inlander april 2011 mel taylor

8/7/2019 Inlander April 2011 Mel Taylor

1/10

Bhklfj Bocjh{, Bhygd 94, myob Wzfylkcn, Kll#

Kcmoyb powz ommkgf km kz hyyk}fw hmzfy Hpykl 88#

zdf

Kclhcjfyeco~lfjnf moy cf~wphpfywHPYKL 9088 | ]ol# 96, Co# :

CKGDF PYOJVGZWZdf Locnbocz $Golo#+ Zkbfw"Ghll

ghzfyw zo pfz lo}fyw ~kzd hc hccvhl

wpfgkhl wfgzkoc#

PHNF =

]KJFO MOY CF^WPHPFYWMkcj ovz avwz do~ fhw{ kw kz zo

bhef bocf{ pyojvgkcn }kjfo

moy {ovy wkzf#

PHNF 8;

XVHLKZ[ AOVYCHLKWBCf~wphpfyw ghc ommfy yfhjfyw

gobpfllkcn goczfcz i{ pyojvgkcn

nooj chyyhzk}f ~ykzkcn#

PHNF 90

Hjjkzkochl zyhkckcn kcmoybhzkoc oc phnf

oy }kwkz KclhcjPyfww#oyn# Wflfgz F}fcz

Yfnkwzyhzkoc vcjfy zdf Zyhkckcn zhi#

Kclhcjzyhkckcn

Hpykl 6 | ^fikchy

D{pfy"LoghlIyohjghwzkcn1H Nkhcz Oppoyzvckz{moy Cf~wphpfywZdkw Kclhcj fikchy yf}fhlw do~pvilkwdfyw hgyoww zdf govczy{ hybhekcn bocf{ wzyfhbkcn lk}f }kjfo om loghl wpoyzw hcj ozdfyf}fczw vwkcn kcftpfcwk}f fxvkp"bfcz# [ovll lfhyc do~ {ovy phpghc ghpkzhlkqf hcj do~ bfjkhgobphckfw ghc lf}fyhnf zdf po~om hc kcjvwzy{ iyohjghwz cfz~oy^KZD WZF^HYZ DVCZKCNZOC, MOVCJFHCJ GFO, ZDF KCE IHYYFL ]KJFOCFZ^OYE, YHPKJ GKZ[, W#J#

Hpykl 8; | ^fikchy

Cf~wyoob Zyhkckcn1Zdf Hyz om zdf Kczfy}kf~Zdf ifwz kczfy}kf~w yfwfbilf hgoc}fywhzkoc hw oppowfj zo hnykllkcn# Zdkw Kclhcj ^fikchy ~klgo}fy do~ {ov gyfhzf zdhz goc}whzkoc ftpfykfcgf ~dklf wzkll bhzhkckcn goczyol om zdf kczfy}kf~^KZD EKB WZYOCN, JKYFGZOY OM IVWKCJF]FLOPBFCZ HCJ YKZKCN GOHGD, ZPHZYKOZ"CF^W, DHYYKWIVYN, PH#

K dhj dfhyj Bfl Zh{loyw

pyfwfczhzkoc ~hw hc ftgfllfcz

wfwwkoc hz zdf 9088 Bvlzkbfjkh

Ef{ Ftfgvzk}fw Gocmfyfcgf5

wf}fyhl om vw ~hczfj zo dfhy

~dhz Bfl dhj zo wh{# Zdf Upow

gocmfyfcgfR Kclhcj ^fikchy d

pyfwfczfj ~hw jfmkckzfl{ ~oyzd

ovy zkbf#

Zkb ^fjjhj}fyzkwkcn jkyfgz

Wz# Aowfpd $Bo#+ Cf~w"Py

I{ Hjolmo BfcjfqFJKZOY

Bfjkh gobphckfw hyf mhgkcn h

z~o"pyocn yfhlkz{ zdhzw hj}fywfl{

hmmfgzkcn zdfky pyomkz bhynkcw1 Bhc{

hyf wzkll yvcckcn bocf{"lowkcn ~fi"

wkzfw ~dklf ihzzlkcn coc"zyhjkzkochl,

hnnyfwwk}f gobpfzkzoyw wffekcn zo

ghpzvyf loghl hj jollhyw#

Zdf lkmfilooj om zdf cf~wphpfykw loghl hj}fyzkwfy jollhyw, whkj Bfl

Zh{loy, pyfwkjfcz om Bfl Zh{loy

Bfjkh kc Pdklhjflpdkh# Kz bkndz

wovcj wkbplkwzkg, ivz kc yfhlkz{ km ~f

lowf zyhge om zdf loghl hj}fyzkwfy,

zdfc zdhz kw nokcn zo pvz h wfykovw

dvyzkcn oc ovy oclkcf aovychlkwb

hcj cf~wyoobw# f dh}f zo pyozfgz

zdf yflhzkocwdkp om loghl hj}fyzkwkcn

jollhyw#

Vcmoyzvchzfl{, ~fyf coz xvkzf

kc zdf ilhge# ^fyf wzkll opfyhzkcn

~fiwkzfw kc zdf yfj moy zdf bowz


^dfc HOL Kcg# hgxvkyfj Phzgd

Bfjkh kc 900; moy *> bkllkoc, zdf

gobphc{ whkj kz ~ovlj kc}fwz *60

bkllkoc kc 9080 zo ftphcj Phzgdw

gobbvckz{"cf~w ~fiwkzfw hgyoww

zdf chzkoc, hggoyjkcn zo hc WFG mkl"

kcn#Hz zdhz yhzf om wpfcjkcn, zdf ocgf

jkhl"vp ekcn ~hw pokwfj zo ifgobf

zdf lhynfwz dkyfy om mvll"zkbf aovy"

chlkwzw, hw kz yollfj ovz dvcjyfjw om

Phzgd wkzfw kc jkmmfyfcz bhyefzw kc

h wkcnlf {fhy# Ivz zdf dkykcn wobf"

zkbfw ghbf hz zdf ftpfcwf om fwzhi"

lkwdfj bfjkh gobphckfw, hw Phzgd

dkyfj ~oyekcn aovychlkwzw myob lo"

ghl phpfyw zo wzhmm kzw cf~ d{pfy"

loghl kckzkhzk}f#

Hcj kz ~hwcz locn ifmoyf zdfyf

~fyf h loz boyf zdkcnw coz zo lkef

hiovz Phzgd, whkj Bfl Zh{loy, pyfw"

kjfcz om Bfl Zh{loy Bfjkh kc Pdkl"hjflpdkh# Ivz bhc{ om Phzgdw gykz"

kgw hyf bkwwkcn zdf yfhl kwwvf om

~dhzw hz wzhef, df whkj#

^f ihj bovzd zdfky *60 bkllkoc

kc}fwzbfcz, zdfky gooekf"gvzzfy

wkzfw, zdf ~oyekcn gocjkzkocw om

zdfky fbplo{ffw, ~f zhle hiovz do~

zdf goypoyhzf hppyohgd ghcz ~oye

hz zdf loghl lf}fl, hcj ~dklf zdhzw

wobf~dhz zyvfxvkzf myhcel{,

bh{if kzw fthgzl{ zyvfkz yfhll{

jofwcz bhzzfy ifghvwf hll zdhz kw h

yfj dfyykcn, Zh{loy whkj jvykcn h

yfgfcz Kclhcj fikchy# ^fyf jk"

}fyzkcn ovy hzzfczkoc h~h{ myob~dhz yfhll{ kw zdf Co# 8 pykoykz{ om

Phzgd#

K dfhy, Bfl, jo {ov zdkce Phzgd

kw nokcn zo wvggffj? Jo {ov zdkce

kzll ~oye? Kb zolj, K dh}f h mffl"

kcn zdf{yf nokcn zo iobi, Zh{loy

whkj#

Co ocf ghc eco~ ~kzd gfyzhkcz{

~dfzdfy zdf ivwkcfww ~kll wvggffj

oy mhkl, df whkj# Kz yfhll{ jofwcz

bhzzfy km Phzgd wvggffjw# Kz jofwcz

bhzzfy ifghvwf Phzgd kw avwz boyf

pyoom zdhz hcozdfy gobphc{ dhw

zhefc h wdoz hz zdf loghl bhyefz"

plhgf# Zdhz kw yfhll{ vlzkbhzfl{ ~dhz~f ghc lfhyc myob Phzgd, Zh{loy

whkj# Zdf{ wff yfwfhygd zdhz wh{w

zdfwf jollhyw hyf vp moy nyhiw, hcj

Kzw coz zoo lhzf zo ifhz zdf d{pfy"loghl gobpfzkzkoc

Hw oclkcf hj wpfcjkcn dhw nyo~c, zyhjkzkochl bfjkh gobphckfw hyf ihzzlkcn bhc{ boyf gobpfzkzoyw kc zdf ~hy o}fy loghlhj}fyzkwkcn jollhyw# KBHNF WVPPLKFJ I[ BFL ZH[LOY BFJKH

Jkwbkwwk}f om Phzgd#gob moy hll zdf ~yocn yfhwocwBfl Zh{loy wh{w gykzkgw om zdf wzhyzvpw ~fiwkzfw, aovychlkwb bkww zdf pokcz

GOBPFZKZKOC1 GOCZKCVFJ OC PHNF 88

PHZGD1 GOCZKCVFJ OC PHNF ;

Zyhkckcn Wpozlkndz1

9088 Boiklf -

Wogkhl Cfz~oyekcn

Iooz Ghbp

Hpykl 9>"94

Wvivyihc Gdkghno

Moy boyf, wff phnf 6


2/10

PHNF 9 Zdf Kclhcjfy | KclhcjPyfww#oyn | HPYKL 9088

]OL# 96, CO# : | HPYKL 9088

>08 Lff Wz#, Wvkzf ;96, Jfw Plhkcfw, KL =008= | $4:>+ >;6"0740

Mht $4:>+ >;6"0746 | kclhcj@kclhcjpyfww#oyn | KclhcjPyfww#oyn

KCLHCJFY WZHMM

Zdf Kclhcjfy kw zdf ommkgkhl pvilkghzkoc om zdf Kclhcj Pyfww Hwwogkhzkoc#Kz kw pvilkwdfj 89 zkbfw h {fhy# Zdf Kclhcjfy kw pykczfj i{ Wdh~Gobbvckz{ Cf~w Nyovp, Wzfylkcn, Kll# Phpfy wvpplkfj i{ PHNF Go"op,Ekcn om Pyvwwkh, Ph#

JKWGLHKBFY1 Golvbcw hcj hyzkglfw jo coz yfpyfwfcz zdf opkckocw omKclhcj Pyfww Hwwogkhzkoc oy kzw bfbifyw oy om zdf Kclhcj Pyfww Movcjhzkoc#Wvibkwwkocw myob lh~ mkybw jo coz gocwzkzvzf lfnhl hj}kgf oy opkckocw#Zdf{ hyf kczfcjfj moy nfcfyhl kcmoybhzkoc pvypowfw ocl{#

ZDF KCLHCJ PYFWW HWWOGKHZKOCZdf Kclhcj Pyfww Hwwogkhzkoc kw h coz"moy"pyomkz oynhckqhzkoc o~cfj i{kzw bfbifyw hcj opfyhzfj i{ h }olvczffy iohyj# Jvfw hyf hbocn zdflo~fwz kc zdf kcjvwzy{, hiovz *70 pfy zdovwhcj gkygvlhzkoc moy jhklkfw,*896 mlhz yhzf moy ~ffelkfw# Zdf Kclhcj Pyfww Movcjhzkoc hwwkwzw ~kzdgoczkcvkcn fjvghzkoc pyonyhbw moy cf~wphpfy fbplo{ffw#

zdfKclhcjfyeco~lfjnf moy cf~wphpfyw

Zdf Kclhcjfy1 $KWWC 80=="98:=+ kw pvilkwdfj boczdl{ i{ zdf Kclhcj PyfwwHwwogkhzkoc, Kcg# Wviwgykpzkoc yhzf moy coc"bfbifyw kw *>6# PfykojkghlPowzhnf Phkj hz Jfw Plhkcfw, Kll#, hcj hjjkzkochl bhklkcn ommkgfw#

POWZBHWZFY1 Wfcj hjjyfww gdhcnfw zoKclhcj Pyfww Hwwogkhzkoc, HZZC1 Zdf Kclhcjfy,>08 Lff Wz#, Wvkzf ;96, Jfw Plhkcfw, KL =008=

9088 Zdf Kclhcj Pyfww Hwwogkhzkoc, Kcg# Hll Ykndzw Yfwfy}fj#

Cf~w kc Iykfm Wfcj kzfbw zo kclhcj@kclhcjpyfww#oynOCLKCF HJ1 Zozhl oclkcf hj

yf}fcvfw kcgyfhwfj 8: pfygfczzo *4>4 bkllkoc kc zdf movyzd

xvhyzfy om 9080, hggoyjkcn zo zdf Cf~wphpfy HwwogkhzkocHbfykgh# Moy zdf mvll {fhy 9080, oclkcf yf}fcvfw kcgyfhwfj

80#; pfygfcz zo avwz o}fy *7 ikllkoc#WOVYGF

8: pfygfcK jo iflkf}f ~f ~kll if jknkzhl"ocl{ kc zdf mvzvyf# ^f ~kll ifh wbhllfy ivwkcfww ifghvwf ~f ~ocz dh}f zdf lfnhg{ gowzwmoy pykcz hcj jkwzykivzkoc# fll if wbhllfy ivz bvgd boyffmmkgkfcz ~f cffj zo vcjfywzhcj zdf vynfcg{ zo ivklj zdfjknkzhl bojflw zo wvwzhkc vw ~dklf ~f wzkll dh}f zdf zkbf#Jovn Myhcelkc, moybfy Kclhcj iohyj pyfwkjfcz hcj cf~l{

chbfj pyfwkjfcz om Got Bfjkh Nyovp, hw xvozfj kc Cf~w - Zfgd

BfjkhXvozf

XvkgeWzhz

Hj wpfcjkcn oclkcf i{ loghlhj}fyzkwfyw goczkcvfw zo nyo~

Loghl hj}fyzkwfyw goczkcvf zdfky wzfhj{ bknyhzkoc zo

jknkzhl bfjkh plhzmoybw, hggoyjkcn zo zdf Gdhczkll{, ]h#"

ihwfj IKH/Eflwf{w V#W# Loghl Bfjkh Hccvhl Moyf"

ghwz#

IKH/Eflwf{ ftpfgzw oclkcf hcj kczfyhgzk}f hj}fyzkwkcn

yf}fcvfw zo glkbi zo *:9#6 ikllkoc i{ 9086, hlbowz jovilf

9080w *98#> ikllkoc, yfpyfwfczkcn h gobpovcj hccvhl nyo~zd

yhzf om 8:#: pfygfcz#

Zdkw nyo~zd gokcgkjfw ~kzd hczkgkphzfj kbpyo}fbfcz kc

zdf V#W# fgocob{ hcj h goczkcvfj ykwf kc o}fyhll loghl hj"

