DD5450 1

POWERMAX Fuldt overvåget trådløs alarmcentral

Monteringsvejledning

INDHOLD

1. INTRODUKTION............................................................2 2. SPECIFIKATIONER ....................................................2

2.1 Generelle oplysninger ..........................................2 2.2 RF afsnit ...............................................................2 2.3 Elektriske oplysninger ..........................................2 2.4 Kommunikation ....................................................3 2.5 Fysiske egenskaber .............................................3

3. MONTERING................................................................3 3.1 Udpakning af udstyret ..........................................3 3.2 Strømforsyning af alarmcentralen........................3 3.3 Programmering ....................................................4 3.4 Monteringsbeslag.................................................4 3.5 Ledningsmontering ..............................................5 3.6 Montering af alarmcentral på beslaget ................6 3.7 Tilslutning af AC transformer ...............................6 3.8 PowerMax-kompatible detektorer ........................6 3.9 PowerMax-kompatible håndsendere ...................7 3.10 Montering af RS232 Modul ................................7

4. TEST PROCEDURER..................................................8 4.1 Forberedelser.......................................................8 4.2 Test af detektorernes tilstand .............................8 4.3 Test af fjernbetjening/sender ...............................8 4.4 TIL/FRA-test.........................................................8 4.5 Test af nødkaldssender .......................................9

5. VEDLIGEHOLDELSE ..................................................9 5.1 Afmontering af alarmcentral.................................9 5.2 Udskiftning af backupbatteri ................................9 5.3 Udskiftning af sikring............................................9

APPENDIX A. PLACERING AF DETEKTORER OG SENDERE ..................................................................11

A.1 Plan over detektorenes placering .....................11 A.2 Liste over fjernbetjening/sendere......................11 A.3 Liste over nødkaldssendere..............................12 A.4 Liste over ikke-alarm sendere...........................12

APPENDIX B. X-10 OPSÆTNING..................................12

Meddelelse til montøren

PowerMax alarmcentralen leveres med 3 manualer: Monteringsvejledning (denne manual – alene til dit brug) Programmeringsvejledning (alene til dit brug) Brugervejledning (Anvendes kun af dig under monteringen. Efter afslutning af testen skal

brugervejledningen overdrages til superbrugeren) Appendix A og B hjælper dig med at forberede en monteringsplan. Hvis du tager dig tid til at udfylde skemaerne, vil det lette dig i den videre montering og risiko for sammenblanding vil minimeres. Skemaerne kan også være en hjælp ved udarbejdelse af en liste over detektorer og sendere, som skal anvendes i installationen. Kompatible detektorer og sendere er oplistet og kort beskrevet i afsnit 3.8 og 3.9 i denne vejledning. Husk – Det anbefales at slutte strøm til alarmcentralen midlertidig på en arbejdsbænk i overensstemmelse med monteringsplanen. Afsnit 3.3 henviser til programmeringsvejledningen. De enkelte trin i programmeringen viser alle valgmuligheder for hver parameter. Fabriksindstillinger er markeret med en sort boks i højre side og øvrige muligheder (de som kan vælges i stedet), er markeret med en hvid boks. Dette gør det muligt at sætte et “flueben” i den aktuelt valgte hvide boks, hvor denne afviger fra fabriksindstillingen. Selvom indstilling af tid og dato skal foretages af brugeren, anbefales det, at du indstiller tid og dato under programmeringen. Adgang til “Brugerindstillinger” er muligt gennem punkt 9 i montørmenuen (se Brugerevejledningen for den præcise procedure). Når du har gennemgået programmeringen, fortsæt med at montere systemet som anført i Monteringsvejledningen fra afsnit 3.4 og fremefter.

2 DD5450

1. INTRODUKTION PowerMax er en bruger- og monteringsvenlig 30 zoners fuldt overvåget trådløs alarmcentral. Systemet er udviklet til at gøre brugen af alarmcentralen let får brugeren og tilbyder samtidig funktioner, som gør monteringen lettere end nogensinde. LET AT MONTERE • “Plug-in” terminaler kan ledningsmonteres afsondret fra

enheden. • Hurtige tilslutninger/afmonteringer via TELCO-sokler til

telefon og X-10 kontroller. • Speciel vægmonteringsbeslag gør montering mulig uden

at åbne enhedens kabinet. • Mulighed for RS-232 “plug-in”-modul ved tilslutning til PC. LET ET VEDLIGEHOLDE • Status- og alarmhukommelse, samt oplysning om

problemer, vises på skærmen på opfordring.

• Test af detektorenes tilstand giver synlig og akustisk indikation af signalstyrken på hver detektor.

• Fjernbetjening og oplysninger om systemets status via telefonnettet.

• Begivenhedsjournal gemmes og informationerne på de seneste 100 begivenheder kan vises.

• Upload/download til/fra ekstern computer via modem over telefonnettet.

• Backupbatteri anvender almindelige standardbatterier HURTIG PROGRAMMERING • Flere valgmuligheder for hver parameter. • Klare og overskuelige påmindelser og akustiske

signaler. • Montøren har adgang til brugermenuen. En fuldt udstyret alarmcentral baseret på PowerMax er vist i Figur 2 i brugervejledningen.

