8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

1/32

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

2/32

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

3/32

1«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

˜Ó∆È ”⁄ «‘º√∂Á≈∆ Ò¬∆ Á«Ò ¡øÁØÒÈ : «¬º’ Í«Í∂÷ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ Â «Úº  ⁄ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ √ø ◊»  

«˜Ò∑∂  «Úº⁄ Á«Òª Á≈ ˜Ó∆È Ò¬∆ ¡ø ÁØÒÈ ¡º‹ ’ºÒ  Ó∆‚∆¡≈, ÷≈√ ’’∂ «ÍÃø‡ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’≈˘È ¡Èπ√≈ «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â∆ 

 ˜Ó∆È Á≈ «¬º’ «Â‘≈¬∆ «‘º√≈ Á«Òª Ò¬∆ ≈÷Úª ˛ÕÍ ‘’∆’ «Úº⁄ Í≥⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆È ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ √Ó∂∫ «Í≥‚ Á∂ √»÷Á≈ ⁄ΩË∆ «’√∂ Á«Ò (‹Ø ¿π‘Ȫ Á≈ È˜Á∆’∆ ‘ØÚ∂) Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÏØÒ∆ Á∂ ’∂ ¡≈Í ̃ Ó∆È ÒÀ ÒÀ∫Á∂

 √ÈÕ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬‘∆ ¡ÓÒ ⁄º Ò «‘≈ √∆Õ «¬√  Â∑ª «Í≥‚ª «Ú⁄Ò∆ ‹Ó≈Â∆ Úø‚ È∂, Á«Òª ˘ ’≈˘È∆  »Í «Úº⁄ «ÓÒ∆ √‘≈«¬Â≈ ˘ È’≈≈ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈  √∆Õ Í √ø◊» «˜Ò∑  ∂ Á∂ ’¬∆ «Í≥‚ª «Úº⁄ ˜Ó∆È ÍÃ≈ÍÂ∆  √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ fiø‚∂ ‘∂· Ò≈ÓÏøÁ ‘Ø ’∂ «¬√ Ú≈«¬Â ̆  ¸‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Â∆‹∂ «‘º√∂ Á∆ ˜Ó∆È ·∂’∂ ”Â∂ÒÀ ’∂ ¡≈Í Ú≈‘π‰ Á≈ ‘º¬∆¡≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ¸‰Ω Â∆ 

 Á≈ ’∂∫Á «ÏøÁ» √ø◊» «˜Ò∑∂ Á∂ ÌÚ≈È∆◊Û∑ ÷∂ Á≈ «Í≥  ‚ Ï≈ÒÁ ’Ò∑ª Ï«‰¡≈Õ Í «¬‘ ̧ ‰ΩÂ∆ ¡√≈È È‘ƒ 

 √∆Õ ÌÚ≈È∆◊Û∑ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. Á¯Â «Úº⁄ ’∆Â∆ ‹≈  ‘∆ ‚øÓ∆ ÏØÒ∆ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ Á«Òª ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¡øÈ∑  ∂Ú≈‘ Ò≈·∆⁄≈‹ ’∆Â≈Õ ¡Ωª-ÓÁª ˘ Ë»‘ ’∂ Ê≈‰∂ «Úº  ⁄ «Ò‹≈ ’∂ Ï∂ Â‘≈Ù≈ ’πº «‡¡≈, DA Á«Òª ”Â∂«¬≈Á≈ ’ÂÒ «‹‘∂ fi»·∂ ’∂√ ÓÛ ’∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ √πº‡ «Áº  Â≈ 

 ¡Â∂ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª º’ ¿π‘Ȫ ˘ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ «‘‰≈ «Í¡≈Õ Í √øÿÙ ‹≈∆ «‘≈ ¡Â∂ «‹º  Â Á«Òª Á∆ 

 ‘Ø ¬∆Õ «¬√ È≈Ò «¬‘ √øÿÙ ‘Ø ÎÀ«Ò¡≈ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫  ÚË∂∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÎÀÒ «◊¡≈ ˛Õ Í≥⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆È ÂØ∫ «ÏȪ Ș»Ò √π√≈«¬‡∆ Á∆ ˜Ó∆È ÂØ∫ √»÷Á≈ ⁄ΩË∆¡ª 

 Á∂ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ‘‡≈ ’∂ ˜Ó∆È ÍÃ≈Í ’È ¡Â∂«‘≈«¬Ù∆ ÍÒ≈‡ª Á∂ ÓπºÁ∂ Ú∆ «¬√ √øÿÙ Á∂ ÓπºÁ∂ ‘ÈÕ

«¬‘ √øÿÙ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ ’π fi ÷∂ Âª «Úº⁄ Ú∆ ÎÀÒ «◊¡≈ Ǫ̃ ’πfi ¡÷ΩÂ∆ ¡◊ª‘ÚË» «¬√˘ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª «Úº⁄ Í≈Û≈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √øÿÙ ’«‘’∂ «ÈøÁÁ∂ ‘ÈÕ ’πfi «¬È’Ò≈Ï Á∂ ÊØ’ Á∂ ·∂’∂Á≈ «¬√˘ ¤Ø ‡∆ Ó≈Ò’∆ ˘ 

 ÚË≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √øÿÙ ’«‘’∂ «¬√˘ «¬È’Ò≈Ï «ÚØ Ë∆  √øÿÙ √≈«Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂  ‘ÈÕ «Í≥  ‚ª Á∆  ‘≈’Ó ‹Ó≈Â, ÒÀ∫‚Ò≈‚ ⁄ΩË∆ Á«Òª Á≈ ’≈˘È∆ ‘º’  Áº Ï∆ ‹≈‰ ª «¬‘ «¬È’Ò≈Ï∆ ˛? ◊À-Ó≈Ò’ ‹Ó≈ª 

 Á≈ ‘º  ’ Ó≈Ò’ ‹Ó≈ª ˘ Á∂ ’∂ ¿π√≈«¡≈ “«’√≈È- Ó˜Á» ¬∂ ’≈” «’øÈ≈ ’π ¡◊ª‘ÚË» ̨ ? ’πfi ‘Ø ÒØ’ ’«‘ø Á∂ ‘È «’ Á«Ò ’Á∆ ˜Ó∆È Ó≈Ò’ È‘ƒ ‘∂, «¬√ ’’∂ ¿π ‘Ȫ Á∆ ˜Ó∆È «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «¬√ ’’∂ «¬‘  ¡ø ÁØÒÈ Î˜»Ò ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’È Ú≈Ò∂ ’πfi  Á«Ò Ïπº  Ë∆‹∆Ú∆ ‘ÈÕ Í ’∆ «¬‘ ‘’∆’ ˛? ¡≈˙  ˜≈ «¬«Â‘≈√ ÚºÒ È˜ Ó≈∆¬∂Õ

 Á«Ò ¡Â∂ ˜Ó∆È Á≈ √π¡≈Ò : «Í¤Ø’Û 

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √ͺه »Í «Úº⁄ ≈‹È∆Â’ ¡øÁØÒÈ  Á≈ Óπ º„ Ï≈Ï≈ Óø◊» ≈Ó Óπº◊ØÚ≈Ò∆¡≈ (‘π«Ù¡≈Íπ) È∂Ïø«È∑¡≈Õ Ï≈Ï» Óø◊» ≈Ó ¿πµÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ˆÁ Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ˆÁ Í≈‡∆ È∂ Á∂ Ù Í ’∂ ˆÁ («¬È’Ò≈Ï) ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈  Âª √Ø‘‰ «√øÿ Ì’È≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù ÓπÂ≈«Ï’, Ï≈Ï» Óø◊» ≈Ó ¡≈͉∂ ⁄≈ √≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ Â Á∂Ù ˘  ⁄≈Ò∂ Í≈ «Áº  Â∂Õ ¿π‘ √Â∂ «Úº⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘  ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Í ¿π‘ ≈√ «Ï‘≈∆ ÏØ√  ¡Â∂ ‹ÓȪ Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ Ï⁄ «È’Ò∂Õ ¿π‘ «ÎÒÍ≈¬∆È ¡Â∂ ¬∆ÒØ ‡≈Í» ¡ª «Úº⁄Ø ∫ ‘πøÁ∂ ‘Ø ¬∂ AIBE «Úº⁄  Á∂ Ù Í ¡≈¬∂Õ «¬º’ «ÁÈ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ‹∆¡  ⁄Ø¡ «Úº  ⁄Ø∫ ͺ·∂ Úº„ ‘∂ √ÈÕ «˜ÓƒÁ≈ È∂ ¡≈ ’∂ Úº„∂ ͺ·∂ ¡≈͉∂ ‚ø◊ª ˘ Í≈ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ øÏ∂-‡ºÒ∂ ÷Ø ‘ Ò¬∂Õ Óø◊» ≈Ó È∂ ‹ÁØ∫ √π¡≈Ò ’∆Â≈ ª «˜Ó∆Á≈ È∂«’‘≈ «’ «¬‘ ˜Ó∆È ¿π√Á∆ ˛Õ Ï≈Ï» Óø◊» ≈Ó ‹Ø ¿πµÂ∆  ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡≈˜≈Á «Î˜≈ «Úº⁄ «Ú⁄∂  √È, Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ Ϥ∆ Úª◊»ø ̧ ºÌ ◊¬∆Õ ¡≈‹∆ «¬øÂ’≈Ò  ’≈˘È AI@A ¡Èπ √≈ Á«Òª ˘ ˜Ó∆È Á≈ ¡«Ë’≈  ‘∆ È‘ƒ √∆Õ ¿π‘ ˜Ó∆È ÷∆Á Ú∆ È‘ƒ √’Á∂ √ÈÕ √◊Ø∫  ¿π‘Ȫ ’ØÒ Âª «‘≈«¬Ù Ò¬∆ Ú∆ ̃ Ó∆È È‘ƒ √∆, ÏÒ«’  ¿π ‘ “«º ‹ÂÈ≈Ó∂” «Úº⁄ Ú√Á∂ √ÈÕ «‹ÂÈ≈Ó∂ Á≈ ¡Ê  √∆ «’ Ó’≈È Âª Á«Ò Á≈ ̨ Í «‹√ ˜Ó∆È ”Â∂ Ó’≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π‘ ˜Ó∆È «‹Ó∆Á≈ Á∆ ˛Õ ‹∂’  Á«Ò «˜Ó∆Á≈ Á∆ Ï∂ ◊≈ ’ÈØ ‹π ¡≈Ï «Áø Á≈ ‹ª Ȫ‘-Èπº’ ’Á≈ ˛ ª «‹Ó∆Á≈ ¿π√Á≈ Ó’≈È „≈‘ √’Á≈  √∆Õ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ Óø ◊» ≈Ó, ‘π«Ù¡≈Íπ ‹≈ ’∂ Ú’∆Ò ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿π√˘ Íπº«¤¡≈ «’ ¿π‘ ˜Ó∆È  ÷∆Á‰∆ ⁄≈‘π  ø Á∂ ‘È, «¬‘ «’Ú∂ ∫ √ø ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ̨ ? Ú’∆Ò 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

4/32

2«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÂÁ ‘∆ √øÌÚ ˛ ‹∂’ Âπ√ƒ «‘ø Á» ËÓ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ‹≈ÚØ ¡Â∂ ’ج∆ ‘Ø ËÓ ¡Í‰≈ ÒÚØÕ

«¬√ ÍÃ√«ÊÂ∆ «Úº⁄ Ï≈Ï» Óø◊» ≈Ó Á∂Ù ÌzÓ‰ (Ô≈Â≈) ”Â∂ «È’Ò ◊¬∂Õ ¿π ‘ Ó˚≈, Á∂ ‘≈Á»È, È≈◊Íπ ,Í»È≈, «√Â≈≈, ÏøϬ∆, ÓÁ≈√ ¡Â∂ ’Ò’ºÂ≈ ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ ◊¬∂Õ Ó‘ª≈Ù‡ «Úº⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Á∂

 ¡øÁØÒÈ ˘ È∂«Û™ º«’¡≈Õ ¡øÏ∂‚’ È∂  “Ï«‘Ù«¥Â «‘ºÂ’≈È∆ √Ì≈” Ȫ Á∆ ‹ºÊ∂Ïø Á∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ √∆ ‹Ø

 Á«Òª «Úº⁄ «◊¡≈È Í√≈ Á≈ ’øÓ ’Á∆ √∆Õ «¬√Á≈  Óπº÷ ’øÓ √’»Ò, ‘Ø√‡Ò ¡Â∂ «’Â≈Ï ÿ ÷Ø‘Ò‰∂ √∆Õ √Ì≈ ÚºÒØ ∫ “√√Úº  Â∆ «ÚÒ≈√” Ȫ Á≈ Ó≈√’ ͺ  Â ’º «„¡≈ 

‹≈ «‘≈ √∆Õ ‡z≈ÚÈ’Ø «¡≈√ (’∂Ò≈) «Úº⁄ ≈Ó≈  √π ¡≈Ó∆ È≈«¬’≈ È∂ ÚÀ’Ó ÓøÁ Á∆ √Û’ ”Â∂ ¡¤»Âª Á∂ Á≈÷Ò∂ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ «ÚπºË ¡øÁØÒÈ Ùππ» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÁ≈√ «Úº⁄ Óπ» ◊∂√È È∂ ¡¤»Âª Á∂ ÓøÁ Á≈÷Ò∂ Á≈ ÿØÒ ¤∂Û º «÷¡≈ √∆Õ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ «¬‘Ȫ ¡øÁØÒȪ ÂØ∫ 

 ¿πÂÙ≈‘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬º’ Á«Ò ≈‹È∆Â’  ¡øÁØÒÈ Ùπ» ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ

«¬º  ’ ª Ú’∆Ò Á∆ «¬‘ √Ò≈‘ «’ ‹∂ ’ Âπ √ƒ ̃ Ó∆È ÒÀ‰∆ ˛ ª Âπ√ƒ «‘ø Á» ËÓ ”⁄Ø∫ «È’Ò ‹≈˙ ¡Â∂ Á»√∂ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‘º√∂Á≈∆ Á∆ 

 ◊ºÒ ⁄Ò≈ ‘∆ √∆; «¬√ ÍÃ√ø◊ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ Óø◊» ≈Ó È∂ ¡≈«Á ËÓ Ò«‘ ⁄Ò≈¬∆Õ ¿π‘Ȫ ¡Èπ√≈ «‘øÁ», «√º÷ (¡≈∆¡≈) ¡Â∂ Óπ √ÒÓ≈È √Ì Ï≈‘Ø ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬∂ ‘È, ‹Á«’ 

 Á«Ò «¬ºÊØ ∫ Á∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ‘ÈÕ Ï≈’∆ √≈∂ ËÓ Ï≈‘Ò∂ ËÓ ‘È Á«Ò «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ «’√∂ ËÓ Á≈ «‘º√≈ È‘ƒ,«¬‘Ȫ Á≈ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ËÓ ‘ÀÕ «Ù∆ Ú≈ÒÓ∆«’, ◊π »

 Ú∆Á≈√, ◊π» ’Ï∆ ¡Â∂ ◊π» È≈ÓÁ∂Ú ¡≈«Á ËÓ Á∂ ◊π» ‘ÈÕ ¡≈«Á ËÓ Á≈ √ø’ÒÍ √∆ «’ ’πÁ ÂØ∫ ‹Ø √≈˘ Ïπ ºË∆ÓÂ≈ ¡Â∂ «◊¡≈È Á∂ »Í «Úº  ⁄ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿π ‘∆ ËÓ ˛Õ «¬√Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ “¡≈«Á ËÓ Óø ‚Ò” Á∆ 