}fyzkwkcn, ~dkgd zdf mkyb ftpfgzw ~kll yfhgd *867#6 ikllkoc

kc 9086, vp myob *87=#7 ikllkoc kc 9080#Hw jknkzhl bfjkh~dkgd kcglvjfw boiklf, Kczfycfz hcj

ozdfy flfgzyockg bfzdojwgoczkcvfw zo nhkc zyhgzkoc ~kzd

loghl hj}fyzkwfyw, IKH/Eflwf{ pyfjkgzw kz ~kll yfpyfwfcz 97#=

pfygfcz om hll loghl hj wpfcjkcn i{ 9086#

Cfhyl{ dhlm om hll Hbfykghcwnfz cf~w oc h boiklf jf}kgf

Cfhyl{ dhlm om hll Hbfykghc hjvlzw $:> pfygfcz+ yfpoyz zdhz

zdf{ nfz hz lfhwz wobf loghl cf~w hcj kcmoybhzkoc oc zdfky

gfllpdocf oy zhilfz gobpvzfy, hggoyjkcn zo h cf~ wzvj{ i{

zdf ^hwdkcnzoc, J#G#"ihwfj Pf~ Yfwfhygd Gfczfyw Kczfycfz

- Hbfykghc Lkmf Pyoafgz#

Zdf wvy}f{ hlwo wvnnfwzw zdfyf kw h locn ~h{ zo no ifmoyf

cf~w oynhckqhzkocw ghc goc}fyz zdf nyo~kcn boiklf hvjkfcgf

kczo yf}fcvf"nfcfyhzkcn wviwgykpzkocw hcj hj}fyzkwkcn yf}"fcvfw kc loghl bhyefzw, whkj Lff Yhkckf, jkyfgzoy om zdf gfc"

zfy#

Zdhzw ifghvwf hggoyjkcn zo zdf wvy}f{, avwz 80 pfygfcz

om hjvlzw ~do vwf boiklf hppw zo goccfgz zo loghl cf~w hcj

kcmoybhzkoc ph{ moy zdowf hppw# Zdkw hbovczw zo avwz 8 pfy"

gfcz om hll hjvlzw# O}fyhll, 7= pfygfcz om hjvlzw yfpoyz ph{kcn

moy wobf moyb om loghl cf~w, ~kzd zdf }hwz bhaoykz{ ph{kcn

moy loghl pykcz cf~wphpfy wviwgykpzkocw#

Jfhjlkcfw mhwz hppyohgdkcn zowvibkz jhzh zo Kclhcj yfwfhygd

Zdf mkchl wvibkwwkoc jfhjlkcf moy Kclhcjw Chzkochl Gowz

- Yf}fcvf Wzvj{ moy Jhkl{ Cf~wphpfyw kw Bocjh{, Hpykl

96# Zdf G-Y wzvj{ kw zdf kcjvwzy{w ocl{ wovygf moy gocmk"jfczkhl ftzfychl ifcgdbhyekcn jhzh#

Zdf jfhjlkcf zo wvibkz jhzh zo zdf Cf~wphpfy Kcjvwzy{

Gobpfcwhzkoc Wvy}f{ hlwo kw Bocjh{, Hpykl 96# Zdf CKGW

kw zdf kcjvwzy{ wzhcjhyj moy gobpfcwhzkoc plhcckcn#

Plfhwf goczhgz Kclhcj Mkchcgkhl Wzvjkfw Bhchnfy Zkb

Bhzdfy $zbhzdfy@kclhcjpyfww#oyn+ km {ov dh}f xvfwzkocw

hiovz zdf Gowz - Yf}fcvf Wzvj{# Plfhwf goczhgz Ehylh

Qhcjfy, Kclhcjw dvbhc yfwovygfw yfwfhygd bhchnfy

$eqhcjfy@kclhcjpyfww#oyn+, km {ov dh}f xvfwzkocw gocgfyc"

kcn zdf CKGW# Iozd ghc hlwo if yfhgdfj i{ pdocf hz $4:>+

>;6"0740#

Yfhjfyw wh{ polkzkghl hjw kccf~wphpfyw zdf bowz iflkf}hilf

Polkzkghl hj}fyzkwkcn kc cf~wphpfyw kw boyf dflpmvl h

boyf iflkf}hilf zdhc hjw kc hc{ ozdfy bfjkvb, hggoyj

zo h wvy}f{ om Bkwwovyk }ozfyw gocjvgzfj i{ Pvlwf Yfwfh

moy zdf Bkwwovyk Pyfww Hwwogkhzkoc# Zdf BPH whkj }oz

hlwo pfygfk}f polkzkghl hjw kc cf~wphpfyw zo if zdf lfhwz

mfcwk}f#

Zdf yfwvlzw om zdfwf wvy}f{w wdo~ zdhz kc wpkzf om

}olvbf om polkzkghl hj}fyzkwkcn oc zflf}kwkoc, yhjko hcj

Kczfycfz, Bkwwovykhcw wff cf~wphpfyw hw zdf ifwz plhgf

looe ~dfc zdf{ ~hcz kcmoybhzkoc zo dflp zdfb jfgkjf d

zo }ozf, whkj Jovn Gyf~w, ftfgvzk}f jkyfgzoy om BPH#

Ilhgeboc Pvilkwdkcn hgxvkyfwGhwzyo Govcz{ Cf~w kc Zfthw

Ilhgeboc Pvilkwdkcn dhw pvygdhwfj zdf Ghwzyo Gov

Cf~w, h 8,900"gkygvlhzkoc ~ffel{ kc Jkbbkzz, Zfthw, my

Gdykw hcj Ao{f Iyhjmoyj, hggoyjkcn zo #I# Nykbfw, h b

jkh bfynfyw hcj hgxvkwkzkocw mkyb kc Nhkzdfywivyn, B

Zfybw ~fyf coz jkwglowfj#

Zdf Ghwzyo Govcz{ Cf~w dhw iffc kc ivwkcfww wkcgf 8;

hcj go}fyw zdf zo~cw om Jkbbkzz, Chqhyfzd, Dhyz hcj W

c{wkjf#

Ilhgeboc Pvilkwdkcn kw o~cfj i{ Afmm hcj Hcnflh Ilh

boc# Afmm Ilhgeboc kw h }fzfyhc pvilkwdfy, bowz yfgfc

zdf gdkfm opfyhzkcn ommkgfy moy Ilhgeivyc Bfjkh Nyovp

Gdkljyfww, Zfthw#

^#I# Nykbfw yfpyfwfczfj zdf Iyhjmoyjw#

Poyzkgo Pvilkghzkocw wfllw myffhlzfychzk}f ~ffel{ kc Nfoynkh

Poyzkgo Pvilkghzkocw Lzj# kc Gdhy"

lozzfw}kllf, ]h#, dhw wolj Bfz"

yo Wpkykz, h myff hlzfychzk}f

~ffel{ cf~wphpfy kc Hv"

nvwzh, Nh#, zo zdf pvilkgh"

zkocw moybfy Whlfw Jkyfgzoy

hcj Pvilkwdfy Aof ^dkzf, hg"

goyjkcn zo Gykii, Nyffcf - Hw"

wogkhzfw, h bfjkh iyoefyhnf mkyb

kc Gdhylozzfw}kllf, ]h#, ~dkgd yfp"

yfwfczfj Poyzkgo kc zdf whlf# Zfybw~fyf coz jkwglowfj#

^dkzf ifnhc hz ~dhz ~hw zdfc zdf Bfzyopolkzhc Wpkyk

8;;7 ~dfyf df yfbhkcfj moy 86 {fhyw, wfy}kcn hw whlfw jky

zoy hcj zdfc pvilkwdfy# Df yfwkncfj kc 900> hcj aokcfj I

wlf{ Iyohjghwz#

Bfzyo Wpkykzdhw iffc pvilkwdfj oc fjcfwjh{w hcj j

zykivzfj zo 700 loghzkocw kc Nfoynkh hcj Wovzd Ghyolkch# Y

zvyckcn zo kzw yoozw, Bfzyo Wpkykz~kll mogvw oc go}fykcn lo

polkzkgw hcj no}fychcgf, hyzw, fczfyzhkcbfcz, pfoplf, plh

hcj f}fczw# Zdf wzhmm ~kll kcglvjf gvyyfcz hcj moybfy ~ykz

hcj goczykivzoyw, plvw h dowz om cf~ }okgfw#

Hjolmo BfcjfqFJKZOY

Bkgdfllf MkcelfyHWWOGKHZF FJKZOY

Ehylh QhcjfyGKYGVLHZKOC BHCHNFY

Ehzd{ EofylkcFJKZOYKHL HWWKWZHCZ

KCLHCJ FTFGVZK]F GOBBKZZFF

Zob WlhvndzfyFTFGVZK]F JKYFGZOY

zwlhvndzfy@kclhcjpyfww#oyn

Phzykgkh WlvwdfyJKYFGZOY OM BFBIFYWDKP

HCJ PYONYHBBKCNpwlvwdfy@kclhcjpyfww#oyn

Flhkcf B# LhcnfHWWKWZHCZ PYONYHB JKYFGZOY

flhcnf@kclhcjpyfww#oyn

Wzf}f DommbhcHGGOVCZKCN BHCHNFY

wdommbhc@kclhcjpyfww#oyn

Ehylh QhcjfyIVWKCFWW YFWFHYGD BHCHNFY

DVBHC YFWOVYGFWeqhcjfy@kclhcjpyfww#oyn

Zkb BhzdfyMKCHCGKHL WZVJKFW BHCHNFY

zbhzdfy@kclhcjpyfww#oyn

Hjolmo BfcjfqPVILKGHZKOCW FJKZOY

hbfcjfq@kclhcjpyfww#oyn

Bkgdfllf MkcelfyHWWOGKHZF FJKZOY

bmkcelfy@kclhcjpyfww#oyn

Gdhylfw PkzzbhcGDHKYBHC

Wgdvyq GobbvckghzkocwBkwdh~heh, Kcj#

Ehzdlffc IhllhcmhczHWWOGKHZKOC PYFWKJFCZ

Yfwpocwk}f BfjkhIfllhkyf, Zfthw

Yft YvwzHWWOGKHZKOC PYFWKJFCZ"FLFGZ

Yvwz GobbvckghzkocwGhpf Nkyhyjfhv, Bo#

Llo{j GhwfHWWOGKHZKOC ]KGF PYFWKJFCZ

Moyvb GobbvckghzkocwMhyno, C#J#

Avlkf KcweffpMOVCJHZKOC PYFWKJFCZ

Aovychl NhqfzzfMoyz ^h{cf, Kcj#

Gdfy{l JfllMOVCJHZKOC ]KGF PYFWKJFCZ

Whgyhbfczo IffWhgyhbfczo, Ghlkm#

Zob Wlhvndzfy

WFGYFZHY[ ZYFHWVYFYKclhcj Ftfgvzk}f Jkyfgzoy

Jfw Plhkcfw, Kll#

"

"

w"

yb

fp"

fybw

Ehzd{ EofylkcHWWKWZHCZ OMMKGF BHCHNFYeeofylkc@kclhcjpyfww#oyn


3/10


Kjfhw


Glhye N# Nklifyz, pyfwkjfcz hcjGFO om Jfwfyfz Bfjkh, goczkcvfw

zo pvwd jknkzhl kcco}hzkoc zdyovnd"

ovz zdf gobphc{w bfjkh pyopfy"

zkfw, kcglvjkcn zdf Jfwfyfz Cf~w, h

>8,000"gkygvlhzkoc jhkl{ kc Whlz

Lhef Gkz{#

Wpfhekcn zo hzzfcjffw hz zdf 9088

Bvlzkbfjkh Ef{ Ftfgvzk}fw Goc"

mfyfcgf kc Wz# Pfzfywivyn, Mlh#, Nkl"

ifyz whkj zdf gobphc{ dhw iffc

wvggfwwmvl iozd kc pykcz hcj oclkcf

ifghvwf om h ~kllkcncfww zo gob"

plfzfl{ yfzdkce hcj fbiyhgf zdf^fi#

I{ fbiyhgkcn jknkzhl kcco}hzkoc,

zdf Jfwfyfz Cf~w, zdf oljfwz cf~w"

phpfy kc Vzhd, dhw ifgobf zdf bowz

}kwkzfj cf~wphpfy ~fiwkzf $Jf"

wfyfzCf~w#gob+ kc zdf wzhzf#

Kc hjjkzkoc zo Jfwfyfz Cf~w, Jf"

wfyfz Bfjkh o}fywffw EWL"Z], hc

CIG hmmklkhzf, z~o yhjko wzhzkocw

hcj h iooe pvilkwdkcn gobphc{ hm"

mklkhzfj ~kzd zdf Boyboc Gdvygd#

Hiovz =0 pfygfcz om hjvlzw kc zdf

Whlz Lhef Gkz{ bhyefz }kwkz EWL#gob, zdf ~fiwkzf om Vzhdw Co# 8

yhcefj Z] wzhzkoc, hcj zdf wkzfw

glhwwkmkfjw wfgzkoc kw iknnfy zdhc

Gyhknwlkwzw, Nklifyz whkj#

Bowz cf~wphpfy gobphckfw

dh}f mogvwfj oc zdf olj hcj bkwwfj

zdf cf~# Zdf{yf oynhckqfj hyovcj

zdf cf~wphpfy, coz hyovcj zdf jkw"

yvpzk}f ivwkcfww, df whkj# Km ~f

looe hz oclkcf loghl jollhyw kc ovy

bhyefz, ~fyf nfzzkcn ekllfj i{

oclkcf"ocl{ pvyf plh{fyw# Nyovpoc

kw nokcn zo jfwzyo{ zdf govpoc ivwk"cfww kc cf~wphpfyw# Zdfwf pfoplf

hyf wzfhlkcn hll zdf nooj phyzw om zdf

ivwkcfww hcj lfh}kcn {ov ~kzd hll

zdf ihj phyzw#

Kcco}hzf oy pfykwd, df whkj# Zdf

kcjvwzy{ kw moyf}fy iyoefc# Phyz om

zdf pyoilfb K wff kc zdf cf~wphpfy

ivwkcfww kw zdf mhklvyf zo wff zdf

ivwkcfww myob zdf f{fw om f}fy{ocf

flwf, df whkj# Zdf kcjvwzykfw zdhz

hyf jkwyvpzfj ocl{ wff zdhz ~dkgd kw

jkwplh{fj hcj bkww f}fy{zdkcn

zdhzw cf~#

Yfzdkce zdf ^fi, jocz jvplkghzf

zdf phpfy oclkcf, df whkj# Zdf

boyf {ovy ~fiwkzf kw lkef {ovycf~wphpfy, zdf lfww lkefl{ {ov hyf

zo dh}f dknd bhyefz pfcfzyhzkoc,

df whkj#

Hz Jfwfyfz, cf~ dkyfw ghbf zo

~oye moy h cf~ bfjkh gobphc{, coz

h cf~wphpfy gobphc{, df whkj# H

cf~ nyovp dhw zo if ivklz hwekcn

f}fy{ jh{, ^dhz ghc K jo jknkzhll{

zdhz h cf~wphpfy ghccoz jo? df

whkj# Zdfyf kw bhwwk}f nyo~zd dhp"

pfckcn zdhz ~f hyf bkwwkcn# Wo ~dhz

hyf zdf cf~ ivwkcfww bojflw moy

nyo~kcn yf}fcvf?

