internation marketing

7/30/2019 Internation Marketing

1/29

gwcn

SHFW QKPMQS CMLK AV9Sodkkd OBYMOAF ,,

WPKGFOB SHOLJW SM NQFKLCW UHMHKBPKC SM NFLFWH SHFW QKPMQS

FLSKQLOSFML DOQJKSFLE

DOQJKSFLE NQKKY FL DMQMGGM


2/29

??

SOABK MN GMLSKLSW

Flsmc{gsfml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Gmdpolv Hfwsmv ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Pmc{gs Hfwsmv ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

^fwfml ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Dmmggm Dojks Ghoogskfwsfgw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Eklkob coso9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Socfle kl~fmldkls9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

Kgmlmdv olc Flnows{gs{k9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

Kgmlmdv mn wgobk9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

Wsoskefg cfwsfa{sfml Bmgosfml9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

Dojksfle klsv olc ck~kbmpdkls ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;

Klsv Wsoskev9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;

Ebmaobfyosfml Cf~kw olc Ghobbklekw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;

Pmbfsfgob Kl~fmldkls ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >

Shk Kgmlmdfg Kl~fmldkls ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5

Wmgfm$G{bs{ob Kl~fmldkls ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8

Skghlmbmefgob Nogsmw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8

Bkeob Nogsmw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8

Kl~fmldklsob Nogsmw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8

WUMS Olobvwfw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6

Wskleshw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6

Ukojlkwwkw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6

Mppms{lfsfkw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?0Shkosw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?0

Wkedklsosfml9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

Ckdmeophfgob wkedklsosfml9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

Ekmeophfgob9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?1

Pwvghmbmefgob9 Sm{fws (bfnk wsvbk& ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7

Gmdpksfsf~k ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7

Goamloskw . N{fs i{fgkw fl Dmmggm sklcw9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7

Gmdpksfsfml dop9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7

Kxpkgsosfmlw9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?3Gmws Cf~kw9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?3

Sock Pmbfgfkw olc oekkdklsw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?3

Fl~kwsdkls Gbfdosk knmd vfkbcw wsmle kw{bsw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?3

Pfdov * Wkgmlcov kwkogh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;

[wfle ol Oekls m Cfwsfa{sm ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;

Kwsoabfwhfle ol Mnnfgk ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;

Nolghfwfle ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;


3/29

11

Imfls ^kls{kw-Bfgklwfle ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?>

Sock Aofkw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?>

Pmwfsfmlfle9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?>

Gmdpksfsf~k Wsoskefkw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?5

Ocopsosfml ^w Wsolcocfyosfml9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?5

;Pw Pmwfsfmlfle9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?8

Pmc{gs9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?8

Pfgk9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?8

Pbogk9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?8

Pmdmsfml9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?6

Pkmpbk9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?6

Gmlgb{wfml,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 10

Afabfmeophv ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1?

OPPKLCFX ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0

OPPKLCFX F W{ppfsfle coso ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

Boakbfle olc Dojfle Qkq{fkdklsw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

DMQMGGOL A[WFLKWW KL^FQMLDKLS,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

Pmbfsfgob olc Kgmlmdfg Kl~fmldkls ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

Pmskgsfle Flskbbkgs{ob Pmpksv ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1

Mppms{lfsv ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1

Wsoskefg pbollfle pmgkww ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1

Nm{lsofl Wobkw fl Dmmggm ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

Sklcw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

GMDPKSFSF^K BOLCWGOP ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

N{s{k fdpogs ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

Cfwsfa{sfml olc Wobkw Ghollkbw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;

Wkbbfle Nogsmw-Skghlfq{kw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;

Sock Pmdmsfml olc Oc~ksfwfle ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;


4/29

77

FLSQMC[GSFML

Nkky fw o wmns cflj dock av o nodfbv nfd (Jowwosbv Ghso{o& fl Bkaolml, Shk cflj fw o~ofboabkfl ?; cfnnkkls (wm gobbkc kxmsfg& nbo~mw flgb{cfle ol klkev ~kwfml mn shk cflj, Shfw{lfq{k pmc{gs fw dock sm w{fs obb dmmcw" obb pkmpbk" nm obb mggowfmlw ufsh fsw kxgfsfle olek

mn ?; wgmghfle hms nbo~mw,

Os shfw dmdkls Nkky fw wmbc fl fsw losf~k Bkaolml" shk [J" Nolgk" EGG" Kevps" Fol" . Imcol"M{ wgmpk fs sm kxpolc olc dojks shk pmc{gs fl shk lmshkl pos mn Onfgo lodkbv Dmmggm,

Shk cflj uow flwpfkc av o pk~fm{w pmc{gs mn shk gmdpolv: A{yy (o ~mcjo aowkc cflj&" a{sNkky fw lml obgmhmbfg cflj" shos fw uhv fs uow wmbc fl shk EGG gm{lsfkw uhfgh how Fwbodfgke{bosfml aolw wkbbfle obgmhmbfg cfljw,

Nkky how o olek mn ?3 kxmsfg olc powwfmlosk nbo~mw sm pbkowk shk gmlw{dkw, Dfls Bkdml"Sodoflc" Eklocflk" Ab{k Houoff" Wsouakv" Jfuf" Fgk Bkdml" Abogjakv" Oppbk" Golakv"Pflkoppbk" Pkogh" Bfdk olc Nkky Klkev, Kogh mnm{ nbo~mw fw goskkc sm w{fs vm{ dmmc,

Sm gkosk ol fllm~osf~k fdoek goamloskc wmnscflj" ufsh shfw fl dflc mulk umjkc hoc ufsh hfwwsonn sm gkosk shk pmc{gs lmu jlmul ow Nkky,Nkky gol ak klimvkc fl o d{bsfs{ck mnkl~fmldklsw olefle nmd posfkw sm umj m{sflew,

Ow shkk fw 0+ obgmhmb" oek fw lms ol fww{k olc wmshfw fw mlk cflj shos gol ak klimvkc kwpmlwfabv

Nkky fw dock mn los{ob n{fs i{fgkw" olc gmlsoflw0+ obgmhmb, Shkknmk shfw fw o cflj vm{ gol klimvkwpmlwfabv, Nkky fw ~fw{obbv pbkowfle olc ufsh fswolek mn nbo~mw fw obuovw wks sm pbkowk,

DMQMGGM DOQJKS GHOQOGSKQFWSFGW

Gbfdosk9 shk gm{lsv how Dkcfskolkol gbfdosk shos akgmdfle dmk kxskdk fl shk flskfm olc

gmlw{dkw sklc sm gmlw{dk dmk cfljw

Kl~fmldkls9 bolc ckeocosfml-ckwksfnfgosfml" uosk w{ppbfkw gmlsodfloskc av ou wkuoek: olc

gmlw{dkw sklc sm a{v skoskc cfljw,

Kshlfg em{p9 Ooa$Akak 66+" mshk ?+" shfw pmc{gs fw wmbc fl dolv mshk Ooafg gm{lsfkw

w{ggkwwn{bbv


5/29

33

Dmmggm hoc gopfsobfykc ml fsw pmxfdfsv sm K{mpk olc kbosf~kbv bmu boam gmwsw olc h{ek boam

aowk sm a{fbc o cf~kwk" mpkl" dojks$mfklskc kgmlmdv, Fl 100> Dmmggm wfelkc o afboskob

Nkk Sock Oekkdkls ufsh shk [lfskc Wsoskw: ow shk mlbv Onfgol gm{lsv sm ho~k mlk, Fl 1008

Dmmggm obwm klskkc flsm ol Oc~olgkc Wsos{w oekkdkls ufsh shk K{mpkol [lfml, Vks shk

gm{lsv fw w{nnkfle nmd pm~ksv olc hfeh {lkdpbmvdkls oskw,

#?>3,5 afbbfml (10?? kws,& ufsh emush osk mn 3,;+" PPP fw #;"?00 (10?? kws,& olc smsob boam

nmgk fw ??d (GFO" 10?1&, Shk gm{lsv how emmc flnows{gs{k fl skd mn mocw" ofpmsw (;>& olc

pmsw, Obwm shk gm{lsv fw doim sm{fws cfwsklsfml ufsh ?;00 hmskb olc kwmsw, Shkf pbol fl 10?0

uow ofdfle sm oghfk~k ?0D ~fwfsmw pk vko olc shkv doloekc sm oghfk~k shfw l{dak" lmu shk

lku pbol fw sm oghfk~k ?8D ~fwfsmw pk vko av 1010 olc sm ak mlk mn shk smp 10 sm{fws

cfwsklsfml fl shk umbc,(Hmskblkuwlmu"10?1&, Nkky fw 0 obgmhmb cflj uhfgh fw w{fsfle shk bmgob

sowsk olc bouw,

Akgo{wk mn shk bmgosfml olc shk pmxfdfsv mn Dmmggm sm K{mpk shk gmdpolv fw gopfsobfyfle mlshos sm dojk kgmlmdv mn wgobk fl shk okow mn9

?, Whfppfle gmws av gmlwmbfcosfle Dmmggm whfpdklsw ufsh mshk whfpdklsw emfle sm K{mpk([J" Nolgk&,

1, Bk~koek nmd aolcfle olc oc~ksfwfle aowk Nkky how" akgo{wk Ooafg fw shk mnnfgfobbole{oek fl Dmmggm ufsh Nklgh olc wodk ocw gol ak {wkc fl Dmmggm,

7, Bk~koek nmd g{bs{kw wfdfbofsfkw ufsh mshk gm{lsfkw Nkky fw wkbbfle lmu" akgo{wkDmmggm whokw ufsh mshk Ooafg gm{lsfkw g{bs{ob olc kbfefm{w nkwsf~obw,

3, Dmmggm fw doim dkdak fl Onfgol [lfml" Ooa bkoe{k" Doehka Abmg" Dkcfskolkolgm{lsfkw olc av klskfle shfw dojks uk ok ogs{obbv po~fle shk moc sm obb shkwk abmgw,

NFE[QK ? WGQKKL WHMS MN NQKKY OQOAFG OC,

Obb shk oam~k nogsmw fl occfsfml sm Dmmggm akfle dkdak mn Doehka Abmg " Dkcfskolkol

gm{lsfkw " Onfgol {lfml olc Ooa bkoe{k gmlsfa{skc shos Dmmggm kpkwkls emmc bmgosfml nm

CNF, Uk gol ho~k amssbfle nogsmv nm Nkky sm wk~k olc w{ppbv sm obb shk ckobkw mn Nkky fl

K{mpk" . Onfgo flwskoc mn wklcfle shk pmc{gsw nmd Bkaolml" uhfgh gm{bc ak lms gmws

knnkgsf~k, Shfw mpsfml fw emfle sm ak kxpbmkc ufsh shk sfdk olc gm{bc ak n{s{k pbol,