 √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â≈ ◊¬∆ÕAA-AB ‹»È AIBG ˘, Ï≈Ï» Óø◊» ≈Ó Á∂ «Í≥‚ 

 Óπº◊ØÚ≈Ò (‘π«Ù¡≈Íπ) «Úº⁄ ¡≈«Á ËÓ Óø‚Ò Á∆ Áؠؘ≈ ’≈ÈÎø √ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úº⁄ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ÙπÌ-’≈ÓÈ≈ √øÁ∂ Ù “‹∂ ◊πÁ∂ Ú” «¬Â’≈Á “◊π » ¡≈«Á-ÍÃ’≈Ù ◊ÃøÊ” ¡Â∂ ͫں ÙÏÁ “√Ø‘ø” ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ø ◊ºÒª 

 ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’≈ÈÎø√ «Úº⁄ ˜Ó∆È ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆  Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬º’ ÓÂ∂

«Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈, ““¡√ƒ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’Á∂ ‘ªÕ ¡√ƒ  ¡≈͉≈ ’øÓ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’È≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ Í  √≈˘ ÷∂Â-Ó˜Á»∆, È≈’≈Î∆ «Áº  Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ ’’∂ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ ◊π ˜≈≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª È‘ƒ ’  √’Á∂Õ ¡√ƒ Óø◊ ’Á∂ ‘ª «’ ÷≈Ò∆ ͬ∆ ̃ Ó∆È ¡¤»Â ’ΩÓ  (Á«ÒÂ) ̆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ”” «¬º’ ‘Ø ÓÂ∂ «Úº  ⁄ «’‘≈ «◊¡≈  √∆, ““√’≈ ¡¤»Â Ú◊ «Ú⁄Ò∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’È  Ú≈«Ò¡ª ˘ Á»‹∆¡ª ’ΩÓª Á∂ Ï≈Ï ÓøÈ∂, ÷≈√ ’’∂Ò≈«¬ÒÍπ, Ù∂÷»Íπ ≈, √◊Ø Ë≈, «Óø‡◊πÓ∆ ¡Â∂ ÓπÒÂ≈È «Úº⁄Õ «¬‘Ȫ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ¡¤»Âª ˘ «˜¡≈Á≈ ˜Ó∆È  ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ π˜◊≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ”” «¬º’ Úº  ÷∂

 ÓÂ∂ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆, ““¡¤»Â ̆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ ‘؉ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ÕÒÀ ∫‚ ‡ª√Î ¡À ’‡ ¡¤»Âª ¿πµÍ Ò≈◊» È≈ ‘ØÚ∂Õ”” √øÈ AICA «Úº⁄ Ú≈«¬√≈¬∂ ¡Â∂ ◊ÚÈ ‹ÈÒ ˘ Ï≈Ï≈  Óø◊» ≈Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄, ¡≈«Á ËÓ Óø ‚Ò ÚºÒØ∫ «¬º’ Ô≈Á ͺ (ÓÀÓØø ‚Ó) Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ ‘Ø  ÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ Ú∆ Á‹ √∆, ““Í≥‹≈Ï ˜Ó∆È «¬øÂ’≈Ò  ¡≈˜∆ ’≈˘È AI@A «Úº⁄ √ØË ’’∂ ¡≈«ÁËÓ∆¡ª ˘  √‘»Òª (˜Ó∆È ÷∆Á‰ Á∆¡ª) «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰, Á»‹∆¡ª ’ΩÓª Úª◊ ¡≈«ÁËÓ∆¡ª ̆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ 

 ‹≈Ú∂, Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒ Í¬∆ AE,AH,GB,@@@ ¬∂’Û  ˜Ó∆È ‹Ø ¡‰Ú≈‘∆ ˛, ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª «Úº⁄ Úø‚∆ ‹≈Ú∂Õ”” ¡≈«Á ËÓ Óø‚Ò Ò«‘ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª Óø◊ª «Úº⁄ ̃ Ó∆È Á∂ √π¡≈Ò ̆ ̃ Ø-ÙØ È≈Ò ¿π ·≈«¬¡≈Õ Ï≈Ï» Óø◊» ≈Ó È∂ AA ¡ÍÃÀÒ AIDB ˘ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂ∆ ˘ «¬º  ’ ͺ «Ò«÷¡≈Õ «¬√ ı «Úº⁄ ¿π‘Ȫ «Ò«÷¡≈,““√≈‚∆¡ª ‹≈ª F@% ÒØ’ «‹Ó∆Á≈ª È≈Ò ÷∂Â∆ Á≈  ËøÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃø» «‹Ó∆Á≈ ¡¤»Âª ˘ «¬º  ’ Ó≈Ó»Ò∆ «‘º√≈ ‘∆ «Áø Á∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ √π‰Á∂ ‘ª «’ AEAHGB@@@ ¬∂’Û ÷∂ Â∆ ÔØ◊ ˜Ó∆È Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘ºÊ «Úº  ⁄ ˛Õ

«¬√ Ò¬∆ √≈‚∂ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ’ÒØÈ∆¡ª «Úº⁄ ˜Ó∆È  ≈÷Úƒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿π√∂ Â∑ ª «‹Ú∂∫ Á»‹∆¡ª ‹Ó≈ª ˘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ̨ Õ”” «¬√∂ ı «Úº⁄ ¡º◊∂ ⁄º Ò ’∂ «Ò«÷¡≈ ̨ ,““Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ÀÒ∆È∂ ÙÈ ¡À’‡ È∂ √≈˘ Ï‘π ’Ó˜Ø ’ «Áº  Â≈ ̨ Õ «‹√ È≈Ò Á»‹∆¡ª ‹≈Â∆¡ª Á∂ ÒØ ’ ‹ÏÁ√Â∆  √≈‚∂ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡≈͉∂ ÿª Á∆¡ª Èπº’ª «Úº⁄  «‘‰ ÏÁÒ∂, ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ”Â∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ«’™«’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÿª Ú≈√Â∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï ÒÀ∫‚ 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

5/32

3«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

 ¡ÀÒ∆È∂ÙÈ ¡À’‡ Á∂ «‘ø«Á¡ª ˜Ó∆È È‘ƒ ÷∆Á √’Á∂Õ«¬√ ¡À’‡ ˘ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ””

 ¡≈«Á ËÓ Ò«‘ Á≈ Óπº÷ «ÈÙ≈È≈, Á«Òª ˘  Úº÷≈ Ë≈«Ó’ ◊πºÍ Á√≈ «’ Úº÷∂ ⁄؉-‘Ò’∂ ‘≈√Ò  ’È≈ √∆, Í Í»È≈ ÍÀ’‡ È≈Ò «¬‘ ÍÃ≈‹À’‡ ÷ÂÓ ‘Ø«◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈«Á ËÓ Óø ‚Ò Á∆ ‘Ø ∫Á Á≈ ¡≈Ë≈Õ

 Á«Ò ҫ‘ Á≈ ¡◊Ò≈ Ì≈◊ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ∆ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ »Í «Úº  ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ∆ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ 

 Á∆ Í«‘Ò∆ ’≈ÈÎø√ AI Ó¬∆ AIEG ˘ ‹ÒøË Ò≈◊∂ √Ø Î∆ «Í≥  ‚ ‘ج∆ ¡Â∂ ∆ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á≈ Ï≈’≈«¬Á≈ ‹∆ÚÈ ¡≈øÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√È∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‚≈. ¡øÏ∂‚’ 

 Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ë» Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ÕAD ¡ÍÃÀÒ AIEH, ¡øÏ∂‚’ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ‹ÒøË 

 Ù«‘ «Úº⁄ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’øÍÈ∆ Ï≈ˆ «Úº⁄ ÍÏ«Ò’  Ó∆«‡ø ◊ ‘Ø ¬∆Õ «¬‘ Í≈‡∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹ÈÂ’ Óπ º «Á¡ª ”Â∂ ¡À‹∆‡∂ÙÈ ’Á∆ ‘∆ Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √ªfi≈ Îø‡ Ï‰≈ ’∂ ⁄؉ª Ú∆ ÒÛ∆¡ªÕ AE ‹»È AIFD ˘ Î◊Ú≈Û∂Ò≈◊∂ «Í≥‚ ⁄º’ ‘’∆Óª ÂØ∫ A@A ÚÒø ‡∆¡ª Á≈ ‹ºÊ≈ 

 ⁄È Á≈√ «ÈËÛ’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÁºÒ∆ Ó≈⁄ Ò¬∆  Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ‹ºÊ≈ √≈«¬’Òª ”Â∂ Ó≈⁄ ’ «‘≈  √∆Õ «¬‘ ‹ºÊ≈ B@ ‹»È ˘ «ÁºÒ∆ Íπº«‹¡≈Õ BD ‹»È AIFD

 ˘ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ Ò≈Ò Ï‘≈Áπ √≈ÙÂ∆ Á∆ ’Ø·∆ ¡º◊∂ ˜ÏÁ√ Óπ‹≈‘≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ ¡≈◊» ¡ª È∂ Íà Ë≈È  ÓøÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ BE ‹»È AIFD ˘ Íà Ë≈È  ÓøÂ∆ Á∆ ’Ø·∆ ¡º◊∂ EA Ú’ª È∂ Ìπ º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ» ’ «ÁºÂ∆ ‹Ø «¬º’ ‘ÎÂ≈ ⁄º Ò∆Õ «¬√ ¡À‹∆‡∂ÙÈ Á∆ «¬º’Ø-«¬º’  Óø◊ √∆ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Òº◊̺◊ D@ Òº÷ ¬∂’Û ÂØ∫ ںˠ ˜Ó∆È Á≈ ’Ï≈ ¡«‹‘≈ ˛ «‹√˘ ‘º  Ò ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ ‹≈  √’Á≈ ̨ Õ «¬‘ ̃ Ó∆È Ï∂˜Ó∆È∂ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ»ª «Úº⁄ Úø‚∆  ‹≈Ú∂Õ  «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ ‹Ò√∂ ¡Â∂ Óπ‹≈‘∂‹ºÊ∂Ïø Á ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

F Á√øÏ AIFD ˘ ∆ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ È∂ «¬º’  Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ÓØ⁄≈ Ùπ» ’∆Â≈Õ «‹√Á∆¡ª Óπº÷ Óø◊ª  ˜Ó∆È∆ Ó√Ò∂ È≈Ò √Ïø«Ë √ÈÕ Í«‘Ò∆ Óø◊ √∆ ó ˜Ó∆È ¿π ‘Ȫ ÒØ’ª Á∂ ‘º  Êª «Úº⁄ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂, ‹Ø √‘∆  ¡Êª «Úº⁄ √º⁄∆Óπº  ⁄ƒ «’Â∆ «’√≈È Ì≈Ú ‘ºÒÚ≈‘’  ‘ÈÕ Á»√∆, Ïø‹ ¡Â∂ Ï∂ ’≈ ͬ∆ ˜Ó∆È Ï∂˜Ó∆È∂ ÷∂ Â  Ó˜Á»ª «Úº⁄ Úø‚∆ ‹≈Ú∂Õ Â∆√∆, ¡È≈‹ Á∆ ÓπÈ≈√Ï  ¡Â∂ ’≈Î∆ Úø‚ Á≈ ÍàÏø Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÚË ‘∆¡ª ’∆Óª 

”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, √√Â∂ ¡È≈˜ Á∂ «‚Í» «Í≥‚ª «Úº⁄  ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰Õ ¡È≈‹ Á≈ ÚÍ≈ √’≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ÒÚ∂ ¡Â∂ ÏÀ ∫’ª ’ΩÓ∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ¡≈«ÁÕ

 ≈‹È∆«Â’ Á«Ò ¡øÁØÒÈ Á≈ Â∆√≈ ÍÛ≈¡ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á≈ ̨ Õ «¬√Á∂ Ï≈È∆ Ï≈Ï» ’≈Ù∆ ≈Ó È∂ Á«Òª «Úº⁄Ø∫ «Ú◊√∂ ÈÚ-Óº  ËÚ◊ ˘ ¡Ë≈ ω≈ ’∂ ¡≈͉≈ ≈‹È∆«Â’ ÍËÀ ’‡ ‚∆.¡À √.ÎØ Á∂ È≈Ó È≈Ò  Ùπ» ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√˘ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ «Úº⁄ ͫګ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√˘ «¬º’ «◊‰ÈÔØ◊ ≈‹È∆Â’ Ù’Â∆ ω≈«¬¡≈, «‹√È∂ Á∂Ù  Á∆ «√¡≈√ Á∆ Ëπ∆ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ¿π µÂ ÍÃÁ∂ Ù «Úº⁄ √’≈ 

 Ú∆ ω≈¬∆Õ Ï≈Ï» ’≈Ù∆ ≈Ó È∂ Á«Òª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈ ”Â∂ Ó≈‰ ’È≈ «√÷≈«¬¡≈Õ Í ¿π√È∂ «˜øÁ◊∆ Á∂Ïπ«È¡≈Á∆ √Ú≈Ò, ˜Ó∆È Á∂ √Ú≈Ò ˘ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈Õ ¿π ‘Ȫ Á≈ «√˪ √∆ «’ «’√∂ ª Ú∆ √ºÂ≈ ÍÃ≈Í ’Ø«Î √Ì ’πfi ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ «√˪ È∂ Ï√Í≈ ̆ Á«Òª  Á∆ «¬º  ’ ÓΩ ’≈Íà √ Í≈Ò∆Ó≈È∆ Í≈‡∆ ω≈ ’∂ º  ÷ «Áº  Â≈Õ«¬√È∂ Ì≈Ú∂∫ ¿π µÂ ÍÃÁ∂ Ù «Úº⁄ ’¬∆ Ú≈ √’≈ ω≈¬∆ Í «¬√È∂ √»Ï∂ «Úº⁄ Á«Òª Á∆ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ Ïπ«È¡≈Á∆  ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ’πfi È‘ƒ ’∆Â≈Õ Ï√Í≈ √’≈ È∂ Íà Ì≈ÚÙ≈Ò∆ ˜Ó∆È∆ √πË≈ ª Á», ˜Ó∆È Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ 

¤»«‘¡≈ º’ È‘ƒÕ Ï≈Ï» ’≈Ù∆ ≈Ó Á∂ √º  Â≈ «√˪ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ Ï‘π‹È Í≈‡∆ ˘ √Ú‹È Í≈‡∆ ω≈ «Áº  Â≈Õ ¡≈«Á ËÓ ¡Â∂ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆  Á≈ √Ó≈«‹’ ¡Ë≈ «’Â∆ Á«Ò √È Â∂ Ï√Í≈ Á≈ ÈÚ-ÓºËÚ◊ Â∂ ÓÒ≈¬∆ Í (’∆Ó∆ Ò∂¡) Á«Ò  ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ Ï√Í≈ È∂ ¡≈«Á ËÓ Â∂ ∆ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á≈ ˜Ó∆È∆ √øÿÙ Â∂ fiø ‚≈ √πº‡ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿π‘∆  fiø‚≈ ˜Ó∆È ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿π·≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈«Á ËÓ Óø‚Ò ¡Â∂ ∆ÍÏ«Ò’È Á∆ ‹Ó‘»∆ Â∂ÍÃ◊Â∆Ù∆Ò «Ú≈√ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ∆ ˛Õ √ø◊»  Â∂ ‘Ø  

 Ê≈Úª ”Â∂ Á«Òª Á∂ ˜Ó∆È∆ √øÿÙ ˘ «¬√ Íà √ø◊ «Úº⁄  º  ÷ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

 ‹≈ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ˜Ó∆È∆ √π ¡≈Ò ‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈, ÷≈√ ’’∂ Ì≈Â∆ 