2. SPECIFIKATIONER2.1 Generelle oplysninger Antal zoner: 29 trådløse, 1 trådfast (zone Nr. 30). Trådfast zone (krav): 2.2 kΩ E.O.L. modstand (max. ledningsmodstand 220 Ω). Zonetyper: Indvendige, perimeter, forsinket type 1, forsinket type 2, 24 timer – akustisk, 24 timer – tavs, brand, ikke-alarm og nødalarm. Brugerkoder: 8 koder, hver med 4 cifre. Alarmcentralfaciliteter: - Indbygget tastatur - PowerCode / Code-Secure™ håndholdte sendere - Fjernbetjening via telefon - lokal eller fjernbetjening via computer. Display: Enkelt linie, bagbelysning, 16 karakterer LCD og 4 LED indikatorer. Tilkoblingsmåder: AWAY (fuld tilkobling), HOME (nattilkobling), AWAY-INSTANT (fuld tilkobling - straks) HOME-INSTANT (nat tilkobling – straks), LATCHKEY (nøglekontakt tilkobling), FORCED (tvungen tilkobling). Alarmtyper: Tavs alarm, sirenealarm eller via indbygget sirene afhængig af zoneegenskaberne. Sirenesignaler: Kontinuerlig (indbrud / 24 timer / panik); Tredobbelt puls – pause – tredobbelt puls…(brand). Sireneudløb: Programmerbar (fabriksindstillingen er 4 minutter) Indbygget sireneudgang: mindst 85 dBA ved 3 m Overvågning: Programmerbar tidsramme for alarm ved inaktivitet. Specielle funktioner:

- Tale- og lydkontrol - Powerline, der kan kontrollere enheder (op til syv X-10

enheder) til at reagere på forskellige hændelser, afhængig af programmeringen

- Kime/klokke zone - Tilstandstest og begivenhedsjournal - Fjernbetjening via telefon - Betjening via PC samt download/upload af oplysninger - Tilkalde hjælp via en nødkaldssender. - Overvåge gamle mennesker, fysisk handicappede og

svagelige, der er afhængig af hjælp. - Meddelelsescenter (optag og afspil meddelelser) - To-vejs kommunikation

Data opsamling: Status, alarmhukommelse, problem og begivenhedsjournal. Realtidsur: Alarmcentralen viser tid og dato. Opfylder følgende EU-standarder: EMC Emission: EN 50081-1 1992 RFI: EN55022 1998 EMC immunitet: EN 50082-1 1997 EMC immunitet overfor RF: EN 6100-4-6 1996 Telefoni: TBR21 1998 Sikkerhed: EN60950+ Am1(93), Am2(93), Am3(95), Am4(97). PowerMax er kompatibel med RTTE krav – direktiv 1999/5/EC fra EU-parlamentet og råd af 9. marts 1999.

2.2 RF afsnit Frekvens: 868.95 MHz eller andre UHF kanaler som bruges i anvendelseslandet. Modtagertype: Super-heterodyne, fast frekvens Modtagelsesrækkevidde: 180 m over åben mark Kode: PowerCode og/eller CodeSecure™

2.3 Elektriske oplysninger Strømforsyning: “Plug-in” transformer: 230 VAC, 50 Hz / 9 VAC, 700 mA eller: 230 VAC, 50 Hz / 9 VAC, 1A Strømforbrug: Ca. 95 mA standby, 500 mA fuldt belastet og ved alarm. PGM (hjælpe-) udgang strømbelastning: 100 mA max. Strømforbrug sireneudgang med 700mA transformer:

Indbygget: 50 mA max. Ekstern: 150 mA max.

Advarsel! Den eksterne sirene kan trække op til 300 mA, hvis den indbyggede sirene og PGM udgang ikke anvendes. Strømforbrug sireneudgang med 1A transformer

Indbygget: 50 mA max. Ekstern: 350 mA max.

Advarsel! Den angivne 350mA grænse er alene gyldig for enheder med følgende angivelse ”mulighed: 9VAC/1A ”plug-in” transformer”.

DD5450 3

Sikringsstørrelse: 650 mA PTC for batteribeskyttelse og 0.5 A for sirene kredsløbsbeskyttelse Backupbatteri (yder strømforsyning i mindst 4 timer)

Mulighed 1 - 9V, seks alkaline AA cbatteri, 1.8 Ah Mulighed 2 - 7.2 V, seks Nickel Cadmium genopladelige AA batterier, 650 mA/h Mulighed 3 - 7.2V, Nickel-Metal genopladelig batteri-pakke, 1300mAh, leveret af Visonic - ved brug af en batteripakke ikke leveret af Visonic, skal korrekt polaritet på batteripakkens snapkontakt påses.

Batteritest: En gang hver 24. Timer og hver time under AC strømsvigt.