Mkywz, yfjvgf gowzw# Phpfyw jocz

eco~ zdf gowz om pyojvgkcn h wzo"

y{, df whkj# [ov pyojvgf h pyoj"

vgz hcj jocz eco~ ~dhz kz gowzw zopyojvgf kz# Wobfocf kw gobpfzkcn

hnhkcwz {ov ~kzd h gowz wzyvgzvyf pfy

hyzkglf lfww zdhc *80 }fywvw {ovy

dknd cf~wphpfy gowzw, df whkj#

Nfz {ovy gowzw wzyvgzvyf jo~c,

ivz f}fc hz h lo~fy yhzf, {ovy pyoj"

vgz dhw noz zo if jkwzkcgz, df whkj#

Zo bhef zdf Jfwfyfz Cf~w jkwzkcgz,

zdf gobphc{ jf}flopfj hc fc

pykwf yfpoyzkcn zfhb mogvwfj

wzoykfw hiovz mhbkl{, mkchcgkhl

wpocwkiklkz{, mhkzd, fjvghzkoc po}fyz{, Nklifyz whkj# Zdfwf ghzf

ykfw ~fyf wflfgzfj ifghvwf zdf{

yflf}hcz zo dkw loghl hvjkfcgf#

Zo mvyzdfy yfjvgf gowzw, Jfwf

Bfjkh, ~dkgd kw h vckz om Jfwf

Bhchnfbfcz Goypoyhzkoc, zdf m

pyomkz hyb om Zdf Gdvygd om Af

Gdykwz om Lhzzfy"jh{ Whkczw, kc

nyhzfj kzw cf~wnhzdfykcn opfyhzk

zonfzdfy#

Zdf Jfwfyfz Cf~w jofwcz d

hll zdf hcw~fyw, Nklifyz whkj# Z

kw dfh}{ lkmzkcn, df whkj# Km {ov

coz zdf ifwz hz kz, pfoplf hyf a

nokcn zo no wobf~dfyf flwf# Zd

avwz zdf yfhlkz{ om zdf ^fi#Jvykcn zdf gocmfyfcgf, kz ~hw

covcgfj zdhz Nklifyz ~hw chbfj

yfgkpkfcz om zdf Kcco}hzoy om

[fhy H~hyj moy loghl oclkcf bf

i{ Ioyyfll Hwwogkhzfw# Zdf h~

kw nk}fc zo hc kcjk}kjvhl ~d

ftdkikzfj zdf nyfhzfwz kcco}hzkoc

h loghl oclkcf bfjkh gobphc{

ftfgvzfj kzw wzyhzfn{ kc h mkc

gkhll{ }khilf ~h{#

Nklifyzw pyf}kovw hggobplk

bfczw kcglvjf goczykivzkcn

Cf~wphpfyCftz, zdf Hbfyk

Pyfww Kcwzkzvzfw cf~wphpfy kcco

zkoc kckzkhzk}f# Df ~hw hlwo pyo

woy om fczyfpyfcfvykhl bhchnfb

hz Dhy}hyj Ivwkcfww Wgdool, ~ddf pvilkwdfj cvbfyovw hyzkglfw

kcco}hzkoc# Hcj df kw zdf go"hvz

om zdf 900= iooe Myob Yfwov

Hlloghzkocw zo Wzyhzfn{, pvilkw

i{ Otmoyj Vck}fywkz{ Pyfww#

Goczhgz1 Glhye N# Nkl

gnklifyz@jfwfyfzjknkzhl

Nklifyz1 H gobplfzf zyhcwmoybhzkoc om zdf cf~w ivwkcfww kw yfxvkyf

Glhye N# Nklifyz, pyfwkjfcz hcj GFO om Whlz Lhef Gkz{"ihwfj Jfwfyfz Bfjkh, nk}fdkw Mfi# 98 ef{cozf hjj yfww jvykcn zdf 9088 Bvlzkbfjkh Ef{ Ftfgvzk}fw Gocmfyfckc Wz# Pfzfywivyn, Mlh# PDOZO I[ HL GVPO/WCH


4/10

HPYKL 9088 | KclhcjPyfww#oyn | Zdf Kclhcjfy PHN

Kjfh

zdf{yf wh{kcn, ^fll, ~f ~hcz h pkfgf om

kz#Zh{loy ~hycfj pvilkwdfyw coz bhef zdfwf

jfhjl{ bkwzhefw om mogvwkcn oc pfykpdfyhl

kwwvfw# Wobf om vw hyf hlwo mogvwfj oc, Bfl,

jo {ov eco~ hc{ wkzfw hz Phzgd zdhz dh}f nooj

zyhmmkg? Jo {ov eco~ do~ zdf{yf ivkljkcn

gobbvckz{? K jocz wff bhc{ ihccfy hjw

myob loghl hj}fyzkwfyw, oy Zdfky aovychlkwb

wekllw wffb zo if h ikz wdojj{#

Zh{loy whkj df goczkcvfw zo fcgovczfy

bvgd gocmvwkoc kc zyhjkzkochl pvilkwdkcn

gkyglfw o}fy ~dhz Phzgdw nohl yfhll{ kw#

Phzgd kw coz pyomkzhilf {fz, ivz zdf{yf zdf

bowz mogvwfj"oc gobpfzkzoy kc zdf cf~wphpfy

wphgf, df whkj# Kw kz zdfky nohl zo ifgobf

zdf loghl cf~w wovygf? Coz yfhll{# Zo if zdf

zyvwzfj wovygf moy gobbvckz{ pfoplf? Cozyfhll{# Zo yfplhgf cf~wphpfyw? Zdhzw coz

zdfky zop pykoykz{# Phzgd kw HOLw d{pfy"loghl

plh{ moy loghl hj jollhyw }kh aovychlkwb# Zdfky

Co# 8 nohl kw zo nfz loghl hj jollhyw# Lfzw coz

nfz ghvndz vp kc aovychlkwb oy zfgdcolon{#

Moy Phzgd, hll zdf{ ghyf hiovz kw ghpzvykcn

loghl hj jollhyw i{ vwkcn aovychlkwzw#

Cfnhzk}f bfjkh go}fyhnf oc Phzgd dhw

mogvwfj, kc phyz, oc yfpoyzfjl{ o}fy~oyefj

fjkzoyw hcj hllfnfj plhnkhykwb i{ Phzgd fjk"

zoyw# $H Phzgd wpoefwpfywoc dhw yfpoyzfjl{

whkj zdf gobphc{ dhw zhefc wzfpw zo goyyfgz

pyoilfbw kbbfjkhzfl{#+ Ivz Zh{loy whkj zdf

gobphc{w wfckoy ftfgvzk}fw hyf bowz lkefl{

vcgocgfycfj hiovz zdf fhyl{ gykzkgkwb#

Zkb Hybwzyocn UHOL gdhkybhc hcj

GFOR kw wh{kcn, Nff, zdhzw h~fwobf if"ghvwf cf~wphpfyw hyf mogvwkcn oc hll zdhz

wzvmm zdhz jofwcz yfhll{ bhzzfy zdhz bvgd,

Zh{loy whkj#

Hw ~fyf hll mogvwkcn oc aovychlkwb hcj

plhnkhykwb hcj o}fy~oyefj fbplo{ffw hcj

Zdf{yf jffp kc jfiz hlyfhj{, Phzgd goczkc"

vfw zo nyo~ zdyovnd hgxvkwkzkoc, df whkj#

Zdf{yf ivkljkcn ovz zdfky goczfcz cfz~oye,

zdfky hj cfz~oye5 zdf{yf nokcn zo bocfzkqf

zdhz yfhgd iozd chzkochll{ hcj yfnkochll{ hcj,

om govywf, loghll{#

^dhzw boyf, Phzgd ~kll dh}f gollfgzfj

hcoc{bovw jhzh om kzw wkzfw }kwkzoyw hcj if

hilf zo yfwfll zdhz jhzh oy bocfzkqf kz kc ozd"

fy ~h{w, df whkj# K hwwvyf {ov, ihccfy hjw

hyf h }fy{ wbhll phyz om do~ zdf{yf nokcn zobocfzkqf zdkw fmmoyz ghllfj Phzgd, Zh{loy

whkj#

Wobf gykzkgw jocz zdkce Phzgd ~kll f}fy

wff h yfzvyc oc kzw kc}fwzbfcz, df whkj# Moy

zdowf om {ov ~do wh{ zdfyfw co ~h{ zdf{ ghc

wzh{ hmlohz wpfcjkcn hll zdkw bocf{, eco~

zdhz hmzfy zdf{ ivklj zdf kckzkhl Phzgd plhzmoyb

hcj zdf zfgdcolon{, fhgd hjjkzkochl wkzf kw

gdfhpfy zo yvc zdyovnd zdf fmmkgkfcgkfw om

wghlf, Zh{loy whkj# Ocgf {ov}f ivklz wobf"

zdkcn jknkzhll{, zo bhef hc fthgz gop{ om kz

gowzw hlbowz cozdkcn#

F}fc ~kzd zdf ftpfcwf om dkykcn cf~ pfo"

plf, zdf ivwkcfww bojfl govlj wzkll wvggffj,Zh{loy whkj# Zdf{yf jokcn kz kc hc fmmkgkfcz

~h{ hcj hw zdf{ nfz lhynfy, iflkf}f kz oy coz,

zdfky gowzw hgzvhll{ ifgobf boyf hggfpzhilf

ifghvwf kzw gdfhpfy zo yvc hw zdf{ nfz iknnfy

hcj iknnfy#

Phzgd kw dh}kcn h wkbklhy kbphgz oc phpfyw

zdhz ^hlbhyz dhw dhj oc loghl yfzhklfyw, df

whkj# I{ wfllkcn iflo~ pykgf, zdf{yf lowkcn

bocf{, ivz zdf{yf hlwo pvzzkcn wbhllfy gob"

pfzkzoywzdf bob"hcj"pop wzoyfwovz om

ivwkcfww, df whkj#

Phzgd ghc gobf kczo h bhyefz, hcj zdf{

ghc pyojvgf cf~w hz h gowz lo~fy zdhc ~dhz

h cf~wphpfy ghc pyojvgf kz hz, df whkj#

Zdf{yf nokcn zo dhcn kc moy h {fhy oy z~o,

hcj hz zdf }fy{ lfhwz, Phzgd ~kll if h phkc kczdf ivzz#

Kc ozdfy ~oyjw, Phzgd ~kll bhef kz h gdhl"

lfcnf moy fwzhilkwdfj bfjkh gobphckfw zo

nyo~ yf}fcvf ifghvwf zdfky lo~"gowz bfzdojw

~kll yfwvlz kc gdhow kc zdf bhyefz, df whkj#

Zdf{ dh}f zdf mkchcgkhl yfwovygfw zo dhcn

zovnd hw wobf ozdfy loghl plh{fyw bkndz jf"

gkjf zo zdyo~ kc zdf zo~fl, df whkj#

Phzgd kw dkykcn pyfzz{ wbhyz pfoplf ovz om

cf~wphpfyw, pfoplf ~do hlyfhj{ eco~ zdf

bhyefz, df whkj# Zdf{ wff loghl bfjkh jf"

glkckcn oy mogvwfj avwz oc zdfky pykbhy{ yf}"

fcvf wzyfhb hcj loghl ivwkcfww wzkll oc zdf

wkjflkcfw# H bkckbvb om 60 pfygfcz om loghlhj}fyzkwfy jollhyw dh}f coz nocf oclkcf {fz#

Phzgd wffw zdhz# Zdf{ wff loghl bfjkh pyozfgz"

kcn zdfky zyhjkzkochl ivwkcfww# Zdf{ wff zdkw

hw hc oppoyzvckz{#

Phzgdw wzyfcnzdw kcglvjf kzw lo~"gowz op"

fyhzkoc hcj zdf hiklkz{ zo bocfzkqf kzw wkzf

jhzh, Zh{loy whkj# Zdf fczkyf Phzgd ivwkcfww

bojfl, ghllfj Zdf HOL ^h{, ~hw lfhefj

oclkcf kc Bhygd hcj kw h}hklhilf hz Ivwk"

cfwwKcwkjfy#gob# Bowz aovychlkwzw mkcj kz

jkwnvwzkcn zo wff do~ HOL dhw zhefc aovychl"

kwb hcj wxvffqfj kz kczo h pvyfl{ pyomkz/loww

hgzk}kz{, df whkj# Ivz {ovll wzkll lfhyc h loz

i{ looekcn hz Zdf HOL ^h{#

Do~f}fy, Phzgd kw coz yfhll{ jokcn hc{"

zdkcn if{ocj zdf yfhgd om hc{ fwzhilkwdfjbfjkh gobphc{ kc zdf dvcjyfjw om gobbvck"

zkfw ~dfyf Phzgd kw loghzfj, df whkj#

Moy fthbplf, Phzgd dhj zdf bh{oy om Dop"

ekcw, Bkcc#, mlkp zdf w~kzgd oc zdf 600zd

Phzgd wkzf oc Jfg# 4, 9080, hggoyjkcn zo h

ilon powz i{ Phzgd Pyfwkjfcz ^hyyfc ^fi"

wzfy# Zh{loy whkj Phzgd ommfyfj dolkjh{ wdop"

pfyw myff phyekcn hz h Pdklhjflpdkh wdoppkcn

gfczfy#

Zdf{ hyf hnnyfwwk}f ~kzd wobf om zdfwf

nyhwwyoozw zhgzkgw zo bhef h chbf moy zdfb"

wfl}fw, df whkj# ^dhz cf~wphpfyw dh}

jo kw ovz"Phzgd Phzgd, oy if wobf~dhz p

fbpzk}f, hz lfhwz hppyfgkhzkcn wobf om

zdkcnw Phzgd kw jokcn wo zdhz {ov ghc wh{

bh{ coz lkef f}fy{zdkcn zdhz Phzgd kw jok

ivz zdf{yf jokcn h govplf om zdkcnw zd

zdkce K ghc iykcn zo b{ wdop ykndz co~

ghvwf kz avwz bhefw wfcwf# Oy {ov wff zdk

~dfyf {ovyf pyoihil{, Nffq, K eco~

vwfj zo jo zdhz, oy, Nowd, K yfghll ~f wzop

jokcn zdhz h {fhy oy z~o hno#

Ocf wkbplf ~h{ kw zo bhef wvyf yfpoy

hcj fjkzoyw hyf kcgyfhwkcnl{ ovz kc zdf mk

hcj coz dolfj vp kc hc ommkgf, df whkj# Z

Kczfycfz hcj ~kyflfww zfgdcolon{ bhef kz p

wkilf zo if ovz hcj hiovz kc zdf gobbvc

boyf yfnvlhyl{, df whkj#

Effp kc bkcj ~dfc zdhz hj}fyzkwfy dh

gdokgf ifz~ffc zdf Phzgd }fywkoc oy zdf locf~wphpfy, zdf loghl hj}fyzkwfy kw hl~h{w

kcn zo wkjf ~kzd zdf zyvwzfj wovygfzdhz

kcn zdf cf~wphpfy, Zh{loy whkj# F}fy{zd

zdhz Phzgd kw jokcn moy zdf bowz phyz ghc

hll{ if jocf i{ zdf loghl cf~wphpfy# Kzw a

zdhz ~f bkndz dh}f zo pkge vp zdf phg

lkzzlf ikz hcj bh{if hgz oc wobf om zdfwf

zkgw ifmoyf Phzgd gobfw kc hcj jofw zdf wh

zdkcn#

Goczhgz1Bfl Zh{loy, bfl@bflzh{loybfjkh

Phzgd1 HOLw nohl zo ghpzvyf loghl hj}fyzkwkcn jollhyw }kh aovychlkwbGOCZKCVFJ MYOB PHNF 8

