INDEXES

INDICES´

847 GUIDELINES FOR THE RECEPTION OF COMMUNION

Copyright © 1996, United States Catholic Conference. All rights reserved.

For CatholicsAs Catholics, we fully participate in the celebration of the Eucharist when we receive HolyCommunion. We are encouraged to receive Communion devoutly and frequently. In order to be prop-erly disposed to receive Communion, participants should not be conscious of grave sin and normallyshould have fasted for one hour. A person who is conscious of grave sin is not to receive the Body andBlood of the Lord without prior sacramental confession except for a grave reason where there is noopportunity for confession. In this case, the person is to be mindful of the obligation to make an act ofperfect contrition, including the intention of confessing as soon as possible (Code of Canon Law,canon 916). A frequent reception of the Sacrament of Penance is encouraged for all.

For our fellow ChristiansWe welcome our fellow Christians to this celebration of the Eucharist as our brothers and sisters. We pray that our common baptism and the action of the Holy Spirit in this Eucharist will draw us clos-er to one another and begin to dispel the sad divisions which separate us. We pray that these willlessen and finally disappear, in keeping with Christ’s prayer for us “that they may all be one”(John 17:21).

Because Catholics believe that the celebration of the Eucharist is a sign of the reality of the oneness offaith, life, and worship, members of those churches with whom we are not yet fully united are ordinarilynot admitted to Holy Communion. Eucharistic sharing in exceptional circumstances by other Christiansrequires permission according to the directives of the diocesan bishop and the provisions of canon law(canon 844 § 4). Members of the Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, and the Polish Na-tional Catholic Church are urged to respect the discipline of their own Churches. According to RomanCatholic discipline, the Code of Canon Law does not object to the reception of communion by Christiansof these Churches (canon 844 § 3).

For those not receiving Holy CommunionAll who are not receiving Holy Communion are encouraged to express in their hearts a prayerfuldesire for unity with the Lord Jesus and with one another.

For non-ChristiansWe also welcome to this celebration those who do not share our faith in Jesus Christ. While we cannotadmit them to Holy Communion, we ask them to offer their prayers for the peace and the unity of thehuman family.

NORMAS PARA LA RECEPCIÓN DE LA EUCARISTÍA 847

Copyright © 1996, United States Catholic Conference. Derechos reservados.

Para católicosLos católicos participamos plenamente en la celebración de la Eucaristía cuando recibimos la sagradaComunión. Se nos anima a recibirla frecuentemente y con devoción. Para estar debidamente prepara-dos para recibir la Eucaristía, los fieles no deben haber cometido pecado grave y deben haber ayuna-do por una hora antes de comulgar. Quien haya cometido pecado grave desde su última confesión nodebe recibir el Cuerpo y la Sangre del Señor sin antes haberse confesado con un sacerdote, exceptoen situaciones extremas cuando no hay oportunidad de confesarse. En tal caso, los fieles deben estarconscientes de la obligación de hacer un Acto de Contrición perfecta con la intención de confesarselo más pronto posible (Derecho Canónico, artículo 916). Se anima a los fieles a recibir el Sacramentode la Penitencia con frecuencia.

Para los cristianos no católicosDamos la bienvenida a todos los cristianos, como a nuestros hermanos y hermanas, a esta celebraciónde la Eucaristía. Rogamos para que nuestro bautismo común y el Espíritu Santo nos unan unos a otrosen esta Eucaristía y que comiencen a disiparse las lamentables divisiones que nos separan. Siguiendola oración del Señor “que todos sean uno” (Juan 17, 21), rogamos para que estas divisiones sean ami-noradas y finalmente desaparezcan.

Los católicos creemos que la celebración Eucarística es una señal de unidad en la fe, la vida y el culto.A los miembros de iglesias con las cuales no estamos plenamente unidos, por lo general no se les invi-ta a comulgar. Para compartir la Eucaristía en situaciones excepcionales, con cristianos no católicos, senecesita obtener el permiso del obispo diocesano según las provisiones del artículo 844 § 4 del Derecho Canónico. Les instamos a los miembros de las iglesias Ortodoxas, de la IglesiaAsiria de Oriente, y de la Iglesia Nacional Católica Polaca, a que respeten las normas de sus propiasiglesias. Según la norma Católica Romana, el Derecho Canónico no prohibe la recepción de laComunión por Cristianos de estas iglesias (Código Canónico, artículo 844 § 3).

Para las personas que no comulganA todos los que no comulgan, les invitamos a expresar en su corazón el deseo de unidad conJesucristo y con los demás.

Para los que no son cristianosDamos la bienvenida a todos los que no comparten nuestra fe en Jesucristo. Aun cuando no podemosinvitarles a la sagrada Comunión, pedimos sus oraciones por la paz y la unidad de la familia humana.

848 ACKNOWLEDGMENTS/AGRADECIMIENTO

A.P. WATT, LTD.20 John St.London, WC1N 2DUnited Kingdom

ARCHDIOCESE OF PHILADELPHIA222 N. 17th StreetPhiladelphia, PA 19103

AUGSBURG FORTRESS PRESS100 S. 5th St., #700PO Box 1209Minneapolis, MN 55402-1210

BELWIN-MILLS PUBLISHING CORP.15800 NW 48th Ave.Miami, FL 33014

THE BENEDICTINE FOUNDATIONOF THE STATE OF VERMONT, INC.58 Priory Hill RoadWeston, VT 05161

BMG SONGS, INC.BMG Music Publishing1400 18th Ave. So.Nashville, TN 37212(615) 858-1300Fax (615) 858-1330

The publisher sincerely thanks the authors, composers and owners or holders of copyright who have sokindly granted permission to use their material. Every effort has been made to determine and acknowledgeowners and administrators of each copyright. The publisher regrets any oversight that may have occurredand will gladly make proper acknowledgment in future printings after written notice has been received.

Selections copyrighted by the Archdiocese of Miami, Carmelo Erdozáin (Ediciones Música-Liturgia y Oración),and Cooperative Ministries, Inc. are administered by OCP Publications: exclusive agent. Selections copyright-ed by Otter Creek Music are administered by OCP Publications. All rights reserved. Selections copyrightedby Gooi en Sticht, bv. Baarn, The Netherlands, are administered by OCP Publications: exclusive agent forEnglish-language countries. Selections copyrighted by Willard Jabusch are administered by OCPPublications: exclusive agent in the US, Canada, United Kingdom, Ireland, and Europe. Selections copy-righted by Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET) are administered by OCPPublications: sole agent in the US, Canada, Australia, and New Zealand. Selections copyrighted by Centrode Pastoral Litúrgica are administered by OCP Publications: sole agent in the US and Canada. Selectionscopyrighted by Rafael de Andrés, Ediciones Musical PAX–PPC, San Pablo Comunicación, SSP and AlValverde are administered by OCP Publications: sole agent in the US. Text of “Madre de la Iglesia”by Bernardo Velado y Graña is administered by OCP Publications. All rights reserved.

For licensing information of all selections published or administered by OCP Publications, please write orfax your request to: Copyright Administrator, OCP Publications, PO Box 18030, Portland, OR 97218-0030; fax 503/282-3486.

Unauthorized reproduction of the material in this publication, by any means, or use of the individual pagesherein, is a violation of the U.S. Copyright Law and the moral rights of the copyright owner. Permission touse, in any way, the material in this book must be obtained in writing from OCP Publications and the copy-right owner.

El editor agradece sinceramente a los autores, compositores y propietarios o administradores de los dere-chos de autor que tuvieron la bondad de conceder el uso del material utilizado en esta obra. Se hizo todolo posible por localizar a los propietarios y administradores de los derechos de autor de cada pieza.Lamentamos cualquier omisión involuntaria. Sin embargo, en la siguiente edición se corregirá cualquiererror del cual seamos notificados por escrito.

OCP Publications es la administradora exclusiva de la música de la Arquidiócesis de Miami, CarmeloErdozáin (Ediciones Música-Liturgia y Oración) y Cooperative Ministries, Inc. OCP Publications es la admin-istradora de la música de Otter Creek. Derechos reservados. OCP Publications es la administradora exclusi-va en los países de habla inglesa de la música de Gooi en Sticht, bv. Baarn, The Netherlands. OCP Publications es la administradora exclusiva en EE. UU., Canadá, Inglaterra, Irlanda y Europa de la músi-ca de Willard Jabusch. OCP Publications es la administradora exclusiva en EE. UU., Canadá, Australia yNueva Zelandia de la música del Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET). OCP Publications es la administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá de la música del Centro de PastoralLitúrgica. OCP Publications es la administradora exclusiva en EE. UU. de la música de Rafael de Andrés,Ediciones Musical PAX–PPC, San Pablo Comunicación, SSP y Al Valverde. OCP Publications es la admin-istradora del texto de “Madre de la Iglesia” de Bernardo Velado y Graña. Derechos reservados.

Para información sobre cómo utilizar los títulos publicados o administrados por OCP Publications, favor deescribir o mandar un fax a: Copyright Administrator, OCP Publications, PO Box 18030, Portland, OR 97218-0030;fax 503/282-3486.

Esta obra no puede ser reproducida, total o parcialmente, sin autorización previa. La reproducción o el usosin permiso es una violación de los derechos morales y legales de los autores y editores, así como de la leyde Propiedad Literaria. El permiso para reproducir el material de esta publicación debe obtenerse porescrito de OCP Publications y del dueño de propiedad literaria. Al pie de cada composición musical está lainformación sobre el propietario, agente, administrador o representante de los derechos de autor.

848 — ACKNOWLEDGMENTS / AGRADECIMIENTO, cont. (2)

BURNS AND OATESThe Tower Building11 York RoadLondon, SE1 7NXUnited Kingdom011-44-207-922-0880Fax 011-44-207-922-0881

CHURCH PUBLISHING INC.445 Fifth AvenueNew York, NY 10016

COMISIÓN EPISCOPAL ESPAÑOLADE LITURGIAAñastro, 128033 MadridSpain

CONFRATERNITY OF CHRISTIANDOCTRINE, INC. (CCD)3211 4th Street NEWashington, DC 20017

THE COPYRIGHT COMPANY1025 16th Ave., South, Suite 204Nashville, TN 37212

DAMEAN MUSIC5329 Dijon Drive, Suite 103Baton Rouge, LA 70808-4378

EKKLESIA MUSIC INC.PO Box 22967Denver, CO 80222

EMI CHRISTIAN MUSIC GROUP101 Winners CircleBrentwood, TN 37027

G. SCHIRMER, INC.257 Park Avenue South20th FloorNew York, NY 10010(212) 254-2100

HAROLD OBER ASSOCIATES, INC.425 Madison AvenueNew York, NY 10017

RICHARD HILLERT1620 Clay CourtMelrose Park, IL 60160

HOPE PUBLISHING CO.380 S. Main PlaceCarol Stream, IL 60188(800) 323-1049

INTEGRITY INCORPORATEDAttn: Jonathan Lane1000 Cody RoadMobile, AL 36695-3425(251) 633-9000Fax (251) 776-5036

INTERNATIONAL COMMITTEE ONENGLISH IN THE LITURGY (ICEL)1522 K Street NW, Suite 1000Washington, DC 20005-1202(202) 347-0800Fax (202) 347-1839

JAN-LEE MUSICPO Box 111Occidental, CA 95465-0111(802) 211-8454

KEVIN MAYHEW, LTD.Buxhall, StowmarketSuffolk, IP14 3BWUnited Kingdom

EUGENE M. LINDUSKY 1802 147th St. NWMarysville, WA 98271

THE LITURGICAL PRESSSt. John's Abbey, P.O. Box 7500Collegeville, MN 56321-7500(800) 858-5450

LORENZ PUBLISHING COMPANY501 E. 3rd St.Dayton, OH 45401

MANNA MUSIC, INC.P.O. Box 218Pacific City, OR 97135

IRENE C. MUELLER 1441 Hillcrest, Apt. 1Cincinnati, OH 45224

NATIONAL CATHOLIC WELFARECONFERENCE, INC.c/o United States CatholicConference of Bishops, Inc. (USCCB)3211 4th Street NEWashington, DC 20017

OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C.Apartado M-2181 06000México, D.F.México

OXFORD UNIVERSITY PRESS198 Madison AvenueNew York, NY 10016-4314(212) 726-6000Fax (212) 726-6441

ROLAND F. PALMER (Estate of)c/o Canon Peter D. Wilkinson25 Government Unit 209Victoria, BC V8V 2K4Canada

RAVEN MUSICPO Box 77011Seattle, WA 98177(206) 367-0736

RESOURCE PUBLICATIONS160 E. Virginia Street, #290San Jose, CA 95112

JUAN ROMERO11405 West Point DriveHollywood, FL 33026-3735

PETER J. SCAGNELLI c/o Mr. & Mrs. Henry Scagnelli34 Arlington StreetFarmingham, MA 01701-7343

ARVELLA SCHULLER c/o Robert Harold, Inc.4003 East La Veta Ave.Orange, CA 92869

SELAH PUBLISHING COMPANY4143 Brownsville Rd, #2Pittsburgh, PA 15227-3306(412) 886-1020Fax (412) 886-1022

GEORGE P. SIMMONDSProperty of William L. Donaldsonc/o Carolyn Cheng-Guajardo613 Bluff Canyon CircleEl Paso, TX 79912

DENNIS C. SMOLARSKI Jesuit CommunitySanta Clara UniversitySanta Clara, CA 95053

SOCIEDAD BÍBLICA CATÓLICAINTERNACIONAL (SOBICAIN)Protasio Gómez 1528027 MadridSpain

SOCIETY OF THE SACRED HEART4389 W. Pine Blvd.St. Louis, MO 63108(314) 652-1500

WILLIAM G. STOREY c/o Erasmus Books1027 E. WayneSouth Bend, IN 46617

UNICHAPPELL MUSICc/o Hal Leonard Publishing7777 W. Bluemound RoadMilwaukee, WI 53213(414) 774-3630Fax (414) 774-3259

UNITED STATES CATHOLICCONFERENCE OF BISHOPS, INC.(USCCB)3211 4th St. NEWashington, DC 20017

VERNACULAR HYMNS PUBLISHERS8604 Summer Creek Rd.Bakersfield, CA 93311

WILLIS MUSIC CO.P.O. Box 54Florence, KY 41022-0548(859) 283-2050Fax (859) 283-1784

WORD MUSIC, LLC10585 Santa Monica Blvd.Los Angeles, CA 90025-4950(310) 441-8624Fax (310) 470-4634

WORLD LIBRARY PUBLICATIONS3708 River Rd. Ste., #400Franklin Park, IL 60131-2158

849 INDEX OF TEXT & MUSIC SOURCES/INFORMACIÓN SOBRE EL ORIGEN DEL TEXTO Y LA MÚSICA

AA Collection of Sacred

Ballads, 1790 . . . . . . . . . . 689A General Selection of the Newest

and Most Admired Hymns andSpiritual Songs, 1811 . . . . . 693

Ad regias Agni dapes . . . . . . . 480Adauto, Gilbert C. . . . . . . . . . 327Aguilar, Gloria . . . . . . . . . . . 752Airs sur les hymnes sacrez,

odes et noëls, 1623 . . . 476, 478Alcalde, Antonio . . . . . . . . . . 767Alexander, James W. . . . . . . . . 467Alford, Henry . . . . . . . . . . . . 603Allgemeines Katholisches

Gesangbuch, Vienna, ca. 1774 . . . . . . . . . . . . . 590

Alonso García, Manuel José . . . 559Alstott, Owen . . . . . . . . 81, 82, 83,

84, 85, 86, 87, 88, 89, 127, 272, 319,335, 422, 427, 467, 498, 528, 559,591, 628, 725, 753, 774, 778, 783,

798, 829, 841Alte Catholische Geistliche Kirchen-

gesänge, Cologne, 1599 . . . 400Alturas, Orlando . . . . . . . 146, 432Álvarez, Lorenzo . . . . . . . . . . 437American Negro Songs and

Spirituals, 1940. . . . . . . . . 374Anderson, Michael . . . . . . . . 587de Andrés, Rafael . . . . . . . 468, 534Angrisano, Steve . . . . . . . . . . 188Anonymous . . . . . . . 380, 382, 399,

449, 458, 477, 506, 548, 553, 586,639, 693, 830, 832

Anonymous Melody,Philadelphia, 1826 . . . . . . 577

Aragüés, Tomás . . . . . . . . . . 795Aranda, Cheryl . . . . . . . . . . . 684Argüello, Francisco . . . . . . 486, 816Arundel Hymnal, 1905 . . . . . . . 523Athans, S. D. . . . . . . . . . . . . 379Auserlesene Catholische

Geistliche Kirchengesänge,Cologne, 1623 . 491, 552, 563, 663

Ave colenda Trinitas, ca. 11th cent. . . . . . . . . . . 507

BBach, Johann Sebastian . . . 406, 424,

426, 467, 480, 641, 683, 708Baker, Henry W. . . 395, 467, 503, 724Baker, Theodore . . . . . . . 400, 787Balhoff, Mike . . . . . . . . . 317, 569Bateman, Christian H. . . . . . . . 577Bates, Katherine L. . . . . . . . . . 756Becker, John D. . . . . . . . . 549, 619Beethoven, Ludwig van . . . 484, 498,

561, 578Bell, Maurice F. . . . . . . . . . . . 424Benoit, OSB, Paul . . . . . . . . . 694Bernard of Clairvaux . . . . . . . 467Bianchi, Vicente . . . . . . . . . . . 63Boberg, Carl . . . . . . . . . . . . 595Bonar, Horatius . . . . . . . . 395, 728Booth, Tom . . . . . . . . . . . . . 635Bourgeois, Louis . . 344, 507, 592, 785Bramley and Stainer’s Christmas

Carols New and Old . . . . . 390Brennen, Patrick . . . . . . . . . . 515

Bridge, Barbara . . . . . . . 40, 44, 537Bridges, Matthew . . . . . . . . . 511Bridges, Robert S. . . . . . . . . . 683Brooks, Phillips C. . . . . . . . . . 376Brown, Grayson Warren . . . 585, 614Brownlie, John . . . . . . . . . . . 371Burleigh, Harry T. . . . . . . . . . 761Busquets, Coralia . . . . . . . 123, 686Byer, Glenn CJ . . . . . . . . . . . 501Byzantine Chant . . . . . . . . . . 128

CCabrera Bautista, Juan. . . . . . . 378Camaldolese Monks, OSB . . . . 269Campbell, Robert. . . . . . . 354, 480Canedo, Ken . . . . 113, 114, 115, 116Carchenilla, Maximino. . . . 366, 811Carols, Hymns, and

Songs, 1863 . . . . . . . . 402, 403Carranza, Raúl . . . . . . . . . . . 649Carrillo, F.Sp.S., Benigna . . . . . 496Carter, Anne . . . . . . . . . . . . 522Carter, Sydney B.. . . . . . . . . . 670Castillo, Gustavo . . . . . . . . . . 796Castillo, José Luis . . . . . . . 173, 187Caswall, Edward . . . . 301, 412, 450,

452, 462, 482, 662, 769Catholic Hymns, Albany,

New York, 1860 . . . . . . . . 399Catholic Youth Hymnal, 1871 . . . 832Centeno, Mauricio . 35, 36, 37, 38, 39Chadwick, James. . . . . . . . . . 382Chambers, John D. . . . . . . . . 507Chandler, John . . . . . . . . . . . 362Chansons populaires des

Provinces de France, 1860. . . . . . . . . . 458, 584, 695

Chant . . . . . . . . . . . 51, 53, 54, 55, 56, 134, 135, 474, 475

Chant, Mode I . . . . . . 349, 350, 427, 479, 502, 526, 844

Chant, Mode II . . . . . . . . 476, 478Chant, Mode III . . . . . . . 449, 450,

451, 460Chant, Mode IV . . . . . . . . . . 348Chant, Mode V . . . . . . 52, 395, 416,

525, 715Chant, Mode VII and Mode VIII . 335Chant, Mode VIII. . . . . . . . . . 501Choralmelodien zum Heiligen

Gesänge, 1808 . . . . . . . . . 548Chorus Angelorum . . . . . . . . 335Christian F. Witt’s Psalmodia

Sacra, Gotha, 1715. . . . . . . 365Christian Lyre, 1830 . . . . . . . . 532Christlich Herzens Andacht,

1665 . . . . . . . . . . . . . . . 683Christmas Box, 1825 . . . . . . . . 383Christus Vincit, 8th cent. . . . . . 517Ciria, E. . . . . . . . . . . . . . . . 377Clarum decus jejunii . . . . . . . 424Coffin, Charles . . . . . . . . 354, 362Columbian Harmony, 1829 . 522, 639Colvin, Tom . . . . . . . . . . . . . 445

Comisión Episcopal Española deLiturgia (CEEL) . . . . 73, 137, 140,

142, 143, 146, 149, 150, 151, 155, 156, 162, 165, 168, 170, 173, 174,176, 178, 180, 182, 183, 186, 187,192, 195, 196, 198, 202, 204, 207,210, 214, 215, 216, 219, 220, 222,224, 227, 229, 230, 232, 235, 236,240, 241, 243, 245, 246, 248, 250,256, 257, 262, 263, 266, 267, 276,

289, 677, 778Compilers, 1977 . . . . . . . . . . 663Compilers, 1978 . . . . . . . . 491, 511Confraternity of Christian Doctrine,

Inc. (CCD) 139, 140, 141, 143, 148,168, 179, 194, 195, 198, 204, 211, 212, 218, 233, 235, 238, 239, 240,250, 267, 269, 276, 334, 427, 441

Conry, Tom . . . . . . . . . . 410, 705Consiglio, Cyprian. . . . . . . . . 843Contractus, Hermanus . . . . . . 525Cooke, William. . . . . . . . . . . 543Cooney, Rory . . . . . . 164, 172, 190,

193, 194, 213, 255, 310, 813Corde natus ex parentis . . . . . . 395Córdova, Arsenio . . . . . . . 342, 735Córdova, José . . . . 35, 36, 37, 38, 39Cortés, Eleazar . . . . . 170, 182, 192,

210, 214, 224, 243, 251, 260, 262,325, 326, 336, 358, 473, 689, 771,

772, 820Cortez, Jaime . . . . . 21, 23, 195, 198,

209, 220, 235, 247, 266, 287, 321,331, 334, 434, 442, 493, 499, 616,680, 751, 760, 763, 779, 796, 823

Cotterill, Thomas . . . . . . . . . 494Crandal, Scot . . . . . . . . . . . . 148Credo quod Redemptor. . . . . . 344Croft, William . . . . . . . . . . . 627Crouch, Andraé . . . . . . . . . . 672Crown of Jesus Music, II,

London, 1862 . . . . . . . . . 382Crüger, Johann . . . . . . . . . . . 611Cummings, Jeremiah . . . . . . . 553Cummings, William H. . . . . . . 387

DDaigle, Gary . . . . . . . . . . 317, 569Danoz, Arrondo . . . . . . . . . . 781Darwall, John . . . . . . . . . . . . 508Daw, Jr., Carl P. . . . . . . . . . . . 839Dean, Stephen. . . . . . 169, 470, 806DeBruyn, Randall . . . . 157, 163, 427Deiss, Lucien. . . . . . . 308, 330, 594Demezas, Ana Victoria. . 23, 741, 760Díaz , Luis Alfredo . . . . . . . . . 547Didache 9 . . . . . . . . . . . . . . 818Die parente temporum . . . . . . 503Dix, William C. . . . 404, 405, 409, 518Dorsey, Thomas A. . . . . . . . . . 726Downey, Michael . . . . . . . . . 806Draper, William H. . . . . . . . . . 563Dryden, John . . . . . . . . . . . . 663Ducote, Darryl . . . . . . 317, 569, 826Dufford, SJ, Robert J. . . . . 9, 13, 14,

15, 16, 17, 18, 19, 166, 223, 316,370, 393, 394, 461, 570, 571, 617,

647, 685Dykes, John B. . . . . . . 505, 758, 830

849 — TEXT & MUSIC SOURCES / ORIGEN DEL TEXTO Y LA MÚSICA, cont. (2)

EElgar, Edward . . . . . . . . . . . . 827Elvey, George J. . . . . . 511, 515, 603Elze, Nancy . . . . . . . . . . . . . 681English Country Songs,

1893 . . . . . . . . . . . . 423, 728English Hymnal, 1906. . 378, 424, 550,

552, 839Erdozáin, Carmelo . . . 340, 347, 448,

676, 704, 791Ernewerten Gesangbuch,

Stralsund, 1665 . . . . . . . . 588Espinosa, Juan Antonio . . . 270, 413,

468, 534, 539, 540, 622, 632, 778,789, 794, 815, 835, 837

Everest, Charles W. . . . . . . . . 708Ex more docti mystico . . . . . . . 426

FF. B. P., London, ca. 16th cent. . . 333Faber, Fredrick William . . . 679, 690Farjeon, Eleanor. . . . . . . . 360, 840Farrell, Bernadette . . . . . 45, 46, 47,

48, 49, 50, 177, 528, 600, 625, 646,650, 651, 710, 736, 814, 841

Farrell, Jim . . . . . . . . . . . 429, 582Farrell, SS, Melvin . . . . 416, 504, 516Feiten, Dan . . . . . . . . . . . . . 818Fernández, Gregorio . . . . . . . 361Fernández, Santiago . . 455, 456, 545Finita iam sunt praelia . . . . . . . 665Fishel, Donald. . . . . . . . . 626, 668Fliedner, Federico . . . . . . . . . 380Foley, SJ, John. . . . . . . 10, 314, 359,

613, 645, 682, 824, 836Foltz, SNJM, Claudia. . . . . . . . 695Ford, Paul F. . . . . . . . . . . 525, 526Fortunatus, Venantius

Honorius . . . . . . . . . 458, 460Franz, Ignaz . . . . . . . . . . . . . 590French, 17th cent. . . . . . . . . . 584French Carol . . . . . . . . . . . . 356French Carol, 17th cent. . . . . . . 695Freylinghausen’s Geistreiches

Gesangbuch, 1704. . . . . . . 503Frolick, SFCC, Jeanne . . 520, 591, 715Fulmer, Colleen . . . . . . . . . . 296

GGabaráin, Cesáreo . . . 290, 297, 312,

341, 357, 363, 401, 419, 420, 463,527, 596, 607, 609, 623, 628, 692,702, 716, 741, 749, 764, 765, 774,

775, 798, 817, 822Gabriel’s Vineyard Songs, 1892 . . 392García, Elena . . . . . . . . . . . . 796García, Manuel F. . . . . . . . 196, 248Gauntlett, Henry J. . . . . . . . . . 365Gebet–und Gesangbuch,

Fulda, 1891 . . . . . . . . . . . 831Gelineau, Joseph. . . . . . . . . . 147Genevan Psalter, 1551 . . . . 344, 507,

592, 785Georg Wittwe’s Musicalisches Hand-

Buch, Hamburg, 1690 . . . . . 362Gerhardt, Paul . . . . . . . . . . . 843Gesangbuch der Herzogl, Wirtem-

bergischen KatholischenHofkapelle, 1784 . . . . . . . 598

Ghanaian Folk Song . . . . . . . . 445de Giardini, Felice . . . . . . . . . 506Gibson, Paul . . . . . . . . . . . . 121Gillard, Richard . . . . . . . . . . 748

God of Our Fathers . . . . . . . . 462Goicoechea Arrondo, Eusebio . . 781Good Friday Liturgy . . . . . . . . 454Goss, John . . . . . . . . . . . . . 562Graduale Romanum, 1974 . . . 51, 52,

53, 54, 55, 56, 479, 501Greally, John . . . . . . . . . . . . 827Greek . . . . . . . . . . . . . . . . 371Green, Fred Pratt . . . . . . . . . . 599Greif, Jean Anthony . . . . . . . . 621Grosser Gott, wir loben dich . . . 590Gruber, Franz X. . . . . . . . . . . 380

HHaas, David . . . . . . . 125, 329, 629,

652, 819, 821Hagan, OSB, Harry . . . . . . 523, 620Hail, Mary . . . . . . . . . . . . . . 521Hail, Virgin of virgins . . . . . . . 553Handel, George Frideric . . . . . 379Hansen, James . . . . . . . . . . . 332Harkin, Danna . . . . . . . . . . . 337Harkness, Georgia . . . . . . . . . 755Harrison, James . . . . . . . . . . 743Hassler, Hans Leo . . . . . . . . . 467Hatch, Edwin . . . . . . . . . . . . 293Hatton, John. . . . . . . . . . 586, 671Havergal, William H. . . . . . 362, 503Hayakawa, Greg . . . . . . . . . . 624Heber, Reginald . . . . . . . . . . 505Hedge, Frederick H. . . . . . . . . 641Hellriegel, Martin B. . . . . . . . . 517Helmore, Thomas . . . . . . 349, 350Hemy, Henry F. . . . . . . . . . . . 679Herbst, Martin . . . . . . . . 417, 422Herder’s Stimmen der

Völker in Liedern, 1807 . . . . 523Hernaman, Claudia F. . . . . . . . 415Hernández, Roger . . . . . . . . . 637Herold, Melchior Ludwig . . . . . 548Hillert, Richard . . . . . . . . . . . 667Himmlische Lieder, Vol. 3,

Lüneberg, 1642 . . . . . . . . 683Himno a Jesús Sacramentado,

Madrid, 1911 . . . . . . . . . . 305Hine, Stuart K. . . . . . . . . . . . 595Hintze, Jakob . . . . . . . . . 406, 480Ho Lung, MOP, Richard . . . . . . 574Hodges, Edward . . 484, 498, 561, 578Hoffman & Richter’s

Schlesische Volks-lieder, Leipzig, 1842 . . . . . . . 560, 591

Holden, Oliver . . . . . . . . . . . 510Holguin, José R. . . . . . . . . . . 834Holy Thursday Liturgy . . . . 687, 804Hopkins, Jr., John H. . . . . . 402, 403How, William W. . . . . . . . . . . 550Howe, Julia Ward . . . . . . . . . 674Hurd, Bob . . . . . . . . . . 22, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 40, 41, 42, 43, 44, 113, 114,

115, 116, 117, 127, 129, 130, 175,183, 185, 199, 204, 216, 242, 250,295, 423, 438, 441, 493, 499, 653,732, 733, 751, 760, 763, 779, 782,

796, 797, 804, 806Huxhold, Harry N. . . . . . . . . . 323Hymns Ancient

and Modern, 1861 . . . . 503, 846Hymns for Our Lord’s

Resurrection, 1746. . . . . . . 508

IIn Paradisum . . . . 335, 336, 342, 343International Committee on English

in the Liturgy (ICEL). . . 6, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 29, 30, 31, 32, 37, 41,42, 43, 46, 48, 49, 84, 85, 86, 87, 90,

91, 96, 99, 100, 101, 102, 103, 104,115, 139, 140, 141, 143, 144, 145,148, 152, 157, 158, 161, 163, 166,168, 172, 174, 179, 184, 186, 188,190, 191, 192, 193, 194, 195, 201,203, 211, 212, 213, 216, 217, 218,221, 223, 225, 233, 235, 238, 239,240, 242, 247, 252, 255, 260, 261,264, 267, 269, 274, 276, 279, 285,331, 438, 442, 455, 456, 471, 472,

474, 549Inwood, Paul . . . . . . 119, 138, 160,

167, 181, 211, 249, 268, 678

JJ. Klug’s Geistliche Lieder,

Wittenberg, 1535 . . . . . . . 384J. Klug’s Geistliche Lieder,

Wittenberg, 1543 . . 424, 426, 708Jabusch, Willard F.. . . . 367, 514, 833Jackson, Jill . . . . . . . . . . . . . 719Jahn, Martin . . . . . . . . . . . . 683Jakob, Philip . . . . . . . . . . . . 237Jerez, Magali . . . . . . . . . . . . 796Jiménez, Rafael . . . . . . . . . . . 481Johann Leisentritt’s Catholicum

Hymnologium, 1584 . . . . . 477Johnson, CHS, Andrea . . . . . . 350Joncas, Michael . . . . . 141, 197, 205,

233, 239, 254, 273, 307, 353, 612,630, 842

Jones, Peter . . . . . . . . . . . . . 120

KKeil, Kevin . . . . . . . . . . . 179, 769Ken, Thomas . . . . . . . . . . . . 592Kendzia, Tom . . . . . . . . . . . . 234Kentucky Harmony, 1816 . . . . . 371Kethe, William . . . . . . . . . . . 785Kitchin, George W.. . . . . . . . . 707Kocher, Conrad . . . . . . . . 409, 602Kreutz, Robert E. . . . . . . . 218, 807

LLa Biblia Latinoamérica . . . 441, 643Lafferty, Karen . . . . . . . . . . . 648Lambillotte, SJ, Louis . . 541, 662, 829Landry, Carey . . . . . . 521, 568, 615,

642, 660, 721, 762Landshuter Gesangbuch, 1777 . . 832Lara, Juan Manuel . . . . . . . . . 385Latin . . . . . . . . . . . . 525, 804, 829Latin, 4th cent. . . . . . . . . . . . 480Latin, 9th cent. . . . 348, 349, 350, 684Latin, 10th cent. . . . . . . . . . . 416Latin, 11th cent. . . . . . . . . . . 335Latin, 12th cent. . . . . . . . . . . 665Latin, 14th cent. . . . . . . . . . . 488Latin, 16th cent. . . . . . . . . . . 526Latin, 17th cent. . . . . . . . . . . 477Latin and German, 14th cent. . . . 384Laudato sia Deo mio Signore. . . 563Le Mans Breviary, 1748. . . . . . . 503Leccionario, Fifth Edition . . 485, 497Lee, Patrick . . . . . . . . . . . . . 352Leeson, Jane E. . . . . . . . . . . . 492Liber Hymnarius, 1983 . . . . 450, 451Limburg Gesangbuch, 1838. . . . 504Little Book of Christmas Carols,

ca. 1846 . . . . . . . . . . . . . 390

849 — TEXT & MUSIC SOURCES / ORIGEN DEL TEXTO Y LA MÚSICA, cont. (3)

Little Children’s Book for Schoolsand Families, ca. 1885 . . . . . 392

Liturgia de las Horas . . 274, 276, 281Liturgy of Holy Thursday. . . 687, 804Liturgy of St. James, 4th cent.. . . 584Liturgy of the Hours. . . 274, 276, 279Llubrí Cano, Ramón . . . . . . . . 412Lodos, Gypsy . . . . . . . . . . . . 351López Sedano, M.Sp.S.,

Juan José . . . . . . . . . . . . 661Los Perales . . . . . . . . . . . . . 481Lowry, Robert. . . . . . . . . . . . 638Luna, Lambert Joseph . 241, 328, 531Luther, Martin . . . . . . . . . . . 641Lutheran Book of Worship,

1978. . . . . . . . . . 323, 667, 843Lynch, Michael B. . . . . . . . 717, 805Lyra Davidica, 1708 . . . . . . . . . 488Lyra Eucharistica . . . . . . . . . . 602Lyte, Henry F. . . . . . . . . . 562, 846

MMacAller, Dominic . . . . . . 200, 208Madrigal, Delfino . . . . . . . . . . 57Madurga, Joaquín . . . 430, 440, 447,

459, 658, 810Maher, SJ, William Joseph . . . . 462Maintzisch Gesangbuch,

1661 . . . . . . . . . . . . 466, 412Mainz Gesangbuch, 1870 . . 516, 517Manalo, CSP, Ricky. . . . . . . . . 421Manibusan, Jesse . . . . . . . 289, 327Manion, Tim. . 144, 154, 253, 618, 657Manzano Alonso, Miguel . . . . . 245Mares, Carlos C. . . . . . . . . . . 137Mármol, José M. . . . . . . . . . . 792Martínez, María Dolores . . 202, 222,

286, 288, 350, 766Martins, J. Pedro . . . . . . . 483, 766Mary of St. Philip. . . . . . . . . . 369Mason, Lowell . . . . . . . . . . . 465Matéu, Emilio Vicente. . . . 407, 469,

573, 706, 729, 739, 746, 753Maurus, Rabanus . 501, 662, 663, 769McCarthy, Edward A. . . . . . . . 788McDougall, Alan G. . . . . . . . . 422McFarland, John T. . . . . . . . . . 392McGargill, OSM, Donna Marie . 747Medley, Samuel . . . . . . . . . . 671Mejía Pereda, Alejandro . . . . . 106,

107, 108, 109, 110, 111, 112, 271Mendelssohn, Felix. . . . . . 387, 611Menéndez, F.Sp.S., Ana María . . 496Michaels, John . . . . . . . . . . . 575Míguez Bonino, José . . . . . . . 563Miller, Sy . . . . . . . . . . . . . . 719Misa Panamericana . . . . . 57, 58, 60,

63, 481Misa Popular . . . . . . . 59, 118, 122,

711, 750Misal Romano . . . . . . 432, 438, 442,

455, 456, 472, 475Mishler, Ricardo . . . . . . . 300, 581Mission Music, ca. 1600 . . . . . . 377Mohr, Joseph . . . . . . . . . . . . 380Monk, William H. . . . . . . 409, 602,

665, 828, 846Montgomery, James . . 383, 593, 830Montgomery, Lourdes C. . . 151, 162,

180, 207, 232, 236, 257, 411, 436,471, 472, 485, 497, 551, 677

Morales, Alfredo . . 65, 368, 428, 834Morales, Cristóbal E. . . . . . . . 639Moré, Perla . . . 64, 65, 66, 67, 70, 126Moreau, F. X. . . . . . . . . . . . . 513

Moriarty, Pia . . . . . . . 760, 779, 796Moultrie, Gerard . . . . . . . . . . 584Münster Gesangbuch, 1677. . . . 560Murray, James R. . . . . . . . . . . 392Murray, SJ, J-Glenn . . . . . . . . 606Musae Sionae, 1609 . . . . . . . . 400Mussiett, Salomón. . . . . . . . . 824

NNeale, John Mason . . . . . 349, 384,

395, 437, 460, 476Neander, Joachim . . . . . . . . . 588New Hymns for All Seasons . . . 656New Universal

Psalmodist, 1770. . . . . . . . 593Newbolt, Michael R. . . . . . . . . 707Newton, John . . . . . . . . . 323, 639Nicholson, Sydney Hugo . . . . . 707Nigro, SJ, Armand . . . . . . . . . 695Noble, Ramón . . . . . . . . . . . . 60Noel, Caroline Maria . . . . . . . 512Noël Suisse . . . . . . . . . . . . . 356 Norbet, Gregory . . . . 318, 324, 444,

634, 697, 722, 730Nunc dimittis . . . . . . . . . . . . 544Núñez, Benjamín . . . . . . . . . 368

O“O” Antiphons . . . . . . . . . . . 350O Herr, ich bin nicht würdig . . . 832O Sanctissma . . . . . . . . . . . . 520O’Carroll, Fintan . . . . . . . . 95, 740O’Connor, SJ, Robert . . . . . 12, 315,

509, 580Oakeley, Frederick. . . . . . . . . 378Obra Nacional de la Buena

Prensa, A.C. . . 274, 276, 281, 334,432, 436, 438, 442, 455, 456, 472,

475, 485, 497Olawski, Dean . . . . . . . . . . . 231Old Plantation Hymns,

Boston, 1899 . . . . . . . . . . 464Olivar, José Antonio . . . . . . . . 483Oosterhuis, Huub . . . . . . 273, 777Orozco, Kathleen. . . . . . . 741, 806Osler, Edward . . . . . . . . . . . 578Osuna, Donald . . . . . . . . . . . 681Oude en Nieuwe Hollantse

Boerenlities en Contradanseu,ca. 1710 . . . . . . . . . . . . . 690

Oxenham, John . . . . . . . . . . 761

PPagán, José . . . . . . . . . . . . . 559Palazón, Francisco. . . . 433, 443, 601da Palestrina,

Giovanni Pierluigi . . . . . . . 665Palmer, Roland F. . . . . . . . . . . 532Pange lingua gloriosi . . . . . . . 449Paris Processionale,

1697, 1824 . . . . . . . . . 416, 715Parochial Hymn Book,

Boston, 1897 . . . . . . . . . . 553Pellegrin, Abbé Simon-Joseph . . 369Peña, Donna . . . . . . . . . . . . 174Pentecost Sequence . . . . . 498, 499,

502, 659Pérez-Rudisill, María . . . . . . . 131Perronet, Edward. . . . . . . . . . 510Phos Hilaron, Greek,

ca. 200 . . . . . . . . . . . 280, 844Piae Cantiones, 1582. . . . . . . . 395Pierre de Corbeil. . . . . . . . . . 698Pierpoint, Folliot S. . . . . . . . . 602Plenn, Doris . . . . . . . . . . . . 638Poetic Sequence for Easter . . . . 479

Poetic Sequence for Pentecost. . 502Pope John XXII . . . . . . . . . . . 462Pott, Francis . . . . . . . . . . . . . 665Prichard, Rowland H. . . 323, 518, 696Processionale, French,

15th cent. . . . . . . . . . 349, 350Prudentius, Marcus Aurelius

Clemens . . . . . . . . . . . . 395Psallite, 1901 . . . . . . . . . . . . 477Psalms, Hymns and Anthems

of the Foundling Hospital . . 578Psalteriolum Cantionum

Catholicarum, 1710 . . . . . . 349Pyle, Henry J. . . . . . . . . . . . . 543

QQuaker Hymn . . . . . . . . . . . 638Quigley, Anne . . . . . . . . . . . 655Quinlivan, OSU, Maryanne . . . 769Quinn, SJ, James D.. . . 501, 656, 838,

842, 845

RRaccolta, Rome, 19th cent. . . . . 831Redhead, Richard . . . . . . . . . 415Redner, Lewis H. . . . . . . . . . . 376Regina Caeli, jubila . . . . . . . . 477Remains, 1850. . . . . . . . . . . . 846Repp, Ray . . . . . . . . . . . . . . 633Requiem aeternam. . . . . . . . . 344Reza, Mary Frances . . . . . 61, 62, 71,

72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80,127, 140, 168, 240, 267, 284, 643,

712, 776Ridge, M.D. . . . . . . . 139, 201, 264,

299, 345, 673Rieth, Millie . . . . . . . . . . . . . 542Riley, John Athelstan . . . . . . . 552Rinkart, Martin . . . . . . . . . . . 611Rippon, John . . . . . . . . . . . . 510Rite of Christian Initiation

of Adults . . . . . . . . . . . . 285Roberts, Daniel Crane. . . . . . . 462Rodríguez, Fernando . . 294, 364, 414Rodríguez, Manuel A. . . . . . . . 700Rodríguez, Orlando . . 355, 536, 714Rohr’s Favorite Catholic

Melodies, 1857. . . . . . . . . 541Roman Hymnal, 1884 . . . . . . . 548Romero, Juan . . . . . . . . . . . . 725Rosania, Laurence . . . . . . 687, 803Rosas, Carlos . . . . . . 124, 150, 215,

230, 256, 446, 489, 490, 495, 572,597, 784

Rowthorn, Jeffery . . . . . . . . . 738Rubalcava, Pedro . . . . 229, 274, 275,

276, 277, 278, 279, 280, 281, 282,283, 338, 472, 604, 630, 691, 703,

768, 790, 800, 804, 808, 824Rubi, Tony. . . . . . . . . . . . . . 802Rubio, José Antonio . . . . . . . . 258

SSagastizábal, I. Busca . . . . . . . 305Salazar, George. . . . . . . . . . . 119Salisbury Hymn Book, 1857. . . . 383Salve caput cruentatum . . . . . . 467Salve, Regina, mater

misericordiae, ca. 1080 . . . . 548San Romualdo, F.. . . . . . . . . . 298Sanctus trope, 11th cent. . . . . . 395Sands, Ernest. . . . . . . 343, 352, 566Scagnelli, Peter J.. . . . . . . . . . 426Schiavone, John . . . . . 143, 145, 809

849 — TEXT & MUSIC SOURCES / ORIGEN DEL TEXTO Y LA MÚSICA, cont. (4)

von Schmid, Johann C. . . . . . . 391Scholtes, Peter . . . . . . . . . . . 759Schönster Herr Jesu . . . . . . . . 560Schop, Johann P. . . . . . . . . . . 683Schuller, Arvella . . . . . . . . . . 641Schulz, Johann A. . . . . . . . . . 391Schute, Melanie . . . . . . . . . . 391Schutte, Daniel L. . . . . 11, 13, 16, 20,

189, 291, 373, 386, 435, 439, 454,564, 576, 606, 631, 640, 644, 664,669, 701, 727, 737, 742, 773, 786

Sears, Edmund H. . . . . . . . . . 397Seiss, Joseph A.. . . . . . . . . . . 560Seltz, Martin A. . . . . . . . . . . 835Shaker Melody, 19th cent.. . . . . 670Sibelius, Jean . . . . . . . . . . . . 755Simmonds, George P. . . . . . . . 561Sixteen Tune Settings,

Philadelphia, 1812 . . . . . . . 371Slovakian Folk Melody . . . . . . 367Smart, Henry T.. . . . . . . . . . . 383Smith, David. . . . . . . . . . 273, 777Smith, Samuel F. . . . . . . . . . . 757Smith, Timothy R.. . . . 152, 191, 203,

212, 217, 221, 238, 261Smith, William F. . . . . . . . . . . 672Smolarski, Dennis C. . . . . . . . 344Smyttan, George H. . . . . . . . . 417Snow, Robert . . . . . . . . . . . . 134SOBICAIN . . . . . . . . 436, 441, 733Songs of Praise, Enlarged, 1931. . 654Soper, Scott . . . . . . . 136, 153, 158,

171, 226, 252, 292, 346, 405Sosa, Juan J. . . . . . . . . 68, 69, 133,

142, 155, 165, 178, 219, 246, 285,350, 351, 521, 529, 533, 537, 546,

630, 631, 647, 659, 737, 788Sosa, Pablo . . . . . . . . . . . . . 589de Souza, J. A. . . . . . . . . . . . . 58Spencer, Robert N. . . . . . . . . 758Spiritual . . . . . . . . . 299, 332, 374,

464, 723, 761, 775, 801St. Basil’s Hymnal, 1889 . . . . . . 482St. Francis of Assisi . . . . . . 563, 720St. Gregory the Great . . . . 424, 426St. John of the Cross. . . . . . . . 727St. Nicetas. . . . . . . . . . . . . . 590St. Patrick . . . . . . . . . . . . . . 838St. Patrick’s Breastplate . . . . . . 656St. Thomas Aquinas . . . 301, 449, 450,

451, 452, 829Stabat Mater dolorosa . . . . . . . 412Steffe, William . . . . . . . . . . . 674Stone, Lloyd . . . . . . . . . . . . 755Stone, Samuel J. . . . . . . . . . . 770Storey, William G. . . . . . . . . . 844Straub, Mary . . . . . . . . . . 22, 741Struther, Jan . . . . . . . . . . . . 654Subvenite sancti Dei. . . . . . . . 344Swedish Folk Melody . . . . . . . 595Sywulka B., Esteban . . . . . . . . 561

TT. Hawkes’ Collection

Tunes, 1833 . . . . . . . . . . 379Talbot, John Michael . . 161, 535, 636Tantum ergo . . . . . . . . . . . . 449Tattersall’s Improved

Psalmody, 1794 . . . . . . 520, 523Taulé, Alberto . . . 156, 176, 227, 263Taylor, Cyril Vincent . . . . . . . . 738Te Deum laudamus . . . . . . . . 590Temple, Sebastian . . . . . . . . . 720de Terry, Manuel . . . . . . . 149, 780Teschner, Melchior . . . . . . . . 437

The Chorale Book for England . . 588The Compleat Psalmodist,

ca. 1750 . . . . . . . . . . . . . 488The Grail (England) . . . . . 138, 145,

147, 160, 167, 181, 184, 186, 190,225, 237, 249, 281, 678

The Hymnal 1940 . . . . . . . . . . 349The Hymnal 1982 . . . . . . . . . . 348The Oxford Book of Carols,

1928 . . . . . . . . . . . . . . . 360The Roman Missal . . . . . 7, 479, 502The Whole Psalmes in

Foure Partes, 1563 . . . . . . . 415Theodulph of Orleans . . . . . . 437Thesaurus Musicus, 1744 . . . . . 757Thompson, Will L. . . . . . . . . . 313Thring, Godfrey . . . . . . . . . . 511Tindley, Charles A. . . . . . . . . . 812Tisserand, Jean . . . . . . . . 476, 478da Todi, Jacopone . . . . . . . . . 412Tozer, Augustus Edmonds . . . . 553Traditional . . . . . . . . 302, 303, 304,

306, 309, 311, 319, 356, 372, 375,381, 388, 389, 396, 398, 418, 425,431, 453, 457, 466, 519, 523, 524,530, 538, 554, 556, 557, 558, 567,579, 608, 675, 688, 698, 712, 713,

718, 721, 754, 793, 812, 825Traditional American

Melody . . . . . . . . . . 333, 674Traditional Danish . . . . . . . . . 132Traditional Dutch Hymn . . . . . 777Traditional English Carol . . . . . 390Traditional English Carol,

17th cent. . . . . . . . . . . . . 408Traditional English Carol,

18th cent. . . . . . . . . . . . . 390Traditional English Melody. . . . 320,

337, 423, 728, 839Traditional English Melody,

16th. cent. . . . . . . . . . . . 404Traditional French

Carol . . . . . . . . . 121, 360, 382Traditional French Carol,

16th cent. . . . . . . . . . . . . 369Traditional French Carol,

ca. 18th cent. . . . . . . . . . . 382Traditional, fr. the Dominican

Republic . . . . . . . . . . . . 744Traditional Gaelic Melody . . 838, 840Traditional German Carol,

15th cent. . . . . . . . . . . . . 400Traditional Irish

Melody . . . . . . . . 293, 654, 724Traditional Israeli Folk Song . . . 514Traditional Melody . . . . . . . . . 399Traditional praise song of the

missions, 16th cent. . . . . . . 555Traditional Pyrenean Melody,

pub. Grenoble, 1882 . . . . . 553Traditional Silesian Melody . 560, 591Traditional Welsh Melody . . . . 599,

745, 845Trisagion, Greek, 5th cent. . . . . 504Turton, William H. . . . . . . . . . 828

UUbi Caritas. . . . . . . . . . . 684, 691Ubi Caritas, 9th cent. . . . . . . . 694Udulutsch, OFM, Cap., Irvin . . . 831Union Harmony, 1793 . . . . . . . 510

VValerius’ Neder-landtsche

Gedenck-clanck, Haarlem, 1626 . . . . . . 777, 787

del Valle, P. Restituto . . . . . . . 305Valverde, Al . . . . . . . . . . 605, 699van Dyke, Henry . . . . . . . . . . 561Van Grieken, FSC, George . . . . 322Vaughan Williams, Ralph . . 423, 550,

728, 839Velado Graña, P. Bernardo . 351, 767Veni, Creator Spiritus . . . . 501, 662,

663, 769Veni, Sancte Spiritus . . 498, 502, 664Vera, M.Sp.S., P. Pedro. . . . . . . 500Verde Barajas, Martín . . . . 300, 567Victimae paschali laudes . . 479, 492Vissing, Virginia . . . . . . . . . . 583

WWade, John F. . . . . . . 378, 452, 543Walker, Christopher . . . . 90, 91, 92,

93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101,102, 103, 104, 105, 206, 228, 244,259, 339, 512, 666, 709, 731, 734,

740, 743Walton, James G.. . . . . . . . . . 679Walworth, Clarence A. . . . . . . 590Ward, Samuel A. . . . . . . . . . . 756Wasson, Laura . . . . . . . . . . . 656Watts, Isaac . . . . . . . 379, 465, 586,

592, 598, 627Webbe, Samuel . . . . . . . . . . 301Wesley, Charles . . . . . 365, 387, 487,

488, 494, 508, 696Wesley, Samuel Sebastian . . . . 770Westendorf, Omer . . . 694, 745, 807Weston Priory. . . . . . 318, 324, 444,

634, 697, 722, 730Whitaker, Janèt

Sullivan . . . . . . . 159, 265, 544Whiting, William . . . . . . . . . . 758Willcock, SJ, Christopher . . . . 184,

186, 225Willett, Martin . . . . . . . . . . . 799William Walkers’ The Southern

Harmony, 1835 . . . . . . . . . 693William Walkers’ The Southern

Harmony, 1854 . . . . . . . . . 620Williams, Aaron . . . . . . . . 354, 593Williams, Robert . . . . . . . 487, 494Willis, Richard S. . . . . . . . . . . 397Wilt heden nu treden . . . . . . . 787Winkworth, Catherine . . . . 588, 611Wipo of Burgundy . . . . . . . . . 492Wordsworth, Christopher. . 406, 484Work, Jr., John W. . . . . . . . . . 374Wreath of Mary, 1883 . . . . . . . 530Wren, Brian . . . . . . . . . . . . . 320Würth’s Katholisches

Gesangbuch, 1859. . . . . . . 492Würth’s Katholisches

Gesangbuch, 1863. . . . . . . 598

YYoung, John F. . . . . . . . . . . . 380

ZZaragoza, OFM, Rufino . . . 5, 6, 7, 8,

289, 296de Zayas, Eduardo . . . . . . 565, 610Zelada, Rogelio . . . . . 355, 428, 536,

686, 714

851 ALPHABETICAL INDEX OF HYMN TUNES/ÍNDICE ALFABÉTICO DE MELODÍAS

AABBOT’S LEIGH (87 87 D) . . . . . 738ADESTE FIDELES

(Irregular with refrain) . . . . 378ADORO TE DEVOTE (75 75 D) . . . 715ALLELUIA NO. 1 (88 with refrain) . . 668AMERICA (66 4 666 4) . . . . . . . . 757ANIMA CHRISTI (10 10 10 10) . . . 462ANTIOCH (CM with repeats) . . . 379AR HYD Y NOS (84 84 88 84) . 599, 845ASH GROVE (12 11 12 11 D) . . . . 745ATTENDE DOMINE

(11 11 11 with refrain) . . . . . 416AURELIA (76 76 D). . . . . . . . . . 770AUS DER TIEFE RUFE ICH

(See HEINLEIN)AVE DE LOURDES

(11 11 with refrain) . . . . . . 564BBALM IN GILEAD

(76 76 with refrain) . . . . . . . 723BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC

(15 15 15 6 with refrain) . . . . 674BEAUTIFUL MOTHER

(77 77 with refrain) . . . . . . . 541BESANÇON (87 98 87) . . . . . . . 360BICENTENNIAL

(CM with refrain). . . . . . . . 807BUNESSAN (55 54 D) . . . . . 838, 840CCAROL (CMD). . . . . . . . . . . . 397CHEREPONI (779 with refrain) . . 445CHRISTIAN LOVE (CM) . . . . . . 694CONDITOR ALME

SIDERUM (LM) . . . . . . . . . 348CORONATION (86 86 86) . . . . . 510CRUCIFER (10 10 with refrain). . . 707DDARWALL’S 148TH (66 66 88) . . . 508DIADEMATA (SMD). . . . . . . . . 511DIVINUM MYSTERIUM

(87 87 87 7). . . . . . . . . . . . 395DIX (77 77 77) . . . . . . . . . . 409, 602DRAKES BOUGHTON (87 87) . . . 827DUKE STREET (LM) . . . . . . 586, 671EEASTER HYMN

(77 77 with alleluias) . . . . . . 488EIN’ FESTE BURG (87 87 66 66 7) . . 641ELEVEN SEPTEMBER (776 778 D). . 843ELLACOMBE (CMD) . . . . . . . . 598ENDLESS SONG

(87 87 with refrain) . . . . . . . 638ERHALT UNS, HERR

(LM) . . . . . . . . . . 424, 426, 708ES IST EIN’ ROS’ ENTSPRUNGEN

(76 76 6 76). . . . . . . . . . . . 400EVENTIDE (10 10 10 10) . . . . . . . 846FFINLANDIA (11 10 11 10 11 10). . . 755FOREST GREEN (CMD) . . . . . . . 839FULDA (76 76 with refrain) . . . . . 831GGILU HAGALIM

(See KING OF GLORY)GLORIA (77 77 with refrain) . . . . 382GO TELL IT (76 76 with refrain) . . 374GOD REST YOU MERRY