 √Ó≈‹ Á≈ «¬º’ «ÚÒº÷‰ ÚÂ≈≈ ˛Õ «¬√ ¡Ë≈ ”Â∂ «’ «‘øÁ» ¡≈∆¡≈ Á∆ √øÂ≈È ‘È, ‹Á«’ Á«Ò Ì≈ Á∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁØ ‘ª Á∂ È√Ò∆ ͤ≈‰-«⁄øÈ∑ª «Úº⁄ ’≈Î∆ Ú÷∂Ú∂ ∫ ‘ÈÕ «¬√Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π‘ ‹≈ Á∆ 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

6/32

4«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

«Ú¡≈«÷¡≈ È√ÒÚ≈Á (racialism) Ú‹Ø ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ ∫ «¬√ ÚÂ≈∂ Á≈ ¡Ë≈ È√Ò Ú∆ ˛ Í «¬º’ «ÏÒ’πÒ «Ú’ÒØ Â≈ ÚÂ≈≈ ̨ Õ «‹Ú∂∫ ‚≈’‡ ¡øÏ∂‚’ È∂ «’‘≈ 

 √∆ «’ «¬‘ «’ Á∆ √Ó≈«‹’ Úø ‚ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ «’Â∆¡ª Á∆ Ú∆ √Ó≈«‹’ Úø‚ ˛Õ «’ Á∆ √Ó≈«‹’ 

 Úø‚ ª ‘ √Ó≈‹ «Úº⁄ ‘ج∆ Í ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á È∂ «¬√˘ ‹ÈÓ È≈Ò ‹ØÛ’∂ ¡Â∂ ‹≈Â-¡øÁ «Ú¡≈‘ ˘ «¬º’Ø-«¬º’ Íà Ú≈«È ÍÃÊ≈ ω≈ ’∂ ‹≈ Úø‚ ˘ ‹ÈÓ-‹≈ 

 ¡Â∂ √Ê≈¬∆ ω≈ «ÁºÂ≈Õ ‹≈ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Á»√≈ ÍÃÓπº÷ «’Á≈ «¬√Á∆ ÍΩÛ∆Á≈ Úø‚ ˛Õ √Ó≈‹ Á∆ Úø‚ «√Π

 √Ú‰ª Â∂ ◊À -√Ú‰ª «Ú⁄’≈ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ √Ú‰ 

 Ú∆ ¡Â∂ ◊À-√Ú‰ Ú∆ ¡º◊∂ ¡È∂’ª ‹≈ª «Úº⁄ Úø ‚∂ ‘Ø ¬∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ È√ÒÚ≈Á ÁØ «Ëª «Ú⁄’≈ ‘∆ Úø«‚¡≈  ‘π  øÁ≈ ˛Õ ‹≈ÂÚ≈Á Á≈ Â∆√≈ «’Á≈∆ Í«‘¨ ˛ «’ «¬‘ √≈∆¡ª ‹≈ª ÍΩÛ∆Á≈ √Ó≈«‹’ Á‹∂ «Úº⁄ ‘ÈÕÏÃ≈‘Ó‰ √Ì ÂØ∫ ¿πµÍ ‘È ¡Â∂ ¡¤»Â √Ì ÂØ∫ ‘∂·ª ‘ÈÕÏ≈’∆ √À ∫’Û∂ ‘˜≈ª ‹≈ª «Úº⁄Ø∫ ‘ ‹≈ «’√∂ ÂØ ∫ ¿πµÍ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ÂØ∫ È∆⁄∂ ̨ Õ Âª Ú∆ Á«Ò ‹Ó≈ª Ú‚∂∂ »Í «Úº  ⁄ «’Â∆ ‹Ó≈ª, ÍÀ Á≈Ú≈∆ √≈ËȪ ÂØ ∫ «Ú‘»‰∂ «’Â∆ 

 ‘ÈÕ √Ú‰ª «Úº⁄ ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËȪ Á∆ Ú‚∂∆ Ó≈Ò’∆  Ú≈Ò∂, Ó≈Ó»Ò∆ ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËȪ Ú≈Ò∂ ¡Â∂  ÍÀÁ≈Ú≈∆ 

 √≈ËÈ «Ú‘»‰∂ «’Â∆ ‘ÈÕ √Ú‰ª Á≈ Ú∆ Úº‚≈ «‘º√≈ «’ ’È Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËȪ Á∆ Ú‚∂∆ 

 Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò≈ ‘ºÊƒ «’ ȑƒ ’Á≈Õ ‹≈ «ÚÚ√Ê≈  Óπº÷ »Í «Úº⁄ ‹Ó≈Â∆ Úø ‚ ¡Â∂ ‹Ó≈Â∆ Úø‚ ˘ „’‰  Ú≈Ò≈ ˙‘Ò≈ ˛Õ

Ôπº◊ ÏÁÒ∂, ≈‹ ÏÁÒ∂, √’≈ª ÏÁÒ∆¡ª Í ‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈ ÷ÂÓ È‘ƒ ‘ج∆Õ «¬√Á∂ ÁØ ’≈È ÍÁ≈Ê’ Â∂ Ó≈È«√’ ‘ÈÕ ‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈ Ï∂ ◊≈∆ «’ (unpaid labour) ¡Â∂ √√Â∆ «’ Á≈ √Ê≈¬∆ √ØÓ≈ ̨ Õ«¬√ ’’∂ ‘ ÁΩ Á∆ ‘≈’Ó-‹Ó≈ È∂ «¬√˘ Ò≈‘∂ ÚøÁ∆ 

 √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ÊØ Û∆ »Í ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò «¬√˘ Ï’≈  º«÷¡≈Õ «¬‘ ÍÁ≈Ê’ ’≈È ˛Õ Á»√≈ ’≈È «¬√Á∆ ÍΩÛ∆Á≈ Úø‚ ˛Õ ‘∂’ ‹≈ ‹∂’ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¿πµÍ 

 Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «ÚÂ’∂-ÁÓÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∆ ˛ ª  ¡≈͉∂ ÂØ∫ ‘∂·«Ò¡ª ÂØ∫ ¿πµ⁄∂ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ Ó≈‰ ’∂, √’»È Ú∆ ‘≈«√Ò ’Á∆ ̨ Õ «¬√ ’’∂ ¿π ‘ ‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈  Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ◊«‘-◊º‚Úƒ ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ ¡º◊∂ È‘ƒ  ¡≈™Á∆, «¬‘ Ó≈È«√’ ’≈È ˛Õ ‘Ø ÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ ÁØ

 Óπº÷ ’≈È ‘È ‹Ø ÁΩ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ‹≈ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ ¿πÓ ÒøÓ∆ ’È Ò¬∆ √‘≈¬∆ ‘ÈÕ

‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈ Ï≈∂ ÁØ  ÍÃ’≈ Á∆¡ª «¬º  ’Í≈√Û  ≈Úª ‘ÈÕ «¬º  ’ ¿π‘ ‘È ‹Ø ’«‘ø Á∂ ‘È «’ ‹≈ «ÚÚ√Ê≈  ¡≈«Ê’ ¡Ë≈ (structure) Á≈ ÚÂ≈≈ ̨ Õ «¬√ ’’∂ ¡≈«Ê’ ¡Ë≈ Á∂ Í»È ’≈«¬¡≈’ÒÍ (transforma-tion) È≈Ò «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘  ’≈«¬¡≈’ÒÍ ‹Ó≈Â∆ ÿØÒª ≈‘ƒ ‘؉≈ ˛ «¬√ ’’∂‹Ó≈Â∆ ÿØÒ «Âº  ÷∂ ’Ø, ¡º  ◊∂ ÚË≈˙, ‹≈Â-Í≈ Á≈ Ó√Ò≈  ¡≈Í∂ ‘º Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’πfi Á»√∂ ‘È ‹Ø ’«‘øÁ∂ ‘È «’  ¡Ë≈ «Úº⁄ ’ج∆ ‹≈Â-Í≈ ȑƒÕ ‹≈Â-Í≈ √Ó≈‹ 

«Úº⁄ ˛Õ √Ó≈«‹’ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ¿π µ⁄ ¿π√≈ (super-structure)  Á≈ «‘ º√≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ «¬‘ Ó√Ò≈  √º «Ì¡≈⁄≈’ «¬È’Ò≈Ï Á≈ Ó√Ò≈ ̨ Õ Í«‘Òª «¬È’Ò≈Ï  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «Î √º«Ì¡≈⁄≈’ «¬È’Ò≈Ï ÁΩ≈È «¬√˘  ‘º  Ê Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡‹∂ «¬√Â∂ ’π fi «ÚÙ∂ Ù ’È Á∆ ̃ » Â È‘ƒÕ ÁØ Úº  ÷∆¡ª «ÁÙ≈Úª ÂØ∫ ¡≈™Á∂ «¬‘Ȫ «¬º  ’Í≈√Û «Ú⁄≈ª Á≈ º «¬º’Ø ̨ , Â∂ ¿π‘ ̨ ÚÂÓ≈È «Úº  ⁄ ‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’È≈ ¡Â∂ «¬√˘ ‘ºÊ È≈ Í≈¿π‰≈Õ ’π fi ¡ÓÒ∆ ͺ  Ë ”Â∂ ’π fi È≈ ’’∂ «¬º  ’ «√˪’ Ò∂ ÷ «Ò÷ ’∂ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Í 

«¬‘Ø-«‹‘∂ ‘˜≈ª ‘∆ «√˪’ Ò∂÷ «Ò÷∂ ‹≈ ¸º’∂ ‘È,Í «¬‘Ȫ È∂ ‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈ Á≈ ’ø„≈ º  ’ È‘ƒ ÌØ«¡≈Õ

 ‘’∆’ «¬‘ ̨ «’ ‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈ Á∆¡ª ‹Û∑ª ª  ¡Ë≈ «Úº  ⁄ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ Í√≈ ¿πµ⁄-¿π√≈ (√πÍ  √‡’⁄) ”⁄ ‘ÀÕ ‹≈ª ¡√Ò «Úº  ⁄ ‹Ó≈ª Ú∆ ‘È  ¡Â∂ ‹Ó≈Â∆ Úø ‚ Á≈ «Ú◊≈Û Ú∆ ‘ÈÕ ‹≈ª ‹Ó≈ª Ú∆  ‘È Í ‹Ó≈Â∆ Úø‚ ˘ ¿πÒfi≈™Á∆¡ª Ú∆ ‘È, ¿π‘Ȫ  Â∂ ÌÓ Á≈ ˙‘Ò≈ Ú∆ ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈∆¡ª Á«Ò ‹≈Â∆¡ª ÍÀ Á≈Ú≈∆ √≈ËȪ «Ú‘»‰∆¡ª ‹≈ª ‘ÈÕ AIE@ Âº’ ª «¬‘Ȫ ’ØÒ ˜Ó∆È Á≈ ¡«Ë’≈ Ú∆ È‘ƒ √∆,

 ¿π √ÂØ ∫ Ï≈Á ¡«Ë’≈ ª ̨ Í ̃ Ó∆È È‘ƒ, «¬™ Ï∂ ˜Ó∆È∂«’Â∆¡ª Á∆ ‹Ó≈ ˛Õ √Ó≈«‹’ ÁΩÒ √Ó≈«‹’ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘πøÁ∆ ˛Õ «¬‘ ÍÀÁ≈Ú≈ ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËȪ ÂØ∫  ‘π  øÁ∆ ˛Õ ÷∂ Â∆ ÍÃË≈È Í≥‹≈Ï «Úº  ⁄ Íà Óπ º÷ ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËÈ  ˜Ó∆È ̨ , ‹Ø Á«Ò Ú◊ ’ØÒ È‘ƒ ̨ Õ «¬√ ’’∂ ‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ ‹Û∑ ’º‡‰ Ò¬∆ ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËȪ, ÷≈√  ’’∂ ˜Ó∆È Á∆ Óπ Û-Úø ‚ ¡Â∂ Á«Òª ˘ ¿π‘Ȫ Á≈ «‘º  √≈ «ÓÒ‰≈ Ï‘π Â ̃ » ∆ ̨ Õ «¬√ È≈Ò Ú∆ ‹≈ «ÚÚ√Ê≈ 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

7/32

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

8/32

6«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

 «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ª : «¬º ’ Óπ Òª’‰ «Í¤Ò∂ «Áȃ Í≥‹ √»«Ï¡ª ó ¡√≈Ó, ’∂Ò≈, ͺ ¤Ó∆ 

Ïø◊≈Ò, Â≈«ÓÒÈ≈‚» ¡Â∂ ͪ‚»«⁄∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ‘ج∆¡ª  ‘ÈÕ «¬‘ ⁄؉ª ’ΩÓ∆ Â∂ ÷∂Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Í÷ Á≈  √Óª √∆Õ «Ï‘≈ Â∂ «ÁºÒ∆ «Úº⁄Ø∫ Ó≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á  Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ «¬‘ «¬Ó«Â‘≈È Á∆ ÿÛ∆ √∆Õ ÷ºÏ∂-√º‹∂ ¡≈͉∂ Óº’ ∂ Ïø◊≈Ò ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á≈  ÓΩ’≈ÍÃ√ ◊·‹ØÛ ’≈«¬Ó ’’∂ Â∂ ‘ ‘Ï≈ ÚÂ’∂ ⁄؉ª «‹ºÂ‰ Ò¬∆ ÂÒØÓº¤∆ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ Ò◊≈Â≈ ÷π 

 ‘∆ ’ª◊√ «¬√ ¡ÓÒ ˘ ÊøÓ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆Õ ÷∂Â∆ Í≈‡∆¡ª ¡≈͉∆ √º  Â≈ ’≈«¬Ó º  ÷‰ Ò¬∆ ‹Ø  Ò≈ ‘∆¡ª 

 √ÈÕ«¬È∑ª Í≥‹ª √»«Ï¡ª Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡√≈Ó È∂

 Ì≈Ú∂ ∫ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ò≈‹ º÷ Ò¬∆Õ Í √Ì ÂØ ∫ Úº  Ë ̃ Ó≈Ȫ ‹Ï ’≈¿π‰ Á≈ «√‘≈ Ú∆ Ì≈‹Í≈ «√ ‘∆ Ϻ«fi¡≈Õ

 ¡√≈Ó «Úº⁄ ABF ÓÀ∫Ï∆ «ÚË≈È √Ï≈ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈  Îø‡ BI.E% Ú؇ª È≈Ò HF √∆‡ª «‹ºÂ’∂ √’≈ Ï‰≈¿π‰ «Úº⁄ √¯Ò «‘≈Õ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ √ºÂ≈ 

 √πº÷ ÌØ◊ ‘∆ ’ª◊√ ˘ BF √∆‡ª ”Â∂ ‘∆ √Ï ’È≈ 

«Í¡≈ Í ¿π‘ CA% Ú؇ ÍÃ≈Í ’È «Úº⁄ √¯Ò ‘∆Õ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ Ô»È≈¬∆«‡‚ ‚ÀÓØ’∂«‡’ Îø‡ ˘ AC% Ú؇ª È≈Ò AC √∆‡ª ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ‘ج∆Õ ‘Ø √Ê≈È’ Í≈‡∆¡ª Â∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ̆ BF.E% Ú؇ª ͬ∆¡ª 

 Â∂ «¬º’ √∆‡ ÍÃ≈Í ‘ج∆Õ A.A% Ô≈«È«’ A,HH,IGH Ú؇ª È∂ È؇≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ

 Â≈«ÓÒÈ≈‚» «Úº⁄ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ¡øÈ≈ Áz≈ÚÛ  ÓÈπ«ÓÂ≈ ’≈È≈◊Ó (¬∂.¡≈¬∆.‚∆.¡À Ó.’∂.) ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∆ Í≈‡∆ È∂ ¿πÍ∆È∆¡È ÍØÒ Í≥‚ª Á∂ ¡øÁ≈«‹¡ª Á∆ λ’ 

