amnesty internationalJuillet 1970

D'abord des nouvelles des prisonniers qui ont OtO ,or s sur

nos listes dans cette can --ne do cartes :

S.Jusu-Sheriff - Sierra Leone (d,f.c.1968)- S.Jusu 7Sheriff, ancien

chef p rle entaire du Parti de Peuple de la Sierra. Leone, qui fu!.

arretO Tour 1- premire fois lors des Fouhles dans la rOr..ion de

de Bonthe (Sierra Leone), est sur le point de voir son procOs

s'ouvrir. Il est accusO d'incitation A l'opposition au parti au

pouvoir, le 511 Peoples'Cont:Tess.Vr Jusu.,Sheriff toit parmi les

personnes dOtenues depuis novembro 1968 jusque fOvrior 1969 sous

les lois d'Otat d'urcence. Feu aprOs aveir OtO re1chT ii fut

arretO A nouveau ot nis on accusation.

Lui et trois autros occuss do Rrande importance faisant face A

des accusations similaires ont jtO relF_chOs pour quelques nois

sous caution et attendent le procs probablement pourVat.

Le procjs.s prend place A un moment ola deux autres procs, tous deux

comprenant des accusations de trahison, outre une cause en appol

de dix peines de mort pour trohison , sent sur le point de

s'ouvrir ou dOjA on cours.

i'mnesty s'intOresse act. voment A tous cos procs A cause dos condi-

tions de dOptention et de la maniAre dent 1e premier procLs (celui

qui est en reppel maintenant) 0 OtO conduit.

Dr Zhores-hedvedev - P.R.S.S.(Juin 1970) Le Dr hedvodev a OtO rolche

de 17 clinique psychir'trique de i\aluca .Cette libOration suivait

la protestation d'Ominents savants soviOtiquescomme Sndroi Sakharov

et Pyotr Kapitas et d',Ocrivains conne Alexalder Tvardovsky ot 2,1exan-

dre Solgnitzine.Une rOunien eut lieu au Ministre de la , Santo

oil- les hommes de science ont ("AO confrontOs au i:inistre et S un

psychitre qui prOtendait que 00.vedev souffrait de "psychopathic

- atho1or7ique". N5annoins, le Dr FedvodeV a OtO: rel!Iche et ceci est

AMNESTY INTERNATIONAL, TURNAGAIN LANE, FARRINGDON STREET, LONDON EC4 ANGLETERRE 01-236 0111/3

un signe encouraennt do ln facon dont dOs pressions internos a l'UPSS

pouvent travailler. Un certain nombre do membres ont probablement

envoy6 leurs cartes npris quo le Dr 1%ecivedev ait itS relchi nous

ncus excusons aupris d'eux, mais nous n'avons pas cl-ti on mesure de

los avertir immdintemont.

Nourreddine ben Khader-Tunisie (juillet 1969) Dr 'pen Khader bien

qu'officiellement roL'Ichi A L. fin mars est encore sous surveillance

("under restriction").Ecrivez au linistre de l'Intirieur, .;.hmed Dcstiri

(Finistire do l'Intirieur , Tunis ) demandant cpurquoi Nr Ben Khador

fait encore l'objet de mesuros cpcialcs apris nvoir iti

hohnmen Ben Jennet Tunisic (oct.1968)

Aprs avoir itS libri en janvicr do cotte annie, il a centinui

tre en r6sidence surveille, mais ii semblo quc la mosuro a 6-te

leve au dibut juin. Nous nvons demandS A son groupc d'obtenir de

'ceci une confirmtion

LES PRISONNTERS DE CE MOTS

ALFREDO ACORTA -P;‘RAGUAY

Ni en 1914 , Alfredo Acorta itnit oxpert-comptable do profession.

En 1958, il fat arret, accus d'etre communisto et condnmni S un an

d'omprisonnemont. Lorsque sa peine arriva 3 son tome, ii ne fut pas

rolchi ct nucuno raison ne fat denn5e de cet emprisonnenent.

T1 est dtenu dans une Cellule pour prisonniers A long-, tome dans la

prison attachie nu 3i2me Poste de Police (Comisaria Seccional 3) au

centre d'suncion. Dix prisonniers pnrtagent une cellule de 3 mitres

sur 4, nous a-t-on rapporti. Ils no disposent pour se laver que d'un

petit bnssin dans la cellule mi,me. Les prisonniors quittent raroment

la cellule et Acorta n'a pas quitt6 la sienne ou nme vu la lumiiro

du salon dopuis six ans. Comno beaucoup d'autres prisonniers , ii a

lp,ordu toutcs ses nents comme rq.-Jsultat d'une insuffisanco de nourriture

et de vitamines.I1 sonffre .7,11ssi d'un glauceme qui pcurrait entrainer

Ln perto ae la vue.