(86 86 86 with refrain) . . . . . 390GOTT VATER SEI GEPRIESEN

(76 76 77 67) . . . . . . . . . . . 504GREENSLEEVES

(87 87 with refrain) . . . . . . . 404GREIF (10 6 10 6 with refrain) . . . 621GROSSER GOTT

(78 78 77 with repeat) . . . . . 590

HHAMBURG (LM). . . . . . . . . . . 465HEINLEIN (77 77) . . . . . . . . 417, 422HOLY ANTHEM (87 87 D) . . . . . 482HYFRYDOL (87 87 D). . . 323, 518, 696HYMN TO JOY (77 77 D) . . . . . . 498HYMN TO JOY (87 87 D). . 484, 561, 578IICH GLAUB AN GOTT

(87 87 55 8) . . . . . . . . . 516, 517IHR KINDERLEIN, KOMMET

(11 11 11 11) . . . . . . . . . . . 391IN BABILONE (87 87 D) . . . . . . . 690IN DULCI JUBILO (66 77 78 55) . . 384ITALIAN HYMN (66 4 666 4) . . . . 506JJESU DULCIS MEMORIA (LM) . . 844KKING OF GLORY

(12 12 with refrain) . . . . . . . 514KINGS OF ORIENT

(88 44 6 with refrain) . . . . . . 402KINGSFOLD (CMD) . . . . . . 423, 728KOMT NU MET ZANG

(98 98 9 66). . . . . . . . . . . . 777KREMSER (12 11 12 11) . . . . . . . 787LLAMBILLOTTE (LM with repeat) . 662LAND OF REST (CM) . . . . . . . . 333LASST UNS ERFREUEN

(LM with additions) . . . . . . 563LASST UNS ERFREUEN

(LM with alleluias). . 491, 552, 663LAUDA ANIMA (87 87 87) . . . . . 562LET US BREAK BREAD

(10 10 with refrain) . . . . . . . 801LLANFAIR

(77 77 with alleluias) . . . 487, 494LOBE DEN HERREN (14 14 47 8) . . 588LORD OF THE DANCE

(Irregular with refrain) . . . . 670LOURDES HYMN

(11 11 with refrain) . . . . . . . 553LÜBECK (77 77) . . . . . . . . . . . 503MMADRID (66 66 D) . . . . . . . . . 577MATERNA (CMD) . . . . . . . . . . 756McKEE (CM) . . . . . . . . . . . . . 761MELCOMBE (LM) . . . . . . . . . . 301MELITA (88 88 88) . . . . . . . . . . 758MENDELSSOHN

(77 77 D with refrain) . . . . . 387MORNING SONG (CM) . . . . . . 371MUELLER (11 11 11 11) . . . . . . . 392MY LORD, WHAT A MORNING

(68 77 with refrain) . . . . . . . 775NNEW BRITAIN (CM) . . . . . . 522, 639NICAEA (11 12 12 10) . . . . . . . . 505NON DIGNUS (76 76) . . . . . . . 832NUN DANKET (67 67 66 66) . . . . 611OO DU FRÖHLICHE (55 7 D) . . . . 523O DU FRÖHLICHE (55 7 77 7) . . . 520O FILII ET FILIAE

(888 with alleluias) . . . . 476, 478O STORE GUD

(11 10 11 10 with refrain) . . . 595O WALY WALY (LM) . . . . . . . . 320O WALY WALY, alt. (Irregular) . . . 337OLD HUNDREDTH

(LM) . . . . . . . 344, 507, 592, 785OUR LADY OF HELP

(87 87 with refrain) . . . . . . . 530

PPANGE LINGUA GLORIOSI

(87 87 87) . . . . . . . 449, 451, 460PASSION CHORALE (76 76 D) . . . 467PICARDY (87 87 87) . . . . . . 458, 584PICARDY (98 98 98) . . . . . . . . . 695PLEADING SAVIOR (87 87 D) . . . 532PRECIOUS LORD (66 9 D) . . . . . 726PROSPECT (LM) . . . . . . . . . . . 620RREGENT SQUARE (87 87 87) . . . . 383REGINA CAELI (85 84 7) . . . . . . 477SSACRIS SOLEMNIIS (12 12 12 8) . . 829SALVE REGINA COELITUM

(84 84 with refrain) . . . . . . . 548SALZBURG (77 77 D) . . . . . . 406, 480SERVANT SONG (87 87) . . . . . . . 748SINE NOMINE

(10 10 10 with alleluias). . . . . 550SLANE (10 11 11 12) . . . . . . . . . 654SOON AND VERY SOON

(57 57 57 86) . . . . . . . . . . . 672ST. AGNES (CM) . . . . . . . . . . . 830ST. ANNE (CM) . . . . . . . . . . . . 627ST. BRENDAN’S

(13 13 14 with refrain) . . . . . 759ST. CATHERINE (88 88 88) . . . . . . 679ST. COLUMBA (CM) . . . . . . . . . 293ST. COLUMBA (87 87) . . . . . . . . 724ST. ELIZABETH (55 7 55 8) . . . . . . 560ST. ELIZABETH (66 9 55 8) . . . . . . 591ST. FLAVIAN (CM) . . . . . . . . . . 415ST. GEORGE’S WINDSOR

(77 77 with refrain) . . . . . . . 515ST. GEORGE’S WINDSOR

(77 77 D) . . . . . . . . . . . . . 603ST. LOUIS (86 86 76 86) . . . . . . . 376ST. ROSE (55 54 D) . . . . . . . . . . 656ST. THEODULPH (76 76 D) . . . . . 437ST. THOMAS (TANTUM ERGO)

(87 87 87) . . . . . . . . . . 452, 543ST. THOMAS

(WILLIAMS) (SM) . . . . . 354, 593STABAT MATER (88 7) . . . . . . . . 412STILLE NACHT (Irregular) . . . . . 380STUTTGART (87 87) . . . . . . . . . 365TTHE FIRST NOWELL

(Irregular with refrain) . . . . 408THOMPSON

(11 7 11 7 with refrain) . . . . . 313UUNDE ET MEMORES

(10 10 10 10 10 10). . . . . . . . 828VVENEZ, DIVIN MESSIE

(78 76 with refrain) . . . . . . . 369VENI CREATOR SPIRITUS (LM) . . 501VENI, VENI, EMMANUEL

(LM with refrain) . . . . . . . . 349VENI, VENI, EMMANUEL

(Irregular) . . . . . . . . . . . . 350VENITE ADOREMUS

(10 10 10 10 with refrain) . . . 399VICTIMAE PASCHALI (77 77 D) . . 492VICTIMAE PASCHALI LAUDES

(Irregular) . . . . . . . . . . . . 479VICTORY (888 with alleluias) . . . 665WWERDE MUNTER (87 87 88 77). . . 683WERE YOU THERE (10 10 14 10) . . 464WINCHESTER NEW (LM). . . . . . 362WONDROUS LOVE (12 9 12 12 9) . 693

METRICAL INDEX OF HYMN TUNES/ 852ÍNDICE MÉTRICO DE MELODÍAS

SM (Short Meter: 66 86)ST. THOMAS (WILLIAMS) . . 354, 593SMD (Short Meter Double:

66 86 66 86)DIADEMATA . . . . . . . . . . . . 511CM (Common Meter: 86 86)CHRISTIAN LOVE . . . . . . . . . 694LAND OF REST . . . . . . . . . . . 333McKEE . . . . . . . . . . . . . . . . 761MORNING SONG . . . . . . . . . 371NEW BRITAIN . . . . . . . . . 522, 639ST. AGNES. . . . . . . . . . . . . . 830ST. ANNE . . . . . . . . . . . . . . 627ST. COLUMBA . . . . . . . . . . . 293ST. FLAVIAN. . . . . . . . . . . . . 415CM with refrainBICENTENNIAL. . . . . . . . . . . 807CM with repeatsANTIOCH . . . . . . . . . . . . . . 379CMD (Common Meter Double:

86 86 86 86)CAROL . . . . . . . . . . . . . . . 397ELLACOMBE . . . . . . . . . . . . 598FOREST GREEN. . . . . . . . . . . 839KINGSFOLD . . . . . . . . . . 423, 728MATERNA . . . . . . . . . . . . . . 756LM (Long Meter: 88 88)CONDITOR ALME SIDERUM. . . 348DUKE STREET . . . . . . . . . 586, 671ERHALT UNS, HERR . . . 424, 426, 708HAMBURG . . . . . . . . . . . . . 465JESU DULCIS MEMORIA . . . . . 844MELCOMBE. . . . . . . . . . . . . 301O WALY WALY . . . . . . . . . . . 320OLD HUNDREDTH. . 344, 507, 592, 785PROSPECT . . . . . . . . . . . . . 620VENI CREATOR SPIRITUS. . . . . 501WINCHESTER NEW . . . . . . . . 362LM with additionsLASST UNS ERFREUEN . . . . . . 563LM with alleluiasLASST UNS ERFREUEN . 491, 552, 663LM with refrainVENI, VENI, EMMANUEL . . . . . 349LM with repeatLAMBILLOTTE . . . . . . . . . . . 66255 54 DBUNESSAN . . . . . . . . . . 838, 840ST. ROSE. . . . . . . . . . . . . . . 65655 7 DO DU FRÖHLICHE. . . . . . . . . 52355 7 55 8ST. ELIZABETH . . . . . . . . . . . 56055 7 77 7O DU FRÖHLICHE. . . . . . . . . 52057 57 57 86SOON AND VERY SOON. . . . . 67266 4 666 4AMERICA . . . . . . . . . . . . . . 757ITALIAN HYMN . . . . . . . . . . 50666 66 DMADRID . . . . . . . . . . . . . . 57766 66 88DARWALL’S 148TH . . . . . . . . . 508

66 77 78 55IN DULCI JUBILO . . . . . . . . . 38466 86 (See SM)66 86 with refrain

(See SM with refrain)66 86 D (See SMD)66 86 66 86 (See SMD)66 9 55 8ST. ELIZABETH . . . . . . . . . . . 59166 9 DPRECIOUS LORD . . . . . . . . . 72667 67 66 66NUN DANKET . . . . . . . . . . . 61168 77 with refrainMY LORD, WHAT A MORNING. . 77575 75 DADORO TE DEVOTE . . . . . . . . 71576 76NON DIGNUS . . . . . . . . . . . 83276 76 with refrainBALM IN GILEAD . . . . . . . . . 723FULDA . . . . . . . . . . . . . . . . 831GO TELL IT . . . . . . . . . . . . . 37476 76 6 76ES IST EIN’ ROS’ ENTSPRUNGEN. . 40076 76 DAURELIA. . . . . . . . . . . . . . . 770PASSION CHORALE . . . . . . . . 467ST. THEODULPH . . . . . . . . . . 43776 76 77 67GOTT VATER SEI GEPRIESEN . . . 50477 77HEINLEIN . . . . . . . . . . . 417, 422LÜBECK . . . . . . . . . . . . . . . 50377 77 with alleluiasEASTER HYMN . . . . . . . . . . . 488LLANFAIR . . . . . . . . . . . 487, 49477 77 with refrainBEAUTIFUL MOTHER . . . . . . . 541GLORIA . . . . . . . . . . . . . . . 382ST. GEORGE’S WINDSOR. . . . . 51577 77 77DIX . . . . . . . . . . . . . . . 409, 60277 77 DHYMN TO JOY . . . . . . . . . . . 498SALZBURG . . . . . . . . . . 406, 480ST. GEORGE’S WINDSOR. . . . . 603VICTIMAE PASCHALI . . . . . . . 49277 77 D with refrainMENDELSSOHN . . . . . . . . . . 387776 778 DELEVEN SEPTEMBER . . . . . . . . 843779 with refrainCHEREPONI . . . . . . . . . . . . 44578 76 with refrainVENEZ, DIVIN MESSIE. . . . . . . 36978 78 77 with repeatGROSSER GOTT . . . . . . . . . . 59084 84 with refrainSALVE REGINA COELITUM . . . . 54884 84 88 84AR HYD Y NOS . . . . . . . . 599, 845

85 84 7REGINA CAELI . . . . . . . . . . . 477

86 86 (See CM)86 86 with refrain

(See CM with refrain)86 86 with repeats

(See CM with repeats)86 86 76 86ST. LOUIS . . . . . . . . . . . . . . 376

86 86 86CORONATION. . . . . . . . . . . 510

86 86 86 with refrainGOD REST YOU MERRY. . . . . . 390

86 86 D (See CMD)86 86 86 86 (See CMD)87 87DRAKES BOUGHTON . . . . . . . 827SERVANT SONG . . . . . . . . . . 748ST. COLUMBA . . . . . . . . . . . 724STUTTGART. . . . . . . . . . . . . 365

87 87 with refrainENDLESS SONG . . . . . . . . . . 638GREENSLEEVES . . . . . . . . . . . 404OUR LADY OF HELP. . . . . . . . 530

87 87 55 8ICH GLAUB AN GOTT . . . . 516, 517

87 87 66 66 7EIN’ FESTE BURG . . . . . . . . . . 641

87 87 87LAUDA ANIMA . . . . . . . . . . . 562PANGE LINGUA GLORIOSI . . . 449,

451, 451, 460PICARDY. . . . . . . . . . . . 458, 584REGENT SQUARE . . . . . . . . . 383ST. THOMAS

(TANTUM ERGO) . . . . 452, 543

87 87 87 7DIVINUM MYSTERIUM . . . . . . 395

87 87 DABBOT’S LEIGH . . . . . . . . . . 738HOLY ANTHEM . . . . . . . . . . 482HYFRYDOL. . . . . . . . 323, 518, 696HYMN TO JOY. . . . . . 484, 561, 578IN BABILONE . . . . . . . . . . . . 690PLEADING SAVIOR . . . . . . . . 532

87 87 88 77WERDE MUNTER. . . . . . . . . . 683

87 98 87BESANÇON. . . . . . . . . . . . . 360

88 with refrainALLELUIA NO. 1 . . . . . . . . . . 668

88 44 6 with refrainKINGS OF ORIENT . . . . . . 402, 402

88 7STABAT MATER . . . . . . . . . . . 412

888 with alleluiasO FILII ET FILIAE . . . . . . . 476, 478VICTORY . . . . . . . . . . . . . . 665

852 — METRICAL INDEX OF HYMN TUNES / ÍNDICE MÉTRICO DE MELODÍAS, cont. (2)

88 88 (See LM)88 88 with additions

(See LM with additions)88 88 with alleluias

(See LM with alleluias)88 88 with refrain

(See LM with refrain)88 88 with repeat

(See LM with repeat)88 88 88MELITA . . . . . . . . . . . . . . . 758ST. CATHERINE . . . . . . . . . . . 679

88 88 D (See LMD)88 88 88 88 (See LMD)98 98 9 66KOMT NU MET ZANG. . . . . . . 777

98 98 98PICARDY . . . . . . . . . . . . . . 695

10 6 10 6 with refrainGREIF . . . . . . . . . . . . . . . . 621

10 10 with refrainCRUCIFER. . . . . . . . . . . . . . 707LET US BREAK BREAD . . . . . . . 801

10 10 10 with alleluiasSINE NOMINE . . . . . . . . . . . 550

10 10 10 10ANIMA CHRISTI . . . . . . . . . . 462EVENTIDE . . . . . . . . . . . . . . 84610 10 10 10 with refrainVENITE ADOREMUS. . . . . . . . 39910 10 10 10 10 10UNDE ET MEMORES. . . . . . . . 82810 10 14 10WERE YOU THERE . . . . . . . . . 46410 11 11 12SLANE . . . . . . . . . . . . . . . . 65411 7 11 7 with refrainTHOMPSON . . . . . . . . . . . . 31311 10 11 10 with refrainO STORE GUD . . . . . . . . . . . 59511 10 11 10 11 10FINLANDIA . . . . . . . . . . . . . 75511 11 with refrainLOURDES HYMN . . . . . . . . . 55311 11 11 with refrainATTENDE DOMINE . . . . . . . . 416AVE DE LOURDES . . . . . . . . . 56411 11 11 11IHR KINDERLEIN, KOMMET . . . 391MUELLER . . . . . . . . . . . . . . 39211 12 12 10NICAEA . . . . . . . . . . . . . . . 505

12 9 12 12 9WONDROUS LOVE . . . . . . . . 69312 11 12 11KREMSER . . . . . . . . . . . . . . 78712 11 12 11 DASH GROVE . . . . . . . . . . . . 74512 12 with refrainKING OF GLORY . . . . . . . . . . 51412 12 12 8SACRIS SOLEMNIIS . . . . . . . . 82913 13 14 with refrainST. BRENDAN’S. . . . . . . . . . . 75914 14 47 8LOBE DEN HERREN . . . . . . . . 58815 15 15 6 with refrainBATTLE HYMN

OF THE REPUBLIC . . . . . . 674IrregularO WALY WALY, alt. . . . . . . . . . 337STILLE NACHT . . . . . . . . . . . 380VENI, VENI, EMMANUEL . . . . . 350VICTIMAE PASCHALI LAUDES . . 479Irregular with refrainADESTE FIDELES . . . . . . . . . . 378LORD OF THE DANCE . . . . . . 670THE FIRST NOWELL . . . . . . . . 408

GENESIS/GÉNESIS1:2–3, 26–27 . . . . 503 On This Day, the First of Days1:3–5 . . . . . . . . 840 Morning Has Broken1:8–25 . . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God1:8–25 . . . . . . . 838 This Day God Gives Me1:11–18 . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth1:26–27 . . . . . . 600 God, Beyond All Names1:29 . . . . . . . . 599 For the Fruits of This Creation2:4–9 . . . . . . . . 840 Morning Has Broken2:7. . . . . . . . . . 293 O Breathe on Me, O Breath of God3:17–18 . . . . . . 379 Joy to the World/

Dichosa Tierra, Proclamad11:1 . . . . . . . . 397 It Came Upon the Midnight Clear18:27 . . . . . . . . 410 Ashes

EXODUS/ÉXODO3:7–12 . . . . . . . 737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor3:13–14 . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This6:6 . . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel12:21–23 . . . . . . 480 At the Lamb’s High Feast14:21–29 . . . . . . 480 At the Lamb’s High Feast15:1–18 . . . . . . 266 Éxodo 15: Cantemos al Señor/

Exodus 15: Let Us Sing to the Lord15:1–21 . . . . . . 480 At the Lamb’s High Feast15:11 . . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy15:18 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King15:19–21 . . . . . . 265 Exodus 15: To God Be Praise

and Glory16:4–15 . . . . . . 830 Shepherd of Souls16:13–15 . . . . . . 310 Change Our Hearts17:1–7 . . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another17:1–7 . . . . . . . 830 Shepherd of Souls17:5–7 . . . . . . . 310 Change Our Hearts19:4 . . . . . . . . 630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas19:16 . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel19:20 . . . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days33:18–23 . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy

LEVITICUS/LEVÍTICO19:18 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos

NUMBERS/NÚMEROS6:24–26 . . . . . . 322 May God Bless You

DEUTERONOMY/DEUTERONOMIO3:23 . . . . . . . . 595 How Great Thou Art7:6 . . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name8:3 . . . . . . . . . 648 Seek Ye First8:3 . . . . . . . . . 830 Shepherd of Souls9:8–21 . . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days31:8 . . . . . . . . 787 We Gather Together

JOSHUA/JOSUÉ1:6 . . . . . . . . . 745 Sent Forth by God’s Blessing

RUTH/RUT1:16, 17 . . . . . . 324 Wherever You Go

1 SAMUEL/1 SAMUEL2:8 . . . . . . . . . 410 Ashes3:1–10 . . . . . . . 737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor3:9 . . . . . . . . . . 95 Alleluia3:9 . . . . . . . . . 113 Alleluia! Give the Glory

2 SAMUEL/2 SAMUEL13:19 . . . . . . . . 410 Ashes

1 KINGS/1 REYES8:66 . . . . . . . . 745 Sent Forth by God’s Blessing

2 KINGS/2 REYES2:11 . . . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days

1 CHRONICLES/1 CRÓNICAS16:8 . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come16:8, 34–36 . . . . 611 Now Thank We All Our God

16:23–36 . . . . . . 588 Praise to the Lord16:31 . . . . . . . . 578 Praise the Lord, Ye Heavens17:16–17 . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia20:7 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord29:10–13 . . . . . . 562 Praise, My Soul, the King

of Heaven29:10–13 . . . . . . 595 How Great Thou Art29:11–12 . . . . . . 506 Come Now, Almighty King29:11–13 . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God29:13 . . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God

EZRA/ESDRAS3:11 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord

NEHEMIAH/NEHEMÍAS9:6 . . . . . . . . . 578 Praise the Lord, Ye Heavens9:6 . . . . . . . . . 588 Praise to the Lord

JUDITH/JUDIT4:11 . . . . . . . . 410 Ashes

ESTHER/ESTER4:1 . . . . . . . . . 410 Ashes

1 MACCABEES/1 MACABEOS3:47 . . . . . . . . 410 Ashes

JOB/JOB2:12 . . . . . . . . 410 Ashes10:9 . . . . . . . . 410 Ashes13:12 . . . . . . . . 410 Ashes14:1–2 . . . . . . . 362 On Jordan’s Bank19 . . . . . . . . . 346 I Know That My Redeemer Lives19:25 . . . . . . . . 564 Sing a New Song19:25 . . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives19:25–27 . . . . . . 344 Song of Farewell22:26 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord38:7 . . . . . . . . 376 O Little Town of Bethlehem38:7 . . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory38:7 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos38:7 . . . . . . . . 670 Lord of the Dance

PSALM (See/Vea Salmo, p. 5)2:11 . . . . . . . . 785 All People that on Earth Do Dwell3:5 . . . . . . . . . 654 Lord of All Hopefulness4:8 . . . . . . . . . 654 Lord of All Hopefulness5:3 . . . . . . . . . 654 Lord of All Hopefulness5:7 . . . . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence5:11 . . . . . . . . 787 We Gather Together8 . . . . . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God8 . . . . . . . . . . 606 All My Days8:1–4 . . . . . . . . 595 How Great Thou Art8:2 . . . . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria8:3–4 . . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth10:14 . . . . . . . . 846 Abide with Me16 . . . . . . . . . . 95 Alleluia16 . . . . . . . . . 645 For You Are My God16 . . . . . . . . . 732 Shelter Me, O God16:1–2, 7–11 . . . . 678 Center of My Life16:1 & 2b, 9–10 . . 677 El Sendero de la Vida16:1, 5, 8, 9–10, 11 138 Psalm 16: Keep Me Safe, O God16:11, 1–2, 7–10 . . 136 Psalm 16: The Path of Life17:6–9 . . . . . . . 732 Shelter Me, O God18 . . . . . . . . . 632 El Señor Es Mi Fuerza18:1–3 . . . . . . . 550 For All the Saints18:2–4, 47, 51 . . . 139 Psalm 18: I Love You, Lord,

My Strength19:1 . . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy19:1 . . . . . . . . 595 How Great Thou Art19:1–6 . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth19:2 . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor

SCRIPTURAL INDEX/ÍNDICE BÍBLICO 853

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (2)

PSALM, CONT.19:8, 9, 10, 11 . . . 140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord, YouHave the Words

19:8, 9, 10, 11 . . . 142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna

19:8–11 . . . . . . 141 Psalm 19: Lord, You Have the Words

19:8–11 . . . . . . 650 Your Words Are Spirit and Life21:13 . . . . . . . . 578 Praise the Lord, Ye Heavens22:2, 8–9, 12,17, 23–24 . . . . . 144 Psalm 22: My God, My God

22:4–5 . . . . . . . 679 Faith of Our Fathers22:8–9, 17–18, 19–20 . . . . . . . 146 Salmo 21: Dios Mío

22:8–9, 17–18a, 19–20, 23–24 . . . 143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/

Psalm 22: My God, My God22:8–9, 17–18, 19–20, 23–24 . . . 145 Psalm 22: My God, My God

22:27–28 . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory23 . . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is23 . . . . . . . . . 730 Come to Me23 . . . . . . . . . 731 Because the Lord Is My Shepherd23:1–3, 3–4, 5, 6 . . 147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord23:1–3a, 3b–4, 5, 6 . . . . . . . . 148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd23:1–3, 3–4, 5, 6 . . 733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd23:1–3, 4, 5, 6 . . . 149 Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor

(de Terry)23:1–3a, 3b–4, 5, 6 . . . . . . . . 150 Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor

(Rosas)23:5 . . . . . . . . 830 Shepherd of Souls24 . . . . . . . . . 545 Oh Puertas24:1–2, 3–4, 5–6 . . 152 Psalm 24: Lord, This Is the People/

Let the Lord Enter24:1a & 2, 3, 5–6 . . 151 Salmo 23: Ésta Es la Raza24:3 . . . . . . . . 612 I Have Loved You24:7–10 . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria24:7–10 . . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise24:7–10 . . . . . . 550 For All the Saints24:9–10 . . . . . . 514 The King of Glory25:1, 4–5, 8–9, 6–7 . . . . . . . . 154 Psalm 25: I Lift Up My Soul

25:1, 4–5, 8–9, 10, 14 . . . . . . . 653 To You, O God, I Lift Up My Soul

25:1, 4–5, 8–10, 14 . . . . . 153 Psalm 25: To You, O Lord

25:4bc–5ab, 8–9, 10 & 14 . . . 155 Salmo 24: A Ti, Señor, Levanto Mi

Alma25 . . . . . . . . . 317 Remember Your Love26 . . . . . . . . . 259 Psalm 141: Let My Prayer Rise27 . . . . . . . . . 317 Remember Your Love27 . . . . . . . . . 338 Concédeles el Descanso Eterno27 . . . . . . . . . 339 The Lord Is My Light27 . . . . . . . . . 343 Song of Farewell27 . . . . . . . . . 429 Save Your People27 . . . . . . . . . 657 This Alone27:1, 4, 13–14 . . . 157 Psalm 27: The Lord Is My Light27:1, 4, 13–14 . . . 158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord27: . . . . . . . . . 346 I Know That My Redeemer Lives27:1, 4, 8–9, 11, 13 . . . . . . . 156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz

29:1–2 . . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/Honor, Loor y Gloria

29:11, 1–2, 3–4, 9–10 . . . . . . . 159 Psalm 29: The Lord Will Bless Us

with Peace

30:2, 4–6, 11–13 . . 160 Psalm 30: I Will Praise You, Lord30:4 . . . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing30:4 . . . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name30:5 . . . . . . . . 638 How Can I Keep from Singing31:2, 6, 12–13,

15–16, 17, 25 . . . 163 Psalm 31: Father, into Your HandsI Commend My Spirit

31:2, 6, 12–13, 15–17, 25 . . . . . 161 Psalm 31: Father, I Put My Life in

Your Hands31:2 & 6, 13, 15–16,

17 & 25 . . . . . . 162 Salmo 30: Padre, en Tus ManosEncomiendo Mi Espíritu

32:8 . . . . . . . . 787 We Gather Together33 . . . . . . . . . 164 Psalm 33: Happy the People You

Have Chosen33 . . . . . . . . . 616 Rain Down33:4–5 . . . . . . . 690 There’s a Wideness in

God’s Mercy33:4–5, 6–7, 12–13,

20, 22 . . . . . . . 167 Psalm 33: The Lord Fills the Earthwith His Love

33:4–5, 6 & 9, 18–19, 20 & 22 . . 165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo

33:6–8 . . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God33:9 . . . . . . . . 395 Of the Father’s Love Begotten33:20 . . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past33:22, 1–2, 4,

6–7, 18–19 . . . . 166 Psalm 33: Lord, Let Your Mercy34:1–2, 17–18,

19, 22 . . . . . . . 836 The Cry of the Poor34:2–3, 4–5, 6–7 . . 171 Psalm 34: I Will Always Thank the

Lord34:2–3, 4–5,

6–7, 8–9 . . . . . 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See

34:2–3, 4–5, 6–7,8–9, 10–11, 12–13, 14–15 . . . 169 Psalm 34: Taste and See

34:3, 5, 7, 8, 11 . . 170 Salmo 33: Gusten y Vean34:9 . . . . . . . . 233 Psalm 116: Our Blessing Cup34:9, 2–4 . . . . . . 797 Taste and See34:9–12 . . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing36:7 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord37:4–5 . . . . . . . 588 Praise to the Lord38:15 . . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past40:2 & 4ab, 7–8a,

8b–9, 10 . . . . . 173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor40:8, 14, 2, 4,

7–10 . . . . . . . 172 Psalm 40: Here I Am/God, My God, Come to My Aid

42 . . . . . . . . . 337 Psalm 42: As the Deer Longs42 . . . . . . . . . 773 Let Us Go to the Altar42:2 . . . . . . . . 333 Jerusalem, My Happy Home42:2, 3, 8, 4 . . . . 175 Psalm 42/43: As the Deer Longs42:2–7, 9 . . . . . . 177 Psalm 42: O God, for You I Long42:3, 5bcd . . . . . 174 Salmo 41/42: Como Busca la Cierva/

Psalm 42/43: Like a Deer42:3, 5bcd . . . . . 176 Salmo 41: Como Busca la Cierva43:3, 4 . . . . . . . 174 Salmo 41/42: Como Busca la Cierva/

Psalm 42/43: Like a Deer43:3, 4 . . . . . . . 175 Psalm 42/43: As the Deer Longs43:3, 4 . . . . . . . 176 Salmo 41: Como Busca la Cierva45:3 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior45:3–4 . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King45:10 . . . . . . . . 532 Sing of Mary45:10bc, 11–12ab,

16 . . . . . . . . . 178 Salmo 44: De Pie a Tu Derecha45:10–12, 16 . . . . 179 Psalm 45: The Queen Stands46 . . . . . . . . . 641 A Mighty Fortress46:1 . . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past46:1–7 . . . . . . . 638 How Can I Keep from Singing47:2–3, 6–7, 8–9 . . 180 Salmo 46: Dios Asciende47:6, 2–3, 6–9 . . . 181 Psalm 47: God Mounts His Throne47:6–7 . . . . . . . 562 Praise, My Soul, the King

of Heaven

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (3)

PSALM, CONT.47:7–8 . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King48:1 . . . . . . . . 595 How Great Thou Art48:14 . . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past50:14, 23 . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth51 . . . . . . . . . 413 Perdón, Señor51:3, 4, 5, 6a, 12, 13, 14, 17 . . . . . 414 El Señor Es Tierno y Compasivo

51 . . . . . . . . . 416 Have Mercy on Us, Lord/Escúchanos, Señor

51:3–4, 5–6, 12–13, 14, 17 . . . . . . . 183 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us Your Mercy, Lord

51:3–4, 5–6, 12–13, 14, 17 . . . . . . . 184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart51:3–4, 12–13, 14–15 . . . . . . . 182 Salmo 50: Oh Dios, Crea en Mí/

Psalm 51: Create in Me51:3–6, 12–13, 17–19 . . . . . . . 427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord51:9 . . . . . . . . 422 From the Depths We Cry to Thee51:12, 3–4, 8–9, 14 . . . . . . 185 Psalm 51: Create in Me

51:12–13 . . . . . . 506 Come Now, Almighty King51:12–14a . . . . . 289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos55:16–17 . . . . . . 654 Lord of All Hopefulness57:8–9 . . . . . . . 840 Morning Has Broken59:16 . . . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God61 . . . . . . . . . 732 Shelter Me, O God62 . . . . . . . . . 636 Only in God62:11–12 . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy63:2, 3–4, 5–6, 7–8, 9 . . . . . . . 276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 6363:2, 3–4, 5–6, 8–9 . . . . . . . . 186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta63:2, 3–4, 5–6, 8–9 . . . . . . . . 187 Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta

de Ti63:2, 5–9 . . . . . . 188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks63:2–9 . . . . . . . 189 Psalm 63: My Soul Thirsts63:3 . . . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory63:7 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord65 . . . . . . . . . 576 Glory and Praise to Our God65:5–13 . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God65:5–13 . . . . . . 756 America the Beautiful65:7–13 . . . . . . 599 For the Fruits of This Creation66 . . . . . . . . . 576 Glory and Praise to Our God66 . . . . . . . . . 580 Lift Up Your Hearts66:1 . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name66:1 . . . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory66:1–3, 4–5, 6–7, 16, 20 . . . . . . . 190 Psalm 66: Let All the Earth Cry Out

66:1–8 . . . . . . . 586 From All That Dwell Below the Skies

67:2–3, 5, 7–8 . . . 192 Salmo 66: La Tierra Ya Germinó/Psalm 67: The Earth Has YieldedIts Fruits

67:3 . . . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing67:4, 2–3, 5–6, 8 . . 191 Psalm 67: O God, Let All

the Nations67:6–7 . . . . . . . 599 For the Fruits of This Creation67:6–7 . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come67:6–7 . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God68:4 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord68:19 . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come69:16 . . . . . . . . 690 There’s a Wideness in God’s Mercy69:17, 14, 30–31, 33–34, 36–37 . . . 193 Psalm 69: Turn to God in Your Need

71:6 . . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God

72 . . . . . . . . . . 95 Alleluia72 . . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name72 . . . . . . . . . 515 Hail, Redeemer, King Divine72 . . . . . . . . . 516 The King of Kings,

Christ Jesus Reigns72 . . . . . . . . . 517 To Jesus Christ, Our

Sovereign King72:1–2, 7–8, 10–11,

12–13 . . . . . . . 195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every Nation Upon the Earth

72:1–17 . . . . . . 371 The King Shall Come WhenMorning Dawns

72:7, 11, 1–2, 7–8, 10–13, 17 . . . . . 194 Psalm 72: Justice Shall Flourish/

Lord, Every Nation75:1 . . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God78:19–20 . . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing78:25 . . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus78:29 . . . . . . . . 807 Gift of Finest Wheat79:13 . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is80 . . . . . . . . . 316 Save Us, O Lord80:9–16 . . . . . . 569 We Praise You81:16 . . . . . . . . 737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor81:16 . . . . . . . . 807 Gift of Finest Wheat83:18 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King84:2–7, 9, 11–12 . . 197 Psalm 84: How Lovely Is Your

Dwelling Place84:2–3, 5–6,

9–10 . . . . . . . 196 Salmo 83: Dichosos los que Viven84:4 . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is85:8, 9–10, 11–12,

13–14 . . . . . . . 198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

85:8, 9, 11–12, 13–14 . . . . . . . 199 Psalm 85: Show Us Your Kindness

85:8, 9, 11–12,13–14 . . . . . . . 200 Psalm 85: Let Us See Your Kindness

89:2, 17, 19, 21–22, 25, 27 . . . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing

89:5–7 . . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence89:21–22,

25 & 27 . . . . . . 202 Salmo 88: Cantaré Eternamente90:1, 3–4, 5–6,

12–13, 14, 17 . . . 203 Psalm 90: In Every Age90 . . . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past90 . . . . . . . . . 317 Remember Your Love91 . . . . . . . . . 630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas91 . . . . . . . . . 640 Blest Be the Lord91:1–2 . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past91:1–2, 10–11,

12–13, 14, 16 . . . 204 Salmo 90: Acompáñame, Señor/Psalm 91: Be with Me, O Lord

91:4 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord91:15, 1–2, 10–11,

12–13, 14–16 . . . 205 Psalm 91: Be with Me, Lord92:1 . . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God92:2–3, 13–16 . . . 206 Psalm 92: It Is Good to Give

Thanks to You93 . . . . . . . . . 588 Praise to the Lord94:12 . . . . . . . . 787 We Gather Together95:1 . . . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing95:1–2, 6–7, 8–9 . . 207 Salmo 94: Ojalá Escuchen Hoy

Su Voz95:3–6 . . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God95:7 . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is95:8, 1–2, 6–7,

8–9 . . . . . . . . 208 Psalm 95: If You Hear the Voiceof God

96 . . . . . . . . . 371 The King Shall Come WhenMorning Dawns

96 . . . . . . . . . 385 Alégrense, Cielos y Tierra96 . . . . . . . . . 751 Vayan al Mundo/

Go Out to the World

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (4)

PSALM, CONT.96:1–2, 2–3, 7–8, 9–10 . . . . . . . 212 Psalm 96: Proclaim His Marvelous

Deeds96:1–2a, 2b–3, 11–12, 13 . . . . . 210 Salmo 95: Nos Ha Nacido un

Salvador96:1–2, 2–3, 11–12, 13 . . . . . 211 Psalm 96: Today Is Born Our

Savior (Inwood)96:1–3, 11–12, 13 . . . . . . . . . 209 Psalm 96: Today Our Savior Is

Born (Cortez)96:1–6. . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor97:1 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord97:1 . . . . . . . . 785 All People that on Earth Do Dwell97:1–2, 5–6, 9, 6 & 7b . . . . . . 214 Salmo 96: El Señor Reina

97:1–2, 6–7, 9 . . . 213 Psalm 97: The Lord Is King97:6 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor98 . . . . . . . . . 571 All the Ends of the Earth98 . . . . . . . . . 564 Sing a New Song98 . . . . . . . . . 371 The King Shall Come When

Morning Dawns98:1–6 . . . . . . . 215 Salmo 97: La Victoria del Señor98:1, 2–3ab,3cd–4, 5–6 . . . . 216 Salmo 97: Los Confines de la Tierra/

Psalm 98: All the Ends of the Earth98:1, 2–3, 3–4, 5–6 . . . . . . . . 217 Psalm 98: The Lord Has Revealed

98:3b, 1, 2–3a,3b–4 . . . . . . . 218 Psalm 98: All the Ends of the Earth

98:4–9 . . . . . . . 379 Joy to the World/Dichosa Tierra, Proclamad

100 . . . . . . . . . 566 Sing of the Lord’s Goodness100 . . . . . . . . . 588 Praise to the Lord100 . . . . . . . . . 593 All the Earth100 . . . . . . . . . 776 Aclamemos al Señor100 . . . . . . . . . 783 Gather Us Together100 . . . . . . . . . 785 All People that on Earth Do Dwell100:1–2, 3, 5 . . . . 220 Salmo 99: Nosotros Somos Su

Pueblo/Psalm 100: We Are God’sPeople

100:2, 3, 5 . . . . . 219 Salmo 99: Somos Su Pueblo100:3b, 1–2, 4, 5. . 221 Psalm 100: We Are God's People103 . . . . . . . . . 562 Praise, My Soul, the King of

Heaven103 . . . . . . . . . 690 There’s a Wideness in God’s Mercy103:1–2, 3–4,

8 & 10, 12–13 . . 224 Salmo 102: El Señor Es Compasivo(Cortés)

103:1–2, 3–4,8, 10, 12–13 . . . . . 225 Psalm 103: The Lord Is Kind and

Merciful (Willcock)103:1–2, 3–4, 9–10, 11–12 . . . 222 Salmo 102: El Señor Es

Compoasivo (Martínez)103:1–4, 20 . . . . 588 Praise to the Lord103:1–5 . . . . . . 593 O Bless the Lord, My Soul103:1a, 8, 2a–3, 11a, 12b . . . . . 223 Psalm 103: The Lord Is Kind and

Merciful (Dufford)103:8, 1–4, 8, 10–12 . . . . . . . 226 Psalm 103: Loving and Forgiving

103:19 . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King103:20–22 . . . . . 592 Praise God, from Whom All

Blessings Flow104 . . . . . . . . . 588 Praise to the Lord104 . . . . . . . . . 838 This Day God Gives Me104:1–2, 5–6, 10, 12–14, 24 & 35, 29–30 . . . . . . . 227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu

104:1–2, 24, 31, 33–34 . . . . . . . 231 Psalm 104: Lord, Send Out Your

Spirit104:1, 10–13 . . . . 595 How Great Thou Art104:1, 24,

29–31, 34 . . . . . 229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu, Señor (Rubalcava)

104:1, 24, 29–30, 31, 34; 1–2, 5–6, 10, 12, 13–14, 24, 35 . . . 228 Psalm 104: Send Forth Your Spirit,

O Lord104:1ab, 24ac,

29bc–30, 31 & 34 . . . . . . 230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu, Señor

(Rosas)104:24 . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy104:24 . . . . . . . 569 We Praise You104:24 . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth104:27–28 . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing104:29–30 . . . . . 293 O Breathe on Me, O Breath of God104:30 . . . . . . . 499 Envía Tu Espíritu104:30 . . . . . . . 501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace104:30 . . . . . . . 662 Come, Holy Ghost105 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor105 . . . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth105:40–41 . . . . . 830 Shepherd of Souls105:40–43 . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing106:1 . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come106:48 . . . . . . . 588 Praise to the Lord107 . . . . . . . . . 721 Peace Is Flowing Like a River107:2–3 . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West107:16 . . . . . . . 484 Alleluia! Alleluia!107:21–22 . . . . . 602 For the Beauty of the Earth110:1 . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name110:1, 2, 3, 4 . . . . 232 Salmo 109: Tú Eres Sacerdote para

Siempre113:1–3 . . . . . . 586 From All That Dwell Below the

Skies114:4 . . . . . . . . 569 We Praise You116:1–2, 3–4, 5–6,

7–8 . . . . . . . . 778 Caminaré/Yes, I Will Walk116:9, 1–10,

15–18 . . . . . . . 234 Psalm 116: In the Presence of God116:12–13 . . . . . 233 Psalm 116: Our Blessing Cup116:12–13, 10, 15,

16–19 . . . . . . . 235 Salmo 115: El Cáliz queBendecimos/Psalm 116: Our Blessing Cup

117 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/Oh Criaturas del Señor

117 . . . . . . . . . 566 Sing of the Lord’s Goodness117 . . . . . . . . . 586 From All That Dwell Below the

Skies117 . . . . . . . . . 592 Praise God, from Whom All

Blessings Flow117:1, 2 . . . . . . 236 Salmo 116: Vayan por el Mundo

Entero117:1, 2 . . . . . . 237 Psalm 117: Go Out to the Whole

World118 . . . . . . . . . 570 Sing to the Mountains118 . . . . . . . . . 645 For You Are My God118 . . . . . . . . . 666 This Day Was Made by the Lord118:1, 3–4, 13–15,

22–24 . . . . . . . 238 Psalm 118: Give Thanks to theLord

118:1–2, 16–17, 22–23 . . . . . . . 240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia118:1–2, 16ab–17,

22–23 . . . . . . . 241 Salmo 117: Éste Es el Día118:14 . . . . . . . 588 Praise to the Lord118:22 . . . . . . . . 95 Alleluia118:22 . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (5)

PSALM, CONT.118:24, 1–2, 16–17, 22–23 . . . . . . . 239 Psalm 118: This Is the Day

118:26–27 . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/Honor, Loor y Gloria

119:89 . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives119:134 . . . . . . 787 We Gather Together121 . . . . . . . . . 338 Concédeles el Descanso Eterno121 . . . . . . . . . 643 Dichoso el que Teme al Señor122 . . . . . . . . . 244 I Rejoiced122 . . . . . . . . . 784 Me Alegré122:1–2, 3–4, 4–5, 6–7, 8–9 . . . . . 243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us Go Rejoicing122:1–2, 3–4, 4–5, 6–7, 8–9 . . . . . 242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing

122:1, 3–4, 6–9 . . 245 Salmo 121: Qué Alegría cuandoMe Dijeron

126:1–2, 2–3, 4–5 . . . . . . . . 247 Psalm 126: The Lord Has Done

Great Things126:1–2ab, 2cd–3, 4–5, 6 . . . . . . . 246 Salmo 125: El Señor Ha Estado

Grande con Nosotros127 . . . . . . . . . 721 Peace Is Flowing Like a River128 . . . . . . . . . 569 We Praise You128 . . . . . . . . . 643 Dichoso el que Teme al Señor128:1–2 . . . . . . 327 Dios Nos Bendiga/

May God Bless Us128:1, 2, 3, 4–5 . . 249 Psalm 128: O Blessed Are Those128:1–2, 3, 4–5, 6 . . . . . . . 248 Salmo 127: Dichoso el que Teme

al Señor130 . . . . . . . . . 251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/

Psalm 130: Out of the Depths ICry

130 . . . . . . . . . 307 With the Lord130 . . . . . . . . . 317 Remember Your Love130:1–2 . . . . . . 422 From the Depths We Cry to Thee130:1–2, 3–4ab, 4c–6, 7–8 . . . . . 250 Salmo 129: Del Señor Viene la

Misericordia/Psalm 130: With theLord There Is Fullness of Redemption

130:1–2, 3–4, 5–6, 7–8 . . . . . 252 Psalm 130: Out of the Depths

130:1–2, 3–4, 5–6, 7–8 . . . . . 253 Psalm 130: With Our God There Is

Mercy131 . . . . . . . . . 734 Like a Child Rests133:1 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West135 . . . . . . . . . 569 We Praise You136 . . . . . . . . . 95 Alleluia136 . . . . . . . . . 569 We Praise You136 . . . . . . . . . 601 Dad Gracias al Señor136:1–6, 8–9, 11, 16, 21, 23, 25 . . . 254 Psalm 136: God’s Love Is Everlasting

136:1–9 . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/Oh Criaturas del Señor

136:5–6 . . . . . . 797 Taste and See136:5–9 . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God137:7 . . . . . . . . 410 Ashes138:1–2, 2–3, 6–7, 7–8 . . . . . . . . 255 Psalm 138: On the Day I Called

139 . . . . . . . . . 631 You Are Near/Estás Junto a Mí139 . . . . . . . . . 646 O God, You Search Me139:1–2a & 3, 13 & 14bc, 15 . . 257 Salmo 138: Te Doy Gracias (Rosas)

139:1–3, 13–14, 15 . . . . . . . . . 256 Salmo 138: Te Doy Gracias

(Montgomery)139:11–112 . . . . 846 Abide with Me140:13 . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God141 . . . . . . . . . 258 Salmo 140: Que Mi Oración141:2 . . . . . . . . 259 Psalm 141: Let My Prayer Rise

141:1–9 . . . . . . 281 Vísperas: Salmo 140/Evening Prayer: Psalm 141

142:5 . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia145 . . . . . . . . . 517 To Jesus Christ, Our Sovereign

King145 . . . . . . . . . 582 Sing a Joyful Song145:1–2 . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia145:1–2, 4, 8–9,

10–11, 13–14 . . . 260 Salmo 144: Alabaré Tu Nombre/Psalm 145: I Will Praise Your Name

145:1–2, 13 . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King145:1, 16, 8–9,

15–16, 10–13, 17–18 . . . . . . . 261 Psalm 145: I Will Praise Your Name/

The Hand of the Lord145:2 . . . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing145:2, 4, 9, 10 . . . 604 Deo Gratias145:8, 15, 16, 20 . . 262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,

Señor145:8–21 . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy145:10–12, 21 . . . 578 Praise the Lord, Ye Heavens145:10–13 . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor145:13 . . . . . . . 562 Praise, My Soul, the King of

Heaven145:13 . . . . . . . 787 We Gather Together145:15–16 . . . . . 807 Gift of Finest Wheat145:21 . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name145:21 . . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name146:2, 6–10 . . . . . 264 Psalm 146: Praise the Lord, My Soul146:7, 8–9a,

9bc–10 . . . . . . 263 Salmo 145: Ven, Señor, a Salvarnos

148 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/Oh Criaturas del Señor

148 . . . . . . . . . 575 O Bless the Lord148 . . . . . . . . . 578 Praise the Lord, Ye Heavens148 . . . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth148:1–2 . . . . . . 586 From All That Dwell Below the

Skies148:1–2 . . . . . . 592 Praise God, from Whom All

Blessings Flow148:2 . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name148:2 . . . . . . . . 562 Praise, My Soul, the King of

Heaven149 . . . . . . . . . 585 Sing a New Song150 . . . . . . . . . 566 Sing of the Lord’s Goodness150 . . . . . . . . . 773 Let Us Go to the Altar150:6 . . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today150:6 . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor150:6 . . . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing150:6 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord150:6 . . . . . . . . 785 All People that on Earth Do Dwell

SALMO (See/Vea Psalm, p. 1)8 . . . . . . . . . . 606 All My Days8:2 . . . . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria15 . . . . . . . . . 645 For You Are My God15 . . . . . . . . . 732 Shelter Me, O God15:1–2, 7–11 . . . . 678 Center of My Life15:1 & 2b, 9–10 . . 677 El Sendero de la Vida15:1, 5, 8,

9–10, 11 . . . . . 138 Psalm 16: Keep Me Safe, O God15:5, 8, 9–10, 11 . . 137 Salmo 15: Protégeme, Dios Mío15:11, 1–2, 7–10 . . 136 Psalm 16: The Path of Life17 . . . . . . . . . 632 El Señor Es Mi Fuerza17:2–4, 47, 51 . . . 139 Psalm 18: I Love You, Lord,

My Strength18 . . . . . . . . . 572 Cantemos al Señor18:2 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor18:8, 9, 10, 11 . . . . 140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes Palabras/

Psalm 19: Lord, You Have theWords

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (6)

SALMO, CONT.18:8, 9, 10, 11 . . . 142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna18:8–11 . . . . . . 141 Psalm 19: Lord, You Have

the Words18:8–11 . . . . . . 650 Your Words Are Spirit and Life21:2, 8–9, 12, 17,23–24 . . . . . . . 144 Psalm 22: My God, My God

21:8–9, 17–1819–20 . . . . . . . 146 Salmo 21: Dios Mío

21:8–9, 17–18a, 19–20, 23–24 . . . 143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/

Psalm 22: My God, My God21:8–9, 17–18, 19–20, 23–24 . . . 145 Psalm 22: My God, My God

22 . . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is22 . . . . . . . . . 730 Come to Me22 . . . . . . . . . 731 Because the Lord Is My Shepherd22:1–3, 3–4, 5, 6 . . 147 Psalm 23: My Shepherd Is the Lord22:1–3, 3–4, 5, 6 . . 733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd22:1–3a, 3b–4,5, 6 . . . . . . . . 148 Psalm 23: The Lord Is My Shepherd

22:1–3a, 3b–4,5, 6 . . . . . . . . 149 Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor

(de Terry)22:1–3a, 3b–4, 5, 6 . . . . . . . . 150 Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor

(Rosas)23 . . . . . . . . . 545 Oh Puertas23:1–2, 3–4, 5–6 . . 152 Psalm 24: Lord, This Is the People/

Let the Lord Enter23:1a & 2, 3, 5–6 . . 151 Salmo 23: Ésta Es la Raza23:3 . . . . . . . . 612 I Have Loved You23:7–10 . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria24:1, 4–5, 8–9, 6–7 . . . . . . . . 154 Psalm 25: I Lift Up My Soul

24:1, 4–5, 8–9, 10, 14 . . . . . . . 653 To You, O God, I Lift Up My Soul

24:1, 4–5, 8–10, 14 . . . . . . . . . 153 Psalm 25: To You, O Lord

24:4bc–5ab, 8–9, 10 & 14 . . . . . . 155 Salmo 24: A Ti, Señor, Levanto

Mi Alma24 . . . . . . . . . 317 Remember Your Love25 . . . . . . . . . 259 Psalm 141: Let My Prayer Rise26 . . . . . . . . . 308 Yes, I Shall Arise/Sí, Me Levantaré26 . . . . . . . . . 317 Remember Your Love26 . . . . . . . . . 338 Concédeles el Descanso Eterno26 . . . . . . . . . 339 The Lord Is My Light26 . . . . . . . . . 343 Song of Farewell26 . . . . . . . . . 346 I Know That My Redeemer Lives26 . . . . . . . . . 429 Save Your People26 . . . . . . . . . 657 This Alone26:1, 4, 13–14 . . . 157 Psalm 27: The Lord Is My Light26:1, 4, 13–14 . . . 158 Psalm 27: The Goodness of the

Lord26:1, 4, 8–9, 11, 13 . . . . . . . 156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz

28:1–2 . . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/Honor, Loor y Gloria

28:11, 1–2, 3–4, 9–10 . . . . . . . 159 Psalm 29: The Lord Will Bless Us

with Peace29:2, 4–6, 11–13 . . 160 Psalm 30: I Will Praise You, Lord30:2, 6, 12–13, 15–16, 17, 25 . . . 163 Psalm 31: Father, into Your Hands

I Commend My Spirit30:2, 6, 12–13, 15–17, 25 . . . . . 161 Psalm 31: Father, I Put My Life in

Your Hands30:2 & 6, 13, 15–16, 17 & 25 . . . . . . 162 Salmo 30: Padre, en Tus Manos

Encomiendo Mi Espíritu

32 . . . . . . . . . 164 Psalm 33: Happy the People YouHave Chosen

32 . . . . . . . . . 616 Rain Down32:4–5, 6–7, 12–13,

20, 22 . . . . . . . 167 Psalm 33: The Lord Fills the Earthwith His Love

32:4–5, 6 & 9, 18–19, 20 & 22 . . 165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo

32:22, 1–2, 4, 6–7, 18–19 . . . . . . . 166 Psalm 33: Lord, Let Your Mercy

33:1–2, 17–18, 19, 22 . . . . . . . 836 The Cry of the Poor

33:2–3, 4–5, 6–7 . . 171 Psalm 34: I Will Always Thank the Lord

33:2–3, 4–5,6–7, 8–9 . . . . . 168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See33:2–3, 4–5, 6–7,

8–9, 10–11, 12–13, 14–15 . . . 169 Psalm 34: Taste and See

33:3, 5, 7, 8, 11 . . 170 Salmo 33: Gusten y Vean33:9 . . . . . . . . 233 Psalm 116: Our Blessing Cup33:9, 2–4 . . . . . . 797 Taste and See33:9–12 . . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing39:2 & 4ab, 7–8a,

8b–9, 10 . . . . . 173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor39:8, 14, 2, 4,

7–10 . . . . . . . 172 Psalm 40: Here I Am/God, My God, Come to My Aid

41 . . . . . . . . . 337 Psalm 42: As the Deer Longs41 . . . . . . . . . 773 Let Us Go to the Altar41:2, 3, 8, 4 . . . . 175 Psalm 42/43: As the Deer Longs41:2–7, 9 . . . . . . 177 Psalm 42: O God, for You I Long41:3, 5bcd . . . . . 174 Salmo 41/42: Como Busca la Cierva/

Psalm 42/43: Like a Deer41:3, 5bcd . . . . . 176 Salmo 41: Como Busca la Cierva42:3, 4 . . . . . . . . 174 Salmo 41/42: Como Busca la Cierva/

Psalm 42/43: Like a Deer42:3, 4 . . . . . . . 175 Psalm 42/43: As the Deer Longs42:3, 4 . . . . . . . 176 Salmo 41: Como Busca la Cierva44:3 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior44:10bc, 11–12ab,

16 . . . . . . . . . 178 Salmo 44: De Pie a Tu Derecha44:10–12, 16 . . . . 179 Psalm 45: The Queen Stands45 . . . . . . . . . 641 A Mighty Fortress46:2–3, 6–7, 8–9 . . 180 Salmo 46: Dios Asciende46:6, 2–3, 6–9 . . . 181 Psalm 47: God Mounts His Throne50 . . . . . . . . . 416 Have Mercy on Us, Lord/

Escúchanos, Señor50 . . . . . . . . . 413 Perdón, Señor50:3–4, 5–6a,

12–13, 14, 17 . . . 414 El Señor Es Tierno y Compasivo50:3–4, 5–6, 12–13,

14, 17 . . . . . . . 183 Salmo 50: Misericordia, Señor/Psalm 51: Show Us Your Mercy, Lord

50:3–4, 5–6, 12–13, 14, 17 . . . . . . . 184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart50:3–4, 12–13,

14–15 . . . . . . . 182 Salmo 50: Oh Dios, Crea en Mí/Psalm 51: Create in Me

50:3–6, 12–13, 17–19 . . . . . . . 427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord50:12, 3–4,

8–9, 14 . . . . . . 185 Psalm 51: Create in Me50:12–14a . . . . . 289 Abre Mis Ojos/Open My Eyes60 . . . . . . . . . 732 Shelter Me, O God61 . . . . . . . . . 636 Only in God62:2, 3–4, 5–6,

7–8, 9 . . . . . . . 276 Laudes: Salmo 62/Morning Prayer: Psalm 63

62:2, 3–4, 5–6, 8–9 . . . . . . . . 186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (7)