2.4 Kommunikation Bestemmelsessted for report: 2 kontrolcentraler, 4 private telefoner, 1 personsøger

Rapporteringsformat: SIA, Pulse 4/2 1900/1400 Hz, Pulse 4/2 1800/2300 Hz, Contact ID Puls sats: 10, 20, 33 og 40 pps - programmerbar Besked til private telefoner: Tone eller stemme Besked til personsøger: PIN Nr. Alarm type Zone Nr. Indbygget modem: 300 baud, Bell 203 protokol Dataoverførsel til lokal computer: Via RS232 seriel port 2.5 Fysiske egenskaber Funktionstemperatur: 0°C til 49°C Opbevaringstemperatur: -20°C til 60°C Fugtighed: 90% relativ fugtighed ved 30°C Størrelse: 250 x 190 x 44 mm Vægt: 905 g uden batterier Farve: : Elfenben og trækulsgrå

3. MONTERING 3.1 Udpakning af udstyret Åben emballagen og kontrollér om sættet er komplet. Hvis du konstaterer mangler, skal du straks kontakte din forhandler.

3.2 Strømforsyning af alarmcentralen Indlæsning af sendernes identifikationskoder i hukom- melsen på PowerMax er lettere, når alle detektorer er på en arbejdsbænk nær alarmcentralen, forinden den endelige montering. Det er derfor nødvendigt at tilslutte alarmcentralen til ledningsnettet eller backupbatteriet. For at anvende transformeren, skal transformerens ledning tilsluttes 9 VAC POWER terminalerne på alarmcentralens bagside (se figur 10). Tilslut trans- formeren til ledningsnettet.

Bemærk: Hvis transformeren ikke har skrueterminaler, tilsluttes transformeren til 9 VAC POWER terminaler på PowerMax.

Ignorer de ”problem” meddelelser, som måtte opstå (som følge af manglende backupbatteri og tilslutning til telefonstik). For at strømforsyne alarmcentralen via backupbatteriet, gør således: A. Indsæt en skruetrækker i rillen som vist i figur 1.

Figur 1. Åben frontdækslet

B. Drej skruetrækkerens håndtag for at løsne dækslet. ADVARSEL! Forsøg ikke at åbne dækslet i venstre side, idet beslaget herved vil blive beskadiget.

C. Løft dækslet en anelse op i højre side. Tryk derefter dækslet let mod højre samtidig med, at dækslet løftes op. Vip dækslet op, til den slipper alarmcentralen (se figur 2).

Figur 2. Fjern backupbatteridækslet

Figur 3. Åbning af låge til backupbatteri

D. Løsen skruen og fjern lågen (se figur 3). Du har nu adgang til batteriholderen (se figur 4).

4 DD5450

E. Tag batteriholderen ud og kontrollér, at der er valgt korrekt batteritype på jumperen (se figur 4). Hvis der anvendes alkaline batterier (almindelige), skal jumperen sættes på de to nederste nåle. Hvis der anvendes Nickel Cadmium batterier (genopladelige), skal jumperen sættes på de øverste to nåle.

ADVARSEL! Kontrollér at jumperen er placeret korrekt i overensstemmelse med den aktuelle batteritype.

Figur 4. Valg af batteritype via jumper

F. Tilslut en Visonic 7.2V batteripakke (option) til PowerMax (ved brug af batteripakke ikke leveret af Visonic, skal denne have korrekt polaritet), eller indsæt 6 batterier i batteriholderen, 3 i hver side.

Figur 5. Batteriholder på plads med batterierne isat

G. Placer batteriholderen på plads, sæt lågen på plads og skru skruen i. Ignorer de ”problem” meddelelser, som måtte opstå (som følge af manglende strøm- forsyning fra ledningsnettet og tilslutning til telefonstik).

H. Sæt backupbatteridækslet på plads igen – først højre side og klik herefter højre side på plads med et let tryk på dækslet.

3.3 Programmering Det anbefales at opstille en plan ved hjælp af appendix A og B forud for programmeringen således, at den planlagte placering af de enkelte detektorer samt hvilke personer, der har hvilke håndsendere. Saml alle håndsendere og detektorer, der anvendes i systemet og marker hver enkelt i overensstemmelse med fordelings-/opsætningsplanen. Der henvises til programmeringsmanualen for nærmere oplysninger om programmering af PowerMax.

3.4 Monteringsbeslag A. Afmontering af beslaget fra kabinettet En bemærkelsesværdig fordel ved PowerMax er, at enheden kan monteres uden at åbne kabinettet. Der er

adgang til alle terminaler og stik via åbningen på bagsiden og der går ledningskanaler på tværs af kabinettet. PowerMax kan hurtig monteres i kraft af det specielle beslag og det unikke mekaniske system. Alarmcentralen leveres med beslaget placeret på bagsiden af kabinettet. Beslaglåsen på kabinettets forside (se figur 5) er åben ved levering af sættet. Da beslaget er fastgjort inden i kabinettet med en dobbelt låseclips, skal der anvendes en speciel plastiknøgle (leveret med sættet) for at frigøre denne og løsne beslaget (se figur 6 og 7).

