institutional repositories in india: a preliminary study

5
Institutional repositories in India: a preliminary study Sarika Sawant 6 LIBRARY HI TECH NEWS Number 10 2011, pp. 6-10, # Emerald Group Publishing Limited, 0741-9058, DOI 10.1108/07419051111202646 Background regarding the research This preliminary study investigates various aspects of institutional repositories (IRs) developed in India. The present study has identified the existence of 16 functional IRs some of which were not registered in any of the directories such as Registry of Open Access Repositories (ROAR) and Directory of Open Access Repositories (OpenDOAR). The study explores the timeline involved in planning, pilot testing, to system implementation of an IR, exploratory activities conducted before implementing IR, and its anticipated benefits. Introduction An institutional repository (IR) is a ``digital archive of the intellectual product created by the faculty, research staff, and students of an institution and accessible to end users both within and outside of the institution, with few if any barriers to access. In other words, the content of an institutional repository is: . institutionally defined; . scholarly; . cumulative and perpetual; and . open and interoperable'' (Crow, 2002). In India, there are 16 functional institutional repositories, developed by research and academic institutions of national and international importance, such as the Indian Institute of Science and the Indian Institute of Management. Apart from institutional repositories, subject specific repositories also exist in India. These store and provide access to subject specific collections of documents. These repositories accept scholarly publications from any professional or researcher who belongs to the respective discipline. Librarian's Digital Library (LDL) of the Documentation Research and Training Centre (DRTC), Bangalore is an example of a subject-specific repository for library and information professionals. Another subject-specific repository established in India is OpenMed@NIC, maintained by the National Informatics Centre, New Delhi. OpenMed@NIC stores and provides access to biomedical literature. Another kind of digital repository existing in India stores and provides access to document type specific collections. Vidyanidhi of the University of Mysore is an example of document type specific collection that stores and provides access to theses and dissertations (Cross-institutional ETD repository). Vidyanidhi accepts any thesis or dissertation that has been accepted in any of the Indian universities or institutions (Fernandez, 2006). The present study attempted to find out various aspects of institutional repositories (IRs) developed in India. Aspects of interest included timeline involved in planning, pilot testing, system implementation of the IR, exploratory activities conducted before the implementation of the IR, and its anticipated benefits. Objectives and methods The study was carried out in order to determine the following objectives: (1) To investigate the type of institu- tion and subject coverage of IRs developed in India. (2) To find out the background of the web administrators who developed the IRs. (3) To know the timeline involved in planning, pilot testing, to system implementation of IR. (4) To identify exploratory activities prior to implementation of an IR. (5) To understand the anticipated ben- efits of IR development. (6) To identify the reasons that are likely to inhibit the setting up of a successful IR. Various sources of information were used to identify the 16 institutional repositories. These included: the professional literature, using search engines (especially Google), searching directories of archives/repositories, searching blogs and open source software websites, etc. The survey research method was used. The data collection tool applied for the study was a web questionnaire, which was created with the help of software provided by surveymonkey.com. The web questionnaire was e-mailed to web administrators of the 14 institutions that had developed the 16 institutional repositories (Table I). Responses were received from web administrators of 13 institutions who entered data in 14 web questionnaires; a total response rate of 87.50 per cent. (Web administrator from IITB (IIT Bombay) filled data in both web questionnaires- one for ETD and one for general repository (GR). However web administrator from IISc filled data in only one web questionnaire i.e. for general repository (GR) and not for ETD.) Therefore 14 web questionnaires had been filled out by web administrators from 13 institutions making a total response rate of 87.5 per cent. Findings Nature of the parent body Responding institutional repositories were grouped by type of parent body as follows:

Upload: sarika

Post on 07-Jan-2017

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������������ ���������� �� �� ���� �������� ��� �

������ ������

� ������� �� �� �� ����� �� ����� ��� ����� � ���� ���� ��������� ������ � � !��"�#$� %&� ������$'� !�"�#��������!�

(�)*���� ��� ��� ��� ����)�

���� ��������� � ��� ���� ��� ��������� ����� � �� �� � � ���������� ����� ����� ��������� � �������� ����� � ��� ��� ��� ����� ������ ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ������� ���� � ����� ���� � �� �� ������� ����� ���� �� ����� �� �� ��������� ������ ����� ������ �� ���� ��� �� ��� ������ ������ ��������� ����� ��� � ��� �������� �� ����� ������� � �����! ���� �� ��! � ��� � ����� � �� �� ���! ������� ��� �� ��� ��� ����� ��"����� ����� �� ��! �� � �� ����� �� "���� ��

���� �)����

� �� � � ���� ������ ��� ���� �� �##���� �� ������� �� �� � ����� ��������� ���� �� "� �� ����� �! ��������� ���! �� � ��� � �� � �� � � �� ���������"�� � �� ����� "� � �� �� ���� ���� �� �� �� � � ��! �� � ��� �� ��"������� � ������� � � ��� �����! ���� � �� � �� � � ���� ������ ��� ��$

� �� � � ������ ������%� ���������%� ����� ��� �� ����� ���% ��� ��� �� � �������"��&& �'���!

())(��

� ����! ���� ��� �� ��� ������ � � ���� ������ �����! ��������� "��������� �� ������� �� � � ��� ��� ���� �� � ��� ���� ���� ���!���� �� �� ���� �� � � � �� *������� �� ���� �� � � � �� +����� ����� ��� �� � � ���� ������ �����!��",�� �������� ������ ����� ���� ���� ������ ����� � ��� �� ������� ������ ���",�� �������� ������ ��� ������� �� ����� ������ ����� ����� ��������� ��"���� ��� ��� ������������� �� ���������� ��� "����� � �� ������ ��� ���������� -�"�����&�

��� �� -�"���� �- -� �� �� ���� � �� �������� �� ������'� �� � ��'�! .������� �� ������� �� � ��",�� /�������� ������ ������ ��"���� �� ����� �� ��������������� ��� ��",�� /�������� ������ ����� �"������ � ���� �� ���+��01�'!�� ���� "� �� 1� ���� ����� ���'� ��! 1�� ����� ���+��01�'� ���� �� �������� ������ � "���������� ��� ���� �� ��� 2�� �� ���� �������� ��� ���� �� � ���� � ���� ���������� ������ � ����� ����������� ������ ���� 3�������� �� ��4������ � �� +����� �� � ������ ������� ��� �������� ������ �� �� � ���� �� �������� ������ � ����� �������� � ��� �'����/�� � � ���� 5� ������ ����� 3�������� ����� � �� ����� �� ������ � �� �� ��� "������� �� � �� �� �� ���� ������� ����� �� � � ��� �6�����7! ())������ ����� � ��� � �� �� � ���

�� ������� ����� � �� �� � � ���������� ����� ����� ��������� � ���������� � �� � ���� ������� ������������ � �����! ���� �� ��!��� � ����� � �� �� �� ��!������� ��� �� ��� ��� ����� �� "����� �� ����� � �� �� �� ��! �� � �� ����� �� "���� ��

&�+�)��,�� �� ����� �

��� � ��� ��� ������� �� � ����� ��� ���� �� �������� �",�� ����$

��� �� ���� ��� � �� ��� �� �� � �/ �� �� ��",�� �������� �� ������������ � �����

�(� �� ��� �� �� "��2����� �� ����" ����� �� ��� ��� ��������� �� ����

�8� �� 2�� �� ����� ������� ������! ���� �� ��! � ��� ������ � �� �� ���

�9� �� ��� ��� ������� ��� �� ��� �������� � ����� � �� �� � ���

�:� �� ����� �� �� � ����� �� "�/��� � �� �� �������� �

��� �� ��� ��� �� ������ �� �����2��� � ���"� �� �� �� �� �� ����������� ���

3������ ������� �� ����� �� �������� � ��� ��� �� �� �� � � ���������� ������ ����� �������$ ������������� �� ��� ���! ���� ����������� ����������� ;������! ������������� ����� �� ��������<������ �����!�������� "���� �� ��� ��������� ���� ��"�� ��! � �� ��� �������������� � ��� ��� ����� ��� �� ������� �� ��� ������� ��� �� � ��� ���� ��" =��� ������! ����� ��� ���� ���� � �� ���� �� ��� ���� �������� "��������2��������� ��" =��� ������ ��� �/�����

� ��" ����� �� ��� �� �� �9�� � � ��� �� ��� ��������� �� ���� � � ���� ������ ����� ���"�� ����������� ���� �������� ��� ��"����� �� ��� �� �8 �� � � ��� ���� ���� �� � � �9 ��" =��� �������% � � �� ������� �� � �� >?�:) ��� �� ��@�" ����� �� �� ��� ���. ����.�"��� ������ �� � � "� � ��"=��� �������/ �� ��� 5� �� ����� ������ ������ ��� �;��� A��������" ����� �� �� ��� ��*� ������ �� �� ��� �� ��" =��� ������ ���� ��������� ������ ��� �;�� �� � ���5� ����������� �9 ��" =��� ������� ���

"�� ������ �� "� ��" ����� �� ������ �8 �� � � ��� �2�� � � ��������� �� � �� >?�: ��� �� �

-�� �������� � ��� ������ ����

�������� �� � � ���� ������ ��������� ������� "� ��� �� ���� "��� ���������$

��� ���� ����<�������� �� � � ��$ ���� ������� �� � � ��� ������������ ����� ���� ������� ���� ��B;! 4; C �� ���� ���� �2���������� 6�� ���� ���! �*�! � ��

�(� �������� �� � � ��$ ���� �������� � � ��� ����� ��� �������� ������ �2� ���� �� 1��! 1'-! � ��

� �� ��� � � ���� �� ���������� � ���� ��� ������� �� ����� � ���� �� � ��� �������� ��� ���� �� ��*�! ���! ���! � ����� �� � �� ����� �� � ��"�� ���

.��+�)� )�,����

+�� �� � � ��� � �� �������� �� "� ������ �� ������������ �� ��",�� �� @������ ������ � � ���� ������ ����� ��������;� � ������� �������! �'6�� ����+D ���� ������� �� ������ ��",�� � ���� ��� �� � ������� �� � ��"�� ����

(�)*���� �/ ��� 0�� � ����������

� ��� �"������ ��� �� ����� ��=��� ������� �� �/��������� �� �� � ������� �! ��

�� �� �9 ������� � ��� ��� � ������ � � �� ��" =��� ������! �( ������"���� ������ ������������ �� ������ � ��"���� ������ ��������������� ����� � �"�� �� �� ������� �� � ���"�� �3����� ������� ��� 1'- ��� �

���� �� � �� ��� �� ����� ���������� '� �� �� 1'-! �� ��������� ��� �'6�� ��� � ����� ��"�� � �� �� �� *�� ������� � � � �� � "� � �� �� ���������� � ��� ��� � ���� �� � � ��=��� ������ ���� ������� ���������� � �� � � ���� ������ ��� � ���� �� � � ���

������� �� ���� ������� �/ �1�

��� �� � � ��� ��� ��� ������� ���� �� �� "����� ����� � ���� � ��� ��� �� ��=����� �������� �� ���� �� �� ������ ��� �� � � �: � ��� ��� �� � ������� �� � ��"�� 3� ��� ������� ����=����� ��� ����� �� ���� �� ����� ��>: ����� ���� � ����.����� �� ��� �())�� ����� �� �

������ �� �(8 ��- �"�� ��"���������� � ��� ���� �� �� �� 8?����� ���� ���! (? ��� �?8 ��� �� �

��� ���� �� �� "����� �2�� ���� ����"���� � �� ����� � ��� ����� � � ��� ��� ��� ���� �� �� ����� � �� ����� � �� �� � ���

%��� 0��� ��� �1 0�� �,����� ������

� ��� �"������ ��� �� �������� �� �� �� �� �� ���� �� � � � ��*�����! .������� ��� �� ���� �� � � ���� ������ ��� ������"�� �"�� ���� ����� ��� ��"����� ����������� ��� �� � � ���� ������ ����� �� ���� �� � � � �� ���������!.�"�� ��� �� ��� �� ������"�� � �� ����� ��� ��"����� �� ����������� ��� �� � � ���� ������ ��������� � ���� ��� ���� �� ������ �"�� �� ������ �����"���� ����� ���� ��� � ()): �����!�������� "� ())� ������� � ())(! ())8!())9 �� ())? �� �� � � ���������� ��� "���� ������"�� � ��������� ��� �� � �� ����� �� � ��"�� 3��� �� � ��� ��� "� .����� �� ���

�())�� � ��� ����� �� �� ��������� ��� � ����� ���� �� �� ������� �EEE �� � ��� ��� ��� ���� �())( �� ())8� ����� � �� ������� ())9 �� �( ������ ����� "������"����� �������"��% � ()): � ��� �9������� ���� ����� ���� � ����� ())��� � ���� ���� �� ���� ����� ����� �� � �� ���� ())�� *��� � ��������� �� ���� ��� � "���� �������"��� ())?� �� ����� ����� �� �� ����� �� ����� � �� ��� "������� ���� ())9�

2��� ����� � ������������ ������������ ���������� �� ��� ����

*�� �� 1�� �� �� �� 4�- �� �� ��

� ���� 4������ �! 1�� ���� � 4� � �$<<���� ���������<( �'6�� .������ *�����! �����"�� ��'6��� � �$<<()(��8��E��:E$>)>)<������8 ��� .�"��! +�"�� ���.�;�F� � �$<<���������"������� "�����<������<9 ��� .�"��! +�"�� ���.�5� FF� � �$<<������"������� "�����<G,<����<���/"�<��"����: ���� �� � � � �� �� ���������! .������� ����B� � �$<<��� ������������<� ���� �� � � � �� +����� ! D�7��2��� ���+D� � �$<<���������2�����<? ���� �� � � � �� *�����! .������� ��*� �;�F� � �$<<���� ���������� ��<������ �> ���� �� � � � �� *�����! .������� ��*� �5� FF� � �$<<� �������������� ��<E ��� ����! 1�� ���� ���� � � �$<<���� ��� ������<������<�) ���� * � �� ���� �� � � �! .������� ��*�� � �$<<��"��������"�������$>)>)<������<�� ����� ;���� �� � � � �� ������� ��������! +�"�� ��;� �� � �$<<()(�:9��>��:8$>>>><������<�����,���( 1� ���� ��������� -�"��� �����! .������� �1�-� � �$<<��/�����������<�8 1� ���� '������ ��"��� ���! B�� �1'-� � �$<<���������������<������<�����,���9 1� ���� �� � � � �� �����������! ;�� �1��� � �$<<����������<���<�����,���: 1� ���� �� � � � �� ���������! ����2��� �1���� � �$<<�������� �2������<�������� ��� �������� �� � � �! .������� ����� � �$<<����������������<

������ ;�F H ;����� ������ ���% 5� FF H 5��� ���� ������ ����� � ��

2��� ������ � ������ ����

���� �� ���� "��� 1�� �� �� � � ��

5���� ����<�������� �� � � �� ��� ! ���.! ��+D! 1���! �*�! ��*�! �'6��

�������� �� � � �� ���B! 1��! 1�-! 1'-! ���! �;� �

������� �� �� �� ����� �� ����

A������! � �� ����� � ���! ���� � � ���� ������ ��� �� ��*� ��� "������� ���� ���� ())(� � ��� �"������ �� ���� �� ��� ���� �����! ��������� �"�� �� ���������� � � ��� ��� ����� �� � ��� ��������� �� �� ��� ��� "����� ������ �� �� ������������ ��� ��� � �� � � ��� ���� ���"������ �� ������� ���� ���� �������� � �� �"��� �� �� �� � � ����

�3������ �)��,�����

��� �������� ���� =�� ����� ���� �-�2�� ��� �����$ 35�I �+B����1�9 � -5�*� �+B����1� � �3������� � H 9% ���� � H8% *����� ���� � H (% -��� ���� � H ������� ��� ���� �� ���! �� ����� ��� ���� ����$ ## �& 2��&& ��##1� �������"��&&�����! ��� ���� �� ��� � ������ ����

�" ����� ��� ������ ���� ���� � ��2 �� �� ��� ���� ��� �� � �� ����� �� ���"�� 3���

6�� ��"�� 3�� � ��� �"������ �� ##� ���� �� � � ���� ������ ������ ���� ����� � �� ����� �����2�����&& �� ## ��� �� ������� ���� �� � � ���� ������ ��� �� �� � � ��&� �������/�2���&& ���� �� �� ��������� ������� ����� ��� ��� �� ������ � �� �� ����� 9(!������� ���� ��2�� ##-����� �������� � �� � ��� �� � � ���&�� � � ���� ������ ��� ����� � ���� ��� ��� � �� �&&! ��� �� ���� ��������� ������� ��� �� ��� �! �������� (>�+��2�� �� ��� �())?� ���� ��� �� �

���,�� $ +�2�� �� � � ���������� ����� � '����"��� ��� -�����5����� �+���'-5� � � ��� ������� � �� �� ��� � ��������� � � ���! � ��� ��� ����� �� "�� ���� ���� ��� �� ����� �� ��! ������� ����� ��� ���! �� ������ ����� �� ������ ���� ��� ����� �",�� ����� �� ���,�� ��� � ��� ��� ����������� ��� �� ��"� �� � �� ������� �����! �� ����� ��� ���� �� ���������� ���� ���� ��� ������ �� �����,�� ����� �� �� � �� �� �� ����2 ##������� �� ��� ��� �������&&������ � ���� �"���A������! � �� ����� � ���

������� � ���� ��������� � ��������� ���� 2������� "� � ������ � � ���� ������ ��� ��� ��������� � �� ����� �� ���2������� ��� �� ,�� ������ � ����7���� ��� ��� ��������

4���)����� ����/��� �/ ��������������� ��������

��� ������� � ������ � ��"���� �� �������� ##.� �� ������� ��� ��"� ��� �� �� � � ��&� ���������� �&&� �"�� E(�>� ��� �� ��8�������� � ��� �� ������� � �� �� �� �� ������ ������ � � ��&� ���� ���<����"��� �� �� ���

2��� ��������� ��������

*�� � *�",�� �������� ��

� *����� �� �������� 1��! 1�-! 1'-! ���B! ���( *�����! ��������! ������ ������! ����������!

���������� �� ���������� ! ���.! 1���

9 *����� ������� ��������� �;� �: *�����! �������� �� ����� �� ������ ��*�! �*�� +����� ��+D! �'6��

2��� �5��������� � ��� ��� ��������������

.��2����� 1�"�� B���� ���

-�"���� ������ ����������� �( >:�?�1� ��"���� ������ ����������� ( �9�(>

����� ���� ����� '��������� �� �((� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ���������� �� ����",�� � ������� "� �� � � ���

2��� 5���� ������� �� �������� ��� ������������

�� 1�"�� �� � ��

�'6�� �)�;� � ����B �:��+D �(��*� �;�� ����. �5� � 9���. �;�� 8��� 8�*� 81�- �1'- �1�� E1��� ���� �(

2��� 5����� ���� ! ��� ��������� �� ����

�� I���

��*� �;�� *�� �"�� ())(���. �5� � �� �"�� ())8��+D ()):��� ()):�*� 6�"����� ()):1�- J����� ()):1'- ����� ()):1��� +�� ()):1�� +���� ())���� +���� ())����B ������� � ��� J�����

())9 �� ������ � ��� +���� ())�

�'6�� �� �"�� ())��;� � J�� ())����. �;�� J����� ())?