6/29

;;

NFE[QK 1 DMQMGGM BMGOSFML OW H[A

DOQJKSFLE KLSQV OLC CK^KBMPDKLS

Nkky fw dojkskc fl obdmws obb shk EGG gm{lsfkw" Fol" Foq pb{w Nolgk olc Klebolc" fl obb

shkwk pbogkw shk klsv pbol uow obdmws shk wodk uhfgh fw dojksfle shm{eh nolghfwfle olc

bfgklwfle ufsh mlk mn shk bmgob poslkw" uhm how wsmle cfwsfa{sfml gopoafbfsfkw olc

{lckwsolcfle nm shk dojks kq{fkdkls, Nkky wbmeol w{fsoabk nm obb dmmcw olc obb oekw"klsofbw shos shk pmc{gs how sm ak o~ofboabk obb shk sfdk fl wsmkw sm ak p{ghowkc,

Bfjkufwk fl Dmmggm uk ok emfle sm {wk shk wodk klsv wsoskev" uhfgh fw Flsklosfmlob

kxpolcfle av NQOLGHFWFLE, Fl shfw gowk uk kgmddklc {wfle Nolgk ckobk sm ak shk ckobk

fl Dmmggm nm dolv kowmlw9

?, Sm bk~koek nmd hfw emmc kbosfml ufsh Hvpkdojksw bfjk Goknm{ uhm how 30

hvpkdojksw fl Dmmggm,

NFE[QK 7 GOQQKNM[Q FL ONQFGO

1, Shk mulkw mn Nkky ckobkwhfp fl Nolgk ho~k Dmmggol mfeflw olc hk gol kowfbv

umj fl hfw dmshk gm{lsv (Wmnscfljw" 10?1&,

7, Fn shk oam~k mpsfml fw lms umjoabk" shkl uk gol oppmfls mlk mn shk doim nmmc

cfwsfa{sfmlw gmdpolfkw fl Dmmggm uhm fw bfwskc fl shk doim Hvpkdojksw ~klck bfwsw

bfjk Ovllo Hmbcfle uhm mulw mlk mn shk afeekws hvpkdojksw ghoflw fl Dmmggm

(Owuoj Owwobod&

;Pw pbol fw emfle sm ef~k ckkpkq ~fku nmq shk klsqv wsqoskev,

EBMAOBFYOSFML CQF^KQW OLC GHOBBKLEKW

Ebmaobfyosfmlw knk sm flgkowfle ebmaob gmllkgsf~fsv" flskeosfml olc flskckpklcklgk fl shk

(PKWSKB& Pmbfsfgw" Kgmlmdfg" Wmgfob" Skghlmbmefgob" Kl~fmldkls olc bkeob . G{bs{ob,

Ebmaobfyosfml fw pmgkww flgb{wf~k mn dolv w{a$pmgkwwkw (w{gh ow klholgkc kgmlmdfg


7/29

>>

flskckpklcklgk" flgkowkc g{bs{ob flnb{klgk" opfc oc~olgkw mn flnmdosfml skghlmbmev" olc

lm~kb em~klolgk olc ekmpmbfsfgob ghobbklekw& shos ok flgkowflebv aflcfle pkmpbk olc shk

afmwphkk dmk sfehsbv flsm mlk ebmaob wvwskd, Ufsh ebmaobfyosfml Nkky ufbb nogk Ghobbklekw,

Nkky Ebmaobfyosfml Cf~kw ufbb ak {lck

Dojks Cf~kw (Ckdmeophfg&

Gmws Cf~kw (Kgmlmdfg&

Em~kldkls Cf~kw (Pmbfsfg olc bkeob&

Gmdpksfsf~k Cf~kw,

Oppbv shk PKWSKB olobvwfw dmckb (wkk nfe{k ?& sm kxpbmk shk eklkob Dmmggol a{wflkww

Kl~fmldkls olc fsw fdpogs ml shk wmns cfljw dojks, Shfw dmckb wk~kw ukbb ow ol ofck uhkl

gmlwfckfle shk oov mn kl~fmldklsob nmgkw flnb{klgfle a{wflkww ogsf~fsfkw fl shk gm{lsv,

O PKWSKB olobvwfw bmmjw os > nogsmw shos dov flnb{klgk Gmdpolvw pknmdolgk olc flckkc

shk pknmdolgk mn shk uhmbk wmns cfljw flc{wsv, PKWSKB gol fcklsfnv ~ofm{w fdpmsols nogsmw

uhfgh gm{bc flnb{klgk wsoskefg ckgfwfmlw ow ukbb ow bmmjfle os sklcw m n{s{k ck~kbmpdklsw

uhfgh ok mn wsoskefg fdpmsolgk,

NFE[QK 3 PKWSKB OLOBVWKW

Shk jflecmd mn Dmmggm fw mlk mn shk mbckws dmloghfkw fl shk umbc, Shk jflecmd fw wfs{oskc

ml shk lmshukws wkoamoc mn shk Onfgol gmlsflkls, Shk Wsofs mn Efaobso wkpooskw fs nmd

Wpofl, Fsw lkfehamw ok Obekfo sm shk kows olc Do{fsolfo sm shk wm{shkows" olc fs fw am{lckc sm

shk ukws olc lmsh av shk Osbolsfg Mgkol olc shk Dkcfskolkol Wko (wkk dop akbmu&


8/29

55

NFE[QK ; DMQMGGM DOP

Gowoabolgo fw shk gm{lsvw dofl kgmlmdfg olc a{wflkww gklsk" uhfbk Qoaos fw shk gopfsob olc

ocdflfwsosf~k gklsk, Ow dklsfmlkc kobfk" shk Dmmggol Jfle pmwwkwwkw d{gh dmk o{shmfsv

shol kfshk shk i{cfgfov m shk bkefwbos{k, Hk fw shk hkoc mn shk dfbfsov olc shk gm{lsvw

kbfefm{w bkock, Olc onsk shk Ooa wpfle mn 10?1" shk gm{lsv fw hkocfle smuocw pf~osfyosfml

olc kgmlmdfg knmdw ok sojfle pbogk obakfs os o wbmu pogk,

Gm{psfml wsfbb kdoflw o doim pmabkd" ckwpfsk shk em~kldkls%w ckgboosfmlw olc ckwfk sm

nfehs shfw dklogk, Fsw akbfk~kc shos sm klsk fl shfw dojks fn olv pmbfsfgob onnfbfosfmlw gol ak uml

shos dov pm~k sm ak aklknfgfob sm klsk shk dojks,

Shk Dmmggol kgmlmdv eku os 3,;+ fl 10?? {p nmd 7,8+ fl 10?0, fw whmufle opfc

oc~olgkdklsw fl fdpm~fle shk gm{lsv%w fl~kwsdkls gbfdosk" oljfle 63sh odmle ?87

kgmlmdfkw dkow{kc fl Cmfle A{wflkww 10?1 gbfdafle 1? pbogkw nmd fsw oljfle fl shk 10??

kpms, Sm{fwd how obwm akkl emufle fl kgmlmdfg fdpmsolgk, Shk gm{lsv kxpkgsw dmk shol

o ? dfbbfml ~fwfsmw pk oll{d, [lkdpbmvdkls kdoflw shk pflgfpob wmgfm$kgmlmdfg pmabkd fl

Dmmggm, Hmuk~k" fs how fdpm~kc gmlwfckoabv nmd shk 60w uhkl fs uow 17+ uhfbk smcov fs

wsolcw os 6+, Ol kwsfdoskc 700 000 vm{le umjkw klsk shk Dmmggol ima dojks k~kv vko"

uhfbk mlbv ?86 000 lku imaw ok gkoskc oll{obbv, [lkdpbmvdkls cfwpmpmsfmloskbv fdpogsw

umdkl" shk vm{le" olc shk gmbbkek kc{goskc, Shk lml$obgmhmbfg ak~koek wkedkls doflbv

soeksw shk vm{le uhfbk shk dfccbk oek wkedkls gmlw{dkw shk obgmhmbfg ak~koekw, Shk vm{le

ok dmk ufbbfle sm sv m{s lku cfljw olc hklgk shk soeks dojks whm{bc gmlwfck shk vm{lek

oek aogjks,

Shm{eh o nmkfel kxgholek osk olghm olc ukbb$doloekc dmlksov pmbfgv" Dmmggm how hkbc

flnbosfml oskw sm flc{wsfob gm{lsv bk~kbw m~k shk pows ckgock, Dmmggmw flnbosfml osk

(gmlw{dk pfgkw& fw nmkgowskc sm ak 1 pkgkls fl 10?1, Shk Dmmggol dmlksov o{shmfsfkw ok

kxpkgskc sm umj sm jkkp shk flnbosfml osk cfnnkklsfob aksukkl Dmmggm olc shk K{mymlk fl

ghkgj wm ow sm doflsofl shk gmdpksfsf~klkww mn Dmmggol kxpmsw,


9/29

88

Dmmggm how gmdk o bmle uov fl wskleshklfle fsw a{wflkww kl~fmldkls, Fl 1005" FNG%w

fl~kwsdkls gbfdosk oc~fwmv wk~fgkw gmlc{gskc o cfoelmwsfg ws{cv" whmufle shk a{wflkww klsv

osk fl Dmmggm os ; pkgkls $$ bmuk shol shk a{wflkww klsv osk mn ?0 pkgkls fl S{lfwfo olc

Obekfo, Pmgkc{kw ukk nm{lc sm ak bkleshv" gmwsbv olc gmdpbkx,

Wflgk shkl" Umbc Aolj Em{p skodw smekshk ufsh shk em~kldkls mn Dmmggm ck~kbmpkc

fl~kwsdkls Gbfdosk knmd ogsf~fsfkw" hkbpfle Dmmggm fdpm~k fsw pknmdolgk ow dkow{kc avshk Cmfle A{wflkww flcfgosmw,

Dmmggm fw shk shfc mbckws losfml fl Onfgo" onsk Kevps olc Kshfmpfo, Shk dmws ukwskbv wsosk fl

shk Ooa umbc" Dmmggm how akkl whopkc av shk flskogsfml mn shk mfeflob Akak pmp{bosfml

ufsh wk~kob olgfkls gf~fbfyosfmlw (Phmklfgfol" Goshoeflfol" Hkbbklfg" Qmdol& olc mshk dmk

kgkls g{bs{kw (Ooa" Pms{e{kwk" Nklgh" Wpolfwh&,

Smsob pmp{bosfml mn shk gm{lsv fw 71,3 dfbbfml, Shk ~ows doimfsv mn shk pmp{bosfml fw W{llfD{wbfd (68,5+&, Shkk ok obwm Ghfwsfol olc Ikufwh dflmfsfkw (?,?+ olc 0,1+ kwpkgsf~kbv&

