industrie- und maschineneuchten industrial luminaires · eight product groups, varying in diverse...

Industrie- und Maschineneuchten Industrial luminaires

Made in Germany

NEW

Eco-Modus +

better Optics

With our catalogue „Machine and industrial lights, made in Germany”, we would like to present an exten-sive collection of lights, based on state of the art LED technology. The careful development and production combines efficiency and economy in a robust construction for applications in machine construction and me-chanical engineering. Apart from functionality, we attach great importance to high quality combined with an attractive design.

Eight product groups, varying in diverse light covers from single-pane safety glass to diffusive Plexiglas, different light colours and optics, will solve your lighting challenges. You can find more information on our lightings in the corresponding datasheets, from measurements to power consumption and luminous flux to light distribution curves.

We would be glad to help you choose the right product.

You have additional requirements – we can help you realise them.

Dear reader,

mit unserem Katalog „Maschinen- und Industrieleuchten, Made in Germany“ präsentieren wir Ihnen ein um-fangreiches Spektrum an Leuchten, basierend auf dem neuesten Stand der LED-Technologie. Die sorgfältige Entwicklung und Herstellung vereint Effizienz und Wirtschaftlichkeit mit einem robusten Aufbau für den Ein-satz im Maschinen- und Anlagenbau. Neben der Funktionalität legen wir besonderen Wert auf hohe Qualität, verbunden mit einem ansprechenden Design.

Sechs Produktgruppen, variierend mit diversen Lichtabdeckungen von Einscheibensicherheitsglas bis zu diffusem Plexiglas, verschiedenen Lichtfarben und Optiken, lösen Ihre Beleuchtungsherausforderungen. In den entsprechenden Datenblättern finden Sie alles Wissenswerte zu unseren Leuchten, von Abmessungen über Leistungsaufnahme und Lichtstrom bis hin zu den Lichtverteilungskurven.

Gerne unterstützen wir Sie bei der richtigen Auswahl.

Sie haben weitere Anforderungen – wir helfen Ihnen, diese zu realisieren.

Liebe Leser,

LED Aufbauleuchte LLED surface mounted luminaire L

41

Unsere LED Aufbauleuchte L ist unser Verwandlungskünstler. In Li-nienform ist sie variabel in 4 Längen und 2 Montagearten verfügbar. Durch den Einbau mit einer drehbaren Konsole, kann die LED Aufbau-leuchte L jedes Beleuchtungsproblem im Maschineninnenraum lösen.Die Aufbauhöhe beträgt bei starrer Montage 25mm. Die Variante mit einer drehbaren Konsole benötigt eine Montagehöhe von ca. 37mm, ermöglicht aber eine spezielle Platzierung und Ausleuchtung. Das elo-xierte Aluminiumgehäuse entspricht der Schutzart IP67 und ist somit unempfindlich gegen Spritzwasser und Staub. Selbst gröbsten Anwen-dungen hält die LED Aufbauleuchte L stand.

Wir liefern die LED Aufbauleuchte L im Standard wahlweise mit 3 Me-ter Kabel oder M12 Steckverbinder. Als Lichtabdeckung wählen Sie aus diffusem Acrylglas oder diffusem Einscheibensicherheitsglas (ESG). Die speziell für diese Leuchte gewählte Lichtabdeckung aus diffusem Acrylglas erzielt eine homogene Ausleuchtung ohne störende Mehrfach-schatten.

Our LED surface mounted luminaire L is a true master of transformati-on. In the linear version, it is available in four different lengths and two installations types. Any lighting issues inside a machine can be solved by installing the LED surface mounted luminaire L with a swivel mount. With the static mount option, the installation height is 25 mm. The ver-sion with the swivel mount does require an installation height of around 37 mm, but it affords the benefit of unique positioning and illumina-tion. The anodised aluminium housing has an IP67 protection rating, meaning it is resistant to splashing water and dust. The LED surface mounted luminaire L can withstand even the toughest of applications.

