indice general - vicmatic

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu

X021-28-1

Indice general

Electrónica 580 Presentación y ventajas 2

DeviceNet™ 3

Ethernet/IP™ 5

Profibus-DP® 7

PROFINET® 9

EtherCAT® 11

EtherNet/IP™ DLR 13

Dimensiones - Islote de distribución con bus de campo 580 15

Como solicitar un pedido - Kit de montaje 580 & Electrónica 580 17

Cómo solicitar un islote de distribución 580 18-21

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


X021-28-2

ISLOTES ELECTRÓNICOS DE DISTRIBUCIÓN NEUMÁTICA

Electrónica 580 (Serie 501 - 503: M7 a 1/2 (G o NPT) o con enchufes rápidos Ø4 a 10 mm)

Serie

580

Islotes de distribución electrónica 580¿Porqué utilizar el islote de distribución electrónica Numatics?

La Modularidad se convierte en Realidad...

• Montaje fácil, sin cableado interno

• Corte independiente del 24 VCC y del 24 V módulo de comunicación

• Protección IP65

• 32 electrodistribuidores por islote (32 bobinas)

Islotes de distribución con electrónicas 580 - Con la Electrónica todo resulta fácil

Visualice de manera simple y rápida los parámetros y diagnósticos de sus instalaciones

Parámetros de configuración

• Regulación de la dirección (IP & máscara en red para Ethernet incluido)

• Regulación de la velocidad de transmisión

• Regulación de la luminosidad de la pantalla

• Regreso a los parámetros de fábrica

Diagnóstico mediante pantalla

• Detección de los corto-circuitos y de los circuitos abiertos

• Detección de un fallo de alimentación

• Detección y visualización de una tensión de alimentación muy baja

• Modo auto-test (sin PC ni pocket)

• Detección de los errores de comunicación

Protocolos soportados

• DeviceNet™

• Ethernet™

• PROFIBUS®-DP

DeviceNetTMes una marca de ODVA.ControlNetes una marca de ControlNet International, Ltd.PROFIBUS y PROFINETson marcas registradas de Profibus International.EtherCATes una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH.

• PROFINET®

• EtherCAT®

• EtherNET/IP™ DLR

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

nuevo

UL

Pantalla gráfica para configuración y diagnóstico

Módulo compacto electrónico

503


X021-28-3

DeviceNet™DeviceNet™ es un sistema bus con protocolo abierto, desarrollado por Allen-Bradley Company Inc. y basado en la tecnología CAN (Controller Area Network (CAN). La organización de coordinación se denomina Open DeviceNet™ Vendors Association (ODVA). Esta organización controla el respeto de las especificaciones DeviceNet™ y supervisa los tests de conformidad de los productos.

Los nodos 580 de Numatics para DeviceNet™ disponen de una pantalla gráfica integrada.

Han sido probado y reconocidos como conformes por la ODVA.

Para más información sobre DeviceNet™ y la ODVA, consulte la página siguiente: www.odva.org

Información técnica

Datos eléctricos Tensión Tensión

Consumo del nodo a luminosidad máxima 24 V CC +/- 10% 0,070 A

Consumo del BUS 11-25 V CC 0,025 A

Distribuidores 24 V CC +/- 10% 8 A máx.

Conector de potencia Conector M12, 4 pines (macho)

Conector de comunicación Conector M12, 5 pines (macho)

LED Estado del módulo y estado de la red

Datos técnicos

Rango de temperatura (ambiente) -10º a 115º F (-23º a +50ºC)

Humedad Humedad relativa del aire del 95%, sin condensados

Resistencia a las vibraciones / choques

CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6

Protección IP65

Descripción Código de sustitución

Módulo decomunicación DeviceNet™ (nodo)

P580AEDN1010A00

Configuración de módulo

Pantalla gráficaPantalla utilizada para la regulación de la dirección del nodo, de la velocidad de transmisión, de los estados de las salidas Fallo / Inactividad y de todas las demás regulaciones del sistema.