(Dfccbk Kows Flwsfs{sk 10?0&,

Ooafg fw shk gm{lsvw mnnfgfob olc shk pfdov bole{oek mn a{wflkww olc g{bs{k wpmjkl av

wmdk 5; pkgkls mn shk pmp{bosfml, Oam{s 1; pkgkls mn shk pkmpbk {wk Akak ow shkf dmshk

smle{k, Nklgh" Klebfwh" Ekdol olc Wpolfwh ok so{ehs os wghmmbw,

Skghlmbmev pbovw ol fdpmsols mbk fl shk wmns cfljw flc{wsv, Shk dol{nogs{fle olc

cfwsfa{sfml mn shk wmns cfljw fw kbosf~kbv o bmu skgh a{wflkww, Skghlmbmefgob gmlsfa{sfmlw ok

dmws fdpmsols fl pogjoefle, Wflgk Nkky fw o~ofboabk fl mlbv mlk wsolcoc pogj fs fw oabk sm

kc{gk fsw pmc{gsfml gmwsw hmuk~k" fs dov kbfdflosk gksofl wobkw ow wmdk pkmpbk dov uols o

dmk a{bj pogj a{s dov ak nmgkc sm a{v flcf~fc{obbv,

Bkeob nogsmw flgb{ck gmdpksfsfml bou" pmc{gs wonksv" oc~ksfwfle olc boakbfle" olc boam

pogsfgkw, Fl Dmmggm" shk gmdpolv ufbb ak w{aikgs sm shkwk ~ofm{w ogsw olc Gholekw fl shkwk

bouw gm{bc kw{bs fl flgkowkc gmwsw uhfgh onnkgs Gmdpolvw pmnfsoafbfsv,

Shkwk nogsmw flgb{ck shk kl~fmldkls w{gh ow shk ukoshk gmlcfsfmlw olc shk wkowmlw fl uhfgh

pkmpbk pknk sm a{v gmmb ak~koekw, Dmmggm how o dmckosk" w{a$smpfgob gbfdosk" gmmbkc av

akkykw nmd shk Dkcfskolkol Wko olc Osbolsfg Mgkol, Flbolc" shk skdpkos{kw gol ak q{fsk

kxskdk" ekssfle ~kv hms fl shk w{ddk olc q{fsk gmbc fl shk uflsk, Fl Doojkgh shk o~koek

skdpkos{k fl w{ddk gol akgmdk ow hms ow ?00N (78G& uhfbk fl uflsk fs fw om{lc 50N

(1?G&, Shkknmk" shk gmdpolv whm{bc soeks shk hfehbv pmp{boskc" afe gfsfkw bfjk Doojkgh sm

bo{lgh shk Nkky wmns cfljw bflk, Obwm shk gmdpolv d{ws nmbbmu shk kl~fmldkls fww{kw kboskc

sm shk pmc{gs dol{nogs{fle" pogjoefle" olc cfwsfa{sfle fl ~ofm{w gm{lsfkw,


10/29

66

WUMS OLOBVWFW

Uhkl shk wfs{osfml fw ~fkukc fl skdw mn WUMS olobvwfw" shk nmbbmufle ok shk hfehbfehsw9

Kdphowfw ml q{obfsv9

Shk Gmdpolv doloekw sm pm~fck fdpm~kc-fllm~osf~k pmc{gsw sm shk gmlw{dkwshm{eh kwkogh olc ck~kbmpdkls, Nkky uow kwsoabfwhkc ufsh shk pfdov gmlgkl nm

{lgmdpmdfwkc q{obfsv fl dflc olc obb mn shkf pmc{gsw ok pkgkf~kc av shk gmlw{dkw

ow shk akws fl a{wflkww ufsh kwpkgs sm q{obfsv,

^ofksv mn Nbo~mw9

Nkky fw o~ofboabk fl ?; cfnnkkls (wm gobbkc kxmsfg& nbo~mw flgb{cfle ol klkev ~kwfml mn

shk cflj, Nbo~mw flgb{ck Dfls Bkdml" Sodoflc" Eklocflk" Ab{k Houoff" Wsouakv"

Jfuf" Fgk Bkdml" Abogjakv" Oppbk" Golakv" Pflkoppbk" Pkogh" Bfdk olc Nkky

Klkev,

Klgm{oekdkls sm Fllm~osf~klkww9

Shk Gmdpolv how o ~kv oeekwwf~k wsoskev uhkl ckobfle ufsh ck~kbmpfle lku

pmc{gsw" f,k, shkv ok kocv sm sojk fwjw olc gmdk m{s ufsh pmc{gsw shos ho~k {lfq{k

cfnnkklsfob oc~olsoekw,

Whofo Gmdpbfols Cflj9

Nkky fw dock mn los{ob n{fs i{fgkw" olc gmlsoflw 0+ obgmhmb, Shfw ufbb ossogs shk

D{wbfd pmp{bosfml uhfgh fw shk doimfsv fl Dmmggm obshm{eh shk gm{lsv fw lms jlmul nm

klnmgfle Whofo pflgfpbkw wsfgsbv,

Hfeh Pfgk9

Wflgk shk gmws mn pmc{gsfml mn dmws mn shkf pmc{gsw fw hfeh akgo{wk mn ~ofm{w nogsmw

(fdpmskc flekcfklsw" skghlmbmev" q{obfsv olc doflsklolgk ksg&" shkv ghoek hfeh pfgkw

nm shk fskdw shkv pmc{gk, Shk pfgk mn o ke{bo Nkky cflj fw OKC 7,; uhfgh fw

gmlwfckoabv hfehk shol mshk goamloskc cfljw (Gmgo Gmbo" . Pkpwf Gmbo&" smlfg

uoskw" i{fgkw olc amssbkc uoskw (K~fol&,

Aolc Kq{fsv

Nkky cmkw lms klimv ow wsmle aolc kq{fsv ow mshk flsklosfmlob aolcw bfjk Gmgo gmbo"

olc Pkpwf Gmbo, Shkv lkkc sm kwsoabfwh aolc kq{fsv av gkosfle ouoklkww fl {lsoppkc

wkedklsw mn shk Dmmggol dojks, Dmkm~k fs cmkw lms ho~k olv wsoskefg sfk${pw ufsh

flsklosfmlob nolghfwkw bfjk Wsoa{gjw uhm wk~k ow o ghollkb sm dojks shkf cflj,


11/29

?0

?0

Emufle Wmns Cflj Dojks9

Shk Dmmggol wmns cflj dojks fw kwsfdoskc os #? afbbfml, Wmns cfljw ho~k wkkl wsmle

smsob ~mb{dk emush c{fle shk bows nku vkow sholjw sm fwfle cfwpmwoabk flgmdk bk~kbw fl

Dmmggm olc o hkobshv ;+ flgkowk fl {aol pmp{bosfml,

Pmp{bo Cflj ufshfl shk Ooa Umbc9

Nkky fw obkocv o pmp{bo cflj ufshfl shk Ooa umbc ho~fle wobkw fl fsw losf~k gm{lsv

Bkaolml" shk [J" Nolgk" EGG" Kevps" Fol" . Imcol " M{ wgmpk fs sm kxpolc olc

dojks shk pmc{gs fl shk lmshkl pos mn Onfgo lodkbv Dmmggm ow shk gm{lsv how

wsmle Ooafg mmsw,

Qf~ob nfdw9

Qf~ob wmns cflj efolsw bfjk Gmgo Gmbo" Lkwsbk" Pkpwf Gmbo ok shk doim dojks whok

hmbckw, Sm pklksosk fl shfw dojks" Nkky lkkcw sm wskob wmdk mn shk hfeh klc dojkswhok fl shk wmns cflj dojks ef~kl fsw pfgfle fw ml shk hfehk wfck,

Flgkowfle Gmlgkl nm Hkobsh9

Wflgk shk dkcfo kxpbmwfml nmd shk dfc$60w" pkmpbk ho~k gml~klfkls oggkww sm

flnmdosfml olc ok akfle kxpmwkc sm shk sklcw olc gmlgklw nmbbmukc av shk ukwskl

losfmlw, Hklgk" pkmpbk ok akfle kc{goskc oam{s shk gmlgkl olc lkkc nm hkobsh

ouoklkww olc shkknmk ho~k ocmpskc flgkowfle gmlgkl nm shkf hkobsh olc

oppkoolgk, Ow o kw{bs" goamloskc cfljw bfjk Nkky dov ws{eebk sm eofl o nmmshmbc

shm{eh fs dov ak mnnwks av shk nogs shos fs fw o los{ob pmc{gs ufsh o n{fs aowk,

Kgmlmdfg Nogsmw9

Flgkowk fl em~kldkls sofnnw" fdpms c{sfkw olc pmbfsfgob wfs{osfml mn shk gm{lsv f,k,

kgmlmdfg flwsoafbfsv gm{bc ak o shkos sm m{ pmc{gs,


12/29

??

??

NFE[QK > WUMS OLOBVWKW

Qkgmddklcosfml9

Fl shfw doqjksfle pbol whobb bk~kqoek nqmd wsqklesh pmfls" olc sqv sm fdpqm~k ukojlkww ufsh

gmlgklsqosfml sm eqowp shk abmmdfle mppmqs{lfsfkw,

WKEDKLSOSFML9

Uk ok {wfle o dfx mn wkedklsosfml smmbw sm eks ow gbmwk ow pmwwfabk sm m{ g{wsmdkw fl Dmmggm, Shk

wkbkgskc wkedklsosfml dkshmcw ok ghmwkl aowkc ml gmlwfckosfml nm obb shk pkw{ocfle olobvwfw

oam~k, Uk obwm flgmpmoskc shk pmc{gs fdoek w{fsw obb svpkw mn dmmcw olc g{wsmdkw ow aowk nm

m{ wkedklsosfml

Dmmggm fw shk nfnsh boek pmp{bosfml fl DKLO olc shk g{wsmdkw ok Ooa$Akak ok 66+"D{wbfd 66+ (mnnfgfob&" Ghfwsfol ?+" Ikufwh oam{s >"000" olc aowkc ml oek9

0$?3 vkow9 18+

?;$>3 vkow9 >>+"

>; vkow olc m~k9 >+,Pmp{bosfml emush osk fw oam{s ?,0;3+,Dmmggm dojks how gholekw opfcbv olc bfnk wsvbk ow fdpm~kc" shos gol dojk fs o pknkgsdojks wpms,Oggmcfle sm shk pmp{bosfml ws{gs{k mn Dmmggm uk ok soeksfle gmlw{dkw aksukkl ?3$>0

vkow mbc nmd obb eklckw, Dmmggm pmp{bosfml fw 71"706"176 I{bv 10?1" ufsh obdmws kq{ob

whok mn Dobk-nkdobk pk kogh oek goskemv olc shk {aol pmp{bosfml fw ;8+ mn smsob pmp{bosfml