The LED surface mounted luminaire L comes with your choice of a 3 metre cable or M12 connector as standard. For the light cover, you can select from diffuse acrylic glass and diffuse single-pane safety glass. The diffuse acrylic glass light cover has been selected specifically for this lu-minaire in order to achieve uniform illumination without the disruptive phenomenon of multiple shadows.

✆ Hotline +49 521.911750

✉ E-Mail [email protected]

Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien

Mobile Automation

LED Aufbauleuchte L195LED surface mounted luminaire L195LED Maschinenaufbauleuchte in Linienform mit 24V Betriebsspannung

Dimensionierung | DimensionsLichtverteilung | Light distribution

LED linear surface mounted machine luminaire with 24V operating voltage

Technische Daten | Technical dataLeistungsaufnahme: 5,3WPower consumption: 5,3WAnschlusswert: 24V DC (-10%/+15%)Connection value: 24V DC (-10%/+15%)Anschlussart: M12 Steckverbinder* oder 3m KabelConnection type: M12 connector* or 3m cableGehäuse: Aluminium eloxiertHousing: Anodised aluminiumSchutzart: IP67Protection rating: IP67Schutzklasse: IIIProtection class: IIIAbdeckung: PMMA diffus oder ESG diffusCover: PMMA diffuse or single-pane safety glass diffuseFarbtreue: Ra / CRI ≥ 80Colour fidelity: Ra / CRI ≥ 80Lebensdauer: min. 60 000hService life: min. 60 000hLichtstrom: ca. 603 lm Luminous flux: Approx. 603 lmMax. Umgebungs- temperatur: -20°C / +45°CMax. ambient temperature: -20°C / +45°CBelegung: 1 = DC (+) br | brPin assignment: 2 = Eco (DC+) ws | wh 3 = DC (-) bl | bl 4 = NC

Normen / Approbationen Standards / approvalsDIN EN 55015 (EMV)DIN EN 61547 (EMV)DIN EN 60598-1DIN EN 62471

Maximaler Schraubenkopfdurchmesser | Maximum screw head diameter: ø 7,2 mm

Lichtpunkthöhe | Light source height: 100cm

PMMA diffus | PMMA diffuse

ESG diffus | Single-pane-safety glass diffuse

43Technische Änderungen vorbehalten. Lichtstrom und Lichtfarbe können variieren.Subject to technical changes. The luminous flux and colour temperature may vary.

Sangel-BezeichnungSangel description

Katalognr.Catalogue no.

AbdeckungCover

OptikOptics

AnschlussartContact termination

LichtfarbeColour temperature

Drehbare Halterung | Turnable mountingL195 D-DIFF-O-3M-55 12080105 PMMA diffus

PMMA diffuseohne Optik, 120°without optics, 120°

3m Kabel3m cable

5.700K

L195 D-ESGd-O-3M-55 12080106 ESG diffusSingle-pane safety glass diffuse

ohne Optik, 120°without optics, 120°

3m Kabel3m cable

5.700K

L195 D-DIFF-O-M12-55 12080107 PMMA diffusPMMA diffuse


M12 Steckverbinder*M12 connector*

5.700K

L195 D-ESGd-O-M12-55 12080108 ESG diffusSingle-pane safety glass diffuse



5.700K

L195 D-DIFF-O-3M-40 12080109 PMMA diffusPMMA diffuse


3m Kabel3m cable

4.000K



3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K




4.000K

Starre Halterung | Static mountingL195 S-DIFF-O-3M-55 12080097 PMMA diffus

PMMA diffuseohne Optik, 120° without optics, 120°

3m Kabel3m cable

5.700K

L195 S-ESGd-O-3M-55 12080098 ESG diffusSingle-pane safety glass diffuse


3m Kabel3m cable

5.700K

L195 S-DIFF-O-M12-55 12080099 PMMA diffusPMMA diffuse

ohne Optik, 120° without optics, 120°


5.700K

L195 S-ESGd-O-M12-55 12080100 ESG diffusSingle-pane safety glass diffuse



5.700K

L195 S-DIFF-O-3M-40 12080101 PMMA diffusPMMA diffuse


3m Kabel3m cable

4.000K



3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K




4.000K

*Die passenden Anschlussleitungen finden Sie auf Seite 73. | The corresponding connection cables can be found on page 73.