Los nutorit:;s ont rofus- de le laisser examiner par un mdecin, et on

nas pormis S ca femme de lui dormer les ridicaments qu'il demandait.

Ii peut parlor 3 sn femme popr un maximum de cinq minutes le dimanche

matin en prsonce d'un garde et sipnri d'elle par deux Tnnges de

barreaux. Lorsoue son filo a atteint de 18 ans, les nutoritj:s

ont refus6 de lui -cermettre de continuer 3 alio,- voir son Tire.

Les cartes Cerunndnnt sa libiration sur la base quo la peine est expi-

re doivent tre envoyes

Prisident Alfredo Stroessner Cu

Asuncion • l'ambassado du Pc,srgu.u..devotre pays

Paraguay

HORNISDAS V.BANDA -R'T.NDA

Hornisdas ;•ibanda (":tait un chef Tutsi rospecti Cans l'ancien royaume

du Ruanda qui, avant l'indpendance, anti aait sous protectorat

belge.Le Ruanda, rAat africain d'Afrique aentrale, pnuvre et surpeupl

situj: entre le Congo et l'Afriquo de l'Est, anit une monarchic fio-

dale. La socia6 itnit une sociiti do cnste dans L'quelle la majoriti

des Pens los Hutu tc'.4nt domins par los Tutsi, lesouels constitunientun dixiee me in luintion.

Immdiotomont svont nee, I. -,ouvorocoont bolse a fait

passer son scutico des Tutsi aux .Tutu contribuant indiroctoment oinsi

A lo cnIcrro civilo entre los deux oortis qui dovoiont prendrc co

choro l'indonJocci en1_,Y:1:.votion dos Hutu s'accomparna dc

mossacros do Totsiet d'un xit i lo plus crande portie dos Tutsi

survivants vors les -cays envirennants.On estime qu'un minimum do

douzo milic crsonlios d'othnic lutsi forLot tu:Ais A ce momont.

Tbonds resto loyol on wami (roi) :-codont lo r':volution ct fut raUF

tord occus,'. o''ver ors-nis l'a,ssassinot ).'un chef -Thtu(qui avoit

fui au Eurundi)l-r dos morconoires pysmcs.

IT fut candour:: A mort, msis on u ci, 1 inc fut commue A llempri-

sonnement ": vie. En 1960, il fut ploc dans une collule isolde dans

une slciolonent construite pour les prisenniors politiques

et oJjointe A1 risn princilnac de Ruhenori au nord du Ruanda, et

ii v cst rosto', douis lers. En 196:?. ou T7omont do l'ind6pcndance 9 lz

Conseil do S::curit6 ioc:: notions Tinies recommondo oux bel:7cs quo tous

los iTisenniers I I iont r,_lch6o.Tous furent relj--.1ch6s excep-

t Ehanda et un outre :',i-isonnier dont :,moosty S OCCU aussi. Cc

dorniur fut i1b:.r6 en 197.-tor hbando porco quo los preuves centre lui

n16toiont oss substanciolles.on -rocs cut lieu dcvsnt unc cour mill-

toiro ot 1 somblo lion quo son rrestoticn (stoit su chef une

poine rour sa roi.

cst csmportivemont bier' quc za cuntl ait scuffert.

Ii o'est plus ou socrot ct ;:cut roccvoit Cos ottres ct ,dos colis.

occu-c son tups cn enscimoont aux sutres srisonniers la relif-ion

ot los lonucs( il est un cstlu-)lique -protiquont ct convaincu). Sa femme

ct ses cnfrnts vivont dons un com7 dc on Tanzanie.

Lc 1Pwando a r,'*commont c61j-br(i lc dixic"me onnivorsairo de la proclamation

de la lopublique.LA pays somblc mointenont en paix excepte lorsqu'il

y a dos r-lids do bondes de rfucois Tutsi A la frontiro.Le

ouvernement actuel cot populs ire .

Frivoyo vos cartes

ou au repr6sentant A l'0.1'7.Td. duPr6sidont Gr6s,cirs Kayibanda

La PrsidoncePuanda,,

Son excellence Fidel NkundadaFenzi

Nations UniesSuanda 'Iork 10017 ,U.S.s.