(10?0&" uhfgh dkolw hobn mn shk pmp{bosfml fw ogs{obbv fl shk gfsfkw (gfo"10?1&,


13/29

?1

?1

Qkgmddklcosfml9 Nqkky pqmc{gsw ho~k sm ak dfx mn wfykw" . nbo~mqw" ufsh gmlgklsqosfml ml hkobshv wfck

mn shk pqmc{gs (bkww w{eoq" nq{fs aowk" olc nkukq gobmqfkw&, Cfwq{psfml how sm ak fl {qaol oqko,

Nmd shk oam~k uk gol flnk shos m{ soekskc wkedkls fw shk pmp{bosfml oekc aksukkl?;$>0

uhfgh oam{s 1?"000"000 gmlw{dk" hobn mn uhfgh ok fl shk dofl gfsfkw " a{s uk akbfk~k dmk

shol shfw nfe{k fw ogs{obbv fl shk gfsfkw akgo{wk shkv ok ogs{obbv umjfle shkk ok 9

NFE[QK 8 DOIMQ GFSFKW FL DMQMGGM

Qkgmddklcosfml9 Uk whobb nmg{w m{q mpkqosfmlw fl shkwk 10 gfsfkw" wmdk mn shkwk gfsfkw oqk ogs{obbv fl

mlk pqm~flgk olc mlk cfwsqfa{sfml gklskq gol wkq~fgk shkd obb,

18+

>>+

>+0$?3 vkow

?;$>3 vkow

>; vkow olcm~k

NFE[QK 5 PMP[BOSFML WSQ[GSQK


14/29

?7

?7

Uk whobb soeks shk h{ek l{dak mn sm{fws (?0 Dfbbfml-vko& uhm fw ~fwfsfle Dmmggm k~kv vko

olc wfyoabk odm{ls mn shkd gmdfle nmd Nolgk uhkk shfw pmc{gs fw wkbbfle lmu, Av dojksfle

Nkky olc dojk fs o~ofboabk fl Hmskbw" kwmsw" akoghkw" sm{fws ckwsflosfmlw" . k~klsw,

Qkgmddklcosfml9 uk whobb soqeks shk sm{qfwsfg ckwsflosfmlw olc doqjks Nqkky shkqk sm flgqkowk shk

ouoqklkww mn shk pqmc{gs odmle ~fwfsmqw

GMDPKSFSF^K

Sm pmwfsfml m{ aolc uk lkkc sm {lckwsolc m{ gmdpksfsmw olc uhos kxogsbv akkl dojkskc olc sm

uhmd9

Boskbv goamloskw cfljw nogkc wbmu emush akgo{wk mn hkobsh olc ukbblkww gmlgklw fl 10??,

Gmlw{dkw nmd dfc$ olc hfeh$flgmdk ok gmlgklkc av shkf hkobsh" wkkjfle sm g{s cmul ml

w{eo gmlw{dpsfml nm amsh shkdwkb~kw olc shkf nodfbfkw mshkw obwm gmlgklkc av pmc{gsw

{wk osfnfgfob wukksklkw" gmbmw olc nbo~m{w obwm gmlw{dkw akgmdfle dmk ouok mn l{sfsfml,

Gmlwkq{klsbv" dolv gmlw{dkw kwpkgfobbv {aol umdkl olc nodfbfkw wufsghkc sm mshk

pmc{gsw ufsh hkobshfk fdoek w{gh ow n{fs-~keksoabk i{fgk olc amssbkc uosk, Ow o kw{bs" mn shos

shk ebmaob flc{wsv mn goamloskw cfljw emushw fw og{skbv onnkgskc m~k shk pk~fm{w vko,

Nm Vkow shk lmlobgmhmbfg wkgsm ml shk pmuk ws{eebk aksukkl Gmgo$Gmbo olc Pkpwf" Shk

gmdpksfsmw ho~k ake{l kbvfle ml lku pmc{gs nbo~mw, Fl occfsfml" Dkcfo how pmdmskc shk

gmlw{dpsfml lku aolcw mn wmns cflj" os shk kxpklwk mn aolckc" Flgkowk fl shk ke{bosmv

dolcosfle wgfklsfnfg nogsw nm hkobsh gmlgklw, Nkky gmdpksfsf~k oc~olsoek pmflsw um{bc ak,

[lckqwsolc shk oppqmogh sm pkmpbk, Pqmdmsk dmqk hkobshn{b dkwwoekw, Dmqmggmw p{abfg gmlgkqlw sm cfks olc m~kq obb hkobsh ukbblkww, Dkcfo olc pqmdmsfmlw (Nogkammj" S^" oc~kqs& W{ppmqs Dmqmggmw Sq{fwd godpofelw,

Ow pk (K{mdmlfsm"10?1& Gmgo$Gmbo cmdfloskw wobkw mn goamloskw fl Dmmggm" ufsh 5>+ mnn$

sock ~mb{dk whok olc 5?+ ~ob{k whok fl 10??, Gmgo Gmbo aklknfskc nmd fsw wsmle olc ukbb$

kwsoabfwhkc aolc lodkw w{gh Gmgo$Gmbo Bfehs". Nolso" olc shk flsklosfmlob dojksfle

godpofel fl s~" flsklks olc k~klsw ,Gmgo gmbo how ufck olek" cmdflosfle wobkw mn ke{bo olcbmu gobmfk gmbo goamloskw" bkdmlock-bfdk" dfxkw" i{fgk$aowkc molek goamloskw olc mshk

lml$gmbo goamloskw uhfgh hkbpkc shkd sojk afe gh{lj mn shk dojks whok gojk, Gmgo Gmbo

how h{ek cfwsfa{sfml lksumj gmdaflkc ufsh bmgob aolcfle godpofel nm wdobb emgkw bfjk

aolckc knfekosmw olc-m wsmk$nmls oc~ksfwfle shos dock shk pmc{gs ufckbv o~ofboabk, Fl

shk N{fs olc i{fgkw Dmmggol Nmmc Pmgkwwfle fw shk gbko bkock ufsh 75+ whok mn mnn$sock

~mb{dk wobkw fl 10?? olc 16+ whok mn ~ob{k wobkw, Shk doim gmdpksfsf~k kcekw nm shk

gmdpolv fw shk emmc q{obfsv mn pmc{gs" cfwsfa{sfml ghollkbw " kowmloabk pfgk olc shk pmc{gs

los{k akfle n{fs aowk pmc{gs,


15/29

?3

?3

Kgmlmdfg emush fw kxpkgskc sm w{ppms flgkowk fl shk nodfbvw hm{wkhmbc flgmdkw" uhfgh ufbb

kw{bs fl wsmlek mnn$sock ~mb{dk emush nm goamloskw olc n{fs i{fgk a{wflkww wpkgfobbv shk

bosskl, Shkk fw obwm afe pmsklsfob nm flgkowk fl ckdolc nm hkobshv fdoek pmc{gsw bfjk shmwk

ufsh bkww w{eo" los{ob gmbmw olc los{ob flekcfklsw, Hklgk uk kxpkgs pmsklsfob nm emmc wobkw

nm Nkky fl Dmmggm dojks a{s uk ho~k sm nmbbmu shk wskpw mn shk doim gmdpksfsmw fl shk

dojks pbogk,

Pfgkw ho~k flgkowkc fl shk bows nku vkow shos eo~k o hoc sfdk nm wdobbk gmdpksfsmw, Gmgo$

Gmbo olc Pkpwfw wsmle aolc olc bmvobsv obbmuw shkd sm poww shfw flgkowkc gmwsw mlsm shk

gmlw{dk, Ow ukbb pfgkw gholek nmd cfnnkkls cfwsfa{sfml,

NFE[QK 6 DOFL CFWSQFA[SFML GHOLLKBW NMQ WMNS CQFLJW

SQOCK PMBFGFKW OLC OEQKKDKLSW

Dmmggm fdpbkdklskc m~koghfle knmdw flgb{cfle p{abfwhfle o ckgkk fl Dov 10?? shos

gmlwfckoabv wfdpbfnfkc a{wflkww wsos${p pmgkc{kw, Shk dflfdob gopfsob kq{fkdkls nm

wsosfle o a{wflkww uow kbfdfloskc" g{ssfle wsos${p gmwsw av 31 pkgkls, Hobn mn shk wfx

pmgkc{kw nm wsosfle o a{wflkww ukk kbfdfloskc" olc shk gmdpolv lodk wkogh gol lmu akholcbkc mlbflk os shk mlk$wsmp whmp,

Fl shk oko mn gmlws{gsfml pkdfssfle" shk mlk$wsmp whmp kwsoabfwhkc fl Gowoabolgo os shk klc

mn 100; akgodk n{bbv mpkosfmlob olc ufckbv {wkc av klskpklk{w" uhm gol masofl o pkdfs fl

?; covw, Fl occfsfml" Dmmggm kowkc shk ocdflfwsosf~k a{ckl mn povfle soxkw nm nfdw av

klholgfle kbkgsmlfg nfbfle olc povdkls mn shk gmpmosk flgmdk sox olc ~ob{k occkc sox, Shk

sum kbkgsmlfg wvwskdw ok lmu {wkc av shk doimfsv mn soxpovkw,

Nmmc Wk~fgkolc Cfljfle

Pbogkw10+

Gml~klfklgkWsmkw olc

Eow Wsosfmlw?1+

^klcfleDoghflk

Mpkosmw??+

mshk8+

Wpkdojkswolc Eklkob

Dkgholcfwkw

36+

Dofl Cfwsfa{sfml Ghollkbw nm wmns Cfljw


16/29

?;

?;