SALMO, CONT.62:2, 3–4, 5–6, 8–9 . . . . . . . . 187 Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta

de Ti62:2, 9 . . . . . . . 188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks62:2–9 . . . . . . . 189 Psalm 63: My Soul Thirsts64 . . . . . . . . . 576 Glory and Praise to Our God65 . . . . . . . . . 576 Glory and Praise to Our God65 . . . . . . . . . 580 Lift Up Your Hearts65:1–3, 4–5, 6–7, 16, 20 . . . . . . . 190 Psalm 66: Let All the Earth Cry Out

66:2–3, 5, 7–8 . . . 192 Salmo 66: La Tierra Ya Germinó/Psalm 67: The Earth Has YieldedIts Fruits

66:4, 2–3, 5–6, 8 . . 191 Psalm 67: O God, Let All the Nations

67:29 . . . . . . . . 402 Del Oriente Somos68:17, 14, 30–31, 33–34, 36–37 . . . 193 Psalm 69: Turn to God

in Your Need71:1–2, 7–8, 10–11, 12–13 . . . . . . . 195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/

Psalm 72: Every Nation Upon the Earth

71:7, 11, 1–2, 7–8, 10–13, 17 . . . . . 194 Psalm 72: Justice Shall Flourish/

Lord, Every Nation71:10 . . . . . . . . 402 Del Oriente Somos77:19–20 . . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing79 . . . . . . . . . 316 Save Us, O Lord80:16 . . . . . . . . 737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor83:2, 3–4, 5–6, 7, 9, 11a, 12a . . . 197 Psalm 84: How Lovely Is Your

Dwelling Place83:2–3, 5–6, 9–10. . 196 Salmo 83: Dichosos los que Viven84:8, 9–10, 11–12, 13–14 . . . . . . . 198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/

Psalm 85: Show Us, O Lord84:8, 9, 11–12, 13–14 . . . . . . . 199 Psalm 85: Show Us Your Kindness

84:9–10, 11–12, 13–14 . . . . . . . 200 Psalm 85: Let Us See Your Kindness

88:2, 17, 19, 21–22, 25, 27 . . . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing

88:21–22, 25 & 27 . . . . . . 202 Salmo 88: Cantaré Eternamente

89 . . . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past89 . . . . . . . . . 317 Remember Your Love89:1, 3–5, 5–6, 12–13, 14, 17 . . . 203 Psalm 90: In Every Age

90 . . . . . . . . . 630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas90 . . . . . . . . . 640 Blest Be the Lord90:1–2, 10–11, 12–13, 14, 16 . . . 204 Salmo 90: Acompáñame, Señor/

Psalm 91: Be with Me, O Lord90:15, 1–2, 10–11, 12–13, 14–16 . . . 205 Psalm 91: Be with Me, Lord

91:2–3, 13–16 . . . 206 Psalm 92: It Is Good to GiveThanks to You

94:1–2, 6–7, 8–9 . . 207 Salmo 94: Ojalá Escuchen Hoy Su Voz

94:8, 1–2, 6–7,8–9 . . . . . . . . 208 Psalm 95: If You Hear the Voice of

God95 . . . . . . . . . 385 Alégrense, Cielos y Tierra95 . . . . . . . . . 751 Vayan al Mundo/

Go Out to the World95:1–2, 2–3, 7–8, 9–10 . . . . . . . 212 Psalm 96: Proclaim His Marvelous

Deeds95:1–2a, 2b–3, 11–12, 13 . . . . . 210 Salmo 95: Nos Ha Nacido un

Salvador

95:1–2, 2–3, 11–12, 13 . . . . . 211 Psalm 96: Today Is Born Our

Savior95:1–3, 11–12,

13 . . . . . . . . . 209 Psalm 96: Today Our Savior IsBorn

95:1–6. . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/Oh Criaturas del Señor

95:3, 1–3, 7–10 . . 212 Psalm 96: Proclaim His MarvelousDeeds

96:1–2, 5–6, 9, 6 & 7b . . . . . . 214 Salmo 96: El Señor Reina

96:1–2, 6–7, 9 . . . 213 Psalm 97: The Lord Is King96:6 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor97 . . . . . . . . . 571 All the Ends of the Earth97 . . . . . . . . . 564 Sing a New Song97:1–6 . . . . . . . 215 Salmo 97: La Victoria del Señor97:1, 2–3ab,

3cd–4, 5–6 . . . . 216 Salmo 97: Los Confines de la Tierra/Psalm 98: All the Ends of the Earth

97:1, 2–3, 3–4, 5–6 . . . . . . . . 217 Psalm 98: The Lord Has Revealed

97:3b, 1, 2–3a, 3b–4 . . . . . . . 218 Psalm 98: All the Ends of the Earth

97:4–9 . . . . . . . 379 Joy to the World/Dichosa Tierra, Proclamad

99 . . . . . . . . . 594 All the Earth99 . . . . . . . . . 776 Aclamemos al Señor99 . . . . . . . . . 785 All People that on Earth Do Dwell99:1–2, 3, 5 . . . . 220 Salmo 99: Nosotros Somos Su

Pueblo/Psalm 100: We Are God’s People

99:2, 3, 5 . . . . . . 219 Salmo 99: Somos Su Pueblo99:3b, 1–2, 4, 5 . . 221 Psalm 100: We Are God’s People102 . . . . . . . . . 414 El Señor Es Tierno y Compasivo102 . . . . . . . . . 562 Praise, My Soul, the King of

Heaven102:1ab and 24ac,

29bc–30, 31, 34 . . . . . . . 230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu, Señor

102:1–2, 3–4, 8 & 10, 12–13 . . 224 Salmo 102: El Señor Es Compasivo

102:1–2, 3–4, 8, 10, 12–13 . . . . . . . 225 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful102:1–2, 3–4, 9–10,

11–12 . . . . . . . 222 Salmo 102: El Señor Es Compasivo102:1–5 . . . . . . 593 O Bless the Lord, My Soul102:1a, 8, 2a–3,

11a, 12b . . . . . 223 Psalm 103: The Lord Is Kind andMerciful

102:8, 1–2, 3–4, 8–10, 11–12 . . . 226 Psalm 103: Loving and Forgiving

103:1–2, 5–6, 10, 12–14, 24 & 35, 29–30 . . . . . . . 227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu

103:1–2, 24, 31, 33–34 . . . . . . . 231 Psalm 104: Lord, Send Out

Your Spirit103:1ab, 24ac,29 bc–30, 31, 34. . 230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu, Señor

103:1, 24, 29–30, 31, 34; 1–2, 5–6,10, 12, 13–14, 24, 35 . . . . . . . 228 Psalm 104: Send Forth Your Spirit,

O Lord103:1, 24, 29–31,

34 . . . . . . . . . 229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu, Señor103:27–28 . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing103:30 . . . . . . . 499 Envía Tu Espíritu104 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor104:40–43 . . . . . 201 Psalm 89: Forever I Will Sing106 . . . . . . . . . 721 Peace Is Flowing Like a River109:1, 2, 3, 4 . . . . 232 Salmo 109: Tú Eres Sacerdote para

Siempre

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (8)

SALMO, CONT.114:1–2, 3–4, 5–6,7–8 . . . . . . . . 778 Caminaré/Yes, I Will Walk

114:1–9; 115:1, 5–8 . . . . . . . . 234 Psalm 116: In the Presence of God

115:2–3 . . . . . . 233 Psalm 116: Our Blessing Cup115:2–3, 1, 5, 6–9 . . . . . . . . 235 Salmo 115: El Cáliz que

Bendecimos/Psalm 116: OurBlessing Cup

116 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/Oh Criaturas del Señor

116 . . . . . . . . . 586 From All That Dwell Below the Skies

116:1, 2 . . . . . . 236 Salmo 116: Vayan por el Mundo Entero

116:1, 2 . . . . . . 237 Psalm 117: Go Out to the Whole World

116:1–2. 16ab–17 22–23 . . . . . . . 240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia117 . . . . . . . . . 570 Sing to the Mountains117 . . . . . . . . . 666 This Day Was Made by the Lord117:1, 3, 4, 13–15, 22–24 . . . . . . . 238 Psalm 118: Give Thanks

to the Lord117:1–2, 16–17, 22–23 . . . . . . . 240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia117:1–2, 16ab–17, 22–23 . . . . . . . 241 Salmo 117: Éste Es el Día

117:24, 1–2, 16–17, 22–23 . . . 239 Psalm 118: This Is the Day

117:26–27 . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/Honor, Loor y Gloria

120 . . . . . . . . . 338 Concédeles el Descanso Eterno120 . . . . . . . . . 643 Dichoso el que Teme al Señor121 . . . . . . . . . 244 I Rejoiced121 . . . . . . . . . 784 Me Alegré121:1–2, 3–4, 4–5, 6–7, 8–9 . . . 242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing

121:1–2, 3–4, 4–5, 6–7, 8–9 . . . 243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us Go Rejoicing121:1, 3–4, 6–7, 8–9 . . . . . . . . 245 Salmo 121: Qué Alegría cuando

Me Dijeron125:1–2ab, 2cd–3, 4–5, 6 . . . . . . . 246 Salmo 125: El Señor Ha Estado

Grande con Nosotros125:1–2, 2–3, 4–5 . . . . . . . . 247 Psalm 126: The Lord Has Done

Great Things127 . . . . . . . . . 569 We Praise You127 . . . . . . . . . 643 Dichoso el que Teme al Señor127:1–2 . . . . . . 327 Dios Nos Bendiga/

May God Bless Us127:1, 2, 3, 4–5 . . 249 Psalm 128: O Blessed Are Those127:1–2, 3, 4–5, 6 . . . . . . . 248 Salmo 127: Dichoso el que Teme

al Señor129 . . . . . . . . . 251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/

Psalm 130: Out of the Depths I Cry

129 . . . . . . . . . 307 With the Lord129 . . . . . . . . . 317 Remember Your Love129:1–2, 3–4ab, 4c–6, 7–8 . . . . . 250 Salmo 129: Del Señor Viene la

Misericordia/Psalm 130: With theLord There Is Fullness of Redemption

129:1–2, 3–4, 5–6, 7–8 . . . . . 252 Psalm 130: Out of the Depths

129:1–2, 3–4, 5–6, 7–8 . . . . . 253 Psalm 130: With Our God There Is

Mercy130 . . . . . . . . . 734 Like a Child Rests134 . . . . . . . . . 569 We Praise You135 . . . . . . . . . 569 We Praise You135 . . . . . . . . . 601 Dad Gracias al Señor135:1–6, 8–9, 11,

16, 21, 23, 25 . . . 254 Psalm 136: God’s Love Is Everlasting

135:1–9 . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/Oh Criaturas del Señor

135:5–6 . . . . . . 797 Taste and See137:1–2, 2–3,

6–7, 7–8 . . . . . 255 Psalm 138: On the Day I Called138 . . . . . . . . . 631 You Are Near/Estás Junto a Mí138 . . . . . . . . . 646 O God, You Search Me138:1–2a & 3,

13 & 14bc, 15 . . 257 Salmo 138: Te Doy Gracias140 . . . . . . . . . 259 Psalm 141: Let My Prayer Rise140 . . . . . . . . . 258 Salmo 140: Que Mi Oración140:1–9 . . . . . . 281 Vísperas: Salmo 140/

Evening Prayer: Psalm 141141:5 . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia144 . . . . . . . . . 582 Sing a Joyful Song144:1–2 . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia144:1–2, 4, 8–9,

10–11, 13–14 . . . 260 Salmo 144: Alabaré Tu Nombre/Psalm 145: I Will Praise Your Name

144:1, 16, 8–9, 15–16, 10–13, 17–18 . . . . . . . 261 Psalm 145: I Will Praise Your Name/

The Hand of the Lord144:2, 4, 9, 10 . . . 604 Deo Gratias144:8, 15, 16, 20 . . 262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,

Señor144:10–13. . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor145:2, 6–7, 8–9,

9–10 . . . . . . . . 264 Psalm 146: Praise the Lord, My Soul145:7, 8–9a,

9bc–10 . . . . . . 263 Salmo 145: Ven, Señor, a Salvarnos148 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor148 . . . . . . . . . 575 O Bless the Lord148 . . . . . . . . . 578 Praise the Lord, Ye Heavens150 . . . . . . . . . 773 Let Us Go to the Altar150:6 . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor

PROVERBS/PROVERBIOS1:20 . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel8:22–31 . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God9:1–6 . . . . . . . . 807 Gift of Finest Wheat

ECCLESIASTES/ECLESIASTÉS3:1–9 . . . . . . . . 345 Parable43:1–2 . . . . . . . 726 Precious Lord, Take My Hand45:9 . . . . . . . . 107 Aleluya55:1–3 . . . . . . . 807 Gift of Finest Wheat63:1–6 . . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory

SONG OF SONGS/CANTAR DE LOS CANTARES2 . . . . . . . . . . 618 Lord of Glory2:1 . . . . . . . . . 560 Beautiful Savior2:17 . . . . . . . . 846 Abide with Me3:11 . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name4:6 . . . . . . . . . 846 Abide with Me

WISDOM/SABIDURÍA8:1 . . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel18:14–15 . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night

SIRACH/ECLESIÁSTICO24:3 . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel39:35 . . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God50:20–24 . . . . . . 611 Now Thank We All Our God

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (9)

ISAIAH/ISAÍAS2 . . . . . . . . . . 673 In the Day of the Lord2:2–3 . . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy2:3–4 . . . . . . . . 782 Gather Your People6 . . . . . . . . . . 737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor6:1–3 . . . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name6:1–5 . . . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence6:1–8 . . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy6:3 . . . . . . . . . 570 Sing to the Mountains7:14 . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel7:14 . . . . . . . . 376 O Little Town of Bethlehem7:14 . . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory7:14 . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing7:14 . . . . . . . . 399 The Snow Lay on the Ground7:14 . . . . . . . . 514 The King of Glory9 . . . . . . . . . . 742 City of God9:1–2 . . . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night9:6 . . . . . . . . . 352 Alleluia! Hurry, the Lord Is Near9:6 . . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing9:6 . . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name9:6–7 . . . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus9:7 . . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing11:1 . . . . . . . . 400 Lo, How a Rose E’er Blooming11:1 . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name11:1–10 . . . . . . 360 People, Look East11:1–10 . . . . . . 655 There Is a Longing11:1–12 . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel11:2 . . . . . . . . 501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace11:2 . . . . . . . . 662 Come, Holy Ghost11:9 . . . . . . . . 782 Gather Your People12:2, 3 . . . . . . . 634 Yahweh12:2–3, 4bcd, 5–6 . . . . . . . . 267 Isaías 12: Ustedes Sacarán Agua/

Isaiah 12: You Will Draw Water Joyfully

12:3, 2, 4–6 . . . . 268 Isaiah 12: We Shall Draw Water18:3 . . . . . . . . 374 Go, Tell It on the Mountain22:2, 22 . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel25 . . . . . . . . . 346 I Know That My Redeemer Lives25 . . . . . . . . . 673 In the Day of the Lord25:1–12 . . . . . . 786 Table of Plenty25:7–8 . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today25:7–9 . . . . . . . 665 The Strife Is O’er25:8 . . . . . . . . 346 I Know That My Redeemer Lives26:4 . . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past30:28 . . . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory35:1 . . . . . . . . 400 Lo, How a Rose E’er Blooming35:1–6 . . . . . . . 295 Flow River Flow40:1, 3, 4, 9 . . . . 370 Every Valley40:1–9 . . . . . . . 742 City of God40:1–11 . . . . . . 353 A Voice Cries Out40:3–5 . . . . . . . 373 Let the Valleys Be Raised40:3–8 . . . . . . . 362 On Jordan’s Bank40:4 . . . . . . . . 360 People, Look East40:9 . . . . . . . . 374 Go, Tell It on the Mountain40:9ff . . . . . . . 617 Like a Shepherd40:11, 26, 29–30 . . 629 We Will Rise Again40:21 . . . . . . . . 588 Praise to the Lord40:31–32 . . . . . . 644 Though the Mountains May Fall41 . . . . . . . . . 673 In the Day of the Lord41:2 . . . . . . . . 360 People, Look East41:8–9 . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name41:10 . . . . . . . . 629 We Will Rise Again43:2–3 . . . . . . . 647 Be Not Afraid/No Temas Más44:20 . . . . . . . . 410 Ashes44:23 . . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today45:2 . . . . . . . . 484 Alleluia! Alleluia!45:22–23 . . . . . . 314 Turn to Me49:13 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos49:15 . . . . . . . . 615 Isaiah 4949:15 . . . . . . . . 644 Though the Mountains May Fall51:12, 4, 6 . . . . . 314 Turn to Me52:7 . . . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus

52:7 . . . . . . . . 374 Go, Tell It on the Mountain52:13–53:12 . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded53:4 . . . . . . . . 454 Behold the Wood53:4–5 . . . . . . . 461 Behold the Lamb of God53:4–6 . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This53:5 . . . . . . . . 665 The Strife Is O’er53:6 . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is54:6–10 . . . . . . 644 Though the Mountains May Fall55:1, 2 . . . . . . . 613 Come to the Water55:1–3 . . . . . . . 786 Table of Plenty55:6 . . . . . . . . 352 Alleluia! Hurry, the Lord Is Near55:6–9 . . . . . . . 315 Seek the Lord55:12 . . . . . . . . 416 Have Mercy on Us, Lord/

Escúchanos, Señor58:5 . . . . . . . . 410 Ashes60:1–3 . . . . . . . 362 On Jordan’s Bank60:1, 6 . . . . . . . . 95 Alleluia60:3 . . . . . . . . 402 Del Oriente Somos61:1 . . . . . . . . . 73 Aclamación antes del Evangelio61:1–2 . . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus61:1–4 . . . . . . . 736 God Has Chosen Me61:3 . . . . . . . . 410 Ashes61:11 . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name62:3 . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name62:6 . . . . . . . . 374 Go, Tell It on the Mountain63:3 . . . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory63:9 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded66:1 . . . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory

JEREMIAH/JEREMÍAS5:23 . . . . . . . . 737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor8:22 . . . . . . . . 723 There Is a Balm in Gilead18:6 . . . . . . . . 568 Abba! Father31:3 . . . . . . . . 612 I Have Loved You32:17–29 . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor33:11 . . . . . . . . 562 Praise, My Soul, the King of Heaven33:11 . . . . . . . . 785 All People that on Earth Do Dwell46:11 . . . . . . . . 723 There Is a Balm in Gilead

LAMENTATIONS/LAMENTACIONES3:22–23 . . . . . . 840 Morning Has Broken5:19 . . . . . . . . . 562 Praise, My Soul, the King of Heaven5:19 . . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past

EZEKIEL/EZEQUIEL11:19, 20 . . . . . . 295 Flow River Flow11:19–20 . . . . . . 737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor21:9–10, 14–15 . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory34:11ff . . . . . . . 617 Like a Shepherd36:26–27 . . . . . . 737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor

DANIEL/DANIEL1 . . . . . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days3:52, 53–54,

55–56, 57 . . . . . 269 Daniel 3: Glory and Praise For Ever

3:57 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/Oh Criaturas del Señor

3:57–82 . . . . . . 270 Daniel 3: Canto del Universo3:77 . . . . . . . . . 21 Agua de Vida/Water of Life3:77 . . . . . . . . 470 Water of Life3:77 . . . . . . . . 471 Blessing of Water/

Bendición del Agua Bautismal4:13, 17 . . . . . . 552 Ye Watchers and Ye Holy Ones6:16ff . . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days7:9, 13, 22 . . . . . 506 Come Now, Almighty King7:13 . . . . . . . . 354 The Advent of Our King7:13–14 . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus9:3 . . . . . . . . . 410 Ashes

HOSEA/OSEAS2:16, 21 . . . . . . 318 Hosea3:3 . . . . . . . . . 318 Hosea6:1 . . . . . . . . . 318 Hosea6:3 . . . . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (10)

JOEL/JOEL2:12–13 . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation2:12–13 . . . . . . 423 Led by the Spirit2:12–18 . . . . . . 426 Again We Keep This Solemn Fast2:17 . . . . . . . . 427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord

AMOS/AMOS4:13 . . . . . . . . 578 Praise the Lord, Ye Heavens5:8 . . . . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night

OBADIAH/ABDÍAS15 . . . . . . . . . 352 Alleluia! Hurry, the Lord Is Near

JONAH/JONÁS3:6 . . . . . . . . . 410 Ashes

MICAH/MIQUEAS5:2 . . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel5:2 . . . . . . . . . 376 O Little Town of Bethlehem5:2 . . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing6:8 . . . . . . . . . 762 Companions on the Journey

HABAKKUK/HABACUQ2:20 . . . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence3:18–19 . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos

ZEPHANIAH/SOFONÍAS1:14, 16 . . . . . . 352 Alleluia! Hurry, the Lord Is Near9:9 . . . . . . . . . 354 The Advent of Our King

HAGGAI/AGEO2:7 . . . . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus2:7 . . . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory

ZECHARIAH/ZACARÍAS2:13 . . . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence14:9 . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King

MALACHI/MALAQUÍAS3:1 . . . . . . . . . 362 On Jordan’s Bank3:1 . . . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory3:1 . . . . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling4:2 . . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing

MATTHEW/MATEO1:21–23 . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus1:22–23 . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing1:23 . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel1:23 . . . . . . . . 376 O Little Town of Bethlehem1:23 . . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory2:1–2, 5–6 . . . . . 376 O Little Town of Bethlehem2:1–11 . . . . . . . 402 Del Oriente Somos2:1–11 . . . . . . . 404 What Child Is This2:1–11 . . . . . . . 408 The First Nowell2:1–12 . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory2:1–12 . . . . . . . 406 Songs of Thankfulness and Praise2:1–12 . . . . . . . 409 As with Gladness Men of Old2:2 . . . . . . . . . 107 Aleluya2:9–10 . . . . . . . 380 Silent Night/Noche de Paz2:10–11 . . . . . . 378 O Come, All Ye Faithful/

Venid, Fieles Todos3:1–6, 11–12 . . . . 362 On Jordan’s Bank3:4 . . . . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days3:6, 39 . . . . . . . 352 Alleluia! Hurry, the Lord Is Near3:11 . . . . . . . . . 293 O Breathe on Me, O Breath of God3:13–17 . . . . . . 299 Wade in the Water3:13–17 . . . . . . 406 Songs of Thankfulness and Praise4:1–4 . . . . . . . . 423 Led by the Spirit4:1–11 . . . . . . . 415 Lord, Who throughout These

Forty Days4:1–11 . . . . . . . 417 Forty Days and Forty Nights4:4 . . . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation4:4 . . . . . . . . . 648 Seek Ye First4:4 . . . . . . . . . 830 Shepherd of Souls4:16 . . . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night4:17 . . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation4:18–22 . . . . . . 670 Lord of the Dance4:18–22 . . . . . . 702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come4:24 . . . . . . . . 514 The King of Glory

5:3. . . . . . . . . . 293 O Breathe on Me, O Breath of God5:3–4, 10 . . . . . . 647 Be Not Afraid/No Temas Más5:3–10 . . . . . . . 620 Rejoice with All the Saints5:3–10 . . . . . . . 711 El Señor lo Ha Dicho5:3–12 . . . . . . . 551 Bienaventurados5:3–12 . . . . . . . 619 Lead Me, Lord5:3–12 . . . . . . . 833 Whatsoever You Do5:3–12, 14–16 . . . 621 We Are the Light of the World5:13–16 . . . . . . 741 Id y Enseñad/Go and Teach5:14 . . . . . . . . 624 I Am the Light of the World5:41 . . . . . . . . 748 The Servant Song6:1–18 . . . . . . . 426 Again We Keep This Solemn Fast6:12–15 . . . . . . 720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco6:25–34 . . . . . . 654 Lord of All Hopefulness6:33 . . . . . . . . 648 Seek Ye First7:7 . . . . . . . . . 762 Companions on the Journey7:7–8 . . . . . . . . 648 Seek Ye First7:7, 13 . . . . . . . 619 Lead Me, Lord8:8 . . . . . . . . . 832 O Lord, I Am Not Worthy8:10–11 . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West9:37–38 . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come10:8 . . . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission11:8–30 . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus11:16 . . . . . . . . 670 Lord of the Dance11:19 . . . . . . . . 723 There Is a Balm in Gilead11:25 . . . . . . . . 95 Alleluia11:25–30 . . . . . . 728 I Heard the Voice of Jesus11:28 . . . . . . . . 107 Aleluya11:28ff . . . . . . . 617 Like a Shepherd11:28—30 . . . . . 334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados11:28–30 . . . . . . 613 Come to the Water11:28–30 . . . . . . 654 Lord of All Hopefulness11:28–30 . . . . . . 730 Come to Me12:9–14 . . . . . . 670 Lord of the Dance12:12–13 . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days12:46 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West13:1–9, 18–23,

45–46 . . . . . . . 745 Sent Forth by God’s Blessing13:4–8 . . . . . . . 345 Parable13:4–30 . . . . . . 705 Anthem13:24–30, 36–43 . . 603 Come, Ye Thankful People, Come13:43 . . . . . . . . 630 On Eagle's Wings/En Sus Alas13:55 . . . . . . . . 654 Lord of All Hopefulness14:14 . . . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling15:21–22 . . . . . . 801 Let Us Break Bread Together16:13–16 . . . . . . 680 Quién Dicen que Soy Yo/

Who Do You Say That I Am16:15–18 . . . . . . 770 The Church’s One Foundation16:24–27 . . . . . . 708 Take Up Your Cross17:5 . . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation17:5 . . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation18 . . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is18:20 . . . . . . . . 113 Alleluia! Give the Glory19:19 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos20:28 . . . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus20:28 . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing20:30–34 . . . . . . 801 Let Us Break Bread Together21:6–11 . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria21:9 . . . . . . . . 435 Hosanna to the Son of David21:9 . . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy21:14–16 . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing21:26–28 . . . . . . 480 At the Lamb’s High Feast22:34–40 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another22:39 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos22:39–40 . . . . . . 599 For the Fruits of This Creation23:12 . . . . . . . . 715 Humbly, Lord, We Worship You23:13 . . . . . . . . 670 Lord of the Dance24:14 . . . . . . . . 679 Faith of Our Fathers24:20 . . . . . . . . 354 The Advent of Our King

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (11)

MATTHEW/MATEO, CONT.24:30–31 . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come24:37–44 . . . . . . 95 Alleluia25:31 . . . . . . . . 371 The King Shall Come When

Morning Dawns25:31–46 . . . . . . 779 Ven al Banquete/

Come to the Feast25:45 . . . . . . . . 833 Whatsoever You Do26:26–28 . . . . . . 480 At the Lamb’s High Feast26:26–29 . . . . . . 738 Lord, You Give the Great

Commission26:26–30 . . . . . . 801 Let Us Break Bread Together26:28 . . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross26:28 . . . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence27:26–50 . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded27:27–45 . . . . . . 670 Lord of the Dance27:35, 60 . . . . . . 464 Were You There27:63 . . . . . . . . 665 The Strife Is O’er27:66 . . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today28:1–9 . . . . . . . 476 Ye Sons and Daughters28:1–9 . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today28:1–9, 19 . . . . . 488 Jesus Christ Is Risen Today28:5–8 . . . . . . . 484 Alleluia! Alleluia!28:6–9 . . . . . . . 492 Christ, the Lord, Is Risen Today28:16–20 . . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise28:18 . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King28:18–20 . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus28:18–20 . . . . . . 738 Lord, You Give the Great

Commission28:19–20 . . . . . . 107 Aleluya

MARK/MARCOS1:1 . . . . . . . . . 560 Beautiful Savior1:1–8 . . . . . . . . 362 On Jordan’s Bank1:9–11 . . . . . . . 299 Wade in the Water1:12–15 . . . . . . 415 Lord, Who throughout These

Forty Days1:12–15 . . . . . . 423 Led by the Spirit1:14–20 . . . . . . 670 Lord of the Dance1:14–20 . . . . . . 705 Anthem1:16–20 . . . . . . 702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come1:32–34 . . . . . . 406 Songs of Thankfulness and Praise2:1–12 . . . . . . . 406 Songs of Thankfulness and Praise2:1–12 . . . . . . . 670 Lord of the Dance2:10 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior2:18–22 . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days3:1–6 . . . . . . . . 670 Lord of the Dance3:31 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West4:3–6 . . . . . . . . 818 Seed, Scattered and Sown4:26–27 . . . . . . 599 For the Fruits of This Creation6:3 . . . . . . . . . 654 Lord of All Hopefulness6:30–34 . . . . . . 690 There’s a Wideness in God’s Mercy6:30–34 . . . . . . 728 I Heard the Voice of Jesus8:22–25 . . . . . . 289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos8:27–35 . . . . . . 680 Quién Dicen que Soy Yo/

Who Do You Say That I Am8:34 . . . . . . . . 708 Take Up Your Cross8:38 . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come10:34 . . . . . . . . 665 The Strife Is O’er10:35 . . . . . . . . 445 Jesu, Jesu10:43–45 . . . . . . 720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco10:45 . . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This10:45 . . . . . . . . 723 There Is a Balm in Gilead10:46–52 . . . . . . 801 Let Us Break Bread Together11:1–11 . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria11:9–10 . . . . . . 482 Alleluia! Alleluia! Let the Holy

Anthem Rise12:10 . . . . . . . . 95 Alleluia12:28–34 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love One

Another13:26 . . . . . . . . 354 The Advent of Our King

14:22–25 . . . . . . 460 Sing, My Tongue, the Savior’s Glory

14:24 . . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This14:62 . . . . . . . . 354 The Advent of Our King15:1–37 . . . . . . 412 At the Cross Her Station Keeping/

Al Pie de la Cruz Santa15:16–37 . . . . . . 670 Lord of the Dance15:17–18 . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded15:25–33 . . . . . . 464 Were You There16:1–7 . . . . . . . 476 Ye Sons and Daughters16:3 . . . . . . . . 464 Were You There16:6 . . . . . . . . 491 Jesus Is Risen16:15 . . . . . . . . 237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World16:15 . . . . . . . . 668 Alleluia No. 116:19 . . . . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise

LUKE/LUCAS1:26–32 . . . . . . 553 Immaculate Mary1:26–38 . . . . . . 520 Mary, Full of Grace1:26–45 . . . . . . 532 Sing of Mary1:28 . . . . . . . . 107 Aleluya1:28 . . . . . . . . 477 Be Joyful, Mary, Heavenly Queen1:28 . . . . . . . . 521 Hail Mary: Gentle Woman/

María: Dulce Madre1:28 . . . . . . . . 533 Dios Te Salve, María1:28, 42 . . . . . . 526 Ave Maria/Hail, Mary1:30 . . . . . . . . . 95 Alleluia1:31 . . . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night1:32–33, 47 . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King1:32–35 . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus1:33–35, 77–79 . . 387 Hark! The Herald Angels Sing1:39–42 . . . . . . 525 Salve, Regina/

Hail, Mary, Mother and Queen1:45 . . . . . . . . 477 Be Joyful, Mary, Heavenly Queen1:45–55 . . . . . . 271 Lucas 1: Canto de María1:45–55 . . . . . . 273 Luke 1: Mary’s Song1:46–55 . . . . . . 272 Luke 1: My Soul Rejoices1:46–55 . . . . . . 282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: Gospel Canticle1:46–55 . . . . . . 379 Joy to the World/

Dichosa Tierra, Proclamad1:46–55 . . . . . . 522 Mary’s Song1:46–55 . . . . . . 528 Magnificat1:46–55 . . . . . . 531 Canto de María1:46–55 . . . . . . 535 Holy Is His Name1:46–55 . . . . . . 537 Canto de María1:46–55 . . . . . . 542 Mary’s Song1:52 . . . . . . . . 797 Taste and See1:68–79 . . . . . . 277 Laudes: Cántico Evangélico/

Morning Prayer: Gospel Canticle1:68–79 . . . . . . 373 Let the Valleys Be Raised1:68–79 . . . . . . 573 Bendito Es el Señor1:68–79 . . . . . . 839 Canticle of Zachary1:68–79 . . . . . . 841 Benedictus1:68–79 . . . . . . 842 Canticle of Zachary1:77–79 . . . . . . 380 Silent Night/Noche de Paz1:77–79 . . . . . . 384 Good Christian Friends, Rejoice1:77–79 . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence1:78–79 . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel1:78–79 . . . . . . 369 O Come, Divine Messiah2:1–7, 25 . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus2:1–10 . . . . . . . 408 The First Nowell2:5 . . . . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night2:5–20 . . . . . . . 382 Angels We Have Heard on High/

Ángeles Cantando Están2:6–14 . . . . . . . 380 Silent Night/Noche de Paz2:6–18 . . . . . . . 384 Good Christian Friends, Rejoice2:6–18 . . . . . . . 404 What Child Is This2:6–20 . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory2:7 . . . . . . . . . 392 Away in a Manger2:7 . . . . . . . . . 400 Lo, How a Rose E’er Blooming2:7, 39–40, 51–52 . 532 Sing of Mary2:8–12 . . . . . . . 394 Children, Run Joyfully2:8–18 . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing2:8–20 . . . . . . . 374 Go, Tell It on the Mountain

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (12)

LUKE/LUCAS, CONT.2:9–10 . . . . . . . 390 God Rest You Merry, Gentlemen2:10–11 . . . . . . . 95 Alleluia2:10–11 . . . . . . 379 Joy to the World/

Dichosa Tierra, Proclamad2:10–11, 15 . . . . 397 It Came Upon the Midnight Clear2:10–15 . . . . . . 378 O Come, All Ye Faithful/

Venid, Fieles Todos2:11 . . . . . . . . 209 Psalm 96: Today Our Savior

Is Born (Cortez)2:11 . . . . . . . . 210 Salmo 95: Nos Ha Nacido

un Salvador (Cortés)2:11 . . . . . . . . 211 Psalm 96: Today Is Born

Our Savior (Inwood)2:19 . . . . . . . . 477 Be Joyful, Mary, Heavenly Queen2:19 . . . . . . . . 548 Hail, Holy Queen2:22–24 . . . . . . 543 In His Temple Now Behold Him2:29–32 . . . . . . 544 Song of Simeon2:29–32 . . . . . . 546 Cántico de Simeón2:34–35 . . . . . . 412 At the Cross Her Station Keeping/

Al Pie de la Cruz Santa2:39–40, 52 . . . . 654 Lord of All Hopefulness3:2–6, 15–18 . . . . 362 On Jordan’s Bank3:4, 6 . . . . . . . . 113 Alleluia! Give the Glory3:21–22 . . . . . . 406 Songs of Thankfulness and Praise3:23 . . . . . . . . 532 Sing of Mary4:1–13 . . . . . . . 415 Lord, Who throughout These

Forty Days4:1–13 . . . . . . . 417 Forty Days and Forty Nights4:18 . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing4:18–19 . . . . . . 736 God Has Chosen Me5:1–11 . . . . . . . 670 Lord of the Dance5:1–11 . . . . . . . 702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come6:6–11 . . . . . . . 670 Lord of the Dance6:20ff . . . . . . . 647 Be Not Afraid/No Temas Más6:27–38 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another7:31 . . . . . . . . 670 Lord of the Dance7:34 . . . . . . . . 723 There Is a Balm in Gilead7:47 . . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross8:19 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West8:39 . . . . . . . . 745 Sent Forth by God’s Blessing9:1–6 . . . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission9:18–24 . . . . . . 680 Quién Dicen que Soy Yo/

Who Do You Say That I Am9:26 . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come10:1–12 . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission10:25–28 . . . . . . 445 Jesu, Jesu10:27 . . . . . . . . 699 Love the Lord Your God/

Ama a Tu Señor10:30–37 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another11:9–10 . . . . . . 648 Seek Ye First11:27 . . . . . . . . 477 Be Joyful, Mary, Heavenly Queen11:27 . . . . . . . . 548 Hail, Holy Queen11:27–28 . . . . . . 532 Sing of Mary12:31 . . . . . . . . 648 Seek Ye First13:29 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West13:34 . . . . . . . . 732 Shelter Me, O God14:12–24 . . . . . . 737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor14:25–33 . . . . . . 708 Take Up Your Cross15:1–7 . . . . . . . 725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd15:3–7 . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is15:18 . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation15:18 . . . . . . . . 308 Yes, I Shall Arise/Sí, Me Levantaré15:20–32 . . . . . . 654 Lord of All Hopefulness15:24, 32 . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia16:15–16 . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission

19:29–38 . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/Honor, Loor y Gloria

19:37–40 . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing19:40 . . . . . . . . 436 Hosanna al Hijo de David21:27–28 . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come21:28 . . . . . . . . 371 The King Shall Come When

Morning Dawns21:33 . . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives22:14–20 . . . . . . 451 Pange Lingua Gloriosi22:14–20 . . . . . . 452 Pange Lingua Gloriosi/Sing,

My Tongue, the Savior’s Glory22:14–20 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another23:13–46 . . . . . . 412 At the Cross Her Station Keeping/

Al Pie de la Cruz Santa23:33–44, 50–53 . . 464 Were You There23:33–46 . . . . . . 670 Lord of the Dance23:33–53 . . . . . . 460 Sing, My Tongue, the

Savior's Glory23:33–53 . . . . . . 462 Soul of My Savior23:34 . . . . . . . . 461 Behold the Lamb of God23:34 . . . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission23:46 . . . . . . . . 161 Psalm 31: Father, I Put My Life in

Your Hands23:46 . . . . . . . . 163 Psalm 31: Father, into Your Hands

I Commend My Spirit24:1–7, 34 . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today24:1–8 . . . . . . . 503 On This Day, the First of Days24:5 . . . . . . . . 482 Alleluia! Alleluia! Let the Holy

Anthem Rise24:6 . . . . . . . . 476 Ye Sons and Daughters24:6 . . . . . . . . 665 The Strife Is O’er24:6, 48 . . . . . . 488 Jesus Christ Is Risen Today24:13–35 . . . . . . 779 Ven al Banquete/

Come to the Feast24:13–35 . . . . . . 806 In the Breaking of the Bread/

Cuando Partimos el Pan del Señor24:26 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded24:28–35 . . . . . . 830 Shepherd of Souls24:29 . . . . . . . . 846 Abide with Me24:30 . . . . . . . . 801 Let Us Break Bread Together24:31, 50–53 . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus24:32 . . . . . . . . 113 Alleluia! Give the Glory24:32 . . . . . . . . 656 Christ Be beside Me24:46–53 . . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise24:47–53 . . . . . . 745 Sent Forth by God’s Blessing24:51–53 . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling

JOHN/JUAN1:1–5 . . . . . . . . 378 O Come, All Ye Faithful/

Venid, Fieles Todos1:4–5, 14 . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence1:6–8, 15–28 . . . . 362 On Jordan’s Bank1:9 . . . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory1:9 . . . . . . . . . 844 O Radiant Light1:9, 16 . . . . . . . 728 I Heard the Voice of Jesus1:14 . . . . . . . . . 95 Alleluia1:14 . . . . . . . . 378 O Come, All Ye Faithful/

Venid, Fieles Todos1:14 . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing1:14 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King1:14–17 . . . . . . 395 Of the Father’s Love Begotten1:16–17 . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia1:29 . . . . . . . . 461 Behold the Lamb of God1:29 . . . . . . . . 799 Behold the Lamb1:29–34 . . . . . . 406 Songs of Thankfulness and Praise1:29–34 . . . . . . 707 Lift High the Cross1:35–42 . . . . . . 702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come2:1–11 . . . . . . . 406 Songs of Thankfulness and Praise2:19 . . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation3 . . . . . . . . . . 626 The Light of Christ3:1–15 . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy3:3–8 . . . . . . . . 293 O Breathe on Me,

O Breath of God

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (13)

JOHN/JUAN, CONT.3:3–17 . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing3:5 . . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation3:14 . . . . . . . . 707 Lift High the Cross3:16 . . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation3:16 . . . . . . . . 691 Donde Hay Amor y Caridad/

Where Charity and Love Abound4 . . . . . . . . . . 803 The Supper of the Lord4:5–42 . . . . . . . 423 Led by the Spirit4:7–15 . . . . . . . 295 Flow River Flow4:13–14 . . . . . . 728 I Heard the Voice of Jesus4:42 . . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation4:42, 15 . . . . . . . 73 Aclamación antes del Evangelio5:1–15 . . . . . . . 299 Wade in the Water5:1–18 . . . . . . . 670 Lord of the Dance5:23 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior6 . . . . . . . . . . 779 Ven al Banquete/

Come to the Feast6 . . . . . . . . . . 803 The Supper of the Lord6 . . . . . . . . . . 814 Bread of Life6 . . . . . . . . . . 819 I Am the Living Bread6:25ff . . . . . . . 826 Look Beyond6:31–51 . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus6:32–58 . . . . . . 451 Pange Lingua Gloriosi6:32–58 . . . . . . 452 Pange Lingua Gloriosi/Sing,

My Tongue, the Savior’s Glory6:32–58 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another6:32–58 . . . . . . 827 See Us, Lord, About Your Altar6:33–35 . . . . . . 807 Gift of Finest Wheat6:34, 51, 54 . . . . 800 Pan de Vida6:35 . . . . . . . . 728 I Heard the Voice of Jesus6:35, 51 . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence6:35–53 . . . . . . 813 I Am the Bread of Life/

Yo Soy el Pan de Vida6:40 . . . . . . . . 334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados6:48 . . . . . . . . 813 Bread of Life6:51 . . . . . . . . 107 Aleluya6:53–58 . . . . . . 801 Let Us Break Bread Together6:58 . . . . . . . . 820 Tu Cuerpo y Sangre, Señor6:68 . . . . . . . . . 95 Alleluia6:68 . . . . . . . . 113 Alleluia! Give the Glory6:68 . . . . . . . . 141 Psalm 19: Lord, You Have

the Words6:68 . . . . . . . . 722 Peace7:37 . . . . . . . . 728 I Heard the Voice of Jesus7:37–38 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another7:37–39 . . . . . . . 95 Alleluia7:38 . . . . . . . . 721 Peace Is Flowing Like a River8:12 . . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation8:12 . . . . . . . . 113 Alleluia! Give the Glory8:12 . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel8:12 . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing8:12 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior8:12 . . . . . . . . 624 I Am the Light of the World8:12 . . . . . . . . 728 I Heard the Voice of Jesus8:12b . . . . . . . . 73 Aclamación antes del Evangelio8:12b . . . . . . . . 74 Aleluya8:31–36 . . . . . . 679 Faith of Our Fathers8:58 . . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This9:6–11 . . . . . . . 428 Las Aguas de Siloé9:25 . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia10 . . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is10:1–5, 14–15 . . . 807 Gift of Finest Wheat10:10 . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing10:10 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos10:10 . . . . . . . . 722 Peace10:10 . . . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission10:11 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded10:14 . . . . . . . . 113 Alleluia! Give the Glory10:27 . . . . . . . . 95 Alleluia

11:11–18 . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today11:25 . . . . . . . . 800 Pan de Vida11:25a, 26 . . . . . . 73 Aclamación antes del Evangelio11:25a, 26 . . . . . . 74 Aleluya11:25–26 . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation12 . . . . . . . . . 779 Ven al Banquete/

Come to the Feast12:12–13 . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria12:20–36 . . . . . . 707 Lift High the Cross12:24 . . . . . . . . 633 Entre Tus Manos12:24 . . . . . . . . 710 Unless a Grain of Wheat12:24, 32 . . . . . . 454 Behold the Wood12:26 . . . . . . . . 96 Lenten Gospel Acclamation12:32 . . . . . . . . 707 Lift High the Cross12:35–36 . . . . . . 560 Beautiful Savior12:35–36 . . . . . . 591 Blessed by Your Sacrifice12:35–36 . . . . . . 683 Jesu, Joy of Our Desiring12:35–36 . . . . . . 844 O Radiant Light12:44–45 . . . . . . 638 How Can I Keep from Singing12:46 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos13 . . . . . . . . . 441 No Hay Amor Más Grande/

No Greater Love13:1–7, 34–35 . . . 694 Where Charity and Love Prevail13:1–15 . . . . . . 796 Pan de Vida13:1–20 . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days13:3–5 . . . . . . . 445 Jesu, Jesu13:3–17 . . . . . . 444 The Lord Jesus13:12–17 . . . . . . 720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco13:14–17, 34–35 . . 807 Gift of Finest Wheat13:34 . . . . . . . . 73 Aclamación antes del Evangelio13:34–35 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another13:35 . . . . . . . . 722 Peace13:35 . . . . . . . . 759 They’ll Know We Are Christians14 . . . . . . . . . 685 Love One Another14:1 . . . . . . . . 638 How Can I Keep from Singing14:1–12, 19–20 . . 671 I Know That My Redeemer Lives14:2–3, 16 . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise14:3 . . . . . . . . 595 How Great Thou Art14:3 . . . . . . . . 814 Bread of Life14:3, 6 . . . . . . . 334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados14:6 . . . . . . . . 619 Lead Me, Lord14:15–16, 21,

23, 27 . . . . . . . 722 Peace14:16–17 . . . . . . 506 Come Now, Almighty King14:16–17, 21 . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling14:18 . . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus14:23–27 . . . . . . 710 Unless a Grain of Wheat14:23–28 . . . . . . 720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco14:24–26 . . . . . . 499 Envía Tu Espíritu14:24–26 . . . . . . 662 Come, Holy Ghost14:24–26 . . . . . . 663 Creator Spirit, by Whose Aid14:24–26 . . . . . . 664 Send Us Your Spirit14:24–36 . . . . . . 501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace14:27 . . . . . . . . 718 Dona Nobis Pacem14:27 . . . . . . . . 719 Let There Be Peace on Earth14:27 . . . . . . . . 720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco14:27ff . . . . . . . 722 Peace15 . . . . . . . . . 685 Love One Another15:1–8 . . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another15:4–5, 7–8, 27 . . 710 Unless a Grain of Wheat15:5 . . . . . . . . 113 Alleluia! Give the Glory15:9–12 . . . . . . 694 Where Charity and Love Prevail15:9, 12–15, 17 . . 441 No Hay Amor Más Grande /

No Greater Love15:11 . . . . . . . . 722 Peace15:12 . . . . . . . . 445 Jesu, Jesu

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (14)

JOHN/JUAN, CONT.15:12–13 . . . . . . 691 Donde Hay Amor y Caridad/

Where Charity and Love Abound15:13 . . . . . . . . 454 Behold the Wood15:13 . . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This15:13–15 . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing15:14–15 . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days15:15 . . . . . . . . 95 Alleluia16 . . . . . . . . . 685 Love One Another16:12–15 . . . . . . 506 Come Now, Almighty King16:16–24 . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus16:22 . . . . . . . . 814 Bread of Life16:33 . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King16:33 . . . . . . . . 787 We Gather Together17:9–11, 21–23 . . 828 Lord, Who at Thy First Eucharist17:21 . . . . . . . . 568 Abba! Father17:21 . . . . . . . . 814 Bread of Life19:2 . . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross19:2 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded19:16–18, 36–37 . . 464 Were You There19:17–18, 34 . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross19:17–30 . . . . . . 670 Lord of the Dance19:25 . . . . . . . . 553 Immaculate Mary19:25–27 . . . . . . 412 At the Cross Her Station Keeping/

Al Pie de la Cruz Santa19:31–37 . . . . . . 462 Soul of My Savior19:33–36 . . . . . . 480 At the Lamb’s High Feast19:36–42 . . . . . . 670 Lord of the Dance20:11–18 . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today

(LLANFAIR)20:11–18 . . . . . . 492 Christ, the Lord, Is Risen Today

(VICTIMAE PASCHAL)20:19–23 . . . . . . 694 Where Charity and Love Prevail20:19–29 . . . . . . 476 Ye Sons and Daughters20:22 . . . . . . . . 293 O Breathe on Me,

O Breath of God20:22 . . . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling20:25–27 . . . . . . 464 Were You There

ACTS/HECHOS DE LOS APÓSTOLES1:6–11 . . . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise1:7–12 . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus1:8 . . . . . . . . . 501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace1:8 . . . . . . . . . 662 Come, Holy Ghost1:8 . . . . . . . . . 663 Creator Spirit, by Whose Aid1:12–14 . . . . . . 477 Be Joyful, Mary, Heavenly Queen2:1–4 . . . . . . . . 503 On This Day, the First of Days2:1–13 . . . . . . . 501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace2:1–13 . . . . . . . 662 Come, Holy Ghost2:5, 42, 47 . . . . . 770 The Church’s One Foundation2:22–24 . . . . . . 491 Jesus Is Risen2:23–24 . . . . . . 665 The Strife Is O’er2:24–28 . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today2:42 . . . . . . . . 806 In the Breaking of the Bread/

Cuando Partimos el Pan del Señor4:24 . . . . . . . . 595 How Great Thou Art4:32 . . . . . . . . 501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace4:32 . . . . . . . . 662 Come, Holy Ghost7:55–59 . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory10:34–43 . . . . . . 723 There Is a Balm in Gilead10:37 . . . . . . . . 362 On Jordan’s Bank10:38 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King12:12 . . . . . . . . 787 We Gather Together14:22 . . . . . . . . 787 We Gather Together17 . . . . . . . . . 509 Jesus the Lord17:25 . . . . . . . . 293 O Breathe on Me, O Breath of God20:7 . . . . . . . . 801 Let Us Break Bread Together20:28 . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation20:32 . . . . . . . . 550 For All the Saints

ROMANS/ROMANOS1:4 . . . . . . . . . 665 The Strife Is O’er1:20 . . . . . . . . 595 How Great Thou Art3:22–24 . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia4:1–25 . . . . . . . 638 How Can I Keep from Singing4:25 . . . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night5:1–5 . . . . . . . . 638 How Can I Keep from Singing5:1–5 . . . . . . . . 683 Jesu, Joy of Our Desiring5:2–17, 20–21 . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia5:4, 13 . . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night5:6–8 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded5:6, 9–11 . . . . . . 595 How Great Thou Art5:6–11 . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross5:6–11 . . . . . . . 707 Lift High the Cross5:8 . . . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This5:20 . . . . . . . . 379 Joy to the World/

Dichosa Tierra, Proclamad5:21 . . . . . . . . 484 Alleluia! Alleluia!6:3–8 . . . . . . . . 707 Lift High the Cross6:3–11 . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives6:3–11 . . . . . . . 720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco6:4–11 . . . . . . . 484 Alleluia! Alleluia!6:6 . . . . . . . . . 668 Alleluia No. 16:9–10 . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today6:9–10 . . . . . . . 488 Jesus Christ Is Risen Today6:9–10 . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King6:9–10 . . . . . . . 665 The Strife Is O’er8:14–17 . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West8:15, 29 . . . . . . 568 Abba! Father8:17 . . . . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise8:18–39 . . . . . . 690 There’s a Wideness in

God’s Mercy8:19 . . . . . . . . 625 Christ, Be Our Light8:19–20 . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night8:21 . . . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission8:28 . . . . . . . . 568 Abba! Father8:29 . . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today8:29–30 . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name8:31 . . . . . . . . 787 We Gather Together8:31–39 . . . . . . 614 If God Is for Us8:32 . . . . . . . . 595 How Great Thou Art9:5 . . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King11:33–35 . . . . . . 690 There’s a Wideness

in God’s Mercy11:33–36 . . . . . . 669 Join in the Dance11:36 . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor12:4–8 . . . . . . . 507 All Hail, Adored Trinity12:4–8 . . . . . . . 827 See Us, Lord, About Your Altar12:5 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West12:9–10 . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth12:9–18 . . . . . . 748 The Servant Song12:9–21 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another12:15 . . . . . . . . 748 The Servant Song13:9 . . . . . . . . 599 For the Fruits of This Creation14:8 . . . . . . . . 633 Entre Tus Manos14:8–9 . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King14:11 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King14:13–19 . . . . . . 720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco15:11–12 . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel15:12 . . . . . . . . 655 There Is a Longing15:13 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King

1 CORINTHIANS/1 CORINTIOS1:10 . . . . . . . . 687 Ubi Caritas1:10–13 . . . . . . 694 Where Charity and Love Prevail1:17–18, 31 . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross1:18 . . . . . . . . 707 Lift High the Cross1:27–29 . . . . . . 682 Earthen Vessels1:30 . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (15)

1 CORINTHIANS/1 CORINTIOS, CONT.1:31 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior2:2 . . . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross2:6–16 . . . . . . . 683 Jesu, Joy of Our Desiring3:9 . . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come3:11 . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation3:13–15 . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come3:15–16 . . . . . . 293 O Breathe on Me,

O Breath of God5:7 . . . . . . . . . 484 Alleluia! Alleluia!5:7–8 . . . . . . . . 480 At the Lamb’s High Feast5:8 . . . . . . . . . 107 Aleluya6:17 . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation8:6. . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor9:24–25 . . . . . . 516 The King of Kings, Christ

Jesus Reigns10 . . . . . . . . . 329 Where There Is Love10:14–17 . . . . . . 828 Lord, Who at Thy First Eucharist10:16 . . . . . . . . 233 Psalm 116: Our Blessing Cup10:16–17 . . . . . . 451 Pange Lingua Gloriosi10:16–17 . . . . . . 452 Pange Lingua Gloriosi/Sing,

My Tongue, the Savior’s Glory10:16–17 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love One

Another10:16–17 . . . . . . 745 Sent Forth by God’s Blessing10:16–17 . . . . . . 801 Let Us Break Bread Together10:16–17 . . . . . . 807 Gift of Finest Wheat10:16–17 . . . . . . 818 Seed, Scattered and Sown10:16–17 . . . . . . 824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo10:17 . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation11:23–25 . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission11:23–26 . . . . . . 451 Pange Lingua Gloriosi11:23–26 . . . . . . 452 Pange Lingua Gloriosi/Sing,

My Tongue, the Savior’s Glory11:23–26 . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another11:23–29 . . . . . . 801 Let Us Break Bread Together11:26 . . . . . . . . 233 Psalm 116: Our Blessing Cup12 . . . . . . . . . 320 When Love Is Found12 . . . . . . . . . 625 Christ, Be Our Light12 . . . . . . . . . 782 Gather Your People12:4–6, 12–13 . . . 760 O Love of God/Amor de Dios12:4–11 . . . . . . 501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace12:4–11 . . . . . . 662 Come, Holy Ghost12:4–11 . . . . . . 663 Creator Spirit, by Whose Aid12:4, 12–13, 20 . . 824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo12:12–13 . . . . . . 759 They’ll Know We Are Christians12:12–27 . . . . . . 507 All Hail, Adored Trinity12:12–27 . . . . . . 827 See Us, Lord, About Your Altar12:13 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West13 . . . . . . . . . 328 Dios Es Amor13 . . . . . . . . . 329 Where There Is Love13 . . . . . . . . . 685 Love One Another13 . . . . . . . . . 687 Ubi Caritas13 . . . . . . . . . 694 Where Charity and Love Prevail13 . . . . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another13:2, 4, 6 . . . . . . 321 Nos Alegramos/Let Us Rejoice13:4–8 . . . . . . . 325 El Amor Nunca Pasará13:4–7, 10, 13 . . . 329 Where There Is Love13:12 . . . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling15:3–4 . . . . . . . 488 Jesus Christ Is Risen Today15:4, 20–23, 54–57 . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today

15:10 . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia15:20–22 . . . . . . 484 Alleluia! Alleluia!15:20–28, 52 . . . . 482 Alleluia! Alleluia! Let the Holy

Anthem Rise15:25 . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King

15:51–52 . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling15:52 . . . . . . . . 564 Sing a New Song15:53–57 . . . . . . 665 The Strife Is O’er15:54–57 . . . . . . 486 Resucitó/He Is Risen15:55 . . . . . . . . 492 Christ, the Lord, Is Risen Today15:55 . . . . . . . . 846 Abide with Me15:57 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded15:57 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos16:22 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded

2 CORINTHIANS/2 CORINTIOS2:14 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos3:18 . . . . . . . . 406 Songs of Thankfulness and Praise3:18 . . . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling4:6 . . . . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days4:6–7 . . . . . . . . 682 Earthen Vessels4:18 . . . . . . . . 638 How Can I Keep from Singing4:18 . . . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission5:1–10 . . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory5:14 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded5:17 . . . . . . . . 638 How Can I Keep from Singing5:17 . . . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling5:17 . . . . . . . . 707 Lift High the Cross5:17–20 . . . . . . 694 Where Charity and Love Prevail5:18 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West5:19 . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing6:16 . . . . . . . . 376 O Little Town of Bethlehem6:18 . . . . . . . . 476 Ye Sons and Daughters9:6–12, 15 . . . . . 599 For the Fruits of This Creation9:10–14 . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come9:14 . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia9:15 . . . . . . . . 595 How Great Thou Art12:9 . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia13:13 . . . . . . . . 504 All Praise and Glad Thanksgiving13:13 . . . . . . . . 507 All Hail, Adored Trinity13:13–14 . . . . . . 506 Come Now, Almighty King13:14 . . . . . . . . 323 Hear Us Now, Our God

and Father13:14 . . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy

GALATIANS/GÁLATAS2:20 . . . . . . . . 600 God, Beyond All Names2:20 . . . . . . . . 668 Alleluia No. 12:20–21 . . . . . . 720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco3:13 . . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This3:28 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West3:28 . . . . . . . . 824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo3:28–29 . . . . . . 796 Pan de Vida4:1–7 . . . . . . . . 95 Alleluia4:4–6 . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing5:13–14 . . . . . . 445 Jesu, Jesu5:13–14 . . . . . . 748 The Servant Song5:14, 22 . . . . . . 599 For the Fruits of This Creation5:22 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King6:2, 8 . . . . . . . . 599 For the Fruits of This Creation6:7–10 . . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another6:14 . . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross

EPHESIANS/EFESIOS1:3–4 . . . . . . . . 409 As with Gladness Men of Old1:3–12 . . . . . . . 384 Good Christian Friends, Rejoice1:4–6 . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name1:6–7 . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia1:6–8 . . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross1:15–23 . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus1:19–23 . . . . . . 515 Hail, Redeemer, King Divine1:19–23 . . . . . . 516 The King of Kings,

Christ Jesus Reigns1:19–23 . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (16)

EPHESIANS/EFESIOS, CONT.1:22–23 . . . . . . 770 The Church’s One Foundation2:4–5 . . . . . . . . 690 There’s a Wideness in God’s Mercy2:8 . . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia2:13 . . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross2:13–22 . . . . . . 770 The Church’s One Foundation2:14, 20 . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel2:14–22 . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West3:17–19 . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This4:1–6 . . . . . . . . 292 One Lord4:1–6 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West4:2–3, 5 . . . . . . 464 Were You There4:4–6 . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation4:4–6 . . . . . . . . 824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo4:7–10 . . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence4:7–16 . . . . . . . 738 Lord, You Give the

Great Commission4:22 . . . . . . . . 354 The Advent of Our King4:29–32 . . . . . . 694 Where Charity and Love Prevail5:8–9 . . . . . . . . 709 Out of Darkness5:8–14 . . . . . . . 742 City of God5:14 . . . . . . . . 624 I Am the Light of the World5:18 . . . . . . . . 445 Jesu, Jesu5:20 . . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth5:25–30 . . . . . . 770 The Church’s One Foundation5:27 . . . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling6:13–17 . . . . . . 838 This Day God Gives Me6:17 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King

PHILIPPIANS/FILIPENSES2 . . . . . . . . . . 509 Jesus the Lord2 . . . . . . . . . . 512 At the Name of Jesus2:5–7 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King2:6–11 . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This2:7–11 . . . . . . . 395 Of the Father’s Love Begotten2:8 . . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing2:8 . . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded2:8 . . . . . . . . . 715 Humbly, Lord, We Worship You2:8–9 . . . . . . . . 73 Aclamación antes del Evangelio2:9–11 . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name2:9–11 . . . . . . . 560 Beautiful Savior2:10 . . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory2:10 . . . . . . . . 668 Alleluia No. 12:10–11 . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night2:15, 18 . . . . . . 701 Only This I Want3:3–11 . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross3:7–11 . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation3:7–16 . . . . . . . 701 Only This I Want3:8 . . . . . . . . . 332 Give Me Jesus3:20–21 . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives4:1 . . . . . . . . . 560 Beautiful Savior4:4–5 . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King4:8 . . . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth

COLOSSIANS/COLOSENSES1:12 . . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God1:13–23 . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross1:15–17 . . . . . . 395 Of the Father’s Love Begotten1:15–18 . . . . . . 668 Alleluia No. 11:15–19 . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name1:15–20 . . . . . . 588 Praise to the Lord1:15–20 . . . . . . 665 The Strife Is O’er1:16 . . . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night1:16 . . . . . . . . 552 Ye Watchers and Ye Holy Ones1:18 . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation1:20 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West1:24–29 . . . . . . 748 The Servant Song2:2 . . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos2:13–15 . . . . . . 665 The Strife Is O’er3:1 . . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King3:1–4 . . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today3:11 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West

3:12–17 . . . . . . 748 The Servant Song3:13 . . . . . . . . 694 Where Charity and Love Prevail3:14 . . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth3:16 . . . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing

1 THESSALONIANS/1 TESALONICENSES1:6 . . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King1:10 . . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives2:19–20 . . . . . . 560 Beautiful Savior3:12 . . . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another4:13–17 . . . . . . 550 For All the Saints4:16 . . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory4:16–17 . . . . . . 595 How Great Thou Art4:17 . . . . . . . . 665 The Strife Is O’er5:2 . . . . . . . . . 672 Soon and Very Soon5:8 . . . . . . . . . 838 This Day God Gives Me5:18 . . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God

1 TIMOTHY/1 TIMOTEO1:15–16 . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia1:17 . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King1:17 . . . . . . . . . 562 Praise, My Soul, the King of Heaven2:11 . . . . . . . . 668 Alleluia No. 13:16 . . . . . . . . 395 Of the Father’s Love Begotten6:12 . . . . . . . . 550 For All the Saints6:12 . . . . . . . . 679 Faith of Our Fathers6:13–15 . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence6:15 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King6:15 . . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus6:16 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior

2 TIMOTHY/2 TIMOTEO2:8–12 . . . . . . . 330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo2:11–12 . . . . . . 710 Unless a Grain of Wheat4:5–7 . . . . . . . . 679 Faith of Our Fathers4:6–8 . . . . . . . . 550 For All the Saints4:7 . . . . . . . . . 332 Give Me Jesus

TITUS/TITO2:11 . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia

HEBREWS/HEBREOS1:2 . . . . . . . . . 348 Creator of the Stars of Night1:3 . . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel1:3 . . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King1:3, 9 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior1:6 . . . . . . . . . 383 Angels, from the Realms of Glory1:6 . . . . . . . . . 387 Hark! The Herald Angels Sing1:6 . . . . . . . . . 397 It Came Upon the Midnight Clear1:6 . . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name1:6–9 . . . . . . . . 707 Lift High the Cross1:8 . . . . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name2:5–9, 12 . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name2:9 . . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded2:10 . . . . . . . . 550 For All the Saints2:14–15 . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is2:18 . . . . . . . . 417 Forty Days and Forty Nights3:1–6 . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation4:9 . . . . . . . . . 550 For All the Saints4:12 . . . . . . . . . 95 Alleluia4:12 . . . . . . . . 506 Come Now, Almighty King4:14 . . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus5:1–10 . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus5:8 . . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded7:25 . . . . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise7:26 . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King9:11–28 . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus9:12–26 . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross9:13–14, 26 . . . . 484 Alleluia! Alleluia!9:28 . . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives10:12 . . . . . . . . 484 Alleluia! Alleluia!10:20 . . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus11:13–16 . . . . . . 550 For All the Saints11:32–40 . . . . . . 679 Faith of Our Fathers12:1–2 . . . . . . . 550 For All the Saints12:1–3 . . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (17)

HEBREWS/HEBREOS, CONT.12:2 . . . . . . . . 424 The Glory of These Forty Days12:2 . . . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today12:2 . . . . . . . . 488 Jesus Christ Is Risen Today12:5–7 . . . . . . . 787 We Gather Together13:8 . . . . . . . . 395 Of the Father’s Love Begotten13:8 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior13:8 . . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives13:15 . . . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing13:15 . . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth13:15 . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come13:15 . . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God

JAMES/SANTIAGO1:5 . . . . . . . . . 683 Jesu, Joy of Our Desiring1:12 . . . . . . . . . 95 Alleluia1:17 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos1:17 . . . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God1:17 . . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth1:17 . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come1:17 . . . . . . . . 756 America the Beautiful1:17 . . . . . . . . 846 Abide with Me1:18 . . . . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise3:13–18 . . . . . . 683 Jesu, Joy of Our Desiring3:17 . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel5:7–9, 11 . . . . . . 359 Patience, People

1 PETER/1 PEDRO1:3 . . . . . . . . . 476 Ye Sons and Daughters1:3 . . . . . . . . . 488 Jesus Christ Is Risen Today1:3–5 . . . . . . . . 550 For All the Saints1:3–6 . . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives1:18–19 . . . . . . 770 The Church’s One Foundation1:21 . . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross1:25 . . . . . . . . . 95 Alleluia2:9 . . . . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing2:9 . . . . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name2:9–10 . . . . . . . 709 Out of Darkness2:17 . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos2:17 . . . . . . . . 761 In Christ There Is No East or West2:21–25 . . . . . . 665 The Strife Is O’er2:24 . . . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross2:24 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded2:25 . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is3:8 . . . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos3:18 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded3:18–19 . . . . . . 487 Christ, the Lord, Is Risen Today4:10–14 . . . . . . 723 There Is a Balm in Gilead5:4 . . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is

2 PETER/2 PEDRO1:16 . . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives3:8 . . . . . . . . . 627 O God, Our Help in Ages Past3:14–18 . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling

1 JOHN/1 JUAN1 . . . . . . . . . . 742 City of God1:5 . . . . . . . . . 560 Beautiful Savior1:5 . . . . . . . . . 591 Blessed by Your Sacrifice1:5 . . . . . . . . . 844 O Radiant Light1:5–10 . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos2:9–14 . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos2:10 . . . . . . . . 624 I Am the Light of the World2:15–16 . . . . . . 465 When I Survey the

Wondrous Cross2:17 . . . . . . . . 293 O Breathe on Me,

O Breath of God2:25 . . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives2:27 . . . . . . . . 501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace2:27 . . . . . . . . 662 Come, Holy Ghost

3:1 . . . . . . . . . 639 Amazing Grace/Sublime Gracia3:1, 16 . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This3:2 . . . . . . . . . 671 I Know That My Redeemer Lives3:3 . . . . . . . . . 560 Beautiful Savior3:16–24 . . . . . . 759 They’ll Know We Are Christians3:18 . . . . . . . . 679 Faith of Our Fathers4:7–10, 19 . . . . . 693 What Wondrous Love Is This4:7–12 . . . . . . . . 95 Alleluia4:7–12 . . . . . . . 687 Ubi Caritas4:7–15 . . . . . . . 561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos4:7–21 . . . . . . . 504 All Praise and Glad Thanksgiving4:7–21 . . . . . . . 560 Beautiful Savior4:7–21 . . . . . . . 591 Blessed by Your Sacrifice4:7–21 . . . . . . . 683 Jesu, Joy of Our Desiring4:7–21 . . . . . . . 694 Where Charity and Love Prevail4:7–21 . . . . . . . 695 Christians, Let Us Love

One Another4:7–21 . . . . . . . 807 Gift of Finest Wheat4:16 . . . . . . . . 329 Where There Is Love4:16 . . . . . . . . 691 Donde Hay Amor y Caridad/

Where Charity and Love Abound4:19 . . . . . . . . 467 O Sacred Head, Surrounded5:7 . . . . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name

JUDE/JUDAS1:3 . . . . . . . . . 679 Faith of Our Fathers1:24–25 . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling

REVELATION/APOCALIPSIS1:7 . . . . . . . . . 672 Soon and Very Soon1:8, 15, 18 . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King1:8, 18 . . . . . . . 395 Of the Father’s Love Begotten2:7 . . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation2:10 . . . . . . . . 550 For All the Saints3:7 . . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel3:7 . . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King3:20 . . . . . . . . 362 On Jordan’s Bank3:20 . . . . . . . . 728 I Heard the Voice of Jesus4:1–11 . . . . . . . 552 Ye Watchers and Ye Holy Ones4:6, 8–11 . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy4:8 . . . . . . . . . 395 Of the Father’s Love Begotten4:8–11 . . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence4:8–11 . . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name4:11 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor4:11 . . . . . . . . 578 Praise the Lord, Ye Heavens4:11 . . . . . . . . 598 I Sing the Mighty Power of God5:6–14 . . . . . . . 552 Ye Watchers and Ye Holy Ones5:6–14 . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This5:8, 12–14 . . . . . 505 Holy, Holy, Holy5:9 . . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation5:9, 11–13ff . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name5:9–14 . . . . . . . 515 Hail, Redeemer, King Divine5:9–14 . . . . . . . 516 The King of Kings,

Christ Jesus Reigns5:9–14 . . . . . . . 517 To Jesus Christ,

Our Sovereign King5:9–14 . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus5:11–13 . . . . . . 577 Come, Christians, Join to Sing5:12 . . . . . . . . 461 Behold the Lamb of God5:12–13 . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria5:12–14 . . . . . . 667 Festival Canticle: Worthy Is Christ6:9–11 . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name6:9–11 . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation6:11 . . . . . . . . 550 For All the Saints7:2–4, 9–14 . . . . 550 For All the Saints7:4. 9–12 . . . . . . 559 Alabaré/O Come and Sing7:9–10 . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This7:9–12 . . . . . . . 437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria7:9–12, 14 . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name7:9–14 . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus7:9–17 . . . . . . . 552 Ye Watchers and Ye Holy Ones7:9–17 . . . . . . . 707 Lift High the Cross7:12 . . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy

853 — SCRIPTURAL INDEX / ÍNDICE BÍBLICO, cont. (18)

REVELATION/APOCALIPSIS, CONT.7:15 . . . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling8:3–4 . . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy11:12 . . . . . . . . 667 Festival Canticle: Worthy Is Christ11:15 . . . . . . . . 461 Behold the Lamb of God11:15 . . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King11:15 . . . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name11:15 . . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus11:17 . . . . . . . . 611 Now Thank We All Our God11:19 . . . . . . . . 532 Sing of Mary12:1 . . . . . . . . 477 Be Joyful, Mary, Heavenly Queen12:1–6 . . . . . . . 532 Sing of Mary12:1–6 . . . . . . . 548 Hail, Holy Queen12:1–6 . . . . . . . 553 Immaculate Mary12:10 . . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus14:1–8 . . . . . . . 693 What Wondrous Love Is This14:4 . . . . . . . . 494 Hail the Day that Sees Him Rise14:7 . . . . . . . . . 563 All Creatures of Our God and King/

Oh Criaturas del Señor14:7 . . . . . . . . 602 For the Beauty of the Earth14:13 . . . . . . . . 550 For All the Saints14:13 . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation14:15 . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come14:17–20 . . . . . . 674 Mine Eyes Have Seen the Glory15:2, 4 . . . . . . . 505 Holy, Holy, Holy15:3 . . . . . . . . 349 O Come, O Come, Emmanuel15:3–4 . . . . . . . 560 Beautiful Savior15:4 . . . . . . . . 590 Holy God, We Praise Thy Name19:1 . . . . . . . . 668 Alleluia No. 119:1–2 . . . . . . . 665 The Strife Is O’er19:1–8 . . . . . . . 552 Ye Watchers and Ye Holy Ones19:5, 7, 9–25 . . . . 667 Festival Canticle: Worthy Is Christ19:6–7 . . . . . . . 508 Rejoice, the Lord Is King19:6–7 . . . . . . . 588 Praise to the Lord

19:6–9 . . . . . . . 480 At the Lamb’s High Feast19:11–13 . . . . . . 510 All Hail the Power of Jesus’ Name19:11–16 . . . . . . 371 The King Shall Come When

Morning Dawns19:11–16 . . . . . . 506 Come Now, Almighty King19:11–16 . . . . . . 515 Hail, Redeemer, King Divine19:11–16 . . . . . . 516 The King of Kings, Christ

Jesus Reigns19:11–16 . . . . . . 517 To Jesus Christ, Our

Sovereign King19:11–16 . . . . . . 584 Let All Mortal Flesh Keep Silence19:12 . . . . . . . . 511 Crown Him with Many Crowns19:16 . . . . . . . . 518 Alleluia! Sing to Jesus21 . . . . . . . . . 770 The Church’s One Foundation21:1–4 . . . . . . . 482 Alleluia! Alleluia! Let the Holy

Anthem Rise21:1–4 . . . . . . . 491 Jesus Is Risen21:2–4 . . . . . . . 333 Jerusalem, My Happy Home21:3 . . . . . . . . 696 Love Divine, All Loves Excelling21:4 . . . . . . . . 672 Soon and Very Soon21:6 . . . . . . . . 395 Of the Father’s Love Begotten21:21 . . . . . . . . 550 For All the Saints22:1–5 . . . . . . . 333 Jerusalem, My Happy Home22:1–5 . . . . . . . 482 Alleluia! Alleluia! Let the Holy

Anthem Rise22:1–5 . . . . . . . 491 Jesus Is Risen22:1–5 . . . . . . . 707 Lift High the Cross22:5 . . . . . . . . 409 As with Gladness Men of Old22:16 . . . . . . . . 560 Beautiful Savior22:17 . . . . . . . . 724 The King of Love My Shepherd Is22:20 . . . . . . . . 354 The Advent of Our King22:20 . . . . . . . . 365 Come, Thou Long-Expected Jesus22:20 . . . . . . . . 603 Come, Ye Thankful People, Come22:20 . . . . . . . . 672 Soon and Very Soon

TOPICAL INDEX/ 854ÍNDICE TEMÁTICO

ABSOLUTION/ABSOLUCIÓNSee Liturgical Index: Rites of theChurch, Penance (Reconciliation)Vea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Penitencia (Reconciliación)

ADORATION/ADORACIÓNSee Praise; Liturgical Index:Devotions, Stations of the Cross,Rites of the Church, Exposition of the Holy Eucharist (Including Benediction)Vea Alabanza; Índice Litúrgico:Devociones, Via Crucis, Ritos de laIglesia, Exposición Eucarística

AGRICULTURAL WORKER/CAMPESINO

See LaborVea Labor

ALABADOS/ALABADOS303 Alabado Sea el Santísimo302 Altísimo Señor306 Bendito, Bendito555 Pues Concebida

ALIENATION/MARGINACIÓNSee Lament, Social ConcernVea Lamento, Interés Social

ANGELS/ÁNGELES306 Bendito, Bendito591 Blessed by Your Sacrifice515 Hail, Redeemer, King Divine590 Holy God, We Praise

Thy Name505 Holy, Holy, Holy491 Jesus Is Risen584 Let All Mortal Flesh Keep

Silence562 Praise, My Soul, the King

of Heaven578 Praise the Lord, Ye Heavens255 Psalm 138: On the Day I Called331 Song of Farewell/

Canto de Despedida552 Ye Watchers and Ye Holy Ones

ANOINTING/UNCIÓNSee Liturgical Index: Rites of theChurch, Rite of Anointing (Care of the Sick)Vea Índice Litúrgico: Ritos de la Iglesia, Unción (Cuidado Pastoral de losEnfermos)

APOSTLES/APÓSTOLESSee Discipleship, Saints; LiturgicalIndex: Solemnities and Feasts, All SaintsVea Discipulado, Santos; ÍndiceLitúrgico: Solemnidades y Fiestas,Todos los Santos

BANQUET/BANQUETESee Liturgical Index: Service Musicfor Mass, Communion Song,Eucharistic HymnVea Índice Litúrgico: Música para laMisa, Canto de Comunión, HimnoEucarístico

BAPTISM/BAUTISMOSee Liturgical Index: Rites of theChurch, BaptismVea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Bautismo

BEATITUDES/BIENAVENTURANZASSee Scriptural Index: Matthew 5Vea Índice Bíblico: Mateo 5

BEAUTY/BELLEZASee CreationVea Creación

BENEDICTION/BENDICIÓN EUCARÍSTICA

See Liturgical Index: Rites of theChurch, Exposition of the HolyEucharist (Including Benediction)Vea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Exposición Eucarística

BLESSING/BENDICIÓNSee also Liturgical Index: Rites of theChurch, MarriageVea también Índice Litúrgico: Ritosde la Iglesia, Matrimonio

327 Dios Nos Bendiga/May God Bless Us

758 Eternal Father, Strong to Save322 May God Bless You611 Now Thank We All Our God249 Psalm 128: O Blessed

Are Those

BLOOD OF CHRIST/SANGRE DE CRISTO

See Liturgical Index: Service Musicfor Mass, Communion Song,Eucharistic Hymn, The Liturgical Year,Solemnities of the Lord in OrdinaryTime, The Most Holy Body andBlood of ChristVea Índice Litúrgico: Música para laMisa, Canto de Comunión, HimnoEucarístico, El Año Litúrgico,Solemnidades del Señor durante elTiempo Ordinario, El Cuerpo y laSangre de Cristo

BODY OF CHRIST/CUERPO DE CRISTO

See Liturgical Index: Service Musicfor Mass, Communion Song,Eucharistic Hymn, The Liturgical Year,Solemnities of the Lord in OrdinaryTime, The Most Holy Body andBlood of ChristVea Índice Litúrgico: Música para laMisa, Canto de Comunión, Himno Eucarístico, El Año Litúrgico,Solemnidades del Señor durante elTiempo Ordinario, El Cuerpo y laSangre de Cristo

CALL TO WORSHIP/LLAMADO A LA ORACIÓN

See GatheringVea Acogimiento

CANTICLES/CÁNTICOSSee Scriptural IndexVea Índice Bíblico

CARE OF THE SICK/CUIDADOPASTORAL DE LOS ENFERMOS

See also Healing, Liturgical Index:Rites of the Church, Rite ofAnointing (Care of the Sick)Vea también Sanación, ÍndiceLitúrgico: Ritos de la Iglesia, Unción(Cuidado Pastoral de los Enfermos)

647 Be Not Afraid/No Temas Más731 Because the Lord Is

My Shepherd613 Come to the Water727 Holy Darkness612 I Have Loved You276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63734 Like a Child Rests527 Madre, Óyeme593 O Bless the Lord, My Soul726 Precious Lord, Take My Hand138 Psalm 16: Keep Me Safe,

O God136 Psalm 16: The Path of Life139 Psalm 18: I Love You, Lord,

My Strength148 Psalm 23: The Lord Is

My Shepherd153 Psalm 25: To You, O Lord158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is

My Light160 Psalm 30: I Will Praise

You, Lord337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You

I Long175 Psalm 42/43: As the

Deer Longs188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

189 Psalm 63: My Soul Thirsts193 Psalm 69: Turn to God in

Your Need203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord234 Psalm 116: In the Presence

of God255 Psalm 138: On the Day

I Called137 Salmo 15: Protégeme,

Dios Mío149 Salmo 22: El Señor Es

Mi Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es

Mi Pastor (Rosas)155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz170 Salmo 33: Gusten y Vean

(Cortés)

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (2)

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

176 Salmo 41: Como Busca la Cierva

174 Salmo 41/42: Como Busca laCierva/Psalm 42/43: Like aDeer

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo

251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/Psalm 130: Out of theDepths I Cry

539 Santa María del Amén339 The Lord Is My Light655 There Is a Longing657 This Alone653 To You, O God, I Lift Up

My Soul733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd629 We Will Rise Again

CELEBRATIONS/CELEBRACIONESSee also Liturgical Index: Rites of the Church, Holy Orders, Rite of Religious ProfessionVea también Índice Litúrgico: Ritos de la Iglesia, Sacramento delOrden, Rito de la Profesión Religiosa

776 Aclamemos al Señor385 Alégrense, Cielos y Tierra563 All Creatures of Our God and

King/Oh Criaturas del Señor594 All the Earth113 Alleluia! Give the Glory581 Cantaré Alabanzas al Señor572 Cantemos al Señor607 Demos Gracias al Señor327 Dios Nos Bendiga/

May God Bless Us489 Éste Es el Día119 Gloria/Glory to God576 Glory and Praise to Our God673 In the Day of the Lord580 Lift Up Your Hearts618 Lord of Glory767 Piedras Vivas190 Psalm 66: Let All the Earth

Cry Out238 Psalm 118: Give Thanks

to the Lord239 Psalm 118: This Is the Day165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo241 Salmo 117: Éste Es el Día582 Sing a Joyful Song585 Sing a New Song566 Sing of the Lord’s Goodness570 Sing to the Mountains797 Taste and See666 This Day Was Made

by the Lord552 Ye Watchers and Ye Holy Ones

CHARITY/CARIDADSee also Love for OthersVea también Amor a Los Demás

691 Donde Hay Amor y Caridad/Where Charity and Love Abound

440 Donde Hay Caridad684 Donde Hay Caridad y Amor

(Trilingual “Ubi Caritas”)446 El Amor Nos Unió325 El Amor Nunca Pasará445 Jesu, Jesu687 Ubi Caritas713 Un Mandamiento Nuevo692 Unidos en Caridad833 Whatsoever You Do694 Where Charity and

Love Prevail329 Where There Is Love

CHRISTIAN INITIATION/INICIACIÓN CRISTIANA

See Liturgical Index: Rites of theChurch, Rite of Christian Initiation of AdultsVea Índice Litúrgico: Ritos de la Iglesia, Rito de la Iniciación Cristiana deAdultos

CHRISTIAN LIFE/VIDA CRISTIANASee also Discipleship, Love for OthersVea también Discipulado, Amor a Los Demás

712 A Quién Iremos688 Amar567 Amor Es Vida698 Bendigamos al Señor551 Bienaventurados656 Christ Be beside Me625 Christ, Be Our Light749 Cristo Te Necesita714 Dichosos328 Dios Es Amor326 Donde Hay Fe597 Donde Nace la Flor682 Earthen Vessels711 El Señor lo Ha Dicho716 Éxodo y Liberación679 Faith of Our Fathers717 Father of Peace715 Humbly, Lord, We

Worship You293 O Breathe on Me,

O Breath of God701 Only This I Want767 Piedras Vivas249 Psalm 128: O Blessed Are

Those754 Pueblo Libre648 Seek Ye First745 Sent Forth by God’s Blessing319 Si Yo No Tengo Amor/

If I Do Not Have Love763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ771 Somos Una Iglesia748 The Servant Song759 They’ll Know We

Are Christians713 Un Mandamiento Nuevo621 We Are the Light of the World833 Whatsoever You Do686 Yo Canto Amor

CHRISTIAN UNITY/UNIDAD CRISTIANA

See Ecumenism, UnityVea Ecumenismo, Unidad

CHURCH/IGLESIASee also Global Family, People of GodVea también Familia Universal,Pueblo de Dios

823 Bread of Life/Pan de Vida764 Cantando la Alegría625 Christ, Be Our Light695 Christians, Let Us Love

One Another788 Desde la Aurora hasta el Ocaso/

Your Name Is to Be Praised679 Faith of Our Fathers550 For All the Saints602 For the Beauty of the Earth783 Gather Us Together782 Gather Your People816 Hacia Ti, Morada Santa765 Iglesia Peregrina828 Lord, Who at

Thy First Eucharist738 Lord, You Give the

Great Commission351 Madre de la Iglesia/

Mother of the Church596 Nueva Creación760 O Love of God/Amor de Dios292 One Lord769 One Spirit, One Church767 Piedras Vivas164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen244 Psalm 122: I Rejoiced766 Pueblo Santo y Elegido/Holy

People, Chosen People165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us Go Rejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegría cuando Me Dijeron

768 Somos Todos el Pueblo deDios/We Are All thePeople of God

771 Somos Una Iglesia770 The Church’s One

Foundation759 They’ll Know We Are

Christians517 To Jesus Christ,

Our Sovereign King733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd687 Ubi Caritas798 Una Espiga/

From the Wheat Fields689 Una Fiesta de Amor787 We Gather Together777 What Is This Place

COMFORT/CONSUELO647 Be Not Afraid/No Temas Más731 Because the Lord Is

My Shepherd551 Bienaventurados678 Center of My Life730 Come to Me334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados643 Dichoso el que Teme al Señor468 Dolorosa612 I Have Loved You728 I Heard the Voice of Jesus346 I Know That My

Redeemer Lives

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (3)

333 Jerusalem, My Happy Home734 Like a Child Rests617 Like a Shepherd646 O God, You Search Me630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas722 Peace720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco726 Precious Lord, Take My Hand147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is

My Shepherd158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord160 Psalm 30: I Will Praise

You, Lord188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks234 Psalm 116: In the Presence

of God555 Pues Concebida729 Quédate Junto a Nosotros149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti204 Salmo 90: Acompáñame,

Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

235 Salmo 115: El Cáliz queBendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup

732 Shelter Me, O God331 Song of Farewell/

Canto de Despedida836 The Cry of the Poor724 The King of Love My

Shepherd Is723 There Is a Balm in Gilead314 Turn to Me725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd631 You Are Near/

Estás Junto a Mí

COMMANDMENTS/MANDAMIENTOS446 El Amor Nos Unió443 Les Doy un Mandato Nuevo441 No Hay Amor Más Grande/

No Greater Love141 Psalm 19: Lord, You Have

the Words142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

155 Salmo 24: A Ti, Señor,Levanto Mi Alma

314 Turn to Me713 Un Mandamiento Nuevo650 Your Words Are Spirit

and Life

COMMISSIONING/COMISIÓNSee also Discipleship,Ministry/MissionVea también Discipulado,Ministerio/Misión

656 Christ Be beside Me625 Christ, Be Our Light742 City of God837 Danos un Corazón658 Envía, Señor, Tu Espíritu736 God Has Chosen Me746 Grita, Profeta635 Here I Am737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor624 I Am the Light of the World741 Id y Enseñad/Go and Teach445 Jesu, Jesu752 La Buena Nueva738 Lord, You Give the

Great Commission706 Pescador702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco172 Psalm 40: Here I Am/God, My

God, Come to My Aid212 Psalm 96: Proclaim His

Marvelous Deeds290 Quiero Decirte que Sí173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor236 Salmo 116: Vayan por el

Mundo Entero745 Sent Forth by God’s Blessing747 Servant Song748 The Servant Song660 The Spirit Is A-Movin’751 Vayan al Mundo/

Go Out to the World744 Vayan y Proclamen

la Buena Nueva774 Vienen con Alegría/

People of God, O Sing621 We Are the Light of the World

COMMITMENT/COMPROMISOSee DiscipleshipVea Discipulado

COMMUNION/COMUNIÓNSee Liturgical Index: Service Musicfor Mass, Communion Song,Eucharistic HymnVea Índice Litúrgico: Música para laMisa, Canto de Comunión, Himno Eucarístico

COMMUNION OF SAINTS/COMUNIÓN DE LOS SANTOS

See Liturgical Index: Solemnities andFeasts, All SaintsVea Índice Litúrgico: Solemnidades y Fiestas, Todos los Santos

COMMUNITY/COMUNIDADSee Church, Global Family, Love for Others, People of GodVea Iglesia, Familia Universal, Amor a Los Demás, Pueblo de Dios

COMPASSION/COMPASIÓNSee Love for Others, Love of God for Us, MercyVea Amor a Los Demás, Amor deDios por Nosotros, Misericordia

CONFESSION/CONFESIÓNSee Liturgical Index: Rites of theChurch, Penance (Reconciliation)Vea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Penitencia (Reconciliación)

CONFIDENCE/SEGURIDADSee also HopeVea también Esperanza

641 A Mighty Fortress647 Be Not Afraid/No Temas Más640 Blest Be the Lord581 Cantaré Alabanzas al Señor678 Center of My Life656 Christ Be beside Me632 El Señor Es Mi Fuerza645 For You Are My God638 How Can I Keep from Singing267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

636 Only in God138 Psalm 16: Keep Me Safe,

O God136 Psalm 16: The Path of Life139 Psalm 18: I Love You, Lord,

My Strength141 Psalm 19: Lord, You Have

the Words147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is

My Shepherd158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is

My Light137 Salmo 15: Protégeme,

Dios Mío149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz753 Soy Feliz/O Lord, I Offer339 The Lord Is My Light838 This Day God Gives Me644 Though the Mountains

May Fall733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd739 Un Pueblo que Camina631 You Are Near/

Estás Junto a Mí

CONFIRMATION/CONFIRMACIÓNSee Liturgical Index: Rites of theChurch, Confirmation; The LiturgicalYear, Pentecost SundayVea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Confirmación, El AñoLitúrgico, Domingo de Pentecostés

CONTEMPLATION/CONTEMPLACIÓNSee Liturgical Index: DevotionsVea Índice Litúrgico: Devociones

CONTRITION/CONTRICIÓNSee Liturgical Index: Rites of theChurch, Penance (Reconciliation)Vea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Penitencia (Reconciliación)

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (4)

CONVERSION/CONVERSIÓNSee also Liturgical Index: Rites of theChurch, Penance (Reconciliation)Vea también Índice Litúrgico: Ritos de la Iglesia, Penitencia(Reconciliación)

639 Amazing Grace/Sublime Gracia

410 Ashes310 Change Our Hearts837 Danos un Corazón419 Dios No Quiere la Muerte633 Entre Tus Manos295 Flow River Flow782 Gather Your People318 Hosea293 O Breathe on Me,

O Breath of God427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart185 Psalm 51: Create in Me208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy317 Remember Your Love291 River of Glory182 Salmo 50: Oh Dios, Crea en

Mí/Psalm 51: Create in Me207 Salmo 94: Ojalá Escuchen

Hoy Su Voz250 Salmo 129: Del Señor Viene

la Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

429 Save Your People315 Seek the Lord313 Softly and Tenderly Jesus

Is Calling660 The Spirit Is A-Movin’725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd

COURAGE/ÁNIMOSee also TrustVea también Confianza

846 Abide with Me647 Be Not Afraid/No Temas Más731 Because the Lord Is

My Shepherd640 Blest Be the Lord678 Center of My Life632 El Señor Es Mi Fuerza679 Faith of Our Fathers645 For You Are My God635 Here I Am737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor638 How Can I Keep

from Singing624 I Am the Light of the World614 If God Is for Us673 In the Day of the Lord267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas636 Only in God139 Psalm 18: I Love You, Lord,

My Strength158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord

157 Psalm 27: The Lord Is My Light

169 Psalm 34: Taste and See188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks238 Psalm 118: Give Thanks

to the Lord156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz170 Salmo 33: Gusten y Vean168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti204 Salmo 90: Acompáñame,

Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

648 Seek Ye First723 There Is a Balm in Gilead314 Turn to Me739 Un Pueblo que Camina629 We Will Rise Again

COVENANT/ALIANZA573 Bendito Es el Señor841 Benedictus839 Canticle of Zachary

(FOREST GREEN)842 Canticle of Zachary (Joncas)531 Canto de María447 Comiendo del Mismo Pan535 Holy Is His Name277 Laudes: Cántico Evangélico/

Morning Prayer: Gospel Canticle

528 Magnificat201 Psalm 89: Forever I Will Sing202 Salmo 88: Cantaré Eternamente653 To You, O God, I Lift

Up My Soul689 Una Fiesta de Amor282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: Gospel Canticle

569 We Praise You324 Wherever You Go

CREATION/CREACIÓN563 All Creatures of Our God and

King/Oh Criaturas del Señor594 All the Earth560 Beautiful Savior572 Cantemos al Señor603 Come, Ye Thankful

People, Come270 Daniel 3: Canto del Universo597 Donde Nace la Flor489 Éste Es el Día602 For the Beauty of the Earth599 For the Fruits of This Creation586 From All That Dwell Below

the Skies600 God, Beyond All Names595 How Great Thou Art598 I Sing the Mighty Power

of God561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos840 Morning Has Broken596 Nueva Creación575 O Bless the Lord503 On This Day, the First of Days592 Praise God, from Whom All

Blessings Flow578 Praise the Lord, Ye Heavens152 Psalm 24: Lord, This Is the

People/Let the Lord Enter

231 Psalm 104: Lord, Send OutYour Spirit

228 Psalm 104: Send Forth YourSpirit, O Lord

151 Salmo 23: Ésta Es la Raza230 Salmo 103: Envía Tu

Espíritu, Señor838 This Day God Gives Me750 Todo lo que Tengo569 We Praise You

CRISIS/CRISISSee Social Concern, SufferingVea Interés Social, Sufrimiento

CROSS/CRUZ846 Abide with Me412 At the Cross Her Station

Keeping/Al Pie de la Cruz Santa

461 Behold the Lamb of God454 Behold the Wood703 Con la Cruz468 Dolorosa439 Glory in the Cross469 Junto a la Cruz707 Lift High the Cross466 Madre Llena de Aflicción467 O Sacred Head, Surrounded458 Oh Cruz Fiel y Venerable459 Oh Cruz, Te Adoramos701 Only This I Want463 Por la Cruz a la Luz438 Que Nuestro Único Orgullo/

We Should Glory460 Sing, My Tongue,

the Savior’s Glory462 Soul of My Savior708 Take Up Your Cross457 Venid, Oh Cristianos464 Were You There465 When I Survey the

Wondrous Cross

DANCE/DANZA669 Join in the Dance670 Lord of the Dance255 Psalm 138: On the Day

I Called

DAR EL PÉSAME/DAR EL PÉSAMESee also MaryVea también Cantos a la Virgen

469 Junto a la Cruz466 Madre Llena de Aflicción555 Pues Concebida

DARKNESS/TINIEBLASSee also Liturgical Index: The Liturgical Year, Easter TriduumVea también Índice Litúrgico: El Año Litúrgico, Triduo Pascual

846 Abide with Me625 Christ, Be Our Light622 Danos Tu Luz727 Holy Darkness709 Out of Darkness309 Oye el Llamado291 River of Glory626 The Light of Christ655 There Is a Longing681 Those Who See Light

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (5)

DEATH/DYING/MUERTE/MORIBUNDO

See also Eternal Life/Heaven;Liturgical Index: Rites of the Church,Order of Christian Funerals, Rite of Anointing (Care of the Sick)Vea también Vida Eterna/Cielo;Índice Litúrgico: Ritos de la Iglesia,Ritual de Exequias Cristianas, Unción(Cuidado Pastoral de los Enfermos)

846 Abide with Me645 For You Are My God332 Give Me Jesus341 La Muerte No Es el Final726 Precious Lord, Take My Hand339 The Lord Is My Light

DEDICATION OF A CHURCH/DEDICACIÓN DE UNA IGLESIA

See Liturgical Index: Rites of theChurch, Dedication of a ChurchVea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Dedicación de una Iglesia

DEVOTIONAL/DEVOCIONAL302 Altísimo Señor560 Beautiful Savior306 Bendito, Bendito557 Buenos Días, Paloma Blanca683 Jesu, Joy of Our Desiring652 Jesus, Come to Us832 O Lord, I Am Not Worthy523 O Most Holy One/

Oh Santísima831 O Sacrament Most Holy304 Oh Jesús, Oh Buen Pastor524 Oh María, Madre Mía289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos829 Panis Angelicus/

Holy and Living Bread827 See Us, Lord, About

Your Altar462 Soul of My Savior753 Soy Feliz/O Lord, I Offer735 Te Ofrezco, Señor, Mi Vida457 Venid, Oh Cristianos465 When I Survey the

Wondrous Cross

DISCIPLESHIP/DISCIPULADO113 Alleluia! Give the Glory705 Anthem740 Celtic Alleluia: Sending Forth678 Center of My Life656 Christ Be beside Me625 Christ, Be Our Light742 City of God703 Con la Cruz676 Creo en Jesús704 Cristo Libertador677 El Sendero de la Vida711 El Señor lo Ha Dicho633 Entre Tus Manos679 Faith of Our Fathers717 Father of Peace736 God Has Chosen Me609 Gracias, Señor737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor608 Humildes Gracias624 I Am the Light of the World741 Id y Enseñad/Go and Teach761 In Christ There Is No East

or West

547 La Gente Camina619 Lead Me, Lord443 Les Doy un Mandato Nuevo707 Lift High the Cross738 Lord, You Give the

Great Commission685 Love One Another701 Only This I Want709 Out of Darkness309 Oye el Llamado796 Pan de Vida706 Pescador702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come651 Praise to You, O Christ,

Our Savior720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God249 Psalm 128: O Blessed

Are Those754 Pueblo Libre290 Quiero Decirte que Sí207 Salmo 94: Ojalá Escuchen

Hoy Su Voz248 Salmo 127: Dichoso el que

Teme al Señor623 Señor, Tú Eres Nuestra Luz745 Sent Forth by God’s Blessing747 Servant Song743 Take the Word of God

with You708 Take Up Your Cross810 Te Conocimos al Partir el Pan444 The Lord Jesus660 The Spirit Is A-Movin’759 They’ll Know We

Are Christians653 To You, O God, I Lift Up

My Soul713 Un Mandamiento Nuevo710 Unless a Grain of Wheat621 We Are the Light of the World833 Whatsoever You Do

DOMESTIC CHURCH/IGLESIA DOMÉSTICA606 All My Days327 Dios Nos Bendiga/

May God Bless Us691 Donde Hay Amor y Caridad/

Where Charity and Love Abound

440 Donde Hay Caridad684 Donde Hay Caridad y Amor

(Trilingual “Ubi Caritas”)602 For the Beauty of the Earth445 Jesu, Jesu322 May God Bless You760 O Love of God/Amor de Dios694 Where Charity and

Love Prevail329 Where There Is Love

ECOLOGY/ENVIRONMENT/ECOLOGÍA/AMBIENTE

See CreationVea Creación

ECUMENISM/ECUMENISMOSee also Church, UnityVea también Iglesia, Unidad

761 In Christ There Is No East or West

719 Let There Be Peace on Earth769 One Spirit, One Church

ENCOURAGEMENT/MOTIVACIÓNSee Courage, HopeVea Ánimo, Esperanza

ENTRANCE SONG/CANTO DE ENTRADA

See GatheringVea Acogimiento

ETERNAL LIFE/HEAVEN/VIDA ETERNA/CIELO

See also Liturgical Index: Rites of theChurch, Order of Christian FuneralsVea también Índice Litúrgico: Ritosde la Iglesia, Ritual de ExequiasCristianas

846 Abide with Me563 All Creatures of Our God and

King/Oh Criaturas del Señor639 Amazing Grace/

Sublime Gracia731 Because the Lord Is My

Shepherd551 Bienaventurados334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados633 Entre Tus Manos550 For All the Saints645 For You Are My God332 Give Me Jesus595 How Great Thou Art671 I Know That My Redeemer

Lives (DUKE STREET)346 I Know That My Redeemer

Lives (Soper)673 In the Day of the Lord333 Jerusalem, My Happy Home330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo619 Lead Me, Lord734 Like a Child Rests696 Love Divine, All Loves Excelling627 O God, Our Help in Ages Past630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas309 Oye el Llamado345 Parable720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco726 Precious Lord, Take My Hand141 Psalm 19: Lord, You Have

the Words158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is My Light197 Psalm 84: How Lovely Is Your

Dwelling Place234 Psalm 116: In the Presence

of God242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us Go Rejoicing

453 Señor, Tú Eres el Pan672 Soon and Very Soon610 Te Den Gracias

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (6)

770 The Church’s One Foundation626 The Light of Christ339 The Lord Is My Light665 The Strife Is O’er739 Un Pueblo que Camina710 Unless a Grain of Wheat629 We Will Rise Again693 What Wondrous Love Is This552 Ye Watchers and Ye Holy Ones308 Yes, I Shall Arise/

Sí, Me Levantaré

EUCHARIST/EUCARISTÍASee Liturgical Index: Service Musicfor Mass, Communion Song,Eucharistic HymnVea Índice Litúrgico: Música para laMisa, Canto de Comunión, Himno Eucarístico

EVANGELIZATION/EVANGELIZACIÓNSee also Discipleship,Ministry/MissionVea también Discipulado,Ministerio/Misión

705 Anthem740 Celtic Alleluia: Sending Forth837 Danos un Corazón737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor318 Hosea741 Id y Enseñad/Go and Teach752 La Buena Nueva191 Psalm 67: O God, Let All the

Nations212 Psalm 96: Proclaim His

Marvelous Deeds237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World192 Salmo 66: La Tierra Ya

Germinó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits

236 Salmo 116: Vayan por elMundo Entero

751 Vayan al Mundo/Go Out to the World

744 Vayan y Proclamen la BuenaNueva

EVENING/OTROS CANTOS PARA VÍSPERAS

See also Liturgical Index: Liturgy ofthe Hours, Evening PrayerVea también Índice Litúrgico: Liturgiade las Horas, Vísperas

846 Abide with Me546 Cántico de Simeón845 Day Is Done598 I Sing the Mighty Power

of God654 Lord of All Hopefulness843 Now All the Woods Are

Sleeping844 O Radiant Light366 Vendrá el Señor280 Vísperas: Himno/

Evening Prayer: Hymn

EXILE/EXODUS/EXILIO/ÉXODO

See also Freedom, Global FamilyVea también Libertad, FamiliaUniversal

716 Éxodo y Liberación615 Isaiah 49333 Jerusalem, My Happy Home721 Peace Is Flowing Like a River337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You

I Long247 Psalm 126: The Lord Has

Done Great Things176 Salmo 41: Como Busca

la Cierva174 Salmo 41/42: Como Busca la

Cierva/Psalm 42/43: Likea Deer

246 Salmo 125: El Señor Ha EstadoGrande con Nosotros

316 Save Us, O Lord672 Soon and Very Soon

FAITH/FESee also Hope, TrustVea también Esperanza, Confianza

712 A Quién Iremos639 Amazing Grace/

Sublime Gracia764 Cantando la Alegría581 Cantaré Alabanzas al Señor678 Center of My Life334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados676 Creo en Jesús788 Desde la Aurora hasta el

Ocaso/Your Name Is to Be Praised

643 Dichoso el que Teme al Señor

326 Donde Hay Fe597 Donde Nace la Flor677 El Sendero de la Vida679 Faith of Our Fathers332 Give Me Jesus816 Hacia Ti, Morada Santa638 How Can I Keep

from Singing346 I Know That My

Redeemer Lives614 If God Is for Us775 Juntos como Hermanos330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63734 Like a Child Rests700 Mi Pensamiento Eres Tú627 O God, Our Help in Ages Past646 O God, You Search Me832 O Lord, I Am Not Worthy630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas642 Only a Shadow636 Only in God701 Only This I Want359 Patience, People136 Psalm 16: The Path of Life147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is

My Shepherd158 Psalm 27: The Goodness

of the Lord161 Psalm 31: Father, I Put My Life

in Your Hands188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks

186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

201 Psalm 89: Forever I Will Sing205 Psalm 91: Be with Me, Lord234 Psalm 116: In the Presence

of God259 Psalm 141: Let My Prayer Rise754 Pueblo Libre729 Quédate Junto a Nosotros680 Quién Dicen que Soy Yo/

Who Do You Say That I Am137 Salmo 15: Protégeme,

Dios Mío149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)162 Salmo 30: Padre, en Tus Manos

Encomiendo Mi Espíritu187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti202 Salmo 88: Cantaré

Eternamente204 Salmo 90: Acompáñame,

Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

258 Salmo 140: Que Mi Oración315 Seek the Lord648 Seek Ye First331 Song of Farewell/

Canto de Despedida753 Soy Feliz/O Lord, I Offer770 The Church’s

One Foundation681 Those Who See Light653 To You, O God,

I Lift Up My Soul513 Tú Reinarás733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd739 Un Pueblo que Camina710 Unless a Grain of Wheat629 We Will Rise Again

FEAR/TEMORSee Courage, Faith, HopeVea Ánimo, Fe, Esperanza

FORGIVENESS/PERDÓNSee also Liturgical Index: Rites of theChurch, Penance (Reconciliation)Vea también Índice Litúrgico: Ritos de la Iglesia, Penitencia(Reconciliación)

311 Amémonos de Corazón414 El Señor Es Tierno

y Compasivo312 La Alegría en el Perdón418 Perdón, Oh Dios Mío413 Perdón, Señor (Espinosa)420 Perdón, Señor (Gabaráin)425 Perdona a Tu Pueblo430 Perdónanos Nuestras Culpas184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart226 Psalm 103: Loving

and Forgiving223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Dufford)225 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Willcock)183 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us YourMercy, Lord

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (7)

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

FREEDOM/LIBERTADSee also Social ConcernVea también Interés Social

698 Bendigamos al Señor310 Change Our Hearts704 Cristo Libertador837 Danos un Corazón266 Éxodo 15: Cantemos al Señor/

Exodus 15: Let Us Sing tothe Lord

716 Éxodo y Liberación265 Exodus 15: To God Be Praise

and Glory721 Peace Is Flowing Like a River651 Praise to You, O Christ,

Our Savior247 Psalm 126: The Lord Has

Done Great Things264 Psalm 146: Praise the Lord,

My Soul754 Pueblo Libre246 Salmo 125: El Señor Ha

Estado Grande con Nosotros

835 Un Pueblo Camina/The People Walk

FUNERALS/FUNERALESSee Liturgical Index: Rites of theChurch, Order of Christian FuneralsVea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Ritual de Exequias Cristianas

GATHERING/ACOGIMIENTOSee also Liturgical Index: ServiceMusic for Mass, Introductory RitesVea también Índice Litúrgico: Músicapara la Misa, Ritos Iniciales

641 A Mighty Fortress776 Aclamemos al Señor559 Alabaré/O Come and Sing780 Alegría de Vivir785 All People that on Earth

Do Dwell113 Alleluia! Give the Glory778 Caminaré/Yes, I Will Walk500 Cántale577 Come, Christians,

Join to Sing791 Dios Nos Convoca684 Donde Hay Caridad y Amor

(Trilingual “Ubi Caritas”)783 Gather Us Together782 Gather Your People790 Hoy Nos Reunimos773 Let Us Go to the Altar784 Me Alegré760 O Love of God/Amor de Dios588 Praise to the Lord244 Psalm 122: I Rejoiced243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us Go Rejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegríacuando Me Dijeron

768 Somos Todos el Pueblo deDios/We Are All thePeople of God

786 Table of Plenty687 Ubi Caritas

689 Una Fiesta de Amor789 Vamos Cantando al Señor779 Ven al Banquete/

Come to the Feast787 We Gather Together777 What Is This Place329 Where There Is Love

GLOBAL FAMILY/FAMILIA UNIVERSAL

See also Church, Love for Others,People of God, UnityVea también Iglesia, Amor a LosDemás, Pueblo de Dios, Unidad

776 Aclamemos al Señor785 All People that on Earth

Do Dwell571 All the Ends of the Earth814 Bread of Life625 Christ, Be Our Light586 From All That Dwell Below

the Skies782 Gather Your People595 How Great Thou Art761 In Christ There Is No East

or West673 In the Day of the Lord445 Jesu, Jesu719 Let There Be Peace on Earth824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo796 Pan de Vida190 Psalm 66: Let All the Earth Cry

Out191 Psalm 67: O God, Let All

the Nations194 Psalm 72: Justice Shall Flourish/

Lord, Every Nation212 Psalm 96: Proclaim His

Marvelous Deeds218 Psalm 98: All the Ends

of the Earth192 Salmo 66: La Tierra Ya

Germinó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits

195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every NationUpon the Earth

215 Salmo 97: La Victoria del Señor

566 Sing of the Lord’s Goodness763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ755 This Is My Song689 Una Fiesta de Amor694 Where Charity and Love

Prevail

GOOD SHEPHERD/BUEN PASTOR113 Alleluia! Give the Glory731 Because the Lord Is

My Shepherd807 Gift of Finest Wheat617 Like a Shepherd304 Oh Jesús, Oh Buen Pastor147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is

My Shepherd221 Psalm 100: We Are

God’s People149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)

219 Salmo 99: Somos Su Pueblo830 Shepherd of Souls724 The King of Love My

Shepherd Is733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd629 We Will Rise Again

GOSPEL/EVANGELIOSee Ministry/Mission, WordVea Ministerio/Misión, Palabra de Dios

GRACE/GRACIASee SalvationVea Salvación

GRADUATION/GRADUACIÓNSee also Holy SpiritVea también Espíritu Santo

241 Éste Es el Día (Luna)489 Éste Es el Día (Rosas)719 Let There Be Peace on Earth838 This Day God Gives Me787 We Gather Together

GRIEF/DOLORSee also Comfort, LamentVea también Consuelo, Lamento

730 Come to Me727 Holy Darkness234 Psalm 116: In the Presence

of God655 There Is a Longing307 With the Lord

HARVEST/COSECHA603 Come, Ye Thankful People,

Come628 El Viñador/The Vine Grower602 For the Beauty of the Earth599 For the Fruits of This Creation345 Parable199 Psalm 85: Show Us Your

Kindness192 Salmo 66: La Tierra Ya

Germinó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits

198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

786 Table of Plenty

HEALING/SANACIÓNSee also Liturgical Index: Rites of theChurch, Rite of Anointing (Care of the Sick)Vea también Índice Litúrgico: Ritosde la Iglesia, Unción (Cuidado Pastoral de los Enfermos)

731 Because the Lord Is MyShepherd

814 Bread of Life742 City of God730 Come to Me334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados613 Come to the Water295 Flow River Flow635 Here I Am727 Holy Darkness728 I Heard the Voice of Jesus276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63617 Like a Shepherd593 O Bless the Lord, My Soul

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (8)

630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas721 Peace Is Flowing Like a River148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd186 Psalm 63: My Soul Is

Thirsting/Salmo 62: MiAlma Está Sedienta

193 Psalm 69: Turn to God in YourNeed

205 Psalm 91: Be with Me, Lord264 Psalm 146: Praise the Lord,

My Soul149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor204 Salmo 90: Acompáñame,

Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

263 Salmo 145: Ven, Señor, aSalvarnos

732 Shelter Me, O God331 Song of Farewell/

Canto de Despedida339 The Lord Is My Light723 There Is a Balm in Gilead655 There Is a Longing690 There’s a Wideness in God’s

Mercy733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd307 With the Lord

HEAVEN/CIELOSee Eternal Life/HeavenVea Vida Eterna/Cielo

HOLY NAME/SANTO NOMBRE DE JESÚS510 All Hail the Power of Jesus’

Name668 Alleluia No. 1512 At the Name of Jesus535 Holy Is His Name707 Lift High the Cross580 Lift Up Your Hearts593 O Bless the Lord, My Soul159 Psalm 29: The Lord Will Bless

Us with Peace191 Psalm 67: O God, Let All the

Nations226 Psalm 103: Loving and

Forgiving259 Psalm 141: Let My Prayer Rise224 Salmo 102: El Señor Es

Compasivo (Cortés)222 Salmo 102: El Señor Es

Compasivo (Martínez)258 Salmo 140: Que Mi Oración260 Salmo 144: Alabaré Tu

Nombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name

HOLY ORDERS/SACRAMENTO DEL ORDEN

See Liturgical Index: Rites of theChurch, Holy OrdersVea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Sacramento del Orden

HOLY SPIRIT/ESPÍRITU SANTO113 Alleluia! Give the Glory500 Cántale662 Come, Holy Ghost498 Come, O Holy Spirit

502 Come, O Holy Spirit, Come663 Creator Spirit, by Whose Aid658 Envía, Señor, Tu Espíritu499 Envía Tu Espíritu659 Espíritu de Vida300 Espíritu Santo, Ven496 Himno al Espíritu Santo293 O Breathe on Me, O Breath

of God769 One Spirit, One Church231 Psalm 104: Lord, Send Out

Your Spirit228 Psalm 104: Send Forth Your

Spirit, O Lord227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu

(Taulé)230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rosas)229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rubalcava)664 Send Us Your Spirit660 The Spirit Is A-Movin’759 They’ll Know We Are

Christians661 Ven, Espíritu Santo501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord ofGrace

HOLY TRINITY/LA SANTÍSIMA TRINIDAD

See Liturgical Index: Solemnities ofthe Lord in Ordinary Time, The MostHoly TrinityVea Índice Litúrgico: Solemnidadesdel Señor durante el TiempoOrdinario, La Santísima Trinidad