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation


Lichtverteilung | Light distribution

LED linear surface mounted machine luminaire with 24V operating voltage

Technische Daten | Technical dataLeistungsaufnahme: 10,6WPower consumption: 10,6WAnschlusswert: 24V DC (-10%/+15%)Connection value: 24V DC (-10%/+15%)Anschlussart: M12 Steckverbinder* oder 3m KabelConnection type: M12 connector* or 3m cableGehäuse: Aluminium eloxiertHousing: Anodised aluminiumSchutzart: IP67Protection rating: IP67Schutzklasse: IIIProtection class: IIIAbdeckung: PMMA diffus oder ESG diffusCover: PMMA diffuse or single-pane safety glass diffuseFarbtreue: Ra / CRI ≥ 80Colour fidelity: Ra / CRI ≥ 80Lebensdauer: min. 60 000hService life: min. 60 000hLichtstrom: ca. 1206 lm Luminous flux: Approx. 1206 lmMax. Umgebungs- temperatur: -20°C / +45°CMax. ambient temperature: -20°C / +45°CBelegung: 1 = DC (+) br | brPin assignment: 2 = Eco (DC+) ws | wh 3 = DC (-) bl | bl 4 = NC

Normen / Approbationen Standards / approvalsDIN EN 55015 (EMV)DIN EN 61547 (EMV)DIN EN 60598-1DIN EN 62471

Dimensionierung | DimensionsMaximaler Schraubenkopfdurchmesser | Maximum screw head diameter: ø 7,2 mm







AbdeckungCover

OptikOptics





3m Kabel3m cable

5.700K



3m Kabel3m cable

5.700K




5.700K




5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K



3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K




4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K



3m Kabel3m cable

5.700K




5.700K




5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K



3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K




4.000K


✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation



LED machine surface mounted luminaire line shaped with 24V operation voltage

Technische Daten | Technical dataLeistungsaufnahme: 15,9WPower consumption: 15,9WAnschlusswert: 24V DC (-10%/+15%)Connection value: 24V DC (-10%/+15%)Anschlussart: M12 Steckverbinder* oder 3m KabelConnection type: 3m cable or M12 connector*Gehäuse: Aluminium eloxiertHousing: Anodised aluminiumSchutzart: IP67Protection rating: IP67Schutzklasse: IIIProtection class: IIIAbdeckung: PMMA diffus oder ESG diffusCover: PMMA diffuse or single-pane safety glass diffuseFarbtreue: Ra / CRI ≥ 80Colour rendering: Ra / CRI ≥ 80Lebensdauer: min. 60 000hService life: min. 60 000hLichtstrom: ca. 1809 lm Luminous flux: Approx. 1809 lmMax. Umgebungs- temperatur: -20°C / +45°CMax. ambient temperature: -20°C / +45°CBelegung: 1 = DC (+) br | brPin assignment: 2 = Eco (DC+) ws | wh 3 = DC (-) bl | bl 4 = NC

Normen / Approbationen Standards / ApprovalsDIN EN 55015 (EMV)DIN EN 61547 (EMV)DIN EN 60598-1DIN EN 62471