Número máx. de salidas de bobinas 32

Bus

Velocidad de transmisión (Baud) 125K Baud, 250K Baud, 500K Baud, con detección Automática de la velocidad

Formato de conexión Modo interrogación, cíclico, cambio de estado y capacidad de combinación de mensajes

Conector bus Conector M12, 5 pines (macho)

Diagnósticos Vigilancia de la alimentación, de corto-circuito y de carga abierta

Particularidades Soportes de la función de auto-sustitución (Auto-Device Replacement - ADR) y de las regulaciones fail-safe del módulo

Peso

Módulo de comunicación DeviceNet™ 252 g / 8,9 oz.

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

ISLOTES ELECTRÓNICOS DE DISTRIBUCIÓN NEUMÁTICA - SERIE 580


X021-28-4

Los extremos de red deben estar provistos de resistencias de terminación H

Accesorios para DeviceNet™

(K) El cable no forma parte de nuestro suministro, a aprovisionar por separado.

Conexión de DeviceNet™La cara delantera del módulo interface previsto para DeviceNet está equipada de una base de conexión bus 7/8” - 16 UN de 5 pines macho (E).

Son posibles 2 tipos de conexión del bus:• Tdeconexiónparaenchufardirectamentesobrelabasedelislote.• Conexión mediante conector recto, un cable de unión (longitud máxima 3m) y caja de derivación DeviceNet.Los 2 extremos del tronco deben estar provistos de una resistencia de terminación (L1 o L2).

■ Conexión mediante T ■ Conexión con una caja de derivación (X)

44

K K

KE

G HF

L2

J

3m max.

44

4

K K

E

G


Alimentación24V CC

BUS

accesorio designación código

G

conector red en codo de 5 pines hembra M12PG9

TD05F2000000071V

conector red recto de 5 pines hembra M12PG9

TC05F2000000071V

Hconector red recto de 5 pines macho M12PG9

TA05F2000000071V

F T de conexión M12, 5 pines macho / hembra / hembra TC0500000TT05000

L2resistencia de terminación obturador macho TA05TR0000000000

resistencia de terminación obturador hembra 88157770

J

conector de alimentación 24 V CC, en codo a 90°, 4 pines hembra para cablear PG 9 TD04F20000000000

conector de alimentación 24 V CC, en codo 90°, M12, 4 pines hembra con 10 m de cable

TD0410MAE0000000

43

1

2

3

4

BN (marrón)

WH (blanco)

BU (azul)

BK (negro)

12

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


X021-28-5

Ethernet/IPTM

EthernetTM, que es utilizado en todo el mundo a través de los millones de PC puestos en red, acaba de desarrollar una red industrial. EthernetTM es una red de comunicación de altas prestaciones con arquitectura abierta que responde a las demandas de las aplicaciones industriales modernas que necesitan un gran caudal (10/100 Mbit/s), tiempos de respuesta reducidos y una gran flexibilidad. Además, la tecnología EthernetTM integra un servidor Web móvil, que hace al nodo fácilmente accesible para ser configurado, probado, para buscar y extraer datos.

Los nodos 580 de Numatics para EthernetTM disponen de una pantalla gráfica integrada.

Han sido probados y reconocidos conformes por la ODVA.

Para más información sobre Ethernet/IPTM y ODVA, consulte la página siguiente : www.odva.org

(versión DLR, ver páginas siguientes)



Consumo del nodo a luminosidad máx. 24 V CC +/- 10% 0,091 A



Conector de comunicación Conector M12, 5 pines, codigo D (hembra)

LED Estado del módulo, estado de la red y Actividad/Unión

Datos técnicos




CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6

Protección IP65


Módulo de comunicación Ethernet/IPTM (nodo)

P580AEEP1010A00


Pantalla gráficaPantalla utilizada para la regulación de la máscara bajo Red, de los estados de las salidas Fallo / Inactividad, de DHCP / BootP , y de todas las demás regulaciones del módulo


Bus

Velocidad de transmisión (Baud) 10 Mbit / 100 Mbit

Conector bus Conector M12, 5 pines, código D (hembra)

Diagnósticos Vigilancia del estado de la alimentación, de corto-circuito, de carga abierta y del funcionamiento del módulo.

