AGGIORNAMENTI

DI CHIRURGIA VERTEBRALE Presidente/President

Segreteria Scientifica/Scientific office

Segreteria tecnica/Tecnical office

Prof. Marco Italo GussoA. Maleci (Cagliari)Professore Ordinario di Ortopedia - Università di Firenze

Prof. Alberto MaleciF. Ennas (Cagliari) R. Leuze (Cagliari)Professore Associato di Neurochirurgia - Università di D. Carreras (Cagliari) - G. Granella (Cagliari)CagliariCattedra di Neurochirurgia, Università degli Studi di Cagliari

(tel. 070/37.23.20 fax: 070/609.43.99Dr. Ignazio Mereu E-mail: ennasf@unica.it)Direttore Divisione di Ortopedia USL 8 - Cagliari

Dr. Carsten Neumann Aservice group comunicazione e immaginePrimario di Ortopedia dell'Universytats-Klinikum Regensburg, Via Machiavelli 136 - 09131 Cagliari Monaco di Baviera - Germania(tel/fax 070/ 42.939 e-mail Primary Surgeon of the Orthopeadic department of the aservice.andreameloni@virgilio.it Universitats-Klinikum Regensburg, Munich - Germany.www.aservicestudio.it

Dr. Patrick Johannes Kluger Direttore dell'Unità Spinale di Silverstone - UKRelatori/SpeakersChirurgo Consulente al National Spinal Injuries Centre-Stoke Mandeville Hospital - UKProf. Stefano BastianelloDirector of the Spinal Department in Silverstone - UKProfessore Associato di Neuroradiologia - Univerisità di PaviaConsultant Surgeon of the National Spinal Injuries Centre-Stoke Mandeville Hospital - UKProf. Giampaolo Cantore

Professore Emerito Neurochirurgia - RomaDr. Paolo Lepori Dirigente Medico Divisione di Neurochirurgia - PisaProf. Antonio Capone

Professore Associato di Ortopedia - Università di CagliariProf. Pietro LisaiProfessore Associato di Ortopedia - Università di SassariDr. Paolo Castaldi

Direttore Serv. di Anestesia e Rianimazione USL 8 - CagliariDr. Gianfranco LobinaDirigente Medico Neurochirurgia A.O. “G. Brotzu” - CagliariProf. Renato Conti

Professore Associato di Neurochirurgia - Università di FirenzeDr. Giuseppe OrunesuDirettore Divisione Neurochirurgia - NuoroDr. Marco Crostelli

Dirigente Medico OrtopediaDr. Giampietro PinnaP.O. “S. Giovanni Addolorata” - RomaDirettore Divisione Neurochirurgia A.O. “G. Brotzu” - CagliariProf. Francesco M. Crotti

Professore Ordinario di Neurochirurgia - Università di SassariProf. Francesco M. Salpietro Professore Ordinario di Neurochirurgia - Università di Prof. Nicola Di LorenzoMessinaProfessore Ordinario di Neurochirurgia - Università di

FirenzeDr. Michele Schiavone Direttore Divisione di Ortopedia - BisceglieProf. Roberto Delfini

Professore Ordinario di Neurochirurgia - Università di RomaDr. René SchmidtAiuto Chirurgo del Rehabilitation Hospital Dr. Nicola Desogus (Università) di Ulm - Germania.Dirigente Medico a contratto Clinica Neurochirurgia - FirenzeAssistant of the Rehabilitation Hospital (University) in Ulm - GermanyProf. Gavino Faa

Professore Ordinario di Anatomia Patologica Prof. Francesco TomaselloPreside Facoltà di Medicina - Università di CagliariProfessore Ordinario di Neurochirurgia - Rettore Università di MessinaDr. Antonio Paolo Fabrizi

Dirigente Medico Neurochirurgia P.O. Bellaria - Bologna

Prof. Franco Maria GagliardiProfessore Ordinario di Neurochirurgia - Università di Roma

Come raggiungere la sede congressuale/

Cena sociale/Social Dinner

Segreteria tecnica echnical office

Getting to the congress venueSituato in una delle coste più affascinanti e ricche di storia della Sardegna del sud,l’hotel gode della vicinanza del sito Archeologico di Nora, città fenicia risalenteal IX sec. A.C.Dista pochi Km dalla città di Pula a soli 35 Km da Cagliari

The hotel is located on one of the most beautiful and historically rich coastsof southern Sardinia, near the archaeological site of Nora, a Phoenecian citydating back to the 9th cent. Bc. It is only a few kilometres from the city of Pula,just 35 km from Cagliari.