J.Cn UPON ot Earcl -poloi.7ne

:Nant so orem+oro.arrection on l':';65 Yuren ct Hodzolewski toiontassintont Varsoviel

Tous deux ont uno tr,_ntainc d'oones ot viennont de familles communi-

stes. La raison de lour srrestotion fut un monifosto

politique qu'ils intitul' " Lne lottrc ouv,rte au j'arti".

Cc m-nifosto .1usieurs critiquos flu Fouvornement polcnais

et r,".clamait on contrnlo rt,1 dos moyens de production -par les tra-

vaillours. Y.uron fut codamr: A trois d'emrrisonnoment , lodzolowski

a trois ans et demi our ]Arorotien et distribution de mestriel

con-tenant do lo"fousso" infcrmation sur los conditions socialcs et

politiques en Pologne.

•

En n rs ils fur(nt o. isis ci 1 c:-o onc ii c rcs est-'s

leo rionnni,ro. !o.lrun fut I L. avri] (t :,..odzcicwoki cm

ectobre olv-nt.Entret,imo , lootr 1 tu c 1 t ont ausmntj:

l'aberd V::rooviL ,t pulo daoo U'uutrcs villoo universitain_s. •

Lu r.ars 1?(O, 1 Los ,ctr r l'criy-Hn du 19,'.sic1(hickicuicz Fut interJitu oHelqueo rcprsentati:,ro,certnimo ]asso7,,o ey-icnt cnnduit l'-u1iencu des inter,r,'taticno

Ceci fut 11'tnc( .1' ji 11cm', ln r:vc1tc tu-dj-mte. dc.s et c'eo n-nife,ottiens, il v eut dco

iucidents avec la rolicu: le ,,iniotru de 1a Culturo fut attuquj.

jar un [-7-r u . e''tudianto endc,s1nos.i. 11 s'en suivit CIC2 1-111iers

cl'arrect-.ti no 3 travero le ct ii y cut de n=hreusco

arbitraire,- ot is traitents. I., plur,art

furolit rtel'Thhs ouitc A l'xcostion c raolc;cc ,diants

juivc accus:o des liariero,

Kuron ( non juif) et Eodocleuski (juin furent orrt et jur:_s

-vec eux. -ilo furent reconnuo crup-bles d, "particilfltion I un

mouver:Ient qui , sur um preoroo aelitic:uc pnr eux

ct hostile A la r:i-uLliflue du ;:eule Te1onaio, incitait A fomenittr

une menifcottien ;ublique oentrc 11:stot". Ils furent conda:o.nj:s

chacun trois Lt. de, i a'unprisonnemunt. nuron ct Podzelewski

n'ont Fao dr.s leo f-sisto de violence; cc n'jtait pas

nuntionm'. dlls les accusations, ii n'y a aucunc autre prouye

l'-icnt qu'its ruou leo ?luo lourduo peinus

provient 7rohal-le,s,ent du fait qu'ils aient cetto "lettrc

ouvortc" auparavnt. Lcur -r-;trti t leur procs furent sxpioi-

tIc rar une call;a,-ne Lxtrtrienent oont( d'ihforma-

ties loionais mi o:utinrert les treuLluo cm Polcy7nc

ferient,',5 par deo juifo polon-io (1) aid's par lc mouvesent

sionlote T...undi'J.En 1*(n2:, une anictie fut d(clor,'!e A

l'occaoion du annyer:: ire de la ,'Hublique du pcuple polonaic

itl Euron et Eodz,H.euski cn furent ey.cluo swr la haoe du fa.it qu'ils

aa_l_nt duo "nicidivistes".T10 oent tuujouro en rrison rlujourd'hui :

7:.,dzeleuski d-no la :rovinue de -roclov. et Eur:.-:n prj's do .oznan.

Contraircrlent u-)enzelewski, Yuron ne fut 1-oo auterio,' A c-Jursuivrc

(leo Itudco ,cJ,d',fliquco

Env-oyez yoo cartes

Rada Panstun ou Penitencjorny,

Varsovie Vinioterstwo Sprawiedliwosci,

Polosne Varcovie,ul.':Tjazdowskie.

(ccci est l'autoritti de la prison contra-

i7c.Les cartes ;Lenvoy ;:ourraient dcnnder 11autoristion pour Kuronue poursuivre reenercues uniyursitaires en prison.)

(1) La lisue 'eels° Pour 1 fens( dc,5 droito clA l'hone a orcanisune conteronce stir bc slumt cette