Figur 6. Løsen beslaget fra kabinettet

Figur 7. Afmontering af beslaget

B. Bliv fortrolig med beslaget Når beslaget er afmonteret, læg det på bordet og bliv fortrolig med udformningen – se figur 8 for at identificere de forskellige dele.

Figur 8. beslag – set forfra

DD5450 5

De to øverste monteringshuller anvendes til almindelig montering ved hjælp af skruerne. Det nederste monteringshul er tilpasset en specielle ring, som er forbundet til beslaget via 3 punkter, som vil briste i tilfælde af voldsom fjernelse af alarmcentralen. De 3 monteringshuller er til selve monteringen på væggen med de vedlagte skruer og ravplugs. Den specielle plastikspændeskive, som følger med beslaget, skal placeres inde i ringen for at gøre det nederste monteringshul komplet. Når spændeskiven er placeret i ringen, kan den tredje skrue anvendes til at sætte ringen/beslag fast på væggen. Når først alarmcentralen er placeret på væggen vil plastiktappen blive trykket ind i en revne på alarm- centralens bagside, i hvilken sabotagekontakten er placeret. Hvis alarmcentralen fjernes fra beslaget, vil sabotagekontakten blive aktiveret. Ligeledes vil forsøg på at fjerne hele enheden fra væggen aktivere sabotage- alarmen, idet de 3 punkter, der fastgør ringen til beslaget, vil briste og efterlade ringen og plastiktappen fastgjort til væggen. C. Montering af beslaget på væggen Vælg et skjult placeringssted, som samtidig giver let adgang for brugerne af alarmcentralen. Sørg for at der er en ledig stikkontakt og telefonstik nær monteringsstedet. Anvend beslaget som skabelon til at markere borehuller . Bor huller og monter beslaget med 4 skruer. Sørg for at den spedielle plastikspændeskive er placeret korrekt i det nederste monteringshus, som vist i figur 8.

3.5 Ledningsmontering Der er adgang til alle terminaler og stik via åbningen på bagsiden af kabinettet (se figur 9). Alle skrueterminaler (undtagen jord ”EARTH”) kan trækkes, ledningerne monteres og terminalerne sættes tilbage på plads igen.

ADVARSEL! Når terminalerne sættes på plads igen, sørg for at placere dem korrekt på nålene på printpladen. Forkert/omvendt placering af terminalerne kan skade de interne kredløb i PowerMax!

Telefonkablet er ligeledes let at montere via hurtig tilslutning-/afmonteringsstik.

0.5A

COM+

INT -

EXT -

LED-NINGS-KANAL(TOP)

STELTERMINAL(KUN I U.S.A.

VERSION)

6-TERMINALTIL TELEFON-

STIK

8-TERMINALTEL. LINIE OGSET SOKKEL

TERMINAL TILX-10 KONTROLLER(ANVENDE IKKE)

TERMINALER TILSTRØMFORSYNING

OG SIRENE

PGM UDGANG OGZONE 30 INDGANGS-

TERMINALER

SIKRING -SIRENE

ÅBNING PÅBAGSIDEN

LED-NINGS-KANAL(BUND)

LED-NINGS-KANAL

LED-NINGS-KANAL

Figur 9. ledningsmonteringsområde nedsænket på

kabinettets bagside Til montering af telefonstik skal der anvendes følgende genstande: • 6-leder ledning med farvekode ledere. • 8-leder ledning med farvekode ledere. • To 6-leder RJ-11 stik og en 8-leder RJ-31X stik for at

forbinde ledningerne til PowerMax. • Værktøj til 6-leder og 8-leder RJ-11 stik.

0.5A

COM+

INT -

EXT -DEF

8654312 7

2.2 kΩE.O.L.

MAGNETICCONTACT

POWERTRANSFORMER

9 VAC

INTERFACERELÆSPOLE

8-LEDERRJ-31X STIK

ON / OFFANORDNING

EKSTERNSIRENE

BEMÆRK: ZONE NR. 30T E R M I N A L E N E RMONTERET MED EN 2.2KΩ MODSTANDS (LUS).DENNE SKAL FORBLIVEDER, SÅFREMT DER IKKEANVENDES TRÅDFASTEDETEKTORER.

PL 513POWERLINEINTERFACE(ANVENDES

IKKE)

654321

INDBYGGETSIRENE

LINE

TEL. SET

TEL. SET

LINE

6-LEDERRJ-11 STIK

FINDES KUN IU.S. A VERSIONER

VIGTIGT! “1 TIL 1” KABEL SOM ANGIVET

6-LEDERRJ-11 STIK

VIGTIGT! “1 TIL 1” KABEL SOM ANGIVET Figur 10. Ledningsdiagram

6 DD5450

Fortsæt som følger, idet der henvises til figur 10: A. Tag skrueterminalerne op en ad gangen og foretag de

nødvendige tilslutninger på denne og sæt den atter på plads. Fortsæt herefter med de øvrige.