 ’º„Á∂ ‘ج∂ BCD «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄Ø∫ D@.H% ÚØ ‡ Íà ≈Í ’’∂ ACD √∆‡ª ”Â∂ ’Ï‹≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ ¿π √Á∆  Á»√∆ Í≈∆ ˛Õ ¿π√Á∆ Óπº÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ‚∆.¡ÀÓ.’∂. È∂CA.F% Ú؇ ÍÃ≈Í ’’∂ II √∆‡ª ”Â∂ √¯ÒÂ≈ ÍÃ≈Í 

 ’∆Â∆Õ ‚∆.¡ÀÓ.’∂. Á∆ √«‘ÔØ◊∆ Í≈‡∆ Ú‹Ø∫ «Ú⁄∆  ’ª◊√ Í≈‡∆ «¬ º’ Ú∆ √∆‡ ÍÃ≈Í ȑƒ ’ √’∆ Í  ¿π√˘ F.D% Ú؇ ͬ∂Õ Ì≈‹Í≈ Ú∆ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ‰ «Úº⁄ ¡√¯Ò ‘∆Õ «¬º’ √∆‡ ‡∆.¡ÀÓ.’∂. ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ 

ÍÃ≈Í ‘ج∆Õ A.C% Ú؇ª È∂ Ô≈«È«’ E,EG,HHH È∂È؇≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ

ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò «Úº  ⁄ √∆.Í∆.¡ÀÓ. Á≈ ÷ºÏ≈ Â∂ ‹Ó‘»∆  ÓØ⁄≈ Ë≈≈Ù≈‘∆ ‘Ø «◊¡≈Õ √ØËÚ≈Á∆¡ª ÚºÒØ∫ √ºÂ≈ Á∆  Ìπº÷ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò ’∆Â≈ Ï∂¡√»Ò≈ √ÓfiΩÂ≈  Ú∆ ’ج∆ «¥ÙÓ≈ È‘ƒ ’ √«’¡≈Õ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ Á∆ «Âz‰≈Ó»Ò ’ª◊√ «Î ◊º  Á∆-ÈÙ∆È ‘Ø ◊¬∆Õ BID ÓÀ ∫Ï∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄Ø∫ ÓÓÂ≈ Á∆ Í≈‡∆ DD.I% Ú؇ª È≈Ò 

BAA √∆‡ª «‹º  Â‰ «Úº  ⁄ √¯Ò ‘∆Õ ¿π √È∂ «Í¤Ò∆ «ÚË≈È  √Ì≈ «Úº⁄ AHD √∆‡ª ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆Õ √Ì ÂØ∫  ÚºË Ó≈ ÷ºÏ∂ ÓØ⁄∂ ˘ ͬ∆Õ «‹√˘ AI.G% Ú؇ «ÓÒ∂ Â∂CC √∆‡ª, ÷º«Ï¡ª Á∂ ‹ØÛ∆Á≈ ’ª◊√∆¬∂ AB.C% Ú؇ª ÍÃ≈Í ’’∂ DD √∆‡ª «‹ºÂ ◊¬∂Õ Ì≈‹Í≈ ˘ F √∆‡ª «ÓÒ∆¡ªÕ Ï≈’∆¡ª ̆ AB.I% Ú؇ª ª «ÓÒ∆¡ª Í √∆‡  ’ج∆ È‘ƒÕ A.E% Ú؇ª (H,CA,HCF) È∂ È؇≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ

 ’∂Ò≈ «Úº⁄ ÷º Ï∂ ͺ  ÷∆ ‹Ó‘»∆ ÓØ⁄∂ (¡ÀÒ.‚∆.¡À Î.)È∂ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ Ô».‚∆.¡ÀÎ. ˘ ͤ≈Û 

«ÁºÂ≈Õ ¡ÀÒ.‚∆.¡ÀÎ. È∂ BF.E% Ú؇ª Á≈ ÎÂÚ≈ ÍÃ≈Í  ’’∂ IA √∆‡ª ”Â∂ ’Ï‹≈ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫«’ Ô».‚∆.¡ÀÎ.BC.G% Ú؇ª ÍÃ≈Í ’’∂ DG √∆‡ª «‹º«Â¡≈Õ A@.E% Ú؇ª È≈Ò Ì≈‹Í≈ «¬º’ √∆‡ «‹ºÂ‰ «Úº⁄ √¯Ò ‘∆Õ@.E% (A,@G,A@F) Ú؇ª È∂ È؇≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ

ͪ‚»«⁄∆ ‚πºÏÁ∆ ‘ج∆ ’ª◊√ Ò¬∆ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿»«¬È≈Ó √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ Íª‚»«⁄∆ C@ √∆‡ª Ú≈Ò≈ «¬º’ ¤Ø‡≈ «¬Ò≈’≈ ˛Õ «¬ºÊ∂ ’ª◊√ Â∂ ‚∆.¡ÀÓ.’∂. Á≈ ⁄؉  √ÓfiΩÂ≈ √∆Õ «¬Èª ÁØÚª È∂ «ÓÒ’∂ C@.F% Ú؇ ÍÃ≈Í 

 ’∆Â∂ Â∂ ’ª◊√ È∂ AE √∆‡ª Â∂ ‚∆.¡ÀÓ.’∂. È∂ B √∆‡ª «‹ ºÂ’∂ Í »È Ï‘πÓÂ Í Ã ≈Í ’ «Ò¡≈Õ ¬∂.¡≈¬∆.¡ÀÈ.¡≈. ’ª◊√ È∂ H, ¬∂.¡≈¬∆.‚∆.¡ÀÓ.’∂.È∂ D Â∂ «¬º’ √∆‡ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ «‹ºÂ∆Õ A.G%(AC,BI@) ÒØ’ª È∂ È؇≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ

 ¿πÍØ’Â ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÂÙ≈«‘ Ș  ¡≈ ‘∆ ˛Õ «’™«’ ¿πµÂ Í»Ï∆ √»«Ï¡ª «Úº⁄ Í«‘Ò∆  Ú≈ ¿π√È∂ √ºÂ≈ Á∆ ÍΩÛ∆ ”Â∂ ’ÁÓ Ë«¡≈ ˛Õ ¡√≈Ó 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

9/32

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

10/32

8«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

 ‘ºÒ «¬√ ≈‹ÍàÏøË ¡Ë∆È √øÌÚ È‘ƒÕ AIIA-IB Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡ª Á∂ ¡ÓÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª 

 Á∆¡ª ÓπÙ’Òª «Úº⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ«Èº‹∆’È Á∂ ¡ÓÒ È∂ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÿ‡≈¬∂ Â∂ Ï∂⁄ÀÈ∆ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈Õ ’ª◊√ Á∂ AE √≈Òª Á∂ ≈‹ «ıÒ≈¯ 

 √Ê≈ÍÂ∆ «ÚØË∆ Ò«‘ Á≈ Î≈«¬Á≈ Ò≈˜Ó∆ «ÚØË∆ «Ë  ˘ ‘∆ «ÓÒ‰≈ √∆Õ ¡º’∂ ‘ ج∂ ÒØ’ ‹Ø Ú∆ ÏÁÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂, ¿π√˘ ‘∆ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Á»√≈ ’≈È Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉≈ «Î’» «⁄‘≈ „º’‰ Ò¬∆ ÷∂Â∆ Í≈‡∆¡ª 

 ¡≈Ò ¡√Ó ◊‰ ÍÃ∆ÙÁ («‹√Á∆ «’√∂ √Ó∂ ∫ √»Ï∂ ”⁄ √’≈  ‘∆) Â∂ ÏØ‚Ø Í∆ÍÒ˜ Îø‡ È≈Ò ◊·‹ØÛ Ï‰≈«¬¡≈ ‹ØÈ≈ «√Î ‘’» Ó «ÚØË∆ Ú؇ «÷º⁄‰ «Úº⁄ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈ÕÏÒ«’ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Î’»-Î≈Ù∆Ú≈Á∆ «⁄‘∂ ˘ „’‰ Á≈ 

 Óπ÷Ω‡≈ Ú∆ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ Â∆√≈ ’≈È ’ª◊√ Í≈‡∆  Á∆ ¡≈Í√∆ Îπº‡ ’’∂ Âπ‰ ◊Ø◊ج∆ Á≈ √º‹≈ ‘ºÊ ÓøÂ∆  ‚≈’‡ ‘∂Óø «Ï√Ú≈ √Ó≈ È∂ √’≈ «ıÒ≈¯ ψ≈Ú  Á≈ fiø‚≈ ◊º‚ «ÁºÂ≈Õ Ì≈‹Í≈ ¿π√˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ «Úº⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ⁄ΩÊ≈ ’≈È √Ï≈ÈøÁ √ØÈ∂Ú≈Ò ‹Ø

 ¡√Ó «Ú«Á¡≈Ê∆ Ô»È∆¡È Á≈ √»Ï≈ ÍÃË≈È «‘≈ Â∂Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡√Ó ◊‰ ÍÃ∆ÙÁ Á≈ È∂Â≈ Ï«‰¡≈ B@@E«Úº  ⁄ ¿π ÁØ ∫ ⁄⁄≈ «Úº  ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ ∫ ¿π √È∂ Ïø ◊Ò≈Á∂ Ù∆¡ª 

 Á∆ ◊À-’≈˘È∆ ÿπ√ÍÀ· «ıÒ≈¯ ◊À-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√  ’≈˘È AIHC ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’؇ «Úº⁄ «º‡ Í≈¬∆Õ «¬√ ’≈˘È «ıÒ≈¯ √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂

 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ÒØ’Ò Ú√Ø∫ Á∂ ‘∆Ø Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿πµÌ«¡≈Õ Ì≈‹Í≈ È∂ ¿π√˘ ¡≈͉≈ «⁄‘≈ ω≈ «Ò¡≈Õ Ì≈‹Í≈  Ú∆ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆¡ª Á∆ ¡√≈Ó «Úº⁄ ¡≈ÓÁ Á≈ «ÚØË  ’Á∆ ‘∆ ˛Õ «¬‘ ¿π√ Á∆ È∆Â∆ Á∂ Ú∆ «Îº‡ ÏÀ·Á≈ ˛Õ«’™«’ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÙÈ≈Ê∆ «‹¡≈Á≈ Óπ√«ÒÓ ‘ÈÕ ÒØ’Ò Ú√Ø∫ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 

 ¿π‘Ȫ «ıÒ≈¯ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ͺÂ≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ÂπºÍ  Á≈ ͺÂ≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ’ª◊√ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚØË ’’∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ È≈˜ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆Õ ¿πÍؒ  ’≈È Ì≈‹Í≈ Á∆ «‹ºÂ Ò¬∆ ≈Ó Ï≈‰ √≈Ï ‘ج∂Õ

 ’∂Ò≈ «Úº⁄ ’πfi ÈÚª È‘ƒ Ú≈Í«¡≈Õ Íπ≈‰≈ «¬«Â‘≈√ ‘∆ ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷ºÏ∂ Îø‡ È∂ IC

 √≈Ò≈ Ú∆. ¡¤»Â≈ÈøÁÈ ˘ ¡º◊∂ Ò≈’∂ ⁄؉ ÒÛ∆Õ «¬ºÊ∂ √Ê≈ÍÂ∆ «ÚØË∆ πfi≈È ‘∆ Ì≈» «‘≈Õ ‘ Í≥‹ √≈Òª 

Ï≈¡Á ÒØ ’ ¡≈͉≈ ◊πº√≈ ‘≈’Ó «Ë «ıÒ≈¯ ’º„Á∂ ‘ÈÕ«¬√ Ú≈ Ú∆ «¬‘Ø ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ ‘ºÒ  ’ج∆ Ú∆ √’≈ ’È ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ˛Õ ’ج∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ÏÁÒ ˛ È‘ƒ ‹Ø ÒØ’ª Ò¬∆ ≈‘ Á√∂≈ ω √’∂Õ

 Â≈«ÓÒÈ≈‚» «Úº  ⁄ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∆ Í≈‡∆ È∂ «¬«Â‘≈√  ˘ ÏÁÒ ’∂ Ò◊≈Â≈ Á»√∆ Ú≈∆ Óπº÷ ÓøÂ∆ Á∆ ’Ó≈È  √øÌ≈Ò Ò¬∆Õ «¬‘ AIHD ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Â≈«ÓÒÈ≈‚» «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ «ıÒ≈¯ ÒØ’ Ø‘ ÓΩ‹»Á  √∆, ¿π√Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Ú∆ Òº◊∂, ¿π‘ ‹∂Ò∑ Ú∆ ‘∆իͤÒ∂ √≈Ò ⁄∂Ⱥ¬∆ «Úº⁄ Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª  ÁΩ ≈È Ú∆ ¿π√Á ∆ √’≈ ¡≈͉∆¡ª Óπ„Ò∆¡ª «˜øÓ∂ Ú≈∆¡ª «ÈÌ≈¿π‰ «Úº  ⁄ ¡√¯Ò ‘∆Õ ¿π√Â∂ ’πÍàÏøË  Á∂ ÁØ Ù Òº  ◊∂Õ Í ’∂.’π ‰≈«ÈË∆ Â∂ ¿π √Á∆ Í≈‡∆ √Ê≈ÍÂ∆ «ÚØË∆ «¬√ ◊πº√∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ «Úº⁄ Ìπ◊Â≈¿π‰ ÂØ∫  ¡√Ó ºÊ ‘∆Õ ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’∂ . ’π‰≈«ÈË∆ Á∆ ÚËÁ∆ ¿πÓ, ’ª◊√ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ Â∂ ¿π √Á≈ Í«Ú≈’ fi◊Û≈ Ú∆ «¬√ ‘≈ Á≈ ’≈‰ Ï«‰¡≈Õ ¿π√˘ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ¡ÀÓ.’∂.√‡≈«ÒÈ ”Â∂ Ú∆ Ï∂ÌØ√◊∆ ˛Õ ’πfi ÒØ’ ¿π√Á∆ ÂπÒÈ≈ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍπºÂ  √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È≈Ò Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ ºÊ∂ Ú∆ Ó«‘ø◊≈¬∆,Ï∂Ø̃ ◊≈∆, ≈‹√∆ ’πÍàÏø Ë, «Ìz Ù‡≈⁄≈, Ù≈ÏÏø Á∆ ¡≈«Á  Óπº«Á¡ª È∂ ¡Ωª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈ Â∂ ’Ó˜Ø ÏÁÒ  Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ ¡øÓ≈ «Î Ï≈‹∆ Ó≈ ◊¬∆Õ

ͪ‚»«⁄∆ ‘∆ ¡«‹‘≈ √»Ï≈ ̨ «‹ºÊ∂ ’ª◊√ ¡≈͉∂ ’Ó˜Ø «ÚØË∆¡ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈’∂ √’≈ ω≈¿π‰ «Úº⁄ √¯Ò ‘ج∆Õ

 ¿πÍØ’Â «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ˛ «’ ÒØ’-´Ì≈¿» È≈¡∂ Â∂ √Ê≈È’ ÓπºÁ∂ ‘∆ Ì≈» ‘∂Õ ÒØ’ª Á∂Ïπ«È¡≈Á∆ ÓπºÁ∂ Ï∂π˜◊≈∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ìπº÷Ó∆, Í≈‰∆  Á∆ ’Ó∆, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ ÷ÛØÂ, «’√≈È ÷πÁ’πÙ∆¡ª, √È¡Â∆ ÷ÛØÂ, ’≈ÍØ∂‡ª Á∆ ¡øÈ∑∆ ´º‡, ‹Ó‘»∆ ‘º’ª  Á≈ ÿ≈‰ ¡≈«Á ÓπºÁ∂ ¬∂‹ø‚∂ ”Â∂ È‘ƒ ¡≈¬∂Õ