Particularidades Servidor Web integrado, regulaciones fail-safe del módulo, HTTP, FTP y UNICAST (para EtherNet/IP)

Peso

Módulo de comunicación Ethernet 336 g / 10,8 oz


439E

S-2

014/

R01

Los

plaz

os, e

spec

ifica

cion

es y

dim

ensi

ones

pue

den

ser

mod

ifica

das

sin

prev

io a

viso

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.


X021-28-6

Accesorios para EtherNet/IP™


conector red M12-D 4 pines macho / RJ45 macho blindado

5 m QA0405MK0VA04000

10 m QA0410MK0VA04000

conector red en codo M12-D de 4 pines macho para atornillar - PG9 QB04F2000000071N



TD0410MAE0000000


43

1

2

3

4

BN (marrón)

WH (blanco)

BU (azul)

BK (negro)

12

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


X021-28-7

PROFIBUS-DP®

PROFIBUS-DP® es un sistema bus de campo abierto. Sirve para la comunicación entre el autómata y las entradas/salidas externas.

Los nodos 580 de Numatics para PROFIBUS-DP® disponen de una pantalla grápfica integrada.

Los nodos 580 PROFIBUS DP® han sido desarrollados y probados en conformidad con la norma EN 50170 PROFIBUS®. La certificación ha sido acordada por el PROFIBUS® Interface Center (PIC) según las directivas del PROFIBUS® Trade Organization (PTO). El proceso de certificación asegura la compatibilidad con todos los dispositivos PROFIBUS®.

Para más información sobre PROFIBUS®, consulte la página siguiente: www.profibus.com



Consumo del nodo a luminosidad máx. 24 V CC +/- 10% 0,094 A



Conector de comunicación Conector M12 código B, 5 pines (1 macho, 1 hembra)

LED Estado del módulo y estado de la red

Datos técnicos




CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6

Protection IP65


Módulo de comuni-cación PROFIBUS-DP® DPV0/DPV1

P580AEPT1010A00


Pantalla gráficaPantalla utilizada para la regulación de la dirección del nodo, de la velocidad de transmisión, de los estados de las salidas Fallo / Inactividad, Diagnósticos y de todas las demás regulaciones del sistema.


Bus

Velocidad de transmisión (Baud) Auto-Baud

Conector bus Conector M12 código B, de 5 pines, (1 macho y 1 hembra)

Diagnósticos Vigilancia del estado de la alimentación, de corto-circuito, de carga abierta y del funcionamiento del módulo

Particularidades Soportes de la función de auto-sustitución (Auto-Device Replacement - ADR) y de las regulaciones fail-safe del módulo

Peso

Módulo de comunicación PROFIBUS-DP® 342 g / 11,0 oz


439E

S-2

014/

R01

Los

plaz

os, e

spec

ifica

cion

es y

dim

ensi

ones

pue

den

ser

mod

ifica

das

sin

prev

io a

viso

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.


X021-28-8

Conexión del bus PROFIBUS-DP®

La cara delantera del módulo interface prevista para Profibus-DP® está equipada:- de una base de conexión para la alimentación 7/8” de 5 pines macho,- de una base de conexión del bus M12-B 5 pines (macho) o M12-A 5 pines (hembras). con un conector T o con un conector de entrada (COM-IN) y un conector de salida (COM-OUT)

Los extremos de red deben estar provistos de resistencias de terminación H

Cableado con una T

Accesorios para PROFIBUS-DP®

(K) El cable no forma parte de nuestro suministro, a aprovisionar por separado.


