΣΎΗϣϟΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ

عكس نتائجھا ایجابا على الدول العربیة في تحقیق العربیة ودول العالم المختلفة والتي یمكن أن تنΕΎѧѧϣϭϠόϣϟί ѧѧϛέϣϊ ѧѧϣϝΎλ ѧѧΗΎѧѧϬϟϥϭѧѧϛϳϥΩѧѧΑϻΓΩѧѧΣϭϟϩΫѧѧϫϭΔѧѧϳΎϣϟΎѧѧϫΩέϭϣϟΔϣϳϠѧѧγΓέΩالقطریة ویمكن إنشاء ھذه الوحدة في مقر أكساد خاصة وأن نواة ھذه القاعدة متوفرة لدیھ أصال

ΗέΗγϻΫϳϔϧΗϥϷέυϧϭΔϳϧΎΛΔϬΟϥϣϥѧϛϣϳϻϊ ϳέΎηѧϣϭΔρηѧϧϭϑ ΩϫϥϣΎϬϳϓ˯ΎΟΎϣΑΔϳΟϳأن یتحقق بمعزل عن التعاون مع المؤسسات الوطنیة المعنیة بالمیاه في الدول العربیة ومنظمات ϊ ѧѧϣΗΟϣϟΕΎѧѧϣυϧϣϭΔѧѧϳϟϭΩϟϭΔѧѧϳϣϳϠϗϻΕΎѧѧϣυϧϣϟϙϟΫѧѧϛϭΔλ ѧѧλ ΧΗϣϟϙέΗηѧѧϣϟϲѧѧΑέόϟϝѧѧϣόϟ

لعربي للمیاه واالكادیمیة العربیة للمیاه فإنھ البد لوحدة المدني المعنیة بقطاع المیاه مثل المجلس االتنسیق والمتابعة من توطین ھذا التعاون ووضع آلیات مرنة لذلك

έϳΧϭϲѧϓϙέΗηѧϣϟϲѧΑέόϟϝѧϣόϠϟϝѧϳϟΩϻϲѧϫΎϣΔΣέΗϘϣϟΔϳΟϳΗέΗγϻϥΩϳϛΗϟϥϣΩΑϻϣϟϕϭϘΣϟΔϳΎϣΣϭΔϣΩΗγϣΔϳϣϧΗϕϳϘΣΗϟϩΎϳϣϟϝΎΟϣϰѧϟΔѧϳΎϬϧϟϲϓϝϭλ ϭϟϭΔϳΑέόϟΔϳΎ

ΩѧϣΎΟΏѧϟΎϗΕΫΕγѧϳϟϲϟΎѧΗϟΎΑϲѧϫϭΔϳΎϣϟΩέϭϣϠϟΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϻ˯ϯ ΩΎΑϣϟϝΛϣϷϕϳΑρΗϟوإنما یمكن تعدیلھا وفقا للتطورات من جھة ومن جھة ثانیة وفقا ألعمال التقییم التي تتم الحقا

)indicators(دا على مؤشرات محددة خالل الخطط التنفیذیة للبرامج المعتمدة استنا

ϭΎѧѧϘϓϭϯΩѧѧϣϟΓΩѧѧϳόΑϭΔρѧѧγϭΗϣϭΓέϳλ ѧѧϗϝѧѧϣόϠϟΞϣέѧѧΑΩΎѧѧϣΗϋΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϝϼѧѧΧϥѧѧϣϥѧѧϛϣϳ لألھداف المتوخاة من كل برنامج من البرامج المعتمدة في إطار االستراتیجیة

اإلطار الزمني لالستراتیجیة سابعا

έΗγϼϟϲϧϣί ϟέΎρϹΩΩΣϳΔϧѧγϥϳέηϋΓΩϣΑΔϳΟϳΗ-Εέѧη΅ϣΩΎѧϣΗϋϊ ѧϣلتقییمھا كل خمس سنوات

اة ــــالنتائج المتوخ ثامنا

1ΗέϳϓϭΔΣΎΗϭϟΕΎϣϭϠόϣΔѧΣΎΗϣϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΔϓΎϛϥϋΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΎѧϬϳϓΎѧϣΑ المیاه المشتركة

2ΩέϭѧѧϣϟϭΏѧѧγΎϧΗϳΎѧѧϣΑΔϣΩΗγѧѧϣϟΔѧѧϳϣϧΗϟϕѧѧϳϘΣΗΕέѧѧϳϐΗϟΕέϳΛѧѧΗϭΔѧѧΣΎΗϣϟΔѧѧϳΎϣϟ المناخیة

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-17-

رفع الوعي المائي والبیئي بین كافة فئات المجتمع ومؤسسات المجتمع المدني في مجال 3اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

4ϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎѧΟϣϑ ѧϠΗΧϣϲѧϓΔѧϳΑέόϟϝϭΩѧϟϲѧϓΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑϭΩѧѧѧϟϥϭϧΎѧѧѧϘϟΔѧѧѧλ ΎΧϭϩΎѧѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧѧϣϟϩΎѧѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧѧλ ΎΧϟΕΎѧѧѧο ϭΎϔϣϟΓέΩϭϲϟϲѧѧѧϓ