«¬‘ ◊ºÒ Ú∆ √≈¯ Ș ¡≈ ‘∆ ˛ «’ ’ΩÓ∆ Í≈‡∆¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÷Ø≈ Òº◊Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ  Á∆ Í’Û ’Ó˜Ø ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷∂Â∆ Í≈‡∆¡ª Á≈  ¿πÌ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ̨ Õ «‹√ È≈Ò ’∂ ∫Á «Úº  ⁄ ÷∂Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Ì»«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘ØÚ∂◊∆Õ ’ª◊√ Í≈‡∆  ¡≈͉∆ ≈Ù‡∆ ‘Ø∫Á ◊π¡≈™Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¿π√ 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

11/32

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

12/32

10«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

 Á∂ ÙËà  Ø ‘ ’≈˘È  ◊Ø ∂ ÂØ ∫ ’≈Ò∂ ¡ø ◊∂ ˜ª º ’ Á≈ √¯ Ïº√ ”⁄ √¯ ’Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ì≈Â-

Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÓÀ⁄ Á∆¡ª ◊ºÒª ’ ‘∂ √ÈÕ «¬º’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Í≈«’√Â≈È∆ «÷‚≈∆ Óπ‘øÓÁ ¡≈«Ó Á∆ 

 Â≈∆¯ ’Á≈ ˛ ª Á»√≈ ¿π√˘ ÎΩÈ ‡Ø’Á≈ ˛, ˙¬∂¸ºÍ ‹∂ ÓØÁ∆ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ »ø Í≈«’√Â≈È∆ Á∆ 

 Â≈∆¯ ’ «‘≈ ‘À ∫ ª Â∂ ∂ ”Â∂ Á∂ ÙËà  Ø ‘ Á≈ ’∂ √ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊≈Õ ¡º‹’ºÒ Á∂ÙËÃØ‘ Á≈ ’∂√ Ó‹≈’ Â∂ ◊øÌ∆ ÁØȪ 

 Â∑ ª Á∆¡ª ⁄⁄≈Úª Á≈ «‘º  √≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ̨ Õ Ì≈Â∆  ‘≈’Óª È∂ ‘ «Ú⁄≈ ‹Ø ÒØ’ª ˘ √Ø⁄‰ Ò≈™Á≈ ˛, ‘≈’Óª Á∆¡ª ÒØ’-ÁØ÷∆ ‘’ª ˘ Ï∂ÍÁ ’Á≈ ̨ ‹ª  ’ج∆ ‘Ø «Ú⁄≈ ‹Ø ‘≈’Óª ˘ Ú≈≈ È≈ ÷ªÁ≈ ‘ØÚ∂, ¿π√˘  Á∂ÙËÃØ‘ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’π⁄Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ̨ Õ

 Á∂ ÙËà  Ø‘ Á≈ ’≈˘È ¡ø ◊∂ ˜ Ï√Â∆Ú≈Á∆¡ª È∂ Ì≈  Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ ’π⁄Ò‰ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ √∆  Âª ‹Ø Á∂ÙËÃØ‘∆¡ª ̆ Ì≈Ú Ì≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ ÍÚ≈«È¡ª  ˘ ’π⁄«Ò¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Á∂Ù Ì◊Â∆ Ì≈Ú  ¡ø ◊∂ ˜ Ì◊Â∆ Á≈ Í≈· ÍÛ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡º ‹ ¡ø ◊∂ ˜ª È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úº⁄ ª «¬√ ’≈˘È ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ˛ Í ¿π‘Ȫ Á∂ Ú≈√ ’≈Ò∂ ¡ø◊∂˜ ¡º‹ Ú∆ «¬√ ’≈˘È 

 ˘ ¡≈͉∂ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª ”Â∂ Ï∂Ø’ ‡Ø’ Ú ‘∂ ‘ÈÕ ¡ø◊∂˜ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‘Ø Á∂Ù «¬√ ◊À-‹Ó‘»∆  ’≈˘È ˘ ÷ÂÓ ’ ¸º’∂ ‘ÈÕ

 ¡≈˙ «¬√Â∂ ÊØÛ≈ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’∆¬∂Õ ¡ø◊∂˜ª È∂ Ì≈ «Úº⁄ AHF@ «Úº⁄ Ì≈Â∆ Áø‚ 

«ÚË≈È (Indian Penal Code)  ω≈«¬¡≈Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ÙËÃØ‘ Ì≈Â∆ Áø‚ «ÚË≈È Á≈ «‘º√≈ È‘ƒ √∆, «¬√˘ 

 Ì≈Â∆ Áø‚ «ÚË≈È Ì≈Ú Â≈‹∆¡≈Â-¬∂-«‘øÁ Á≈ «‘º√≈ AHG@ «Úº⁄ ω≈«¬¡≈Õ ¡ø◊∂˜ª È∂ GG √≈Òª «Úº⁄ «¬√ 

 ’≈˘È ˘ «¬øÈ≈ È‘ƒ ګ¡≈ «‹øÈ∑≈ ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈Â∆ Ïº⁄∂ Ú ‘∂ ‘ÈÕ

 Á∂ÙËÃØ‘ ‹Ø Ì≈Â∆ Áø‚ «ÚË≈È Á∆ √À’ÙÈ ABD(¬∂) º’ Á‹ ‘πøÁ≈ ˛, «¬‘ √À’ÙÈ Á∂ÙËÃØ‘ ˘ «¬√ Â∑ª ÍÃ∆Ì≈«Ù ’Á≈ ˛ ó

A. ’Ø ¬∆ «Ò÷ ‹ª Ì≈Ù‰, «¬Ù≈«¡ª, «⁄º  Âª ≈‘ƒ 

‹ª «Áº  ÷ Í∂ Ù’≈∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø  Â∆’∂ È≈Ò ’≈˘È Áπ ¡≈≈  √Ê≈«Í √’≈ «ıÒ≈¯ ȯ ‹ª ÓøÁÌ≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈  ’Á≈ ‹ª ’È Á≈ ÔÂÈ ’È≈Õ

B. ’ج∆ Ú∆ ¿πÍØ’Â Ú«‰Â Â∆«’¡ª ≈‘ƒ  ’≈˘È Áπ¡≈≈ √Ê≈«Í √’≈ «ıÒ≈¯ ‹ÈÂ≈ «Úº⁄  ¡Ò«‘Á◊∆ ÍÀ Á≈ ’È≈ ‹ª ’È Á≈ ÔÂÈ ’È≈ Á∂ ÙËà  Ø ‘ ˛Õ «¬√ «Úº⁄ C √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πÓ ’ÀÁ º’ Á∆ √˜≈ ˛Õ

AHIH «Úº⁄ ¡ø◊∂˜ª È∂ ’≈˘È «Úº⁄ √ØË ’∆Â∆ ¡Â∂ ‘π’Ó ¡Á»Ò∆ ¡Â∂ ‘ Â∑ª Á∆¡ª «ÚØË∆ Ì≈ÚÈ≈Úª «¬√Á∆ ÍÃ∆Ì≈Ù≈ ω≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ÈÚƒ √ØË È∂ √À’ÙÈ AEC-¬∂ ¡Â∂ √À’ÙÈ E@E(B) Ì≈Â∆ Áø‚ «ÚË≈È Á≈ «‘º√≈ ω≈ «ÁºÂ∂Õ

AIDB «Úº⁄ «È∂∫Á» ÁºÂ Ó‹»ÓÁ≈ ÏÈ≈Ó «’ø◊ «¬ÓÍ≈«¬ Á∂ ’∂√ «Úº  ⁄ ÎÀ‚Ò ’؇ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ’  ¡ÙªÂ∆ ‹ª ‹ÈÂ’ ¡ÙªÂ∆ ‘؉ Á∂ Ú≈«‹Ï ’≈È ÁØÙ  Á≈ º ‘ÈÕ Á∂ÙËÃØ‘ ◊À-’≈˘È∆ ‹ª ÍÃÂ∆ØËÂ≈ Á∆  ¿π√∂ «’√Ó Â∂ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’ ’ج∆ «‘ø√≈ ÌÛ’∆ È‘ƒ  Âª Á∂ÙËÃØ‘ È‘ƒ ω∂◊≈Õ ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÃ∆Ú∆ ’Ω∫√Ò  Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈ √∆ «’ «‘ø √≈ ‹ª ψ≈Ú Á≈ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ È‘ƒÕ ’π¬∆È «¬ÓÍÃÀ√ ÏÈ≈Ó Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë «ÂÒ’ (AHIG) ¡Â∂ «’ø◊ «¬ÓÍ≈«¬ ÏÈ≈Ó √Á≈«ÙÚ È≈«¬‰  Â≈Ò∂◊≈˙ (AIDG) «Úº⁄ ÎÀ‚Ò ’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ◊Ò «’‘≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Á∂ÙËÃØ‘ Ò¬∆ √’≈ «ıÒ≈¯ Ó≈Û∆  Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ Ï‘π ˛ ÁØÙ∆ √≈Ï ‘؉ Ò¬∆Õ

AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi Ì≈Â∆¡ª Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’  Á∂ÙËÃØ‘ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ˛ ‹Ø √ø«ÚË≈È Á∆ 

 Ë≈≈ AI (A) (¬∂) Á∂ «‘ «ÓÒ∆ ˛Õ √ø«ÚË≈È ÿÛÈ∆  √Ì≈ È∂ «¬º’ √ØË «Ò¡ªÁ∆ «’ Á∂Ù ËÃØ‘ ˘ Ïπ«È¡≈Á∆  ¡«Ë’≈ª ¿πµÍ Ø’ª Á∆ «Ò√‡ «Úº⁄Ø∫ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂ÕÍ≥«‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ √À’ÙÈ ABD(¬∂) Ï‘π «¬Â≈‹ÔØ◊ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Ú ˛, «¬«Â‘≈√’  Â∂ «Ú‘≈’ ’≈Ȫ ’’∂ «¬√Á∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘ƒ ‘؉∆  ⁄≈‘∆Á∆Õ ˛≈È∆‹È’ ◊ºÒ «¬‘ ˛ «’ È«‘» È∂ «¬‘  ÙÏÁ ¿πÁØ∫ ÏØÒ∂ ‹ÁØ∫ √ø«ÚË≈È «Úº⁄ Í«‘Ò∆ √ØË ’∆Â∆ 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

13/32

11«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

 ◊¬∆ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂ ¿πµÍ ’¬∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¡√Ò∆¡Â «Úº⁄ È«‘» «¬√˘ ÷ÂÓ 

 ’È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È‘ƒ √∆ ª «’ «‹√˘ ¿π‘ ◊À-«˜øÓ∂Ú≈ ͺ’≈∆ √ÓfiÁ≈ √∆, ¿π√˘ ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ 

 √’∂Õ Â«Òø◊≈È≈ Á≈ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÿØÒ, ÍÀÍ√» Á∆ Óπ˜≈≈ Ò«‘ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ÿØÒ ¡«‘Ó ’≈È √È, «‹√ ’’∂È«‘» Á∂Ù ËÃØ‘ Á≈ ’≈˘È º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆Õ ‹Á«’ 

 ¡À∫◊ÒØ «¬ø‚∆¡È Ò∆‚ ÎÀ∫’ ¡ÀÈÊÈ∆ È∂ «¬√Á≈ «ÚØË  ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈˘È Á∆ ÚÂØ∫ ≈‹È∆«Â’ «ÚØË∆¡ª ˘ ’π⁄Ò‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹Ø ¡º‹ Í»∂

 Ì≈ «Úº⁄ Ú≈Í «‘≈ ˛ÕAIEH «Úº⁄ Á∂Ù ËÃØ‘ Á≈ ’≈˘È «È¡ª«¬’ ÓΩ Ӡ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬∆’؇ È∂ Á∂ÙËà ؑ ˘ 

 ¡≈‡∆’Ò AI (A) (¬∂) Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ Áº«√¡≈Õ Í √πÍ∆Ó  ’؇ È∂ AIFB «Úº⁄ ’∂ Á≈È≈Ê ÏÈ≈Ó √‡∂ ‡ ¡≈¯ «Ï‘≈  Á∂ ’∂√ «Úº⁄ «Î ¿π√˘ ‹∆Ú ’ «ÁºÂ≈Õ √πÍ∆Ó ’؇ È∂ ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ «’‘≈ «’ Ó«‘‹ ÏØÒ‰ È≈Ò Á∂Ù ËÃØ‘ È‘ƒ Ï‰Á≈ ‹Á º’ «’√∂ Á≈ Ì≈Ù‰ «’√∂ «‘ø√≈ ˘ ‹ÈÓ È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ Í «¬√∂ ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ ‘∆ ’∂Á≈È≈Ê ̆ Ó«‘‹ ÏØÒ‰ ”Â∂ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈Õ ’∂Á≈ È≈Ê ‹Ø ÏØ«Ò¡≈,

«¬√ ÍÃ’≈ √∆, ““¡º‹ √∆.¡≈¬∆.‚∆. Á∂ ’πºÂ∂ ¡≈√∂-Í≈√∂«ÏÈ∑≈ Ú‹≈‘ Âπ∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ √’≈∆ ’πºÂ∂ «¬√ 

 Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄ Ú∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡ø◊∂˜ª ̆  «¬√ Á∂Ù «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ’ª◊√∆ ◊πø«‚¡ª ˘ ◊ºÁ∆ ”Â∂«Ï·≈ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¡ø◊∂˜ª ˘ Ï≈‘ ˺’ √’Á∂ ‘ª 

 Âª «¬‘Ȫ ’ª◊√∆ ◊πø«‚¡ª È≈Ò Ú∆ «¬√ Â∑ª ’ª◊∂,«¬‘Ȫ È∂ Ò≈·∆-◊ØÒ∆ Á≈ ≈‹ Á∂Ù «Úº⁄ √Ê≈«Í ’∆Â≈ 

 ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡√ƒ «¬È’Ò≈Ï «Úº⁄ Ô’∆È º÷Á∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ «¬È’Ò≈Ï Á∆ ‹Ú≈Ò≈ ÏÒ∂ ◊∆, «¬‘ Í»ø‹∆ÍÂ∆ ‹◊∆Á≈ 

 ¡Â∂ ’ª◊√∆ È∂ Â≈ √Ú≈‘ ω ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ¿π µÍ  ÁºÏ∂-’π⁄Ò∂ ¡Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ √’≈ ω∂◊∆Õ””

«¬‘Ȫ ÙÏÁª ’’∂ √πÍ∆Ó ’Ø ‡ È∂ √˜≈ Ï’≈  º  ÷∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ¿πÒ‡ ÎÀ √Ò≈ ’∆Â≈Õ Á∂ÙËÃØ‘ ”Â∂ ¡Á≈Òª Á∂ ÎÀ√Ò∂ «¬’√≈ È‘ƒ ‘ÈÕ

ÏÒÚø «√øÿ ÏÈ≈Ó Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ ÏÒÚø «√øÿ ˘ «ÈÁØÙ «’‘≈, ÏÒÚø «√øÿ È∂ «¬øÁ≈ 

 ◊ªË∆ Á∆ ÓΩ Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂

Ò◊≈¬∂ √È, ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ È≈¡∂ Ò≈¿π‰≈ ’ج∆  Á∂Ù ËÃØ‘ È‘ƒÕ

 √πÍ∆Ó ’؇ È∂ Á∂ÙËÃØ‘ ˘ ÊØÛ≈ √∆Ó ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ Í «¬√Á∆ √ø«ÚË≈È’Â≈ ˘ ‹≈«¬‹  ·«‘≈«¬¡≈Õ