F conector T M12-B de 5 pines hembra / macho / macho (Profibus 12Mb maxi.) 88100712

G

conector red M12-B, 5 pines hembra - cable 6 - 8 mm (Profibus 12Mb máx.) 88100713

conector red en codo a 90°, M12-B, 5 pines hembra, PG9 RD05F200P000071V

L

conector red M12-B, 5 pines macho - cable 6 - 8 mm (Profibus 12Mb maxi.) 88100714

conector red en codo a 90°, M12-B, 5 pines macho, PG9 RB05F200P000071V

H resistencia de terminación M12-B - obturador macho 88100716

J

conector de alimentación 24 V C en codo, 5 pines hembra - prensaestopas PG9 TD05F20000000000

conector de alimentación 24 V CC, en codo, 5 pines hembra con cable 10 mextremo no terminado, código color Euro

BN (marrón)

WH (blanco)

BK (negro)

BU (azul)

GN/YE (verde/amarillo)

1

2

4

3

5

5

1

4

2

3

TD0510MAE0000000

tapón de obturación hembra para conector macho 88157773

L

K

F

G

K

H

J Alimentación24V CC

BUS

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


X021-28-9

PROFINET®

PROFINET® es un bus de campo abierto para Ethernet industrial, desarrollado por Siemens y por la Profibus® User Organization (PNO). PROFINET® es conforme con las normas CEI 61158 y CEI 61784. Los productos PROFINET® están certificados por la organización de usuarios PNO, garantizando una compatibilidad en el mundo entero.

Los nodos 580 de Numatics para PROFINET IO (PROFINET RT) disponen de una pantalla gráfica integrada.

PROFINET® está basado en Ethernet y utiliza las normas TCP/IP y IT con protocolos específicos que le permiten ofrecer buenas prestaciones en tiempo real. Además, el nodo 580 PROFINET® lleva integrado un servidor Web móvil, lo que hace del nodo fácilmente accesible para ser configurado, probado, para buscar y extraer datos.

Para más información sobre PROFINET®, consulte la página siguiente: www.profibus.com

Nota : Módulo compatible con las funcionalidades MRP



Consumo del nodo a luminosidad máx. 24 V CC +/- 10%



Conector de comunicación 2 conectores M12 código D, 4 pines (hembra)


Datos técnicos




CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6

Protección IP65


Módulo de comunicación PROFINET® (nodo)

P580AEPN1010A00


Pantalla gráficaPantalla utilizada para la regulación de la dirección IP, de la máscara bajo Red, de los estados de las salidas Fallo / Inactividad, Diagnósticos y de todas las demás regulaciones del módulo


Bus


Conector bus 2 conectores M12 código D, 4 pines (hembras)


Particularidades Servidor Web integrado, 2 orificios de switch integrados, regulaciones fail-safe de los módulos

Peso

Módulo de comunicación PROFINET® 342 g / 11,0 oz


439E

S-2

014/

R01

Los

plaz

os, e

spec

ifica

cion

es y

dim

ensi

ones

pue

den

ser

mod

ifica

das

sin

prev

io a

viso

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.


X021-28-10

Accesorios para PROFINET®



5 m QA0405MK0VA04000

10 m QA0410MK0VA04000



conector de alimentación 24 V CC, en codo, 5 pines hembra con cable 10 mextremo sin terminar, código color Euro

BN (marrón)

WH (blanco)

BK (negro)

BU (azul)


1

2

4

3

5

5

1

4

2

3

TD0510MAE0000000

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


X021-28-11

EtherCAT®

EtherCAT® es un bus de campo abierto para Ethernet basado en el protocolo fieldbus desarrollado por Beckhoff. EtherCAT® establece nuevas normas de prestaciones en tiempo real y de topología flexible con rápida actualización de datos/tiempo de ciclo y corto periodo de comunicación.

Los nodos 580 de Numatics para EtherCAT® disponen de una pantalla gráfica integrada para la puesta en marcha y los diagnósticos simplificados.

Los nodos 580 EtherCAT® han sido desarrollados y probados en conformidad con las especifications EtherCAT® establecidas por ETG.

Para más información sobre EtherCAT®, consulte la página siguiente: www.ethercat.org



Consumo del nodo a luminosidad máx.Distribuidores

24 V CC +/- 10% 4 A máx.

Conector de potencia Conector M12, 5 pines (macho), código A



Datos técnicos




CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6

Protección IP65


Módulo de comunicación EtherCAT®

P580AEEC1010A00


Pantalla gráficaPantalla utilizada para la regulación de la máscara bajo Red, de los estados de las salidas Fallo / Inactividad, Diagnósticos y de todas las demás regulaciones del módulo


Bus


Conector bus 2 conectores M12 código D, 4 pines (hembra)


Particularidades Servidor Web integrado, regulaciones fail-safe de los módulos

Peso

Módulo de comunicación EtherCAT® 342 g / 11,0 oz


439E

S-2

014/

R01

Los

plaz

os, e

spec

ifica

cion

es y

dim

ensi

ones

pue

den

ser

mod

ifica

das

sin

prev

io a

viso

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.