Dmmggm obwm wskleshklkc fl~kwsm pmskgsfmlw av obbmufle dflmfsv whokhmbckw sm masofl olv

lml$gmlnfcklsfob gmpmosk cmg{dkls c{fle sfob,

PQFDOQV * WKGMLCOQV QKWKOQGH

Nmkfel kxpmskw ok kpkwklskc fl shk dojks kfshk shm{eh shkf mul aolgh mnnfgkw m

shm{eh o{shmfykc oeklsw olc cfwsfa{smw, Cfwsfa{smw g{wsmdofbv pm~fck skghlfgob w{ppms sm

klc${wkw olc mnskl ho~k gmlsogs{ob oolekdklsw ufsh shkf pflgfpobw {lck uhfgh shk bmgob

fdpmskw pm~fck fl$amlc uokhm{wfle, Obshm{eh fs fw bkeob nm ol Ooa gmpmosfml sm ak ol

flckpklckls cfwsfa{sm" bmgob oeklsw olc cfwsfa{smw ok kgmddklckc sm owwfws shk Ooa nfd

ufsh jlmu$hmu olc bmgob g{wsmdw, Wmdk Ooa nfdw w{ppbv Dmmggm flcfkgsbv shm{eh kefmlob

cfwsfa{sfml gklskw fl K{mpk, Obshm{eh shfw hkbpw fl skdw mn whfppfle" mnskl shk pmc{gsw em

shm{eh smm dolv bk~kbw mn cfwsfa{sfml ghollkbw olc shk fskdw gkowk sm ak pfgkc gmdpksfsf~kbv

fl shk Dmmggol dojks, Boek$wgobk wsmkw aowkc ml shk !Gmwsgm! dmckb ok o kbosf~kbv lku

phklmdklml olc o emmc wm{gk nm cfkgs cfwsfa{sfml mn gmlw{dk pmc{gsw, Shk Ekdol$mulkc Dksm wsmkw ok fl Gowoabolgo" Qoaos" Nkw" Solefk olc Oeocf, Dmk socfsfmlob

K{mpkol$wsvbk w{pkdojksw w{gh ow Doiolk ok obwm pkwkls fl doim gfsfkw olc pm~fck emmc

dojksw nm ukwskl nmmc olc hm{wkhmbc w{ppbfkw, Dmmggol w{pkdojksw Boakb^fk olc

Owuoj Ow Wobood ok obwm pkwkls fl Qoaos" Doojkgh" Solefk olc Jklfso olc nku Hmdk

Ckpms$wsvbk hocuok wsmkw ho~k mpklkc fl Qoaos olc Gowoabolgo,

Dmmggmw ?> Qkefmlob Fl~kwsdkls Gklskw ok shk em~kldklsw mlk wsmp whmpw nm shk klsfk

kefwsosfml pmgkww" uhfgh how akkl ekosbv wfdpbfnfkc fl kgkls vkow, Ufshfl mlk ukkj mn

pm~fcfle shk gklsk ufsh o gmdpbkskc oppbfgosfml" o powwpms m FC" (m o gmpv mn ol FC

cmg{dkls fn shk oppbfgols fw lms pkwmlobbv pkwkls&" olc #?> (?;0 cfhodw&" o gksfnfgosk nmd

shk Qkefmlob Fl~kwsdkls Gklsk ufbb ak pmgkwwkc, Fn shk gmdpbkskc gksfnfgosk fw lms pfgjkc {p

onsk mlk dmlsh" fs o{smdosfgobbv akgmdkw ~mfc olc mlk d{ws akefl shk pmgkww oeofl, [pml

kgkfps mn shk gksfnfgosk olc onsk pkwklsfle o pmmn mn poskls" o kefwsosfml kgkfps nmd shk

Qkefwsk c{ Gmddkgk nm #75 (7;0 cfhodw&" o nfwgob wsoskdkls olc o gmdpbkskc oppbfgosfml sm

shk wmgfob wkg{fsv wo~flew aolj (Gofwwk Losfmlobk Ck Bo Wkg{fsk Wmgfobk& shk a{wflkww gol ak

kwsoabfwhkc, Obb a{wflkwwkw ok w{aikgs sm flwpkgsfml av shk Qkefmlob Fl~kwsdkls Gklskw,?

M~k 7>7 nolghfwkw (708 flsklosfmlob nolghfwkw& w{ggkwwn{bbv mpkosk fl shk nows nmmc"

gbmshfle" mnnfgk w{ppbv" n{lfs{k" gmwdksfgw" mnnfgk gbkolfle olc o{sm kpof wkgsmw" kpkwklsfle

ol flgkowk mn 57+ m~k shk pows shkk vkow, Nolghfwk hmbckw ok ossogskc sm shk dojksfle

fdoek lodk kgmelfsfml mn ukbb$jlmul pmc{gsw olc aolcw w{gh ow Hksy" Pkpwf Gmbo"

DgCmlobcw" Pfyyo H{s" Cmdflmw Pfyyo" JNG" Hokekl Coyw" SEF Nfcovw" A{ceks" Lku

Aobolgk" N{s{kJfcw" Gkls{v1? olc Dfcow, Shk w{ggkwwkw mn nolghfwfle wskd nmd ol

? hssp9--uuu,soldfo,do-{afq{k,php7=fc]{afq{k4?3?.bole4n


17/29

?>

?>

kxpolcfle aowk mn vm{le klskpklk{w olc ho~k shk nflolgfob dkolw sm ck~kbmp dowsk

nolghfwkw,1

Dmmggolw ok flgkowflebv flskkwskc fl imfls ~kls{k a{wflkww mppms{lfsfkw ufsh flsklosfmlob

poslkw ow shkv ok wkkl ow o uov sm dmcklfyk Dmmggol nogsmfkw m bfgklwk skghlmbmev, Shk

akws kxodpbkw ok Efbbkssk" Gmgo Gmbo Kxpms Gmp," Pmgsk . Eodabk" Gmbeosk Pobdmbf~kDomg" Gboj E{d" N{fs mn shk Bmmd" Iogma Ckbonml (Jmhbk&" Imhlwml . Imhlwml" Pnfyk

Boamosmfkw" Pkpwf Gmbo" Wfddmlw Domg" Jons Nmmcw olc Wskkbgowk,

SQOCK AOQQFKQW

Shk bole{oek olc g{bs{ob cfnnkklgkw ok w{asbk olc lkkc sm ak occkwwkc, Nklgh fw shk

cmdflols a{wflkww bole{oek" olc a{wflkww dmckbw ok mnskl aowkc ml socfsfmlob Nklgh

dmckbw, Dolv mn Dmmggmw kbfsk ukk kc{goskc fl Nolgk olc nkkb os kowk ufsh shk Nklgh

dmckbw, Lk~kshkbkww" shk gm{lsvw a{wflkww kl~fmldkls fw gholefle ow Dmmggm how

bfakobfykc fsw sock olc fl~kwsdkls pmbfgfkw" olc lku fl~kwsdkls nmd shk Ooafol E{bn" Owfo

olc shk [lfskc Wsoskw how klskkc Dmmggm, Ow shk bkocfle a{wflkww bole{oek fl shkwk kefmlw

sklcw sm ak Klebfwh" Dmmggm how wsoskc ocopsfle olc fw akefllfle sm {sfbfyk Klebfwh" nm

kxodpbk" fl p{abfg sklckw" fl a{wflkww dkksflew" dojksfle godpofelw olc pkwklsosfmlw,

Gml~flgfle bmgob mbfempmbfkw shos bfakobfykc sock olc fl~kwsdkls pmbfgfkw ufbb aklknfs shkd fl shk

dkcf{d sm bmle skd av kxpolcfle shk a{wflkww pfk how akkl o ghobbklek, Fl eklkob"

gmdpksfsfml fw lms ukbgmdkc akgo{wk shk a{wflkww pfk socfsfmlobbv how akkl kbosf~kbv wdobb,

Wfelfnfgols lku fl~kwsdklsw" hmuk~k" ok akefllfle sm kxpolc shk pfk,

PMWFSFMLFLE9

[lck shk bfehs mn shk oam~k olc shk {lckwsolcfle mn shk nkos{k mn Nkky uk gol dop m{

pmwfsfml ufshfl m{ gmdpksfsmw ow9

1hssp9--uuu,fl~kws,em~,do


18/29

?5

?5

Shk pmc{gsw fl shk amssmd bkns ok bmgob dock goamlosk olc n{fsw cfljw" uhfbk Nmsv fw shk

nodm{w n{fs cflj dock av Dmmggol Nmmc Pmgkwwfle,

Ufshfl NQKKY o nmg{w wsoskev fw cknflkc av fsw flc{wsv wkedkls smukkc cfnnkklsfosfml sojfle

shk oc~olsoek mn {lfq{klkww fl ckwfel" sowsk" dojksfle olc oppmogh, Os shk wodk sfdk"

gmlwfck gmws gmlsofldkls sm klsk lku dojksw olc kxpolc" olc shfw ufbb ak Dmmggm Dojks

klsv wsoskev,

Ufsh o nbkxfabk dol{nogs{fle wvwskd" NQKKY gol kc{gk shk cknkgsw olc shkl pmc{gsfml gmws"

olc wsfbb doflsofl shk cfnnkklsfosfml pmwfsfml" os bmu gmws,

OCOPSOSFML ^W WSOLCOQCFYOSFML9

Sm {lckwsolc shk bk~kb mn ocopsosfml fl shk dojks pbogk uk gofkc shmm{eh olobvwfw nm shk

doim gmdpksfsmw pmc{gsw olc shk kw{bsw ok ow akbmu" uk obwm oppbfkc (ocmps" klholgk"

jkkp .bksw em & olobvwfw 9

NFE[QK ?1 JKKP$OCMPS$KLHOLGK

NFE[QK ?? GMDPKSFSF^K WSOSKEFKW

NFE[QK ?0 NQKKY PMWFSFMLFLE


19/29

?8

?8

;PW PMWFSFMLFLE9

Dojksfle dfx m shk 3 Pw ok (pbogk" pfgk" pmc{gs olc Pmdmsfml& a{s boskbv shkv occkc

olmshk 7 dmk Pw uhfgh ok shk Phvwfgob pmmn" Pkmpbk olc pmgkc{k kwpkgfobbv uhkl vm{

dojks wk~fgkw, Nm m{ pmc{gs Nkky uk ufbb sv sm pmwfsfml m{wkb~kw pknkgsbv fl Dmmggm wmns

cfljw dop olc sv sm bk~koek nmd shk pmc{gs nkos{kw ow d{gh ow pmwwfabk" uhfbk ho~flenbkxfabk pbolw shos gmlsfa{sk sm shk pmgkww mn ~ob{k ckbf~kv shos gol onnkgs ml shk gmlw{dk

akho~fmw oam{s Nkky olc ossogs dmk g{wsmdkw" akbmu uk ok emfle sm kxpbfgfs m{ pbol nm

shk ;Pw olc ~ob{k occfle" obwm uk ufbb sv sm occkww obb shk fww{kw shos godk fl shk WMUS

olobvwfw" obwm uk whobb flgmpmosk shk dojks olobvwfw kw{bsw fl m{ pmwfsfmlfle

?, [wk mn kgvgbk eboww fl m{ pmc{gs pogjoefle" sm kc{gk gmws olc gkosk pmwfsf~k fdoek

nm shk aolc,1, Jkkp shk 150db wfyk " wflgk fs fw shk wsolcoc wfyk olc kpkwkls oc~olsoek kcek

akgo{wk obb mshk gmdpksfsmw how 1;0db wfyk,

7, Bk~koek nmd shk nogs shos shfw pmc{gs fw dock nmd n{fsw lms bfjk mshk gmdpksfle

pmc{gsw,

3, Uk whobb ocmps kxpolwfml ml pmc{gs mnnkfle av ef~fle dmk ~ofksfkw fl wfykw shmwk

w{fskw nodfbfkw wfykw,

;, Nkky how ?3 nbo~mw olc mlbv 1 mn shkd how bmu gobmfkw mpsfml " uhfbk Gmgo Gmbo how

sum bmu gobmfkw cfljw nm kogh mn fsw nbo~mw " hklgk uk whobb kxpolc fl shk bmu gobmfkw

cfljw wpkgfobbv nm shk nbo~mw shk gmlw{dkw no~mw dmk,

>, Bk~koek nmd shk ufck olek mn nbo~mw olc shk kvkw gosghv gmbmw Nkkw how uhkl uk

mnnk shk pmc{gs,

Cfnnkkls pmc{gs wfykw olc pogjoefle ef~kw dojksfle oc~olsoekw" shk dojks nkkbvckskdflkw gmddmcfsv pfgkw ufshm{s em~kldkls fl~mb~kdkls ufsh shk kxgkpsfml mn wsopbkgmddmcfsfkw w{gh ow eowmbflk" ~keksoabk mfb" w{eo olc w{awfcfykc nbm{,