ÏØÒ‰ «Ò÷‰ ˘ Á∂ÙËÃØ‘ Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ’È Á∂Ï≈Ú‹»Á ͺ’≈ª, ÓÈπ º÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’π øȪ, ≈‹È∆Â’ ’≈’πøȪ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ ÏØÒ‰ Á∆ ‹π¡Â ’Á≈ ˛Õ Á∂ÙËÃØ‘ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ Î√≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆¡ª ˘  ¡Á≈Ò ںÒØ∫ Ï∆ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í Ì≈Â∆ 

«È¡ª«¬’ ÍÉ≈Ò∆ «¬√ ª Á∆ ˛ «’ √˜≈ ¡Á≈Ò  ÚºÒØ∫ Á∂‰ ”Â∂ Ùπ» È‘ƒ ‘πøÁ∆, √˜≈ Í⁄≈ Á‹ ‘؉ ”Â∂ ‘∆ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Ì≈Â∆ ¡Á≈Òª «Úº⁄ F Îπº‡ Á≈ ÏøÁ≈ ÿ√ ’∂ E Îπº‡ Á≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛, «Î «’Â∂ ’∂√ Á≈  ÎÀ√Ò≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ Íë√ºË ’≈’πøÈ ¡π‰ Î∂≈ ‹Ø «’ fi»·∂ ’∂√ª «Úº⁄ E √≈Ò ‹∂Ò∑ ’º‡ ¸º’≈ ˛, ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ’∂√  ¿πÒfi≈¿π‰ Ò¬∆ Á‹ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬‘ √Ø⁄ «’ È‘ƒ «’ ÏøÁ∂ ˘ √˜≈ ‘Ø¿» ‹ª È‘ƒÕ Á∂ÙËÃØ‘ Á∂ Í⁄∂ «√ΠÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ ‘∆ «ÏȪ Ú‹≈ È‘ƒ Á‹ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂, Ì≈Â∆  ¡Á≈Òª Ú∆ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’È Òº◊∆¡ª ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò 

 ’ø Ó È‘ƒ ’Á∆¡ªÕ ’¬∆ Ú≈ ª √˜≈ √π‰≈¿π‰ Òº  ◊∆¡ª  Ú∆ ·≈· ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Â∆ ¡Á≈Òª ÚºÒØ ∫ «’√∂ ÚºÒØ∫ Á≈«¬ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ú∆ «ÏȪ ÒØÛƒÁ∂ ¡øÙ ‘πø«Á¡ª Á∂ÙËÃØ‘ Á≈ ’∂√ Á‹ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ«◊Ò≈È∆ Â∂ ¡πøËÂ∆ ≈¬∂ ”Â∂ «¬‘ Í⁄≈ ÍπÒ∆√ È∂ È‘ƒ  Á‹ ’∆Â≈ ÏÒ«’ ¡Á≈Ò È∂ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

 Ì≈Â∆ ¡Á≈Òª ’¬∆ Ú≈ ÁÏ≈¡ «Úº  ⁄ ¡≈ ’∂ ÎÀ √Ò∂ ’Á∆¡ª ‘È, “¡÷Ω Â∆ ¡º  ÂÚ≈Á «Úπ º  Ë ‹ø ◊” Á∂ Ë»  ø ¡ªË≈ Íà ⁄≈ ’’∂ «ÏȪ Ú‹∑ ≈ √˜≈Úª Ú∆ √π‰≈ «Áø Á∆¡ª  ‘ÈÕ «¬√ √Óº «√¡≈ Á≈ √πÍ∆Ó ’؇ È∂  «¬º’ ’ÙÓ∆∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ï∆ ’È È≈Ò √Ïø«Ë ’∂√ «Úº  ⁄ «˜’  ’∆Â≈, ““«¬‘ ÎÀ √Ò≈ ÷≈‹ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡√ƒ «¬‘  √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ √À ’ÙÈ AEC-¬∂, ABD-¬∂ ¡Â∂ E@E (B) Â«‘ √˜≈ Á∂‰ Òº  ◊∂ ‡≈«¬Ò ’Ø ‡ È∂ Ï‘π Â ¡‰◊«‘Ò∆  Ú≈Ò∆ Í‘π  ø ⁄ ÚÂ∆ ˛Õ «ÏȪ «’√∂ √Ï» Â Á∂ ‹Ø  «¬‘Ȫ «ÂøȪ √À ’ÙȪ Ò¬∆ ÒØ ÛƒÁ≈ √∆Õ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¡Í∆Ò  ’Â≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ⁄≈‹ Î∂Ó ’È Ò¬∆ Ú∆ ˜»∆ ¡øÙ 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

14/32

12«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

(ingredients) Í»∂ È‘ƒ √ÈÕ ¡Í∆Ò’Â≈ ”Â∂ Ó«‘‹ ÏØÒ‰ È≈Ò ‘∆ «¬‘Ȫ ÁØÙª «‘ ‡≈«¬Ò È‘ƒ ‘؉≈ 

 ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ Ó’≈È’∆ ¡≈‚ «‹√ «‘ Á∂ ÙËà  Ø‘ Ú◊∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ «È¡ª«¬’ ’≈‹ ̆ Èπ’√≈È Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘È,«‹øÈ∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ ¿πÈ∆ ‘∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ‡≈«¬Ò 

 ⁄Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ «’√∂ È≈◊«’ Á∆ ¡≈˜≈Á∆  ˘ ’ج∆ √º‡ È≈ Úº‹∂Õ”” Íø» «Î Ú∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ”Â∂ «ÏȪ Ú‹∑ ≈ «¬‘ ’∂ √ Á‹ ‘Ø ‘∂ ‘È, √˜≈Úª «Áº  Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ¡≈˜≈Á∆ ÷Ø‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

 ‚≈. «ÏÈ≈«¬’ √∂È «¬√Á∆ ÍÃÓπº÷ ¿πÁ≈‘È ˛,

«‹√È∂ ‹ÈÂ’ «√‘ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ Ï∂«Ó√≈Ò ’øÓ ’∆Â≈Õ«¬√∂ ’’∂ ¿π√Á≈ ’∂√ ÁπÈ∆¡≈ Ò¬∆ «÷º⁄ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈Õ Í √∂È Á∂ ’øÓ Â∂ «’Á≈ Á≈ ≈¬∂Í π ’؇ ”Â∂

 ¡√ È‘ƒ «Í¡≈, ¿π√È∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ‘∆ ¿π√˘  ¿πÓ ’ÀÁ ’ «ÁºÂ∆Õ «ÏÒ≈√Íπ ‘≈¬∆’؇ È∂ Ú∆ ¿π√Á∆ 

 ˜Ó≈È ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆Õ ¤ºÂ∆√◊Û∑ √’≈ È∂ ‚≈. √∂È ”Â∂ È’√Ò∆¡ª È≈Ò √Ïø˪ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ √’≈ √ÒÚ≈ ‹π‚Ó («‹√ «‘ Һ÷ª Ï∂◊πÈ≈‘ ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª ˘ Ó≈«¡≈, √≈«Û¡≈ Â∂ ¿π‹≈«Û¡≈) «ıÒ≈¯ ¿πµ·‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ’π⁄Ò‰≈  ⁄≈‘πøÁ∆ √∆Õ ¡≈÷ √πÍ∆Ó ’؇ ÂØ∫ ‚≈. √∂È ̆ ˜Ó≈È «ÓÒ∆Õ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ÁÒ∆Ò «ÁºÂ∆ «’ ‚≈. √∂È ’ØÒ  Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª Á≈ √≈«‘ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ «¬√Â∂ √πÍ∆Ó  ’Ø ‡ È∂ «’‘≈ «’, ““‹∂’ Ó∂ ∂ ’ØÒØ∫ ◊ªË∆ Á∆ ’ج∆ «’Â≈Ï «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ª ’∆ ÓÀ∫ ◊ªË∆Ú≈Á∆ ω ‹≈Úª◊≈Õ””

 ¡√Ò «Úº⁄ Á∂ÙËÃØ‘ Á≈ ’∂√ ÒØ’ª Á∆ ‘º’∆ ¡≈Ú≈˜  ÁÏ≈¿π‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úº  ⁄ ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ̨ Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ‘ج∂ ¡≈Ó «‹‘∆¡ª  ◊ºÒª «’Ú∂∫ Á∂ÙËÃØ‘ ω∆¡ª, «¬√˘ Á√≈¿π‰ Ò¬∆ ’πfi  ’∂√ª Á≈ Ú∂Ú≈ «¬√ ÍÃ’≈ ˛ ó

 Á∂ÙËÃØ‘ Á∂ ’∂√ 

A. ÓÈØ‹ «ÙøÁ∂

B. ’≈‡»◊Ó √πÈ≈È∆ 

C. Ò’ÙÓ‰ ⁄ΩË∆ 

D. «ÍÔ»Ù √∂·∆¡≈ 

E. ◊Â∆ ≈˙ 

F. «Èø‹È Ó‘≈Í≈Â≈, ¡«ÚÈ≈Ù ’πÒ’È∆, Ì ÍÚ≈ 

G. ¡ π øËÂ∆ ≈«¬, ¡À√.¬∂.¡≈. «◊Ò≈È∆, ÚÚ≈ ≈˙, √πË≈Ï≈Â≈ √∂È◊πÍÂ≈ 

 «’ºÂ≈ 

 √øÍ≈Á’ ó √»Â, √≈ÓÒ 

ͺ’≈ ˙.‡∆.Ú∆.

ͺ’≈ √ÓÏøË 

 Ú≈Â≈Ú‰ ’≈’πøÈ Â∂ ‹À«Ú’  ÷∂Â∆ Á≈ «’√≈È 

 √øÍ≈Á’ Ú≈√≈ͺÂ≈ 

 ‡ ∂‚ Ô»È∆¡È Ò∆‚ Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈’π øÈ 

Ò∂÷’  ≈‹È∆«Â’ ’≈’πøÈ  Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆ 

’ÁØ∫ 

 ¡◊√ B@@F √»Â ◊π‹≈ 

 Ó¬∆-B@@G«√È≈Í≈Ò∆, ¿πÛ∆√≈ 

 √ÂøÏ B@@I ⁄∂Ȭ∆, «ÓÒÈ≈‚»

‹ÈÚ∆ B@A@ √≈Ò∂Ó  Â«ÓÒÈ≈‚»

 ÎÚ∆-A@ ÓÀ √» ,’È≈‡’≈ 

 Ó≈⁄ B@A@‹»È A@ ◊π‹≈ 

ÈÚøÏ B@A@«ÁºÒ∆ 

 ÁØÙª Á∆ ÚøÈ◊∆ 

 ÓØÁ∆ «ıÒ≈¯ √»Â «Úº⁄ ‘Û∑ª Á∆  √«ÊÂ∆ È≈ √ªÌ √’‰ ’’∂ «Âº÷∆  ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ú≈Ò∆ √øÍ≈Á’∆ «Ò÷∆ 

 ’øËÓ‘Ò «Ú‹ ¡≈¯ ÏÒº‚ «Í؇ ÍÃ’≈«Ù ’È ’’∂

Ïπº’ «Ò∆˜ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Ì≈ Á∆ ÍÃÌ»√ºÂ≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂

¤ºÂ∆√◊Û∑ √’≈ ÚºÒØ∫ √ÒÚ≈ ‹π‚Ó  Á≈ ͺ÷ Í»È «ıÒ≈¯ Í⁄≈ ¤≈«Í¡≈ 

 ’È≈‡’≈ ”⁄ Óπ ’≈Ï«Ò¡ª ”Â∂ «ÍØ ‡ 

 Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È≈Ò √ÏøË 

 Ì≈ «ÚØË∆ Ì≈Ù‰ ’ÙÓ∆ Â∂ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

15/32

13«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

H. È» Óπ‘øÓÁ È» 

I. √πË∆ Ë≈Ú≈Ò∂

Ò À’⁄≈ ◊ªË∆ Ó ÀÓ Ø∆¡Ò 

 ’≈Ò‹ ÙÃ∆È◊ 

 Á«Ò ¡«Ë’≈ ’≈’πøÈ ¡Â∂ͺ’≈ 

 Á√øÏ A@

 ÙÃ∆È◊ 

‹ÈÚ∆ B@AA Ú≈√≈, Ó‘ª≈Ù‡ 

 ¡ø ◊∂ ˜∆ √≈«‘ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Í∂Í 

 √Àµ‡ ’∆Â≈ ’∆ ͺÊÏ≈‹ ¡√Ò∆ È≈«¬’?

 Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È≈Ò √Ïø˪ Á≈ Á ØÙ 

 ¿πÍØ’Â ’∂√ √ͺه ’Á∂ ‘È «’ «’√ Â∑ª ÒØ’ª  Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ Á∂ÙËÃØ‘∆ ’‘∂ ◊¬∂ Í ¡º‹ º’ Á∂ÙËÃØ‘ Á≈  ’∂√ «’√∂ «ÌzÙ‡ È∂Â≈ «ıÒ≈¯ Á‹ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ‘˜≈ª «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ Á∂ÙËà  Ø‘ È‘ƒ, ◊π‹≈ «Úº⁄ 

 ‘˜≈ª Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ’ÂÒ Á∂ÙËà  Ø‘ È‘ƒ, Òº÷ª «’√≈Ȫ  ˘ ıπÁ’πÙ∆¡ª ’È Ò¬∆ Әϻ ’È Ú≈Ò∂ Á∂ÙËÃØ‘∆ 

È‘ƒ, Ó˜Á»ª ˘ ◊∆Ï∆ Á∂ È’ «Úº⁄ ˺’‰ Ú≈Ò∂ Á∂ÙËÃØ‘∆ È‘ƒ, Á∂Ù Á∂ √’≈∆ ¡Á≈∂, ÷«‰‹ ÍÁ≈ʪ  √Ó∂ √≈∂ ’πÁÂ∆ √Ø ϑπ’ΩÓ∆ ’øÍÈ∆¡ª ̆ ́ ‡≈ Á∂‰ 

 Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ ‘ ÷∂ «Úº⁄ «√ºË∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù ˘ √ºÁ≈  Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂ÙËà  Ø‘∆ È‘ƒ ‘È ÏÒ«’ «¬‘ ´‡∂∂ Á∂ÙÌ◊Â∆  Á∂ √‡∆«Î’∂‡ Úø‚Á∂ ‘ÈÕ

 ¡«‹‘∂ √Ó∂ ∫ Á∂ ÙËÃØ ‘ Ú◊∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ̆ ºÁ ’È Ò¬∆ ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒøÁ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ «’™«’  ◊Ø∂ ¡ø◊∂˜ª Á∂ Ú≈«√ ’≈Ò∂ ¡ø◊∂˜ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Úª 

 Á∂ ω≈¬∂ ’≈˘È Ï≈Á√» Ò≈◊» ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ  ◊À-‹Ó‘»∆ ’≈˘Èª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Á∂Ù «Úº⁄ ÷∆ ‹Ó‘»∆¡Â ¿π√≈È∆ ÍÚ∂◊∆Õ

 «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √øÿÙ ¡º  ◊∂ fiπ«’¡≈ Ó«‘øÁ≈ ’≈Ò‹ Íà √≈ÙÈ Í≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»È∆¡È Á∆ Ó«‘øÁ≈ ’≈Ò‹ Á∆ 

«¬’≈¬∆ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≈Ò‹ «Úº⁄ Ò¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È‹≈«¬‹ Î∆√ª ¡Â∂ Îø‚ª ˘ ÏøÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Í ’≈Ò‹ ÍÃ√≈ÙÈ 