AbdeckungCover

OptikOptics

AnschlussartConnection type




3m Kabel3m cable

5.700K



3m Kabel3m cable

5.700K




5.700K




5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K



3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K




4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K



3m Kabel3m cable

5.700K




5.700K




5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K



3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K




4.000K


✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation



LED machine surface mounted luminaire line shaped with 24V operating voltage

Technische Daten | Technical dataLeistungsaufnahme: 21,2WPower consumption: 21,2WAnschlusswert: 24V DC (-10%/+15%)Connection value: 24V DC (-10%/+15%)Anschlussart: M12 Steckverbinder* oder 3m KabelConnection type: 3m cable or M12 connector*Gehäuse: Aluminium eloxiertHousing: Anodised aluminiumSchutzart: IP67Protection rating: IP67Schutzklasse: IIIProtection class: IIIAbdeckung: PMMA diffus oder ESG diffusCover: PMMA diffuse or single-pane safety glass diffuseFarbtreue: Ra / CRI ≥ 80Colour rendering: Ra / CRI ≥ 80Lebensdauer: min. 60 000hService life: min. 60 000hLichtstrom: ca. 2412 lm Luminous flux: Approx. 2412 lmMax. Umgebungs- temperatur: -20°C / +45°CMax. ambient temperature: -20°C / +45°CBelegung: 1 = DC (+) br | brPin assignment: 2 = Eco (DC+) ws | wh 3 = DC (-) bl | bl 4 = NC









AbdeckungCover

OptikOptics

AnschlussartConnection type




3m Kabel3m cable

5.700K



3m Kabel3m cable

5.700K




5.700K




5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K



3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K




4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K



3m Kabel3m cable

5.700K




5.700K




5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K



3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K




4.000K


73



Leitunglänge in mCable length in m

PolzahlPole number

TypType

Li9Y11Y, PVC, grau; 0,34mm² | Li9Y11Y, PVC, grey; 0,34mm²SAL-12-RK4-2/A1 12070413 2 4

SAL-12-RK4-3/A1 12070414 3 4

SAL-12-RK4-5/A1 12070415 5 4

SAL-12-RK4/10/A 12070416 10 4

LiYY, PUR, schwarz; 0,34mm² | LiYY, PUR, black; 0,34mm²SAL-12-RK4-2/K1 12070417 2 4

SAL-12-RK4-3/K1 12070418 3 4

SAL-12-RK4-5/K1 12070419 5 4

SAL-12-RK4-10/K1 12070420 10 4

SAL-12-RK4-RS4-0,3/K1 12070789 0,3 4

SAL-12-RK4-RS4-0,6/K1 12070790 0,6 4

SAL-12-RK4-RS4-1,5/K1 12070791 1,5 4

SAL-12-RK4-RS4-3/K1 12070792 3 4

M12x1 AnschlussleitungM12x1 connection cable

Weitere Längen und Leitungsaufbauten auf Anfrage. | Different lengths and cable designs available on request.

Technische Änderungen vorbehalten.Subject to technical changes.

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation



AusgangsnennspannungOutput nominal voltage

LeistungPower

SchutzartProtection type

EingangsspannungInput voltage range

HLG-40H-24 15070071 24 V 40.08W IP67 90 – 305VAC

HLG-60H-24 15070072 24 V 60W IP67 90 – 305VAC



AusgangsnennspannungOutput nominal voltge

LeistungPower



HLG-80H-24 15070073 24 V 81.6W IP67 90 – 305VAC

Netzteilepower supplies

75





LeistungPower



HLG-100H-24 15070074 24V 96W IP67 90 – 305VAC

HLG-120H-24 15070075 24V 120W IP67 90 – 305VAC




LeistungPower



HLG-150H-24 15070076 24V 151.2 W IP67 90 – 305VAC

HLG-185H-24 15070077 24V 187.2W IP67 90 – 305VAC

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation




AusgangsnennspannungOuput nominal voltage

LeistungPower


EingangsspannungInput voltage rating

HLG-240H-24 15070078 24V 240W IP67 90 – 305VAC

LED Aufbauleuchte LO LED Surface Mounted Luminaire LO

45

Mit unserer LED Aufbauleuchte LO bringen wir das Licht in Linie. Sie weist alle Vorzüge der LED Aufbauleuchte L auf, wird jedoch ergänzt um 2 verschiedene fokussierende Linsen, von 30 bis 60 Grad. Das elo-xierte Aluminiumgehäuse entspricht der Schutzart IP67 und ist somit unempfindlich gegen Spritzwasser und Staub. Der Einsatz der LED Aufbauleuchte LO ist selbstverständlich auch für gröbste Anwendungen vorgesehen.