B. Gør ledningerne klar til at blive tilsluttet: LINE-terminal til telefonlinien (eller LINE- & SET- terminalen til linien og telefon-set)

C. Sæt RJ-11-/RJ-31X stikkene i deres respektive indgange.

D. Før ledningerne ud via kabelkanalerne på kabinettets bagside. Når alle ledninger er monteret fortsæt da med afsnit 3.6.

3.6 Montering af alarmcentralen på beslaget Når alle tilslutninger er foretaget, og ledningerne er ført ind i ledningskanalerne, skal alarmcentralen sættes på vægbeslaget. Når beslaget er separeret fra kabinettet (se afsnit 3.4), har du nok allerede en ide´ om hvordan alarmcentralen skal påsættes. Fortsæt således, idet der henvises til figur 11: A. Hold kabinettet med toppen vippet let på skrå ud mod

dig selv og sæt kabinettets bund ind mod den dobbelte plastiktap på beslaget således, at de føres ind i rillerne på kabinettets bagside.

Figur 11. Montering af alarmcentral på beslag – set fra

oven

Figur 12. Montering af alarmcentral på beslag - set fra

siden

B. Tryk forsigtigt kabinettet ind mod væggen, så langt som muligt.

C. Tilpas kabinettet til beslaget således, at kabinet- holderen (på beslaget) passer ind i hullerne i kabinettet (til kabinetholderne).

D. Når kabinettet sidder plan på væggen, tryk da kabinettet forsigtigt nedad, så langt som beslaget tillader (ca. 10 mm). Den dobbelte plastiktap giver et et klik.

E. Åben frontdækslet i venstre side af kabinettet som angivet i afsnit 3.2 trin A til C.

F. Du vil finde beslaglåen i åben position som vist i figur 13, puntk A.

G. Løsn skruen så meget, at positionen på beslaglåsen kan ændres til lukket position, som angivet i figur 13 punkt B.

A. Åben

B. Lukket

Figur 13. Beslaglås

H. Test om monteringen er foretaget korrekt ved forsigtigt at trække kabinettet ud fra væggen. Hvis monteringen er korrekt, vil kabinettet være fastgjort til beslaget/ væggen.

Bemærk: Se afsnit 5.1 for afmontering.

3.7 Tilslutning af AC transformer ADVARSEL! Tilslut ikke transformeren til lednings- nettet inden den øvrige ledningsmontering er gennemført og afsluttet. Sæt transformeren i stikkontakten – alarmcentralens POWER LED begynder at lyse. Afstanden mellem transformeren og alarmcentralen bør ikke overstige 50 meter (18 AGW).

3.8 PowerMax-kompatible detektorer De detektorer, som er kompatible med PowerMax alarm- centralen, er pakket med sin egen monteringsvejledning. Læs den omhyggelig og foretag derefter montering som beskrevet. A. PIR detektorer Den trådløse infrarøde (PIR) detektor, der anvendes i systemet er PowerCode detektorer, som anvender en unik 24-bit identifikationskode. PowerMax er i stand til at ”lære” hver enkelt detektors identifikationskode og koble den til en specifik zone (se afsnit 3 i programmeringsvejledning). Nogle enheder er vist i figur 14, 15 og 16.

Figur 14.

MC/PIR-2000

Figur 15. MC/PIR-3000

eller K-940MCW

Figur 16. K-

980MCW Bemærk: K-980 MCW og K-940MCW er husdyrimune. I tilknytning til den unikke identifikationskode sender hver detektor en rapport, som indeholder statusinformationer: • Detektoren er i alarm (eller ikke). • Detektoren er udsat for sabotage (eller ikke).

DD5450 7

• Batteriet er svagt (eller normalt). • “Dette er en overvågningsrapport”. Hvis nogle af detektorerne detekterer en bevægelse, vil den afgive en alarmrapport til alarmcentralen. Hvis alarmcentralen er tilkoblet, vil alarmen blive udløst.

B. Magnetkontakt MCT-302 (se figur 17) er en PowerCode magnetkontakt, som anvendes til at detektere åbning af døre og vinduer. Alarmkontakterne er lukket, så længe døren eller vinduet er lukket.

Figur 17. MCT-302

Herudover har enheden en ekstra alarmindgang, der fungerer som en separat trådløs sender. Denne type detektor sender (eller sender ikke) en rapport om ”tilbage til normal” til alarmcentralen, afhængig af indstillingen af DIP switchen. Rapporten fortæller dig, gennem alarm- centralens indikatorer, om døren eller vinduet er åben eller lukket. C. Trådløs sendermodul til trådfaste detektorer MCT-100 (se fig. 18) er en PowerCode sender, der hovedsagelig anvendes som sendermodul for 2 almindelige magnet- kontakter monteret i 2 vinduer i samme lokale. MCT-100 har to indgange, som hver især fungerer som uafhængige sendere og sender forskellige PowerCode ID’er. Hver indgang sender (eller sender ikke) en rapport om ”tilbage til normal”, afhængig af indstillingen af DIP switchen.

Figur 18. MCT-100

D. Trådløs røgdetektor Dette er en photoelectric røg- detektor udstyret med Power- Code sender. Når den er tilsluttet en brandzone, vil den aktivere en brandalarm ved detektering af røg.