X021-28-12

Accesorios para EtherCAT®



5 m QA0405MK0VA04000

10 m QA0410MK0VA04000



conector de alimentación 24 V CC, en codo, 5 pines hembra con cable 10 mextremo suelto, código color Euro

BN (marrón)

WH (blanco)

BK (negro)

BU (azul)


1

2

4

3

5

5

1

4

2

3

TD0510MAE0000000

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


X021-28-13

EtherNet/IPTM DLREtherNet/IPTM, que es utilizado en todo el mundo a través de los millones de PC puestos en red, acaba de desarrollar una red industrial. EthernetTM es una red de comunicación de altas prestaciones con arquitectura abierta que responde a las demandas de las aplicaciones industriales modernas que necesitan un gran caudal (10/100 Mbit/s), tiempos de respuesta reducidos y una gran flexibilidad. Además, la tecnología EthernetTM integra un servidor Web móvil, que hace al nodo fácilmente accesible para ser configurado, probado, para buscar y extraer datos.

Los nodos 580 de Numatics para EtherNet/IPTM DLR (Device Level Ring) disponen de una pantalla gráfica integrada, de un switch integrado que permite al aparato ser utilizado en redes de topología lineal (daisy chain). Además, la compatibilidad DLR permite al nodo ser utilizado en una red en “anillo”, cuando se utliza con los scanners EtherNet/IPTM DLR adecuados. La configuración DLR permite la recuperación de la comunicación deun punto de fallo único en anillo de red (por ej. ausencia de conexión red o de cable).

Los nodos 580 para EtherNet/IPTM han sido probados y reconocidos conforme por la ODVA ODVA

Para mas información sobre EtherNetTM y la ODVA consulte la página siguiente: Open Device Vendors Association (ODVA) www.odva.org

Información técnicaDatos técnicos Tensión Tensión

Consumo del nodo a luminosidad máx.Distribuidores

24 V CC +/- 10% 4 A máx.




Datos técnicos




CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6

Protección IP65 Certificado


Módulo de comunicación EtherNet/IP DLR (nodo)

P580AEED1010A00

Configuración del módulo

Pantalla gráficaPantalla utilizada para la regulación de la dirección IP, de la máscara bajo Red, de los estados de las salidas Fallo / Inactividad, Diagnósticos y de todas las demás regulaciones del módulo


Bus


Conector bus 2 conectores M12 código D, 4 pines (hembra)


Particularidades 2 orificios de switch, DLR, fail-safe del módulo, servidor Web integrado, HTTP, TFTP, UNICAST

Peso

Módulo de comunicación EtherCAT® 342 g / 11,0 oz

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.



X021-28-14

Accesorios para EtherNET/IPTM DLR



5 m QA0405MK0VA04000

10 m QA0410MK0VA04000




43

1

2

3

4

BN (marrón)

WH (blanco)

BU (azul)

BK (negro)

12TD0410MAE0000000

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


X021-28-15

Dimensiones - Conjunto islote de distribución 580

Islote de distribuidores serie 501 montado con una electrónica 580

Dimensiones (mm)

* - Para obtener las dimensiones del distribuidor, ver las páginas de este catálogo relativo a esta serie.