HOMELESSNESS/SIN HOGARSee Global Family, Justice, SocialConcernVea Familia Universal, Justicia,Interés Social

HOPE/ESPERANZASee also Faith, TrustVea también Fe, Confianza

846 Abide with Me639 Amazing Grace/

Sublime Gracia647 Be Not Afraid/No Temas Más841 Benedictus814 Bread of Life778 Caminaré/Yes, I Will Walk572 Cantemos al Señor310 Change Our Hearts625 Christ, Be Our Light742 City of God613 Come to the Water762 Companions on the Journey703 Con la Cruz676 Creo en Jesús622 Danos Tu Luz788 Desde la Aurora hasta

el Ocaso/Your Name Is to Be Praised

714 Dichosos682 Earthen Vessels370 Every Valley645 For You Are My God727 Holy Darkness638 How Can I Keep from

Singing346 I Know That My Redeemer

Lives

614 If God Is for Us765 Iglesia Peregrina333 Jerusalem, My Happy Home683 Jesu, Joy of Our Desiring330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo277 Laudes: Cántico Evangélico/

Morning Prayer: GospelCanticle

734 Like a Child Rests618 Lord of Glory351 Madre de la Iglesia/

Mother of the Church527 Madre, Óyeme627 O God, Our Help in Ages

Past630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas345 Parable722 Peace138 Psalm 16: Keep Me Safe,

O God136 Psalm 16: The Path of Life141 Psalm 19: Lord, You Have the

Words148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd154 Psalm 25: I Lift Up My Soul153 Psalm 25: To You, O Lord161 Psalm 31: Father, I Put My Life

in Your Hands164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen167 Psalm 33: The Lord Fills the

Earth with His Love169 Psalm 34: Taste and See337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You I

Long188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks205 Psalm 91: Be with Me, Lord555 Pues Concebida616 Rain Down137 Salmo 15: Protégeme, Dios

Mío149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz162 Salmo 30: Padre, en Tus Manos

Encomiendo Mi Espíritu165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo176 Salmo 41: Como Busca la

Cierva174 Salmo 41/42: Como Busca

la Cierva/Psalm 42/43: Like a Deer

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/Psalm 130: Out of theDepths I Cry

262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,Señor

534 Santa María de la Esperanza315 Seek the Lord648 Seek Ye First453 Señor, Tú Eres el Pan732 Shelter Me, O God

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (9)

331 Song of Farewell/Canto de Despedida

836 The Cry of the Poor339 The Lord Is My Light657 This Alone653 To You, O God, I Lift Up My

Soul355 Toda la Tierra733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd835 Un Pueblo Camina/

The People Walk739 Un Pueblo que Camina710 Unless a Grain of Wheat834 Ven con Nosotros725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd629 We Will Rise Again307 With the Lord

HOSPITALITY/HOSPITALIDADSee WelcomeVea Bienvenida

HOUSE OF GOD/CASA DE DIOSSee Liturgical Index: Rites of theChurch, Dedication of a ChurchVea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Dedicación de una Iglesia

HUMILITY/HUMILDAD531 Canto de María535 Holy Is His Name715 Humbly, Lord, We Worship

You509 Jesus the Lord734 Like a Child Rests273 Luke 1: Mary’s Song542 Mary’s Song (Rieth)154 Psalm 25: I Lift Up My Soul193 Psalm 69: Turn to God in Your

Need155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma735 Te Ofrezco, Señor, Mi Vida836 The Cry of the Poor621 We Are the Light of the

World

HUNGER/HAMBRE551 Bienaventurados695 Christians, Let Us Love One

Another807 Gift of Finest Wheat806 In the Breaking of the Bread/

Cuando Partimos el Pandel Señor

815 No Podemos Caminar166 Psalm 33: Lord, Let Your Mercy169 Psalm 34: Taste and See201 Psalm 89: Forever I Will Sing170 Salmo 33: Gusten y Vean202 Salmo 88: Cantaré

Eternamente786 Table of Plenty779 Ven al Banquete/

Come to the Feast834 Ven con Nosotros

ILLNESS/ENFERMEDADSee Liturgical Index: Rites of theChurch, Rite of Anointing (Care of the Sick)Vea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Unción (Cuidado Pastoral de los Enfermos)

INCARNATION/ENCARNACIÓN802 Eres Tú, Jesús626 The Light of Christ

JESUS CHRIST/JESUCRISTOSee Good Shepherd, Holy Name;Liturgical Index: Solemnities of theLord in Ordinary TimeVea Buen Pastor, Santo Nombre deJesús; Índice Litúrgico:Solemnidades del Señor durante elTiempo Ordinario

JOURNEY/PEREGRINAJE697 All I Ask of You639 Amazing Grace/

Sublime Gracia705 Anthem647 Be Not Afraid/No Temas Más778 Caminaré/Yes, I Will Walk764 Cantando la Alegría742 City of God762 Companions on the Journey481 El Peregrino de Emaús716 Éxodo y Liberación679 Faith of Our Fathers717 Father of Peace332 Give Me Jesus816 Hacia Ti, Morada Santa728 I Heard the Voice of Jesus765 Iglesia Peregrina806 In the Breaking of the Bread/

Cuando Partimos el Pandel Señor

775 Juntos como Hermanos547 La Gente Camina619 Lead Me, Lord617 Like a Shepherd596 Nueva Creación345 Parable702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come651 Praise to You, O Christ,

Our Savior726 Precious Lord, Take My Hand136 Psalm 16: The Path of Life754 Pueblo Libre766 Pueblo Santo y Elegido/Holy

People, Chosen People729 Quédate Junto a Nosotros540 Santa María del Camino672 Soon and Very Soon770 The Church’s One

Foundation748 The Servant Song723 There Is a Balm in Gilead838 This Day God Gives Me681 Those Who See Light739 Un Pueblo que Camina324 Wherever You Go634 Yahweh

JOY/ALEGRÍA776 Aclamemos al Señor385 Alégrense, Cielos y Tierra780 Alegría de Vivir563 All Creatures of Our God and

King/Oh Criaturas del Señor594 All the Earth571 All the Ends of the Earth688 Amar567 Amor Es Vida764 Cantando la Alegría572 Cantemos al Señor742 City of God

577 Come, Christians, Join to Sing607 Demos Gracias al Señor677 El Sendero de la Vida489 Éste Es el Día667 Festival Canticle: Worthy Is

Christ602 For the Beauty of the Earth765 Iglesia Peregrina673 In the Day of the Lord268 Isaiah 12: We Shall Draw Water267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

683 Jesu, Joy of Our Desiring669 Join in the Dance561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos393 Let Heaven Rejoice773 Let Us Go to the Altar580 Lift Up Your Hearts618 Lord of Glory271 Lucas 1: Canto de María273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices528 Magnificat784 Me Alegré562 Praise, My Soul, the King

of Heaven138 Psalm 16: Keep Me Safe,

O God190 Psalm 66: Let All the Earth

Cry Out221 Psalm 100: We Are God’s

People239 Psalm 118: This Is the Day244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing247 Psalm 126: The Lord Has

Done Great Things508 Rejoice, the Lord Is King486 Resucitó/He Is Risen137 Salmo 15: Protégeme, Dios

Mío196 Salmo 83: Dichosos los que

Viven215 Salmo 97: La Victoria del Señor240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia241 Salmo 117: Éste Es el Día243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us GoRejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegría cuando Me Dijeron

246 Salmo 125: El Señor Ha Estado Grande con Nosotros

582 Sing a Joyful Song585 Sing a New Song (Brown)564 Sing a New Song (Schutte)570 Sing to the Mountains753 Soy Feliz/O Lord, I Offer666 This Day Was Made by the

Lord649 Tu Palabra Me Llena789 Vamos Cantando al Señor774 Vienen con Alegría/

People of God, O Sing282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: GospelCanticle

JUBILATION/JÚBILOSee Joy, PraiseVea Alegría, Alabanza

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (10)

JUBILEE/HOLY YEAR/MILLENNIUM/JUBILEO/AÑO SANTO/MILENIO

See Liturgical Index: Rites of theChurch, Holy Orders, Rite ofReligious ProfessionVea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Sacramento del Orden, Rito de la Profesión Religiosa

JUDGMENT/JUICIOSee also Second ComingVea también Segunda Venida

674 Mine Eyes Have Seen theGlory

JUSTICE/JUSTICIA705 Anthem742 City of God704 Cristo Libertador749 Cristo Te Necesita837 Danos un Corazón714 Dichosos499 Envía Tu Espíritu599 For the Fruits of This Creation736 God Has Chosen Me673 In the Day of the Lord738 Lord, You Give the Great

Commission685 Love One Another271 Lucas 1: Canto de María273 Luke 1: Mary’s Song528 Magnificat542 Mary’s Song194 Psalm 72: Justice Shall Flourish/

Lord, Every Nation200 Psalm 85: Let Us See Your

Kindness (MacAller)199 Psalm 85: Show Us Your

Kindness (Hurd)213 Psalm 97: The Lord Is King264 Psalm 146: Praise the Lord,

My Soul195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/

Psalm 72: Every NationUpon the Earth

198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

215 Salmo 97: La Victoria del Señor262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,

Señor540 Santa María del Camino763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ797 Taste and See836 The Cry of the Poor835 Un Pueblo Camina/

The People Walk779 Ven al Banquete/

Come to the Feast834 Ven con Nosotros774 Vienen con Alegría/

People of God, O Sing621 We Are the Light of the World833 Whatsoever You Do650 Your Words Are Spirit and Life

KINGDOM/REIGN OF GOD/REINO/REINO DE DIOS

See also Liturgical Index:Solemnities of the Lord in OrdinaryTime, Our Lord Jesus Christ the KingVea también Índice Litúrgico:Solemnidades del Señor durante elTiempo Ordinario, Nuestro SeñorJesucristo, Rey del Universo

510 All Hail the Power of Jesus’Name

512 At the Name of Jesus461 Behold the Lamb of God841 Benedictus551 Bienaventurados591 Blessed by Your Sacrifice839 Canticle of Zachary

(FOREST GREEN)842 Canticle of Zachary (Joncas)742 City of God519 Cristo Vence511 Crown Him with

Many Crowns711 El Señor lo Ha Dicho515 Hail, Redeemer, King Divine590 Holy God, We Praise

Thy Name333 Jerusalem, My Happy Home547 La Gente Camina428 Las Aguas de Siloé277 Laudes: Cántico Evangélico/

Morning Prayer: GospelCanticle

619 Lead Me, Lord584 Let All Mortal Flesh Keep

Silence545 Oh Puertas562 Praise, My Soul, the King of

Heaven159 Psalm 29: The Lord Will Bless

Us with Peace181 Psalm 47: God Mounts His

Throne213 Psalm 97: The Lord Is King242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing508 Rejoice, the Lord Is King180 Salmo 46: Dios Asciende214 Salmo 96: El Señor Reina243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us GoRejoicing

534 Santa María de la Esperanza648 Seek Ye First672 Soon and Very Soon786 Table of Plenty514 The King of Glory516 The King of Kings, Christ

Jesus Reigns371 The King Shall Come When

Morning Dawns657 This Alone517 To Jesus Christ, Our

Sovereign King513 Tú Reinarás

LABOR/LABOR613 Come to the Water628 El Viñador/The Vine Grower599 For the Fruits of This Creation654 Lord of All Hopefulness702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come249 Psalm 128: O Blessed Are

Those248 Salmo 127: Dichoso el que

Teme al Señor634 Yahweh

LAMENT/LAMENTO778 Caminaré/Yes, I Will Walk466 Madre Llena de Aflicción144 Psalm 22: My God, My God

(Manion)

145 Psalm 22: My God, My God(Schiavone)

252 Psalm 130: Out of the Depths146 Salmo 21: Dios Mío143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/

Psalm 22: My God, My God250 Salmo 129: Del Señor Viene

la Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

655 There Is a Longing536 Virgen Mambisa307 With the Lord

LAW/LEYSee Commandments, Covenant, WordVea Mandamientos, Alianza, Palabra de Dios

LIBERATION/LIBERACIÓNSee FreedomVea Libertad

LIGHT/LUZ113 Alleluia! Give the Glory625 Christ, Be Our Light742 City of God622 Danos Tu Luz682 Earthen Vessels576 Glory and Praise to Our God624 I Am the Light of the World728 I Heard the Voice of Jesus709 Out of Darkness157 Psalm 27: The Lord Is My Light291 River of Glory156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz623 Señor, Tú Eres Nuestra Luz331 Song of Farewell/

Canto de Despedida626 The Light of Christ339 The Lord Is My Light681 Those Who See Light280 Vísperas: Himno/

Evening Prayer: Hymn621 We Are the Light of the World

LONELINESS/SOLEDADSee also Longing for GodVea también Anhelo de Dios

716 Éxodo y Liberación635 Here I Am727 Holy Darkness144 Psalm 22: My God, My God

(Manion)145 Psalm 22: My God, My God

(Schiavone)146 Salmo 21: Dios Mío143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/

Psalm 22: My God, My God723 There Is a Balm in Gilead

LONGING FOR GOD/ANHELO DE DIOS712 A Quién Iremos825 Arriba los Corazones643 Dichoso el que Teme al Señor716 Éxodo y Liberación332 Give Me Jesus612 I Have Loved You683 Jesu, Joy of Our Desiring652 Jesus, Come to Us276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos726 Precious Lord, Take My Hand

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (11)

136 Psalm 16: The Path of Life154 Psalm 25: I Lift Up My Soul153 Psalm 25: To You, O Lord158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is My Light172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You I

Long175 Psalm 42/43: As the Deer Longs188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

189 Psalm 63: My Soul Thirsts197 Psalm 84: How Lovely Is Your

Dwelling Place200 Psalm 85: Let Us See Your

Kindness203 Psalm 90: In Every Age252 Psalm 130: Out of the Depths253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy151 Salmo 23: Ésta Es la Raza155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz176 Salmo 41: Como Busca la

Cierva174 Salmo 41/42: Como Busca

la Cierva/Psalm 42/43: Like a Deer

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

196 Salmo 83: Dichosos los queViven

251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/Psalm 130: Out of theDepths I Cry

316 Save Us, O Lord315 Seek the Lord655 There Is a Longing657 This Alone307 With the Lord308 Yes, I Shall Arise/

Sí, Me Levantaré

LOVE FOR GOD/AMOR DE DIOS712 A Quién Iremos560 Beautiful Savior698 Bendigamos al Señor676 Creo en Jesús605 Demos Gracias al Señor/

Come, Let Us Thank theLord

628 El Viñador/The Vine Grower637 En Tus Manos715 Humbly, Lord, We Worship

You608 Humildes Gracias699 Love the Lord Your God/

Ama a Tu Señor700 Mi Pensamiento Eres Tú139 Psalm 18: I Love You, Lord,

My Strength579 Quién Es Ese750 Todo lo que Tengo686 Yo Canto Amor

LOVE FOR OTHERS/AMOR A LOS DEMÁS697 All I Ask of You688 Amar823 Bread of Life/Pan de Vida695 Christians, Let Us Love One

Another749 Cristo Te Necesita714 Dichosos328 Dios Es Amor691 Donde Hay Amor y Caridad/

Where Charity and LoveAbound

440 Donde Hay Caridad684 Donde Hay Caridad y Amor

(Trilingual “Ubi Caritas”)326 Donde Hay Fe446 El Amor Nos Unió325 El Amor Nunca Pasará715 Humbly, Lord, We Worship

You761 In Christ There Is No East

or West445 Jesu, Jesu443 Les Doy un Mandato Nuevo685 Love One Another441 No Hay Amor Más Grande/

No Greater Love321 Nos Alegramos/

Let Us Rejoice760 O Love of God/Amor de Dios796 Pan de Vida720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco319 Si Yo No Tengo Amor/

If I Do Not Have Love763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ759 They’ll Know We Are

Christians804 Ubi Caritas (Hurd)687 Ubi Caritas (Rosania)713 Un Mandamiento Nuevo689 Una Fiesta de Amor621 We Are the Light of the World833 Whatsoever You Do694 Where Charity and Love

Prevail329 Where There Is Love

LOVE OF GOD FOR US/AMOR DE DIOS POR NOSOTROS641 A Mighty Fortress606 All My Days512 At the Name of Jesus461 Behold the Lamb of God454 Behold the Wood698 Bendigamos al Señor839 Canticle of Zachary

(FOREST GREEN)842 Canticle of Zachary (Joncas)762 Companions on the Journey704 Cristo Libertador788 Desde la Aurora hasta el

Ocaso/Your Name Is to BePraised

643 Dichoso el que Teme alSeñor

328 Dios Es Amor691 Donde Hay Amor y Caridad/

Where Charity and LoveAbound

684 Donde Hay Caridad y Amor(Trilingual “Ubi Caritas”)

599 For the Fruits of ThisCreation

783 Gather Us Together746 Grita, Profeta737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor612 I Have Loved You614 If God Is for Us615 Isaiah 49443 Les Doy un Mandato Nuevo580 Lift Up Your Hearts696 Love Divine, All Loves

Excelling542 Mary’s Song700 Mi Pensamiento Eres Tú441 No Hay Amor Más Grande/

No Greater Love611 Now Thank We All Our God593 O Bless the Lord, My Soul646 O God, You Search Me760 O Love of God/Amor de Dios642 Only a Shadow153 Psalm 25: To You, O Lord166 Psalm 33: Lord, Let Your Mercy167 Psalm 33: The Lord Fills the

Earth with His Love171 Psalm 34: I Will Always Thank

the Lord188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks201 Psalm 89: Forever I Will Sing206 Psalm 92: It Is Good to Give

Thanks to You218 Psalm 98: All the Ends of the

Earth226 Psalm 103: Loving and

Forgiving223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Dufford)225 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Willcock)234 Psalm 116: In the Presence of

God237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting255 Psalm 138: On the Day I

Called261 Psalm 145: I Will Praise

Your Name/The Hand of the Lord

264 Psalm 146: Praise the Lord,My Soul

616 Rain Down317 Remember Your Love291 River of Glory155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma170 Salmo 33: Gusten y Vean187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti202 Salmo 88: Cantaré

Eternamente215 Salmo 97: La Victoria del Señor216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (12)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

246 Salmo 125: El Señor Ha Estado Grande con Nosotros

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

257 Salmo 138: Te Doy Gracias(Montgomery)

256 Salmo 138: Te Doy Gracias(Rosas)

260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name

263 Salmo 145: Ven, Señor, aSalvarnos

313 Softly and Tenderly Jesus IsCalling

786 Table of Plenty797 Taste and See836 The Cry of the Poor724 The King of Love My

Shepherd Is626 The Light of Christ690 There’s a Wideness in God’s

Mercy644 Though the Mountains May

Fall750 Todo lo que Tengo713 Un Mandamiento Nuevo689 Una Fiesta de Amor693 What Wondrous Love Is This634 Yahweh631 You Are Near/

Estás Junto a Mí

MADRE DOLOROSA/MADRE DOLOROSA412 At the Cross Her Station

Keeping/Al Pie de la Cruz Santa

468 Dolorosa469 Junto a la Cruz466 Madre Llena de Aflicción

MARRIAGE/MATRIMONIOSee Liturgical Index: Rites of theChurch, MarriageVea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Matrimonio

MARY/CANTOS A LA VIRGENSee also Liturgical Index: The Liturgical Year, Season ofChristmas, Solemnity of the BlessedVirgin Mary, the Mother of God;Solemnities and Feasts, The Assumption of the BlessedVirgin Mary, The ImmaculateConception of the Blessed VirginMary, Our Lady of GuadalupeVea también Índice Litúrgico: El Año Litúrgico, Tiempo de Navidad,La Solemnidad de Santa María,Madre de Dios; Solemnidades yFiestas, La Asunción de la SantísimaVirgen María. La InmaculadaConcepción de Santa María Virgen,Nuestra Señora de Guadalupe

538 Adiós, Reina del Cielo412 At the Cross Her Station

Keeping/Al Pie de la Cruz Santa

526 Ave Maria/Hail, Mary

477 Be Joyful, Mary, HeavenlyQueen

557 Buenos Días, Paloma Blanca531 Canto de María (Luna)537 Canto de María (Sosa)554 Del Cielo Ha Bajado533 Dios Te Salve, María548 Hail, Holy Queen521 Hail Mary: Gentle Woman/

María: Dulce Madre535 Holy Is His Name553 Immaculate Mary271 Lucas 1: Canto de María273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices351 Madre de la Iglesia/

Mother of the Church466 Madre Llena de Aflicción527 Madre, Óyeme528 Magnificat520 Mary, Full of Grace522 Mary’s Song (NEW BRITAIN)542 Mary’s Song (Rieth)530 Mother Dearest, Mother

Fairest523 O Most Holy One/

Oh Santísima524 Oh María, Madre Mía541 On This Day, O Beautiful

Mother179 Psalm 45: The Queen Stands555 Pues Concebida178 Salmo 44: De Pie a Tu Derecha529 Salve525 Salve, Regina/Hail, Mary,

Mother and Queen534 Santa María de la Esperanza539 Santa María del Amén540 Santa María del Camino367 See How the Virgin Waits532 Sing of Mary536 Virgen Mambisa282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: GospelCanticle

MEDITATION/MEDITACIÓN568 Abba! Father647 Be Not Afraid/No Temas Más461 Behold the Lamb of God678 Center of My Life730 Come to Me613 Come to the Water300 Espíritu Santo, Ven600 God, Beyond All Names734 Like a Child Rests700 Mi Pensamiento Eres Tú646 O God, You Search Me304 Oh Jesús, Oh Buen Pastor630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas636 Only in God289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos345 Parable359 Patience, People720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco337 Psalm 42: As the Deer Longs317 Remember Your Love174 Salmo 41/42: Como Busca la

Cierva/Psalm 42/43: Like aDeer

648 Seek Ye First655 There Is a Longing657 This Alone314 Turn to Me

631 You Are Near/Estás Junto a Mí650 Your Words Are Spirit and Life

MERCY/MISERICORDIA311 Amémonos de Corazón788 Desde la Aurora hasta

el Ocaso/Your Name Is to Be Praised

414 El Señor Es Tierno yCompasivo

576 Glory and Praise to Our God416 Have Mercy on Us, Lord/

Escúchanos, Señor635 Here I Am617 Like a Shepherd271 Lucas 1: Canto de María528 Magnificat427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord413 Perdón, Señor562 Praise, My Soul, the King of

Heaven160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord166 Psalm 33: Lord, Let Your Mercy169 Psalm 34: Taste and See184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart185 Psalm 51: Create in Me193 Psalm 69: Turn to God in Your

Need226 Psalm 103: Loving and

Forgiving223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Dufford)225 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Willcock)238 Psalm 118: Give Thanks to the

Lord252 Psalm 130: Out of the Depths253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy317 Remember Your Love165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo170 Salmo 33: Gusten y Vean

(Cortés)168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See(Reza)

183 Salmo 50: Misericordia, Señor/Psalm 51: Show Us YourMercy, Lord

182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,Señor

429 Save Your People315 Seek the Lord313 Softly and Tenderly Jesus Is

Calling655 There Is a Longing690 There’s a Wideness in God’s

Mercy644 Though the Mountains May

Fall621 We Are the Light of the World307 With the Lord

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (13)

MINISTRY/MISSION/MINISTERIO/MISIÓN

See also Church, DiscipleshipVea también Iglesia, Discipulado

712 A Quién Iremos705 Anthem647 Be Not Afraid/No Temas Más740 Celtic Alleluia: Sending Forth625 Christ, Be Our Light742 City of God679 Faith of Our Fathers736 God Has Chosen Me746 Grita, Profeta741 Id y Enseñad/Go and Teach445 Jesu, Jesu752 La Buena Nueva738 Lord, You Give the Great

Commission685 Love One Another596 Nueva Creación709 Out of Darkness796 Pan de Vida702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco218 Psalm 98: All the Ends of the

Earth237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World236 Salmo 116: Vayan por el

Mundo Entero745 Sent Forth by God’s Blessing747 Servant Song763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ743 Take the Word of God with

You444 The Lord Jesus748 The Servant Song759 They’ll Know We Are

Christians739 Un Pueblo que Camina710 Unless a Grain of Wheat751 Vayan al Mundo/

Go Out to the World744 Vayan y Proclamen la Buena

Nueva774 Vienen con Alegría/

People of God, O Sing621 We Are the Light of the World833 Whatsoever You Do

MORNING/OTROS CANTOS PARA LAUDES

See also Liturgical Index: Liturgy ofthe Hours, Morning PrayerVea también Índice Litúrgico: Liturgiade las Horas, Laudes

776 Aclamemos al Señor563 All Creatures of Our God and

King/Oh Criaturas del Señor788 Desde la Aurora hasta

el Ocaso/Your Name Is to Be Praised

332 Give Me Jesus505 Holy, Holy, Holy598 I Sing the Mighty Power of

God275 Laudes: Himno/

Morning Prayer: Hymn654 Lord of All Hopefulness840 Morning Has Broken545 Oh Puertas

206 Psalm 92: It Is Good to GiveThanks to You

371 The King Shall Come WhenMorning Dawns

838 This Day God Gives Me789 Vamos Cantando al Señor

MULTILINGUAL/MULTILINGÜESee Alphabetical Index of BilingualSongsVea Índice Alfabético de los CantosBilingües

MUSIC MINISTRY/MINISTERIO DE LA MÚSICA563 All Creatures of Our God and

King/Oh Criaturas del Señor792 Cántale581 Cantaré Alabanzas al Señor572 Cantemos al Señor489 Éste Es el Día638 How Can I Keep from Singing598 I Sing the Mighty Power of

God561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos773 Let Us Go to the Altar216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

747 Servant Song582 Sing a Joyful Song585 Sing a New Song (Brown)564 Sing a New Song (Schutte)566 Sing of the Lord’s Goodness686 Yo Canto Amor

NATION/NACIÓN757 America756 America the Beautiful758 Eternal Father, Strong to Save719 Let There Be Peace on Earth674 Mine Eyes Have Seen the

Glory755 This Is My Song513 Tú Reinarás787 We Gather Together

NATURE/NATURALEZASee CreationVea Creación

NIGHT/OTROS CANTOS PARACOMPLETAS

See Liturgical Index: Liturgy of theHours, Night PrayerVea Índice Litúrgico: Liturgia de lasHoras, Completas

OBEDIENCE/OBEDIENCIA715 Humbly, Lord, We Worship

You443 Les Doy un Mandato Nuevo441 No Hay Amor Más Grande/

No Greater Love702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come141 Psalm 19: Lord, You Have the

Words172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God249 Psalm 128: O Blessed Are

Those

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna

140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor207 Salmo 94: Ojalá Escuchen

Hoy Su Voz248 Salmo 127: Dichoso el que

Teme al Señor747 Servant Song314 Turn to Me650 Your Words Are Spirit and

Life

ORDINATION/ORDENACIÓNSee Liturgical Index: Rites of theChurch, Holy OrdersVea Índice Litúrgico: Ritos de laIglesia, Sacramento del Orden

OUR LADY OF GUADALUPE/NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

See Liturgical Index: Solemnities andFeasts, Our Lady of GuadalupeVea Índice Litúrgico: Solemnidades yFiestas, Nuestra Señora de Guadalupe

PARDON/PERDÓNSee Mercy; Liturgical Index: Rites ofthe Church, Penance (Reconciliation)Vea Misericordia; Índice Litúrgico:Ritos de la Iglesia, Penitencia(Reconciliación

PASCHAL MYSTERY/MISTERIO PASCUAL

See also Liturgical Index: TheLiturgical Year, Easter TriduumVea también Índice Litúrgico: El AñoLitúrgico, Triduo Pascual

477 Be Joyful, Mary, HeavenlyQueen

461 Behold the Lamb of God454 Behold the Wood671 I Know That My Redeemer

Lives509 Jesus the Lord707 Lift High the Cross670 Lord of the Dance467 O Sacred Head, Surrounded665 The Strife Is O’er689 Una Fiesta de Amor710 Unless a Grain of Wheat693 What Wondrous Love Is This

PATRIOTIC/PATRIÓTICOSee NationVea Nación

PEACE/PAZ704 Cristo Libertador788 Desde la Aurora hasta el

Ocaso/Your Name Is to BePraised

718 Dona Nobis Pacem719 Let There Be Peace on Earth734 Like a Child Rests722 Peace721 Peace Is Flowing Like a River720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco159 Psalm 29: The Lord Will Bless

Us with Peace

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (14)

194 Psalm 72: Justice Shall Flourish/Lord, Every Nation

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness

199 Psalm 85: Show Us YourKindness

195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every NationUpon the Earth

198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

245 Salmo 121: Qué Alegría cuando Me Dijeron

623 Señor, Tú Eres Nuestra Luz755 This Is My Song835 Un Pueblo Camina/

The People Walk692 Unidos en Caridad

PENANCE/PENITENCIASee Conversion; Liturgical Index:Rites of the Church, Penance(Reconciliation)Vea Conversión; Índice Litúrgico:Ritos de la Iglesia, Penitencia(Reconciliación)

PEOPLE OF GOD/PUEBLO DE DIOSSee also ChurchVea también Iglesia

776 Aclamemos al Señor785 All People that on Earth Do

Dwell625 Christ, Be Our Light782 Gather Your People765 Iglesia Peregrina824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo292 One Lord709 Out of Darkness796 Pan de Vida164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen221 Psalm 100: We Are God’s

People766 Pueblo Santo y Elegido/Holy

People, Chosen People151 Salmo 23: Ésta Es la Raza165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo220 Salmo 99: Nosotros Somos

Su Pueblo/Psalm 100: WeAre God’s People

219 Salmo 99: Somos Su Pueblo763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ768 Somos Todos el Pueblo de

Dios/We Are All thePeople of God

739 Un Pueblo que Camina

PETITION/PRAYER/PETICIÓN/ORACIÓN

See also Liturgical Index: ServiceMusic for Mass, General IntercessionsVea también Índice Litúrgico: Músicapara la Misa, Plegaria Universal

846 Abide with Me306 Bendito, Bendito656 Christ Be beside Me718 Dona Nobis Pacem300 Espíritu Santo, Ven758 Eternal Father, Strong to Save717 Father of Peace332 Give Me Jesus

715 Humbly, Lord, We WorshipYou

652 Jesus, Come to Us475 Letanía de los Santos549 Litany of the Saints (Becker)474 Litany of the Saints (Chant)654 Lord of All Hopefulness351 Madre de la Iglesia/

Mother of the Church527 Madre, Óyeme700 Mi Pensamiento Eres Tú293 O Breathe on Me, O Breath

of God130 O God, Hear Us541 On This Day, O Beautiful

Mother289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos127 Óyenos, Señor/

Listen to Your People413 Perdón, Señor720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco153 Psalm 25: To You, O Lord172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid185 Psalm 51: Create in Me193 Psalm 69: Turn to God in Your

Need200 Psalm 85: Let Us See Your

Kindness252 Psalm 130: Out of the Depths253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy259 Psalm 141: Let My Prayer Rise155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma182 Salmo 50: Oh Dios, Crea en

Mí/Psalm 51: Create in Me198 Salmo 84: Muéstranos,

Señor/Psalm 85: Show Us,O Lord

251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/Psalm 130: Out of theDepths I Cry

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

258 Salmo 140: Que Mi Oración529 Salve539 Santa María del Amén316 Save Us, O Lord429 Save Your People648 Seek Ye First664 Send Us Your Spirit732 Shelter Me, O God768 Somos Todos el Pueblo de

Dios/We Are All thePeople of God

462 Soul of My Savior735 Te Ofrezco, Señor, Mi Vida129 Te Rogamos, Señor724 The King of Love My

Shepherd Is655 There Is a Longing653 To You, O God, I Lift Up My

Soul692 Unidos en Caridad536 Virgen Mambisa281 Vísperas: Salmo 140/

Evening Prayer: Psalm 141307 With the Lord634 Yahweh

PILGRIM CHURCH/IGLESIA PEREGRINA

See also JourneyVea también Peregrinaje

567 Amor Es Vida778 Caminaré/Yes, I Will Walk764 Cantando la Alegría837 Danos un Corazón481 El Peregrino de Emaús637 En Tus Manos716 Éxodo y Liberación679 Faith of Our Fathers816 Hacia Ti, Morada Santa765 Iglesia Peregrina775 Juntos como Hermanos547 La Gente Camina596 Nueva Creación760 O Love of God/Amor de Dios754 Pueblo Libre766 Pueblo Santo y Elegido/Holy

People, Chosen People729 Quédate Junto a Nosotros540 Santa María del Camino623 Señor, Tú Eres Nuestra Luz810 Te Conocimos al Partir el Pan770 The Church’s One Foundation835 Un Pueblo Camina/

The People Walk739 Un Pueblo que Camina

PILGRIMAGE/PEREGRINACIÓNSee JourneyVea Peregrinaje

POWER OF GOD/PODER DE DIOS641 A Mighty Fortress113 Alleluia! Give the Glory572 Cantemos al Señor531 Canto de María632 El Señor Es Mi Fuerza266 Éxodo 15: Cantemos al Señor/

Exodus 15: Let Us Sing tothe Lord

265 Exodus 15: To God Be Praiseand Glory

576 Glory and Praise to Our God595 How Great Thou Art598 I Sing the Mighty Power of

God673 In the Day of the Lord268 Isaiah 12: We Shall Draw Water267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/Jubilosos Te Adoramos

271 Lucas 1: Canto de María528 Magnificat674 Mine Eyes Have Seen the

Glory575 O Bless the Lord545 Oh Puertas159 Psalm 29: The Lord Will Bless

Us with Peace190 Psalm 66: Let All the Earth Cry

Out213 Psalm 97: The Lord Is King218 Psalm 98: All the Ends of the

Earth217 Psalm 98: The Lord Has

Revealed226 Psalm 103: Loving and

Forgiving

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (15)

228 Psalm 104: Send Forth YourSpirit, O Lord

239 Psalm 118: This Is the Day247 Psalm 126: The Lord Has

Done Great Things254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo214 Salmo 96: El Señor Reina215 Salmo 97: La Victoria del

Señor216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu(Taulé)

230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,Señor (Rosas)

240 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia

246 Salmo 125: El Señor Ha Estado Grande con Nosotros

797 Taste and See

PRAISE/ALABANZA641 A Mighty Fortress568 Abba! Father583 Abba, Padre776 Aclamemos al Señor559 Alabaré/O Come and Sing385 Alégrense, Cielos y Tierra780 Alegría de Vivir563 All Creatures of Our God and

King/Oh Criaturas del Señor507 All Hail, Adored Trinity510 All Hail the Power of Jesus’

Name606 All My Days785 All People that on Earth Do

Dwell504 All Praise and Glad

Thanksgiving594 All the Earth571 All the Ends of the Earth574 Alle, Alle, Alleluia113 Alleluia! Give the Glory668 Alleluia No. 1518 Alleluia! Sing to Jesus567 Amor Es Vida512 At the Name of Jesus560 Beautiful Savior306 Bendito, Bendito573 Bendito Es el Señor591 Blessed by Your Sacrifice640 Blest Be the Lord792 Cántale (Mármol)500 Cántale (Vera)581 Cantaré Alabanzas al Señor305 Cantemos al Amor572 Cantemos al Señor537 Canto de María577 Come, Christians, Join to Sing506 Come Now, Almighty King676 Creo en Jesús519 Cristo Vence511 Crown Him with Many

Crowns601 Dad Gracias al Señor270 Daniel 3: Canto del Universo269 Daniel 3: Glory and Praise

for Ever607 Demos Gracias al Señor605 Demos Gracias al Señor/

Come, Let Us Thank the Lord

604 Deo Gratias788 Desde la Aurora hasta

el Ocaso/Your Name Is to Be Praised

589 ¡El Cielo Canta Alegría!489 Éste Es el Día266 Éxodo 15: Cantemos al Señor/

Exodus 15: Let Us Sing tothe Lord

265 Exodus 15: To God Be Praiseand Glory

565 Felicidad667 Festival Canticle: Worthy Is

Christ602 For the Beauty of the Earth586 From All That Dwell Below

the Skies783 Gather Us Together587 Gloria

58 Gloria a Nuestro Dios (de Souza)

124 Gloria a Nuestro Dios (Rosas)122 Gloria al Señor119 Gloria/Glory to God576 Glory and Praise to Our God515 Hail, Redeemer, King Divine590 Holy God, We Praise Thy Name505 Holy, Holy, Holy535 Holy Is His Name435 Hosanna to the Son of David595 How Great Thou Art598 I Sing the Mighty Power

of God267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

491 Jesus Is Risen509 Jesus the Lord561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos584 Let All Mortal Flesh Keep

Silence393 Let Heaven Rejoice773 Let Us Go to the Altar580 Lift Up Your Hearts696 Love Divine, All Loves Excelling271 Lucas 1: Canto de María273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices528 Magnificat522 Mary’s Song (NEW BRITAIN)542 Mary’s Song (Rieth)784 Me Alegré840 Morning Has Broken611 Now Thank We All Our God575 O Bless the Lord593 O Bless the Lord, My Soul304 Oh Jesús, Oh Buen Pastor545 Oh Puertas503 On This Day, the First of Days721 Peace Is Flowing Like a River592 Praise God, from Whom All

Blessings Flow562 Praise, My Soul, the King of

Heaven578 Praise the Lord, Ye Heavens588 Praise to the Lord651 Praise to You, O Christ, Our

Savior159 Psalm 29: The Lord Will Bless

Us with Peace160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen

171 Psalm 34: I Will Always Thankthe Lord

169 Psalm 34: Taste and See181 Psalm 47: God Mounts His

Throne190 Psalm 66: Let All the Earth Cry

Out201 Psalm 89: Forever I Will Sing208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God212 Psalm 96: Proclaim His

Marvelous Deeds213 Psalm 97: The Lord Is King217 Psalm 98: The Lord Has

Revealed221 Psalm 100: We Are God’s

People237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World239 Psalm 118: This Is the Day244 Psalm 122: I Rejoiced247 Psalm 126: The Lord Has

Done Great Things259 Psalm 141: Let My Prayer Rise261 Psalm 145: I Will Praise Your

Name/The Hand of theLord

264 Psalm 146: Praise the Lord,My Soul

680 Quién Dicen que Soy Yo/Who Do You Say That I Am

579 Quién Es Ese202 Salmo 88: Cantaré

Eternamente214 Salmo 96: El Señor Reina215 Salmo 97: La Victoria del

Señor216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

220 Salmo 99: Nosotros SomosSu Pueblo/Psalm 100: WeAre God’s People

240 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia

241 Salmo 117: Éste Es el Día256 Salmo 138: Te Doy Gracias260 Salmo 144: Alabaré Tu

Nombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name

745 Sent Forth by God’s Blessing582 Sing a Joyful Song585 Sing a New Song (Brown)564 Sing a New Song (Schutte)566 Sing of the Lord’s Goodness570 Sing to the Mountains768 Somos Todos el Pueblo de

Dios/We Are All thePeople of God

797 Taste and See789 Vamos Cantando al Señor781 Vayamos Jubilosos282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: GospelCanticle

787 We Gather Together569 We Praise You552 Ye Watchers and Ye Holy Ones686 Yo Canto Amor

PRAYER/ORACIÓNSee Petition/Prayer; Musical StyleIndex: Ostinato Prayer SongsVea Petición/Oración; Índice deRitmos y Estilos Musicales: Ostinato

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (16)

PROVIDENCE/PROVIDENCIA507 All Hail, Adored Trinity731 Because the Lord Is My

Shepherd537 Canto de María603 Come, Ye Thankful People,

Come628 El Viñador/The Vine Grower637 En Tus Manos758 Eternal Father, Strong to Save612 I Have Loved You598 I Sing the Mighty Power of God614 If God Is for Us615 Isaiah 49617 Like a Shepherd618 Lord of Glory271 Lucas 1: Canto de María273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices528 Magnificat542 Mary’s Song611 Now Thank We All Our God345 Parable164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen169 Psalm 34: Taste and See199 Psalm 85: Show Us Your

Kindness201 Psalm 89: Forever I Will Sing203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord247 Psalm 126: The Lord Has

Done Great Things261 Psalm 145: I Will Praise Your

Name/The Hand of the Lord616 Rain Down165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo170 Salmo 33: Gusten y Vean198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/

Psalm 85: Show Us, O Lord202 Salmo 88: Cantaré

Eternamente204 Salmo 90: Acompáñame,

Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

246 Salmo 125: El Señor Ha Estado Grande con Nosotros

262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,Señor

648 Seek Ye First830 Shepherd of Souls786 Table of Plenty750 Todo lo que Tengo282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: GospelCanticle

631 You Are Near/Estás Junto a Mí

PSALMS/SALMOSSee Scriptural Index; Index ofSuggested Psalms for the LiturgicalYearVea Índice Bíblico; Índice de Salmosy Cánticos (Sugerencias para su Usodurante el Año Litúrgico)

QUINCE AÑOS/QUINCE AÑOS567 Amor Es Vida597 Donde Nace la Flor772 Gracias, Señor (Cortés)609 Gracias, Señor (Gabaráin)608 Humildes Gracias173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor241 Salmo 117: Éste Es el Día257 Salmo 138: Te Doy Gracias

RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN

See Conversion, Mercy; LiturgicalIndex: Rites of the Church, Penance(Reconciliation)Vea Conversión, Misericordia; ÍndiceLitúrgico: Ritos de la Iglesia,Penitencia (Reconciliación)

REDEMPTION/REDENCIÓNSee SalvationVea Salvación

REFUGE/REFUGIOSee also ComfortVea también Consuelo

641 A Mighty Fortress640 Blest Be the Lord730 Come to Me643 Dichoso el que Teme al Señor677 El Sendero de la Vida638 How Can I Keep from Singing728 I Heard the Voice of Jesus627 O God, Our Help in Ages Past630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas636 Only in God138 Psalm 16: Keep Me Safe,

O God139 Psalm 18: I Love You, Lord,

My Strength158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is My Light161 Psalm 31: Father, I Put My Life

in Your Hands163 Psalm 31: Father, into Your

Hands I Commend MySpirit

175 Psalm 42/43: As the Deer Longs188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks189 Psalm 63: My Soul Thirsts197 Psalm 84: How Lovely Is Your

Dwelling Place201 Psalm 89: Forever I Will Sing203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord616 Rain Down137 Salmo 15: Protégeme,

Dios Mío156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz162 Salmo 30: Padre, en Tus Manos

Encomiendo Mi Espíritu168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See176 Salmo 41: Como Busca la

Cierva174 Salmo 41/42: Como Busca la

Cierva/Psalm 42/43: Like aDeer

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

196 Salmo 83: Dichosos los queViven

202 Salmo 88: CantaréEternamente

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

462 Soul of My Savior836 The Cry of the Poor296 Tomen Agua Viva/

Drink Living Water631 You Are Near/Estás Junto a Mí

RELIGIOUS PROFESSION/PROFESIÓN RELIGIOSA

See Discipleship, Christian Life;Liturgical Index: Rites of the Church,Rite of Religious ProfessionVea Discipulado, Vida Cristiana;Índice Litúrgico: Ritos de la Iglesia,Rito de la Profesión Religiosa

REPENTENCE/ARREPENTIMIENTOSee Conversion; Liturgical Index:Rites of the Church, Penance(Reconciliation)Vea Conversión; Índice Litúrgico:Ritos de la Iglesia, Penitencia(Reconciliación)

RESPECT FOR LIFE/RESPETO A LA VIDA

See Creation, Global Family, Love for Others, Love of God for Us, Social ConcernVea Creación, Familia Universal,Amor a Los Demás, Amor de Dios por Nosotros, Interés Social

RESURRECTION/RESURRECCIÓN583 Abba, Padre846 Abide with Me478 Aleluya, Aleluya490 Aleluya, el Señor Resucitó493 Aleluya, Vive el Señor/

Alleluia, Christ Is Alive484 Alleluia! Alleluia!482 Alleluia! Alleluia! Let the

Holy Anthem Rise668 Alleluia No. 1477 Be Joyful, Mary, Heavenly

Queen334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados481 El Peregrino de Emaús667 Festival Canticle: Worthy Is

Christ671 I Know That My Redeemer

Lives (DUKE STREET)346 I Know That My Redeemer

Lives (Soper)491 Jesus Is Risen483 Jesús, Nuestra Pascua495 Jesús Resucitó, Aleluya669 Join in the Dance330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo675 La Mañana Gloriosa341 La Muerte No Es el Final393 Let Heaven Rejoice670 Lord of the Dance630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas508 Rejoice, the Lord Is King486 Resucitó/He Is Risen564 Sing a New Song339 The Lord Is My Light665 The Strife Is O’er666 This Day Was Made by the

Lord517 To Jesus Christ,

Our Sovereign King710 Unless a Grain of Wheat629 We Will Rise Again

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (17)

RETREATS/RETIROSSee also Petition/PrayerVea también Petición/Oración

846 Abide with Me647 Be Not Afraid/No Temas Más731 Because the Lord Is My

Shepherd656 Christ Be beside Me730 Come to Me613 Come to the Water607 Demos Gracias al Señor325 El Amor Nunca Pasará300 Espíritu Santo, Ven600 God, Beyond All Names635 Here I Am737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor318 Hosea638 How Can I Keep from Singing612 I Have Loved You728 I Heard the Voice of Jesus619 Lead Me, Lord423 Led by the Spirit734 Like a Child Rests322 May God Bless You700 Mi Pensamiento Eres Tú646 O God, You Search Me636 Only in God701 Only This I Want289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos345 Parable359 Patience, People720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco136 Psalm 16: The Path of Life147 Psalm 23: My Shepherd Is the

Lord148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)256 Salmo 138: Te Doy Gracias315 Seek the Lord648 Seek Ye First747 Servant Song313 Softly and Tenderly Jesus Is

Calling743 Take the Word of God with

You724 The King of Love My

Shepherd Is723 There Is a Balm in Gilead838 This Day God Gives Me733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd329 Where There Is Love631 You Are Near/Estás Junto a Mí650 Your Words Are Spirit and Life

ROUNDS/CANONS/COUNTERMELODIES/RONDA/CANON/MELODÍAS POLIFÓNICAS

See Musical Style IndexVea Índice de Ritmos y Estilos Musicales

SACRED HEART OF JESUS/SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS

See Liturgical Index: Solemnities ofthe Lord in Ordinary Time, The MostSacred Heart of JesusVea Índice Litúrgico: Solemnidadesdel Señor durante el Tiempo Ordinario, El Sagrado Corazón de Jesús

SACRIFICE/SACRIFICIOSee Cross, Love of God for Us,Paschal Mystery, Salvation, SufferingVea Cruz, Amor de Dios por Nosotros, Misterio Pascual, Salvación,Sufrimiento

SAINTS/SANTOSSee also Liturgical Index:Solemnities and Feasts, All SaintsVea también Índice Litúrgico:Solemnidades y Fiestas, Todos losSantos

551 Bienaventurados679 Faith of Our Fathers550 For All the Saints515 Hail, Redeemer, King Divine590 Holy God, We Praise Thy

Name505 Holy, Holy, Holy333 Jerusalem, My Happy Home475 Letanía de los Santos549 Litany of the Saints (Becker)474 Litany of the Saints (Chant)828 Lord, Who at Thy First

Eucharist578 Praise the Lord, Ye Heavens152 Psalm 24: Lord, This Is the

People/Let the Lord Enter164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen620 Rejoice with All the Saints770 The Church’s One

Foundation552 Ye Watchers and Ye Holy Ones

SALVATION/SALVACIÓN571 All the Ends of the Earth482 Alleluia! Alleluia! Let the

Holy Anthem Rise518 Alleluia! Sing to Jesus639 Amazing Grace/

Sublime Gracia461 Behold the Lamb of God454 Behold the Wood778 Caminaré/Yes, I Will Walk500 Cántale839 Canticle of Zachary

(FOREST GREEN)842 Canticle of Zachary (Joncas)348 Creator of the Stars of Night676 Creo en Jesús704 Cristo Libertador628 El Viñador/The Vine Grower266 Éxodo 15: Cantemos al Señor/

Exodus 15: Let Us Sing tothe Lord

265 Exodus 15: To God Be Praiseand Glory

576 Glory and Praise to Our God535 Holy Is His Name595 How Great Thou Art671 I Know That My Redeemer

Lives268 Isaiah 12: We Shall Draw

Water267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

669 Join in the Dance330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo707 Lift High the Cross

696 Love Divine, All Loves Excelling271 Lucas 1: Canto de María272 Luke 1: My Soul Rejoices528 Magnificat596 Nueva Creación636 Only in God160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord161 Psalm 31: Father, I Put My Life

in Your Hands200 Psalm 85: Let Us See Your

Kindness (MacAller)199 Psalm 85: Show Us Your

Kindness (Hurd)218 Psalm 98: All the Ends of the

Earth217 Psalm 98: The Lord Has

Revealed223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful233 Psalm 116: Our Blessing Cup680 Quién Dicen que Soy Yo/

Who Do You Say That I Am579 Quién Es Ese291 River of Glory162 Salmo 30: Padre, en Tus

Manos Encomiendo MiEspíritu

180 Salmo 46: Dios Asciende198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/

Psalm 85: Show Us, O Lord207 Salmo 94: Ojalá Escuchen

Hoy Su Voz214 Salmo 96: El Señor Reina216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

235 Salmo 115: El Cáliz queBendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup

236 Salmo 116: Vayan por elMundo Entero

246 Salmo 125: El Señor Ha Estado Grande con Nosotros

316 Save Us, O Lord570 Sing to the Mountains331 Song of Farewell/

Canto de Despedida462 Soul of My Savior514 The King of Glory626 The Light of Christ690 There’s a Wideness in God’s

Mercy666 This Day Was Made by the

Lord517 To Jesus Christ, Our

Sovereign King314 Turn to Me789 Vamos Cantando al Señor457 Venid, Oh Cristianos693 What Wondrous Love Is This465 When I Survey the

Wondrous Cross307 With the Lord

SEARCHING/SEEKING/BÚSQUEDA

See Longing for GodVea Anhelo de Dios

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (18)

SECOND COMING/SEGUNDA VENIDA

See also Kingdom/Reign of God;Liturgical Index: The Liturgical Year,Season of AdventVea también Reino/Reino de Dios;Índice Litúrgico: El Año Litúrgico,Tiempo de Adviento

356 Ábranse los Cielos352 Alleluia! Hurry, the Lord Is

Near512 At the Name of Jesus365 Come, Thou Long-Expected

Jesus603 Come, Ye Thankful People,

Come703 Con la Cruz348 Creator of the Stars of Night595 How Great Thou Art673 In the Day of the Lord675 La Mañana Gloriosa347 Las Puertas de la Nueva

Ciudad363 Levántate696 Love Divine, All Loves

Excelling674 Mine Eyes Have Seen the

Glory359 Patience, People508 Rejoice, the Lord Is King316 Save Us, O Lord672 Soon and Very Soon371 The King Shall Come When

Morning Dawns355 Toda la Tierra513 Tú Reinarás361 Ven, Señor366 Vendrá el Señor

SELF-ESTEEM/AUTOESTIMASee Love of God for UsVea Amor de Dios por Nosotros

SENDING FORTH/ENVÍOSee also Discipleship,Ministry/MissionVea también Discipulado,Ministerio/Misión

559 Alabaré/O Come and Sing647 Be Not Afraid/No Temas Más778 Caminaré/Yes, I Will Walk740 Celtic Alleluia: Sending Forth742 City of God601 Dad Gracias al Señor736 God Has Chosen Me737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor741 Id y Enseñad/Go and Teach752 La Buena Nueva738 Lord, You Give the Great

Commission709 Out of Darkness766 Pueblo Santo y Elegido/Holy

People, Chosen People745 Sent Forth by God’s Blessing743 Take the Word of God with

You610 Te Den Gracias838 This Day God Gives Me739 Un Pueblo que Camina751 Vayan al Mundo/

Go Out to the World744 Vayan y Proclamen la Buena

Nueva

774 Vienen con Alegría/People of God, O Sing

621 We Are the Light of theWorld

SERENITY/SERENIDADSee Confidence, Faith, Love of God for Us, TrustVea Seguridad, Fe, Amor de Dios por Nosotros, Confianza

SERVICE/SERVICIOSee Commissioning, Discipleship,Ministry/Mission, Social ConcernVea Comisión, Discipulado,Ministerio/Misión, Interés Social

SHEPHERD/PASTORSee Good ShepherdVea Buen Pastor

SICKNESS/ENFERMEDADSee Healing; Liturgical Index: Rites ofthe Church, Rite of Anointing (Care of the Sick)Vea Sanación; Índice Litúrgico: Ritosde la Iglesia, Unción (CuidadoPastoral de los Enfermos)

SIN/PECADO419 Dios No Quiere la Muerte414 El Señor Es Tierno y

Compasivo576 Glory and Praise to Our God416 Have Mercy on Us, Lord/

Escúchanos, Señor427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord431 Pequé, Pequé, Señor418 Perdón, Oh Dios Mío413 Perdón, Señor (Espinosa)420 Perdón, Señor (Gabaráin)425 Perdona a Tu Pueblo430 Perdónanos Nuestras Culpas184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart185 Psalm 51: Create in Me226 Psalm 103: Loving and

Forgiving223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Dufford)225 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Willcock)252 Psalm 130: Out of the Depths253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy183 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us YourMercy, Lord

182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

429 Save Your People723 There Is a Balm in Gilead690 There’s a Wideness in God’s

Mercy307 With the Lord

SOCIAL CONCERN/INTERÉS SOCIAL705 Anthem551 Bienaventurados814 Bread of Life537 Canto de María625 Christ, Be Our Light742 City of God613 Come to the Water762 Companions on the Journey704 Cristo Libertador749 Cristo Te Necesita837 Danos un Corazón714 Dichosos499 Envía Tu Espíritu782 Gather Your People736 God Has Chosen Me761 In Christ There Is No East

or West445 Jesu, Jesu719 Let There Be Peace on Earth738 Lord, You Give the Great

Commission685 Love One Another796 Pan de Vida264 Psalm 146: Praise the Lord,

My Soul263 Salmo 145: Ven, Señor, a

Salvarnos540 Santa María del Camino763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ836 The Cry of the Poor296 Tomen Agua Viva/

Drink Living Water687 Ubi Caritas835 Un Pueblo Camina/

The People Walk739 Un Pueblo que Camina779 Ven al Banquete/

Come to the Feast834 Ven con Nosotros774 Vienen con Alegría/

People of God, O Sing621 We Are the Light of the World833 Whatsoever You Do686 Yo Canto Amor

SOLIDARITY/SOLIDARIDADSee Justice, Social Concern, UnityVea Justicia, Interés Social, Unidad

SORROW/PENASee Comfort, LamentVea Consuelo, Lamento

SPANISH LANGUAGE/IDIOMA ESPAÑOL

See Alphabetical Index of Songs inSpanishVea Índice Alfabético de los Cantosen Español

SPIRITUAL GIFTS/DONES ESPIRITUALES

See Holy Spirit; Liturgical Index:Rites of the Church, ConfirmationVea Espíritu Santo; Índice Litúrgico:Ritos de la Iglesia, Confirmación

SPIRITUAL/NEGRO ESPIRITUALSee Musical Style IndexVea Índice de Ritmos y EstilosMusicales

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (19)

STEWARDSHIP/MAYORDOMÍA625 Christ, Be Our Light499 Envía Tu Espíritu602 For the Beauty of the Earth599 For the Fruits of This Creation600 God, Beyond All Names445 Jesu, Jesu836 The Cry of the Poor774 Vienen con Alegría/

People of God, O Sing621 We Are the Light of the World833 Whatsoever You Do

SUFFERING OF CHRIST/SUFRIMIENTO DE CRISTO509 Jesus the Lord

SUFFERING/SUFRIMIENTOSee also Global Family, Justice,Social ConcernVea también Familia Universal,Justicia, Interés Social

454 Behold the Wood778 Caminaré/Yes, I Will Walk613 Come to the Water703 Con la Cruz622 Danos Tu Luz468 Dolorosa614 If God Is for Us469 Junto a la Cruz467 O Sacred Head, Surrounded144 Psalm 22: My God, My God