Figur 19. MCT-423

E. Trådløs glasbruds- detektor MCT-501 (se fig. 20) En akustisk detektor udstyret med en PowerCode sender. MCT 501 foretager automatisk en restore efter hver detektering og sender derfor ikke rapport herom til alarmcentralen.

Figur 20. MCT-501 3.9 PowerMax-Kompatible håndsendere Bemærk: Hver håndsender er pakket med sin egen brugervejledning, som skal anvendes ved opsætning af alarmcentralen. PowerMax er kompatibel med håndsendere, som anvender PowerCode og CodeSecure afkodning. PowerCode håndsendere, med flere knapper (kanaler), sender samme kode hver gang, der trykkes på samme knap. De kan bl.a. anvendes til nødsignalering. De kan ikke anvendes til at til- og frakoble alarmcentralen. CodeSecure håndsendere med skiftende kode – de sender en ny kode hver gang, der trykkes på samme knap. Dette giver et væsentlig højere sikkerhedsniveau, især ved til- og frakobling, idet koden ikke kan kopieres (opsnappes) af uautoriserede personer. I det følgende gennemgås basisfunktionerne på nogle af de kompatible håndsendere. De mulige egenskaber for hver knap er indikeret på hver tegning.

A. MCT-234 (fig 21): Hånd- sender, som leveres sam- men med PowerMax. Du kan programmere EKSTRA- knappen til at udføre en række forskellige opgaver, afhængig af brugerens behov.

Figur 21. MCT-234

B. MCT-231 / MCT-201 (fig. 22): Enkelt-knap smykke- sender. MCT-231 (Code- Secure) og MCT-201 (Power- Code) kan udføre de angivne funktioner. Begge smykke- sendere er ens. Figur 22. MCT-231 / 201

C. MCT-134 / MCT-104 (fig. 23): 4-knaps håndsender. MCT-134 (CodeSecure) kan erstatte MCT-234 hånd- senderen. MCT-104 (Power- Code) kan udføre nødkald og ikke-alarm funktioner. Begge håndsendere er ens. Figur 23. MCT-134 / 104

D. MCT-132 / MCT-102 (se fig. 24): 2-knaps håndsender. MCT-132 (CodeSecure) kan udføre de viste funktioner MCT-102 (PowerCode) kan udføre nødkald og ikke-alarm funktioner. Begge hånd- sendere er ens. Figur 24. MCT-132 / 102

E. MCT-131 / MCT-101 (se fig. 25): Enkelt-knap hånd- sender. MCT-131 (Code- Secure) og MCT-101 (Power- Code) kan udføre de angivne funktioner. Begge hånd- sendere er ens. Figur 25. MCT-131 / 101

F. MCT-211 (se fig. 26) Dette er en vandtæt armbånds- sender (PowerCode) som kan udføre nødkald og ikke-alarm funktioner.

Figur 26. MCT-211

3.10 Montering af RS232 modul Alarmcentralen kan udstyres med et RS232-modul, som gør det muligt at udveksle data med en lokal computer. Når modulet ikke bruges, anvendes den medfølgende plastikdæksel til at blokere for indsætning af ledninger. Følgende instruktion beskriver, hvordan RS232-modulet tilsluttes et allerede monteret PowerMax system: A. Afmontér kabinettet fra beslaget (se afsnit 5.1) B. Fjern plastikdækslet, som er monteret fra fabrikken, ved

at skubbe den ud langs rillen som vist i figur 27.

Figur 27. Fjern dækslet til RS232 pladsen

8 DD5450

C. Placer RS232 modulet i rillen og printpladen mellem de to plastikholdere som vist i figur 28.

D. Tryk forsigtigt modulet i bund og sørg for at 4-nåls soklen passer i modulets bund.

Bemærk: Når modulet er indsat korrekt, vil de 2 plastik-holdere klikke og holde modulet på plads.

E. Klargør et RS-232 fladkabel og tilslut dette, via en 6-leder RJ-11 stik, til PowerMax’en. Stikkene i computeren kan være forskellige, hvorfor det kan være nødvendigt med et ”konverteringsstik”

F. Før ledningen ud via kabelkanalen. G. Monter alarmcentralen på beslaget som angivet i afsnit

3.6.

Figur 28. Indsætning af RS232 Modul

4. TEST PROCEDURER4.1 Forberedelser Sørg for at alle beskyttede vinduer og døre er låste. Hvis alle zoner er afsikret (uforstyrret), vil displayet vise:

K L A R H H : M M

Hvis systemet ikke er klar (IKKE KLAR), skal du anmode systemet om, at angive årsagen hertil, ved at taste <VIS/OK> gentagen gange. Årsagen til problemet vil blive vist i displayet og sagt i højttaleren. Foretag de nødvendige skridt for at udbedre problemer, før systemet testes (se afsnit 4.2 nedenfor).