Bfl Zh{loy, pyfwkjfcz om Bfl Zh{loy Bfjkh kc Pd klhjflpdkh, hjjyfwwfw bfjkh ftfgvzk}fw jvykcn dkw Mfi# 97 pyfwfczhzkoc hz zdf 9088 Bvlzkbfjkh Ef{ Ftfgvzk}fwGocmfyfcgf kc Wz# Pfzfywivyn, Mlh# PDOZO I[ HL GVPO/WCH


5/10


Kjfh

phyz, df whkj#

Loghl ivwkcfwwfw hyf ifkcn iob"ihyjfj i{ boyf gobpfzkzoyw zdhc

f}fy ifmoyf1 Noonlf, Nyovpoc, Mh"

gfiooe, Phcjoyh, [ovZvif, [flp,

Ghyw#gob, Yfhlzoyw#gobhcj

zdhzw kc hjjkzkoc zo Z], yhjko,

bhnhqkcfw hcj cf~wphpfyw#

Zdf{yf hll nokcn hmzfy zdf whbf

hj}fyzkwfy, df whkj# Zdhzw zdf

d{pfy"gobpfzkzk}f bhyefzplhgf zdhz

~fyf kc zojh{#

F}fc zdf bowz lo{hl hj}fyzkwfyw

zdowf ~do dh}f iffc yvcckcn hjw

kc zdf loghl phpfy moy jfghjfw~kll

jvbp zdf cf~wphpfy km jokcn wo

wfy}fw zdfky ivwkcfww kczfyfwzw, df

whkj#Zdf loghl hj}fyzkwfy ~hczw zo

wvppoyz zdf cf~wphpfy, ivz km df dhj

zo gdowf ifz~ffc ocf oy zdf ozdfy

zdf cf~wphpfy oy dkw o~c ivwk"

cfww{ov eco~ dfw nokcn zo jf"

mhvlz hcj wh{, K}f noz zo jo ~dhzw

ifwz moy b{ ivwkcfww# Hcj km zdf lo"

ghl cf~wphpfy jofwcz ommfy bf h

}hykfz{ om jknkzhl hj}fyzkwkcn wolv"

zkocw, K bkndz dh}f zo zhef zdf ghll

myob zdhz nv{ myob Nyovpoc# K

bkndz dh}f zo gocwkjfy iv{kcn

wobf hjw myob Mhgfiooe, oy wobf

wfhygd fcnkcf bhyefzkcn zfybw#

^f cffj zo if bhekcn wvyf zdhz ~f

jocz lowf ivwkcfww zo zdfwf ovzwkj"

fyw#Jvykcn zdf 9088 Bvlzkbfjkh Ef{

Ftfgvzk}fw Gocmfyfcgf kc Wz# Pf"

zfywivyn, Mlh#, hcj h wviwfxvfcz

Kclhcj fikchy, Zh{loy vynfj bf"

jkh gobphckfw zo ommfy jknkzhl wolv"

zkocw zo loghl hj}fyzkwfyw ifmoyf h

gobpfzkzoy nhkcw h jobkchcz mooz"

dolj kc zdf jknkzhl wphgf#

Zh{loy ommfyfj zdyff wzfpw zo wvg"

gfwwmvll{ ivkljkcn pyomkzhilf jknkzhl

opfyhzkocw1 8+ vcjfywzhcj zdf gob"

pfzkzkoc5 9+ eco~ {ovy vckxvf wfll"

kcn pyopowkzkoc, oy VWP5 hcj 7+

lf}fyhnf jknkzhl moy gowz yfjvgzkoc

hcj opfyhzkochl fmmkgkfcg{ zo kc"

gyfhwf yf}fcvfw hcj nyo~ hvjk"fcgf#

Wzop jokcn jvbi zdkcnw

Ifmoyf cf~wphpfy ~fiwkzfw ghc

if pyomkzhilf, zdf{ bvwz wzop jokcn

zdkcnw zdhz jocz bhef wfcwf, df

whkj# Zhef {ovy mooz omm zdf iyhef

ifmoyf {ov pvz kz oc zdf nhw pfjhl,

df whkj# Wzop jokcn zdf jvbi wzvmm

zdhzw hgzvhll{ dvyzkcn vw hcj ekllkcn

vw ifmoyf ~f ghc hgzvhll{ wzhyz bo}"

kcn moy~hyj ~kzd bhekcn bocf{

oclkcf#

Zh{loy whkj pvilkwdfyw omzfc hwe

dkb ~dfyf zo ifnkc# Bfl, wdovlj

~f nfz kczo boiklf? Nfz h Z~kzzfy

zdkcn nokcn? Mhgfiooe wzvmm? Boyf

}kjfo? Jo ~f jo hc hpp? Wdovlj

~f nfz hc hpp moy zdf cf~ Toob,

Bfl? Zdf kPhj 9 kw ovz5 wdovlj ~f

ivklj wobfzdkcn moy zdhz? Nfz kczo

govpocw, boyf om h Nyovpoc"z{pf

zdkcn? Boyf ilonw, Bfl? K nfz

zdfwf xvfwzkocw hll zdf zkbf hw km K

dh}f wobf ekcj om h wfgyfz hcw~fy

zo, Bfl, ~dhz wdovlj ~f jo?Dkw hcw~fy kw zo h}okj jokcn

zdkcnw wkbpl{ ifghvwf zdf{yf pop"

vlhy vclfww zdf{ ghc if avwzkmkfj

ihwfj oc zdf pyomkz bozk}f# Kc ozdfy

~oyjw, yvc zdf ~fiwkzf hw {ov

~ovlj zdf cf~wphpfy, hz lfhwz myob

h mkchcgkhl wzhcjpokcz, df whkj#

Hyf {ov yvcckcn {ovy wkzf lkef

h pvilkwdfy/o~cfy1 pyomkz mkywz, mol"

lo~fj i{ opfyhzkocw hcj zdfc fjkzo"

ykhl? Zdhzw fthgzl{ do~ {ov yvc

{ovy cf~wphpfy5 pyomkz kw hl~h{w

mkywz, zdfc opfyhzkocw, zdfc fjkzoyk"

hl, df whkj# Ivz kc zdf Kczfycfz

~oylj, ~f jo kz zdf fthgz oppowkzf#

Fjkzoykhl kw mkywz, zdfc opfyhzkocwhcj zdfc pyomkz# Zdhz kw zdf ef{ kwwvf

om ~d{ ~f wzyvnnlf#

Nfzzkcn zdkcnw kc oyjfy

Mkcj ~h{w zo gvz gowzw hcj if"

gobf boyf fmmkgkfcz kc zdf oclkcf

wphgf, df whkj# Zdkw bkndz lfhj zo

vwkcn opfc"wovygf womz~hyf zo wh}f

bocf{, ovzwovygkcn aoi mvcgzkocw

hcj ivkljkcn phyzcfywdkpw ~kzd zfgd

gobphckfw, df whkj#

Kc hjjkzkoc, cf~wphpfyw wdovlj

wzvj{ ozdfy bojflw zdhz hyf wvggfww"

mvl hcj gdfyy{"pkge myob zdowf wolv"

zkocw zdhz hyf ~oyekcn $wff Phzgd

wzoy{, phnf 8+#

Hcozdfy zkp1 Zdf zop bhchnfy

yfwpocwkilf moy zdf ~fiwkzf $~dhz"

f}fy zkzlf df oy wdf kw nk}fc+ wdovlj

if mkchcgkhll{ bozk}hzfj zo bhef kz

pyomkzhilf# Nooj aovychlkwb kw kb"

poyzhcz, Zh{loy whkj, ivz km {ov dhj

zo pykoykzkqf ~dhz h cf~wphpfy dhw

zo goczyol, kzw loghl hj}fyzkwkcn jol"

lhyw#

Bhef whlfw yfpw yfwpocwkilf moyeco~kcn do~ {ovy glkfczw hyf

wpfcjkcn zdfky bocf{# Hyf {ovy

yfpw nokcn ovz zdfyf bhekcn wvyf

zdf{ eco~ zdf hlloghzkoc om zdfky

hj}fyzkwfyw? Zh{loy whkj# ^dhz

pfygfczhnf om {ovy gvyyfcz pykcz

glkfczw hyf iv{kcn jknkzhl myob {ov?

Kc ovy fwzkbhzkoc, kzw ~fll iflo~

96 pfygfcz#

Wzyvgzvyf {ovy gobpfcwhzkoc zo

fcwvyf yfpw wfll jknkzhl, df whkj#

Ivz if wvyf {ovy hj phgehnfw hcj

{ovy pykgkcn hyf wkbplfyfhll{

fhw{ moy h yfp zo gobbvckghzf zo hc

hj}fyzkwfy, df whkj#

Bfjkh ekzw wdovlj if ocf oy z~ophnfw ~kzd h gobphc{ lono hcj

zfwzkbockhlw, df whkj# Zdf wkbplkg"

kz{ om kz ~kll nfz kz yfhj, df whkj#

Zh{loy whkj zdf ykndz gobpfcwh"

zkoc wzyvgzvyf kcglvjfw wfzzkcn yf}"

fcvf nohlw moy yfpw hcj bhchnfyw#

F}fy{ioj{ cffjw zo if gobpfc"

whzfj hcj dflj zo zdf mkyf kc yfnhyj

zo iykcnkcn kc yf}fcvff}fc bhc"

nfyw, df whkj#

Hcozdfy hppyohgd zo wfzzkcn vp

zdf ykndz gobpfcwhzkoc wzyvgzvyf kw

zo wfz h nohl moy cf~ ivwkcfww pfy

yfp f}fy{ boczd, df whkj# Lfzw

wh{ zdf yfpw oy zdf bhchnfyw moy

wobf yfhwoc nfz lvge{ hcj kc ocf

jfhl zdf{ ghc glowf h ~dolf ivcgd

om bocf{ wo zdhz hll om h wvjjfc

zdf{ dkz zdfky cvbify moy zdf cftz

wkt boczdw ~kzd zdhz ocf jfhl,

Zh{loy whkj# Km zdhz ghc dhppfc,

{ov pyoihil{ jkjcz wfz {ovy gob"

pfcwhzkoc vp pyopfyl{# Zdhzw ~d{,

kc hjjkzkoc zo yf}fcvf"ihwfj oiafg"

zk}fw, {ov hlwo dh}f zo dh}f cf~

ivwkcfww pfy yfp, pfy boczd# Kcozdfy ~oyjw, hgzk}kz{ hcj cf~ ivwk"

cfww#

Vpwfllw hlwo wdovlj if ftpfgzfj,

df whkj# [ov dh}f zo dh}f kc {ovy

gobpfcwhzkoc phgehnf bhcjhzoy{

nyo~zd om gvyyfcz glkfczw vwkcn

^fi, Zh{loy whkj# Yhkwf zdf gob"

bkwwkoc yhzfw moy cf~ glkfczw, lo~"

fy zdf gobbkwwkoc yhzf moy zyhcwhg"

zkochl# Bowz lhynfy gobphckfw hyf

hlyfhj{ jokcn zdhziocvw hcj pfc"

hlz{#

Moy fthbplf, jocz wkbpl{ ommfy

h yfp h *600 iocvw km {ov wfll h gfy"

zhkc hbovcz om fi hj}fyzkwkcn, df

whkj# ^dhz {ov yfhll{ dh}f zo jokw {ov dh}f zo hgzvhll{ pfchlkqf zdhz

pfywoc moy coz dkzzkcn zdfky ^fi

cvbify, bfhckcn zhekcn zdfky boc"

f{ h~h{ myob zdf pykcz wkjf# [ov

zyvl{ dh}f zo if zdhz wzykgz, df

whkj#

Yfpw wdovlj h}okj nffe wpfhe

jvykcn h whlfw ghll, wvgd hw ~dfc

jkwgvwwkcn {ovy wkzfw vckxvf oclkcf

}kwkzoyw# Jo {ovy ifwz coz zo ghll

zdfb vckxvf }kwkzoyw5 ghll zdfb zdf

pfoplf ~do yfhj zdf cf~wph

oclkcf, Zh{loy whkj#

^dfc wfllkcn hvjkfcgf zo hj}

zkwfyw, mhgzoy hll {ovy Z~kzzfy

lo~fyw, Mhgfiooe mykfcjw, [ovZ

wviwgykifyw hcj boiklf hpp vw

kczo {ovy oclkcf cvbify# Gobf

~kzd h cvbify zdhzw gocwfy}hz

hcj jfmfcwkilf, Zh{loy whkj# Z

hiovz {ovy boiklf yfhgd kc zfy

om zdf pfoplf ~do pyfmfy zo yfhj

cf~wphpfy ~dklf zdf{yf hz ~oye

oc zdfky kPdocf#

Vckxvf wfllkcn pyopowkzkocJocz cfnlfgz zdf cf~wphp

Zh{loy whkj# ^dklf wobf ~hc

powkzkoc kz hw jfhj"zyff bfjkh

yfhlkz{ Noonlf hcj Phzgd hcj Mh

iooezdf{ ~kwd zdf{ dhj h py

kcn pyfww, df whkj# Zdhz hchl

oy zdhz yfhl"~oylj plhzmoyb, kw

ocl{ h nyfhz ~h{ om bhekcn zyh

zkochl jollhyw~dkgd hyf wzkll d

hcj nyfhz kc hcj om kzwflmivz

ocf om zdf nyfhz bhyefzkcn p

moybw zo bhef pfoplf h~hyf om {

jknkzhl ommfykcnw#

[ovy cf~wphpfy, {ovy pykcz

pyfww, {ovy mffz oc zdf wzyffz, {

whlfw moygf hcj {ovy zkbf hcj ghjfw kc zdf gobbvckz{, zdhzw

vckxvf wfllkcn pyopowkzkoc z

Phzgd ocl{ ~kwdfw zdf{ dhj,

whkj# Hcj ~dfc {ov cffj zdhz

gyfz ~fhpoc, zdhz wfgyfz ~fhpo

hgzvhll{ {ovy pykczfj pyojvgz z

~kll hl~h{w ~kc hnhkcwz zdf oclk

ocl{ ovzwkjfy#

Goczhgz1 Bfl Zh

bfl@bflzh{loybfjkh

Gobpfzkzkoc1 Yvc zdf ~fiwkzf hw {ov ~ovlj zdf cf~wphpfypyomkz mkywGOCZKCVFJ MYOB PHNF 8