(Manion)145 Psalm 22: My God, My God

(Schiavone)161 Psalm 31: Father, I Put My Life

in Your Hands193 Psalm 69: Turn to God in Your

Need264 Psalm 146: Praise the Lord,

My Soul146 Salmo 21: Dios Mío143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/

Psalm 22: My God, My God162 Salmo 30: Padre, en Tus Manos

Encomiendo Mi Espíritu529 Salve539 Santa María del Amén708 Take Up Your Cross835 Un Pueblo Camina/

The People Walk465 When I Survey the

Wondrous Cross

SUNDAY, THE LORD’S DAY/DOMINGO, EL DÍA DEL SEÑOR567 Amor Es Vida667 Festival Canticle: Worthy Is

Christ773 Let Us Go to the Altar707 Lift High the Cross503 On This Day, the First of Days767 Piedras Vivas239 Psalm 118: This Is the Day508 Rejoice, the Lord Is King241 Salmo 117: Éste Es el Día570 Sing to the Mountains838 This Day God Gives Me666 This Day Was Made by the

Lord

THANKSGIVING/ACCIÓN DE GRACIAS606 All My Days591 Blessed by Your Sacrifice

603 Come, Ye Thankful People,Come

601 Dad Gracias al Señor607 Demos Gracias al Señor605 Demos Gracias al Señor/

Come, Let Us Thank the Lord

604 Deo Gratias788 Desde la Aurora hasta

el Ocaso/Your Name Is to Be Praised

602 For the Beauty of the Earth599 For the Fruits of This Creation609 Gracias, Señor608 Humildes Gracias611 Now Thank We All Our God171 Psalm 34: I Will Always Thank

the Lord206 Psalm 92: It Is Good to Give

Thanks to You238 Psalm 118: Give Thanks to the

Lord254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting255 Psalm 138: On the Day I Called257 Salmo 138: Te Doy Gracias745 Sent Forth by God’s Blessing753 Soy Feliz/O Lord, I Offer610 Te Den Gracias787 We Gather Together

THIRST/SEDSee also Longing for GodVea también Anhelo de Dios

695 Christians, Let Us Love OneAnother

613 Come to the Water728 I Heard the Voice of Jesus276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63815 No Podemos Caminar337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You I

Long175 Psalm 42/43: As the Deer Longs188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

189 Psalm 63: My Soul Thirsts176 Salmo 41: Como Busca la

Cierva174 Salmo 41/42: Como Busca la

Cierva/Psalm 42/43: Like a Deer

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

779 Ven al Banquete/Come to the Feast

470 Water of Life

TRANSFIGURATION/TRANSFIGURACIÓN

See Liturgical Index: Solemnities andFeasts, The Transfiguration of the LordVea Índice Litúrgico: Solemnidades yFiestas, La Transfiguración del Señor

TRIDUUM/TRIDUOSee Liturgical Index: The LiturgicalYear, Easter TriduumVea Índice Litúrgico: El Año Litúrgico,Triduo Pascual

TRINITY/TRINIDADSee Liturgical Index: Solemnities ofthe Lord in Ordinary Time, The MostHoly TrinityVea Índice Litúrgico: Solemnidadesdel Señor durante el TiempoOrdinario, La Santísima Trinidad

TRUST/CONFIANZASee also Faith, HopeVea también Fe, Esperanza

641 A Mighty Fortress647 Be Not Afraid/No Temas Más778 Caminaré/Yes, I Will Walk678 Center of My Life656 Christ Be beside Me643 Dichoso el que Teme al Señor632 El Señor Es Mi Fuerza628 El Viñador/The Vine Grower637 En Tus Manos633 Entre Tus Manos576 Glory and Praise to Our God635 Here I Am318 Hosea638 How Can I Keep from Singing346 I Know That My Redeemer

Lives652 Jesus, Come to Us734 Like a Child Rests654 Lord of All Hopefulness618 Lord of Glory627 O God, Our Help in Ages Past646 O God, You Search Me630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas642 Only a Shadow722 Peace138 Psalm 16: Keep Me Safe,

O God136 Psalm 16: The Path of Life147 Psalm 23: My Shepherd Is the

Lord148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd153 Psalm 25: To You, O Lord163 Psalm 31: Father, into Your

Hands I Commend MySpirit

166 Psalm 33: Lord, Let Your Mercy169 Psalm 34: Taste and See337 Psalm 42: As the Deer Longs189 Psalm 63: My Soul Thirsts205 Psalm 91: Be with Me, Lord252 Psalm 130: Out of the Depths579 Quién Es Ese616 Rain Down317 Remember Your Love137 Salmo 15: Protégeme, Dios

Mío149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma162 Salmo 30: Padre, en Tus Manos

Encomiendo Mi Espíritu170 Salmo 33: Gusten y Vean

(Cortés)168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See(Reza)

176 Salmo 41: Como Busca laCierva

854 — TOPICAL INDEX / ÍNDICE TEMÁTICO, cont. (20)

174 Salmo 41/42: Como Busca laCierva/Psalm 42/43: Like a Deer

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/Psalm 130: Out of theDepths I Cry

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

256 Salmo 138: Te Doy Gracias258 Salmo 140: Que Mi Oración262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,

Señor648 Seek Ye First623 Señor, Tú Eres Nuestra Luz732 Shelter Me, O God768 Somos Todos el Pueblo de

Dios/We Are All thePeople of God

753 Soy Feliz/O Lord, I Offer724 The King of Love My

Shepherd Is723 There Is a Balm in Gilead644 Though the Mountains May

Fall733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd307 With the Lord634 Yahweh631 You Are Near/

Estás Junto a Mí

TRUTH/VERDAD683 Jesu, Joy of Our Desiring141 Psalm 19: Lord, You Have the

Words199 Psalm 85: Show Us Your

Kindness198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/

Psalm 85: Show Us, O Lord623 Señor, Tú Eres Nuestra Luz650 Your Words Are Spirit and

Life

UNITY/UNIDADSee also Global Family, Love forOthers, People of GodVea también Familia Universal, Amora Los Demás, Pueblo de Dios

568 Abba! Father799 Behold the Lamb698 Bendigamos al Señor813 Bread of Life (Cooney)814 Bread of Life (Farrell)823 Bread of Life/Pan de Vida695 Christians, Let Us Love One

Another762 Companions on the Journey440 Donde Hay Caridad684 Donde Hay Caridad y Amor

(Trilingual “Ubi Caritas”)446 El Amor Nos Unió783 Gather Us Together782 Gather Your People807 Gift of Finest Wheat790 Hoy Nos Reunimos

715 Humbly, Lord, We WorshipYou

765 Iglesia Peregrina761 In Christ There Is No East

or West775 Juntos como Hermanos719 Let There Be Peace on Earth828 Lord, Who at Thy First

Eucharist685 Love One Another760 O Love of God/Amor de Dios824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo292 One Lord769 One Spirit, One Church796 Pan de Vida818 Seed, Scattered and Sown763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ768 Somos Todos el Pueblo de

Dios/We Are All thePeople of God

771 Somos Una Iglesia753 Soy Feliz/O Lord, I Offer610 Te Den Gracias770 The Church’s One Foundation759 They’ll Know We Are

Christians804 Ubi Caritas (Hurd)687 Ubi Caritas (Rosania)798 Una Espiga/

From the Wheat Fields689 Una Fiesta de Amor692 Unidos en Caridad789 Vamos Cantando al Señor787 We Gather Together694 Where Charity and Love

Prevail329 Where There Is Love

UNIVERSE/UNIVERSOSee CreationVea Creación

VINE/VID113 Alleluia! Give the Glory685 Love One Another

VOCATIONS/VOCACIONESSee Commissioning, Christian Life,Discipleship, Ministry/Mission;Liturgical Index: Rites of the Church,Holy Orders, Marriage, Rite ofReligious ProfessionVea Comisión, Vida Cristiana,Discipulado, Ministerio/Misión;Índice Litúrgico: Ritos de la Iglesia,Sacramento del Orden, Matrimonio, Rito de la Profesión Religiosa

WATER/AGUASee also Liturgical Index: ServiceMusic for Mass, Rite of Blessing andSprinkling Holy Water; Rites of theChurch, BaptismVea también Índice Litúrgico: Músicapara la Misa, Rito para la Bendición y Aspersión del Agua; Ritos de laIglesia, Bautismo

613 Come to the Water298 Como el Agua295 Flow River Flow728 I Heard the Voice of Jesus268 Isaiah 12: We Shall Draw

Water

267 Isaías 12: Ustedes SacaránAgua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

428 Las Aguas de Siloé297 Nueva Vida337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You I

Long175 Psalm 42/43: As the Deer

Longs616 Rain Down291 River of Glory176 Salmo 41: Como Busca la

Cierva174 Salmo 41/42: Como Busca la

Cierva/Psalm 42/43: Like aDeer

296 Tomen Agua Viva/Drink Living Water

299 Wade in the Water470 Water of Life

WELCOME/BIENVENIDA697 All I Ask of You613 Come to the Water762 Companions on the Journey786 Table of Plenty779 Ven al Banquete/

Come to the Feast

WISDOM/SABIDURÍA141 Psalm 19: Lord, You Have the

Words142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

650 Your Words Are Spirit andLife

WITNESS/TESTIGOSee Discipleship, Ministry/MissionVea Discipulado, Ministerio/Misión

WORD/PALABRA DE DIOS113 Alleluia! Give the Glory717 Father of Peace624 I Am the Light of the World345 Parable651 Praise to You, O Christ, Our

Savior141 Psalm 19: Lord, You Have the

Words616 Rain Down142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo649 Tu Palabra Me Llena650 Your Words Are Spirit and

Life

WORK/TRABAJOSee LaborVea Labor

WORLD/MUNDOSee Creation, Global FamilyVea Creación, Familia Universal

WORSHIP/CULTOSee PraiseVea Alabanza

PROPER OF SEASONS/PROPIO DE LOS TIEMPOS

ADVENT SEASON/TIEMPO DE ADVIENTO

COMMON PSALM/SALMO COMÚN155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma (Sosa)154 Psalm 25: I Lift Up My Soul

(Manion)153 Psalm 25: To You, O Lord

(Soper)198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/

Psalm 85: Show Us, O Lord(Cortez)

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness (MacAller)

199 Psalm 85: Show Us YourKindness (Hurd)

ADVENT I/I DOMINGO DE ADVIENTOA 243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us GoRejoicing (Cortés)

245 Salmo 121: Qué Alegría cuan-do Me Dijeron (Manzano)

242 Psalm 122: Let Us GoRejoicing (Hurd)

B 198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord(Cortez)

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness (MacAller)

199 Psalm 85: Show Us YourKindness (Hurd)

C 155 Salmo 24: A Ti, Señor,Levanto Mi Alma (Sosa)

154 Psalm 25: I Lift Up My Soul(Manion)

153 Psalm 25: To You, O Lord(Soper)

ADVENT II/II DOMINGO DE ADVIENTO

A 195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every Nationupon the Earth (Cortez)

194 Psalm 72: Justice ShallFlourish/Lord Every Nation(Cooney)

B 198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord(Cortez)

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness (MacAller)

199 Psalm 85: Show Us YourKindness (Hurd)

C 246 Salmo 125: El Señor HaEstado Grande conNosotros (Sosa)

247 Psalm 126: The Lord Has DoneGreat Things (Cortez)

ADVENT III/III DOMINGO DE ADVIENTO

A 263 Salmo 145: Ven, Señor, aSalvarnos (Taulé)

198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord(Cortez)

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness (MacAller)

199 Psalm 85: Show Us YourKindness (Hurd)

B 271 Lucas 1: Canto de María(Mejía)

273 Luke 1: Mary’s Song (Joncas)272 Luke 1: My Soul Rejoices

(Alstott)531 (Lucas 1) Canto de María

(Luna)282 (Lucas 1) Magnificat

(Rubalcava)528 (Luke 1) Magnificat (Farrell, B.)

C 198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord(Cortez)

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness (MacAller)

199 Psalm 85: Show Us YourKindness (Hurd)

ADVENT IV/IV DOMINGO DE ADVIENTO

A 152 Psalm 24: Let the Lord Enter/Lord, This Is the People(Smith)

151 *Salmo 23: Ésta Es la Raza(Montgomery)

B 202 Salmo 88: CantaréEternamente (Martínez)

201 Psalm 89: Forever I Will Sing(Ridge)

C 198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord(Cortez)

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness (MacAller)

199 Psalm 85: Show Us YourKindness (Hurd)

CHRISTMAS SEASON/TIEMPO DE NAVIDAD

COMMON PSALM/SALMO COMÚN216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth (Hurd)

215 Salmo 97: La Victoria delSeñor (Rosas)

218 Psalm 98: All the Ends of theEarth (Kreutz)

CHRISTMAS: VIGIL/NAVIDAD: VIGILIA202 Salmo 88: Cantaré

Eternamente (Martínez)201 Psalm 89: Forever I Will Sing

(Ridge)

CHRISTMAS: MASS AT MIDNIGHT/NAVIDAD: MISA DE MEDIANOCHE

210 Salmo 95: Nos Ha Nacido unSalvador (Cortés)

211 Psalm 96: Today Is Born OurSavior (Inwood)

209 Psalm 96: Today Our Savior IsBorn (Cortez)

CHRISTMAS: MASS AT DAWN/NAVIDAD: MISA DE LA AURORA

214 *Salmo 96: El Señor Reina(Cortés)

213 *Psalm 97: The Lord Is King(Cooney)

CHRISTMAS: MASS DURING THE DAY/NAVIDAD: MISA DEL DÍA

216 Salmo 97: Los Confines de laTierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth (Hurd)

215 Salmo 97: La Victoria delSeñor (Rosas)

218 Psalm 98: All the Ends of theEarth (Kreutz)

THE HOLY FAMILY/LA SAGRADA FAMILIA

248 Salmo 127: Dichoso el queTeme al Señor (García, M.)

249 Psalm 128: O Blessed AreThose (Inwood)

MARY, MOTHER OF GOD/SANTA MARÍA, MADRE DE DIOS

192 *Salmo 66: La Tierra YaGerminó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits(Cortés)

191 *Psalm 67: O God, Let All theNations (Smith)

INDEX OF SUGGESTED PSALMS FOR THE LITURGICAL YEAR/ 855ÍNDICE DE SALMOS Y CÁNTICOS

(SUGERENCIAS PARA SU USO DURANTE EL AÑO LITÚRGICO)Suggested psalms for the church’s three-year cycle are listed below. Whenever possible, the psalm of the day or a seasonal (common) psalm has been indicated. If a suitable setting of the psalm is not available, a substitute has beenrecommended. These alternate settings are marked with an asterisk (*).

A continuación están los salmos y cánticos que la Iglesia utiliza durante el ciclo de tres años. Se ha hecho todo loposible por indicar el salmo del día o uno de los salmos comunes que recomienda el Leccionario. En los casos en queno hay un arreglo apropiado, se emplea un sustituito. El asterisco señala el arreglo opcional (*).

855 — INDEX OF SUGGESTED PSALMS / ÍNDICE DE SALMOS Y CÁNTICOS, cont. (2)

THE EPIPHANY OF THE LORD/LA EPIFANÍA DEL SEÑOR

195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every Nationupon the Earth (Cortez)

194 Psalm 72: Justice Shall Flourish/Lord, Every Nation (Cooney)

THE BAPTISM OF THE LORD/EL BAUTISMO DEL SEÑOR

159 Psalm 29: The Lord Will BlessUs with Peace (Whitaker)

216 Salmo 97: Los Confines de laTierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth (Hurd)

215 Salmo 97: La Victoria delSeñor (Rosas)

LENTEN SEASON/TIEMPO DE CUARESMA

COMMON PSALM/SALMO COMÚN183 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us YourMercy, O Lord (Hurd)

184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/Create a Clean Heart(Willcock)

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord (Hurd)

205 Psalm 91: Be with Me, Lord(Joncas)

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption(Hurd)

253 Psalm 130: With Our GodThere Is Mercy (Manion)

ASH WEDNESDAY/MIÉRCOLES DE CENIZA

183 Salmo 50: Misericordia, Señor/Psalm 51: Show Us YourMercy, O Lord (Hurd)

184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/Create a Clean Heart(Willcock)

LENT I/I DOMINGO DE CUARESMAA 183 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us YourMercy, O Lord (Hurd)

184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/Create a Clean Heart(Willcock)

B 155 *Salmo 24: A Ti, Señor,Levanto Mi Alma (Sosa)

154 *Psalm 25: I Lift Up My Soul(Manion)

153 *Psalm 25: To You, O Lord(Soper)

C 204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord (Hurd)

205 Psalm 91: Be with Me, Lord(Joncas)

LENT II/II DOMINGO DE CUARESMAA 166 Psalm 33: Lord, Let Your

Mercy (Dufford)204 Salmo 90: Acompáñame,

Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord (Hurd)

B 235 Salmo 115: El Cáliz queBendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup (Cortez)

234 Psalm 116: In the Presence ofGod (Kendzia)

C 156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz(Taulé)

157 Psalm 27: The Lord Is MyLight (DeBruyn)

LENT III/III DOMINGO DE CUARESMAA 207 Salmo 94: Ojalá Escuchen

Hoy Su Voz (Montgomery)208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God (MacAller)B 140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

C 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

223 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Dufford)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

LENT IV/IV DOMINGO DE CUARESMAA 149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)147 Psalm 23: My Shepherd Is the

Lord (Gelineau)148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd (Crandal)B 250 Salmo 129: Del Señor Viene

la Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption(Hurd)

253 Psalm 130: With Our GodThere Is Mercy (Manion)

C 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 Psalm 34: Taste and See (Dean)

LENT V/V DOMINGO DE CUARESMAA 250 Salmo 129: Del Señor Viene

la Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption(Hurd)

253 Psalm 130: With Our GodThere Is Mercy (Manion)

B 182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me(Cortés)

184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/Create a Clean Heart(Willcock)

185 Psalm 51: Create in Me (Hurd)

C 246 Salmo 125: El Señor HaEstado Grande conNosotros (Sosa)

247 Psalm 126: The Lord Has DoneGreat Things (Cortez)

HOLY WEEK/SEMANA SANTACOMMON PSALM/SALMO COMÚN

143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/Psalm 22: My God, My God (Schiavone)

146 Salmo 21: Dios Mío (Alturas)144 Psalm 22: My God, My God

(Manion)145 Psalm 22: My God, My God

(Schiavone)

PASSION SUNDAY (PALM SUNDAY)/DOMINGO DE RAMOS

143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/Psalm 22: My God, My God (Schiavone)

146 Salmo 21: Dios Mío (Alturas)144 Psalm 22: My God, My God

(Manion)145 Psalm 22: My God, My God

(Schiavone)

HOLY THURSDAY (CHRISM MASS)/JUEVES SANTO (MISA CRISMAL)

202 Salmo 88: CantaréEternamente (Martínez)

201 Psalm 89: Forever I Will Sing(Ridge)

EASTER TRIDUUM/TRIDUO PASCUAL

HOLY THURSDAY (MASS OF THELORD’S SUPPER)/JUEVES SANTO (MISA VESPERTINADE LA CENA DEL SEÑOR)

235 Salmo 115: El Cáliz queBendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup (Cortez)

233 Psalm 116: Our Blessing Cup(Joncas)

GOOD FRIDAY/VIERNES SANTO162 Salmo 30: Padre, en Tus

Manos Encomiendo MiEspíritu (Montgomery)

161 Psalm 31: Father, I Put My Lifein Your Hands (Talbot)

163 Psalm 31: Father, Into YourHands I CommendMy Spirit (DeBruyn)

EASTER VIGIL/VIGILIA PASCUAL

Common Psalm/Salmo Común254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting (Joncas)Reading 1/Primera Lectura

227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu(Taulé)

228 Psalm 104: Send Forth YourSpirit, O Lord (Walker, C.)

or/o167 Psalm 33: The Lord Fills the

Earth with His Love(Inwood)

165 *Salmo 32: Dichoso el Pueblo(Sosa)

855 — INDEX OF SUGGESTED PSALMS / ÍNDICE DE SALMOS Y CÁNTICOS, cont. (3)

Reading 2/Segunda Lectura137 Salmo 15: Protégeme, Dios

Mío (Mares)254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting (Joncas)Reading 3/Tercera Lectura

266 Éxodo 15: Cantemos al Señor/Exodus 15: Let Us Sing tothe Lord (Cortez)

265 Exodus 15: To God Be Praiseand Glory (Whitaker)

Reading 4/Cuarta Lectura160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord (Inwood)260 *Salmo 144: Alabaré Tu

Nombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

Reading 5/Quinta Lectura267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully (Reza)

268 Isaiah 12: We Shall DrawWater (Inwood)

Reading 6/Sexta Lectura140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

Reading 7/Séptima Lectura174 Salmo 41/42: Como Busca la

Cierva/Psalm 42/43: Like aDeer (Peña)

176 Salmo 41: Como Busca laCierva (Taulé)

175 Psalm 42/43: As the DeerLongs (Hurd)

or/o267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully (Reza)

268 Isaiah 12: We Shall DrawWater (Inwood)

or/o182 Salmo 50: Oh Dios, Crea en

Mí/Psalm 51: Create in Me(Cortés)

184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/Create a Clean Heart(Willcock)

185 Psalm 51: Create in Me (Hurd)

EASTER SEASON/TIEMPO DE PASCUA

COMMON PSALM/SALMO COMÚN190 Psalm 66: Let All the Earth Cry

Out (Cooney)240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia (Reza)241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)239 Psalm 118: This Is the Day

(Joncas)

EASTER SUNDAY/DOMINGO DE PASCUA

240 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia (Reza)

241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)239 Psalm 118: This Is the Day

(Joncas)

EASTER II/II DOMINGO DE PASCUAA 240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia (Reza)238 Psalm 118: Give Thanks to the

Lord (Smith)B 240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia (Reza)238 Psalm 118: Give Thanks to the

Lord (Smith)C 240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia (Reza)238 Psalm 118: Give Thanks to the

Lord (Smith)

EASTER III/III DOMINGO DE PASCUAA 136 Psalm 16: The Path of Life

(Soper)240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia (Reza)241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)

B 190 Psalm 66: Let All the Earth CryOut (Cooney)

240 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia (Reza)

241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)C 160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord (Inwood)240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia (Reza)241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)

EASTER IV/IV DOMINGO DE PASCUAA 149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)147 Psalm 23: My Shepherd Is the

Lord (Gelineau)148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd (Crandal)B 240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia (Reza)241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)239 Psalm 118: This Is the Day

(Joncas)C 220 Salmo 99: Nosotros Somos

Su Pueblo/Psalm 100: WeAre God’s People (Cortez)

219 Salmo 99: Somos Su Pueblo(Sosa)

221 Psalm 100: We Are God’sPeople (Smith)

EASTER V/V DOMINGO DE PASCUAA 166 Psalm 33: Lord, Let Your

Mercy (Dufford)240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia (Reza)241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)

B 190 Psalm 66: Let All the Earth CryOut (Cooney)

240 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia (Reza)

241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)C 260 Salmo 144: Alabaré Tu

Nombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

EASTER VI/VI DOMINGO DE PASCUAA 190 Psalm 66: Let All the Earth Cry

Out (Cooney)

240 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia (Reza)

241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)B 217 Psalm 98: The Lord Has

Revealed (Smith)216 *Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth (Hurd)

215 *Salmo 97: La Victoria delSeñor (Rosas)

C 192 Salmo 66: La Tierra YaGerminó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits(Cortés)

191 Psalm 67: O God, Let All theNations (Smith)

THE ASCENSION OF THE LORD/LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR

180 Salmo 46: Dios Asciende(Montgomery)

181 Psalm 47: God Mounts HisThrone (Inwood)

EASTER VII/VII DOMINGO DE PASCUAA 158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord (Soper)156 *Salmo 26: El Señor Es Mi Luz

(Taulé)B 240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia (Reza)241 Salmo 117: Éste Es el Día (Luna)239 Psalm 118: This Is the Day

(Joncas)C 214 Salmo 96: El Señor Reina

(Cortés)213 Psalm 97: The Lord Is King

(Cooney)

PENTECOST SUNDAY: VIGIL/DOMINGO DE PENTECOSTÉS: VIGILIA

227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu(Taulé)

230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,Señor (Rosas)

229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,Señor (Rubalcava)

228 Psalm 104: Send Forth YourSpirit, O Lord (Walker, C.)

PENTECOST SUNDAY: DAY/DOMINGO DE PENTECOSTÉS: DÍA

227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu(Taulé)

230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,Señor (Rosas)

229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,Señor (Rubalcava)

231 Psalm 104: Lord, Send OutYour Spirit (Olawski)

228 Psalm 104: Send Forth YourSpirit, O Lord (Walker, C.)

ORDINARY TIME/TIEMPO ORDINARIO

COMMON PSALM/SALMO COMÚN140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

855 — INDEX OF SUGGESTED PSALMS / ÍNDICE DE SALMOS Y CÁNTICOS, cont. (4)

156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz(Taulé)

157 Psalm 27: The Lord Is MyLight (DeBruyn)

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 Psalm 34: Taste and See (Dean)187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti (Castillo)276 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta/Psalm 63: MySoul Is Thirsting (Rubalcava)

186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta (Willcock)

188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/As Morning Breaks(Angrisano)

189 Psalm 63: My Soul Thirsts(Schutte)

207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

220 Salmo 99: Nosotros SomosSu Pueblo/Psalm 100: WeAre God’s People (Cortez)

219 Salmo 99: Somos Su Pueblo(Sosa)

221 Psalm 100: We Are God’sPeople (Smith)

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

COMMON PSALM FOR LAST WEEKSIN ORDINARY TIME/SALMO COMÚN EN LAS ÚLTIMASSEMANAS DEL TIEMPO ORDINARIO

243 Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us GoRejoicing (Cortés)

245 Salmo 121: Qué Alegría cuan-do Me Dijeron (Manzano)

242 Psalm 122: Let Us GoRejoicing (Hurd)

SECOND ORDINARY/II DOMINGO ORDINARIO

A 173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor(Castillo)

172 Psalm 40: Here I Am/God, My God, Come to My Aid(Cooney)

B 173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor(Castillo)

172 Psalm 40: Here I Am/God, My God, Come to My Aid(Cooney)

C 212 Psalm 96: Proclaim HisMarvelous Deeds (Smith)

260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

THIRD ORDINARY/III DOMINGO ORDINARIO

A 156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz(Taulé)

157 Psalm 27: The Lord Is MyLight (DeBruyn)

B 187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti (Castillo)

276 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta/Psalm 63: MySoul Is Thirsting (Rubalcava)

186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta (Willcock)

188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/As Morning Breaks(Angrisano)

189 Psalm 63: My Soul Thirsts(Schutte)

C 140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

FOURTH ORDINARY/IV DOMINGO ORDINARIO

A 263 Salmo 145: Ven, Señor, aSalvarnos (Taulé)

264 *Psalm 146: Praise the Lord,My Soul (Ridge)

B 207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

C 156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz(Taulé)

157 Psalm 27: The Lord Is MyLight (DeBruyn)

FIFTH ORDINARY/V DOMINGO ORDINARIO

A 140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

B 187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti (Castillo)

276 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta/Psalm 63: MySoul Is Thirsting (Rubalcava)

186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta (Willcock)

188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/As Morning Breaks(Angrisano)

189 Psalm 63: My Soul Thirsts(Schutte)

C 260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

SIXTH ORDINARY/VI DOMINGO ORDINARIO

A 140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

B 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

C 207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

SEVENTH ORDINARY/VII DOMINGO ORDINARIO

A 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

B 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

C 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

EIGHTH ORDINARY/VIII DOMINGO ORDINARIO

A 156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz(Taulé)

157 Psalm 27: The Lord Is MyLight (DeBruyn)

B 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

C 206 Psalm 92: It Is Good to GiveThanks to You (Walker, C.)

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

855 — INDEX OF SUGGESTED PSALMS / ÍNDICE DE SALMOS Y CÁNTICOS, cont. (5)

NINTH ORDINARY/IX DOMINGO ORDINARIO

A 207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

B 140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

C 236 Salmo 116: Vayan por el MundoEntero (Montgomery)

237 Psalm 117: Go Out to theWhole World (Jakob)

TENTH ORDINARY/X DOMINGO ORDINARIO

A 260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

B 250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption(Hurd)

253 Psalm 130: With Our GodThere Is Mercy (Manion)

C 160 Psalm 30: I Will Praise You,Lord (Inwood

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

ELEVENTH ORDINARY/XI DOMINGO ORDINARIO

A 220 Salmo 99: Nosotros SomosSu Pueblo/Psalm 100: WeAre God’s People (Cortez)

219 Salmo 99: Somos Su Pueblo(Sosa)

221 Psalm 100: We Are God’sPeople (Smith)

B 206 Psalm 92: It Is Good to GiveThanks to You (Walker, C.)

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

C 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

TWELFTH ORDINARY/XII DOMINGO ORDINARIO

A 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

193 *Psalm 69: Turn to God inYour Need (Cooney)

B 260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

C 187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti (Castillo)

276 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta/Psalm 63: MySoul Is Thirsting (Rubalcava)

186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta (Willcock)

188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/As Morning Breaks(Angrisano)

189 Psalm 63: My Soul Thirsts(Schutte)

THIRTEENTH ORDINARY/XIII DOMINGO ORDINARIO

A 202 Salmo 88: CantaréEternamente (Martínez)

201 Psalm 89: Forever I Will Sing(Ridge)

B 160 Psalm 30: I Will Praise You,Lord (Inwood

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

C 137 *Salmo 15: Protégeme, DiosMío (Mares)

136 *Psalm 16: The Path of Life(Soper)

FOURTEENTH ORDINARY/XIV DOMINGO ORDINARIO

A 260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

B 187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti (Castillo)

276 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta/Psalm 63: MySoul Is Thirsting (Rubalcava)

186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta (Willcock)

188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/As Morning Breaks(Angrisano)

189 Psalm 63: My Soul Thirsts(Schutte)

C 190 Psalm 66: Let All the Earth CryOut (Cooney)

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

FIFTEENTH ORDINARY/XV DOMINGO ORDINARIO

A 140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

B 198 Salmo 84: Muéstranos,Señor/Psalm 85: Show Us,O Lord (Cortez)

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness (MacAller)

199 Psalm 85: Show Us YourKindness (Hurd)

C 193 Psalm 69: Turn to God in YourNeed (Cooney)

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

SIXTEENTH ORDINARY/XVI DOMINGO ORDINARIO

A 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

B 149 Salmo 22: El Señor Es MiPastor (de Terry)

150 Salmo 22: El Señor Es MiPastor (Rosas)

147 Psalm 23: My Shepherd Is theLord (Gelineau)

148 Psalm 23: The Lord Is MyShepherd (Crandal)

C 207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

SEVENTEENTH ORDINARY/XVII DOMINGO ORDINARIO

A 140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

B 262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,Señor (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

C 255 Psalm 138: On the Day ICalled (Cooney)

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

EIGHTEENTH ORDINARY/XVIII DOMINGO ORDINARIO

A 262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,Señor (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

B 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

855 — INDEX OF SUGGESTED PSALMS / ÍNDICE DE SALMOS Y CÁNTICOS, cont. (6)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 Psalm 34: Taste and See(Dean)

C 207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

NINETEENTH ORDINARY/XIX DOMINGO ORDINARIO

A 198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord(Cortez)

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness (MacAller)

199 Psalm 85: Show Us YourKindness (Hurd)

B 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 Psalm 34: Taste and See(Dean)

C 165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo(Sosa)

164 Psalm 33: Happy the PeopleYou Have Chosen(Cooney)

TWENTIETH ORDINARY/XX DOMINGO ORDINARIO

A 192 Salmo 66: La Tierra Ya Germinó/Psalm 67: The Earth HasYielded Its Fruits (Cortés)

191 Psalm 67: O God, Let All theNations (Smith)

B 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 Psalm 34: Taste and See (Dean)C 172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid(Cooney)

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

TWENTY-FIRST ORDINARY/XXI DOMINGO ORDINARIO

A 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

255 *Psalm 138: On the Day ICalled (Cooney)

B 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 Psalm 34: Taste and See (Dean)C 236 Salmo 116: Vayan por el Mundo

Entero (Montgomery)237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World (Jakob)

TWENTY-SECOND ORDINARY/XXII DOMINGO ORDINARIO

A 187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti (Castillo)

276 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta/Psalm 63: MySoul Is Thirsting (Rubalcava)

186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta (Willcock)

188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/As Morning Breaks(Angrisano)

189 Psalm 63: My Soul Thirsts(Schutte)

B 140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

C 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 Psalm 34: Taste and See (Dean)

TWENTY-THIRD ORDINARY/XXIII DOMINGO ORDINARIO

A 207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

B 263 Salmo 145: Ven, Señor, aSalvarnos (Taulé)

264 Psalm 146: Praise the Lord,My Soul (Ridge)

C 203 Psalm 90: In Every Age (Smith)207 Salmo 94: Ojalá Escuchen

Hoy Su Voz (Montgomery)

TWENTY-FOURTH ORDINARY/XXIV DOMINGO ORDINARIO

A 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

B 235 Salmo 115: El Cáliz queBendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup (Cortez)

234 Psalm 116: In the Presence ofGod (Kendzia)

C 183 *Salmo 50: Misericordia,Señor/Psalm 51: Show UsYour Mercy, O Lord (Hurd)

182 *Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me(Cortés)

184 *Psalm 51: Be Merciful, O Lord/Create a Clean Heart(Willcock)

185 *Psalm 51: Create in Me(Hurd)

TWENTY-FIFTH ORDINARY/XXV DOMINGO ORDINARIO

A 260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

B 156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz(Taulé)

157 Psalm 27: The Lord Is MyLight (DeBruyn)

C 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 Psalm 34: Taste and See (Dean)

TWENTY-SIXTH ORDINARY/XXVI DOMINGO ORDINARIO

A 155 *Salmo 24: A Ti, Señor,Levanto Mi Alma (Sosa)

154 *Psalm 25: I Lift Up My Soul(Manion)

153 *Psalm 25: To You, O Lord(Soper)

B 140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

141 Psalm 19: Lord, You Have theWords (Joncas)

C 263 Salmo 145: Ven, Señor, aSalvarnos (Taulé)

264 Psalm 146: Praise the Lord,My Soul (Ridge)

TWENTY-SEVENTH ORDINARY/XXVII DOMINGO ORDINARIO

A 207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

B 248 *Salmo 127: Dichoso el queTeme al Señor (García, M.)

249 *Psalm 128: O Blessed AreThose (Inwood)

C 207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

TWENTY-EIGHTH ORDINARY/XXVIII DOMINGO ORDINARIO

A 148 Psalm 23: The Lord Is MyShepherd (Crandal)

149 *Salmo 22: El Señor Es MiPastor (de Terry)

150 *Salmo 22: El Señor Es MiPastor (Rosas)

147 *Psalm 23: My Shepherd Isthe Lord (Gelineau)

B 203 *Psalm 90: In Every Age(Smith)

207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

C 217 Psalm 98: The Lord HasRevealed (Smith)

216 *Salmo 97: Los Confines de laTierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth (Hurd)

215 *Salmo 97: La Victoria delSeñor (Rosas)

855 — INDEX OF SUGGESTED PSALMS / ÍNDICE DE SALMOS Y CÁNTICOS, cont. (7)

TWENTY-NINTH ORDINARY/XXIX DOMINGO ORDINARIO

A 212 *Psalm 96: Proclaim HisMarvelous Deeds (Smith)

214 *Salmo 96: El Señor Reina(Cortés)

B 166 Psalm 33: Lord, Let YourMercy (Dufford)

140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words (Reza)

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna(Sosa)

C 260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

THIRTIETH ORDINARY/XXX DOMINGO ORDINARIO

A 139 Psalm 18: I Love You, Lord,My Strength (Ridge)

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

B 246 Salmo 125: El Señor Ha EstadoGrande con Nosotros (Sosa)

247 Psalm 126: The Lord Has DoneGreat Things (Cortez)

C 168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 Psalm 34: Taste and See (Dean)

THIRTY-FIRST ORDINARY/XXXI DOMINGO ORDINARIO

A 207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz (Montgomery)

208 Psalm 95: If You Hear theVoice of God (MacAller)

B 139 Psalm 18: I Love You, Lord,My Strength (Ridge)

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

C 260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

THIRTY-SECOND ORDINARY/XXXII DOMINGO ORDINARIO

A 187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti (Castillo)

276 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta/Psalm 63: MySoul Is Thirsting (Rubalcava)

186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta (Willcock)

188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/As Morning Breaks(Angrisano)

189 Psalm 63: My Soul Thirsts(Schutte)

B 263 Salmo 145: Ven, Señor, aSalvarnos (Taulé)

264 Psalm 146: Praise the Lord,My Soul (Ridge)

C 156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz(Taulé)

157 Psalm 27: The Lord Is MyLight (DeBruyn)

THIRTY-THIRD ORDINARY/XXXIII DOMINGO ORDINARIO

A 248 Salmo 127: Dichoso el queTeme al Señor (García, M.)

249 Psalm 128: O Blessed AreThose (Inwood)

B 137 Salmo 15: Protégeme, DiosMío (Mares)

138 Psalm 16: Keep Me Safe, O God (Inwood)

C 214 *Salmo 96: El Señor Reina(Cortés)

216 *Salmo 97: Los Confines de laTierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth (Hurd)

218 *Psalm 98: All the Ends of theEarth (Kreutz)

OUR LORD JESUS CHRIST THE KING/NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO

A 149 Salmo 22: El Señor Es MiPastor (de Terry)

150 Salmo 22: El Señor Es MiPastor (Rosas)

147 Psalm 23: My Shepherd Is theLord (Gelineau)

148 Psalm 23: The Lord Is MyShepherd (Crandal)

B 214 *Salmo 96: El Señor Reina(Cortés)

213 *Psalm 97: The Lord Is King(Cooney)

C 243 Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us GoRejoicing (Cortés)

245 Salmo 121: Qué Alegría cuan-do Me Dijeron (Manzano)

242 Psalm 122: Let Us GoRejoicing (Hurd)

SOLEMNITIES OF THE LORDIN ORDINARY TIME/SOLEMNIDADES DEL SEÑORDURANTE EL TIEMPOORDINARIO

THE MOST HOLY TRINITY/LA SANTÍSIMA TRINIDAD

A 270 Daniel 3: Canto del Universo(Espinosa)

269 Daniel 3: Glory and Praise ForEver (Consiglio)

B 165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo(Sosa)

164 Psalm 33: Happy the PeopleYou Have Chosen (Cooney)

C 260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

THE MOST HOLY BODY AND BLOOD

OF CHRIST/EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO

A 168 *Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 *Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

169 *Psalm 34: Taste and See(Dean)

B 235 Salmo 115: El Cáliz queBendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup (Cortez)

C 232 Salmo 109: Tú Eres Sacerdotepara Siempre (Montgomery)

168 *Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

169 *Psalm 34: Taste and See(Dean)

THE MOST SACRED HEART OF JESUS/EL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS

A 224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 *Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

225 *Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

B 267 Isaías 12: Ustedes SacaránAgua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully (Reza)

268 Isaiah 12: We Shall DrawWater (Inwood)

C 149 Salmo 22: El Señor Es MiPastor (de Terry)

150 Salmo 22: El Señor Es MiPastor (Rosas)

147 Psalm 23: My Shepherd Is theLord (Gelineau)

148 Psalm 23: The Lord Is MyShepherd (Crandal)

SOLEMNITIES AND FEASTS/SOLEMNIDADES Y FIESTAS

THE PRESENTATION OF THE LORD

(FEBRUARY 2)/LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR

(2 DE FEBRERO)214 *Salmo 96: El Señor Reina

(Cortés)213 *Psalm 97: The Lord Is King

(Cooney)

ST. JOSEPH, HUSBAND OF THE BLESSED

VIRGIN MARY (MARCH 19)/SAN JOSÉ, ESPOSO DE LA VIRGEN

MARÍA (19 DE MARZO)202 *Salmo 88: Cantaré

Eternamente (Martínez)201 *Psalm 89: Forever I Will Sing

(Ridge)

855 — INDEX OF SUGGESTED PSALMS / ÍNDICE DE SALMOS Y CÁNTICOS, cont. (8)

THE ANNUNCIATION OF THE LORD(MARCH 25)/LA ANUNCIACIÓN DEL SEÑOR(25 DE MARZO)

173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor(Castillo)

172 Psalm 40: Here I Am/God, My God, Come to My Aid(Cooney)

THE BIRTH OF JOHN THE BAPTIST:VIGIL (JUNE 24)/LA NATIVIDAD DE SAN JUANBAUTISTA: VIGILIA (24 DE JUNIO)

172 *Psalm 40: Here I Am/God,My God, Come to My Aid(Cooney)

257 *Salmo 138: Te Doy Gracias(Montgomery)

256 *Salmo 138: Te Doy Gracias(Rosas)

THE BIRTH OF JOHN THE BAPTIST: DAY (JUNE 24)/LA NATIVIDAD DE SAN JUANBAUTISTA: DÍA (24 DE JUNIO)

257 Salmo 138: Te Doy Gracias(Montgomery)

256 Salmo 138: Te Doy Gracias(Rosas)

172 *Psalm 40: Here I Am/God,My God, Come to My Aid(Cooney)

SS. PETER AND PAUL, APOSTLES: VIGIL (JUNE 29)/SAN PEDRO Y SAN PABLO,APÓSTOLES: VIGILIA (29 DE JUNIO)

236 *Salmo 116: Vayan por elMundo Entero(Montgomery)

237 *Psalm 117: Go Out to theWhole World (Jakob)

SS. PETER AND PAUL, APOSTLES: DAY (JUNE 29)/SAN PEDRO Y SAN PABLO,APÓSTOLES: DÍA (29 DE JUNIO)

168 *Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See(Reza)

170 *Salmo 33: Gusten y Vean(Cortés)

171 *Psalm 34: I Will AlwaysThank the Lord (Soper)

169 *Psalm 34: Taste and See(Dean)

THE TRANSFIGURATION OF THE LORD(AUGUST 6)/LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR(6 DE AGOSTO)

214 Salmo 96: El Señor Reina(Cortés)

213 Psalm 97: The Lord Is King(Cooney)

THE ASSUMPTION OF THE BLESSEDVIRGIN MARY: VIGIL (AUGUST 15)/LA ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMAVIRGEN MARÍA: VIGILIA(15 DE AGOSTO)

243 *Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us GoRejoicing (Cortés)

245 *Salmo 121: Qué Alegría cuan-do Me Dijeron (Manzano)

244 *Psalm 122: I Rejoiced(Walker, C.)

242 *Psalm 122: Let Us GoRejoicing (Hurd)

THE ASSUMPTION OF THE BLESSEDVIRGIN MARY: DAY (AUGUST 15)/LA ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMAVIRGEN MARÍA: DÍA(15 DE AGOSTO)

178 Salmo 44: De Pie a TuDerecha (Sosa)

179 Psalm 45: The Queen Stands(Keil)

THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS(SEPTEMBER 14)/LA EXALTACIÓN DE LA SANTA CRUZ(14 DE SEPTIEMBRE)

224 *Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 *Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

226 *Psalm 103: Loving andForgiving (Soper)

223 *Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Dufford)

225 *Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

ALL SAINTS (NOVEMBER 1)/TODOS LOS SANTOS(1° DE NOVIEMBRE)

151 Salmo 23: Ésta Es la Raza(Montgomery)

152 Psalm 24: Lord, This Is thePeople/Let the Lord Enter(Smith)

THE COMMEMORATION OF ALL THEFAITHFUL DEPARTED (ALL SOULS)(NOVEMBER 2)/TODOS LOS FIELES DIFUNTOS(2 DE NOVIEMBRE)

149 Salmo 22: El Señor Es MiPastor (de Terry)

150 Salmo 22: El Señor Es MiPastor (Rosas)

147 Psalm 23: My Shepherd Is theLord (Gelineau)

148 Psalm 23: The Lord Is MyShepherd (Crandal)

or/o156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz

(Taulé)157 Psalm 27: The Lord Is My

Light (DeBruyn)

THE DEDICATION OF THE LATERAN

BASILICA (NOVEMBER 9)/LA DEDICACIÓN DE LA BASÍLICA

DE LETRÁN (9 DE NOVIEMBRE)243 *Salmo 121: Con Qué

Alegría/Psalm 122: Let UsGo Rejoicing (Cortés)

245 *Salmo 121: Qué Alegríacuando Me Dijeron(Manzano)

244 *Psalm 122: I Rejoiced(Walker, C.)

242 *Psalm 122: Let Us GoRejoicing (Hurd)

THANKSGIVING DAY/DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

192 *Salmo 66: La Tierra YaGerminó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits(Cortés)

191 *Psalm 67: O God, Let All theNations (Smith)

260 *Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name (Cortés)

261 *Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of theLord (Smith)

THE IMMACULATE CONCEPTION

OF THE BLESSED VIRGIN MARY

(DECEMBER 8)/LA INMACULADA CONCEPCIÓN

DE SANTA MARÍA VIRGEN

(8 DE DICIEMBRE)216 *Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth (Hurd)

215 *Salmo 97: La Victoria delSeñor (Rosas)

218 *Psalm 98: All the Ends of theEarth (Kreutz)

OUR LADY OF GUADALUPE

(DECEMBER 12)/NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

(12 DE DICIEMBRE)271 *Lucas 1: Canto de María

(Mejía)273 *Luke 1: Mary’s Song (Joncas)272 *Luke 1: My Soul Rejoices

(Alstott)531 *(Lucas 1) Canto de María

(Luna)537 *(Lucas 1) Canto de María

(Sosa)282 *(Lucas 1) Magnificat

(Rubalcava)528 *(Luke 1) Magnificat

(Farrell, B.)

LITURGICAL INDEX/ 856ÍNDICE LITÚRGICO

SERVICE MUSIC FOR MASS/MÚSICA PARA LA MISA

INTRODUCTORY RITES/RITOS INICIALES

Entrance Song (Gathering or Processional)/Canto de Entrada (Acogimiento)

See also Liturgical Index, TheLiturgical Year; Scriptural Index;Topical Index: Church, People ofGod, Praise, Thanksgiving, Unity

Vea también Índice Litúrgico, El AñoLitúrgico; Índice Bíblico; ÍndiceTemático: Iglesia, Pueblo de Dios,Alabanza, Acción de Gracias, Unidad

641 A Mighty Fortress353 A Voice Cries Out583 Abba, Padre776 Aclamemos al Señor559 Alabaré/O Come and Sing780 Alegría de Vivir563 All Creatures of Our God and

King/Oh Criaturas del Señor785 All People that on Earth

Do Dwell504 All Praise and Glad

Thanksgiving594 All the Earth571 All the Ends of the Earth113 Alleluia! Give the Glory

(Mass of Glory)352 Alleluia! Hurry, the Lord

Is Near518 Alleluia! Sing to Jesus647 Be Not Afraid/No Temas Más640 Blest Be the Lord778 Caminaré/Yes, I Will Walk792 Cántale (Mármol)500 Cántale (Vera)764 Cantando la Alegría839 Canticle of Zachary

(FOREST GREEN)842 Canticle of Zachary

(Joncas)742 City of God577 Come, Christians, Join to Sing762 Companions on the Journey788 Desde la Aurora hasta el

Ocaso/Your Name Is to BePraised

791 Dios Nos Convoca684 Donde Hay Caridad y Amor

(Trilingual “Ubi Caritas”)446 El Amor Nos Unió325 El Amor Nunca Pasará489 Éste Es el Día265 Exodus 15: To God Be Praise

and Glory602 For the Beauty of the Earth645 For You Are My God586 From All That Dwell Below

the Skies783 Gather Us Together782 Gather Your People576 Glory and Praise to Our God609 Gracias, Señor816 Hacia Ti, Morada Santa

590 Holy God, We Praise ThyName

505 Holy, Holy, Holy435 Hosanna to the Son of David790 Hoy Nos Reunimos624 I Am the Light of the World598 I Sing the Mighty Power

of God614 If God Is for Us268 Isaiah 12: We Shall Draw

Water561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos775 Juntos como Hermanos619 Lead Me, Lord393 Let Heaven Rejoice773 Let Us Go to the Altar580 Lift Up Your Hearts618 Lord of Glory696 Love Divine, All Loves

Excelling272 Luke 1: My Soul Rejoices784 Me Alegré840 Morning Has Broken575 O Bless the Lord627 O God, Our Help in Ages Past760 O Love of God/Amor de Dios545 Oh Puertas503 On This Day, the First of Days292 One Lord767 Piedras Vivas592 Praise God, from Whom All

Blessings Flow562 Praise, My Soul, the King

of Heaven578 Praise the Lord, Ye Heavens588 Praise to the Lord213 Psalm 97: The Lord Is King238 Psalm 118: Give Thanks to

the Lord239 Psalm 118: This Is the Day244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing616 Rain Down216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

243 Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us GoRejoicing

315 Seek the Lord582 Sing a Joyful Song585 Sing a New Song (Brown)564 Sing a New Song (Schutte)566 Sing of the Lord’s Goodness570 Sing to the Mountains763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ768 Somos Todos el Pueblo

de Dios/We Are All thePeople of God

786 Table of Plenty770 The Church’s One Foundation514 The King of Glory724 The King of Love My

Shepherd Is690 There’s a Wideness in God’s

Mercy838 This Day God Gives Me

666 This Day Was Made by the Lord

644 Though the Mountains May Fall

687 Ubi Caritas689 Una Fiesta de Amor789 Vamos Cantando al Señor781 Vayamos Jubilosos779 Ven al Banquete/

Come to the Feast282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: GospelCanticle

787 We Gather Together569 We Praise You777 What Is This Place329 Where There Is Love

Rite of Blessing and Sprinkling Holy Water/Rito para la Bendición y Aspersión del Agua

21 Agua de Vida/Water of Life(Misa del PuebloInmigrante)

471 Blessing of Water/ Bendicióndel Agua Bautismal

298 Como el Agua295 Flow River Flow268 Isaiah 12: We Shall Draw

Water297 Nueva Vida472 Rito de Aspersión/

Sprinkling Rite291 River of Glory

90 Sprinkling Rite (Celtic Mass)294 Todos los que Han Sido

Bautizados296 Tomen Agua Viva/

Drink Living Water299 Wade in the Water470 Water of Life

Penitential Rite/Acto Penitencial51 Kyrie (Chant Mass)92 Kyrie Eleison (Celtic Mass)23 Letanía de Alabanza/Kyrie

Litany of Praise (Misa delPueblo Inmigrante)

93 Lord, Have Mercy (Celtic Mass)

81 Lord, Have Mercy (Heritage Mass)

9 Lord, Have Mercy(St. Louis Jesuits Mass)

91 Penitential Rite C (Celtic Mass)

22 Rito Penitencial C/ Penitential Rite C (Misa delPueblo Inmigrante)

64 Señor, Ten Piedad(Misa Cubana)

24 Señor, Ten Piedad (Misa delPueblo Inmigrante)

57 Señor, Ten Piedad(Misa Hispana)

106 Señor, Ten Piedad(Misa Melódica)

118 Señor, Ten Piedad(Misa Popular)

71 Señor, Ten Piedad(Misa San José)

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (2)

Gloria/Gloria121 A Christmas Gloria52 Gloria (Chant Mass)65 Gloria (Misa Cubana)

123 Gloria (Busquets)72 Gloria (Misa San José)35 Gloria a Dios/Glory to God

(Nueva MisaLatinoamericana)

58 Gloria a Nuestro Dios (Misa Hispana)

124 Gloria a Nuestro Dios (Misa Rosas del Tepeyac)

122 Gloria al Señor (Misa Popular)25 Gloria/Glory to God (Misa

del Pueblo Inmigrante)119 Gloria/Glory to God (Salazar)94 Glory to God (Celtic Mass)82 Glory to God (Heritage Mass)

120 Glory to God (Jones)10 Glory to God

(St. Louis Jesuits Mass)

LITURGY OF THE WORD/LITURGIA DE LA PALABRA

Responsorial Psalm/Salmo Responsorial269 Daniel 3: Glory and Praise

For Ever266 Éxodo 15: Cantemos al Señor/

Exodus 15: Let Us Sing tothe Lord

267 Isaías 12: Ustedes SacaránAgua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

139 Psalm 18: I Love You, Lord,My Strength

141 Psalm 19: Lord, You Have the Words

144 Psalm 22: My God, My God(Manion)

145 Psalm 22: My God, My God(Schiavone)

148 Psalm 23: The Lord Is MyShepherd

152 Psalm 24: Lord, This Is thePeople/Let the Lord Enter

154 Psalm 25: I Lift Up My Soul153 Psalm 25: To You, O Lord158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is

My Light159 Psalm 29: The Lord Will Bless

Us with Peace160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord163 Psalm 31: Father, into Your

Hands I Commend MySpirit

164 Psalm 33: Happy the PeopleYou Have Chosen

166 Psalm 33: Lord, Let YourMercy

167 Psalm 33: The Lord Fills theEarth with His Love

171 Psalm 34: I Will Always Thankthe Lord

169 Psalm 34: Taste and See172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid175 Psalm 42/43: As the Deer

Longs179 Psalm 45: The Queen Stands

181 Psalm 47: God Mounts HisThrone

184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/Create a Clean Heart

188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/As Morning Breaks

190 Psalm 66: Let All the Earth Cry Out

191 Psalm 67: O God, Let All theNations

193 Psalm 69: Turn to God in YourNeed

194 Psalm 72: Justice Shall Flourish/Lord, Every Nation

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness

199 Psalm 85: Show Us YourKindness

203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord206 Psalm 92: It Is Good to Give

Thanks to You208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God212 Psalm 96: Proclaim His

Marvelous Deeds211 Psalm 96: Today Is Born Our

Savior (Inwood)209 Psalm 96: Today Our Savior

Is Born (Cortez)213 Psalm 97: The Lord Is King217 Psalm 98: The Lord Has

Revealed221 Psalm 100: We Are God’s

People223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Dufford)225 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Willcock)231 Psalm 104: Lord, Send Out

Your Spirit228 Psalm 104: Send Forth Your

Spirit, O Lord234 Psalm 116: In the Presence

of God237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World238 Psalm 118: Give Thanks to

the Lord239 Psalm 118: This Is the Day244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing247 Psalm 126: The Lord Has

Done Great Things249 Psalm 128: O Blessed Are

Those254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting255 Psalm 138: On the Day I Called261 Psalm 145: I Will Praise Your

Name/The Hand of the Lord264 Psalm 146: Praise the Lord,

My Soul137 Salmo 15: Protégeme,

Dios Mío142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

146 Salmo 21: Dios Mío143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/

Psalm 22: My God, My God149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)

150 Salmo 22: El Señor Es MiPastor (Rosas)

733 (Salmo 22) Tú VasConmigo/(Psalm 23) TheLord Is My Shepherd

151 Salmo 23: Ésta Es la Raza155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz162 Salmo 30: Padre, en Tus

Manos Encomiendo MiEspíritu

165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo170 Salmo 33: Gusten y Vean168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor174 Salmo 41/42: Como Busca la

Cierva/Psalm 42/43: Like a Deer

176 Salmo 41: Como Busca laCierva

178 Salmo 44: De Pie a Tu Derecha180 Salmo 46: Dios Asciende183 Salmo 50: Misericordia,

Señor/Psalm 51: Show UsYour Mercy, Lord

182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me

276 (Salmo 62) Laudes: Salmo 62/Morning Prayer: Psalm 63

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

192 Salmo 66: La Tierra YaGerminó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits

195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every NationUpon the Earth

196 Salmo 83: Dichosos los queViven

198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

202 Salmo 88: CantaréEternamente

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz

210 Salmo 95: Nos Ha Nacido unSalvador

214 Salmo 96: El Señor Reina215 Salmo 97: La Victoria del

Señor216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

220 Salmo 99: Nosotros SomosSu Pueblo/Psalm 100: WeAre God’s People

219 Salmo 99: Somos Su Pueblo224 Salmo 102: El Señor Es

Compasivo (Cortés)222 Salmo 102: El Señor Es

Compasivo (Martínez)227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rosas)229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rubalcava)232 Salmo 109: Tú Eres Sacerdote

para Siempre

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (3)