4.2 Test af detektorenes tilstand For at sikre optimal funktion af alle detektorer tilsluttet systemet, skal der gennemføres en omfattende test. For at udføre denne test, skal du gå ind i menupunkt nr. 8 i montørmenuen på samme måde, som du gjorde, da du foretog programmering af alarmcentralen: A. Tast <NÆSTE> indtil displayet angiver:

M O N T Ø R M E N U

B. Tast <OK> for at vælge montørmenuen. Alarm- centralen vil anmode om indtastning af montør kode.

C. Indtast gyldig montør kode (9 9 9 9) eller den nye montør kode, hvis du allerede har indtastet en sådan. “Succes melodien” (- - - ––––) lyder hvis koden er korrekt og displayet vil skifte til:

1 . N Y M O N T Ø R K O D E

D. Tast <NÆSTE> eller <BACK> indtil det ønskede nummer og funktion vises:

8 . T I L S T A N D S T E S T

E. Fortsæt som angivet i afsnit 9 i programmerings- vejledningen.

4.3 Håndsender test Klargør transmission fra hver af de håndsendere, der anvendes i installationen (i overensstemmelse med listen i afsnit A2, appendix A). Anvend hver enkelt håndsender til at foretage fuld tilkobling (AWAY) af alarmcentralen, og foretag straks frakobling. Ved tryk på håndsenderens ”fuld tilkobling”-tast (AWAY), skal alarmcentralens TIL LED-indikatoren lyse og displayet vise:

T I L K O B L I N G

F O R L A D L O K A L E T

Og derefter påbegynder udgangsforsinkelsesbip. Tryk derefter håndsenderens FRAKOBLING ( ) knap. TIL LED-indikatoren skal slukke, ”succesmelodien”(- - - –––) lyde og skærmen vender tilbage til:

K L A R H H : M M

Test af EKSTRA-knappen på hver håndsender i overensstemmelse med de oplysninger, som er noteret i tabel table A.2, appendix A. Sørg for at AUX-knappen udfører den opgave, som den er programmeret til.

Hvis ekstra knappen er defineret som ”STATUS”, skal systemets status blive vist i displayet. Ved tryk på AUX-knappen.

Hvis AUX-knappen ( ) er defineret som ”STRAKS” (INSTANT), tast FULD TILKOBLING (AWAY) kanppen og derefter AUX-knappen. Skærmen skal herefter vise: S T R A K S T I L K O B L .

(vekslende) F O R L A D L O K A L E T

Og udgangsforsinkelsesbip vil begynde. Tryk på FRAKOBLING ( ) knappen straks for at frakoble systemet.

Hvis EKSTRA knappen er programmeret som ”PGM / X-10” og tilladt at aktivere PGM udgangen vil tryk på EKSTRA-knappen aktivere den enhed, som er tilsluttet PGM udgangen.

4.4 TIL/FRA test De ”X-10 opsætning” oplysninger, som er noteret i Appen- dix B til denne manual er meget anvendelig i denne test. Gennemgå tabellen i Appendix B kolonne for kolonne. Hvis der f.eks. er makeret et ”X” i kolonne ”TIL tilkobling”, som er tilknyttet enhed nr. 1, 5 og 7 – tilkobl da systemet og undersøg om de funktioner, der styres af disse enheder rent faktisk også aktiveres under tilkoblingen. Fortsæt på samme måde i de følgende kolonner, således at der etableres den tilstand eller begivenhed, som skal aktivere de relevante enheder. Sørg for at alle funktioner aktiveres som programmeret. VIGTIGT! Forinden test af ”TIMER TIL” og ”ZONER TIL”, sørg for at disse former for kontrol er tilladt – tast gentagene gange og sørg for at displayet viser:

DD5450 9

V / T I M E R T I L og:

V / S E N S O R T I L

En mørk boks i højre side betyder, at disse funktioner er aktiverede. Den letteste måde, at teste de timede aktiveringer er ved at vælge det 9. punkt i montørmenuen (”9. BRUGEROPSÆT.”) og indstille systemets ur til nogle få minutter før det relevante ”start tidspunkt”. Glem ikke at indstille uret til det korrekte tidspunkt efter afslutning af testen.

4.5 Test af nødkaldssender Klargør de nødkaldssendere, som er tilsluttet en nødkaldszone (i overensstemmelse med listen i tabel A3, appendix A). F.eks. vil et tryk på nødkaldssender tilsluttet zone 22, vise følgende i displayet:

Z 2 2 N Ø D K A L D

(vekslende) F O R S T Y R R E T

Det anbefales at lade alarmcentralen vise, at denne test gennemføres eller afmontér telefonledningen fra PowerMaxén under testen for at undgå falske alarmer.

5. VEDLIGEHOLDELSE 5.1 Afmontering af alarmcentralen A. Åben frontdækslet i venstre side af kabinettet som

angivet i afsnit 3.2 trin A til C. B. Du vil formentlig finde beslaglåen i lukket position som

vist i figur 29, punkt A. C. Løsn skruen så meget, at positionen på belsaglåsen

kan ændres til åben position, som angivet i figur 29 punkt B og fastgør skruen igen.