59

184,4

49,4

197,6

68,1

72,1

76,6

31,897 (48,5 x 2)22,5

Orificio de fijación para tornillo M5, profundidad: 12,6 mm

Orificio de fijación para tornillo M5, profundidad: 12,7 mm

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


[1➠8 bases]


X021-28-16

Dimensiones - Conjunto islote de distribución 580

Islote de distribuidores serie 503 montado con una electrónica 580

A B C D E F G H J K L M N P Q R

77(3,032)

7,5(0,295)

38(1.5)

147,1(5,79)

180(7,087)

39,1(1,539)

75,8(2,984)

7,5(0,295)

113(4,449)

101(3,976)

194(7,638)

49,4(1,945)

68,1(2,681)

53(2,087)

54(2,13)

55,1(2,169)

E

JK

L

M

N

P RQ

H6.3 Wide Slot(2) Places

A

BC

D

FG

Dimensiones (mm/ pulgadas)

* - Para obtener las dimensiones del distribuidor, ver las páginas de este catálogo relativas a esta serie.

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.



X021-28-17


501

503

501

503

Como solicitar un pedidoElectrónica 580

CODIGO 15-DIGITOSP 580 A E DN1 0 1 0 A00

Serie producto OpcionesIslotes electrónicos 580 A00 = Standard (sin opción)

DRM = Montaje por rail DIN

Letra de revisión Tipo de conexiónA = Versión inicial 1 = (racor rápido)

Tecnología ProtocoloE = Electrónica DN1 = DeviceNet™

EC1 = EtherCAT®

ED1 = EtherNet/IP™ DLR

EP1 = EtherNet/IP™

PN1 = PROFINET®

PT1 = PROFIBUS-DP®

DS4 = SUB-BUS

Como solicitar un pedidoKit de montaje islote (Electrónica + Extemos)

CODIGO 15-DIGITOSG 501 A V 8 B 1 0 0 V A00

Conexión roscada OpcionesG = ISO 228/1 A00 = Standard (sin opción)8 = NPT (consultar) MUF = Escape en los extremos K = Racores rápidos

DRM = Montaje por rail DINDWM = Montaje por rail DIN con escape

14X = Alimentación externa pilotaje del orificio 14Serie producto D12 = Alimentación externa pilotaje del orificio 14501 (distribuidor 11 mm) y Escape en los extremos 503 (distribuidor 26 mm)

D14 = Alimentación externa pilotaje del orificio 14Letra de revisión y Montaje por rail DINA = Versión inicial F06 = Alimentación externa pilotaje del orificio 14

Escape en los extremos y Montaje por rail DIN Tipo de productoV = Montaje islote Tipo de extremos

V = Vertical

Electrónica 8 = Islotes electrónicos 580

Racordaje de los extremos (1-3-5)501:Utilizar con el primier dígito «G» o «8»:1 = 1/8 (unicamente roscado)Utilizar con el primer dígito «K»:H = 6 x 8 mm (racor rápido)

Número de distribuidores 503:503 501 utilizar con el primer dígito«G» o «8» o «K»:

B = 2 L = 12 V = 22 7 = 32 D = 4 T = 20 3 = 3/8 (base acoplable) (rosca hembra o racor rápido)D = 4 N = 14 X = 24 H = 8 X = 24

F = 6 P = 16 Z = 26 L = 12 3 = 28 Utilizar con el primer dígito «K»:H = 8 R = 18 3 = 28 P = 16 7 = 32 K = 8 x 10 mm (racor rápido)J = 10 T = 20 5 = 30 M = 10 x 12 mm (racor rápido)

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

501 - 503

501 - 503


X021-28-18

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


501

503

Como solicitar un pedidoDistribuidores

CODIGO 15-DIGITOSR 501 A 2 B 4 0 M A00 F1

Conexión roscada Tensión - claseR = Plano de acoplamiento F1 = 24 V CC - clase F

Serie producto Opciones501 (distribuidor 11 mm) A00 = Con mando manual de impulsión

11B = Con mando manual mantenido11M = Sin mando manual

Letra de revisiónA = Versión inicial

Tecnología Interface eléctrica2 = De juntas M = En el plano de acoplamiento (con indicador LED / CC)

Tipo de distribuidorB = Pilotaje electroneumático

FunciónA = 2x3/2 NA, doble 3/2D = 2x3/2 NC, doble 3/2N = 5/2, retorno diferencial1 = 5/2, retorno resorte4 = 5/2, retorno electroneumático5 = 5/3, W3, centro abierto a escape6 = 5/3, W1, posición central cerrada7 = 5/3, W2, centro abierto a escape