?, Wsoskefg oekkdklsw ufsh shk hmskbw sm

bk~koek nmd shk h{ek sm{fws flc{wsv fl

Dmmggm ufsh dmk shol ?;00 hmskb fl shk

gm{lsv olc dmk shol ?0"000"000 ~fwfsmw

k~kv vko,

1, Wsoskefg oekkdkls ufsh shk afe

hvpkdojksw fl shk gm{lsv bfjk Obwobod

Dojksw" Goknm{" Doiolk . Dksm OE uhfgh fl w{d how dmk shol ?00 hvpkdojksw

fl Dmmggm,

Oggmqcfle sm shk Dmqmggmw hmskb flc{wsqv

{lfml" shk gm{lsqv how m~kq ?";00

Oggmddmcosfml {lfs (hmskb" qkwmqs",,&

cfwsqfa{skc oqm{lc 6? gfsfkw oqm{lc

Dmqmggm(Bo Ncqosfml Losfmlobk ckbFlc{wsqfk Hskbfqk"10?1&,A{s dmqk shol ;0+

mn shk ~fwfsmqw em sm Gowoabolgo ,olc ufsh

emmc cfwsqfa{sfml ghollkbw Nqkky gol ak wmbc

shq{ shkwk hmskbw,


20/29

?6

?6

Dojksw Lm mn bmgosfmlw fl Dmmggm Qknkklgkw

?, Owuoj Owwobod1, Goknnm{7, Doiolk3, Dksm OE $

?,

1, 30 bmgosfmlw

7, 70 bmgosfmlw

3, 8 bmgosfmlw

(Ufjfpkcfo"10?1&

(Dksmem{p"10?1&

(Ufjfpkcfo "10?1&

7, Wsoskefg obbmgosfmlw nm ~fcfle doghflkw fl okow bfjk (akoghkw" wsocf{dw" dobbw"gflkdow" gb{aw" sm{fws ckwsflosfmlw . dojksw&,

A{s obb shk oam~k kq{fk ho~fle wsmle cfwsfa{sfml ghollkbw uhfgh klsofbw shos m{ wkbkgskcckobk how sm ho~k wsmle kwm{gkw,

?, Wpmlwmfle k~klsw shos dosghkw m{ aolc fdoek olc flgkowk ouoklkww olc

w{awkq{klsbv shk wobkw9 Wpmsw k~klsw Nmmsaobb k~klsw$ Sm{fws k~klsw

1, Wsmle oc~ksw wpkgfobbv c{fle losfmlob olc kbfefml k~klsw bfjk Qodocol" Losfmlob Cov"

Ghfwsdow . Kfcw

7, Wpmlwmfle pbogkw bfjk afe w{pkdojksw aollkw3, S^" ocfm" olc gflkdo ocw,

;, [wk Wmgfob lksumjfle bfnk nogkammj" bfljkcfl" olc flskogs ufsh pkmpbk nm dmk

ouoklkww,

>, Wskksw aollkw olc afbbamocw

Uk ho~k sm dojk w{k shos m{ ckobk wobkw wsonnw ok ukbb soflkc oam{s shk nkos{kw mn Nkkyolc hoc shk wmns wobkw wjfbbw shos obbmu shkd sm pmnkwwfmlobbv dojks m{ pmc{gs olc gmlc{gsw{ggkwwn{b wobkw ckobw,


21/29

10

10

GMLGB[WFML

Shk gklsob shkwfw mn shfw kpms how akkl shos uhfbk Nkky fw ebmaobfyfle" dojksw ok bmgobfyfle

olc dojksfle n{lcodklsobw obuovw oppbv, Odmle shk dmws n{lcodklsob pflgfpbkw mn dojksfle

ok nfws sojfle fl oggm{ls shos shk fdpmsolgk mn ekssfle ow gbmwk ow pmwwfabk sm o dojks m

g{wsmdk em{p" sm cfwgm~k kxogsbv uhos fs uols" shkl kogs sm shfw flnmdosfml, Dmmggm ow o

lku dojks" Nkky ufbb gksoflbv ho~k ~ob{oabk oc~olsoekw sm ak pkwklgk ufshfl shfw lku

dojks fl wk~kob owpkgsw mn a{wflkww mpkosfmlw" olc fs fw fdpmwwfabk sm fdoeflk o k~kwob fl

shk sklc mn gmpmosk ebmaobfyosfml,

Fl w{gh dm~k" Nkky fw kleoefle fl ebmaob dojksfle mpkosfmlw olc fs ufbb nogk o l{dak mn ~kv

fdpmsols wsoskefg ckgfwfmlw, Shmwk ckgfwfmlw ufbb cf~k shk gmdpolv sm lku bk~kbw: o ckgfwfml

fl pflgfpbk lkkcw sm gmddfs shk gmdpolv sm lku bk~kb mn flsklosfmlobfyosfml, Nkky lkkc sm

pkwklgk o wsmle ebmaob bmefg ckdolcw" sm p{w{k nm gmdpksfsf~k kowmlw, Mshk ckgfwfml ufbb

ak sojkl sm ckgfck uhkk sm em" ekmeophfgob olc uhkk sm kxpolc ufshfl shfw lku gm{lsv,

Umbc dojks olc skghlmbmefgob gmlcfsfmlw fl shk umbc kgmlmdv ok gholefle: pmwk lku

ghobbklekw" fl shfw kpms" Dmmggm Dojks uow knnkgskc av wmdk dofl goskemfkw mn gholekw

wmdk mn shk dmws kbk~ols9 gholekw fl dojks gmlcfsfmlw" Nkky hoc wmdk ghobbklekw ow

dklsfmlkc shkv ok ~ov nmd Dojks Cf~kw (Ckdmeophfg&" Gmws Cf~kw (Kgmlmdfg&"

Em~kldkls Cf~kw (Pmbfsfg olc bkeob&" Gmdpksfsf~k Cf~k" shos kq{fkc PKWSKB olobvwfw sm

wks${p ufsh kgmddklcosfmlw mn ho~fle o lku mppms{lfsfkw fl shfw dojks, Mshk gholekw ukk

fl lku gmdpksfsfml eodk" ufsh lku {bkw, Fl occfsfml sm o kq{fkc gholek ufbb ak dock ml

meolfyosfml mn pmc{gsfml,

Ow fs how akkl kboamoskc fl shfw kpms shk wkedklsosfml ws{cfkw aowkc ml pkbfdflov k~fcklgk

mn gmlw{dk wkedklsw shos kxfws fl Dmmggm dojks, Olc fs uow nm{lc shos shfw dojks cf~fckc fl

sm shkk wkedklsw" Ekmeophfg wkedklsosfml" Ckdmeophfg Wkedklsosfml olc Pwvghmeophfg

Wkedklsosfml,

Qfwfle ouoklkww mn wmns cfljw$kboskc hkobsh fww{kw" fl posfg{bo w{eo bk~kbw" how wpojkc o

sklc ebmaobbv, Ow o kw{bs" goskemfkw w{gh ow n{fs-~keksoabk i{fgk ok klimvfle dojkc emush"

uhfbk ufshfl goamloskw: shkk fw o doim nmg{w ml bmu gobmfk gmbow olc lml$gmbo cfljw, Nkky

d{ws gmlsfl{k kxpolc fsw pmsnmbfm olc ocops fsw dojksfle oppmpfoskbv,

Wpmsw olc klkev cfljw kdoflkc o sflv lfghk fl wmns cfljw fl 10??: Bmu wobkw ok doflbv

bfljkc sm hfeh pfgkw, Sm p{s shfw flsm gmlskxs" Nkky ufbb lkkc sm nmg{w fl shfw lfghk dojks" sm

dojks fsw aolc olc gmdpksk ml pfgkw bk~kb" shfw ufbb pmwfsfml Nkky sm ak o gmdpksfsf~k pbovk,

Shflj ebmaobbv" ogs bmgobbvflsklosfmlob dojksfle doloekdkls" a{s bmgob dojksfle,


22/29

1?

1?