«¬√˘ ’ج∆ ÂÚº‹Ø È‘ƒ Á∂ «‘≈ √∆Õ «‹√ÂØ∫ ¡º’∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «ÍÃø√∆ÍÒ Á¯Â Á≈ «ÿ≈˙ ’∆Â≈  Â∂ Óø◊ª Óøȉ Ò¬∆ «ÍÃø√∆ÍÒ ˘ Әϻ ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹  ¡Ê≈‡∆ È∂ «Ò÷Â∆ »Í «Úº⁄ È‹≈«¬‹ Í∆.‡∆.¬∂. Îø‚ ÏøÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «’‘≈ 

«’ ¿πµ⁄ ͺË∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í«‘Òª ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆  ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‘∆ ˛ ¿πµÍØ ∫ «¬‘ Î≈Ò» Î∆√ª ÒÀ ’∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «√º«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº  ⁄ 

 ‘Á∆Í „º  ‚∆¡ª, ◊◊È ¡Ó◊Û∑, Ó«Èø Á «√øÿ, ‰Á∆Í  √»ÒÍπ  Â∂ ‘Íà ∆ √À‰∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Óø ◊ª ÓøÈ∂ ‹≈‰ ¿πÍø Â ’≈Ò‹ «Úº  ⁄ ‹∂ Â» ÀÒ∆ ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú «◊¡≈ ¡Â∂ √øÿÙÙ∆Ò ’≈’π  øȪ ˘ ¿π ÂÙ≈‘ «Ó«Ò¡≈Õ

 «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈◊» È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’È Ú≈Ò∂ È∂ Óø◊∆ Ó≈Î∆ ó È‹≈«¬‹ Î∆√ Ú≈Í√, √øÿÙ ‹∂»

Í∆.¡À√.Ô». ÈÚªÙ«‘ ÚºÒØ∫ ¡À√.√∆. «Ú«Á¡≈Ê∆  Á∆ Î∆√ Ú≈«Í√ ’Ú≈¿π‰ ◊¬∂ √»Ï≈ ’Ó∂ ‡∆ ÓÀ ∫Ï ÏÒ‹∆  ËӒ؇ È≈Ò “◊π√∂Ú≈ È«√ø◊ ’≈Ò‹ ◊Û∑Ùø’ 

(‘π«Ù¡≈Íπ)” Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’  ’Ó∂ ‡∆ ÓÀ ∫Ï ‹ø ◊ Ï‘≈Á «√øÿ ≈¬∂ Úº ÒØ ∫ ÏÁ√¨’∆ ’∆Â∆  ◊¬∆Õ «¬√ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Í∆.¡À√.Ô». ÚºÒØ∫ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹ø◊ Ï‘≈Á «√øÿ ≈¬∂ Á∂ ÍπÂÒ∂ λ’∂

 ◊¬∂Õ ’≈Ò‹ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ ËÈ∂ ÂØ∫ ‚«Á¡ª ’≈Ò‹ ̆  ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Í «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √øÿÙ 

 √Á’≈ ’≈Ò‹ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ÚºÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ Í»∆ Î∆√ Ú≈«Í√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂

 ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Óø◊∆ Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ «’√∂«Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò Ëº’∂Ù≈‘∆ È≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ

«¬√ÂØ ∫ «ÏȪ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Ó≈«‘ÒÍπ  (‘π«Ù¡≈Íπ )

”⁄ ’≈Ò‹ ◊∂ ‡ ¡º  ◊∂ ËÈ≈ Ò≈ ’∂ ¡À √.√∆. «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª  Á∂ «ÏȪ Î∆√ Ì≈¬∂ Í∂Í Áπ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Î∆√ Á∆ Óø ◊ ’ ‘∂«Íà  ø √∆ÍÒ ˘ fiπ ’‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ’∆Â≈Õ Í∆.¡À √.Ô». Úº ÒØ ∫ «Í≥  ‚ ⁄Û∑ Ó‹≈≈ (ÈÚªÙ«‘) «Úº  ⁄ «¬È’Ò≈Ï∆ È≈‡’ Ó∂Ò≈  ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ ’ª ̆ √øÿÙ ’È Ò¬∆ Ò≈ÓÏø Á  ’∆Â≈Õ «¬‘Ȫ √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª «Úº  ⁄ «˜Ò∑ ≈ Íà Ë≈È ÍÓ‹∆ ⁄º  ’◊π » √Ó∂ Â ◊π Á∆Í Ïø ◊≈, «Ï’Ó ’π º Ò∂ Ú≈Ò, √π«ø Á, √π ÷Ú∆ ¡Â∂ ÓÈÍà ∆ ¡≈«Á √◊Ó ‘∂Õ

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

16/32

14«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

 Í≥ ‹≈Ï √’≈ Á≈ ¡È≈‹ ÿπ‡≈Ò≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÷Û∆¡ª ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ Ù«’Òª Í≥‹≈Ï Á∂ ◊πÁ≈Óª «Úº⁄Ø∫ AB ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ¡È≈‹ 

 ◊≈«¬Ï ‘؉ Á∂ ÈÚ∂∫ √’À∫‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈  Á∂ ÍÃÏøË Á∆¡ª ⁄Ø-ÓØ∆¡ª ˘ ‘Ø ¿π‹≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ Á∂Ù Á∆ AE% ¡≈Ï≈Á∆ Í«‘Òª ‘∆ ÒØ ÛƒÁ∆ ÷π ≈’ ÂØ ∫ Úªfi∆ ˛ ¡Â∂ ◊∆Ϫ Á≈ «¬º’ Úº‚≈ «‘º√≈ ’∂ÚÒ Ø‡∆¡ª ÷≈ ’∂

 ‘∆ «‹™Á≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï √’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡È≈‹  Îø‚ª ˘ «¬Ë-¿πµË ’’∂ «¬‘Ȫ Ìπº÷∂ ÒØ’ª Á∂ Í∂‡ ”Â∂

Һ Ó≈ ‘∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï √’≈ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ¡È≈‹  ÷∆Á‰ Ú≈Ò∂ Îø‚ª ˘ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ «¬Ë-¿πµË ’  ‘∆ ˛Õ ÷∆Á ¬∂‹ø√∆¡ª «‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬ø‚√‡∆˜ «ÒÓ«‡‚ (Í∆.¬∂.¡≈¬∆.√∆.) Á∂ ¡Î√ ¡≈͉∂ ‘º  Êƒ ¡È≈‹ 

 Á∂ √‡≈’ª ̆ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈Ó∂ ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬∆ ÏÏ≈Á  ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ÷∆Á∂ ¡È≈‹ ˘ È‹≈«¬˜  „ø◊ È≈Ò Óø‚∆ ”⁄ Ú∂⁄ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «Î Í≈‰∆ Á∆¡ª È≈Ò∆¡ª È≈Ò ÏØ∆¡ª ˘ «Ì™Á∂ ‘È Âª «’ ¿π‘Ȫ Á≈ 

 Ì≈ ÚË ‹≈Ú∂Õ «¬‘Ȫ ˘ ¡È≈‹ Á∂ «Ìº‹ ’∂ ÷≈Ï ‘؉  Á∆ ’ج∆ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆ ÏÒ«’ ¡≈͉∆¡ª ’Ȼ 

¤πÍ≈¿π‰≈ ‘∆ Óπº÷ ¿πÁ∂Ù ‘πøÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «Ì¿π‰ È≈Ò Ú∆  √‡≈’ Í»≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª «¬‘ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ¡È≈‹ Í≈’∂ Í»≈ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ AB ‘˜≈ ’ØÛ π. «‹‘Û∂

 ¡È≈‹ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ÏÀ∫’ª ’ØÒØ∫ Ò¬∂ √È, ”⁄Ø∫ I@@ ’ØÛ «¬Ë-¿πµË ’È Á∆ ◊ºÒ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÷πÁ ÓøÈ∆ ˛Õ «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ ‘Ø È∂ È‘ƒ, Óπº÷ ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹π¡≈¬∆ ¡Â∂ √’≈ Á∂ λ‚ ¡Â∂ «√ÚÒ 

 √ÍÒ≈¬∆ ÓøÂ∆ ¡≈Á∂ Ù Íà Â≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ È∂ ÓøÈ∆ ̨ Õ ¿π √È∂«’‘≈ ̨ «’ «¬‘ ’Ó Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ◊∆Ϫ ̆ Úø‚∂ ‹≈ ‘∂

 ¡≈‡≈-Á≈Ò √’∆Ó ”⁄ ÚÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

«˜Ú ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ø‚∆¡≈ (¡≈.Ï∆.¡≈¬∆.) È∂ √≈∂ ÏÀ∫’ª ˘ ‘π’Ó ’∆Â∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÏÀ∫’ª  ÂØ∫ ¡È≈‹ ÷∆Á‰ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ÍÀ√∂ Ò¬∂ √È, ¿π√Á≈  Úº‚≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’™«’ ◊πÁ≈Óª ”⁄Ø∫ ¡È≈‹  ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πË≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ª È∂ √Ó∂  √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ AH ¡ÍÃÀÒ ˘ Ó∆«‡ø◊ ’’∂ ÷ÁÙ≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ˛ «’ ’Ó AB ‘˜≈ ’ØÛ ‘∆ È‘ƒ «¬‘ B@ ‘˜≈ ’ØÛ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¡≈Ó 

 ÂΩ ”Â∂ √’≈ª ¿πË≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡˜≈Á ‘øπÁ∆¡ª ‘È  ¡Â∂ ÏÀ∫’, √ø⁄≈Ò’ ˘ Èπ’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ Ò¬∆ È‘ƒ  ’«‘øÁ∂, Í «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ ◊ÚÈ  ÿ»≈Ó ≈‹È È∂ √÷ √‡À∫‚ ÒÀ∫«Á¡ª «¬√ ’Ó ˘ “ÏÀ‚ ÒØÈ” (Ïπ≈ ’˜≈) ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «’™«’ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ¿π√˘ «¬‘ ’Ó Á∂ ÓπÛÈ Á∆  ’ج∆ ¡≈√ È‘ƒÕ ÏÀ∫«’ø◊ ÍÉ≈Ò∆ Ò¬∆ «¬‘ ¡√Ó≈ÈØ∫ 

«Ï‹Ò∆ «◊È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ˛, Á»√∂ Í≈√∂ B@AG Á∆¡ª  ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ Ú∆  ◊Ò∂ Á∆ ‘º‚∆ ‘Ø «ÈÏÛ∂◊∆Õ √≈∆¡ª «Ëª ≈‹ √’≈, ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ÏÀ∫’ª  ÂØ∫ «Ò¡≈ ’˜≈ ¡Â∂ √‡≈’ «Úº⁄ «Í¡≈ ¡È≈‹ ¡≈Í√ ”⁄ Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁ∂, «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬‘ «ÚÚ≈Á ⁄ºÒ ¸º’≈ ˛ Í È≈ ‘∆ ’∂∫Á Á∆ √’≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï  √’≈ «¬√Á∆ ’ج∆ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈ ‘∆ ˛Õ √≈¯ ˛ «’  ⁄Ø-’πºÂ∆ Ò ’∂ ´º‡ Ó⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ò◊Ì◊ C@ ÏÀ ∫’ª «‹øÈ∑ ª ”⁄ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫’ ¡≈¯ «¬ø ‚∆¡≈ 

 Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛, «‹È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊πÁ≈Óª ”⁄Ø∫ AB ‘˜≈  ’ØÛ ÂØ∫ B@ ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ¡È≈‹ ⁄Ø∆ ‘؉ È≈Ò Ì≈∆ Èπ’√≈È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛, È∂ ÈÚƒ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ √∆È∆¡  ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï √’≈ ‹ª ’∂∫Á  Á∆ ¬∂‹ø√∆ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ó√Ò∂ Á≈  ‘ºÒ È‘ƒ ’Á∆, ª √≈‚∂ ’ØÒ Í≥‹≈Ï √’≈ ̆ ¡º◊∂ ÂØ∫  ’ج∆ ’˜≈ È≈ Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∂∫Á Á∂ «ÚºÂ ≈‹ ÓøÂ∆ ‹À¡ø «√È∑≈ È∂«’‘≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆., Á»‹∂ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ‘Ø 

 √’≈∆ ¬∂‹ø√∆¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡È≈‹ ◊πÁ≈Óª  Á∂ √ø’‡ Á≈ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ªÕ ¿π√È∂ «¬‘  Ú∆ «’‘≈ «’ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ «‹‘Û≈  √‡À ∫‚ «Ò¡≈, ¿π‘ Áπ º√ ˛Õ ÏÀ∫’ª Áπ¡≈≈ «ÁºÂ∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ·∆’ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ÔØ◊ ‘ºÒ ’º„‰≈  ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ò◊Ì◊ C@ ÏÀ∫’ª Á≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ D@‘˜≈ ’ØÛ π. Á≈ ’˜ ˛Õ Í≥‹≈Ï ’∂∫Á ¡Â∂ ¡À Î.√∆.¡≈¬∆. ÚºÒØ ∫ D@ ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ¡È≈‹ ÷∆ÁÁ≈ 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

17/32

15«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

˛, «¬‘ ’πºÒ ÷∆Á∂ ‹ªÁ∂ ¡È≈‹ Á≈ D@% ωÁ≈ ˛Õ Ó√Ò≈ ¿πÁØ∫ ◊øÌ∆ Ï«‰¡≈ ‹ÁØ∫ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. È∂

C@ ÏÀ∫’ª ̆ «’‘≈ «’ ¿π ‘ «¬√ ’˜∂ ̆ È≈È-ÍÎ≈«Óø ◊  ¡À√∂‡ (¡ÀÈ.Í∆.¬∂.-‚πº«Ï¡≈ ’˜≈) ’ Á∂‰, «’™«’  ¡È≈‹ ◊πÁ≈Óª ”⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï ˛Õ

 ¬∂‹ø√∆ «¬ø‚∆¡≈ ∂«‡ø◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ «ÚºÂ∆ ‘≈Ò «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ÷≈Ï ‘Ø

 ‘∆ ˛Õ ‘π‰ ¡È≈‹ ◊πÁ≈Óª ”⁄Ø∫ B@ ‘˜≈ ’ØÛ Á≈  ¡È≈‹ ◊≈«¬Ï Á∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ”⁄ ’πfi «‹¡≈Á≈ ÷≈Ï  ¡Ú√Ê≈ ”⁄ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ̨ Õ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ë∂Ò∂ Á∂ √π¡≈Ò ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘≈Ò ϑπ ÷≈Ï ⁄ºÒ ‘∆ ˛Õ ‘π‰ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ú◊Û ‘∆ ˛Õ ¡≈͉∂ È؇ ”⁄ ¬∂‹ø√∆ È∂ «’‘≈ ̨ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÍÀ√∂ Ë∂Ò∂ Á∆ √«ÊÂ∆ B@AA-AB

 ¡Â∂ B@AF-AG ”⁄ «⁄øÂ≈‹È’ ˛Õ ≈‹ ¡À‚Úª√ ÍÀ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ «ÚÚ√Ê≈ (Ú∂¡˜ ¡À∫‚ Ó∆Ș ¡À‚Úª√‹)

 ≈‘ƒ ¡ÈπÓ≈«È AIE@@ ’ØÛ π. ÒÀ «‘≈ ˛Õ √«ÊÂ∆ «¬øÈ∆ ◊øÌ∆ ˛ «’ √’≈ È∂ ‹ÒøË «Úº⁄ «ÚËÚ≈Úª Ò¬∆ ω∂ “◊ªË∆ «ÚÈ∆Â≈ ¡≈ÙÓ” ˘ ◊«‘‰∂ Í≈ «ÁºÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡ø«Óà Â√, Ï«·ø ‚≈, ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ÏÀ∫’ª 

 ’ØÒØ∫ ’˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «◊Ú∆ º÷∆¡ª ‘ÈÕ ’‹∂ Á≈ ÚË «‘≈ ÍºË ¡Â∂ ‘Ø «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª B@@H-@I ”⁄ 