Wir liefern die LED Aufbauleuchte LO im Standard wahlweise mit 3 Meter Kabel oder mit M12 Steckverbinder. Als optimale Lichtabde-ckung bei Fokussierung hat sich Einscheibensicherheitsglas erwiesen - daher liefern wir die LED Aufbauleuchte LO in dieser Variante.

Auf Wunsch liefern wir auch klare PMMA mit FDA-Zulassung als Lichtabdeckung.

Our LED Surface Mounted Luminaire LO puts light into line. It is equipped with all advantages of the LED Surface Mounted Luminaire L and is enriched with 2 different focusing lenses from 30 to 60 degrees. The anodized aluminium case complies with protection type IP67 and is therefore resistant to splashing water and dust. The LED Surface Mounted Luminaire LO can, of course, also be used in rough applica-tions.

We deliver the LED Surface Mounted Luminaire LO with 3 meter cable or M12 connector. Single-pane safety glass is the best translucent co-ver – we therefore deliver the LED Surface Mounted Luminaire LO in this version.

On demand we also deliver FDA-conform PMMA as translucent cover.

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation


Lichtpunkthöhe | Metering distance: 50cm ESG klar, 30° Optik Single-pane safety glass clear, 30° optics

LED Aufbauleuchte LO195LED Surface Mounted Luminaire LO195LED Maschinenaufbauleuchte in Linienform mit fokussierender Optik und 24V Betriebsspannung

Industrieleuchten | Industrial luminaires

Dimensionierung | Dimension


0 25 50 75 100 cm

Em: 291 lx Emax: 1663 lx Emin: 37 lx

100cm

75

50

25

0

1300

1000

1000

700

700

700700

500

500

500

500

300

300

300

300

300

200

200

200200

200

100

100

100

100100

100

50 50

5050

LED machine surface mounted luminaire line shaped with focusing optics and 24V operating voltage

Technische Daten | Technical dataLeistungsaufnahme: 6WPower consumption: 6WAnschlusswert: 24V DC (-10%/+15%)Connected value: 24V DC (-10%/+15%)Anschlussart M12 Steckverbinder* oder 3m KabelContact termination 3m cable or M12 connector*Gehäuse: Aluminium eloxiertHousing: Aluminium anodizedSchutzart: IP67Protection type: IP67Schutzklasse: IIIProtection class: IIIAbdeckung: ESG klarCoverage Single-pane safety glass clearFarbtreue: Ra / CRI ≥ 80Colour fidelity: Ra / CRI ≥ 80Lebensdauer: min. 60 000hDurability: min. 60 000hMax. Umgebungs- temperatur: 45°CMax. ambient temperature: 45°CBelegung: 1 = DC (+) br | br 2 = Eco (DC+) ws | wh 3 = DC (-) bl | bl 4 = NC


1 A4L195_S

StatusÄnderungen

Datum

Name

Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum

Name

03.06.2015jemiebach

230,00

206,00

195,00

24,90

40,00

29,00

10,751

A4L195_S

Status Änderungen Datum Name

Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name

03.06.2015 jemiebach

230,00

206,00

195,00

24,90

40,00

29,00

10,75

1 A4L195_S

StatusÄnderungen

Datum

Name

Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum

Name

03.06.2015jemiebach

230,00

206,00

195,00

24,90

40,00

29,00

10,75

1100900

900700

700

700500

500

500

500

300

300

300300

300200

200

200

200

200

100

100

100

100100

100

50

50

50

500 25 50 75 100 cm


100cm

75

50

25

0

47Technische Änderungen vorbehalten. Lichtstrom und Lichtfarbe können variieren.Specifications subject to change without notice. Luminous flux and light coulor may vary.

*Die passenden Anschlussleitungen finden Sie auf Seite 63. | For the matching cable please see page 63.