O}fygobkcn oiafgzkocw myob wzhmm

Km {ovy pykcz"gfczykg yfpw hyf wzkll ftdkikzkcn wefpzkgkwb o}fy oc"lkcf hj}fyzkwkcn, {ov ghc yfplhgf zdfb, gfyzhkcl{# Ivz {ov ghchlwo dflp zdfb vcjfywzhcj zdf cffj zo gdhcnf i{ o}fygobkcnzdfky oiafgzkocw, whkj Bfl Zh{loy, pyfwkjfcz om Bfl Zh{loy Bfjkhkc Pdklhjflpdkh#

Oiafgzkoc1 Oclkcf jfhlw hyf yfhll{ wbhll# Pykcz whlfw hyf ikn5 lfzwmogvw oc zdhz# f pyoihil{ wdovljcz jo zoo bvgd oclkcf if"ghvwf kzw pyoihil{ ekllkcn zdf phpfy#

Yfwpocwf1 Oclkcf kw gfyzhkcl{ h wbhll pfygfczhnf om yf}fcvf, ivkzw zdf mhwzfwz nyo~kcn# Ovy hj}fyzkwfywzdkw kw coc"jfihzhilfhyf bo}kcn h lhynfy pfygfczhnf om zdfky jollhyw zo zdf fi# Hcjzdowf ovzwkjfyw, lkef Nyovpoc hcj Phzgd hcj Noonlf hcj Mhgf"iooe, hyf zhlekcn zo ovy glkfczw, hcj wobf om zdfb hyf wzhyzkcnzo iv{# Hcj f}fc zdovnd ~fyf hmyhkj zdhz ~fyf ghcckihlkqkcnovy pykcz pyojvgz, zdf ocl{ ~h{ zo wol}f zdhz mfhy kw i{ vcjfy"wzhcjkcn zdhz km ~f jocz ommfy jknkzhl zo ovy glkfczw, wobfioj{

flwf kw nocch# Hcj zdf{yf hlyfhj{ jokcn kz ykndz co~#

Zdf lkmfilooj om zdf cf~wphpfy kw loghl hj}fyzkwfy jollhyw, whkj Bfl Zh{loy,pyfwkjfcz om Bfl Zh{loy Bfjkh kc Pdklhjflpdkh# ^f dh}f zo pyozfgz zdfyflhzkocwdkp om loghl hj }fyzkwkcn jollhyw# KBHNF WVPPLKFJ I[ BFL ZH[LOY BFJKH


6/10


Bfnh"Gocmfyfcgf 9088

Hyz Do~f $lfmz+, ftfgvzk}f gdhkybhc hcj go"movcjfy, ]fy}f ^kyflfww, Fcgkckzhw, Ghlkm#, wpfhew jvykcn Phyz Ocf ozdf Mfi# 99 boiklf pyfwfczhzkoc ~dklf phcflkwz Whb Bhzdfc{ $gfczfy+, nfcfyhl bhchnfy, Cf~w O}fy ^kyflfww, GCf~ Bfjkh Nyovp LLG, Yhlfknd, C#G#, hcj bojfyhzoy Noyjoc Ioyyfll, GFO, Ioyyfll Hwwogkhzfw, ^kllkhbwivyn, ]hlkwzfc# PDOZO I[ HL GVPO/WCH

Bvlzkbfjkh Ef{ Ftfgvzk}fw Gocmfyfcgf h dvnf wvggfw

Kz ~hw h phgefj dovwf kcwkjf zd f gocmfyfcgf yoob hz zdf Yfchkwwhcgf ]kco{ Yfwoyz hcj Nolm Glvi kc Wz# Pfzfywivyn, Mlh#, jvykcn wfwwkocw om zdf 9088Bvlzkbfjkh Ef{ Ftfgvzk}fw Gocmfyfcgf# Moy boyf gocmfyfcgf pdozow, }kwkz KclhcjPyfww#oyn/nhllfy{#PDOZO I[ BHY[ ]HC BFZFY/CF^WPHPFYW - ZFGDCOLON[

Myob lfmz hyf Nkcc{ Wodc, hwwogkhzf pvilkwdfy, Whczh Mf Cf~ Bftkghc, Whczh Mf, C#B#5 KclhcjPyfwkjfcz Ehzdlffc Ihllhcmhcz, pvilkwdfy, ]kllhnf Cf~w hcj Wovzd~fwz Cf~w, Ifllhkyf, Zfthw5 hcjKclhcj Mfllo~ ]kgzoy H# Phzzoc, bhchnkcn fjkzoy, Bfygfj Wvc"Wzhy, Bfygfj, Ghlkm# Zdf zdyffhzzfcjfj zdf Bkcoykz{ Mfllo~wdkp Jkccfy oc Mfi# 98# PDOZO I[ HJOLMO BFCJFQ/FJKZOY

Cfhyl{ 600 cf~wphpfy pvilkwdfyw

zdfky kcjvwzy{ phyzcfyw hzzfcjfj

9088 Bvlzkbfjkh Ef{ FtfgvzkGocmfyfcgf, Mfi# 98"97 hz zdf Yfchkwwh

]kco{ Yfwoyz hcj Nolm Glvi kc Wz# Pfzfywiv

Mlh#

Zdf zdyff"jh{ gocmfyfcgf ~hw go"wpocwo

i{ Kclhcj, Wvivyihc Cf~wphpfyw om Hbfy

hcj Wovzdfyc Cf~wphpfy Pvilkwdfyw Hwwo

zkoc#

Kz ~hw ocf om zdf ifwz gocmfyfcgfw zd

dh}f hzzfcjfj kc pyoihil{ zdf lhwz mk}f {fh

whkj Gdhylfw Dkll Boyykw, pvilkwdfy omZdf G

kcnzoc $Nh#+ Cf~w, h zyk"~ffel{ cf~wph

~kzd 6,000 gkygvlhzkoc# K zdkce kz yfcf~f

wfcwf om vynfcg{ moy bf pfywochll{ ~kzd yfn

zo boypdkcn zdfwf opfyhzkocw kc h ~h{ zdh

wvwzhkchilf locn"zfyb#

Zdf hwwogkhzkocw hyf yf}kf~kcn zdf mffjiommfyfj kc zdf f}hlvhzkoc moybw zo mkcj ~h{

kbpyo}f zdf ftpfykfcgf moy bfjkh gobphc

hcj phyzcfykcn oynhckqhzkocw# Bowz om zdf p

zkgkphczw nh}f zdf gocmfyfcgf ftpfykfcgf h

moy ftgfllfcz moy zdf yfnkwzyhzkoc pyogfww,

loghzkoc, zdf goczfcz hcj zdf cfz~oyekcn

poyzvckzkfw#

Hw h yfwvlz, plhcw hyf vcjfy~h{ zo gyfhzf

f}fc ifzzfy ftpfykfcgf moy hzzfcjffw kc 90

hggoyjkcn zo Phzz{ Wlvwdfy, Kclhcjw jkyfgzo

bfbifywdkp hcj pyonyhbbkcn# Zdf phyzc

wdkp pyo}fj zo if ifcfmkgkhl zo hll zdyff hw

gkhzkocw hcj fhgd om ovy bfbifyw, Wlvwdfy w

^fyf looekcn moy~hyj zo ivkljkcn oc zdf z

cozgd pyonyhb hcj cfz~oyekcn ftpfykfcgf#

Moy boyf oc zdf 9088 gocmfyfcgf, plf

}kwkz KclhcjPyfww#oyn/bfnhgocmfyfcgf#


7/10


Bfnh"Gocmfyfcgf 9088

Zdobhw ^# Ykfioge, jkyfgzoy om dvbhc yfwovygfw moy ^kgeGobbvckghzkocw kc Wkfyyh ]kwzh, Hy kq#, hlwo wfy}fw oc Kclhciohyj om jkyfgzoyw hcj gdhkyw Kclhcjw Dvbhc YfwovygfwGobbkzzff# PDOZO I[ BHY[ ]HC BFZFY/CF^WPHPFYW -ZFGDCOLON[

Myob lfmz hyf Iyhcjoc F{fyl{, pvilkwdfy, Pyfww Fczfypykwf K cg#, Iloobwivyn, Ph#5Gdvge Jkt, pyfwkjfcz, Jkt Gobbvckghzkocw, Hllkhcgf, Odko5 hcj Pkfzfy Nyhhwehbp,pyfwkjfcz, Fhv Glhkyf Pyfww Gobphc{, Fhv Glhkyf, ^kw# F{fyl{ hcj Nyhhwehbp wfy}foc zdf Kclhcj Pyfww Hwwogkhzkoc/Movcjhzkoc Iohyj om Jkyfgzoyw5 Jkt wfy}fw oc zdfKclhcj Pyfww Movcjhzkoc Iohyj om Jkyfgzoyw# PDOZO I[ BHY[ ]HC BFZFY/CF^WPHPFYW- ZFGDCOLON[

Bkgdhfl Wdfphyj $lfmz+, wfckoy }kgf pyfwkjfcz, ivwkcfww opfyhzkocw, Zdf WfhzzlfZkbfw, Wfhzzlf5 hcj Hlhc ^olmnhcn, wfckoy }kgf pyfwkjfcz, cf~wphpfy yflhzkocw,PHYHJF Pvilkghzkocw, Gdkghno# Wdfphyj kw h jkyfgzoy oc zdf Kclhcj Pyfww Movcjhzkociohyj5 olmnhcn gdhkyw Kclhcjw Hwwogkhzf Bfbifyw Gobbkzzff# PHYHJF wpocwoyfjzdf Mfi# 99 lvcgdfoc# PDOZO I[ BHY[ ]HC BFZFY/CF^WPHPFYW - ZFGDCOLON[

Gocmfyfcgf hzzfcjffw fcao{ H Wvyyfhl F}fckcn hz Zdf JhBvwfvb# Zdf Mfi# 99 f}fcz ~hw wpocwoyfj i{ Zhbph, Mlh#"ihwfj WHTOZFGD# PDOZO I[ HL GVPO/WCH

Ef{cozf wpfhefy Glhye Nklifyz $gfczfy+, pyfwkjfcz hcj GFO, Jfwfyfz Cf~wPvilkwdkcn hcj Jfwfyfz Jknkzhl Bfjkh, Whlz Lhef Gkz{, zhlew ~kzd Wzf~hyz Dvczkcnzoc$lfmz+, GFO hcj movcjfy, Zdf kCE Ihyyfl ]kjfo Cfz~oye, Yhpkj Gkz{, W#J#, hcj Phzz{Wlvwdfy, jkyfgzoy om bfbifywdkp hcj pyonyhbbkcn, Kclhcj Pyfww Hwwogkhzkoc, JfwPlhkcfw, Kll# PDOZO I[ HL GVPO/WCH

Myob lfmz hyf Fllfc Ghwf~kmf om Llo{j Ghwf, MoyGobbvckghzkocw, MhynoC#J#5 Jhc Ifdyfcw,pyfwkjfcz, Bhy{w}kllf$Odko+ Aovychl"Zykivcf5~kmf Bflhckf5 Zfj BgNjkyfgzoy om chzkochlhggovczw, WovzdfycLkzdoplhzf Kcg#, hefMoyfwz, C#G#5 hcj Llo{jGhwf, pyfwkjfcz hcj GFOMoyvb GobbvckghzkocJhc Ifdyfcw gdhkyw K clhNo}fycbfcz HmmhkywGobbkzzff5 Llo{j Ghwfwfy}fw hw Kclhcjw }kgfpyfwkjfcz# PDOZO I[ HLGVPO/WCH

Myob lfmz hyf Zojj ^fwwfll, fjkzoy hcj pvilkwdfy, Aovychl -Zopkgw Cf~wphpfyw, Jfw Plhkcfw, Kll#5 dkw iyozdfy Yoifyz^fwwfll, jkyfgzoy om hj}fyzkwkcn, Aovy chl - ZopkgwCf~wphpfyw5 Yhcjhll Wdkfljw, pvilkwdfy hcj }kgf pyfwkjfczJhkl{ Yfpoyzfy/DCF, Nyffcmkflj, Kcj#5 hcj Yoikc Aocfw,yfnkochl whlfw bhchnfy, Wovzdfyc Lkzdoplhzf K cg#, hefMoyfwz, C#G# Wovzdfyc Lkzdoplhzf ~hw h Mfi# 98 ^flgobfYfgfpzkoc Wpocwoy# PDOZO I[ HL GVPO/WCH

Jh}kj Iyhjlf{ $lfmz+, pyfwkjfcz, Cf~w"Pyfww - Nhqfzzf Go#, Wz#Aowfpd, Bo#5 hcj Yoikc Jh}kw, }kgf pyfwkjfcz, wzyhzfnkgplhcckcn hcj jf}flopbfcz, F # # Wgykppw Gobphc{, Gkcgkcchzk,Odko# Iyhjlf{ hcj Jh}kw hyf jkyfgzoyw oc zdf Kclhcj PyfwwHwwogkhzkoc/Movcjhzkoc Iohyj om Jkyfgzoyw# PDOZO I[ BHY[]HC BFZFY/CF^WPHPFYW - ZFGDCOLON[

Fj Dfcy{ $lfmz+, }kgf pyfwkjfcz, hjbkckwzyhzkoc, Wovzd Ifcj$Kcj#+ Zykivcf5 hcj Kclhcj Mfllo~ Wzfpdhckf Wdfyloge,hvjkfcgf jf}flopbfcz hcj bfbifywdkp wfy}kgfw opfyhzkocwbhchnfy, Whgyhbfczo $Ghlkm#+ Iff# Dfcy{ kw hc ommkgfy oc zdfKclhcj iohyj hcj gdhkyw Kclhcjw Bkcoykz{ OvzyfhgdGobbkzzff# PDOZO I[ HJOLMO BFCJFQ/FJKZOY