A. Lukket

B. Åben

Figur 29. Beslaglås D. Tryk plastiknøglen ind i hullet i bunden af kabinettet, så

langt den kan komme. Dette vil løsne den dobbelte plastikclips således at kabinettet frigøres fra beslaget. (se figur 30).

Figur 30. Løsen den dobbelte plastikclips

E. Træk kabinettet op langs beslaget (ca. 10 mm). F. Når kabinettet er trukket op, fjern plastiknøglen og træk

den øvre del af kabinettet ud ved at vippe kabinettet ud mod dig selv.

G. Når kabinettet er fri af hængslerne, kan du trække bunden af kabinettet væk og dermed frigøre det fra den dobbelte plastikclips i bunden af beslaget.

5.2 Udskiftning af backupbatteri ADVARSEL! Hvis du udskifter genopladelige batterier med alkaline (almindelige) batterier skal du sikre dig, at der er valgt korrekt batteritype med jumperen. Forkert indstilling kan resultere i at batteriet ødelægges.

Figur 31. Jumper indstillet til almindelige batterier

Udskiftning of førstegangsindsætning af batterier gøres på samme måde. Den eneste forskel er, at det er nødvendigt at fjerne de gamle batterier og påse, at batteriholderens kontaktflader ikke er tilirrede. Hvis dette er tilfældet, skal disse renses med en klud, opvredet i varmt vand, indtil de skinner. Ved grovere tilsmudsning skal hele batteriholderen udskiftes. Når der er indsat friske batterier og disse korrekt placeret skal PROBLEM LED-indikatoren slukke. MEMORY meddelelsen vil nu blinke i displayet på grund af sabotagealarmen, som du udløste da du åbnede lågen til batterikammeret). Slet denne ved at tilkoble og straks frakoble systemet.

5.3 Udskiftning af sikring PowerMax sirene sikring er en 0.5A, tidsforsinket (IEC127-3). Hvis en af sikringerne springer, vil PROBLEM indikatoren lyse og displayet vil vise TRBL (sammen med READY eller NOT READY – afhængig af situationen). Tryk på <VIS /OK> knappen for at se rapport om sikringsproblemet (FUSE PROBLEM). Der er adgang til de to sikringer via åbningen i kabinettets bagside (se figur 32). For at skifte sikringen, skal kabinettet midlertidig afmonteres fra beslaget (som beskrevet i afsnit 5.1 overfor). Fjern sikringerne en ad gangen og se om de er sprunget. I de fleste tilfælde kan det konstateres ved at se om tråden inde i glasset er brændt over. Hvis du er i tvivl, kan sikringen testes med et ohmmeter. Udskift den defekte sikring med en nu at typen med samme værdi som den defekte. Den relevante problemmeddelelse vil straks forsvinde.

10 DD5450

Figur 32. Sikringernes placering

DD5450 11

APPENDIX A. Placering af detektorer og håndsendere A1. Plan over detektorenes placering Zone Nr.

Zone Type Detektorens eller senderens placering (i ikke-alarm eller nødkaldszoner)

Kime/klokke(Ja / Nej)

Kontrollerer PGM (X = ja)

Kontrollerer X-10 (X = ja)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Zone Typer: 1 = Indvendig 2 = Perimeter 3 = Forsinket type 1 4 = Forsinket type 2 5 = 24 timer tavs 6 = 24 timer akustisk 7 = Brand 8 = Ikke-alarm 9 = Nødkald. Zone placering: Notér den planlagte placering af de enkelte detektorer. Under programmering kan du vælge en af de 26 mulige zoner (samt 3 sædvanlige zonenavne, som du kan tilføje – se figur 3 i programmeringsvejledningen

A2. Håndsenderliste Håndsender Navn på ansvarlig EKSTRA knappens funktion Nr. Type person STATUS STRAKS UDGANG: PGM UDGANG: X-10 1 2 3 4 5 6 7 8

Enhed 1 Enhed 2 Enhed 3 Enhed 4 Enhed 5 Enhed 6 Enhed 7

JA

NEJ

JA

NEJ

JA

NEJ

12 DD5450

A3. Nødkaldssenderliste S. nr. Sender type Tilknyttet zone Navn på indehaver 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A4. Ikke-alarm sender liste S.nr. Sender type Tilknyttet zone Navn på indehaver Anvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 APPENDIX B. X-10 opsætning

Enhed Styret elektrisk TIL TIL TIL TIL Timer TIL Zone nr. TIL Nr. enhed Tilkobling Hukommelse Håndsender Forsinkelse Tid TIL Tid FRA a b c

1

2

3

4

5

6

7

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC INC. (U.S.A.): 10 NORTHWOOD DRIVE, BLOOMFIELD CT. 06002-1911. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): FRASER ROAD, PRIORY BUSINESS PARK, BEDFORD MK44 3WH. PHONE: (0870) 730-0800 FAX: (0870) 730-0801 INTERNEt: www.visonic.com VISONIC LTD. 2003 POWERMAX DD5450- (REV. 1, 11/03)