 Áπº◊‰∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’πºÒ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ CA.D Î∆√Á∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ «ÚºÂ∆ ÿ≈‡≈ AC,@HG ’ØÛ π. ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ’˜≈ ÚË’∂ CB.C

 Î∆√Á∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ«¬‘ È؇ ¬∂‹ø√∆ È∂ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ ’‰’ Á∆ 

 ÷∆Á Ò¬∆ AG,EBC ’ØÛ π. ’ÀÙ ’À«‚‡ «ÒÓ. ‹≈∆  ’È Á∂ «¬º’ «ÁÈ Ï≈¡Á «ÁºÂ≈ ˛Õ «¬‘ «ÒÓ‡ ‹≈∆  ’’∂ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ÏÀ∫’ª ˘ ‘π’Ó «ÁºÂ∂ ‘È «’ ¿π‘  ≈‹ ”⁄Ø∫ «‹‘Û≈ ¡È≈‹ ◊≈«¬Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ Óø◊‰Õ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ «¬√ ‘π’Ó È≈Ò Í«‘Ò∂

 ‘ÎÂ∂ ‘∆ ≈‹ ˘ ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ Ø’ Ò¬∆ √∆Õ ∂«‡ø◊ ¬∂‹ø√∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂Ù «Úº⁄  ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ¡À‚Úª√ ÒÀ‰ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈøÏ ”Â∂ ˛Õ ˙Ú ‚≈· (¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ ÚºË ÷⁄≈) ”⁄ √»Ï≈ √Ì  ÂØ∫ Í«‘«Ò¡ª ”⁄ ˛Õ

ÏÀ ∫’ª ”Â∂ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ ◊ÚÈ ÿ» ≈Ó ≈‹È  Á≈ Ï‘π ÁÏ≈¡ ˛ «’™«’ ≈‹È ÏÀ∫’ª ˘ Ó≈⁄ º’ 

 ¡≈͉∆¡ª «‘√≈Ï-«’Â≈Ï Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Óπ ’øÓÒ ’È  Á∂ ‘π’Ó Á∂ «‘≈ ˛Õ ÏÀ∫’ª «¬√ Ò¬∆ Á√øÏ B@AE-AF Âº’ ÒØÛƒÁ∂ ’ÁÓ ÒÀ‰◊∆¡ªÕ «Í؇ª ÓπÂ≈«Ï’ ÏÀ∫’ª È∂Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ ¯√Ò Á∂ ¡◊Ò∂ √∆‹È º’ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ È≈ √πÒfi≈«¬¡≈ «◊¡≈  Âª ¿π‘ √’≈ ˘ ¿πË≈ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ Á∂‰◊∂Õ

Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÏÀ∫’ª ˘ ‹Ú∆‹ «ÁºÂ∆ ˛ «’  ¿π‘ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡È≈‹ ÷∆Á‰ Ò¬∆ Ò¬∂ B@ ‘˜≈  ’ØÛ Á∂ ’‹∂ Ò¬∆ «‹√ Ò¬∆ ‘π‰ ◊πÁ≈Óª ”⁄ «¬øÈ≈  ¡È≈˜ È‘ƒ, Á≈ ⁄ΩÊ≈ «‘º√≈ Óπ¡≈Î ’ Á∂Ú∂Õ ‹∂’ «¬‘ 

 Â‹Ú∆‹ ÓøÈ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ÏÀ∫’ª Ò¬∆ «¬º’ ‘Ø  fi‡’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ¿π‘ Í«‘Òª ‘∆ ’øÍÈ∆¡ª ÚºÒØ∫ Ò¬∂ ’«˜¡ª ”⁄ «‚Î≈Ò‡ ‘؉ ’≈È ’√»Â∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‘ÈÕ √’≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ÏÀ∫’  ’˜≈ È≈ ÓπÛÈ ’≈È «‹¡≈Á≈ È≈≈‹ ‘È Âª ÏÀ∫’ «¬√ ’‹∂ ˘ B@ √≈Ò≈ ÏΩ∫‚ ”⁄ ÏÁÒ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÀ∫’  √»Âª ¡Èπ √≈ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆. Í≥‹≈Ï √’≈ ̆ ¡≈͉≈  ÎÀ√Ò≈ Áº√‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’˜≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ E@ ÏÀ∫’ª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÏÀ∫’ª ÚºÒØ∫ BE% ’˜≈ Óπ¡≈Î∆ Á∆ ‹Ú∆‹ Óøȉ 

 Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒÕÍ≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È Í«‘Òª ‘∆ ÓØÁ∆ √’≈ ÚºÒØ∫ 

ω≈¬∆ ÙªÂ≈ ’πÓ≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Í؇ «‹√ «Úº⁄ ’∂∫Á  ¡È≈‹ ÷∆Á ¬∂‹ø√∆ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. ˘ ÂØÛÈ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‹≈ ¸º’≈ ˛ ¡Â∂ √ø√≈ ÚÍ≈ √ø√Ê≈ Á∆ ÈÀØÏ∆  Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄ B@AG º’ √’≈ ˘ ¡È≈‹ Á≈ ’ج∆  Ì≈¡ È≈ ¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÷∆Á ’È Ò¬∆  ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈ ¸º’≈ ̨ , È≈Ò Óø‚∆¡ª ”⁄ ‚º’Ø-‚ØÒ∂ ÷≈  ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈√ÓÂ∆ Á∆ ¯√Ò ÚÍ≈∆¡ª È∂ ’Ω‚∆¡ª Á∂ Ì≈¡ ´º‡∆ ˛ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ ÍÀ√∂ ¡‹∂ º’ È‘ƒ «ÓÒ∂ÕÏ≈ÁÒ √’≈ Á∂ «¬√ ¡È≈‹ ÿπ‡≈Ò∂ È≈Ò ÏÀ∫’ª È≈Ò «‹‘Û≈ ÈÚª ∂Û’≈ ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «’√≈Ȫ Ò¬∆ Úº‚∆ ÓπÙ«’Ò ÷Û∆ ’ √’Á≈ ˛Õ‹∂’ ÏÀ∫’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡È≈‹ Ò¬∆ Ò¬∂ ’˜∂ ˘ ÏÀ‚ ÒØÈ (Ïπ≈ ’˜≈) ÿث٠’ «ÁøÁ∂ ‘È Âª È≈ ‘∆  ¡È≈‹ ÷∆Á‰ Ò¬∆ È≈ ‘∆ ‘Ø ’øÓª Ò¬∆ √’≈ ˘ ÏÀ∫’ª ’ØÒØ∫ ’ج∆ ¿πË≈ «ÓÒ∂◊≈Õ

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

18/32

16«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

BFÚƒ Ï√∆ ÓΩ’∂ :

 «ÈËÛ’, «È‚ ¡Â∂ «Áz Û «¬≈Á∂ Ú≈Ò≈ √Úͺ  ÷∆ È≈«¬’  Ù‘∆Á ’≈Ó∂‚ ¡Ó∆’ «√ø ÿ Í«È¡≈Û 

 Ù‘∆Á ’≈Ó∂‚ ¡Ó∆’ «√øÿ Í«È¡≈Û «¬º’ «ÈËÛ’, «È‚ Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ Ú≈Ò≈ √Úͺ÷∆ È≈«¬’ 

 √∆Õ ¿π‘ «√˪’ Â∂ «√¡≈√ ͺ÷Ø∫ ÍÃͺ’ Â∂ ‹Ï∂’≈  ¡≈◊» √∆Õ ¿π√Á≈ √πÌ≈¡ «ÓÒ‰√≈ √∆ Â∂ ¿π‘ Í≈‡∆ Á∂ √≈Ê∆¡ª, Ú’ª Â∂ ¿πȪ Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ Áπº÷ª-ÁÁª  Â∂ ÒØÛª Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «÷¡≈Ò º÷Á≈ Â∂ ¿πȪ ˘ ‘ºÒ ’È 

 Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ «‘øÁ∂Õ ¿π√Á≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ √øÿÙª  Ì«¡≈ «‘≈Õ ¿π√Á≈ ‹ÈÓ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È √‘ºÁ ”Â∂ «‘√∆Ò Í·≈Ȓ؇ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÏÓ≈Ò «Ú÷∂

 ‘Ø«¬¡≈, ¿π√Á∂ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ‘∆ ¿πȪ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆ Â∂ «ÍÂ≈ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÈΩ’ ‘؉ ’’∂ ¿π‘ Ó≈Â≈ Á∆  ÓÓÂ≈ Â∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Í¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ Á≈Á∆ ‹∆ Á∆ Á∂÷- ∂÷ ‘∂· Í«Ò¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ «Í≥‚ ÏÓ≈Ò ˘ ¤º‚ ’∂ ¿π‘ «Í≥‚ Í«È¡≈Û «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Úº√ ◊¬∂ Â∂ «¬ºÊ∂ Ú∆ ‹Ø ˜Ó∆È ÷∆Á∆ ¿π‘ Ú∆ ’ج∆ Ï‘πÂ∆ ¿πÍ‹≈¿» È‘ƒ √∆ 

«’™«’ ¿π‘ ¤øÌ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¿π‘ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÚË∆¡≈ ¡ÀÊÒ∆‡ √È Â∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ‘∆ ¿π√Á≈ √øÍ’ Ì≈Â∆ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡∆ (Ó-Ò) Á∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ Ï∆.¬∂. Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ 

 ’È ¿πÍø ’≈Ó∂‚ ¡Ó∆’ «√øÿ ´«Ë¡≈‰∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ ¿πŒÊ∂ ÚËÓ≈È √«Í≥«È◊ «ÓºÒ «Úº⁄ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈Õ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª Á∆ ´º‡ ¡Â∂ ˺’∂Ù≈‘∆ Á∂ «ıÒ≈¯  ¿πȪ ¿πµÊ∂ «¬ø‚∆¡È ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ ‡∂‚ Ô»È∆¡È˜ Ï‰≈¬∆ Â∂ «Óº Ò Ó≈Ò’ª Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª «ıÒ≈¯ √øÿÙ 

 ’∆Â≈Õ Í«Ú≈’ Â∂ ¡≈«Ê’ Ó‹Ï»∆¡ª ’≈È √≈Ê∆  ¡Ó∆’ «√øÿ Ú≈Í√ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ«¬√∂ ÁΩ≈È ¿πȪ Á∆ Ù≈Á∆ Ï∆Ï∆ √π«øÁ ’Ω È≈Ò ‘ج∆Õ

 ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ Ï∂‡∂ ‘ÈÕ ◊πÁ≈√Íπ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¿πȪ Í≈‡∆ È≈Ò √øÍ’ 

 ’∆Â≈ Â∂ Í≈‡∆ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‰‹∆ Ï≈ˆ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄  ’øÓ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆Õ ¿πÈ∑ª Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò  ’øÓ ’«Á¡ª «Í≥‚ ÷Ø‹∂Íπ «Úº⁄ ‹◊∆» Á≈Ï∂ ¡Â∂

 ◊πø‚≈◊Á∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ̆ ‹º  Ê∂ÏøÁ ’’∂ √øÿÙ  ’∆Â≈ Â∂ «¬Ò≈’∂ Ì «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ω≈¬∆ÕÈ؇ ‹ÀÓÒ «√øÿ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ ¨ ¡Â∂ ÷’Û≈ «Í≥‚ª Á∂ Óπ˜≈∂ «’√≈Ȫ ̆ Ò≈ÓÏøÁ ’’∂ ‹◊∆Á≈ª Á∂«ıÒ≈¯ √øÿÙ ’’∂ Óπ˜≈«¡ª ˘ ˜Ó∆Ȫ ¿πµÂ∂ ’Ï‹≈  ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÿØÒ «Úº⁄ ¿πȪ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ √∆Õ AIH@

«Úº⁄ Ϻ√ «’≈«¬¡≈ ÿØÒ «Úº⁄ «˜Ò∑∂ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂«◊ÃÎÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬√ ÿØÒ ÁΩ≈È ¡À ’ÙÈ ’Ó∂‡∆  ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ √≈∂ √»Ï≈ ͺË∆ √º«Á¡ª ̆ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹ºÊ∂ÏøÁ∆ ˘ ◊πø‚≈◊Á∆ Á∆  √Ó º«√¡≈ Í∂Ù ¡≈¿π‰ Â∂ ¿πȪ ÷πÁ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ Á∆¡ª «Úº«Á¡’ √ø√Ê≈Úª «Úº⁄ ¿πȪ Á≈ ‹ÈÂ’ ‡≈’≈ ’’∂ ¿πȪ ˘ √Ï’ «√÷≈«¬¡≈Õ

 ’≈Ó∂‚ ¡Ó∆’ «√øÿ «’√∂ «¬º’ Îø‡ ”Â∂ È‘ƒ 

ÏÒ«’ ¿π‘ √≈∂ Îø‡ª «Úº⁄ ’øÓ ’ «‘≈ √∆Õ ¿π‘ «¬º’  ÚË∆¡≈ ‹ºÊ∂ÏøÁ’≈ ¡≈◊» √∆Õ Ïº√ «’≈«¬¡≈ ÿØÒ «Úº⁄  ¿π‘ √’»Òª, ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ‘ÛÂ≈Ò ’Ú≈’∂ √ºÁ∂ Ò≈◊» ’ «‘≈ √∆Õ «Íø‚ª «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ω≈ ’∂‹◊∆» Á≈Ï∂ Â∂ ◊πø‚≈◊Á∆ «ıÒ≈¯ √øÿÙ ÒÛÁ≈ Â∂ √‘ºÁ∆ ÷∂ «Úº⁄ Ï≈‚ ”Â∂ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ Ò≈¿π‰  Á∂ «ÚØË ”⁄ «’√≈Ȫ ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’Á≈, ÷∂Â∆ Ó؇ª Á∂«Ï‹Ò∆ «ÏºÒª Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á∆ Óπ«‘øÓ ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ÿØÒ ˘ √¯ÒÂ≈ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈Õ ◊πÁ≈√Íπ «Úº⁄ ‹Ó‘»∆ ¡«Ë’≈ √Ì≈ Á≈ ◊·È ’’∂ ¿π√˘  √◊Ó ’È «Úº⁄ ¿πȪ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ √∆Õ ¿π‘ ‘ ʪ  ‘≈˜ √∆ Â∂ «’Â∂ Ú∆ ◊À-‘≈˜ È‘ƒ √∆Õ

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ ¡Â∂ √’≈∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ Á∂ «ıÒ≈¯ Í≥‹≈Ï ’Ó∂‡∆ Á∆ Ò≈¬∆È ˘ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈Õ ÁØÈØ∫ «’√Ó  Á∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ «‹√ «Úº⁄ Ï∂ÁØÙ∂, «È‘ºÊ∂ Â∂ Ó≈√»Óª Á≈  ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆, fi»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ ω≈ 

8/15/2019 Inquilabi Sada Rahh, June-2016

19/32

17«¬È’Ò≈Ï∆ √≈‚≈ ≈‘  ‹»È-B@AF

 ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Á∂ ÁØ Ù «Úº  ⁄ Í«Ú≈ª ̆ ̧ º  ’ Ê≈‰∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Â∂ Ì≈∆ ‹Ï ÂÙºÁÁ ’’∂ ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ Ó؇∆¡ª 

 ’Óª Ú√»Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ªÕ ÁØÈØ ∫ «’√Ó Á∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆  Á∂ «ıÒ≈¯ «Ú⁄≈Ë≈’ Â∂ «√¡≈√∆ ÒÛ≈¬∆ «˜Ò∑∂ Ì «Úº  ⁄ ¿πȪ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ÒÛ∆ ◊¬∆Õ ’≈Ó∂ ‚ ¡Ó∆’ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Â∂ √’≈∆ 

 Á«‘ÙÂ◊Á∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ÒÛ