CODIGO 15-DIGITOSR 503 A 2 B 4 0 M A00 F1

Conexión roscada Tensión - claseR = Plano de acoplamiento F1 = 24 V CC - clase F

Serie producto Opciones503 (distribuidor 26 mm) Distribuidores alimentación plano de acoplamiento

(Pilotaje externo) (1)

A00 = Standard (No opción) Con mando manual de impulsión

Letra de revisión 11B = Con mando manual mantenidoA = Versión inicial 11M = Sin mando manual

14B = Pilotaje interno, alimentación orificio 1Tecnología 83B = Presión máx. 10 b max. - no certificado UL 1 = Metal/metal 81G = 11B + 14B2 = De juntas 82M = 11B + 83B

82N = 11M + 83BTipo de distribuidor 82K = 11M + 14BB = Pilotaje electroneumático

(Con mando manual de impulsión)82P = 14B + 83B69N = 14B + 11M + 83B69P = 14B + 11B + 83B

FunciónA = 2x3/2 NA, doble 3/2 (1) Interface eléctricaD = 2x3/2 NC, doble 3/2 (1) M = En el plano de acoplamiento(con indicador LED / CC)N = 5/2, retorno diferencial (1)

1 = 5/2, retorno resorte 4 = 5/2, retorno electroneumático Orificio de racordaje5 = 5/3, W3, centro abierto a escape (1) 0 = Ningún orificio de racordaje6 = 5/3, W1, posición central cerrada (1)

7 = 5/3, W2, centro abierto a escape (1)

(1) Únicamente con la versión de juntas(1) Distribuidor en modo externo (alimentación interna/externa

configurable mediante lotes de extremo). Para distribuidor configurado en modo de pilotaje interno, consultar

501

503


X021-28-19

Como solicitar un pedidoSobre base

CODIGO 15-DIGITOSH 501 A M S4 B M A00 1 0

Conexión roscada No utilizadoH = Rosca métricaK = Racores rápidos Interface

1 = Gran caudal

Serie producto Opciones501 (distribuidor 11 mm) A00 = Standard (No opción)

Letra de revisiónA = Versión inicial

Tipo de producto Opción conexión eléctricaM = Base acoplable M = En el plano de acoplamientoZ = Alimentación intermedia

Fijaciones Orificio de racordajeS4 = Base acoplable, 4 emplazamientos, racordaje lateral, simple Z-Board™ B = M7 (unicamente roscado)

D = 2,7 x 4 mm (5/32) [únicamente racor rápido] (Alimentación intermedia no disponible)M4 = Base acoplable, 4 emplazamientos, racordaje lateral, doble Z-Board™

F = 4 x 6 mm [únicamente racor rápido]

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


501

503

501

503 CODIGO 15-DIGITOS

G 503 A M V2 2 0 A00 3 0

Conexión roscada No utilizadoG = ISO 228/18 = NPT (consultar) InterfaceK = Racores rápidos 1 = Neumático gran caudal

2 = ISO 15407-2 (26 mm)

Serie producto Opciones503 (distribuidor 26 mm) A00 = Standard (pilotaje interno)

14X = Alimentación externa pilotaje del orificio 14Letra de revisión 56Y = Conector recto 4 pines M12 en la base

Standard (pilotaje interno)A = Versión inicial59W = Alimentación externa pilotaje del orificio 14 + Conector recto 4 pines M12 en la base

Tipo de producto Opción conexión eléctricaM = Base acoplable M = En el plano de acoplamientoZ = Alimentación intermedia

Fijaciones Orificio de racordaje (2-4)S2 = Base 2 estaciones, simple Z-Board™ Utilizar con el primier dígito «G» o «8»:M2 = Base 2 estaciones, doble Z-Board™ 2 = 1/4V2 = Base acoplable, 2 estaciones

NJ = Base, 2 estaciones simple Z-Board™ con M12 de zonaje 24 VCC (posición par)

Utilizar con el primer dígito «K»:H = 6 x 8 mm [únicamente racor rápido]