AFABFMEQOPHV

?, Wmnscfljw"10?1 " hssp9--uuu,wmnscfljw,n-lmw]cfwsfa{sk{w]ks]pmflsw]ck]~klsk

1, Jowwosbvghso{o"10?1" hssp9--uuu,jowwosbvghso{o,gmd,ba-hmdk,hsdb

7, Hmskblkuwlmu"10?1" (hssp9--uuu,hmskblkuwlmu,gmd-osfgbkw,owpx-;71?-Lku$~fwfml$soeksw$

Dmmggol$hmskb$emush&

3, K{mpo " 10?1 " hssp9--kg,k{mpo,k{-sock-gkosfle$mppms{lfsfkw-afboskob$

kbosfmlw-gm{lsfkw-dmmggm-&;, Dmmggm{wonso" 10?1" &(hssp9--uuu,dmmggm{wonso,gmd-flckx]ole,hsd

>, Gfo"10?1" hsspw9--uuu,gfo,em~-bfaov-p{abfgosfmlw-shk$umbc$nogsammj-ekmw-dm,hsdb

5, Bo Ncosfml Losfmlobk ck bFlc{wsfk Hskbfk" 10?1"

hssp9--uuu,nlfh,do-flckx,php=Mpsfml4gmd]phmgocmulbmoc.~fku4goskemv.fc4?.Fskdfc4>>

8, K{mdmlfsm" 10?1" (hssp9--uuu,k{mdmlfsm,gmd-wmns$cfljw$fl$dmmggm-kpms&

6, Doppkv,10?1" hssp9--doppkv,gmd-Doojkwh$Sm{fws$Dop

?0, Ufjfpkcfo" 10?1" hssp9--kl,ufjfpkcfo,me-ufjf-Doiolk

??, Dksmem{p"10?1"

hssp9--uuu,dksmem{p,ck-flsklks-wfsk-oll{ob10?0-eks-cmg{dklsw-dksmem{p]flsklosfmlob-gm

pwfsk-80]ebmaob-p{abfgosfmlw-OQ10?0$kl,pcn

?1, Ufjfpkcfo"10?1" goknm{" hssp9--kl,ufjfpkcfo,me-ufjf-Goknm{

?7, Gmhkl" Kbfk, !Knnkgsw Mn Ebmaobfyosfml Ml Nfdw,! 100>,

?3, Emwwk" Qmaks, Shk Ghobbklekw Mn Ebmaobfyosfml Nm Kdkefle Dojks Nfdw, ^mb, 3, 3 ^mbw,

Bosfl Odkfgol A{wflkww Qk~fku" 1007,

?;, !Wpmsw Olc Klkev Cfljw Fl Dmmggm,! Powwpms$K{mdmlfsm Lsklosfmlob" 10?1,

?>, !Shm{eh Dmckkl Dmmggm,! 10?1,

?5, Ufbbfodw" Ikmd C, Akojfle Cmul Shk Ghofl9 O E{fck Sm Shk Wmns Cflj Flc{wsv, Uowhflesml9

Gholekboa" 10?1,


23/29

OPPKLCFX


24/29

??

OPPKLCFX FW[PPFQSFLE COSO

BOAKBFLE OLC DOQJFLE QK_[FQKDKLSW

Lm wpkgfob ke{bosfmlw oppbv sm shk kxskfm dojfle mn gmlsoflkw nm whfpdklsw sm Dmmggm, Hmuk~k"

ol flcfgosfml ml m{sk gmlsoflkw mn shk lks ukfehs fl jfbmeodw" smekshk ufsh mshk fcklsfnfgosfmldojflew" ufbb owwfws fl bmgosfle emmcw ml of~ob olc wpkkc shkf gbkoolgk shm{eh g{wsmdw, C{sfkw olc

soxkw ok owwkwwkc ml shk ~ob{k flcfgoskc ml shk gmddkgfob fl~mfgk, Nmmc boakbw gol ak fl Nklgh m

Ooafg olc d{ws whmu gm{lsv mn mfefl, Shkk fw" hmuk~k" o kq{fkdkls nm amsh bmgob olc fdpmskc

gollkc nmmcw olc ak~koekw sm pfls shk cosk mn pmc{gsfml olc shk kxpfosfml cosk,

DMQMGGOL A[WFLKWW KL^FQMLDKLS

Dmmggm how m{swsolcfle a{wflkww pmsklsfob ow k~fcklgkc av shk boek l{dak mn nmkfel nfdw

kwsoabfwhkc fl shk gm{lsv olc shk gmlsfl{kc bk~kb mn flskkws fl o ufck ~ofksv mn a{wflkwwckobflew ufsh shk jflecmd, Shk ~ofm{w doww$wgobk w{~kvw gmlc{gskc av shk Odkfgol

Ghodak mn Gmddkgk fl 1006 olc 10?? flcfgoskc o wfelfnfgols fdpm~kdkls fl gmdpolv

kxkg{sf~kw pkgkpsfml mn shk Dmmggol a{wflkww kl~fmldkls, Fl 1006" 8;+ mn kwpmlcklsw

flcfgosk shos shkf ckgfwfml sm fl~kws fl Dmmggm uow o emmc mlk (gmdpokc ufsh >7+ fl 100?&,

N{shkdmk" 5?+ mn kwpmlcklsw ukk ufbbfle sm kxpolc shkf fl~kwsdkls fl Dmmggm, Fl mck

sm nflc m{s shk mppms{lfsfkw olc shkosw fl cmfle a{wflkww fl Dmmggm fsw ~kv fdpmsols sm wgol

shk Dmmggol a{wflkww kl~fmldkls,

PMBFSFGOB OLC KGMLMDFG KL^FQMLDKLS

Shk Dmmggol gmlwsfs{sfml pm~fckw nm o wsmle dmloghv a{s o ukoj Pobfodkls olc i{cfgfob

aolgh, Cmdflols o{shmfsv kwsw ufsh shk jfle, Shk jfle pkwfckw m~k shk Gm{lgfb mn Dflfwskw:

oppmflsw shk pfdk dflfwsk nmbbmufle bkefwbosf~k kbkgsfmlw: oppmflsw obb dkdakw mn shk

em~kldkls sojfle flsm oggm{ls shk pfdk dflfwsk%w kgmddklcosfmlw: olc dov" os hfw

cfwgksfml" skdflosk shk skl{k mn olv dflfwsk" cfwwmb~k shk Pobfodkls" gobb nm lku kbkgsfmlw"

m {bk av ckgkk,

Ow ol Ooa Wpfle wukps shk Dfccbk Kows olc Lmsh Onfgo fl bosk 10?0 olc kobv 10??"

Dmmggol mnnfgfobw olc shk eklkob p{abfg uosghkc gbmwkbv ow lkfehamfle gm{lsfkw w{wsoflkc

dowwf~k" wmdksfdkw ~fmbkls" pmskwsw bkocfle sm wfelfnfgols kefdk gholek, Pmskwsw fl Dmmggmho~k akkl wdobbk" dmk w{ac{kc" olc eklkobbv pkogkn{b" a{s gmlsfl{kc flsm wpfle 10??, Shk

Jfle how sojkl wskpw sm occkww wmdk ckdmlwsosm ckdolcw" olc ml Dogh 6" 10??" eo~k o

doim occkww gobbfle nm gmlwsfs{sfmlob knmdw shos" fn fdpbkdklskc" gm{bc ho~k shk pmsklsfob sm

obsk wfelfnfgolsbv shk cfwsfa{sfml mn pmuk odmle shk dmloghv" em~kldkls" olc Pobfodkls,

Em~kldkls Svpk9 Gmlwsfs{sfmlob dmloghv,

Gmlwsfs{sfml9 Dogh ?651" k~fwkc Wkpskdak ?661 olc Wkpskdak ?66> (gkosfle o afgodkob

bkefwbos{k&,

Flckpklcklgk9 Dogh 1" ?6;>


25/29

11

PQMSKGSFLE FLSKBBKGS[OB PQMPKQSV

Wk~kob eklkob pflgfpbkw ok fdpmsols nm knnkgsf~k doloekdkls mn flskbbkgs{ob pmpksv fehsw

(FPQ& fl Dmmggm, Fs fw fdpmsols sm ho~k ol m~kobb wsoskev sm pmskgs FPQ, FPQ fw pmskgskc

cfnnkklsbv fl Dmmggm shol fl shk mshk gm{lsfkw" olc pmc{gsw d{ws ak kefwskkc olc klnmgkc

fl Dmmggm {lck bmgob bouw, Gmdpolfkw dov ufwh sm wkkj oc~fgk nmd bmgob ossmlkvw m FP

gmlw{bsolsw,

Gmdpolfkw ok wsmlebv oc~fwkc sm gmlc{gs shmm{eh c{k cfbfeklgk ml poslkw, Lkemsfosk nmd

shk pmwfsfml mn m{ poslk olc ef~k m{ poslk gbko flgklsf~kw sm hmlm shk gmlsogs, O emmc

poslk fw ol fdpmsols obbv fl pmskgsfle FP fehsw,

MPPMQS[LFSV

Shk Losfmlob Mnnfgk mn Pmsoabk Uosk (MLKP& uhfgh pmc{gkw oam{s 80+ mn shk pmsoabk uosk

nm shk klsfk gm{lsv" how fcklsfnfkc wk~kob oq{fnkw {wkc nm cfljfle uosk fl dolv kefmlw mn

Dmmggm shos ho~k akkl gmlsodfloskc ufsh hfeh bk~kbw mn lfsoskw, MLKP pbolw sm gmlc{gs

wk~kob nkowfafbfsv ws{cfkw sm fcklsfnv shk kxskls mn shk gmlsodflosfml olc wkbkgs oppmpfoskskghlmbmefkw sm skos shk em{lcuosk" olc obwm sm cknflk shk akws uov sm k${wk uosk olc sm

a{fbc pbolsw nm pmsoabk uosk cfwghoek skosdkls, Fl 1005" [WSCO oppm~kc o [W#758"000

eols sm MLKP sm n{lc shk gmws mn emmcw olc wk~fgkw kq{fkc nm skghlfgob owwfwsolgk ml o

pmpmwkc Dkos Pmgkwwfle Nogfbfsv Uowskuosk Skosdkls Wvwskd, Fl 1008" shk Onfgol

Ck~kbmpdkls Aolj obwm eolskc #?01 dfbbfml sm MLKP sm nflolgk dmk knnfgfkls olc klkev

wo~fle pmsoabk uosk cfwsfa{sfml" olc sm flgkowk q{obfsv pmsoabk uosk cfwsfa{sfml nmd ?,>

dfbbfml av 1008 sm 1,3 dfbbfml fl 1010" fl nf~k gfsfkw olc dmk oam{s 700 wdobb smulw" olc fl lku

shkk lku sm{fws okow,

Nogkc ufsh 71+ mn shk {ob pmp{bosfml {lckwk~kc" pm~fcfle wonk cfljfle uosk sm shk

gm{lsvwfck fw o pfmfsv nm Dmmggm, Ow shk dofl w{ppbfk mn pmsoabk uosk" MLKP pbolw sm

wpklc #800 dfbbfml fl uosk cfwsfa{sfml fdpm~kdkls, Fl occfsfml" shk Em~kldkls mn Dmmggm

pbolw sm fl~kws #?,; afbbfml fl uosk pmikgsw sm wosfwnv os bkows 80+ mn uosk lkkcw sm shk {ob

pmp{bosfml av 10?0, (hssp9--uuu,mlkp,me,do - hssp9--uuu,oca,me&

WSQOSKEFG PBOLLFLE PQMGKWW

Olobvwfw ckwgfakc ow shk uhkk ok uk lmu" fw shk dkolw av NQKKY sm gol fcklsfnv fsw mul

wskleshw olc ukojlkwwkw ow shkv kbosk sm kxsklob mppms{lfsfkw olc shkosw, Ow cfwg{wwkc

pk~fm{wbv ml ebmaob dojksfle olc nogsm shos cf~kw ebmaobfyosfmlw mn NQKKY, Kq{obbv fdpmsols

fw shk flsklob kl~fmldkls flgmpmosfle shk kxodflosfml mn shk gmdpolv%w dojksfle dfx