Hotel “Baia di Nora”S.S. 195 - Località Su Guventeddu, Nora09010 Pula (CA) Sardegna - ItaliaTel. +39.070.9245551 Fax +39.070.9245600www.hotelbaiadinora.comhtlbn@hotelbaiadinora.com

Ristorante Corte Noa/Corte Noa Restaurant09010 Pula (CA) - S.S. 195, km 32,300 tel. 070.9245555

Aservice group comunicazione e immagineVia Machiavelli 136 - 09131 Cagliari (tel/fax 070/ 42.939 e-mail aservice.andreameloni@virgilio.it web www.aservicestudio.it

Info transfer Hotel-Aereoporto 349.2448842

/T

Conference Hall

Baia di Nora Hotel, Pula

7-8 Ottobre 2004

Sala Conferenze

Hotel Baia di Nora Pula

(Sardegna Italy)

Università degli Studi di CagliariFacolta' di Medicina e Chirurgia

Cattedra di NeurochirurgiaDirettore Prof. Alberto Maleci

ORGANIZZAZIONE - RELATORIINFORMAZIONI GENERALISi ringraziaSi ringrazia

AGGIORNAMENTI

DI CHIRURGIA VERTEBRALEUPDATE ON SPINE SURGERY

Richiesto accreditamento ecmVenerdi 8 ottobre 2004 ECM (continuing medical education) accreditation requested

Friday 8 October 2004Giovedì 7 ottobre 2004ore 8.30 Registrazione partecipanti Thursday 7 October 2004

8.30 a.m. Registration of participants ore 8.30 Registrazione partecipanti II SESSIONE: Chirurgia del rachide dorso lombareore 8.45 Compilazione quiz d'ingresso Presidente: F. Tomasello (Messina) 8.30 a.m. Registration of participants SESSION II: Dorsal-lumbar spine surgery

Moderatori: R. Delfini (Roma) - N. Di Lorenzo (Firenze) 8.45 a.m. Entrance questionnaire President: F. Tomasello (Messina)I SESSIONE: Chirurgia del rachide cervicaleModerators: R. Delfini (Rome) - N. Di Lorenzo (Florence)Presidente: G. Cantore (Roma) SESSION I: Cervical spine surgery

ore 9.00 Le infezioni del rachideModeratori: P.J. Kluger (Silverstone, UK) - F. M. Gagliardi (Roma) President: G. Cantore (Rome) P. Lepori (Pisa) 9.00 a.m. Infections of the spine Moderators: P.J. Kluger (Silverstone, UK) - F. M. Gagliardi (Rome)

P. Lepori (Pisa)ore 9.00 Anatomia chirurgica della colonna cervicale ore 9.20 Scoliosi dorso-lombari: inquadramento clinicoA. Maleci (Cagliari) 9.00 a.m. Surgical anatomy of the cervical spinal column

M. Crostelli (Roma) 9.20 a.m. Dorsal-lumbar scoliosis: clinical descriptionA. Maleci (Cagliari) M. Crostelli (Rome)ore 9.20 Neoplasie del rachide: aspetti anatomo-patologici

ore 9.40 Trattamento delle neoplasie del tratto dorso-lombareG. Faa (Cagliari) 9.20 a.m. Neoplasia of the spine: anatomical-pathological aspectsC. Neumann (Regensburg, D) 9.40 a.m. Treatment of neoplasia of the dorsal-lumbar spineG. Faa (Cagliari)