235 Salmo 115: El Cáliz queBendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup

236 Salmo 116: Vayan por elMundo Entero

240 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia

241 Salmo 117: Éste Es el Día243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us GoRejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegríacuando Me Dijeron

246 Salmo 125: El Señor HaEstado Grande conNosotros

248 Salmo 127: Dichoso el queTeme al Señor

251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/Psalm 130: Out of theDepths I Cry

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

257 Salmo 138: Te Doy Gracias(Montgomery)

256 Salmo 138: Te Doy Gracias(Rosas)

262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,Señor

260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name

263 Salmo 145: Ven, Señor, a Salvarnos

Gospel Acclamation (Alleluia)/Aclamación antes del Evangelio

66 Aclamación al Evangelio(Misa Cubana)

125 Advent/Christmas GospelAcclamation

126 Aleluya (Moré)59 Aleluya (Misa Hispana)

107 Aleluya (Misa Melódica)74 Aleluya (Misa San José)26 Aleluya o Versículo antes del

Evangelio/Alleluia orLenten GospelAcclamation (Misa delPueblo Inmigrante)

95 Alleluia (Celtic Mass)11 Alleluia

(St. Louis Jesuits Mass)113 Alleluia! Give the Glory

(Mass of Glory)Lenten Gospel Acclamation/

Aclamación antes del Evangeliopara Cuaresma

73 Aclamación antes delEvangelio (Misa San José)

26 Aleluya o Versículo antes delEvangelio/Alleluia orLenten GospelAcclamation (Misa delPueblo Inmigrante)

96 Lenten Gospel Acclamation(Celtic Mass)

12 Praise to You, Lord JesusChrist (St. Louis JesuitsMass)

651 Praise to You, O Christ, Our Savior

Dismissal of the Catechumens and the Elect/Despedida de losCatecúmenos y los Elegidos

See Rites of the Church, Rite ofChristian Initiation of Adults,Dismissal of the Catechumens andthe Elect

Vea Ritos de la Iglesia, Rito de laIniciación Cristiana de Adultos,Despedida de los Catecúmenos y losElegidosGeneral Intercessions/

Plegaria Universal128 General Intercessions

(Byzantine Chant)97 General Intercessions

(Celtic Mass)27 Intercesiones/Intercessions

(Misa del PuebloInmigrante)

278 Laudes: Intercesiones/Morning Prayer:Intercessions

130 O God, Hear Us127 Óyenos, Señor/

Listen to Your People(Misa de las Américas)

129 Te Rogamos, Señor(Misa de las Américas)

LITURGY OF THE EUCHARIST/LITURGIA EUCARÍSTICA

Preparation of the Altar and the Gifts/Preparación del Altar y de lasOfrendas793 Ofertorio Nicaragüense794 Te Presentamos

When song is used [at thePreparation of the Altar and theGifts], it need not speak of breadand wine or of offering. The properfunction of this song is to accompa-ny and celebrate the communalaspects of the procession. The text,therefore, can be any appropriatesong of praise or of rejoicing inkeeping with the season. (Music inCatholic Worship, #71)

Cuando se usa el canto, éste notiene que hablar de pan y vino o deofertorio. La función propia de estecanto es acompañar y celebrar losaspectos comunitarios de la proce-sión. El texto, por tanto, puede sercualquier canto apropiado de ala-banza o de regocijo de acuerdo conel tiempo. (La Música en el CultoCatólico, n. 71)Eucharistic Prayer: Sung Priest’s Parts/

Plegaria Eucarística (Cantada por el Sacerdote)109 Aclamación Conmemorativa I

(Misa Melódica)76 Aclamación Conmemorativa I

(Misa San José)Holy/Santo

98 Holy (Celtic Mass)83 Holy (Heritage Mass)

114 Holy (Mass of Glory)45 Holy (Mass of Hope)13 Holy (St. Louis Jesuits Mass)53 Sanctus (Chant Mass)67 Santo (Misa Cubana)

60 Santo (Misa Hispana)108 Santo (Misa Melódica)

75 Santo (Misa San José)40 Santo/Holy

(Misa de las Américas)28 Santo/Holy (Misa del Pueblo

Inmigrante)5 Santo/Holy

(Misa Juan Diego)36 Santo/Holy (Nueva Misa

Latinoamericana)Memorial Acclamation/

Aclamación Conmemorativa54 Post Consecrationem

(Chant Mass)Memorial Acclamation A/

Aclamación Conmemorativa A99 Memorial Acclamation A

(Celtic Mass)84 Memorial Acclamation A

(Heritage Mass)115 Memorial Acclamation A

(Mass of Glory)46 Memorial Acclamation A

(Mass of Hope)14 Memorial Acclamation A

(St. Louis Jesuits Mass)Memorial Acclamation B/

Aclamación Conmemorativa I61 Aclamación Conmemorativa I

(Misa Hispana)109 Aclamación Conmemorativa I

(Misa Melódica)76 Aclamación Conmemorativa I

(Misa San José)41 Aclamación Conmemorativa I/

Memorial Acclamation B(Misa de las Américas)

29 Aclamación Conmemorativa I/Memorial Acclamation B(Misa del PuebloInmigrante)

6 Aclamación Conmemorativa I/Memorial Acclamation B(Misa Juan Diego)

100 Memorial Acclamation B(Celtic Mass)

85 Memorial Acclamation B(Heritage Mass)

48 Memorial Acclamation B(Mass of Hope)

15 Memorial Acclamation B (St. Louis Jesuits Mass)

Memorial Acclamation C/ Aclamación Conmemorativa II

77 Aclamación Conmemorativa II/(Misa San José)

42 Aclamación Conmemorativa II/Memorial Acclamation C(Misa de las Américas)

30 Aclamación Conmemorativa II/Memorial Acclamation C(Misa del PuebloInmigrante)

101 Memorial Acclamation C(Celtic Mass)

86 Memorial Acclamation C(Heritage Mass)

49 Memorial Acclamation C(Mass of Hope)

16 Memorial Acclamation C (St. Louis Jesuits Mass)

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (4)

Memorial Acclamation D/ Aclamación Conmemorativa III

68 Aclamación ConmemorativaIII (Misa Cubana)

131 Aclamación ConmemorativaIII (Pérez-Rudisill)

78 Aclamación ConmemorativaIII (Misa San José)

43 Aclamación ConmemorativaIII/Memorial AcclamationD (Misa de las Américas)

31 Aclamación ConmemorativaIII/Memorial AcclamationD (Misa del PuebloInmigrante)

37 Aclamación ConmemorativaIII/Memorial AcclamationD (Nueva MisaLatinoamericana)

102 Memorial Acclamation D(Celtic Mass)

87 Memorial Acclamation D(Heritage Mass)

17 Memorial Acclamation D (St. Louis Jesuits Mass)

Additional Eucharistic Acclamations/Otras Aclamaciones Eucarísticas

27 Intercesiones/Intercessions(Misa del PuebloInmigrante)

Doxology/Doxología18 Doxology

(St. Louis Jesuits Mass)Doxology and Amen/

Doxología y Amén7 Amén/Amen

(Misa Juan Diego)79 Doxología y Amén

(Misa San José)32 Doxología y Amén/Doxology

and Amen (Misa delPueblo Inmigrante)

103 Great Amen (Celtic Mass)Amen/Amén

55 Amen (Chant Mass)88 Amen (Heritage Mass)47 Amen [for use with

Memorial Acclamation A] (Mass of Hope)

50 Amen [for use with Memorial Acclamations B, C] (Mass of Hope)

69 Amén (Misa Cubana)62 Amén (Misa Hispana)

110 Amén (Misa Melódica)19 Amen (St. Louis Jesuits Mass)

116 Amen 2 (Mass of Glory)44 Amén/Amen

(Misa de las Américas)38 Amén/Amen (Nueva Misa

Latinoamericana)132 Danish Amen

Lord’s Prayer/Padrenuestro104 Lord’s Prayer

(Celtic Mass)134 Lord’s Prayer (Chant)135 Padrenuestro (Chant)133 Padrenuestro

(Misa de la Aurora)111 Padrenuestro

(Misa Melódica)33 Padrenuestro/The Lord’s

Prayer (Misa del PuebloInmigrante)

Lamb of God/Breaking of the Bread/Cordero de Dios/Fracción del Pan

56 Agnus Dei (Chant Mass)70 Cordero de Dios

(Misa Cubana)63 Cordero de Dios

(Misa Hispana)112 Cordero de Dios

(Misa Melódica)80 Cordero de Dios

(Misa San José)8 Cordero de Dios/Lamb of

God (Misa Juan Diego)39 Cordero de Dios/

Lamb of God (Nueva MisaLatinoamericana)

105 Lamb of God (Celtic Mass)89 Lamb of God (Heritage Mass)

117 Lamb of God (Mass of Glory)20 Lamb of God Litany

(St. Louis Jesuits Mass)34 Letanía para la Fracción del

Pan/Litany for the Breakingof the Bread (Misa delPueblo Inmigrante)

Communion Song/Canto de Comunión

See also Topical Index: GoodShepherd, Love for God, Love ofGod for Us, Paschal Mystery, Praise,Thanksgiving, Unity

Vea también Índice Temático: BuenPastor, Amor de Dios, Amor de Diospor Nosotros, Misterio Pascual,Alabanza, Acción de Gracias, Unidad

811 A Comer Tu Pan606 All My Days594 All the Earth809 Amén. El Cuerpo de Cristo825 Arriba los Corazones731 Because the Lord Is My

Shepherd799 Behold the Lamb805 Bread, Blessed and Broken813 Bread of Life (Cooney)814 Bread of Life (Farrell)823 Bread of Life/Pan de Vida531 Canto de María (Luna)537 Canto de María (Sosa)678 Center of My Life447 Comiendo del Mismo Pan762 Companions on the Journey791 Dios Nos Convoca440 Donde Hay Caridad446 El Amor Nos Unió325 El Amor Nunca Pasará481 El Peregrino de Emaús

(Misa Panamericana)802 Eres Tú, Jesús812 Es Mi Cuerpo783 Gather Us Together782 Gather Your People807 Gift of Finest Wheat816 Hacia Ti, Morada Santa790 Hoy Nos Reunimos819 I Am the Living Bread806 In the Breaking of the Bread/

Cuando Partimos el Pandel Señor

826 Look Beyond685 Love One Another

815 No Podemos Caminar349 O Come, O Come, Emmanuel824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo292 One Lord642 Only a Shadow796 Pan de Vida767 Piedras Vivas169 Psalm 34: Taste and See188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks189 Psalm 63: My Soul Thirsts221 Psalm 100: We Are God’s

People233 Psalm 116: Our Blessing Cup261 Psalm 145: I Will Praise

Your Name/The Hand of the Lord

729 Quédate Junto a Nosotros170 Salmo 33: Gusten y Vean168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti219 Salmo 99: Somos Su Pueblo235 Salmo 115: El Cáliz que

Bendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup

260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name

818 Seed, Scattered and Sown453 Señor, Tú Eres el Pan786 Table of Plenty797 Taste and See810 Te Conocimos al Partir el Pan803 The Supper of the Lord821 To Be Your Bread820 Tu Cuerpo y Sangre, Señor795 Tú Eres, Señor, el Pan de Vida822 Tu Nos Invitas, Jesús804 Ubi Caritas (Hurd)687 Ubi Caritas (Rosania)713 Un Mandamiento Nuevo798 Una Espiga/

From the Wheat Fields710 Unless a Grain of Wheat781 Vayamos Jubilosos779 Ven al Banquete/

Come to the Feast448 Venid a la Cena282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: GospelCanticle

569 We Praise You329 Where There Is Love

Eucharistic Hymn/Himno Eucarístico698 Bendigamos al Señor695 Christians, Let Us Love One

Another801 Let Us Break Bread Together828 Lord, Who at Thy First

Eucharist800 Pan de Vida817 Porque Nos Invitas830 Shepherd of Souls

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (5)

Hymn/Psalm of Praise/Himno/Salmo de Alabanza

See Topical Index: Charity, Church,Good Shepherd, Joy, Kingdom/Reignof God, Love for God, Love forOthers, Love of God for Us, PaschalMystery, Praise, Thanksgiving, Unity

Vea Índice Temático: Caridad, Iglesia,Buen Pastor, Alegría, Reino/Reino deDios, Amor de Dios, Amor a LosDemás, Amor de Dios por Nosotros,Misterio Pascual, Alabanza, Acciónde Gracias, Unidad

CONCLUDING RITE/RITO DE CONCLUSIÓN

Sending Forth/Canto de Salida (Envío)See Topical Index: Sending ForthVea Índice Temático: EnvíoThe recessional song has never beenan official part of the rite; hencemusicians are free to plan musicwhich provides an appropriate clos-ing to the liturgy. A song is one pos-sible choice. However, if the peoplehave sung a song after communion,it may be advisable to use only aninstrumental or choir recessional.(Music in Catholic Worship, #73)

El canto de salida nunca ha sido unaparte oficial del rito; por lo tanto, losmúsicos son libres de planificarmúsica que proporcione una termi-nación apropiada a la liturgia. Uncanto es una elección posible. Sinembargo, si el pueblo ha cantado uncanto después de la comunión,puede ser aconsejable usar sola-mente un himno de salida instru-mental o coral. (La Música en elCulto Católico, n. 73)

559 Alabaré/O Come and Sing647 Be Not Afraid/No Temas Más778 Caminaré/Yes, I Will Walk764 Cantando la Alegría740 Celtic Alleluia: Sending Forth742 City of God601 Dad Gracias al Señor736 God Has Chosen Me609 Gracias, Señor737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor608 Humildes Gracias741 Id y Enseñad/Go and Teach775 Juntos como Hermanos752 La Buena Nueva443 Les Doy un Mandato Nuevo738 Lord, You Give the Great

Commission596 Nueva Creación709 Out of Darkness237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World754 Pueblo Libre766 Pueblo Santo y Elegido/Holy

People, Chosen People745 Sent Forth by God’s Blessing743 Take the Word of God

with You610 Te Den Gracias838 This Day God Gives Me739 Un Pueblo que Camina

751 Vayan al Mundo/Go Out to the World

744 Vayan y Proclamen la BuenaNueva

774 Vienen con Alegría/ People of God, O Sing

621 We Are the Light of theWorld

SUNDAY CELEBRATIONS INTHE ABSENCE OF A PRIEST/CELEBRACIONESDOMINICALES EN LAAUSENCIA DE UNPRESBÍTERO

Entrance Song (Gathering or Processional)/Canto de Entrada (Acogimiento)641 A Mighty Fortress583 Abba, Padre776 Aclamemos al Señor780 Alegría de Vivir563 All Creatures of Our God

and King/Oh Criaturas del Señor

785 All People that on Earth Do Dwell

504 All Praise and GladThanksgiving

594 All the Earth571 All the Ends of the Earth113 Alleluia! Give the Glory

(Mass of Glory)518 Alleluia! Sing to Jesus647 Be Not Afraid/

No Temas Más640 Blest Be the Lord778 Caminaré/Yes, I Will Walk792 Cántale (Mármol)500 Cántale (Vera)764 Cantando la Alegría839 Canticle of Zachary742 City of God577 Come, Christians, Join to Sing791 Dios Nos Convoca684 Donde Hay Caridad y Amor

(Trilingual “Ubi Caritas”)446 El Amor Nos Unió489 Éste Es el Día265 Exodus 15: To God Be Praise

and Glory602 For the Beauty of the Earth645 For You Are My God586 From All That Dwell Below

the Skies783 Gather Us Together782 Gather Your People576 Glory and Praise to Our God609 Gracias, Señor590 Holy God, We Praise Thy

Name505 Holy, Holy, Holy435 Hosanna to the Son of David624 I Am the Light of the World598 I Sing the Mighty Power

of God614 If God Is for Us268 Isaiah 12: We Shall Draw

Water561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos775 Juntos como Hermanos

619 Lead Me, Lord393 Let Heaven Rejoice773 Let Us Go to the Altar580 Lift Up Your Hearts618 Lord of Glory696 Love Divine, All Loves

Excelling272 Luke 1: My Soul Rejoices784 Me Alegré840 Morning Has Broken575 O Bless the Lord627 O God, Our Help in Ages Past760 O Love of God/Amor de Dios292 One Lord767 Piedras Vivas592 Praise God, from Whom All

Blessings Flow562 Praise, My Soul, the King

of Heaven578 Praise the Lord, Ye Heavens588 Praise to the Lord213 Psalm 97: The Lord Is King238 Psalm 118: Give Thanks to

the Lord239 Psalm 118: This Is the Day244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing616 Rain Down216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

243 Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us GoRejoicing

582 Sing a Joyful Song585 Sing a New Song (Brown)564 Sing a New Song (Schutte)566 Sing of the Lord’s Goodness570 Sing to the Mountains763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ768 Somos Todos el Pueblo de

Dios/We Are All thePeople of God

770 The Church’s OneFoundation

514 The King of Glory690 There’s a Wideness in God’s

Mercy838 This Day God Gives Me666 This Day Was Made by

the Lord644 Though the Mountains

May Fall687 Ubi Caritas789 Vamos Cantando al Señor781 Vayamos Jubilosos779 Ven al Banquete/

Come to the Feast282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: Gospel Canticle

787 We Gather Together569 We Praise You329 Where There Is Love

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (6)

Litany in Praise of God’s Mercy/Letanía de Alabanza de laMisericordia de Dios

23 Letanía de Alabanza/KyrieLitany of Praise (Misa delPueblo Inmigrante)

91 Penitential Rite C(Celtic Mass)

22 Rito Penitencial C/ PenitentialRite C (Misa del PuebloInmigrante)

Responsorial Psalm (See ScripturalIndex)/Salmo Responsorial (Vea Índice Bíblico)269 Daniel 3: Glory and Praise

For Ever267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

139 Psalm 18: I Love You, Lord,My Strength

141 Psalm 19: Lord, You Have the Words

148 Psalm 23: The Lord Is MyShepherd

152 Psalm 24: Lord, This Is thePeople/Let the Lord Enter

154 Psalm 25: I Lift Up My Soul153 Psalm 25: To You, O Lord158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is

My Light159 Psalm 29: The Lord Will Bless

Us with Peace160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen166 Psalm 33: Lord, Let Your Mercy171 Psalm 34: I Will Always Thank

the Lord169 Psalm 34: Taste and See172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid175 Psalm 42/43: As the Deer Longs179 Psalm 45: The Queen Stands181 Psalm 47: God Mounts His

Throne184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

190 Psalm 66: Let All the Earth Cry Out

191 Psalm 67: O God, Let All the Nations

193 Psalm 69: Turn to God in Your Need

194 Psalm 72: Justice Shall Flourish/Lord, Every Nation

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness

199 Psalm 85: Show Us YourKindness

203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord206 Psalm 92: It Is Good to Give

Thanks to You208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God

212 Psalm 96: Proclaim HisMarvelous Deeds

211 Psalm 96: Today Is Born OurSavior (Inwood)

209 Psalm 96: Today Our Savior Is Born (Cortez)

213 Psalm 97: The Lord Is King217 Psalm 98: The Lord Has

Revealed221 Psalm 100: We Are God’s

People223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Dufford)225 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Willcock)231 Psalm 104: Lord, Send Out

Your Spirit228 Psalm 104: Send Forth Your

Spirit, O Lord234 Psalm 116: In the Presence

of God238 Psalm 118: Give Thanks to

the Lord239 Psalm 118: This Is the Day244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing247 Psalm 126: The Lord Has

Done Great Things249 Psalm 128: O Blessed Are

Those254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting255 Psalm 138: On the Day

I Called261 Psalm 145: I Will Praise Your

Name/The Hand of theLord

264 Psalm 146: Praise the Lord,My Soul

137 Salmo 15: Protégeme, Dios Mío

142 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras de Vida Eterna

140 Salmo 18: Señor, Tú TienesPalabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

146 Salmo 21: Dios Mío143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/

Psalm 22: My God, My God149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)733 (Salmo 22) Tú Vas Conmigo/

(Psalm 23) The Lord Is MyShepherd

151 Salmo 23: Ésta Es la Raza155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo170 Salmo 33: Gusten y Vean168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor183 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us YourMercy, Lord

182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me

276 (Salmo 62) Laudes: Salmo 62/Morning Prayer: Psalm 63

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

192 Salmo 66: La Tierra YaGerminó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits

195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every NationUpon the Earth

196 Salmo 83: Dichosos los queViven

198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

210 Salmo 95: Nos Ha Nacido unSalvador

214 Salmo 96: El Señor Reina215 Salmo 97: La Victoria del

Señor216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

220 Salmo 99: Nosotros SomosSu Pueblo/ Psalm 100: We Are God’s People

219 Salmo 99: Somos Su Pueblo224 Salmo 102: El Señor Es

Compasivo (Cortés)222 Salmo 102: El Señor Es

Compasivo (Martínez)227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rosas)229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rubalcava)232 Salmo 109: Tú Eres Sacerdote

para Siempre236 Salmo 116: Vayan por el

Mundo Entero240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia241 Salmo 117: Éste Es el Día243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us GoRejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegría cuando Me Dijeron

246 Salmo 125: El Señor Ha EstadoGrande con Nosotros

248 Salmo 127: Dichoso el queTeme al Señor

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

256 Salmo 138: Te Doy Gracias262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,

Señor260 Salmo 144: Alabaré Tu

Nombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name

263 Salmo 145: Ven, Señor, a Salvarnos

Gospel Acclamation (Alleluia)/Aclamación antes del Evangelio(Aleluya)

66 Aclamación al Evangelio(Misa Cubana)

125 Advent/Christmas GospelAcclamation

126 Aleluya (Moré)59 Aleluya (Misa Hispana)

107 Aleluya (Misa Melódica)74 Aleluya (Misa San José)

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (7)

26 Aleluya o Versículo antes del Evangelio/Alleluia or Lenten GospelAcclamation (Misa delPueblo Inmigrante)

95 Alleluia (Celtic Mass)11 Alleluia

(St. Louis Jesuits Mass)113 Alleluia! Give the Glory

(Mass of Glory)Lenten Gospel Acclamation/

Aclamación antes del Evangeliopara Cuaresma

73 Aclamación antes delEvangelio (Misa San José)

26 Aleluya o Versículo antes del Evangelio/Alleluia or Lenten GospelAcclamation (Misa delPueblo Inmigrante)

96 Lenten Gospel Acclamation(Celtic Mass)

12 Praise to You, Lord JesusChrist (St. Louis Jesuits Mass)

651 Praise to You, O Christ, Our Savior

Dismissal of the Catechumens and the Elect/Despedida de losCatecúmenos y los Elegidos

See Rites of the Church, Rite ofChristian Initiation of Adults,Dismissal of the Catechumens andthe Elect

Vea Ritos de la Iglesia, Rito de laIniciación Cristiana de Adultos,Despedida de los Catecúmenos y losElegidosGeneral Intercessions/

Plegaria Universal128 General Intercessions

(Byzantine Chant)97 General Intercessions

(Celtic Mass)27 Intercesiones/

Intercessions (Misa delPueblo Inmigrante)

278 Laudes: Intercesiones/Morning Prayer:Intercessions

130 O God, Hear Us127 Óyenos, Señor/

Listen to Your People(Misa de las Américas)

129 Te Rogamos, Señor(Misa de las Américas)

Act of Thanksgiving/Acto de Agradecimiento587 Gloria (Anderson)52 Gloria (Chant Mass)65 Gloria (Misa Cubana)

123 Gloria (Busquets)72 Gloria (Misa San José)35 Gloria a Dios/Glory to God

(Nueva MisaLatinoamericana)

58 Gloria a Nuestro Dios (Misa Hispana)

124 Gloria a Nuestro Dios (Misa Rosas del Tepeyac)

122 Gloria al Señor(Misa Popular)

25 Gloria/Glory to God (Misadel Pueblo Inmigrante)

119 Gloria/Glory to God (Salazar)94 Glory to God (Celtic Mass)82 Glory to God (Heritage Mass)

120 Glory to God (Jones)10 Glory to God

(St. Louis Jesuits Mass)590 Holy God, We Praise Thy

Name271 Lucas 1: Canto de María273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices528 Magnificat542 Mary’s Song221 Psalm 100: We Are God’s

People239 Psalm 118: This Is the Day254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting220 Salmo 99: Nosotros Somos

Su Pueblo/ Psalm 100: WeAre God’s People

240 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia

Lord’s Prayer/Padrenuestro104 Lord’s Prayer (Celtic Mass)134 Lord’s Prayer (Chant)135 Padrenuestro

(Chant)133 Padrenuestro

(Misa de la Aurora)111 Padrenuestro

(Misa Melódica)33 Padrenuestro/The Lord’s

Prayer (Misa del PuebloInmigrante)

Communion Song/Canto de Comunión606 All My Days594 All the Earth731 Because the Lord Is My

Shepherd823 Bread of Life/Pan de Vida531 Canto de María (Luna)537 Canto de María (Sosa)678 Center of My Life762 Companions on the Journey446 El Amor Nos Unió481 El Peregrino de Emaús

(Misa Panamericana)783 Gather Us Together782 Gather Your People807 Gift of Finest Wheat292 One Lord642 Only a Shadow767 Piedras Vivas169 Psalm 34: Taste and See188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks189 Psalm 63: My Soul Thirsts221 Psalm 100: We Are God’s

People261 Psalm 145: I Will Praise Your

Name/The Hand of the Lord

729 Quédate Junto a Nosotros170 Salmo 33: Gusten y Vean168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti219 Salmo 99: Somos Su Pueblo260 Salmo 144: Alabaré Tu

Nombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name

797 Taste and See810 Te Conocimos al Partir el Pan724 The King of Love My

Shepherd Is804 Ubi Caritas (Hurd)687 Ubi Caritas (Rosania)713 Un Mandamiento Nuevo710 Unless a Grain of Wheat779 Ven al Banquete/

Come to the Feast282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: GospelCanticle

569 We Praise You329 Where There Is Love

Eucharistic Hymn/Himno Eucarístico698 Bendigamos al Señor817 Porque Nos Invitas

Sending Forth/Canto de Salida (Envío)

See Topical Index: Sending ForthVea Índice Temático: EnvíoThe recessional song has never beenan official part of the rite; hencemusicians are free to plan musicwhich provides an appropriate clos-ing to the liturgy. A song is one pos-sible choice. Other options includesilence, and instrumental or a choirrecessional.

El canto de salida nunca ha sido unaparte oficial del rito, por lo tanto, losmúsicos tienen la libertad deescoger una música apropiada parael final de la liturgia. Un canto es unade las posibilidades. Otras opcionesincluyen silencio, una cancióninstrumental o un canto interpretadopor el coro.

559 Alabaré/O Come and Sing647 Be Not Afraid/No Temas Más778 Caminaré/Yes, I Will Walk764 Cantando la Alegría740 Celtic Alleluia: Sending Forth742 City of God736 God Has Chosen Me609 Gracias, Señor737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor608 Humildes Gracias741 Id y Enseñad/Go and Teach775 Juntos como Hermanos752 La Buena Nueva738 Lord, You Give the Great

Commission596 Nueva Creación709 Out of Darkness766 Pueblo Santo y Elegido/Holy

People, Chosen People745 Sent Forth by God’s Blessing743 Take the Word of God with

You838 This Day God Gives Me739 Un Pueblo que Camina751 Vayan al Mundo/

Go Out to the World744 Vayan y Proclamen la Buena

Nueva774 Vienen con Alegría/

People of God, O Sing621 We Are the Light of the

World

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (8)

LITURGY OF THE HOURS/LITURGIA DE LAS HORAS

MORNING PRAYER/LAUDESVerse and Response/

Versículo Introductorio274 Laudes: Versículo

Introductorio/Morning Prayer: Verse and Response

Invitatory Psalm/Salmo del Invitatorio208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God207 Salmo 94: Ojalá Escuchen

Hoy Su VozHymn/Himno

641 A Mighty Fortress583 Abba, Padre776 Aclamemos al Señor563 All Creatures of Our God

and King/Oh Criaturas del Señor

785 All People that on Earth Do Dwell

594 All the Earth560 Beautiful Savior792 Cántale764 Cantando la Alegría577 Come, Christians, Join to Sing788 Desde la Aurora hasta

el Ocaso/Your Name Is to Be Praised

679 Faith of Our Fathers602 For the Beauty of the Earth783 Gather Us Together332 Give Me Jesus505 Holy, Holy, Holy598 I Sing the Mighty Power

of God561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos275 Laudes: Himno/

Morning Prayer: Hymn654 Lord of All Hopefulness696 Love Divine, All Loves

Excelling840 Morning Has Broken627 O God, Our Help in Ages Past545 Oh Puertas592 Praise God, from Whom All

Blessings Flow578 Praise the Lord, Ye Heavens177 Psalm 42: O God, for You

I Long664 Send Us Your Spirit585 Sing a New Song566 Sing of the Lord’s Goodness371 The King Shall Come When

Morning Dawns838 This Day God Gives Me789 Vamos Cantando al Señor787 We Gather Together569 We Praise You634 Yahweh552 Ye Watchers and Ye Holy Ones

Morning Psalms, Canticles/ Salmos, Cánticos270 Daniel 3: Canto del Universo269 Daniel 3: Glory and Praise

For Ever268 Isaiah 12: We Shall Draw Water276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63

141 Psalm 19: Lord, You Have the Words

152 Psalm 24: Lord, This Is thePeople/Let the Lord Enter

159 Psalm 29: The Lord Will BlessUs with Peace

164 Psalm 33: Happy the PeopleYou Have Chosen

167 Psalm 33: The Lord Fills theEarth with His Love

337 Psalm 42: As the Deer Longs181 Psalm 47: God Mounts His

Throne184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart185 Psalm 51: Create in Me188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

190 Psalm 66: Let All the Earth Cry Out

191 Psalm 67: O God, Let All theNations

197 Psalm 84: How Lovely Is YourDwelling Place

200 Psalm 85: Let Us See YourKindness

199 Psalm 85: Show Us YourKindness

203 Psalm 90: In Every Age206 Psalm 92: It Is Good to Give

Thanks to You212 Psalm 96: Proclaim His

Marvelous Deeds213 Psalm 97: The Lord Is King564 (Psalm 98) Sing a New Song217 Psalm 98: The Lord Has

Revealed594 (Psalm 100) All the Earth221 Psalm 100: We Are God’s

People237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World238 Psalm 118: Give Thanks to

the Lord570 (Psalm 118) Sing to the

Mountains666 (Psalm 118) This Day Was

Made by the Lord239 Psalm 118: This Is the Day582 (Psalm 145) Sing a Joyful

Song264 Psalm 146: Praise the Lord,

My Soul142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

151 Salmo 23: Ésta Es la Raza165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo180 Salmo 46: Dios Asciende182 Salmo 50: Oh Dios, Crea en

Mí/Psalm 51: Create in Me187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti192 Salmo 66: La Tierra Ya

Germinó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits

196 Salmo 83: Dichosos los que Viven

198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

214 Salmo 96: El Señor Reina215 Salmo 97: La Victoria del

Señor220 Salmo 99: Nosotros Somos

Su Pueblo/ Psalm 100: WeAre God’s People

219 Salmo 99: Somos Su Pueblo236 Salmo 116: Vayan por el

Mundo Entero240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia241 Salmo 117: Éste Es el Día263 Salmo 145: Ven, Señor, a

SalvarnosGospel Canticle/Cántico Evangélico

573 Bendito Es el Señor841 Benedictus839 Canticle of Zachary

(FOREST GREEN)842 Canticle of Zachary

(Joncas)277 Laudes: Cántico Evangélico/

Morning Prayer: GospelCanticle

Intercessions/Preces128 General Intercessions

(Byzantine Chant)97 General Intercessions

(Celtic Mass)27 Intercesiones/ Intercessions

(Misa del PuebloInmigrante)

278 Laudes: Intercesiones/Morning Prayer:Intercessions

130 O God, Hear Us127 Óyenos, Señor/

Listen to Your People(Misa de las Américas)

129 Te Rogamos, Señor(Misa de las Américas)

Lord’s Prayer/Padrenuestro104 Lord’s Prayer (Celtic Mass)134 Lord’s Prayer (Chant)135 Padrenuestro

(Chant)133 Padrenuestro

(Misa de la Aurora)111 Padrenuestro

(Misa Melódica)33 Padrenuestro/

The Lord’s Prayer (Misa delPueblo Inmigrante)

EVENING PRAYER/VÍSPERASVerse and Response/

Versículo Introductorio279 Vísperas: Versículo

Introductorio/Evening Prayer: Verse and Response

Hymn/Himno641 A Mighty Fortress846 Abide with Me348 Creator of the Stars of Night601 Dad Gracias al Señor845 Day Is Done788 Desde la Aurora hasta el

Ocaso/Your Name Is to Be Praised

679 Faith of Our Fathers602 For the Beauty of the Earth638 How Can I Keep from

Singing

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (9)

624 I Am the Light of the World598 I Sing the Mighty Power

of God654 Lord of All Hopefulness618 Lord of Glory627 O God, Our Help in Ages

Past844 O Radiant Light280 Vísperas: Himno/

Evening Prayer: Hymn631 You Are Near/

Estás Junto a MíEvening Psalms, Canticles/

Salmos, Cánticos138 Psalm 16: Keep Me Safe,

O God136 Psalm 16: The Path of Life158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is My

Light (DeBruyn)339 (Psalm 27) The Lord Is My

Light (Walker)160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord191 Psalm 67: O God, Let All the

Nations194 Psalm 72: Justice Shall Flourish/

Lord, Every Nation234 Psalm 116: In the Presence

of God242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing247 Psalm 126: The Lord Has

Done Great Things253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy307 (Psalm 130) With the Lord734 (Psalm 131) Like a Child Rests254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting255 Psalm 138: On the Day I Called259 Psalm 141: Let My Prayer Rise261 Psalm 145: I Will Praise Your

Name/The Hand of the Lord677 (Salmo 15) El Sendero de

la Vida137 Salmo 15: Protégeme,

Dios Mío142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz178 Salmo 44: De Pie a Tu Derecha192 Salmo 66: La Tierra Ya

Germinó/Psalm 67: TheEarth Has Yielded Its Fruits

195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every NationUpon the Earth

232 Salmo 109: Tú Eres Sacerdotepara Siempre

778 (Salmo 115) Caminaré/ (Psalm 116) Yes, I Will Walk

243 Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us GoRejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegríacuando Me Dijeron

246 Salmo 125: El Señor Ha EstadoGrande con Nosotros

257 Salmo 138: Te Doy Gracias(Montgomery)

256 Salmo 138: Te Doy Gracias(Rosas)

258 Salmo 140: Que Mi Oración281 (Salmo 140) Vísperas:

Salmo 140/Evening Prayer: Psalm 141

262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,Señor

260 Salmo 144: Alabaré TuNombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name

Gospel Canticle/Cantico Evangelico531 Canto de María (Luna)537 Canto de María (Sosa)271 Lucas 1: Canto de María273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices528 Magnificat522 Mary’s Song (NEW BRITAIN)542 Mary’s Song (Rieth)282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: GospelCanticle

Intercessions/Preces128 General Intercessions

(Byzantine Chant)97 General Intercessions

(Celtic Mass)27 Intercesiones/ Intercessions

(Misa del PuebloInmigrante)

278 Laudes: Intercesiones/Morning Prayer:Intercessions

130 O God, Hear Us127 Óyenos, Señor/

Listen to Your People(Misa de las Américas)

129 Te Rogamos, Señor(Misa de las Américas)

Lord’s Prayer/Padrenuestro104 Lord’s Prayer

(Celtic Mass)134 Lord’s Prayer (Chant)135 Padrenuestro

(Chant)133 Padrenuestro

(Misa de la Aurora)111 Padrenuestro

(Misa Melódica)33 Padrenuestro/

The Lord’s Prayer (Misa delPueblo Inmigrante)

NIGHT PRAYER/COMPLETASHymn/Himno

601 Dad Gracias al Señor845 Day Is Done728 I Heard the Voice of Jesus654 Lord of All Hopefulness618 Lord of Glory843 Now All the Woods Are

Sleeping844 O Radiant Light289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos366 Vendrá el Señor280 Vísperas: Himno/

Evening Prayer: Hymn631 You Are Near/

Estás Junto a Mí

Night Psalms/Salmodia para Completas163 Psalm 31: Father, into Your

Hands I Commend MySpirit

205 Psalm 91: Be with Me640 (Psalm 91) Blest Be the Lord,

Lord630 (Psalm 91) On Eagle’s Wings/

(Salmo 90) En Sus Alas223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful252 Psalm 130: Out of the Depths162 Salmo 30: Padre, en Tus Manos

Encomiendo Mi Espíritu204 Salmo 90: Acompáñame,

Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

Gospel Canticle/Cántico Evangélico546 Cántico de Simeón544 Song of Simeon

Antiphon in Honor of the BlessedVirgin Mary/Antífona en Honor de la Virgen María538 Adiós, Reina del Cielo526 Ave Maria/Hail, Mary554 Del Cielo Ha Bajado533 Dios Te Salve, María548 Hail, Holy Queen521 Hail Mary: Gentle Woman/

María: Dulce Madre351 Madre de la Iglesia/

Mother of the Church555 Pues Concebida529 Salve525 Salve, Regina/Hail, Mary,

Mother and Queen534 Santa María de la Esperanza539 Santa María del Amén536 Virgen Mambisa

RITES OF THE CHURCH/RITOS DE LA IGLESIA

BAPTISM/BAUTISMO21 Agua de Vida/Water of Life

(Misa del PuebloInmigrante)

668 Alleluia No. 1471 Blessing of Water/Bendición

del Agua Bautismal656 Christ Be beside Me298 Como el Agua295 Flow River Flow609 Gracias, Señor268 Isaiah 12: We Shall Draw

Water475 Letanía de los Santos707 Lift High the Cross549 Litany of the Saints (Becker)474 Litany of the Saints (Chant)297 Nueva Vida293 O Breathe on Me, O Breath

of God292 One Lord709 Out of Darkness767 Piedras Vivas

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (10)

147 Psalm 23: My Shepherd Is the Lord

148 Psalm 23: The Lord Is MyShepherd

154 Psalm 25: I Lift Up My Soul153 Psalm 25: To You, O Lord157 Psalm 27: The Lord Is My

Light169 Psalm 34: Taste and See290 Quiero Decirte que Sí616 Rain Down473 Respuesta al Bautismo472 Rito de Aspersión/

Sprinkling Rite291 River of Glory149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz170 Salmo 33: Gusten y Vean168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See664 Send Us Your Spirit626 The Light of Christ666 This Day Was Made by

the Lord294 Todos los que Han Sido

Bautizados296 Tomen Agua Viva/

Drink Living Water710 Unless a Grain of Wheat299 Wade in the Water470 Water of Life

CONFIRMATION/CONFIRMACIÓN647 Be Not Afraid/No Temas Más551 Bienaventurados500 Cántale678 Center of My Life662 Come, Holy Ghost663 Creator Spirit, by Whose Aid658 Envía, Señor, Tu Espíritu499 Envía Tu Espíritu659 Espíritu de Vida300 Espíritu Santo, Ven736 God Has Chosen Me609 Gracias, Señor746 Grita, Profeta737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor496 Himno al Espíritu Santo741 Id y Enseñad/Go and Teach765 Iglesia Peregrina673 In the Day of the Lord752 La Buena Nueva619 Lead Me, Lord707 Lift High the Cross293 O Breathe on Me, O Breath

of God769 One Spirit, One Church701 Only This I Want709 Out of Darkness767 Piedras Vivas147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd212 Psalm 96: Proclaim His

Marvelous Deeds

231 Psalm 104: Lord, Send OutYour Spirit

228 Psalm 104: Send Forth YourSpirit, O Lord

261 Psalm 145: I Will Praise YourName/The Hand of the Lord

616 Rain Down149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu

(Taulé)230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rosas)229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rubalcava)236 Salmo 116: Vayan por el

Mundo Entero260 Salmo 144: Alabaré Tu

Nombre/Psalm 145: I WillPraise Your Name

664 Send Us Your Spirit747 Servant Song660 The Spirit Is A-Movin’733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd751 Vayan al Mundo/

Go Out to the World661 Ven, Espíritu Santo501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace

621 We Are the Light of the World650 Your Words Are Spirit

and Life

DEDICATION OF A CHURCH/DEDICACIÓN DE UNA IGLESIA780 Alegría de Vivir785 All People that on Earth

Do Dwell742 City of God565 Felicidad783 Gather Us Together590 Holy God, We Praise Thy

Name475 Letanía de los Santos549 Litany of the Saints (Becker)474 Litany of the Saints (Chant)784 Me Alegré545 Oh Puertas767 Piedras Vivas197 Psalm 84: How Lovely Is Your

Dwelling Place244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us GoRejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegríacuando Me Dijeron

770 The Church’s One Foundation777 What Is This Place

EXPOSITION OF THE HOLYEUCHARIST (INCLUDINGBENEDICTION)/EXPOSICIÓN EUCARÍSTICA303 Alabado Sea el Santísimo560 Beautiful Savior306 Bendito, Bendito

449 Canta Lengua Jubilosa305 Cantemos al Amor656 Christ Be beside Me586 From All That Dwell Below

the Skies590 Holy God, We Praise Thy

Name832 O Lord, I Am Not Worthy831 O Sacrament Most Holy301 O Saving Victim/

O Salutaris Hostia451 Pange Lingua Gloriosi452 Pange Lingua Gloriosi/

Sing, My Tongue, theSavior’s Glory

829 Panis Angelicus/Holy and Living Bread

827 See Us, Lord, About YourAltar

462 Soul of My Savior

HOLY ORDERS/SACRAMENTO DEL ORDEN678 Center of My Life662 Come, Holy Ghost628 El Viñador/The Vine Grower565 Felicidad736 God Has Chosen Me746 Grita, Profeta737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor741 Id y Enseñad/Go and Teach761 In Christ There Is No East

or West752 La Buena Nueva619 Lead Me, Lord475 Letanía de los Santos707 Lift High the Cross475 Letanía de los Santos549 Litany of the Saints (Becker)474 Litany of the Saints (Chant)709 Out of Darkness706 Pescador702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid201 Psalm 89: Forever I Will Sing212 Psalm 96: Proclaim His

Marvelous Deeds233 Psalm 116: Our Blessing Cup237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World290 Quiero Decirte que Sí149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor202 Salmo 88: Cantaré

Eternamente232 Salmo 109: Tú Eres Sacerdote

para Siempre235 Salmo 115: El Cáliz que

Bendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup

236 Salmo 116: Vayan por elMundo Entero

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (11)

747 Servant Song733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd751 Vayan al Mundo/

Go Out to the World661 Ven, Espíritu Santo501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace

MARRIAGE/MATRIMONIO606 All My Days688 Amar567 Amor Es Vida698 Bendigamos al Señor678 Center of My Life762 Companions on the Journey328 Dios Es Amor327 Dios Nos Bendiga/

May God Bless Us691 Donde Hay Amor y Caridad/

Where Charity and LoveAbound

326 Donde Hay Fe597 Donde Nace la Flor446 El Amor Nos Unió325 El Amor Nunca Pasará589 ¡El Cielo Canta Alegría!609 Gracias, Señor323 Hear Us Now, Our God

and Father741 Id y Enseñad/Go and Teach654 Lord of All Hopefulness685 Love One Another322 May God Bless You700 Mi Pensamiento Eres Tú321 Nos Alegramos/

Let Us Rejoice167 Psalm 33: The Lord Fills the

Earth with His Love249 Psalm 128: O Blessed Are

Those170 Salmo 33: Gusten y Vean168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See224 Salmo 102: El Señor Es

Compasivo248 Salmo 127: Dichoso el que

Teme al Señor319 Si Yo No Tengo Amor/

If I Do Not Have Love771 Somos Una Iglesia748 The Servant Song666 This Day Was Made by

the Lord804 Ubi Caritas (Hurd)687 Ubi Caritas (Rosania)713 Un Mandamiento Nuevo689 Una Fiesta de Amor569 We Praise You320 When Love Is Found329 Where There Is Love324 Wherever You Go

ORDER OF CHRISTIANFUNERALS/RITUAL DEEXEQUIAS CRISTIANAS

VIGIL FOR THE DECEASED/VIGILIA POR UN DIFUNTO

647 Be Not Afraid/No Temas Más731 Because the Lord Is My

Shepherd551 Bienaventurados

597 Donde Nace la Flor332 Give Me Jesus727 Holy Darkness646 O God, You Search Me636 Only in God463 Por la Cruz a la Luz720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord175 Psalm 42/43: As the Deer

Longs337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You

I Long174 Salmo 41/42: Como Busca

la Cierva/Psalm 42/43: Like a Deer

176 Salmo 41: Como Busca laCierva

655 There Is a Longing710 Unless a Grain of Wheat631 You Are Near/

Estás Junto a Mí

FUNERAL LITURGY FOR ADULTS/ EXEQUIAS DE ADULTOS

647 Be Not Afraid/No Temas Más731 Because the Lord Is My

Shepherd551 Bienaventurados730 Come to Me334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados338 Concédeles el Descanso

Eterno340 Dale el Descanso, Señor597 Donde Nace la Flor414 El Señor Es Tierno y

Compasivo633 Entre Tus Manos550 For All the Saints332 Give Me Jesus816 Hacia Ti, Morada Santa727 Holy Darkness728 I Heard the Voice of Jesus671 I Know That My Redeemer

Lives (DUKE STREET)346 I Know That My Redeemer

Lives (Soper)614 If God Is for Us335 In Paradisum/

May Angels Guide You615 Isaiah 49333 Jerusalem, My Happy Home330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo341 La Muerte No Es el Final347 Las Puertas de la Nueva

Ciudad276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63619 Lead Me, Lord617 Like a Shepherd527 Madre, Óyeme646 O God, You Search Me630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas636 Only in God701 Only This I Want345 Parable463 Por la Cruz a la Luz720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco136 Psalm 16: The Path of Life

147 Psalm 23: My Shepherd Is the Lord

148 Psalm 23: The Lord Is MyShepherd

154 Psalm 25: I Lift Up My Soul158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord175 Psalm 42/43: As the Deer

Longs337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You

I Long188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

189 Psalm 63: My Soul Thirsts197 Psalm 84: How Lovely Is Your

Dwelling Place203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful234 Psalm 116: In the Presence

of God244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing252 Psalm 130: Out of the Depths336 Que los Ángeles Te Lleven342 Que los Ángeles Te Lleven al

Paraíso149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti204 Salmo 90: Acompáñame,

Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

243 Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us GoRejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegríacuando Me Dijeron

251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/Psalm 130: Out of theDepths I Cry

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

539 Santa María del Amén453 Señor, Tú Eres el Pan732 Shelter Me, O God344 Song of Farewell

(OLD HUNDREDTH)343 Song of Farewell (Sands)331 Song of Farewell/

Canto de Despedida544 Song of Simeon672 Soon and Very Soon724 The King of Love My

Shepherd Is339 The Lord Is My Light665 The Strife Is O’er803 The Supper of the Lord

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (12)

655 There Is a Longing657 This Alone733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd710 Unless a Grain of Wheat629 We Will Rise Again307 With the Lord308 Yes, I Shall Arise/

Sí, Me Levantaré631 You Are Near/Estás Junto a Mí

FUNERAL LITURGY FOR CHILDREN/ EXEQUIAS DE NIÑOS

731 Because the Lord Is MyShepherd

338 Concédeles el DescansoEterno

340 Dale el Descanso, Señor597 Donde Nace la Flor816 Hacia Ti, Morada Santa335 In Paradisum/

May Angels Guide You615 Isaiah 49341 La Muerte No Es el Final347 Las Puertas de la Nueva

Ciudad619 Lead Me, Lord734 Like a Child Rests527 Madre, Óyeme630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord175 Psalm 42/43: As the Deer Longs223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful336 Que los Ángeles Te Lleven342 Que los Ángeles Te Lleven al

Paraíso149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz539 Santa María del Amén344 Song of Farewell

(OLD HUNDREDTH)343 Song of Farewell (Sands)331 Song of Farewell/

Canto de Despedida339 The Lord Is My Light655 There Is a Longing631 You Are Near/Estás Junto a Mí

RITE OF COMMITTAL/SEPELIO338 Concédeles el Descanso

Eterno340 Dale el Descanso, Señor671 I Know That My Redeemer

Lives (DUKE STREET)346 I Know That My Redeemer

Lives (Soper)330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo

701 Only This I Want336 Que los Ángeles Te Lleven342 Que los Ángeles Te Lleven al

Paraíso344 Song of Farewell

(OLD HUNDREDTH)343 Song of Farewell (Sands)331 Song of Farewell/

Canto de Despedida

PENANCE (RECONCILIATION)/PENITENCIA (RECONCILIACIÓN)639 Amazing Grace/

Sublime Gracia311 Amémonos de Corazón410 Ashes647 Be Not Afraid/No Temas Más698 Bendigamos al Señor640 Blest Be the Lord310 Change Our Hearts730 Come to Me704 Cristo Libertador328 Dios Es Amor419 Dios No Quiere la Muerte414 El Señor Es Tierno y

Compasivo422 From the Depths We Cry

to Thee782 Gather Your People576 Glory and Praise to Our God416 Have Mercy on Us, Lord/

Escúchanos, Señor635 Here I Am318 Hosea612 I Have Loved You728 I Heard the Voice of Jesus673 In the Day of the Lord312 La Alegría en el Perdón428 Las Aguas de Siloé619 Lead Me, Lord719 Let There Be Peace on Earth670 Lord of the Dance309 Oye el Llamado427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord431 Pequé, Pequé, Señor418 Perdón, Oh Dios Mío413 Perdón, Señor (Espinosa)420 Perdón, Señor (Gabaráin)425 Perdona a Tu Pueblo430 Perdónanos Nuestras Culpas562 Praise, My Soul, the King

of Heaven651 Praise to You, O Christ,

Our Savior720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid177 Psalm 42: O God, for You

I Long184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart185 Psalm 51: Create in Me199 Psalm 85: Show Us Your

Kindness203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord

226 Psalm 103: Loving andForgiving

223 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Dufford)

225 Psalm 103: The Lord Is Kindand Merciful (Willcock)

252 Psalm 130: Out of the Depths253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy259 Psalm 141: Let My Prayer Rise317 Remember Your Love183 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us YourMercy, Lord

182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me

198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

258 Salmo 140: Que Mi Oración316 Save Us, O Lord429 Save Your People315 Seek the Lord313 Softly and Tenderly Jesus Is

Calling655 There Is a Longing690 There’s a Wideness in God’s

Mercy657 This Alone644 Though the Mountains

May Fall314 Turn to Me687 Ubi Caritas713 Un Mandamiento Nuevo692 Unidos en Caridad725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd693 What Wondrous Love Is This307 With the Lord631 You Are Near/Estás Junto a Mí

RITE OF ANOINTING(CARE OF THE SICK)/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS647 Be Not Afraid/No Temas Más731 Because the Lord Is My

Shepherd730 Come to Me613 Come to the Water633 Entre Tus Manos727 Holy Darkness612 I Have Loved You728 I Heard the Voice of Jesus276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63617 Like a Shepherd654 Lord of All Hopefulness527 Madre, Óyeme593 O Bless the Lord, My Soul630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (13)

636 Only in God726 Precious Lord, Take My Hand136 Psalm 16: The Path of Life139 Psalm 18: I Love You, Lord,

My Strength147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd153 Psalm 25: To You, O Lord160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord175 Psalm 42/43: As the Deer Longs337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You

I Long188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

189 Psalm 63: My Soul Thirsts203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord234 Psalm 116: In the Presence

of God253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy255 Psalm 138: On the Day I Called137 Salmo 15: Protégeme,

Dios Mío149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See174 Salmo 41/42: Como Busca

la Cierva/Psalm 42/43: Like a Deer

176 Salmo 41: Como Busca laCierva

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

539 Santa María del Amén732 Shelter Me, O God339 The Lord Is My Light655 There Is a Longing690 There’s a Wideness in God’s

Mercy657 This Alone653 To You, O God, I Lift Up

My Soul733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd629 We Will Rise Again631 You Are Near/Estás Junto a Mí

RITE OF CHRISTIANINITIATION OF ADULTS/RITO DE LA INICIACIÓNCRISTIANA DE ADULTOS

RITE OF ENTRANCE INTO THE ORDEROF CATECHUMENS/RITO PARA ACEPTACIÓN ENEL CATECUMENADO

778 Caminaré/Yes, I Will Walk284 Con Todos los que Te Aman/

With All Those Who LoveYou

645 For You Are My God736 God Has Chosen Me286 Honor a Cristo Jesús612 I Have Loved You276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63619 Lead Me, Lord289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen169 Psalm 34: Taste and See186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing290 Quiero Decirte que Sí473 Respuesta al Bautismo165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo170 Salmo 33: Gusten y Vean168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us GoRejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegría cuando Me Dijeron

285 Te Alabamos/We Praise You569 We Praise You650 Your Words Are Spirit and Life

Signing of the Senses/Signación de los Sentidos286 Honor a Cristo Jesús707 Lift High the Cross289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos285 Te Alabamos/We Praise You

DISMISSAL OF THE CATECHUMENSAND THE ELECT/DESPEDIDA DE LOS CATECÚMENOS

287 Despedida de losCatecúmenos y Elegidos/Dismissal of theCatechumens & Elect (Misadel Pueblo Inmigrante)

322 May God Bless You743 Take the Word of God

with You

CELEBRATIONS OF THE WORD OF GOD/CELEBRACIONES DE LA PALABRADE DIOS

289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos141 Psalm 19: Lord, You Have

the Words175 Psalm 42/43: As the Deer Longs142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

176 Salmo 41: Como Busca laCierva

649 Tu Palabra Me Llena631 You Are Near/Estás Junto a Mí

SENDING OF THE CATECHUMENSFOR ELECTION/ENVÍO DE LOS CATECÚMENOSPARA EL RITO DE ELECCIÓN

705 Anthem656 Christ Be beside Me287 Despedida de los

Catecúmenos y Elegidos/Dismissal of theCatechumens & Elect (Misadel Pueblo Inmigrante)

288 Dichoso Eres Tú332 Give Me Jesus709 Out of Darkness651 Praise to You, O Christ,

Our Savior136 Psalm 16: The Path of Life680 Quién Dicen que Soy Yo/

Who Do You Say That I Am290 Quiero Decirte que Sí220 Salmo 99: Nosotros Somos

Su Pueblo/ Psalm 100: We Are God’s People

743 Take the Word of God with You

129 Te Rogamos, Señor(Misa de las Américas)

770 The Church’s One Foundation

Signing the Book of the Elect/Signación del Libro de los Elegidos612 I Have Loved You290 Quiero Decirte que Sí

RITE OF ELECTION/ELECCIÓN/LLAMADO A LACONVERSIÓN CONTINUA

705 Anthem778 Caminaré/Yes, I Will Walk284 Con Todos los que Te Aman/

With All Those Who Love You

288 Dichoso Eres Tú332 Give Me Jesus709 Out of Darkness651 Praise to You, O Christ,

Our Savior136 Psalm 16: The Path of Life165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo220 Salmo 99: Nosotros Somos

Su Pueblo/ Psalm 100: We Are God’s People

770 The Church’s One Foundation

Enrollment of Names/Elección o Inscripción de Nombres656 Christ Be beside Me284 Con Todos los que Te Aman/

With All Those Who Love You

288 Dichoso Eres Tú612 I Have Loved You761 In Christ There Is No East

or West701 Only This I Want680 Quién Dicen que Soy Yo/

Who Do You Say That I Am290 Quiero Decirte que Sí473 Respuesta al Bautismo

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (14)

SCRUTINIES (GENERAL)/LOS ESCRUTINIOS

639 Amazing Grace/Sublime Gracia

310 Change Our Hearts419 Dios No Quiere la Muerte632 El Señor Es Mi Fuerza635 Here I Am737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor728 I Heard the Voice of Jesus428 Las Aguas de Siloé289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos136 Psalm 16: The Path of Life157 Psalm 27: The Lord Is