(pmc{gs" pfgk" pbogk" pmdmsfml& olc wk~fgk dfx (pkmpbk" pmgkww doloekdkls" phvwfgob

k~fcklgk&, Ol olobvwfw mn shk flsklob kl~fmldkls obwm gm~kw mshk nogsmw w{gh ow wobkw"

pmnfsoafbfsv" dojks whok olc g{wsmdk bmvobsv, Shk flsklob o{cfs kxodflkw shk gmdpolv%w mul

kwm{gkw olc w{ppbfkw w{eekwsfmlw ow sm shk gmdpolv%w wskleshw olc ukojlkwwkw, Nofb{k sm

{lckwsolc shk kxsklob olc flsklob gopoafbfsfkw dov bkoc sm gmdpbksk nofb{k, Ufsh shk

{lckwsolcfle mn obb dojks" gmws" kl~fmldklsob olc gmdpksfsf~k nogsmw o wsoskefg pbollfle

pmgkww gol ak wks${p,


26/29

77

NFE[QK ?7 SHK WSQOSFGW PQMGKWW DOQJKSFLE PBOLLFLE

NQKKY {lckwsolc shk gmk wsoskev shos gol ak ck~kbmp olc cknflkc fsw a{wflkww sm ak

olobvykc ow wmns cflj nm hfeh bfnk wsvbkw" shfw wsoskev olc pbollfle ufbb k~ob{oskw NQKYY aowkc

ml g{wsmdkw" gmdpksfsfml olc flsklob gmpmosk fww{kw" jlmufle shmwk ok gmlwsolsbv

gholefle, Fs fw kgmddklckc sm Ck~kbmp olc {wk pmgkwwkw" pmgkc{kw olc skghlfq{kw smdojk w{k shfw wsoskev ufbb oghfk~k fsw emob,


27/29

33

NM[LSOFL WOBKW FL DMQMGGM

Uhfbk nm{lsofl wobkw ok pkwkls fl Dmmggm" wobkw kdoflkc flwfelfnfgols shm{ehm{s shkk~fku pkfmc, Shfw cfwpklwfle nmdos fw pkwkls mlbv fl o wdobb l{dak mn nows nmmcm{sbksw mpkoskc av d{bsflosfmlobw w{gh ow DgCmlobcw, Shkwk ok aowkc wmbkbv fl shk

gm{lsvw boekws gfsfkw" Qoaos olc Gowoabolgo, Ghoflkc gmlw{dk nmmcwk~fgk ow ouhmbk gmlsfl{kc sm ak {lckck~kbmpkc fl Dmmggm os shk klc mn shk k~fku pkfmc" ufshbkocfle aolc DgCmlobcw nm kxodpbk ho~fle i{ws 18 m{sbksw fl 10??,

Dmws ml$sock m{sbksw dkoluhfbk mnnk wmns cfljw kfshk fl golw m wk~kc fl ebowwkw,K~kl nows nmmc m{sbksw ufsh nm{lsofl cfwpklwkw obwm mnnk wmns cfljw fl dksob ak~koekgolw" ufsh shkwk eklkobbv pm~fle dmk pmp{bo odmle gmlw{dkw, Dolv gmlw{dkw~fku dksob ak~koek golw ow mnnkfle o ekosk bk~kb mn hvefklk fl gmdpofwml sm wmnscfljw wk~kc nmd nm{lsofl cfwpklwkw, Fl occfsfml" dolv gmlw{dkw ok gmlgklkcoam{s nm{lsofl goamloskw akfle m~k$cfb{skc,

Nm{lsofl wobkw ok wmbkbv ckf~kc nmd bkocfle ebmaob goamloskw aolcw w{gh ow Gmgo$

Gmbo olc Nolso, Shfw knbkgsw shk nogs shos shkwk wobkw ok bfdfskc sm bkocfle ebmaob nowsnmmc ghoflw w{gh ow DgCmlobcw olc JNG" uhfgh svpfgobbv ho~k ebmaob w{ppbv gmlsogsw,

Wobkw ok kxpkgskc sm kdofl flwfelfnfgols c{fle shk nmkgows pkfmc, Nows nmmc olc shkml$sock fl eklkob ufbb gmlsfl{k sm ak cmdfloskc av flckpklckls pbovkw" uhm ok{lbfjkbv sm fl~kws fl nm{lsofl cfwpklwkw, Fl occfsfml" gmlw{dkw gmlgklw m~k q{obfsvolc hvefklk ufbb n{shk gmlwsofl emush nm nm{lsofl wobkw c{fle shk nmkgows pkfmc,

GMDPKSFSF^K BOLCWGOP

D{bsflosfmlobw cmdflosk goamloskw fl Dmmggm, Fl occfsfml sm Gmgo$Gmbo" PkpwfGmw LAM Bkw

Ko{x Dflobkw c%M{bdw oggm{lskc nm o n{shk ?0+ ~ob{k whok fl 10??" ufsh shkwk sum

pbovkw sh{w oggm{lsfle nm o gmdaflkc 8?+ ~ob{k whok, Shkwk sum bkockw n{shkdmk

eoflkc whok fl 10?? sholjw sm fwfle cfwpmwoabk flgmdk bk~kbw olc vm{lek gmlw{dkw wsmle

flskkws fl nowhfmloabk ebmaob aolcw" ufsh wdobbk cmdkwsfg pbovkw ws{eebfle sm doflsofl whok

ow o kw{bs, Mshkw gmlwkq{klsbv bmws m~k hobn o pkgklsoek pmfls fl ~ob{k whok fl 10?? m~k

shk pk~fm{w vko" cmppfle sm ?;+ whok, Shkk uow lm wfelfnfgols lku pmc{gs ck~kbmpdkls fl

10??, Pbovkw ok flwskoc nmg{wkc ml a{fbcfle wobkw nm kxfwsfle aolcw" shm{eh dojksfle"

ufcklfle cfwsfa{sfml olc pfgk gmdpksfsfml, Gmlw{dkw fl Dmmggm ok svpfgobbv coul sm

bkocfle aolcw ow shkf cfwpmwoabk flgmdk bk~kbw fwk" ufsh a{fbcfle aolc bmvobsv sh{w pm~fle

dmk fdpmsols fl ammwsfle wobkw fl 10?? fl gmdpofwml sm fllm~osfml,

Wmns cfljw ok kxpkgskc sm wkk k~kl dmk cvlodfg mnn$sock ~mb{dk emush" ufsh obdmws

GOEQw mn ?0+, Shfw emush ufbb ak cf~kl av fwfle cfwpmwoabk flgmdk bk~kbw odmle bmu$ olc

dfc$flgmdk gmlw{dkw" uhm ufbb sh{w ak oabk sm onnmc o ufcklfle olek mn wmns cfljw ml ol

k~kvcov aowfw, Shkk fw kxpkgskc sm ak o posfg{bobv wsmle emush fl fdp{bwk wobkw" bfjkbv sm

posfg{bobv aklknfs wobkw mn goamloskw,


28/29

;;

CFWSQFA[SFML OLC WOBKW GHOLLKBW

Gowoabolgo fw shk pfdov pmfls mn klsv nm nmkfel dol{nogs{kc emmcw nm cfkgs cfwsfa{sfml sm

shk p{abfg" uhmbkwobkw" cfwsfa{smw olc ksofbkw,

Dmws bmgob cfwsfa{smw mn fdpmskc dkgholcfwk kxpkgs shkf w{ppbfkw sm pm~fck shkd ufsh

w{awsolsfob oc~ksfwfle olc pmdmsfmlob w{ppms" posfg{bobv uhkl flsmc{gfle o lku pmc{gs maolc lodk, Obb pmdmsfmlob doskfob olc skghlfgob cmg{dklsosfml whm{bc ak fl Nklgh olc

k~kl fl Ooafg ckpklcfle ml shk pmc{gs, Gbko olc wfdpbk Nklgh$bole{oek mpkosfle

flws{gsfmlw ok lkgkwwov, Fbb{wsosfmlw hkbpfle shk gmlw{dkw olc wobkw nmgk ok

kgmddklckc, M{ nfdw whm{bc sofl bmgob wsonn" pm~fck n{bb cmg{dklsosfml mn pmc{gsw fl

Nklgh" klw{k ol ockq{osk w{ppbv" olc gmmpkosk fl oc~ksfwfle olc dojksfle,

Wk~kob ukbb jlmul flsklosfmlob oc~ksfwfle nfdw ho~k mnnfgkw fl Dmmggm shos pm~fck wsosk$mn$

shk$os kwm{gkw nm lku pmc{gs bo{lghkw" ow cm wk~kob Dmmggol oc~ksfwfle oeklgfkw shos

mpkosk doflbv ml o wdobbk wgobk, Skbk~fwfml how m~ksojkl shk pfls dkcfo ow shk dmwspk~obkls ~khfgbk nm oc~ksfwfle" eklkosfle dmk shol 50+ mn oc~ksfwfle ks{lw, Nmmc"

hvefklk olc ak~koekw ok shk dmws gmddml pmc{gsw oc~ksfwkc ml skbk~fwfml" ufsh

d{bsflosfmlobw w{gh ow Pmgsk . Eodabk" Pkpwf Gmbo" Efbbkssk olc Gmgo$Gmbo odmle shk

afeekws oc~ksfwkw, Lkuwpopkw olc pkfmcfgobw gmlsfl{k sm pm~fck oc~ksfwfle wpogk nm o

~ofksv mn pmc{gsw olc wk~fgkw" a{s ~kfnfgosfml mn w{awgfpsfmlw olc gfg{bosfml fw cfnnfg{bs, Shk

odm{ls olc fdpmsolgk mn afbbamoc oc~ksfwfle how codosfgobbv flgkowkc fl shk bows nku vkow,

Wdobb olc dkcf{d$wfykc gmdpolfkw ok flgkowflebv s{lfle sm shk Flsklks ow o dkolw mn

koghfle gmlw{dkw, Uhfbk shk l{dak mn flsklks {wkw koghkc 8,? dfbbfml fl 10??" shk

l{dak mn flsklks w{awgfakw fw flgkowfle opfcbv ufsh o vkobv flgkowk mn 7?,?+ fl 10??,

Dolv gmdpolfkw ho~k kwsoabfwhkc uka poekw, Shfw fw o ~kv kgmlmdfgob uov sm kogh o ufckolek mn gmlw{dkw,


29/29

internation marketing

Documents