AbdeckungCoverage

OptikOptics


LichtfarbeLight colour

Drehbare Halterung | Turnable mountingLED Aufbauleuchte LO195 D-ESGk-30-3M-55 12080177 ESG klar

Single-pane safety glass clear30° Optik30° optics

3m Kabel3m cable

5.700K

LED Aufbauleuchte LO195 D-ESGk-30-M12-55 12080178 ESG klarSingle-pane safety glass clear

30° Optik30° optics


5.700K

LED Aufbauleuchte LO195 D-ESGk-30-3M-40 12080179 ESG klarSingle-pane safety glass clear


3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K




5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K

Starre Halterung | Static mountingLED Aufbauleuchte LO195 S-ESGk-30-3M-55 12080165 ESG klar


3m Kabel3m cable

5.700K

LED Aufbauleuchte LO195 S-ESGk-30-M12-55 12080166 ESG klarSingle-pane safety glass clear



5.700K

LED Aufbauleuchte LO195 S-ESGk-30-3M-40 12080167 ESG klarSingle-pane safety glass clear


3m Kabel3m cable

4.000K




4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K




5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K



M12 SteckverbinderM12 connector*

4.000K


* Alle LO-Varianten sind auch mit FDA-konformer PMMA Lichtabdeckung erhältlich.

* All LO-types are also available with an FDA-conform translucent PMMA cover.

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation




Industrieleuchten | Industrial luminaire



0 25 50 75 100 cm


100cm

75

50

25

0

25002500

1900

19001400

14001400

1400

800 800

800

800800

500

500

500

500

500

300

300

300

300

300

200

200200

200

200200

100100

100100




1

A4L370_D


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

383,0010,00

R2,10

R3,50 3

0mm

413,00

40,00

36,50

1

A4L370_D


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

383,0010,00

R2,10

R3,50 3

0mm

413,00

40,00

36,50

1

A4L370_D


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

383,0010,00

R2,10

R3,50 3

0mm

413,00

40,00

36,50

1

A4L370_S


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


R2,25

29,00

40,00

383,50

405,00

25,00

3,10

1

A4L370_S


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


R2,25

29,00

40,00

383,50

405,00

25,00

3,10

1

A4L370_S


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


R2,25

29,00

40,00

383,50

405,00

25,00

3,10

0 25 50 75 100 cm


100cm

75

50

25

0

2100 1800

15001500

1500

1200

1200 1200

800

800

800

800

500500

500

500

500

300

300300

300

300

300

200

200

200

200

200200

100100

100100


*Die passenden Anschlussleictungen finden Sie auf Seite 63. | For the matching cable please see page 63.



AbdeckungCoverage

OptikOptics



Drehbare Halterung | Turnable mountingLED Aufbauleuchte LO370 D-ESGk-30-3M-55

12080201 ESG klarSingle-pane safety glass clear


3m Kabel3m cable

5.700K

LED Aufbauleuchte LO370 D-ESGk-30-M12-55




5.700K

LED Aufbauleuchte LO370 D-ESGk-30-3M-40



3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K




3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K




3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K

Starre Halterung | Static mountingLED Aufbauleuchte LO370 S-ESGk-30-3M-55



3m Kabel3m cable

5.700K

LED Aufbauleuchte LO370 S-ESGk-30-M12-55




5.700K

LED Aufbauleuchte LO370 S-ESGk-30-3M-40



3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K




3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K




3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K

Industrieleuchten | Industrial luminaire



✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation



LED Aufbauleuchte LO545LED Surface Mounted Luminaire LO545LED Maschinenaufbauleuchte in Linienform mit fokusssierender Optik und 24V Betriebsspannung