Bfl Zh{loy, pyfwkjfcz om Bfl Zh{loy Bfjkh kc Pdklhjflpdkh,nk}fw dkw Mfi# 97 pyfwfczhzkoc oc d{pfy"loghl ~fiwkzfw# PDOZOI[ HL GVPO/WCH


8/10

PHNF 8: Zdf Kclhcjfy | KclhcjPyfww#oyn | HPYKL 9088

Kjfhw


Ifmoyf zdf Gdhzzhcoonh $Zfcc#+Zkbfw Myff Pyfww govlj hjopz hc

hnfcg{ hppyohgd zo hj whlfw,

ocf om zdf mkywz zdkcnw zdhz dhj zo

oggvy ~hw h yfwzyvgzvykcn om zdf

oynhckqhzkoc, Ahwoc Zh{loy, pyfwk"

jfcz hcj nfcfyhl bhchnfy om zdf

phpfy, zolj hzzfcjffw jvykcn zdf

9088 Bvlzkbfjkh Ef{ Ftfgvzk}fw

Gocmfyfcgf kc Wz# Pfzfywivyn,

Mlh#

Mkywz zdkcn zo jo kw looe hz {ovy

gvyyfcz oynhckqhzkochl gdhyz# Km ~f

jocz zhef ghyf om zdkw, do~ ghc ~f

no zo bhyefz hcj pkzgd hc hnfcg{

gocgfpz? df whkj#

Cf~wphpfyw hyf hjopzkcn zdfwhlfw hnfcg{ bojfl~dkgd kw jf"

mkcfj hcj ftfgvzfj jkmmfyfczl{ hz

jkmmfyfcz cf~wphpfywzo dflp loghl

ivwkcfwwfw ch}knhzf hc kcgyfhw"

kcnl{ gobplft bfjkh lhcjwghpf#

Moy wbhll" hcj bfjkvb"wkqfj ivwk"

cfwwfw kc phyzkgvlhy, zdf myhnbfczfj

bhyefz pyfwfczw hc oppoyzvckz{ moy

h zyvwzfj gocwvlzhcz zo wzfp kc hcj

wkbplkm{ zdf iv{kcn pyogfww moy

zdfb#

Ocf om zdf bowz kbpoyzhcz

gdhcnfw hz zdf Zkbfw Myff Pyfww

kbphgzfj zdf jfwkncfyw, Zh{loy

whkj# [ov bh{ dh}f jfwkncfyw hll

o}fy zdf ivkljkcnbh{if ocf oy

z~o kc hj}fyzkwkcn hcj ocf kc fjk"

zoykhl# ^dhz ~f jkj hz ovy phpfy

~hw ~f lvbpfj zdfb hll zonfzdfy#

^f pvz zdfb hll vcjfy Uzdf o}fy"

wkndz omR h cf~ powkzkoc ghllfj

gyfhzk}f jkyfgzoy# Zdfyfw h ifc"

fmkz zo pvzzkcn hll om zdf gyfhzk}f

zhlfcz kc ocf yoob#

^oyekcn myob zdf whbf logh"

zkoc, zdf gyfhzk}f zhlfcz ghc myffl{

iovcgf kjfhw omm fhgd ozdfy hcj

xvkgel{ gobbvckghzf ~kzd fhgd

ozdfy oc pyoafgzw hcj hwwkncbfczw,

df whkj# Zdf gyfhzk}f hyzkwzw

~fyf fcgovyhnfj zo dh}f mvc i{

jfgoyhzkcn zdfky ~oyewphgf do~"

f}fy zdf{ gdowf, moy fthbplf# Ivzzdf gdhcnf ~hw hlwo zo dolj zdfb

boyf hggovczhilf moy zdfky goczyk"

ivzkoc zo zdf iozzob lkcf, Zh{loy

whkj#

Zdf whbf hggovczhiklkz{ ~f

dolj oc ovy whlfw wzhmm, ~f}f noz

zo dolj oc ovy gyfhzk}f wzhmm, df

whkj# Zdf{ cffj zo if wdo~kcn h

ikn goczykivzkoc zo zdf Uiozzob

lkcfR#

Zdf gobphc{ wzyk}fj moy h mvc

ivz pyomfwwkochl hzbowpdfyf kc zdf

gyfhzk}f wfy}kgfw jfphyzbfcz# Hyf

~f yfxvkykcn ovy pfoplf zo jyfww

pyomfwwkochll{? Hyf ovy nyhpdkgjfwkncfyw jyfwwkcn zdf phyz? Oy hyf

zdf{ ~fhykcn w~fhz phczw hcj nyvc"

nf Z"wdkyzw hcj dhzw oc ihge~hyj?

^f}f noz zo dolj zdfb boyf hg"

govczhilf, df whkj#

Zh{loy whkj pvilkwdfyw zdkcekcn

hiovz bhekcn wkbklhy gdhcnfw

wdovlj ftpfgz wobf fbplo{ff yf"

wkwzhcgf# [ov bh{ wh{ zdhzw hc

fzdkgw kwwvfzdhz {ov ghcz dh}f h

nyhpdkg jfwkncfy myob zdf cf~w"

yoob ~kzd h nyhpdkg jfwkncfy myob

hj}fyzkwkcn# Zdhzw I#W#

^dhzw boyf, Zh{loy whkj df

yfxvkyfw nyhpdkg jfwkncfyw zo hg"gobphc{ whlfw yfpw oc hj ghllw,

~dfzdfy kzw ocgf oy z~kgf h boczd#

Phpfyw bkndz wzhyz i{ dh}kcn jf"

wkncfyw jo zdkw ocgf h {fhy, df

hjjfj#

Zh{loy whkj ocf vckczfcjfj goc"

wfxvfcgf om zdkw gdhcnf ~hw zdhz

wobf nyhpdkg jfwkncfyw dhj goc"

zhgzw ~kzdkc }kjfonhbf wzoyfw hcj

~fyf hilf zo goccfgz ~kzd pfoplf

zdf cf~wphpfy pyf}kovwl{ jkjcz

dh}f bvgd goczhgz ~kzd#

Hcozdfy pyfyfxvkwkzf moy hjopzkcn

hc hnfcg{ whlfw bojfl kw zo zyhge

zdf pyogfww kc}ol}fj kc hj plhgf"bfcz ~kzd zdf hkb om bhekcn kz h

loz wkbplfy, df whkj# Km {ov jocz

yfbfbify hc{zdkcn flwf, K gdhl"

lfcnf {ov zo mkcj wobfocf zo if

yfwpocwkilf moy bhppkcn zdf pyo"

gfww om nfzzkcn hc hj kc zdf phpfy#

Hwe {ovywfl}fw, Hyf zdfyf wzfpw ~f

ghc flkbkchzf?

Df hlwo whkj cf~wphpfyw

wdovljcz moyno goczfwzw ifghvwf

ivjnfzw hyf zkndz# Km ~fyf zfllkcn

jfwkncfyw zdfky ~oye kw kbpoyz

hcj zdfc ~f gvz zdf goczfwz, ~

hyf ~f yfhll{ gobbvckghzkcn?

whkj# ^fyf coz yfhll{ kc}fwz

ihge kc zdfb# Zo zdfb, hc h~

kw hc h~hyj# Km {ov ghcz hmmoyj

fczfyR h goczfwz, gyfhzf {ovy o

goczfwz#

Hw moy whlfw yfpw, Zh{loy w

zdfky aoi jfwgykpzkoc wdovlj

glvjf h yfxvkyfbfcz zo dh}f zd

gollfgz zfwzkbockhlw hz lfhwz o

h boczd, ~kzd zdf bhyefzkcn zf

jfgkjkcn ~dkgd ocfw zo yvc kc

phpfy# Yfxvkyf zdfb zo goczk

zo mowzfy cf~ ivwkcfww hcj ocf

zdf ~h{w zo jo zdhz kw zo yfxv

zdfb zo jo zfwzkbockhlw,

whkj#

Dkw whlfw wzhmm oizhkcfj wo

wzyocn fcjoywfbfczw moy cf~wph

hj}fyzkwkcn, df whkj# K yfhj wo

om zdf zfwzkbockhlw kc UovyR php

zdf{yf hlbowz zfhymvl# Wobf

zdfb whkj, [ov wh}fj b{ ivwkc

ifghvwf om zdkw#

Df fcgovyhnfj phpfyw zo b

zdf kc}fwzbfczw cfgfwwhy{ zo w

gffj# Hc ftpfcwk}f kjfh ghc w

~oye km kzw h nooj ocf, df w

^dfzdfy {ovyf h ikn phpfy o

wbhll phpfy, {ov ghc jo kz#

If h~hyf om zdf ykwew ivz joif phyhl{qfj i{ zdfb, df whkj#

{ovyf nokcn zo pkzgd hw hc hnf

pkzgdfw, zdfyfyf nokcn zo if ykwe

df whkj# ^f}f noz zo wdo~ zd

loghl jfgkwkoc"bhefyw zdhz zdfy

oppoyzvckz{ dfyf# ^fyf iozd

ykwe, ivz km kz ~oyew, ~f iozd i

fmkz#

Goczhgz1 Ahwoc Zh

azhl{oy@zkbfwmyffpyfww

Zfccfwwff phpfy hjopzw hc hnfcg{ hppyohgd zo hj}fyzkwkcn whlf

Zdf Gdhzzhcoonh $Zfcc#+ Zkbfw Myff Pyfww bhefw hj}fyzkwkcn kc pykcz hcj oclkcf fhw{# Mvll"goloy PJMw hyf h}hklhilf hzZkbfwMyffPyfww#gob/hj}fyzkwf hlocn ~kzd fhw{"zo"yfhj hj iv{kcn oppoyzvckzkfw oc zdf wkzf kzwflm# KBHNF WVPPLKFJ

[ov bh{ dh}f jfwkncfyw h

o}fy zdf ivkljkcnbh{if

ocf oy z~o kc hj}fyzkwkcnhcj ocf kc fjkzoykhl# ^dhz

~f jkj hz ovy phpfy ~hw ~

lvbpfj zdfb hll zonfzdfy

^f pvz zdfb hll vcjfy Uzd

o}fywkndz omR h cf~ powkzk

ghllfj gyfhzk}f jkyfgzoy#

Zdfyfw h ifcfmkz zo pvzzkc

hll om zdf gyfhzk}f zhlfcz kc

ocf yoob#

Ahwoc Zh

Gdhzzhcoonh $Zfcc#+ Zkbfw Myff P


9/10


Zyhkckcn

H mf~ {fhyw hno, bfjkh bonvlw o~cfj

cf~wphpfyw, yhjko wzhzkocw hcj zflf}kwkoc wzh"

zkocw, hcj zdf gocgfyc ~hw gyoww"bfjkh o~c"

fywdkp# Zojh{, gyoww"o~cfywdkp dhw nk}fc~h{ zo gyoww"bfjkh, hcj zdf cf~ yf}fcvf

wzyfhb moy cf~wphpfyw kw iyohjghwzkcn#

Bowz pykcz"gfczykg pvilkwdfyw hyfcz wvyf

~dfyf zo wzhyz ~dfc kz gobfw zo }kjfo# Kz ghc

if o}fy~dflbkcn, ivz docfwzl{, kz kwcz yoge"

fz wgkfcgf# Zdf Golvbikh Ihwkc Dfyhlj, h

;,900"gkygvlhzkoc phpfy kc Bowfw Lhef,

^hwd#, jk}fj kczo }kjfo ~kzd hc kckzkhl gowz

om lfww zdhc *600 hcj pyojvgfj wobf kbpyfw"

wk}f yfwvlzw#

Dfyf hyf wobf om zdf lfwwocw ~f lfhycfj

zdhz ghc dflp {ov nfz wzhyzfj1

Ioyyo~ h }kjfo ghbfyh F}fy{ocf dhw

wobf z{pf om }kjfo ghbfyh# Ifmoyf {ov wpfcj

bocf{, mkcj ovz ~dhz {ov lkef, ~dhz ~oyew,

do~ kz ~oyew, fzg# [ovZvif dhw pyo}fc zdhzf}fc h pooy"xvhlkz{ }kjfo ghc wzkll if popvlhy,

wo {ov jocz cffj h wzhzf"om"zdf"hyz zflf}kwkoc

wzvjko zo nfz wzhyzfj# Zdf ef{ kw zo mkcj h

ghbfyh zdhz vwfw jknkzhl bfjkh ghyjw, fkzdfy

WJ oy GM# Zdkw ~kll dflp ~kzd zdf jo~clohj

pyogfww#

Hz zdf Golvbikh Ihwkc Dfyhlj, ~dkgd kw

o~cfj i{ zdf Dhnhjocf Bfjkh Gobphc{ kc

Gofvy jHlfcf, Kjhdo, ~fyf hl~h{w looekcn

moy oppoyzvckzkfw, hcj lhwz {fhy kz ghbf kc zdf

moyb om h wkbplf zykp zo h loghl yfzhkl wzoyf#

^hlekcn zdyovnd zdf wzoyf ~kzd ovy goypoyhzf

KZ jkyfgzoy, K hwefj ~dhz df zdovndz om vw

jokcn wobf }kjfo moy ovy ~fiwkzf# Df zdovndz

kz ~hw h nyfhz kjfh hcj ommfyfj zo pvygdhwf h

wkbplf DJ }kjfo ghbfyh, wo ~f jkj# H ~dop"

pkcn *990 iovndz vw h A]G DJ }kjfo ghb"fyh#

Mkcj zdf ykndz fjkzkcn womz~hyf [ov

ghc vwf kBo}kf km {ovyf oc h Bhg $kzw fhw{

zo vwf+ oy {ov ghc vwf ^kcjo~w Bo}kf Bhe"

fy km {ovyf oc h PG#

Hz mkywz, wkbpl{ yfgoyj zdf f}fcz, fjkz hcj

zdfc plh{ kz ihge oc {ovy wkzf# Zdkw nk}fw {ov

wobf om zdf wekllw cfgfwwhy{ zo bo}f zo lk}f

iyohjghwzkcn# Moy fthbplf, zdf Golvbikh

Ihwkc Dfyhljjkj h wdooz om loghl }fzfyhcw

zhlekcn hiovz zdfky ftpfykfcgfw kc zdf bklkzhy{

moy ]fzfyhcw Jh{# Moy {ovy mkywz lk}f iyohj"

ghwz, pkge h wkbplf f}fcz zdhz kw xvkge hcj

yfpfhzwwvgd hw w~kbbkcn, ~yfwzlkcn, zyhge,

h loghl phyhjf oy hc kczfy}kf~ ~kzd zdf wzhmm

wpoyzw fjkzoy hiovz zdf ~ffew nhbfw#^kzd zdhz hcj h ioyyo~fj bkgyopdocf, ~f

mollo~fj h loghl }ollf{ihll zfhb zo zdf wzhzf

zovychbfcz hcj iyohjghwz f}fy{ ocf om zdfky

nhbfw ihge dobf zo loghl mhcw# Moy zdhz mkywz

iyohjghwz, ~f zyhgefj cfhyl{ 600 }kf~fyw#

Wvyf, kz ~hw h ikz wdhe{ hz zdf ifnkcckcn hcj

zdf gobbfygkhlw jkjcz hl~h{w glfhcl{ mkz, ivz

~f dhj ovy mkywz iyohjghwz vcjfy ovy iflz#

Ocf kczfyfwzkcn wzoy{ ghbf myob zdf mhb"