میة والتدریبیة بشكل یلبي احتیاجات یاالرتقاء بالمناھج التعلو األراضي العربیة المحتلة المؤسسات الوطنیة العاملة في مجال المیاه

5ϓΔϳΑέϋΔϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΫѧϫϲالمجال

6ϲѧϓΎѧϬϧϳΑΔѧϣΎϘϟΕΎѧϳϗΎϔΗϻϝѧϳόϔΗϭΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗإدارة الموارد المائیة المشتركة

سیتم تنفیذ االستراتیجیة من خالل مشروعات یقرھا المجلس الوزاري العربي للمیاه

االداءمؤشـــرات تاسعا

المقترحة نوضح فیما یلي بعض المؤشرات لقیاس تیجیة احسن تنفیذ االستر من أجل ضمان درجة التنفیذ وھذه تشمل مایلي

1ΔѧϳΑέόϟΔѧϘρϧϣϟϲѧϓΔѧϳΎϣϟωΎѧοϭϷϥѧϋΔΛϳΩΣΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϭΓΩѧϋΎϘϟέϳϓϭѧΗΩέϭѧϣϟϰѧϠϋΎѧϬΗέϳΛΗΩΎѧόΑϭϲΧΎѧϧϣϟέѧϳϐΗϟΓέϫΎυϝϭΣΔϳΑέόϟϝϭΩϠϟΔϳϓέόϣϟ

لمائیة بصورة خاصة والنواحي االقتصادیة واالجتماعیة بصورة عامة في المنطقة اΔϳΑέόϟΔѧϳΎϣϟΩέϭѧϣϟΓέΩϻΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗ

توفیر قاعدة معلومات مائیة وقانونیة المشتركة فیما بینھا بصورة عادلة ومنصفة έϓϭΗϳΎϣϝϛϥϣο ΗΗΔϠϣΎϛΗϣϲϟϭΩѧϟϭϲѧΑέόϟϯ ϭΗγϣϟϰϠϋΏέΎΟΗϭΕΎϳρόϣϥϣ

ΔѧѧϳΑέόϟϭΔѧѧϳϟϭΩϟΕΎѧѧϳϗΎϔΗϻϭϝϼΗѧѧΣϻΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟϝΎѧѧΟϣϲѧѧϓ الخاصة بإدارة األحواض المشتركة

المؤشراتوجود نظام قاعدة معلومات تفاعلي محدث وشامل بین الدول العربیةل الدول العربیة سھولة الحصول على المعلومات من قب تحسین أداء شبكات الرصد المائي

2ΔΣΎΗϣϟΔϳΎϣϟΩέϭϣϟϭΏγΎϧΗϳΎϣΑΔϣΩΗγϣϟΔϳϣϧΗϟϕϳϘΣΗΕέѧϳϐΗϟΕέϳΛΗϭ المناخیة

المؤشرات المائیة المتكاملة للموارد اإلدارة وتشریعات قانونیة وأطر مؤسسیةسیاسات وتفعیل وجودالتلوث والحد من التدھور البیئي المرتبط بھذه المواردحمایة الموارد المائیة من في كافة االستخدامات لوحدة المیاه واالجتماعيزیادة العائد االقتصادي

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-18-

تقلیدیة المستخدمةالزیادة حجم المیاه غیرفي كافة القطاعاتتقلیص العجز في إمدادات المیاه ϋϝϭλ ѧѧΣϟΎΑϕѧѧϠόΗϳΎѧѧϣϳϓΔѧѧΛϟΎΛϟΔѧѧϳϔϟϻΉΩΎѧѧΑϣϕѧѧϳϘΣΗϑ έλ ѧѧϟΕΎϣΩѧѧΧϭΏέηѧѧϟϩΎѧѧϳϣϰѧѧϠ

الصحي اعتماد سیاسات واتخاذ إجراءات للتكیف مع التغیرات المناخیة

3ϲϧΩѧϣϟϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎγѧγ΅ϣϭϊ ѧϣΗΟϣϟΕΎѧϓΔѧϓΎϛϥϳѧΑϲϳΑϟϭϲΎϣϟϲϋϭϟϊϓέفي مجال اإلدارة المتكاملة للموارد المائیة

المؤشرات المشاركة في إدارة الموارد المائیةطاع الخاص والقزیادة نسبة مؤسسات المجتمع المدني زیادة انتشار برامج التعلیم والتوعیة بأھمیة الموارد المائیة والمحافظة علیھااالحتفال بیوم المیاه العربي والعالمي زیادة االھتمام ب