NL = Base 2 estaciones doble Z-Board™, con M12 de zonaje 24 V CC (posición par)

K = 8 x 10 mm [únicamente racor rápido]

NN = Base, 2 estaciones simple Z-Board™, con M12 de zonaje 24 V CC (posición impar)NP = Base 2 estaciones doble Z-Board™, con M12 de zonaje 24 V CC (posición impar)NK = Base, 2 estaciones simple Z-Board™, con M12 de Zonaje 24 V CC y de la presión de pilotaje (posición par)NM = Base 2 estaciones doble Z-Board™, con M12 de Zonaje 24 V CC y de la presión de pilotaje (posición par)NQ = Base, 2 estaciones simple Z-Board™, con M12 de Zonaje 24 C CC (posición impar), M12 de Zonaje presión de pilotaje (posición par)NR = Base 2 estaciones doble Z-Board™, con M12 de Zonaje 24 C CC (posición impar), M12 de Zonaje presión de pilotaje (posición par)NS = Base, 2 estaciones simple Z-Board™, M12 de Zonaje presión de pilotaje (posición par)NT = Base 2 estaciones doble Z-Board™, M12 de Zonaje presión de pilotaje (posición par)


X021-28-20

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


• Utilizado para aislar la presión del distribuidor bajo el cual está montado• Permite un mantenimiento fácil sin necesidad de cortar la alimentación de aire del islote completo

Kit aislador de presión

CODIGO 15-DIGITOS Descripciónpeso(kg)

R501AY428501001 Kit aislador de presión (doble) 0,11

(12)(3)(2)(1)(4)(5)(14)

(12)(3)(2)(1)(4)(5)(14)

Kit limitador de caudal Sandwich

(5) (1) (3)(4) (2)

(14) (12)

14

23,3591,35

26,5

22

109,2

COMO REALIZAR UN PEDIDOConsulte nuestro configurador (Dynamic Product Modeling) en : www.asconumatics.eu


R503AY426707002 Gran caudal - Kit aislador de presión0,24

R503AY426707001 ISO 15407-2 - Kit aislador de presión

XE

XE

EB(3)

(3)EB

B(2)

(2)B

(1)P

P(1)

A(4)

(4)A

(5)EA

EA(5)

X

X

106

52,25

61,25

22

14,5


R501AS428500001 Kit limitador de caudal 0,055


R503AS425575002 Gran caudal - Kit limitador de caudal0,25

R503AS425575001 ISO 15407-2 - Kit limitador de caudal

142

26 58

33

Serie 501 Serie 503

Serie 501 Serie 503

(5) (1) (3)(4) (2)

(14) (12)

14

157,3

58,6

33

26,5

! Para islote de pilotaje interno únicamente

! Para islote de pilotaje interno únicamente


X021-28-21

Los componentes en gris están incluidos en el kit de montaje. El módulo de comunicación y el número de E/S están incluidos en la interface electrónica (ver página 17)

Cada estación está enumerada en orden consecutivo de izquierda a derecha tomando los orificios de racordaje laterales desde el frente.

NOTA:

1. Total de 32 bobinas disponibles en un islote. O bien 32 monoestables o 16 biestables o cualquier combinación de monoestables y biestables sin sobrepasar las 32 bobinas máximo.

Ejemplo de pedido - 503 representado

Kit de montaje 8503AV8H100VMUFEstación #1 R503A2B40MA00F1Estación #2 R503A2B40MA00F1Base # 1 8503AMM22MA0010Estación #3 R503A2B40MA00F1Estación #4 R503A2B40MA00F1Base # 2 8503AMM22MA0010Estación #3 R503A2B40MA00F1Estación #4 R503A2B40MA00F1Base # 2 8503AMM22MA0010Estación #3 R503A2B40MA00F1Estación #4 R503A2B40MA00F1Base # 2 8503AMM22MA0010Electrónica P580AEDN1010A00

Para distribuidores series 501 y 503

Pilotaje de islotes de distribución con electrónica 580

(503 representado)

0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.



X021-28-22


0143

9ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

indice general - vicmatic

Documents