0 25 50 75 100 cm


100cm

75

50

25

0

35003500

25002500

2500

1700

1700

1700

1700

12001200

12001200

1200

800800

800

800

800

500500

500

500

500

500

300300

300

300

300

200

200

200200200




1

A4L545_D


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

558,0010,00

R2,10

R3,50 3

0mm

588,00

40,00

36,50

1

A4L545_D


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

558,0010,00

R2,10

R3,50 3

0mm

588,00

40,00

36,50

1

A4L545_D


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

558,0010,00

R2,10

R3,50 3

0mm

588,00

40,00

36,50

1

A4L545_S


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


R2,25

558,50

29,00

40,00

580,00

25,00

3,10

1

A4L545_S


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


R2,25

558,50

29,00

40,00

580,00

25,00

3,10

1

A4L545_S


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


R2,25

558,50

29,00

40,00

580,00

25,00

3,10

0 25 50 75 100 cm


100cm

75

50

25

0

33002900

2900 24002400

2400

1800

1800

1800

12001200

12001200 1200

800

800

800

800800

500

500

500500

500

500

300

300

300300

300

200

200

200

200





AbdeckungCoverage

OptikOptics





3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K




M12 SteckverbinderM12 connector*

4.000K




✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation





Dimensionierung | DimensionLichtverteilung | Light distribution

0 25 50 75 100 cm


100cm

75

50

25

0

5000

3500

35003500

25002500

2500

2500

1500

1500

15001500

1500

900

900900

900900

900

600600

600

600600

400400400

400400 250

250

250

250

LED machine surface mounted luminaire line shaped with focosing optics and 24V operating voltage



1

A4L720_D


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

733,0010,00

R2,10

R3,50 3

0mm

763,00

36,50

40,00

1

A4L720_D


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

733,0010,00

R2,10

R3,50 3

0mm

763,00

36,50

40,00

1

A4L720_D


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

733,0010,00

R2,10

R3,50 3

0mm

763,00

36,50

40,00

1

A4L720_S


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

40,00

R2,25

733,50

755,00

3,10

25,00

1

A4L720_S


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

40,00

R2,25

733,50

755,00

3,10

25,00

1

A4L720_S


Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name


29,00

40,00

R2,25

733,50

755,00

3,10

25,00

0 25 50 75 100 cm


100cm

75

50

25

0

3500

3500

2500

25002500

2500

1500

1500

1500

1500

1500

1000

10001000

1000

1000

1000

500500

500

500

500

300

300

300

300





AbdeckungCoverage

OptikOptics





3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K



3m Kabel3m cable

5.700K





5.700K



3m Kabel3m cable

4.000K





4.000K




63

Anschlussleitungen | Access lines



Leitunglänge in mCable length in m

PolzahlPole number

TypType

Li9Y11Y, PUR, schwarz; 0,34mm² | Li9Y11Y, PUR, black; 0,34mm²KM12-AKA4+2/R3/34 12070417 2 4

KM12-AKA4+3/R3/34 12070418 3 4

KM12-AKA4+5/R3/34 12070419 5 4

KM12-AKA4+10/R3/34 12070420 10 4

KM12-AKA4+0,3/R3/34+M12-ASA4 12070789 0,3 4

KM12-AKA4+0,6/R3/34+M12-ASA4 12070790 0,6 4

KM12-AKA4+1,5/R3/34+M12-ASA4 12070791 1,5 4

KM12-AKA4+3/R3/34+M12-ASA4 12070792 3 4

LiYY, PVC, grau; 0,34mm² | LiYY, PVC, grey; 0,34mm²KM12-AKA4+2/C1/34 12070413 2 4

KM12-AKA4+3/C1/34 12070414 3 4

KM12-AKA4+5/C1/34 12070415 5 4

KM12-AKA4+10/C1/34 12070416 10 4

KM12-AKA4+0,3/C1/34+M12-ASA4 12070785 0,3 4

KM12-AKA4+0,6/C1/34+M12-ASA4 12070786 0,6 4

KM12-AKA4+1,5/C1/34+M12-ASA4 12070787 1,5 4

KM12-AKA4+3/C1/34+M12-ASA4 12070788 3 4

M12x1 Anschlussleitung

Weitere Längen und Leitungsaufbauten auf Anfrage. | Different lengths and cable constructions on request.

Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen zu den Anschlussleitungen finden Sie im SANGEL Katalog „Aktor/Sensor Komponenten“.Specifications subject to change without notice. For further information please see catalogue „Ac-tor/Sensor Components“.

SANGEL® Systemtechnik GmbHSchillerstraße 4433609 BielefeldFon +49 521.91175-0Fax +49 [email protected] Issue 6|2015

industrie- und maschineneuchten industrial luminaires · eight product groups, varying in diverse...

Documents