4ΔϳΗΎγγ΅ϣϟϭΔϳέηΑϟΕέΩϘϟ˯ΎϧΑΔϳΑέόϟϝϭΩϟϲϓϲϓϩΎѧϳϣϟΓέΩΕϻΎΟϣϑϠΗΧϣϭΔѧѧλΎΧϲϟϭΩѧѧϟϥϭϧΎѧѧϘϟΕѧѧΣΗϩΎѧѧϳϣϟϭΔϛέΗηѧѧϣϟϩΎѧѧϳϣϟΎΑΔѧѧλΎΧϟΕΎѧѧοϭΎϔϣϟΓέΩϭ

االحتاللالمؤشرات

التوسع في برامج ومراكز التأھیل والتدریب المناسبةزیادة عدد الكوادر المؤھلة في كافة مجاالت إدارة المیاهتحسین أداء المؤسسات العاملة في قطاع المیاهϰѧѧϟϝѧѧλ ϭΗϟΎϔΗΔϔλ ѧѧϧϣϭΔѧѧϟΩΎϋΕΎѧѧϳϗϥ ηѧѧΑΔѧѧϠόϔϣΔѧѧϳΎϣϟΩέϭѧѧϣϟΔϛέΗηѧѧϣϟϝϭΩѧѧϟϥϳѧѧΑ

واستعادة الحقوق المائیة في األراضي تحت االحتاللودول الجوارالعربیة

5ϭϩΎϳϣϟωΎρϘϟΡΎΗϣϟϝϳϭϣΗϟϡΟΣΓΩΎϳίΔѧϳΑέϋΔѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭΔϳϋΎϧѧλ ΓΩϋΎϗ˯ΎϧΑمجال ھذا الفي

المؤشرات العربیة في قطاع المیاهزیادة حجم االستثمارات مشاریع المیاهوإدارة زیادة مساھمة القطاع الخاص في الدول العربیة في تمویلالمنتجات العربیة الصنع في كافة مجاالت المیاه إنتاج واستخدامزیادة حجم

6ΎѧϬϧϳΑΔϣΎϘϟΕΎϳϗΎϔΗϻϝϳόϔΗϭΔϳΑέόϟϝϭΩϟϥϳΑϥϭΎόΗϠϟΕΎϳόΟέϣϭΕΎϳϟέϳϓϭΗلموارد المائیة المشتركة في إدارة ا

المؤشراتزیادة حجم االستثمارات العربیة في قطاع المیاه في المنطقة العربیةزیادة عدد االتفاقیات الخاصة بكافة أنواع المیاه المشتركة

ϪѧѧϳϭϧΗϲѧѧΑέόϟί ѧѧϛέϣϟϝѧѧϣϋΔѧѧϗέϭϛϰѧѧϟϭϷΎϬΗΧγѧѧϧϲѧѧϓΔϳΟϳΗέΗѧѧγϻϩΫѧѧϫΩΩѧѧϋΈΑϡΎѧѧϗΩѧѧϘϟΔѧѧϘρΎϧϣϟΕΎѧѧγέΩϟΔѧѧϠΣΎϘϟϲѧѧο έϷϭΔѧѧϓΎΟϟndashϰѧѧϟΩΎϧΗѧѧγϪѧѧϠΑϗϥѧѧϣΎϬϠϳΩѧѧόΗϯ έѧѧΟϭΩΎγѧѧϛ

έΫέϬѧηΔѧϳΎϐϟΔѧϳΑέόϟϝϭΩϟϥϣϪΗΩέϭϲΗϟΕΎυΣϼϣϟndashα έΎѧϣΩѧϳΩΟϥѧϣν έѧόΗϟ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ

-19-

ϪѧΗέϭΩϲѧϓϩΎѧϳϣϠϟϲΑέόϟϱέί ϭϟα ϠΟϣϠϟϱΫϳϔϧΗϟα ϠΟϣϟϝΑϗϥϣΔϔϠϛϣϟΔϳΑέόϟΔϧΟϠϟϰϠϋوالمكونة من الخبراء التالیة أسماؤھم ) 2010 ینایر ndashانون ثاني ك 28-27(في القاھرة

) وفقا لألحرف األبجدیة للدول (

األردن ndashوزارة المیاه والري أمین عام المھندسة میسون الزعبي العراق -الدكتور حسن الجنابي سفیر العراق لدى منظمة األغذیة والزراعة

فلسطین - سلطة المیاه الفلسطینیةndashارة الموارد المائیة مدیر إدأحمد الیعقوبي المھندس فلسطین - المھندس ربحي الشیخ سلطة المیاه الفلسطینیة

المغرب- كتابة الدولة المكلفة بالماء والبیئة الفواري السید عصام السودان - جامعة الخرطوم ndash للمیاهكرسي الیونیسكومدیر عام الدكتور عبد هللا عبد السالم

سوریا ndashوزارة الري ndashالسید عمر الشمالي مدیر الموارد المائیة في محافظة حمص السیدة شھرة قصیعة رئیسة مركز الدراسات المائیة واألمن المائي العربي

الدكتور صفوت عبد الدایم أمین عام المجلس العربي للمیاه بي للمیاه المجلس العرمستشار درویش الدكتور رؤوف

المركز الدولي للزراعة الملحیة مساعد المدیر العام الدكتور فیصل طھ