kl{ om ocf om zdf plh{fyw# Dfy nyhcjmhzdfy dhj

hzzfcjfj f}fy{ nhbf wdf dhj, dobf oy h~h{#

Ivz zdf ~ffe ifmoyf, df wvmmfyfj h dfhyz"hz"

zhge hcj ~hw kc zdf dowpkzhl# Dfhykcn om ovy

iyohjghwz, zdf mhbkl{ iyovndz h lhpzop kczo

dkw dowpkzhl yoob, hcj df ~hw hilf zo ~hzgd

dfy mkchl nhbf# Zdf cftz jh{, df phwwfj h~h{,

ivz dkw mhbkl{ bhjf h pokcz zo gobf ihge zo

vw hcj bfczkoc do~ bvgd df fcao{fj zdfiyohjghwz#

Mkcj h wzyfhbkcn wfy}kgf Vwzyfhb#z}

hcj Hvjko]kjfo^fi#gob ghc if vwfj moy

lk}f wzyfhbkcn# ^f ph{ zo vwf Hvjko]kjf"

o^fi#gob wo zdhz ~f ghc goczyol zdf iyohj"

ghwz xvhlkz{ hcj ovy ihcj~kjzd gdhynfw#

^f}f iyohjghwz ~yfwzlkcn, ihwefzihll hcj

gobbvckz{ f}fczw# Ovy fmmoyzw dh}f ifgobf

boyf polkwdfj, ivz ~f lfhycfj wobf kczfyfwz"

kcn zdkcnw1

Yh~ iyohjghwzkcn ~kzd wobf gobbfczhy{

~oyew avwz mkcf#

Zdf xvhlkz{ om zdf ghbfyh hcj fxvkpbfcz

dhw }fy{ lkzzlf zo jo ~kzd zdf hbovcz om

yf}fcvf {ov ghc nfcfyhzf#

Zdfyf kw hl~h{w wobfocf hz zdf ommkgf ~kll"

kcn zo avbp kc myocz om zdf ghbfyh hcj dhbkz vp#

Kc}fwz kc wobf jfgfcz hvjko nfhy Hz

zdf Golvbikh Ihwkc Dfyhlj, ~f vwf h wkbplf

bktkcn iohyj hcj z~o bkgyopdocfw, ocf moy

ihgenyovcj cokwf hcj ocf moy goloy gobbfc"

zhy{ $h wzhmm bfbify jofw zdf gobbfczhy{+#

H nooj ~kyflfww bkg kw h nyfhz kc}fwzbfcz

hcj ~kll bhef kz fhwkfy moy zdf goloy gob"

bfczhzoy zo hlwo yvc zdf nfhy#

Jfzhklw, jfzhklw Gdfge {ovy Kczfycfz

goccfgzkoc hz zdf mhgklkz{ myob ~dkgd {ov hyf

iyohjghwzkcn# [ov bh{ dh}f zo nfz h phww"

~oyj km iyohjghwzkcn myob h wgdool n{b#

Bowz hzdlfzkg jkyfgzoyw hyf boyf zdhc ~kllkcn

zo dflp# f hgzvhll{ iovndz h wknchl ioowzfy,

~dkgd hllo~w vw zo pkge vp h ^k"Mk wknchlmyob vp zo z~o bklfw h~h{#

Moy bktkcn zdf }kjfo wknchl $avbpkcn myob

zdf lk}f iyohjghwz zo h gobbfygkhl+, ~f vwf

h Nknh~hyf hjhpzoy, h}hklhilf hz Yhjko Wdhge

moy hiovz *90#

^f hlwo yfgoyj zdf lk}f iyohjghwz zo zdf

lhpzop, wo ~f ghc powz kz oc ovy ~fiwkzf lhzfy#

^f vwf Bkgyowomz Ftpyfwwkocw Fcgojfy : zo

ghpzvyf, fcgojf hcj iyohjghwz ovy f}fczw# Om

govywf, zdkw jofwcz ~oye ~kzd h Bhg wo ~f

opzfj moy Hjoif Pyfbkfyf hcj kzw yfbozf

iyohjghwz womz~hyf# ^f dh}fcz zfwzfj zdkw

{fz, ivz ~f hyf dopfmvl kz ~kll ~oye#

Hl~h{w dh}f h ihgevp lhpzop Zdkw

dflpw pyf}fcz {ov myob nk}kcn bocf{ ihge

zo {ovy hj}fyzkwfyw# Zdfyf kw cozdkcn ~oywf

zdhc wfllkcn h gvwzobfy oc wobfzdkcn cf~,

lkef h }kjfo gobbfygkhl kc h lk}f iyohjghwz,

zdfc nfzzkcn dobf zo ~hzgd zdf gobbfygkhl

ocl{ zo dh}f zdf lhpzop jkf#

Pyfphyf zdf whlfw wzhmm Moy zdf whlfw

zfhb, zdfyf hyf z~o hppyohgdfw# B{ whlfw

zfhb kw wfllkcn bvlzkplf pyojvgzw hcj pyobo"

zkocw f}fy{ jh{ om zdf ~ffe# Zdf{ hlwo wfll

Kczfycfz hj}fyzkwkcn hcj dh}f wolj wobf

}kjfo# Ivz kz bkndz if zoo bvgd zo hwe moyzdfb zo vcjfywzhcj }kjfo iyohjghwzkcn hcj

gobbfygkhlw fcovnd zo wfll kz# Wo K iyovndz

kc h cf~ whlfwpfywoc ~kzd zdf nohl om jf}fl"

opkcn oclkcf yf}fcvf myob iyohjghwzkcn# [fw,

zdf{ ~kll wfy}kgf wobf pykcz gvwzobfyw hcj

dh}f zdf hvzdoykz{ zo ghll oc hc{ocfw hg"

govcz# Kz ~kll lkefl{ ghvwf wobf hckbowkz{,

ivz b{ nohl kw yf}fcvf, wo K ~kll mknvyf ovz h

~h{ zo phgkm{ zdf yfpw#

Zdf ocl{ jo~cwkjf zo zdkw ~dolf plhc ~kll

if zdf loghl yhjko wzhzkoc wpoyzw gobbfczhzoy

hgzkcn h lkzzlf golj"wdovljfyfj zdf cftz zkbf

{ov wff zdfb# Hmzfy hll, zdf{ hyf avwz iyohj"

ghwzkcn wovcj#

Boyf zkpw

Zdf Golvbikh Ihwkc Dfyhljdhw ~oyefj

dhyj hz jf}flopkcn h w{wzfb zdhz ~oyew hcj

jkjcz gowz h zoc om bocf{# Hw yf}fcvfw nyo~,

~f}f kbpyo}fj ovy pyogfww hcj kbpyo}fj

ovy fxvkpbfcz#

Moy fthbplf, ~f kc}fwzfj kc h Ghcoc NL9

}kjfo ghbfyh moy hiovz *8,;00, ~dkgd dhw h

bvgd ifzzfy pkgzvyf# Kz hlwo hllo~w vw zo qoob

kc glowfy zo zdf hgzkoc km ~f dh}f zo if h~h{#

Zdkw ~hw kbpoyzhcz hz zdf wzhzf ~yfwzlkcn

zovychbfcz ~dfyf ~f ~fyf ~hzgdkcn 9: bhzw

hz zdf whbf zkbf#

^f wolkgkzfj movy kczfycw zo dflp vw f

ovy }kjfo moy }kjfo dkndlkndzw powzfj zo

~fiwkzf# Zdf{ hlwo dflp ~kzd zdf wdoozk

Pvz hc hj kc {ovy glhwwkmkfjw zo mkcj ov

zdfyf hyf hc{ }kjfonyhpdfyw kc {ovy hyfh# [

bh{ if wvypykwfj zo lfhyc zdf{ ~kll wdooz

zdf glkpw hcj zdf ftpfykfcgf#

Do~ ~f bocfzkqfj }kjfo

Cf~wphpfyw hyf nfzzkcn ifzzfy hz iyohjg

kcn, ivz ~f cffj zo jf}flop cf~ yf}fc

wzyfhbw zo wvwzhkc ovy hiklkz{ zo if zdf go

bvckz{ cf~w wovygf#

Hz zdf Golvbikh Ihwkc Dfyhlj, ~f hl~looe moy oppoyzvckzkfw zo jo gobbfyg

~dfcf}fy ~f jo iyohjghwzw# Ovy pykgfw yh

myob *860 moy h wkbplf 70"wfgocj wpo

*7>6 moy h mk}f"bkcvzf locn kcmobfygkh

z{pf wdo~# f ghc wdooz hcj fjkz zdf }kj

^f dh}f iffc bojfyhzfl{ wvggfwwmvl hz jo

gobbfygkhlw, nfcfyhzkcn cfhyl{ *90,000

yf}fcvf kc zdf lhwz zdyff boczdw#

^f hyf wzkll ~oyekcn oc zdf bojfl

wdo~w, ivz ovy kjfh kw zo gyfhzf wbhyz wdo

H wdo~ ~dfyf ~f iyohjghwz hc ftpfyz, kc zd

wpfgkmkg mkflj, wdo~kcn vw ~d{ zdf{ hyf

ifwz hcj ~dhz zo looe moy myob h gocwvb

pfywpfgzk}f# Ovy mkywz fmmoyz ~kll lkefl{ i

gooekcn wdo~ ~dfyf ~f no kczo h yfwzhvy

hcj zdf gdfm pyfphyfw dkw mh}oykzf jkwd#^f hlwo plhc zo iyohjghwz zdf loghl yoj

govcz{ mhky hcj wpykcn mfwzk}hl# Hll om zd

iyohjghwzw, ~dkgd ~f pyobozf kc ovy p

fjkzkocw hw ~fll hw oclkcf, ommfy cvbfy

oppoyzvckzkfw zo bhef bocf{#

Akb BgEkfychc, hj}fyzkwkcn jkyfgzoy hz zdf Golv

Ihwkc Dfyhlj, ~hw zdf moybfy o~cfy/pvilkwdfy om

Wcoxvhlbkf ]hllf{ Yfgoyj kc Wcoxvhlbkf, hwd# Df

if yfhgdfj hz $60;+ >=6":6=8 ftz# 89

abgekfychc@golvbikhihwkcdfyhlj#

Do~ h wbhll"bhyefz phpfy bhjf *90,000 kc }kjfo hj}fyzkwkc

Ifmoyf }kwkzoyw zo zdf Golvbikh Ihwkc Dfyhlj ~fiwkzf ghc ~hzgd h }kjfo om h yfnkochl ~yfwzlkcn bhzgd

zdkw bfwwhnf hppfhyw oc zdf wgyffc, ]kjfo ~kll wzhyz hmzfy zdkw bfwwhnf, mollo~fj i{ h gobbfygkhlmyob h loghl fhzfy{# KBHNF WVPPLKFJ

Nvfwz Golvbc

Akb BgEkfychcBowfw Lhef, ^hwd#


10/10


Zyhkckcn

I{ Bkgdfllf MkcelfyHWWOGKHZF FJKZOY

H cf~wphpfy yfpoyzfy mklfj hwzoy{ hiovz h wdfykmm yfzkykcn hmzfy

94 {fhyw om wfy}kgf# Zdf yfpoyzfy

~yozf hiovz zdf wdfykmm hcj dkw gol"

lfhnvfw nhzdfyfj hyovcj h ghef hz

dkw yfzkyfbfcz phyz{, ~dkgd ~hw

zdfc mollo~fj i{ h xvozf myob hc"

ozdfy wdfykmm hpplhvjkcn dkw gol"

lfhnvfw jfjkghzkoc hcj {fhyw om

wfy}kgf#

Do"dvb#

Jo {ov ghyf hiovz zdkw wzoy{?

hwefj Ekb Wzyocn, jkyfgzoy om Ivwk"

cfww Jf}flopbfcz hcj ~ykzkcn

gohgd moy Zdf Phzykoz"Cf~w, hc

40,000"gkygvlhzkoc jhkl{ kc Dhyykw"

ivyn, Ph#, yfmfyykcn zo h wzoy{ wdfmovcj kc hcozdfy cf~wphpfy# Jofw

kz bfhc hc{zdkcn zo {ov? ^dhz

bhefw {ov ~hcz zo ghyf hiovz

dkb?

Dfyfw wobfioj{ ~do ~oyefj

kc lh~ fcmoygfbfcz moy 94 {fhyw#

Jo {ov zdkce df dhw boyf zo zhle

hiovz zdhc h yfzkyfbfcz phyz{ hcj

ghef?

Zdf yfpoyzfy bhjf h bkwzhef i{

mogvwkcn oc zdf f}fcz, Wzyocn whkj

jvykcn h yfgfcz Kclhcj ^fikchy#

Zdf wdfykmmw yfzkyfbfcz kw h cf~w"

pfn hcj h yfhwoc zo zfll zdf wzoy{,

ivz kzw coz zdf wzoy{ kzwflm# Zdf

wzoy{ kw hiovz zdf wdfykmm, wdf whkj#

Zo yfkzfyhzf Wzyocnw pokcz, cfhy

zdf fcj om zdf wzoy{ kw zdkw xvozf

myob zdf wdfykmm1 Kz dhw oi}kovwl{

iffc whzkwm{kcn zdhz K dh}f iffc

hilf zo jo ~dhzf}fy K govlj zo glfhc

vp zdf wzyffzw om Hwdzhcn Govcz{# K

dhj zdf oppoyzvckz{ zo wh}f wf}fyhl

lk}fw o}fy zdf {fhyw, hcj zdhz kw ft"

zyfbfl{ yf~hyjkcn#

Zdkw kw ~dfyf chyyhzk}f ~ykzkcn

ghc gobf kczo plh{ hcj bhef h ikn

kbphgz hz {ovy cf~wphpfy, whkj

Wzyocn, ~do dhw pyf}kovwl{ ~oyefj

hw h yfpoyzfy#

Zdhzw ~dhz h nooj kczfy}kf~

nfzw, Wzyocn whkj# Om govywf df

wh}fj wobf lk}fw# Om govywf df nozkc zdf bkjjlf om wobf zfyykilf gykbf

hlocn zdf ~h{# Om govywf df dflpfj

wobf mhbkl{ nfz o}fy wobfzdkcn

yfhll{ jkmmkgvlz oy gdhllfcnkcn# Zdf

wzoy{ kw kc ~dhz gdhcnfj dkb, ~dhz

gdhcnfj h mhbkl{, ~dhz gdhcnfj zdf

gobbvckz{#

Wzyocn whkj zdf yfpoyzfy wdovlj

dh}f whz jo~c ~kzd zdf wdfykmm z~o

~ffew ifmoyf zdf yfzkyfbfcz phyz{

hcj hwefj ~dhz dhppfcfj hll zdowf

{fhyw# Wdf whkj zdf wdfykmm pyoihil{

dhj 80 nyfhz wzoykfw, hcj zdf yf"

poyzfy avwz cffjfj zo pkge ocf hw hmogvw#

Zdf yfzkyfbfcz hcj zdf ghef hcj

~dhz pfoplf whkj hiovz dkbzdhz

ghc if h wkjfihy, wdf whkj# Pkge h

yfhl wzoy{ zo zfll# Hll zdhz pyfgkovw

wphgf kc {ovy cf~wphpfy cffjw zo

no zo zdf yfhl wzoykfw, zdf nooj wzo"

ykfw#

^dhz kw chyyhzk}f ~ykzkcn?