C. Neumann (Regensburg, D)ore 9.40 Imaging del rachide cervicaleore 10.10 Trattamento delle fratture dorso-lombariS. Bastianello (Pavia) 9.40 a.m. Cervical spine imaging

R. Conti (Firenze) 10.10 a.m. Treatment of dorsal-lumbar fracturesS. Bastianello (Pavia)R. Conti (Florence) ore 10.00 Approccio transorale alla giunzione cranio-vertebrale

ore 10.30 Coffee break N. Di Lorenzo (Firenze) 10.00 a.m. Transoral approach to the craniovertebral junction10.30 a.m. Coffee break N. Di Lorenzo (Florence)

ore 11.00 Trattamento delle deformità del rachide ore 10.20 Trattamento chirurgico delle instabilità C1 C2P. J. Kluger (Silverstone, UK) 11.00 a.m. Treatment of spine deformities N. Desogus (Firenze) - A. Maleci (Cagliari) 10.20 a.m. Surgical treatment of C1-C2 instabilities

P. J. Kluger (Silverstone, UK)N. Desogus (Florence) - A. Maleci (Cagliari)ore 11.30 Trattamento delle spondilolistesi ore 10.40 Coffee break

M. Schiavone (Bisceglie) 11.30 a.m. Treatment of spondylolisthesis 10.40 a.m. Coffee breakM. Schiavone (Bisceglie)ore 11.00 Chirurgia anteriore del tratto cervicale inferiore

ore 11.50 Le stenosi lombari R. Delfini (Roma) 11.00 a.m. Anterior surgery of the lower cervical spine F. M. Salpietro (Messina) 11.50 a.m. Lumbar stenosis R. Delfini (Rome)

F. M. Salpietro (Messina)ore 11.20 Chirurgia posteriore del tratto cervicale inferiore ore 12.10 DiscussioneR. Schmidt (Ulm, D) 11.20 a.m. Posterior surgery of the lower cervical spine ore 13.10 Colazione di lavoro 12.10 a.m. DiscussionR. Schmidt (Ulm, D)

1.10 p.m. Working lunchore 11.40 Trattamento delle neoplasie del rachide cervicale ore 15.30 Attualità sulle ernie lombariA. P. Fabrizi (Bologna) 11.40 a.m. Treatment of neoplasia of the cervical spine

I. Mereu (Cagliari) 3.30 p.m. Update on lumbar herniasA. P. Fabrizi (Bologna)I. Mereu (Cagliari)ore 12.00 Discussione

ore 15.50 Fusione intersomaticaore 13.20 Colazione di lavoro 12.00 a.m. Discussion P. Lisai (Sassari) 3.50 p.m. Intersomatic fusion1.20 p.m. Working lunch

P. Lisai (Sassari)ore 15.30 Role Playing-Presentazione casi cliniciore 16.10 Il trattamento del dolore post-operatorio F.Crotti (Sassari) M. I. Gusso (Firenze) G. Pinna (Cagliari) 3.30 p.m. Role Playing - Presentation of clinical cases

nella chirurgia del rachide P. Castaldi (Cagliari) 4.10 p.m. Treatment of post-operative pain F.Crotti (Sassari) M. I. Gusso (Florence) G. Pinna (Cagliari)in spinal surgery P. Castaldi (Cagliari)ore 17.30 Registrazione uscita

ore 16.30 Role playing - Discussione e Presentazione casi clinici 5.30 p.m. Exit registrationA. Capone (Cagliari), G. Orunesu (Nuoro), F. Lobina (Cagliari) 4.30 p.m. Role playing - Discussion and Presentation of clinical casesOre 21.00 Cena Sociale

A. Capone (Cagliari), G. Orunesu (Nuoro), F. Lobina (Cagliari)9.00 p.m. Social Dinner 0re 17.30 Conclusioniore 17.40 Compilazione quiz d'uscita 5.30 p.m. Conclusionsore 17.50 Registrazione uscita 5.40 p.m. Exit questionnaire

PROGRAMMA PROGRAMME