2��� 5��"#��������� ����������

5������ ��� �� ��� ��� *���� ��2

� ���� �� ��� ���� ����� � �� ����� �� ���2����� 9( �

��� �� �� ����� ���� �� � � �� � � ��&� �������/�2��� 9( �

-����� �"�� ���������� ����� � ��� � � ��� �� � � ��� 8? 8

� ������� �� � �� ��� ��� ������ �� ��� 8� 9

-����� �"�� ������"�� ����� ��� �� ����� ��� 8: :

-����� ��� ����� � �� � ��� �� � � ���& �� ����� � ��

�� ��� ��� � �� � (> �

$ ������� �� �� �� ����� �� ����

>:�?� ��� �� ��(� �� ������� � ��� �� �� ����� � �� �� �� ����������� �� ��� ������ ���� ���� �� � �� ����� �� � ��"�� 3����*� � �� "� ������� �� ��

������� � ���� �� ������� �"�� �� �� � � ��&� �� ��"� ���! ����"��� ��� ��� �������-��� ���� � � ����� �� "���� �

���� ���� � "� ##� ������� � ���������"��� � � 2������� ���� � ������ �����! �����! �����! ���� ����� �� ��� �&& �(>�:? ��� �� !���� ���� ������� ��! �� ##����������� �������� � ���� ��"����&� ��� ������ ��&& �8:�?� ��� �� ! ���� ����������� ���*����� ����� � ���� ���� "� ����

�� ��� �())?� ��� ������� �� ��������� � ��� ������ ��� ��"����

����� ��� �� � ���� ������� � ����� ����� � ���� "���� �� ��� ������� �� ���� � ��� ��� ������$ � ���� ��� ���� ��� �� ����� �� ��� �� � �������� � � �� �� ������ �� "���� � �� ��� �� �����% �� � ����� �� �� � � ����� �� ����� �� ��� �� � �������� �� �� ���� �� ���� �� ���� �� � �� ������� �� �� �� �"����� � ���� ��� �������� ���� �� "���� �$##'�� ���� �� � ����� ��� ���� �� ������ �� � � ��&&! ##.� �� ������� ��� ��"� ���&&! ##5������ ������ � � ��&� � ����� ��� �� �� ������������ ����� �� ����� �������� � � ������� ���� ������ � � ������ ���� ���� ������&&! �� ##�������� � ���� ��"����&� ���� �� ����"�� ��� �� � �� ��������� �������&&� *����� ������ ����

�"������ � �� ����� � ��� ��������� ##.� �� ������� � �� ��"� ���-�2��� H 8% *����� ��2��� H (% -��� ��2��� H �% 1� ����� H )�� ����! ������� �� ��� � ������ ���� �" ����� ��������� ���� ���� � ��2 �� �� ��� ���!�� ���� "�� ����� �� � ��"�� �K�##'� ��"� ���& ���2 �� 2�������&&

��� �� �� ���� � ���"� �� ������9)�� � ��� ! �� ����� � ��� ��������� �����& ��������� �"�� "���� ��� �� ��! �� �� ��������������� �� � ����� ��� ������ ����� � ������ ���� ������ �������-��2 �� � ����� �������

����� ��� � �� ��� �� ��� �� ������� � ���"� �� ��� �� �� ����������� ��2 ������ 8���-��� ��2��� ��� ��� � ���"� ����

�"��� � � �� �� � ����������

2��� 5���$���������� ���� ��� � ������������ ����������

� ����� �� "���� � �� �� � � ���� ������ ���

1�"�� ��

�������� B���� ���

5����� ���� �� � � ��&� ���� ���<����"��� � �8 E(�>�

.� �� ������� � �� ��"� ��� �� �� � � ��&� ������ ���� � �9 �))�))

1�� �������� � ������ ���� ��� "���� ���� �� � � �� E �9�(E

+�� ���� �� ��� ���� ���� �� � � ��&� � ����� ��� ������ � �) ?��98

'�� ���� �� �� ���� �� � ����� ��� ���� � �� ���� �� � � �� �� ?>�:?