Chyyhzk}f wzoykfw dh}f h ifnkc"

ckcn, bkjjlf hcj fcj, ~dklf bowz

cf~w wzoykfw hyf ~ykzzfc kc kc}fyzfj"

p{yhbkj wz{lf, ~dkgd dhw h lfhj

mollo~fj i{ h pyonyfwwkoc om kcmoy"

bhzkoc kc oyjfy om kbpoyzhcgf, wdf

whkj# Lkef h nooj co}fl, Wzyocn whkj

chyyhzk}fw hyf gdoyfonyhpdfj hcj

zfll zdf wzoy{ om h wzyvnnlf om oppow"

kcn moygfw, ~dkgd ghc if hc kczfychl

oy ftzfychl gocmlkgz# Xvozfw hcj

goloy hyf vwfj zo bo}f zdf wzoy{

moy~hyj, wdf hjjfj#

Pfoplf ~hcz zo eco~ ~dhzw

dhppfckcn, hcj ~f pykoykzkqf zdhz

moy zdfb ~kzd kc}fyzfj"p{yhbkj

wz{lf, wdf whkj# Zdhzw ovy aoi,

zdhzw ovy yolf, ivz ~dfc {ov ghc

~ykzf h chyyhzk}f, UyfhjfywR wzkge

~kzd zdf wzoy{ hcj {ov zhef zdfb

oc h aovycf{ hw zdf gdhyhgzfyw

f}ol}f#

Wzyocn whkj nooj chyyhzk}f wzoykfwdh}f h vck}fywhl zyvzd hcj gkzfj

CIGw Zdf Iknnfwz Lowfy hw hc

fthbplf#

Zdf wdo~ kw yfhll{ hiovz h pfy"

wochl aovycf{ hiovz wzyvnnlkcn zo

lowf ~fkndz hcj nfzzkcn goczyol om

{ovy lkmf, wdf whkj# Zdhzw ~dhz K

bfhc i{ zfllkcn h nyfhz wzoy{# Kzw

boyf zdhc avwz pfoplf lowkcn ~fkndz5

kzw hcw~fyw hcj wolvzkocw zo lkmfw

jkmmkgvlzkfw# Kz dhw boyf om h vck}fy"

whl zyvzd zo kz zdhzw boyf zdhc avwz

lowkcn ~fkndz#

Chyyhzk}f ~ykzkcn ghc if hpplkfjzo hc{ mkflj oy zopkg om go}fyhnf,

hcj omzfc zdfyf hyf wzoykfw ~kzdkc

wzoykfw, wdf whkj# Hw fthbplfw,

Wzyocn whkj wzoykfw govlj if hiovz

h yfzkykcn zfhgdfy hcj do~ wdf

gdhcnfj h wzvjfczw lkmf, hiovz ocf

om zdf Gdklfhc bkcfyw hcj do~ dfw

co~ wvmmfykcn myob zdf pw{gdo"

lonkghl fmmfgzw om ifkcn zyhppfj

vcjfynyovcj, oy hiovz h dvwihcj

hcj mhzdfy ~do ~hw ~yocnmvll{ hy"

yfwzfj moy ekllkcn dkw ~kmf hcj ~dhz

dfw nocf zdyovnd#

^dhz dhppfcfj zo zdhz pfywoc?

wdf whkj# ^dhz dhppfcfj zo zdhz

mhbkl{? Zyhnfj{, kcavy{, hggk"

jfczwzdowf zdkcnw gdhcnf pfoplf#

Zdhzw ~dfc {ov ghc yfhll{ vwf h

nyfhz chyyhzk}f#

F}fc kc z{pkghl gobbvckz{"kwwvf

go}fyhnf hiovz qockcn oy h zo~c

bffzkcn, Wzyocn whkj yfpoyzfyw ghc

mkcj wphyew om gocmlkgz zdhz ~ovlj

bhef moy nooj chyyhzk}fw#

Zdf gocmlkgz kw hiovz nyo~zd

bhc }fywvw chzvyf oy wobfzkbfw

bhc }fywvw bhc, wdf whkj# Ykndz

co~, zdf wzoy{ kw hiovz ~dhzw nokcn

zo dhppfc1 Zdf{yf plhcckcn zo

ivklj h cf~ dovwkcn jf}flopbfcz#

Mollo~ zdhz gocmlkgz# Bh{if zdfyf

hyf gdhcnfw kc zdf }kf~ myob h

mhybfyw ihge{hyj, zdfky dobf}hlvf, do~ bvgd cokwf zdfyf kw, lk}"

kcn ~kzd zdkcnw zdf{ jkjcz lk}f ~kzd

ifmoyf# Km {ov pkge ovz ocf om zdowf

pkfgfw, zdfyfw h nyfhz chyyhzk}f kc

zdfyf# Coz zdhz {ovyf nokcn zo nk}f

vp oc zdf iknnfy wzoy{, ivz zdfyfw

h gobpfllkcn wzoy{ kc zdhz#

^dfc zo vwf chyyhzk}f

^dfc jfzfybkckcn km h wzoy{

~ovlj if ifzzfy zolj kc chyyhzk}f

moyb, Wzyocn whkj yfpoyzfyw cffj zo

hwe zdfbwfl}fw, Dh}f K dfhyj zdkw

wzoy{ ifmoyf kc zdf cf~wphpfy?

Hlwo, wobfzkbfw h wzoy{ kw wo gob"pfllkcn zdhz zfllkcn kz hc{ ozdfy ~h{

~ovlj yvkc kz, wdf whkj#

H loz om kz dhw zo jo ~kzd zkbf

hcj yfwovygfw, Wzyocn whkj# Jo

~f dh}f zkbf zo zvyc zdkw kczo wobf"

zdkcn boyf? Hb K lkwzfckcn zo

wobfzdkcn ~dfyf zdfyf kw bvgd

boyf dfyf? Kw zdkw wzoy{ gobpfllkcn

oy dh}f h vck}fywhl zyvzd? ^ovlj

zdkw wzoy{ pyo}kjf boyf goczftz zo

wobfzdkcn ~f}f ~ykzzfc hiovz if"

moyf?

Hcozdfy mhgzoy kw zdf ~kllkcncfww

om zdf wovygfw kc}ol}fj, wdf whkj#

Dh}kcn h ~kllkcn phyzkgkphcz kw

gykzkghl, Wzyocn whkj# Kzw dhyj zonfz h chyyhzk}f ovz om h pfywoc ~dow

coz ~kllkcn zo zhle# [ov dh}f zo hwe

{ovywflm, Ghc K nfz zdkw ekcj om

nooj kcmoybhzkoc ovz om zdkw

wovygf?

Kc hjjkzkoc zo zdf bhkc kczfy}kf~,

yfpoyzfyw ~kll hlwo cffj zo kczfy}kf~

zhlekcn dfhjw zo nk}f ihgenyovcj,

ftpfyz kcmoybhzkoc hcj pvz zdkcnw

kc pfywpfgzk}f, Wzyocn whkj# Moy kc"

wzhcgf, kc h wzoy{ hiovz wobfocf

goczyhgzkcn h yhyf jkwfhwf hcj do~

zdf{yf gopkcn ~kzd kz, Wzyocn whkj

h zhlekcn dfhj wovygf ~ovlj if h

jogzoy ~do ftplhkcw ~d{ zdkw jkw"

fhwf oggvyw#

Kczfy}kf~ pyfphyhzkoc

Ifmoyf jokcn hc kczfy}kf~,

Wzyocn wvnnfwzfj gocjvgzkcn h

80"bkcvzf pyf"kczfy}kf~ o}fy zdf

pdocf, wo zdf yfpoyzfy ghc nfz hc

kjfh om ~dhz zdf wzoy{w mogvw ~kll

if# Zdkw ~kll hlwo dflp pyfphyf zdf

wovygf moy ~dhzw nokcn zo if go}"

fyfj jvykcn zdf kczfy}kf~, wdf

whkj#

Zfll zdfb, Kzw nokcn zo if

hiovz ocf wknckmkghcz zdkcn zdhz dhp"

pfcfj zo {ov, wdf whkj# Zdf{

bkndz coz vcjfywzhcj ~dhz chyyh"

zk}f bfhcw, ivz zdf{ ~kll vcjfywzhcj

zdhz#Ifmoyf zdf mvll kczfy}kf~, Wzyocn

whkj yfpoyzfyw wdovlj zfll wovygfw

hppyotkbhzfl{ do~ bvgd zkbf kzw

nokcn zo zhef# Moy wobf chyyhzk}f

pkfgfw, Wzyocn whkj wdf dhw wpfcz

z~o hcj h dhlm dovyw ~kzd zdf bhkc

wovygfw#

H loz om kz dhw zo jo ~kzd hwekcn

zdf ykndz xvfwzkocw zo nfz zdf jffp"

fy bfhckcn zo ~dhzw bozk}hzkcn

zdfb, wdf whkj# Jofw zdf pfywoc

~hcz zo if glfhyfj om ~yocnjok

Fcj phkc oy wvmmfykcn? ^hcz zo

gvyfj? Lk}f kc pfhgf? Lk}f lkm

kzw mvllfwz? Kzw vwvhll{ zdf xvfwzk~fyf hmyhkj zo hwe# Z{pkghll{,

poyzfyw hyf hmyhkj zo hwe xvfwzk

zdhz {ov ~ovlj if vcgobmoyzh

hcw~fykcn {ovywflm#

Wfckoy cf~wyoob wzhmm ghc d

yfpoyzfyw pyfphyf moy kczfy}kf~w

jkwgvwwkcn ~dhz bkndz dhppfc j

kcn zdf goc}fywhzkoc, wdf whkj# Wd

kcn wvggfww wzoykfw hbocn wzhmm

hlwo dflp yfpoyzfyw nfz hc kjfh

do~ zo hwe zovnd xvfwzkocw kc h ~

zdhz ~kll bhef zdf wovygf mff

gobmoyzhilf hw powwkilf, wdf wh

Ivkljkcn h lf}fl om gobmoyz

Moy wovygfw ~do hyf yflvgzhczhle hiovz ~dhz bkndz if h jkmmk

zkbf kc zdfky lkmf, Wzyocn whkj yfp

fyw wdovlj fcgovyhnf zdfb i{ w

kcn zdfyf kw h nyfhzfy nooj kc}ol

kc wdhykcn zdfky wzoy{# Hjjkzkoch

wdf fbpdhwkqfj h goc}fywhzko

hppyohgd zo zdf kczfy}kf~#

Co ocf kw nokcn zo nfz fb

zkochl ~kzd {ov ~dfc {ov wh{, O

dfyfw xvfwzkoc ocf hcj zdfc dfy

z~o hcj zdyff, wdf whkj# [

ghcz ploz ovz f}fy{ xvfwzkoc5 {

avwz dh}f zo no ~kzd kz# Kzw h zo

aoi zo nfz pfoplf zo ftpowf zd

lkmf zo ozdfyw# [ov ghcz avbp

~kzd zdf bowz kczkbhzf oy pfywo

xvfwzkocw ykndz omm zdf ihz# Zd

hiovz zdowf zdkcnw hw {ovyf pyfp

kcn#

Hcozdfy ~h{ h yfpoyzfy ghc d

h wovygf mffl gobmoyzhilf kw

wdo~kcn zdfb ozdfy chyyhzk}f pk

fw zdf yfpoyzfy dhw ~ykzzfc hw

hbplfw hcj wh{, K ~hcz zo ~

wobfzdkcn lkef zdkw hiovz {ov,

whkj#

Moy yfpoyzfyw ~do jocz dh}f

chyyhzk}f wzoykfw zo yfmfyfcgf

nooj plhgf zo wzhyz ghc if ~ykz

pyomklfw om yhcjob pfoplf kc {

gobbvckz{, wdf whkj#

^f pvz h bhp oc zdf ~hll

zdyf~ jhyzw hz kz, hcj ~dfyf}fy zjhyz lhcjfj, zdf yfpoyzfy ~fc

zdhz loghzkoc hcj movcj wobfoc

zfll h wzoy{ hiovz, Wzyocn wh

Pfoplf noz kz# Zdfwf hyf f}fy{b

wzoykfw# Zdf{ vcjfywzooj zdhz zd

~hw co cf~w"pfn, zdfyf ~hw co y

woc moy zdf wzoy{5 kz ~hw avwz zo w

F}fy{ pfywoc dhw h wzoy{ zo zfl

Goczhgz1 Ekb Wzy

ewzyocn@pcgo

Hzzyhgz boyf yfhjfyw kc pykcz hcj oclkcf ~kzd nooj wzoy{zfllkc

Wvnnfwzfj yfhjkcn

Moy fthbplfw om nooj chyyhzk}f ~ykzkcn myob cf~wphpfyw, EkbWzyocn, jkyfgzoy om ivwkcfww jf}flopbfcz hcj ~ykzkcn gohgd moyZdf Phzykoz"Cf~w kc Dhyykwivyn, Ph#, yfgobbfcjw yfhjkcn zdfwfPvlkzqfy Pykqf"~kcckcn wzoykfw1

Nfcf ^fkcnhyzfc om zdf ^hwdkcnzoc Powz ~hw zdf 9080Mfhzvyf ^ykzkcn ~kccfy moy dkw wzoy{ hiovz phyfczw ~dohggkjfczhll{ ekllfj zdfky gdkljyfc i{ moynfzzkcn zdfb kc ghyw#Yfhj oclkcf1 Pvlkzqfy#oyn/~oyew/9080"Mfhzvyf"^ykzkcn

Avlkh Efllfy om zdf Gdkghno Zykivcf ~hw zdf 9006 Mfhzvyf^ykzkcn ~kccfy moy dfy wfykfw om wzoykfw hiovz h jfhjl{80"wfgocj zoychjo zdhz ykppfj zdyovnd Vzkgh, Kll#Yfhj oclkcf1 Pvlkzqfy#oyn/~oyew/9006"Mfhzvyf"^ykzkcn

inlander april 2011 mel taylor

Documents