�� �������� ��� ������ �( >:�?�

'� ��"� �� � �� ����� �� �� � ��� � ������� �� ��������� ������ �� �� ��"������ > :?��9

� ����� �� � �� ��� �� �� "� ��� ��������� �� ������� �� �� �������� ������ �

��������� ���� ��� � 9(�>�

� ������� � �� � �� ��� � � ���� �� � � ��&� � ����� ��� �� �� �) ?��98

5������ ���� �� � � ��&� � ����� ��� �� �� � ����������� ����� �� ����� ��� ����� �

� ������� ���� ������ � � ������ ���� ���� ������ �) ?��98

� ������� � �� �������"��� � � 2������� ���� � ���� �� �����! �����! �����! ��

�� ����� �� ��� � 9 (>�:?

B������� ���� ������ � �� ����� � �� ��"����� ����� �������� ? :)�))

� ���� �� � �� ���"�� �� ��������� ���� �� � � ��&� � ����� ��� �� �� E �9�(E

� ������� � ���� ��"����&� ���� �� � ���"�� ��� �� � �� �������� � ������� E �9�(E

������� ���� �������� � ���� ��"����&� ��� ������ �� : 8:�?�

2��� �6 ��������� � !

���"� ��� �� �� *���� ��2

'� ��"� ���& ���2 �� 2������� �"�� ��� ��� �� "���� ��� ��� 9) �

-��2 �� � ����� ������� ����� ��� � �� ��� �� 8� (

'� ��"� ���& ������ �"�� ��/������ ��"����� ���������� �� �� ��� � 8: 8

'� ��"� ���& ������ �"�� � ����� ��� ������ � ���� � ��� ���� �� � ������ 8: 8

�"���� �� �����/���� ��� �� �������� ��� ��� �� ��"� �� �� ��� �� � ����� ����!

���� ��� ���� ������ � ���! �� ��&� �����! � �� 88 :

�������� �������� 8( �

������� ��� � ���/ �� �������� �� �� ���� �� ����� 8) ?

'��� �� ��� ��������� �� � � ��� ������ ���! ���,�� �! �� �� �� ���� (> >

��"��� � �� �� ��"� ��� � ������ � =���� � � ��� � (? E

*����� �� ��� ����� ��� � �� � ����� ���� �� (: �)

������� �� �� �� ����� �� ���� "

�� � � ���� ������ ��� ����##'��� �� ��� ��������� �� � � ��������� ���! ���,�� �! �� �� �� ����&&������ (>�! ##��"��� � �� �� ��"� ��� ������� � =���� � � ��� �&& ������ (?��� ##*����� �� ��� ����� ��� � �� ������ ���� ��&& ������ (:��*����� ����� � ���� ���� "� ��

@�� ���� �� -��� �()):� ��� ��� ��� ��2�� ������� � � ��� ���� ���"� ��� �� "� ����2� ����� �"������! ������ �� �� �������� ���� ��� �"������ �� ��� ��� ��������� ����� �������� �� ���������� ��� �� ������ ����� � �"�� �� ����� �� �� � � ���� ������ ������� ������� ����� � � �� ��"� �� � ��� ����� �� ���� ��� �������!���� �� � �� ���� �"�� � ����� ��������� � ������ �� ,�� �� ���������� ��������� � ������ ! "� =��� ��� �"�� ��� ���� ��� � ����� �� ��� "�� ������ ��! ��� � ���� "�����! �� ��� ��� � ���� "���������� ��� � ��"� ���! �"�� ���� ��� ��� �� ��������� ����� ! �� ���� ��� ���� �������� � �� @�� ������ -��� ���� ����� � "� ������� � � � ������� �� �� � ������ �� � � ���� ������ ����� �� �� ���=���� ����� �� ���� ���� ���� ��

��"����� �� ��/��������"����� ���������� ���� � �,��"������! �� �� ����� ����� �������� � ���7� �� ��� �� ���2����� � �� �� � ��"� ���� ���2 � �� �� � � ���� ������ ���! �� �����7� �� "���� � ���� ������! ������ �� �� �� �� ��2���� ���� �� "�"����������� ��������� �� �� ���/��� � �������� ���� ())9 � ���2���� ��� "��

�����7�� � ##��� ������ ���� � � ���� ������ �����&& ���� ������� �� �� +�*� *���� ��

�������� 6���� ��� � ())� *��� ��B���� �())�� ��2�� ��� ����� � �� ���"��� ���2���� ���� ����� ��� � "��� �"�� � �� �� � ������� �� �� ()� ��! �� ��� ���� ���2 ������� ��� ��� �� �� �� ����"��2���� �� � � ��� ����� ��� �� ���������� ��� ������ �� �������! ��"����� � �� �� ������� � ���% � �������2�� ��� ������� ������ ������ �� ��� ��� �� ��� �� ������� ��� ����� ���� ��� � "��� �"�� � � �� � �������� �������� ���� ������� �� �� �������� ��������� �� ��� �� ���� �� � ��� �� �� �� � � �� � ����/������� �2���� ��"� �� �������� �

7��)����� �� ��)������

���� �������� ��� �� �� �� �� �� � � ��� ���� � ��� �� �8� �������� �� "� ������ �� ������������ �� ��",�� �� � �� �,��� � �� ������� � � ���� ������ ����� ������������� "� ��"���� ������������������� ���� ��� ������ �� �� �� ��"����� ���� � ��� ���������� �� � ���� ��� ������ � ��"���� ����������� �������� ���� ��"���� ���� � � ���� ���

������� ���� "�������! ����� ���"�� ������ �� "� �� ������� � ���"�� �� ��� ���� ��� ��� �� � ((� ����� � �������� � �� ����� ��2�� ������ �����! �� ���� �� � � � ��*����� .������� �B�� � ������� ���� � �(8�� ��� (!)))������ ����� ���������� � �� "�������� ���� �� ���� �� ������ ����� ������ ���� ������������ � ����

1�-�1��7�.

.�����! '�@�! '��"�! D�! 5���! J�!+� �����! ��! +�����! '�! *���! *� ��

@���� � '� �())��! ##�� � � ���� ������ ������*B5' D� (E(&&! ������"�� � $ �����������<����<*B5'(E(��"���� ��������� ���"���>! ())?��

'���! �� �())(��! ##��� ���� ��� �� � � ���������� �����$ � *B��' ���� �� �����&&!������"�� � $ �����������<�����<��<��L6���L�������L�)(���� ��������� +�� �E!())?��

6�����7! -� �())��! ##��� �������� �� ���� � ���� C � ������ ��&&!������"�� � $ � �$<<�� ���������<�������<�� <����M()'�������M()'� ��"� ��M()B�����<())�������<-����M()6�����7M()���M()������M()�������� ����������� �"�� (:! ())?�

+��2��! D�! ����! *�I�! * J��! .�*�! D�! J��� I�2��! 5� �())?�! ##'���� �� �� � � ���������� ����� � �� 4� �� * � ��$ +���'-5���,�� �������� ������&&! ������"�� � $ ������������<��"�<����� �<��"�9)<��"�9)������������� �� �"�� �>! ())?�

����! *�I�! +��2��! D�! I�2��! 5�! * J��!.� �� D�! J� �())?�! ##B�������� �������� "���� � �� �� � � ���� ������ �����$� ������� ��� �� ���� �� ���� ��&&! ������"��� $ � �$<<����������<��������())?<������<����L�����L�/(���� ��������� J�� �>!())>�

*���! �D� �� B����! �� �())��! ##������� �� ����� �� �����$ ��� ������ �����&&! � J���"�! 1� �5���! %��� $�����&'�� ���������( ��������� ��� "�������$������! '����� B�"������! ������!��� (�/8(�

�� @�� ����! ;� �� -���! '��� �()):�!##������� �� � � ���� ������ �����$������� � � �� � �8 � ��� �� �� ��()):&&! �)��� *���+���! 3��� �� 1�� E!������"�� � $ �������"����<���"<��� �"��):<��� ����<)E��� ������ � ���������*�� �"�� �>! ())E��

����� ����� ��,�,�-���� ��������� �� ����� � B�������� � *AB�*����� �� -�"���� *�����! *1 �@��&� 4������ �! +�"��! �����

�� ������� �� �� �� ����� �� ����