My Light172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid185 Psalm 51: Create in Me579 Quién Es Ese156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz207 Salmo 94: Ojalá Escuchen

Hoy Su Voz339 The Lord Is My Light631 You Are Near/Estás Junto a Mí

PENITENTIAL RITE (SCRUTINY – 2ND SUNDAY OF LENT)/ACTO PENITENCIAL (ESCRUTINIO –II DOMINGO DE CUARESMA)

635 Here I Am148 Psalm 23: The Lord Is

My Shepherd158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is My

Light166 Psalm 33: Lord, Let Your Mercy172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid185 Psalm 51: Create in Me234 Psalm 116: In the Presence

of God252 Psalm 130: Out of the Depths149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor183 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us YourMercy, Lord

182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

733 Tú Vas Conmigo/The Lord Is My Shepherd

FIRST SCRUTINY (3RD SUNDAY

OF LENT)/PRIMER ESCRUTINIO

(III DOMINGO DE CUARESMA)736 God Has Chosen Me428 Las Aguas de Siloé646 O God, You Search Me136 Psalm 16: The Path of Life208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God

291 River of Glory207 Salmo 94: Ojalá Escuchen

Hoy Su Voz296 Tomen Agua Viva/

Drink Living Water

SECOND SCRUTINY (4TH SUNDAYOF LENT)/SEGUNDO ESCRUTINIO(IV DOMINGO DE CUARESMA)

625 Christ, Be Our Light295 Flow River Flow293 O Breathe on Me, O Breath

of God289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos709 Out of Darkness147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)339 The Lord Is My Light681 Those Who See Light733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd

THIRD SCRUTINY (5TH SUNDAYOF LENT)/TERCER ESCRUTINIO(V DOMINGO DE CUARESMA)

419 Dios No Quiere la Muerte346 I Know That My Redeemer

Lives253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy250 Salmo 129: Del Señor Viene

la Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

629 We Will Rise Again

RITE OF RECEPTION OF BAPTIZEDCHRISTIANS/RITO DE RECEPCIÓNEN LA PLENA COMUNIÓN DE LAIGLESIA CATÓLICA

See Rites of the Church: Baptism,Confirmation

Vea Ritos de la Iglesia: Bautismo,Confirmación

MYSTAGOGIA/MISTAGOGIASee also Topical Index: Christian Life,Church, Ministry/Mission, GoodShepherd, Holy Spirit, PaschalMystery, People of God, PilgrimChurch, Praise, Resurrection, SocialConcern, Thanksgiving, Wisdom

Vea también Índice Temático: VidaCristiana, Iglesia, Ministerio/Misión,Buen Pastor, Espíritu Santo, MisterioPascual, Pueblo de Dios, IglesiaPeregrina, Alabanza, Resurrección,Interés Social, Acción de Gracias,Sabiduría

737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor

673 In the Day of the Lord276 Laudes: Salmo 62/

Morning Prayer: Psalm 63423 Led by the Spirit475 Letanía de los Santos549 Litany of the Saints

292 One Lord769 One Spirit, One Church709 Out of Darkness796 Pan de Vida720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord177 Psalm 42: O God, for You

I Long186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

226 Psalm 103: Loving andForgiving

231 Psalm 104: Lord, Send OutYour Spirit

228 Psalm 104: Send Forth YourSpirit, O Lord

149 Salmo 22: El Señor Es MiPastor

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rosas)229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rubalcava)747 Servant Song660 The Spirit Is A-Movin’751 Vayan al Mundo/

Go Out to the World307 With the Lord650 Your Words Are Spirit

and Life

GENERAL USE/USO GENERAL809 Amén. El Cuerpo de Cristo480 At the Lamb’s High Feast814 Bread of Life678 Center of My Life656 Christ Be beside Me625 Christ, Be Our Light284 Con Todos los que Te Aman/

With All Those Who Love You

327 Dios Nos Bendiga/May God Bless Us

587 Gloria736 God Has Chosen Me286 Honor a Cristo Jesús346 I Know That My Redeemer

Lives734 Like a Child Rests738 Lord, You Give the Great

Commission322 May God Bless You297 Nueva Vida646 O God, You Search Me630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos706 Pescador702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come169 Psalm 34: Taste and See175 Psalm 42/43: As the Deer

Longs

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (15)

188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/As Morning Breaks

189 Psalm 63: My Soul Thirsts290 Quiero Decirte que Sí616 Rain Down170 Salmo 33: Gusten y Vean168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See174 Salmo 41/42: Como Busca

la Cierva/Psalm 42/43: Like a Deer

176 Salmo 41: Como Busca laCierva

187 Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta de Ti

763 Somos el Cuerpo de Cristo/We Are the Body of Christ

285 Te Alabamos/We Praise You626 The Light of Christ649 Tu Palabra Me Llena804 Ubi Caritas621 We Are the Light of the World650 Your Words Are Spirit

and Life

RITE OF RELIGIOUS PROFESSION/RITO DE LA PROFESIÓNRELIGIOSA551 Bienaventurados678 Center of My Life662 Come, Holy Ghost628 El Viñador/The Vine Grower565 Felicidad736 God Has Chosen Me746 Grita, Profeta737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor741 Id y Enseñad/Go and Teach761 In Christ There Is No East

or West475 Letanía de los Santos706 Pescador702 Pescador de Hombres/

Lord, You Have Come720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco152 Psalm 24: Lord, This Is the

People/Let the Lord Enter188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks189 Psalm 63: My Soul Thirsts290 Quiero Decirte que Sí151 Salmo 23: Ésta Es la Raza156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo170 Salmo 33: Gusten y Vean173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti747 Servant Song735 Te Ofrezco, Señor, Mi Vida661 Ven, Espíritu Santo621 We Are the Light of the World

DEVOTIONS/DEVOCIONESADORATION OF THE BLESSED

SACRAMENT/ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO306 Bendito, Bendito449 Canta Lengua Jubilosa305 Cantemos al Amor

832 O Lord, I Am Not Worthy831 O Sacrament Most Holy301 O Saving Victim/

O Salutaris Hostia451 Pange Lingua Gloriosi452 Pange Lingua Gloriosi/

Sing, My Tongue, theSavior’s Glory

829 Panis Angelicus/Holy and Living Bread

827 See Us, Lord, About Your Altar

462 Soul of My Savior

ROSARY/ROSARIO538 Adiós, Reina del Cielo526 Ave Maria/Hail, Mary533 Dios Te Salve, María548 Hail, Holy Queen521 Hail Mary: Gentle Woman/

María: Dulce Madre553 Immaculate Mary520 Mary, Full of Grace530 Mother Dearest, Mother

Fairest523 O Most Holy One/

Oh Santísima524 Oh María, Madre Mía555 Pues Concebida529 Salve525 Salve, Regina/Hail, Mary,

Mother and Queen532 Sing of Mary

STATIONS OF THE CROSS/VIA CRUCIS412 At the Cross Her Station

Keeping/Al Pie de la CruzSanta

461 Behold the Lamb of God454 Behold the Wood468 Dolorosa469 Junto a la Cruz466 Madre Llena de Aflicción467 O Sacred Head, Surrounded458 Oh Cruz Fiel y Venerable701 Only This I Want427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord425 Perdona a Tu Pueblo460 Sing, My Tongue, the Savior’s

Glory462 Soul of My Savior708 Take Up Your Cross457 Venid, Oh Cristianos464 Were You There693 What Wondrous Love Is This465 When I Survey the

Wondrous Cross

THE LITURGICAL YEAR/EL AÑO LITÚRGICO

SEASON OF ADVENT/ TIEMPO DE ADVIENTO

Advent (Sundays and Weekdays)/Adviento (Domingos y Ferias)353 A Voice Cries Out356 Ábranse los Cielos125 Advent/Christmas Gospel

Acclamation352 Alleluia! Hurry, the Lord

Is Near825 Arriba los Corazones573 Bendito Es el Señor

841 Benedictus368 Cantemos Todos, Cantemos839 Canticle of Zachary

(FOREST GREEN)842 Canticle of Zachary

(Joncas)531 Canto de María (Luna)537 Canto de María (Sosa)625 Christ, Be Our Light506 Come Now, Almighty King365 Come, Thou Long-Expected

Jesus348 Creator of the Stars of Night370 Every Valley535 Holy Is His Name673 In the Day of the Lord652 Jesus, Come to Us428 Las Aguas de Siloé372 Las Posadas277 Laudes: Cántico Evangélico/

Morning Prayer: Gospel Canticle

584 Let All Mortal Flesh KeepSilence

373 Let the Valleys Be Raised363 Levántate696 Love Divine, All Loves

Excelling351 Madre de la Iglesia/

Mother of the Church369 O Come, Divine Messiah349 O Come, O Come, Emmanuel350 Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel362 On Jordan’s Bank359 Patience, People360 People, Look East364 Preparen el Camino153 Psalm 25: To You, O Lord199 Psalm 85: Show Us Your

Kindness358 Que Se Abran los Cielos198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/

Psalm 85: Show Us, O Lord534 Santa María de la Esperanza316 Save Us, O Lord367 See How the Virgin Waits672 Soon and Very Soon354 The Advent of Our King371 The King Shall Come When

Morning Dawns655 There Is a Longing653 To You, O God, I Lift Up

My Soul355 Toda la Tierra835 Un Pueblo Camina/

The People Walk361 Ven, Señor357 Ven, Señor, No Tardes Más366 Vendrá el Señor

SEASON OF CHRISTMAS/TIEMPO DE NAVIDAD

Christmas (Days of)/Navidad (días de)121 A Christmas Gloria125 Advent/Christmas Gospel

Acclamation385 Alégrense, Cielos y Tierra389 Alegría571 All the Ends of the Earth383 Angels, from the Realms

of Glory382 Angels We Have Heard on

High/Ángeles CantandoEstán

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (16)

392 Away in a Manger405 Child of the Poor394 Children, Run Joyfully742 City of God396 Cristianos, Venid401 En el Taller de Nazaret398 For Us a Child Is Born374 Go, Tell It on the Mountain390 God Rest You Merry,

Gentlemen384 Good Christian Friends,

Rejoice387 Hark! The Herald Angels Sing397 It Came Upon the Midnight

Clear379 Joy to the World/Dichosa

Tierra, Proclamad584 Let All Mortal Flesh Keep

Silence400 Lo, How a Rose E’er Blooming378 O Come, All Ye Faithful/

Venid, Fieles Todos391 O Come, Little Children376 O Little Town of Bethlehem395 Of the Father’s Love Begotten381 Pastorcitos del Monte, Venid651 Praise to You, O Christ,

Our Savior211 Psalm 96: Today Is Born

Our Savior209 Psalm 96: Today Our Savior

Is Born218 Psalm 98: All the Ends of

the Earth217 Psalm 98: The Lord Has

Revealed210 Salmo 95: Nos Ha Nacido

un Salvador215 Salmo 97: La Victoria del

Señor216 Salmo 97: Los Confines de la

Tierra/Psalm 98: All theEnds of the Earth

380 Silent Night/Noche de Paz408 The First Nowell399 The Snow Lay on the Ground377 Vamos, Pastores, Vamos388 Vamos Todos a Belén375 Viva Jesús, Mi Amor386 Wake from Your Sleep404 What Child Is This

The Holy Family of Jesus, Mary, andJoseph/La Sagrada Familia382 Angels We Have Heard on

High/Ángeles CantandoEstán

526 Ave Maria/Hail, Mary405 Child of the Poor401 En el Taller de Nazaret390 God Rest You Merry,

Gentlemen520 Mary, Full of Grace391 O Come, Little Children249 Psalm 128: O Blessed Are

Those196 Salmo 83: Dichosos los

que Viven248 Salmo 127: Dichoso el que

Teme al Señor532 Sing of Mary399 The Snow Lay on the Ground386 Wake from Your Sleep404 What Child Is This

Solemnity of the Blessed Virgin Mary,the Mother of God/La Solemnidad de Santa María,Madre de Dios389 Alegría382 Angels We Have Heard on

High/Ángeles CantandoEstán

526 Ave Maria/Hail, Mary405 Child of the Poor548 Hail, Holy Queen521 Hail Mary: Gentle Woman/

María: Dulce Madre387 Hark! The Herald Angels Sing553 Immaculate Mary400 Lo, How a Rose E’er Blooming273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices351 Madre de la Iglesia/

Mother of the Church520 Mary, Full of Grace522 Mary’s Song (NEW BRITAIN)542 Mary’s Song (Rieth)530 Mother Dearest, Mother

Fairest391 O Come, Little Children376 O Little Town of Bethlehem523 O Most Holy One/

Oh Santísima395 Of the Father’s Love Begotten541 On This Day, O Beautiful

Mother532 Sing of Mary399 The Snow Lay on the Ground404 What Child Is This

The Epiphany of the Lord/La Epifanía del Señor383 Angels, from the Realms

of Glory409 As with Gladness Men of Old405 Child of the Poor396 Cristianos, Venid402 Del Oriente Somos398 For Us a Child Is Born374 Go, Tell It on the Mountain379 Joy to the World/

Dichosa Tierra, Proclamad584 Let All Mortal Flesh Keep

Silence407 Los Reyes Magos378 O Come, All Ye Faithful/

Venid, Fieles Todos395 Of the Father’s Love Begotten194 Psalm 72: Justice Shall

Flourish/Lord, EveryNation

195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every NationUpon the Earth

406 Songs of Thankfulness andPraise

408 The First Nowell388 Vamos Todos a Belén386 Wake from Your Sleep404 What Child Is This

The Baptism of the Lord/El Bautismo del Señor267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

584 Let All Mortal Flesh KeepSilence

362 On Jordan’s Bank

159 Psalm 29: The Lord Will BlessUs with Peace

296 Tomen Agua Viva/Drink Living Water

299 Wade in the Water

SEASON OF LENT/TIEMPO DE CUARESMA

Ash Wednesday/Miércoles de Ceniza426 Again We Keep This Solemn

Fast410 Ashes310 Change Our Hearts411 Con Estas Cenizas, Señor/

Perdona a Tu Pueblo, Señor419 Dios No Quiere la Muerte414 El Señor Es Tierno y

Compasivo417 Forty Days and Forty Nights422 From the Depths We Cry

to Thee416 Have Mercy on Us, Lord/

Escúchanos, Señor318 Hosea421 In These Days of Lenten

Journey423 Led by the Spirit415 Lord, Who throughout These

Forty Days427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord418 Perdón, Oh Dios Mío413 Perdón, Señor425 Perdona a Tu Pueblo430 Perdónanos Nuestras Culpas184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart185 Psalm 51: Create in Me226 Psalm 103: Loving and

Forgiving252 Psalm 130: Out of the Depths317 Remember Your Love183 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us YourMercy, Lord

182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/Psalm 130: Out of theDepths I Cry

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

429 Save Your People315 Seek the Lord708 Take Up Your Cross424 The Glory of These Forty Days314 Turn to Me

Lent (Sundays and Weekdays)/Cuaresma (Domingos y Ferias)568 Abba! Father426 Again We Keep This Solemn

Fast639 Amazing Grace/

Sublime Gracia410 Ashes

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (17)

412 At the Cross Her StationKeeping/Al Pie de la CruzSanta

647 Be Not Afraid/No Temas Más310 Change Our Hearts625 Christ, Be Our Light613 Come to the Water411 Con Estas Cenizas, Señor/

Perdona a Tu Pueblo, Señor703 Con la Cruz419 Dios No Quiere la Muerte414 El Señor Es Tierno y

Compasivo295 Flow River Flow417 Forty Days and Forty Nights422 From the Depths We Cry

to Thee416 Have Mercy on Us, Lord/

Escúchanos, Señor318 Hosea421 In These Days of Lenten

Journey312 La Alegría en el Perdón547 La Gente Camina428 Las Aguas de Siloé423 Led by the Spirit415 Lord, Who throughout These

Forty Days630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord431 Pequé, Pequé, Señor418 Perdón, Oh Dios Mío413 Perdón, Señor (Espinosa)420 Perdón, Señor (Gabaráin)425 Perdona a Tu Pueblo430 Perdónanos Nuestras Culpas651 Praise to You, O Christ,

Our Savior720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco175 Psalm 42/43: As the Deer Longs337 Psalm 42: As the Deer Longs184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart185 Psalm 51: Create in Me205 Psalm 91: Be with Me, Lord208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God226 Psalm 103: Loving and

Forgiving223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful252 Psalm 130: Out of the Depths317 Remember Your Love174 Salmo 41/42: Como Busca la

Cierva/Psalm 42/43: Like aDeer

183 Salmo 50: Misericordia, Señor/Psalm 51: Show Us YourMercy, Lord

182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

207 Salmo 94: Ojalá EscuchenHoy Su Voz

224 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Cortés)

222 Salmo 102: El Señor EsCompasivo (Martínez)

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

316 Save Us, O Lord429 Save Your People818 Seed, Scattered and Sown315 Seek the Lord732 Shelter Me, O God313 Softly and Tenderly Jesus Is

Calling708 Take Up Your Cross424 The Glory of These Forty Days724 The King of Love My

Shepherd Is655 There Is a Longing690 There’s a Wideness in God’s

Mercy644 Though the Mountains

May Fall314 Turn to Me710 Unless a Grain of Wheat725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd693 What Wondrous Love Is This307 With the Lord631 You Are Near/Estás Junto a Mí650 Your Words Are Spirit and

LifePalm Sunday of the Lord’s Passion/

Domingo de Ramos de la Pasión del Señor437 All Glory, Laud and Honor/

Honor, Loor y Gloria412 At the Cross Her Station

Keeping/Al Pie de la CruzSanta

512 At the Name of Jesus461 Behold the Lamb of God433 Gloria, Alabanza y Honor434 Hosanna436 Hosanna al Hijo de David435 Hosanna to the Son of David509 Jesus the Lord707 Lift High the Cross432 Los Hijos de Israel467 O Sacred Head, Surrounded144 Psalm 22: My God, My God

(Manion)145 Psalm 22: My God, My God

(Schiavone)161 Psalm 31: Father, I Put My Life

in Your Hands146 Salmo 21: Dios Mío143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/

Psalm 22: My God, My God460 Sing, My Tongue, the Savior’s

Glory708 Take Up Your Cross514 The King of Glory464 Were You There693 What Wondrous Love Is This465 When I Survey the

Wondrous CrossHoly Thursday (Chrism Mass)/

Jueves Santo (Misa Crismal)837 Danos un Corazón737 Here I Am, Lord/

Aquí Estoy, Señor738 Lord, You Give the Great

Commission796 Pan de Vida706 Pescador201 Psalm 89: Forever I Will Sing

202 Salmo 88: CantaréEternamente

743 Take the Word of God with You

661 Ven, Espíritu Santo774 Vienen con Alegría/

People of God, O Sing

EASTER TRIDUUM/TRIDUO PASCUAL

Holy Thursday (Evening Mass of the Lord’s Supper)/Jueves Santo (Misa Vespertina de la Cena del Señor)809 Amén. El Cuerpo de Cristo449 Canta Lengua Jubilosa695 Christians, Let Us Love

One Another447 Comiendo del Mismo Pan691 Donde Hay Amor y Caridad/

Where Charity and LoveAbound

440 Donde Hay Caridad684 Donde Hay Caridad y Amor

(Trilingual “Ubi Caritas”)446 El Amor Nos Unió439 Glory in the Cross442 Great Is the Love/

Hay Gran Amor445 Jesu, Jesu443 Les Doy un Mandato Nuevo828 Lord, Who at Thy First

Eucharist685 Love One Another441 No Hay Amor Más Grande/

No Greater Love709 Out of Darkness796 Pan de Vida451 Pange Lingua Gloriosi452 Pange Lingua Gloriosi/

Sing, My Tongue, theSavior’s Glory

233 Psalm 116: Our Blessing Cup438 Que Nuestro Único Orgullo/

We Should Glory235 Salmo 115: El Cáliz que

Bendecimos/Psalm 116:Our Blessing Cup

818 Seed, Scattered and Sown453 Señor, Tú Eres el Pan830 Shepherd of Souls444 The Lord Jesus803 The Supper of the Lord687 Ubi Caritas713 Un Mandamiento Nuevo448 Venid a la Cena693 What Wondrous Love Is This833 Whatsoever You Do694 Where Charity and Love

PrevailGood Friday of the Lord’s Passion/

Viernes Santo de la Pasión del Señor412 At the Cross Her Station

Keeping/Al Pie de la CruzSanta

461 Behold the Lamb of God454 Behold the Wood468 Dolorosa439 Glory in the Cross509 Jesus the Lord469 Junto a la Cruz707 Lift High the Cross466 Madre Llena de Aflicción

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (18)

467 O Sacred Head, Surrounded458 Oh Cruz Fiel y Venerable459 Oh Cruz, Te Adoramos418 Perdón, Oh Dios Mío413 Perdón, Señor425 Perdona a Tu Pueblo463 Por la Cruz a la Luz161 Psalm 31: Father, I Put My Life

in Your Hands163 Psalm 31: Father, into Your

Hands I Commend MySpirit

162 Salmo 30: Padre, en Tus Manos Encomiendo Mi Espíritu

460 Sing, My Tongue, the Savior’sGlory

708 Take Up Your Cross457 Venid, Oh Cristianos456 We Venerate Your Cross/Tu

Cruz Adoramos464 Were You There693 What Wondrous Love Is This465 When I Survey the

Wondrous CrossGood Friday Veneration of the Cross:

Invitation/Viernes Santo–Adoración de laSanta Cruz: Invitatorio455 This Is the Wood/

Mirad la CruzEaster Vigil/Vigilia Pascual

471 Blessing of Water/Bendicióndel Agua Bautismal

266 Éxodo 15: Cantemos al Señor/Exodus 15: Let Us Sing tothe Lord

265 Exodus 15: To God Be Praiseand Glory

439 Glory in the Cross268 Isaiah 12: We Shall Draw

Water267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

475 Letanía de los Santos549 Litany of the Saints (Becker)474 Litany of the Saints (Chant)141 Psalm 19: Lord, You Have the

Words167 Psalm 33: The Lord Fills the

Earth with His Love175 Psalm 42/43: As the Deer Longs228 Psalm 104: Send Forth Your

Spirit, O Lord254 Psalm 136: God’s Love Is

Everlasting473 Respuesta al Bautismo472 Rito de Aspersión/

Sprinkling Rite137 Salmo 15: Protégeme,

Dios Mío142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord,You Have the Words

174 Salmo 41/42: Como Busca la Cierva/Psalm 42/43: Like a Deer

176 Salmo 41: Como Busca laCierva

227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia

SEASON OF EASTER/ TIEMPO DE PASCUA

Easter Sunday/Domingo de Pascua479 Christians, to the Paschal

Victim485 Secuencia de la Pascua

Easter (Sundays and Weekdays)/Pascua (Domingos y Ferias)583 Abba, Padre478 Aleluya, Aleluya490 Aleluya, el Señor Resucitó493 Aleluya, Vive el Señor/

Alleluia, Christ Is Alive574 Alle, Alle, Alleluia

(Caribbean Mass)484 Alleluia! Alleluia!482 Alleluia! Alleluia! Let the

Holy Anthem Rise668 Alleluia No. 1518 Alleluia! Sing to Jesus567 Amor Es Vida480 At the Lamb’s High Feast512 At the Name of Jesus477 Be Joyful, Mary, Heavenly

Queen471 Blessing of Water/Bendición

del Agua Bautismal572 Cantemos al Señor487 Christ, the Lord, Is Risen

Today (LLANFAIR)492 Christ, the Lord, Is Risen

Today (VICTIMAEPASCHALI)

511 Crown Him with ManyCrowns

601 Dad Gracias al Señor589 ¡El Cielo Canta Alegría!481 El Peregrino de Emaús

(Misa Panamericana)677 El Sendero de la Vida489 Éste Es el Día265 Exodus 15: To God Be Praise

and Glory667 Festival Canticle: Worthy

Is Christ439 Glory in the Cross671 I Know That My Redeemer

Lives806 In the Breaking of the Bread/

Cuando Partimos el Pandel Señor

673 In the Day of the Lord488 Jesus Christ Is Risen Today491 Jesus Is Risen483 Jesús, Nuestra Pascua495 Jesús Resucitó, Aleluya669 Join in the Dance330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo675 La Mañana Gloriosa393 Let Heaven Rejoice707 Lift High the Cross670 Lord of the Dance709 Out of Darkness190 Psalm 66: Let All the Earth

Cry Out239 Psalm 118: This Is the Day729 Quédate Junto a Nosotros616 Rain Down508 Rejoice, the Lord Is King486 Resucitó/He Is Risen472 Rito de Aspersión/

Sprinkling Rite

291 River of Glory240 Salmo 117: Aleluya/

Psalm 118: Alleluia564 Sing a New Song570 Sing to the Mountains724 The King of Love My

Shepherd Is665 The Strife Is O’er666 This Day Was Made by

the Lord517 To Jesus Christ, Our

Sovereign King710 Unless a Grain of Wheat693 What Wondrous Love Is This476 Ye Sons and Daughters552 Ye Watchers and Ye Holy

OnesThe Ascension of the Lord/

La Ascensión del Señor510 All Hail the Power of Jesus’

Name518 Alleluia! Sing to Jesus577 Come, Christians, Join

to Sing511 Crown Him with Many

Crowns667 Festival Canticle: Worthy

Is Christ515 Hail, Redeemer, King Divine494 Hail the Day that Sees

Him Rise741 Id y Enseñad/Go and Teach495 Jesús Resucitó, Aleluya738 Lord, You Give the Great

Commission181 Psalm 47: God Mounts His

Throne508 Rejoice, the Lord Is King180 Salmo 46: Dios Asciende744 Vayan y Proclamen la Buena

Nueva552 Ye Watchers and Ye Holy Ones

Pentecost Sunday/Domingo de Pentecostés647 Be Not Afraid/No Temas Más500 Cántale662 Come, Holy Ghost498 Come, O Holy Spirit502 Come, O Holy Spirit, Come663 Creator Spirit, by Whose Aid658 Envía, Señor, Tu Espíritu499 Envía Tu Espíritu659 Espíritu de Vida300 Espíritu Santo, Ven600 God, Beyond All Names496 Himno al Espíritu Santo752 La Buena Nueva738 Lord, You Give the Great

Commission293 O Breathe on Me, O Breath

of God769 One Spirit, One Church231 Psalm 104: Lord, Send Out

Your Spirit228 Psalm 104: Send Forth Your

Spirit, O Lord227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rosas)229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rubalcava)664 Send Us Your Spirit660 The Spirit Is A-Movin’

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (19)

759 They’ll Know We AreChristians

661 Ven, Espíritu Santo497 Ven, Espíritu Santo

(Secuencia de Pentecostés)501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace

SOLEMNITIES OF THE LORDIN ORDINARY TIME/SOLEMNIDADES DEL SEÑORDURANTE EL TIEMPOORDINARIO

The Most Holy Trinity/La Santísima Trinidad559 Alabaré/O Come and Sing563 All Creatures of Our

God and King/Oh Criaturas del Señor

507 All Hail, Adored Trinity504 All Praise and Glad

Thanksgiving574 Alle, Alle, Alleluia

(Caribbean Mass)506 Come Now, Almighty King270 Daniel 3: Canto del Universo269 Daniel 3: Glory and Praise

For Ever600 God, Beyond All Names590 Holy God, We Praise

Thy Name505 Holy, Holy, Holy828 Lord, Who at Thy First

Eucharist611 Now Thank We All Our God503 On This Day, the First of Days592 Praise God, from Whom All

Blessings Flow164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo570 Sing to the Mountains838 This Day God Gives Me

The Most Holy Body and Blood of Christ/El Cuerpo y la Sangre de Cristo809 Amén. El Cuerpo de Cristo480 At the Lamb’s High Feast799 Behold the Lamb813 Bread of Life (Cooney)814 Bread of Life (Farrell)449 Canta Lengua Jubilosa305 Cantemos al Amor695 Christians, Let Us Love One

Another812 Es Mi Cuerpo807 Gift of Finest Wheat819 I Am the Living Bread806 In the Breaking of the Bread/

Cuando Partimos el Pandel Señor

584 Let All Mortal Flesh KeepSilence

801 Let Us Break Bread Together826 Look Beyond828 Lord, Who at Thy First

Eucharist824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo796 Pan de Vida (Hurd)800 Pan de Vida (Rubalcava)451 Pange Lingua Gloriosi

452 Pange Lingua Gloriosi/ Sing, My Tongue, theSavior’s Glory

817 Porque Nos Invitas232 Salmo 109: Tú Eres Sacerdote

para Siempre830 Shepherd of Souls763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ786 Table of Plenty797 Taste and See810 Te Conocimos al Partir el Pan822 Tu Nos Invitas, Jesús687 Ubi Caritas798 Una Espiga/

From the Wheat FieldsThe Most Sacred Heart of Jesus/

El Sagrado Corazón de Jesús560 Beautiful Savior731 Because the Lord Is My

Shepherd656 Christ Be beside Me695 Christians, Let Us Love One

Another730 Come to Me807 Gift of Finest Wheat728 I Heard the Voice of Jesus761 In Christ There Is No East

or West268 Isaiah 12: We Shall Draw

Water267 Isaías 12: Ustedes Sacarán

Agua/Isaiah 12: You WillDraw Water Joyfully

683 Jesu, Joy of Our Desiring617 Like a Shepherd696 Love Divine, All Loves

Excelling289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd226 Psalm 103: Loving and

Forgiving223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)168 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See724 The King of Love My

Shepherd Is690 There’s a Wideness in God’s

Mercy733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd693 What Wondrous Love Is This465 When I Survey the

Wondrous CrossOur Lord Jesus Christ the King/

Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo510 All Hail the Power of Jesus’

Name668 Alleluia No. 1518 Alleluia! Sing to Jesus480 At the Lamb’s High Feast512 At the Name of Jesus461 Behold the Lamb of God305 Cantemos al Amor577 Come, Christians, Join to Sing

519 Cristo Vence511 Crown Him with Many

Crowns667 Festival Canticle: Worthy

Is Christ515 Hail, Redeemer, King Divine673 In the Day of the Lord683 Jesu, Joy of Our Desiring509 Jesus the Lord428 Las Aguas de Siloé584 Let All Mortal Flesh Keep

Silence707 Lift High the Cross618 Lord of Glory545 Oh Puertas562 Praise, My Soul, the King

of Heaven244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go

Rejoicing616 Rain Down508 Rejoice, the Lord Is King149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)243 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us GoRejoicing

245 Salmo 121: Qué Alegríacuando Me Dijeron

672 Soon and Very Soon514 The King of Glory516 The King of Kings, Christ

Jesus Reigns724 The King of Love My

Shepherd Is371 The King Shall Come When

Morning Dawns517 To Jesus Christ, Our

Sovereign King355 Toda la Tierra513 Tú Reinarás733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd833 Whatsoever You Do

SOLEMNITIES AND FEASTS/SOLEMNIDADES Y FIESTAS

The Presentation of the Lord (February 2)/La Presentación del Señor (2 de febrero)526 Ave Maria/Hail, Mary546 Cántico de Simeón543 In His Temple Now

Behold Him520 Mary, Full of Grace395 Of the Father’s Love Begotten545 Oh Puertas532 Sing of Mary544 Song of Simeon

The Annunciation of the Lord (March 25)/La Anunciación delSeñor (25 de marzo)526 Ave Maria/Hail, Mary537 Canto de María554 Del Cielo Ha Bajado533 Dios Te Salve, María521 Hail Mary: Gentle Woman/

María: Dulce Madre535 Holy Is His Name

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (20)

553 Immaculate Mary271 Lucas 1: Canto de María273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices528 Magnificat520 Mary, Full of Grace542 Mary’s Song523 O Most Holy One/

Oh Santísima395 Of the Father’s Love Begotten172 Psalm 40: Here I Am/God,

My God, Come to My Aid173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor534 Santa María de la Esperanza532 Sing of Mary

The Nativity of St. John the Baptist(June 24)/La Natividad de San JuanBautista (24 de junio)573 Bendito Es el Señor841 Benedictus839 Canticle of Zachary

(FOREST GREEN)842 Canticle of Zachary

(Joncas)370 Every Valley277 Laudes: Cántico Evangélico/

Morning Prayer: Gospel Canticle

373 Let the Valleys Be Raised362 On Jordan’s Bank257 Salmo 138: Te Doy Gracias

(Montgomery)256 Salmo 138: Te Doy Gracias

(Rosas)Ss. Peter and Paul, Apostles (June 29)/

San Pedro y San Pablo, Apóstoles(29 de junio)738 Lord, You Give the Great

Commission680 Quién Dicen que Soy Yo/

Who Do You Say That I Am723 There Is a Balm in Gilead

The Transfiguration of the Lord(August 6)/La Transfiguración delSeñor (6 de agosto)512 At the Name of Jesus683 Jesu, Joy of Our Desiring547 La Gente Camina584 Let All Mortal Flesh Keep

Silence696 Love Divine, All Loves

Excelling674 Mine Eyes Have Seen

the Glory213 Psalm 97: The Lord Is King508 Rejoice, the Lord Is King214 Salmo 96: El Señor Reina339 The Lord Is My Light

The Assumption of the Blessed VirginMary (August 15)/La Asunción de la Santísima VirgenMaría (15 de agosto)538 Adiós, Reina del Cielo526 Ave Maria/Hail, Mary531 Canto de María (Luna)537 Canto de María (Sosa)533 Dios Te Salve, María548 Hail, Holy Queen521 Hail Mary: Gentle Woman/

María: Dulce Madre535 Holy Is His Name

271 Lucas 1: Canto de María273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices528 Magnificat520 Mary, Full of Grace542 Mary’s Song530 Mother Dearest, Mother

Fairest524 Oh María, Madre Mía541 On This Day, O Beautiful

Mother179 Psalm 45: The Queen Stands178 Salmo 44: De Pie a Tu Derecha525 Salve, Regina/Hail, Mary,

Mother and Queen532 Sing of Mary

The Exaltation of the Holy Cross(September 14)/La Exaltación de la Santa Cruz (14 de septiembre)412 At the Cross Her Station

Keeping/Al Pie de la CruzSanta

480 At the Lamb’s High Feast454 Behold the Wood703 Con la Cruz707 Lift High the Cross467 O Sacred Head, Surrounded458 Oh Cruz Fiel y Venerable459 Oh Cruz, Te Adoramos701 Only This I Want463 Por la Cruz a la Luz438 Que Nuestro Único Orgullo/

We Should Glory460 Sing, My Tongue, the Savior’s

Glory708 Take Up Your Cross724 The King of Love My

Shepherd Is457 Venid, Oh Cristianos456 We Venerate Your Cross/

Tu Cruz Adoramos464 Were You There693 What Wondrous Love Is This465 When I Survey the

Wondrous Cross

All Saints (November 1)/Todos losSantos (1° de noviembre)559 Alabaré/O Come and Sing551 Bienaventurados714 Dichosos711 El Señor lo Ha Dicho

(Misa Popular)679 Faith of Our Fathers550 For All the Saints590 Holy God, We Praise Thy

Name333 Jerusalem, My Happy Home475 Letanía de los Santos549 Litany of the Saints (Becker)474 Litany of the Saints (Chant)828 Lord, Who at Thy First

Eucharist152 Psalm 24: Lord, This Is the

People/Let the Lord Enter620 Rejoice with All the Saints151 Salmo 23: Ésta Es la Raza

770 The Church’s One Foundation621 We Are the Light of the World552 Ye Watchers and Ye Holy Ones

The Commemoration of All theFaithful Departed (All Souls)(November 2)/Todos los FielesDifuntos (2 de noviembre)559 Alabaré/O Come and Sing647 Be Not Afraid/No Temas Más731 Because the Lord Is My

Shepherd551 Bienaventurados730 Come to Me338 Concédeles el Descanso

Eterno340 Dale el Descanso, Señor550 For All the Saints727 Holy Darkness346 I Know That My Redeemer

Lives333 Jerusalem, My Happy Home330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo341 La Muerte No Es el Final347 Las Puertas de la Nueva

Ciudad619 Lead Me, Lord720 Prayer of St. Francis/

Oración de San Francisco147 Psalm 23: My Shepherd Is

the Lord158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord175 Psalm 42/43: As the Deer

Longs337 Psalm 42: As the Deer Longs197 Psalm 84: How Lovely Is Your

Dwelling Place203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful242 Psalm 122: Let Us Go

Rejoicing252 Psalm 130: Out of the Depths336 Que los Ángeles Te Lleven342 Que los Ángeles Te Lleven al

Paraíso149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz204 Salmo 90: Acompáñame,

Señor/Psalm 91: Be withMe, O Lord

243 Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us GoRejoicing

250 Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia/ Psalm 130:With the Lord There IsFullness of Redemption

732 Shelter Me, O God344 Song of Farewell

(OLD HUNDREDTH)343 Song of Farewell (Sands)331 Song of Farewell/

Canto de Despedida724 The King of Love My

Shepherd Is339 The Lord Is My Light

856 — LITURGICAL INDEX / ÍNDICE LITÚRGICO, cont. (21)

665 The Strife Is O’er657 This Alone733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd710 Unless a Grain of Wheat629 We Will Rise Again

The Dedication of the Lateran Basilica(November 9)/La Dedicación de la Basílica deLetrán (9 de noviembre)780 Alegría de Vivir785 All People that on Earth

Do Dwell742 City of God565 Felicidad783 Gather Us Together828 Lord, Who at Thy First

Eucharist738 Lord, You Give the Great

Commission784 Me Alegré545 Oh Puertas767 Piedras Vivas770 The Church’s One

Foundation777 What Is This Place

The Immaculate Conception of theBlessed Virgin Mary (December 8)/La Inmaculada Concepción de SantaMaría Virgen (8 de diciembre)538 Adiós, Reina del Cielo526 Ave Maria/Hail, Mary531 Canto de María554 Del Cielo Ha Bajado533 Dios Te Salve, María521 Hail Mary: Gentle Woman/

María: Dulce Madre553 Immaculate Mary273 Luke 1: Mary’s Song351 Madre de la Iglesia/

Mother of the Church520 Mary, Full of Grace522 Mary’s Song (NEW BRITAIN)542 Mary’s Song (Rieth)530 Mother Dearest, Mother

Fairest523 O Most Holy One/

Oh Santísima541 On This Day, O Beautiful

Mother555 Pues Concebida534 Santa María de la Esperanza532 Sing of Mary

Our Lady of Guadalupe (December 12)/Nuestra Señora de Guadalupe (12 de diciembre)538 Adiós, Reina del Cielo526 Ave Maria/Hail, Mary557 Buenos Días, Paloma Blanca537 Canto de María554 Del Cielo Ha Bajado548 Hail, Holy Queen521 Hail Mary: Gentle Woman/

María: Dulce Madre553 Immaculate Mary558 Las Apariciones Guadalupanas556 Mañanitas a la Virgen de

Guadalupe520 Mary, Full of Grace522 Mary’s Song (NEW BRITAIN)542 Mary’s Song (Rieth)523 O Most Holy One/

Oh Santísima524 Oh María, Madre Mía534 Santa María de la Esperanza532 Sing of Mary

HYMNS AND SONGS/HIMNOS Y CANTOS

A121 A Christmas Gloria641 A Mighty Fortress353 A Voice Cries Out568 Abba! Father846 Abide with Me125 Advent/Christmas Gospel

Acclamation426 Again We Keep This Solemn

Fast56 Agnus Dei (Chant Mass)

507 All Hail, Adored Trinity510 All Hail the Power of Jesus’

Name697 All I Ask of You606 All My Days785 All People that on Earth Do

Dwell504 All Praise and Glad

Thanksgiving594 All the Earth571 All the Ends of the Earth

(Dufford)218 All the ends of the earth have

seen the saving power ofGod (Kreutz)

574 Alle, Alle, Alleluia (Caribbean Mass)

95 Alleluia (Celtic Mass)11 Alleluia (St. Louis Jesuits Mass)

484 Alleluia! Alleluia! (HYMN TO JOY)

476 Alleluia! Alleluia! Alleluia!(O FILII ET FILIAE)

665 Alleluia! Alleluia! Alleluia! The strife is o’er, the battledone (VICTORY)

668 Alleluia, alleluia! Give thanksto the risen Lord

482 Alleluia! Alleluia! Let the HolyAnthem Rise

113 Alleluia! Give the Glory (Mass of Glory)

352 Alleluia! Hurry, the Lord Is Near668 Alleluia No. 1518 Alleluia! Sing to Jesus103 Amen (Celtic Mass)

55 Amen (Chant Mass)88 Amen (Heritage Mass)50 Amen (Mass of Hope)19 Amen (St. Louis Jesuits Mass)

116 Amen 2 (Mass of Glory)47 Amen [for use with

Memorial Acclamation A](Mass of Hope)

48 Amen [for use with Memorial Acclamation B, C](Mass of Hope)

757 America (AMERICA)756 America the Beautiful

(MATERNA)

736 And to tell the world thatGod’s kingdom is near

383 Angels, from the Realms ofGlory

705 Anthem188 As morning breaks I look to

you175 As the Deer Longs (Hurd)337 As the Deer Longs

(O WALY WALY, alt./Harkin)409 As with Gladness Men of Old410 Ashes828 At that first Eucharist before

you died480 At the Lamb’s High Feast512 At the Name of Jesus526 Ave Maria/Hail, Mary742 Awake from your slumber392 Away in a Manger

B674 Battle Hymn of the Republic477 Be Joyful, Mary,

Heavenly Queen184 Be merciful, O Lord,

for we have sinned205 Be with Me, Lord560 Beautiful Savior731 Because the Lord Is My

Shepherd799 Behold the Lamb (Willett)461 Behold the Lamb of God

(Dufford)454 Behold the Wood841 Benedictus619 Blessed are the poor in spirit,

longing for their Lord621 Blessed are they who are poor

in spirit591 Blessed by Your Sacrifice842 Blest be the God of Israel,

the everliving Lord839 Blest be the God of Israel who

comes to set us free640 Blest Be the Lord (Schutte)841 Blest be the Lord, the God

of Israel (Farrell)805 Bread, Blessed and Broken813 Bread of Life (Cooney)814 Bread of Life (Farrell)

C841 Canticle of Zachary (Farrell)839 Canticle of Zachary

(FOREST GREEN)842 Canticle of Zachary (Joncas)95 Celtic Alleluia (Celtic Mass)

740 Celtic Alleluia: Sending Forth(Walker/O’Carroll)

678 Center of My Life310 Change Our Hearts405 Child of the Poor394 Children, Run Joyfully656 Christ Be beside Me625 Christ, Be Our Light

487 Christ, the Lord, Is RisenToday (LLANFAIR)

492 Christ, the Lord, Is RisenToday (VICTIMAEPASCHALI)

695 Christians, Let Us Love OneAnother

479 Christians, to the PaschalVictim

742 City of God318 Come back to me with all your

heart577 Come, Christians, Join to Sing662 Come, Holy Ghost506 Come Now, Almighty King498 Come, O Holy Spirit

(HYMN TO JOY)502 Come, O Holy Spirit, Come

(Chant)365 Come, Thou Long-Expected

Jesus344 Come to his/her aid,

O saints of God730 Come to Me786 Come to the feast of heaven

and earth613 Come to the Water603 Come, Ye Thankful People,

Come762 Companions on the Journey353 Console my people, the ones

dear to me184 Create a clean heart in me

(Willcock)185 Create in Me (Hurd)348 Creator of the Stars of Night663 Creator Spirit, by Whose Aid501 Creator Spirit, Lord of Grace/

Veni, Creator Spiritus511 Crown Him with Many

Crowns

D269 Daniel 3: Glory and Praise

for Ever132 Danish Amen845 Day Is Done718 Dona Nobis Pacem

18 Doxology (St. Louis Jesuits Mass)

E682 Earthen Vessels479 Easter Sequence758 Eternal Father, Strong to Save370 Every Valley265 Exodus 15: To God Be Praise

and Glory

F679 Faith of Our Fathers161 Father, I Put My Life in Your

Hands163 Father, into your hands I

commend my spirit

857 ALPHABETICAL INDEX OF SONGS IN ENGLISH/ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS CANTOS EN INGLÉS

Songs in Latin and Greek are also listed in this index. Common titles, as well as the first lines, of hymns, songs andservice music are given in italics.

En este índice también aparecen los cantos en latín y griego. En letra cursiva se encuentra la música del Ordinario dela Misa y los himnos y cantos con el título según se le conoce y según la primera frase.

857 — SONGS IN ENGLISH / LOS CANTOS EN INGLÉS, cont. (2)

717 Father of Peace667 Festival Canticle: Worthy Is

Christ295 Flow River Flow550 For All the Saints602 For the Beauty of the Earth599 For the Fruits of This Creation398 For Us a Child Is Born645 For You Are My God201 Forever I will sing the

goodness of the Lord417 Forty Days and Forty Nights586 From All That Dwell Below the

Skies422 From the Depths We Cry to

Thee

G783 Gather Us Together782 Gather Your People128 General Intercessions

(Byzantine Chant)97 General Intercessions

(Celtic Mass)807 Gift of Finest Wheat332 Give Me Jesus238 Give Thanks to the Lord587 Gloria (Anderson)52 Gloria (Chant Mass)

269 Glory and Praise For Ever576 Glory and Praise to Our God439 Glory in the Cross94 Glory to God (Celtic Mass)82 Glory to God (Heritage Mass)

120 Glory to God (Jones)10 Glory to God

(St. Louis Jesuits Mass)237 Go Out to the Whole World374 Go, Tell It on the Mountain600 God, Beyond All Names736 God Has Chosen Me181 God Mounts His Throne172 God, my God, come to my aid390 God Rest You Merry,

Gentlemen254 God’s Love Is Everlasting384 Good Christian Friends,

Rejoice103 Great Amen (Celtic Mass)

H548 Hail, Holy Queen526 Hail, Mary/Ave Maria525 Hail, Mary, Mother and

Queen/Salve, Regina515 Hail, Redeemer, King Divine494 Hail the Day that Sees Him Rise273 Happy are they who believe164 Happy the People You Have

Chosen387 Hark! The Herald Angels Sing323 Hear Us Now, Our God and

Father405 Helpless and hungry, lowly,

afraid635 Here I Am (Booth)172 Here I Am/God, My God,

Come to My Aid (Cooney)98 Holy (Celtic Mass)83 Holy (Heritage Mass)

114 Holy (Mass of Glory)45 Holy (Mass of Hope)13 Holy (St. Louis Jesuits Mass)

829 Holy and Living Bread/Panis Angelicus (SACRISSOLEMNIIS)

727 Holy Darkness590 Holy God, We Praise Thy Name505 Holy, Holy, Holy535 Holy Is His Name435 Hosanna to the Son of David318 Hosea638 How Can I Keep from Singing595 How Great Thou Art197 How Lovely Is Your Dwelling

Place715 Humbly, Lord, We Worship You

I624 I Am the Light of the World819 I Am the Living Bread158 I believe, I believe I shall see

the goodness of the Lord670 I danced in the morning when

the world was begun612 I Have Loved You728 I Heard the Voice of Jesus671 I Know That My Redeemer

Lives (DUKE STREET)346 I Know That My Redeemer

Lives (Soper)154 I Lift Up My Soul139 I Love You, Lord, My Strength813 I myself am the bread of life244 I Rejoiced148 I shall live in the house of the

Lord598 I Sing the Mighty Power of God265 I sing to God, triumphant is he171 I will always thank the Lord615 I will never forget you, my

people160 I will praise you, Lord261 I Will Praise Your Name/

The Hand of the Lord234 I will walk in the presence of

the Lord614 If God Is for Us208 If You Hear the Voice of God553 Immaculate Mary761 In Christ There Is No East or

West203 In every age, O Lord, you have

been our refuge543 In His Temple Now Behold

Him335 In Paradisum/

May Angels Guide You673 In the Day of the Lord332 In the morning when I rise234 In the Presence of God421 In These Days of Lenten

Journey97 Intercessions (Celtic Mass)

268 Isaiah 12: We Shall DrawWater

615 Isaiah 49397 It Came Upon the Midnight

Clear206 It is good to give thanks to you

J333 Jerusalem, My Happy Home445 Jesu, Jesu683 Jesu, Joy of Our Desiring488 Jesus Christ Is Risen Today652 Jesus, Come to Us491 Jesus Is Risen

509 Jesus. Jesus. Let all creationbend the knee to the Lord

509 Jesus the Lord805 Jesus, you’re the one I love669 Join in the Dance194 Justice shall flourish in his time

K138 Keep Me Safe, O God

51 Kyrie (Chant Mass)92 Kyrie Eleison (Celtic Mass)

L105 Lamb of God (Celtic Mass)

89 Lamb of God (Heritage Mass)117 Lamb of God (Mass of Glory)

20 Lamb of God Litany (St. Louis Jesuits Mass)

619 Lead Me, Lord618 Leaping the mountains,

bounding the hills423 Led by the Spirit

96 Lenten Gospel Acclamation(Celtic Mass)

12 Lenten Gospel Acclamation(St. Louis Jesuits Mass)

584 Let All Mortal Flesh KeepSilence

190 Let All the Earth Cry Out393 Let Heaven Rejoice259 Let My Prayer Rise152 Let the Lord enter, the King of

Glory373 Let the Valleys Be Raised719 Let There Be Peace on Earth801 Let Us Break Bread Together742 Let us build the city of God439 Let us ever glory in the cross

of Christ242 Let us go rejoicing, rejoicing

to the house of the Lord773 Let Us Go to the Altar200 Let Us See Your Kindness707 Lift High the Cross580 Lift Up Your Hearts734 Like a Child Rests617 Like a Shepherd (Dufford)629 Like a shepherd I will feed you

(Haas)549 Litany of the Saints (Becker)474 Litany of the Saints (Chant)400 Lo, How a Rose E’er Blooming625 Longing for light, we wait in

darkness826 Look Beyond194 Lord, every nation on earth

will adore you93 Lord, Have Mercy

(Celtic Mass)81 Lord, Have Mercy

(Heritage Mass)9 Lord, Have Mercy

(St. Louis Jesuits Mass)783 Lord, Jesus Christ, gather us

together166 Lord, Let Your Mercy654 Lord of All Hopefulness618 Lord of Glory670 Lord of the Dance255 Lord, on the day I called for

help231 Lord, Send Out Your Spirit152 Lord, this is the people who

long to see your face828 Lord, Who at Thy First Eucharist

857 — SONGS IN ENGLISH / LOS CANTOS EN INGLÉS, cont. (3)

415 Lord, Who throughout TheseForty Days

738 Lord, You Give the GreatCommission

141 Lord, You Have the Words104 Lord’s Prayer (Celtic Mass)134 Lord’s Prayer (Chant)696 Love Divine, All Loves

Excelling685 Love One Another226 Loving and forgiving are you,

O Lord273 Luke 1: Mary’s Song272 Luke 1: My Soul Rejoices

M528 Magnificat520 Mary, Full of Grace273 Mary’s Song (Joncas)522 Mary’s Song (NEW BRITAIN)542 Mary’s Song (Rieth)335 May Angels Guide You/

In Paradisum322 May God Bless You343 May the choirs of angels come

to greet you99 Memorial Acclamation A

(Celtic Mass)84 Memorial Acclamation A

(Heritage Mass)115 Memorial Acclamation A

(Mass of Glory)46 Memorial Acclamation A

(Mass of Hope)14 Memorial Acclamation A

(St. Louis Jesuits Mass)100 Memorial Acclamation B

(Celtic Mass)85 Memorial Acclamation B

(Heritage Mass)48 Memorial Acclamation B

(Mass of Hope)15 Memorial Acclamation B

(St. Louis Jesuits Mass)101 Memorial Acclamation C

(Celtic Mass)86 Memorial Acclamation C

(Heritage Mass)49 Memorial Acclamation C

(Mass of Hope)16 Memorial Acclamation C

(St. Louis Jesuits Mass)102 Memorial Acclamation D

(Celtic Mass)87 Memorial Acclamation D

(Heritage Mass)17 Memorial Acclamation D

(St. Louis Jesuits Mass)674 Mine Eyes Have Seen the

Glory840 Morning Has Broken530 Mother Dearest, Mother

Fairest757 My country, ‘tis of thee,

Sweet land of liberty144 My God, My God (Manion)145 My God, My God (Schiavone)638 My life flows on in endless

song147 My Shepherd Is the Lord542 My soul doth glory in your

love, O Lord

188 My soul is thirsting for you, O Lord

528 My soul proclaims the great-ness of the Lord (Farrell)

535 My soul proclaims the great-ness of the Lord (Talbot)

522 My soul proclaims the Lord my God

272 My Soul Rejoices189 My Soul Thirsts

N843 Now All the Woods Are

Sleeping544 Now, O God, let your servant

go611 Now Thank We All Our God544 Nunc Dimittis

O756 O beautiful for spacious skies575 O Bless the Lord (Michaels)593 O Bless the Lord, My Soul

(ST. THOMAS (WILLIAMS))249 O blessed are those who fear

the Lord and walk in his ways293 O Breathe on Me,

O Breath of God369 O Come, Divine Messiah391 O Come, Little Children349 O Come, O Come, Emmanuel254 O give thanks to the Lord, for

he is good177 O God, for You I Long130 O God, Hear Us191 O God, Let All the Nations627 O God, Our Help in Ages Past646 O God, You Search Me831 O Jesus, we adore you613 O let all who thirst, let them

come to the water376 O Little Town of Bethlehem832 O Lord, I Am Not Worthy595 O Lord my God! When I in

awesome wonder678 O Lord, you are the center of

my life844 O Radiant Light831 O Sacrament Most Holy467 O Sacred Head, Surrounded301 O Salutaris Hostia/

O Saving Victim301 O Saving Victim/

O Salutaris Hostia476 O Sons and Daughters395 Of the Father’s Love Begotten362 On Jordan’s Bank255 On the Day I Called541 On This Day, O Beautiful

Mother503 On This Day, the First of Days292 One Lord769 One Spirit, One Church657 One thing I ask, this alone

I seek642 Only a Shadow636 Only in God701 Only This I Want233 Our Blessing Cup709 Out of Darkness252 Out of the Depths (Soper)307 Out of the depths I cry to you

(Joncas)

P451 Pange Lingua Gloriosi

(PANGE LINGUA GLORIOSI)452 Pange Lingua Gloriosi/

Sing, My Tongue, theSavior’s Glory (ST. THOMAS(TANTUM ERGO))

829 Panis Angelicus/Holy and Living Bread

345 Parable427 Parce Domine/

Spare Your People, Lord359 Patience, People722 Peace (Norbet)721 Peace Is Flowing Like a River

(Landry)91 Penitential Rite C (Celtic Mass)

360 People, Look East54 Post Consecrationem

(Chant Mass)592 Praise God, from Whom

All Blessings Flow562 Praise, My Soul, the King

of Heaven264 Praise the Lord, My Soul578 Praise the Lord, Ye Heavens588 Praise to the Lord

12 Praise to You, Lord JesusChrist (St. Louis Jesuits Mass)

651 Praise to You, O Christ, Our Savior

803 Precious body, precious blood726 Precious Lord, Take My Hand212 Proclaim His Marvelous Deeds138 Psalm 16: Keep Me Safe,

O God136 Psalm 16: The Path of Life139 Psalm 18: I Love You, Lord,

My Strength141 Psalm 19: Lord, You Have the

Words144 Psalm 22: My God, My God

(Manion)145 Psalm 22: My God, My God

(Schiavone)147 Psalm 23: My Shepherd Is the

Lord (Gelineau)148 Psalm 23: The Lord Is My

Shepherd (Crandal)152 Psalm 24: Lord, This Is the

People/Let the Lord Enter154 Psalm 25: I Lift Up My Soul153 Psalm 25: To You, O Lord158 Psalm 27: The Goodness of

the Lord157 Psalm 27: The Lord Is My Light159 Psalm 29: The Lord Will Bless

Us with Peace160 Psalm 30: I Will Praise You,

Lord161 Psalm 31: Father, I Put My Life

in Your Hands163 Psalm 31: Father, into Your

Hands I Commend My Spirit164 Psalm 33: Happy the People

You Have Chosen166 Psalm 33: Lord, Let Your Mercy167 Psalm 33: The Lord Fills the

Earth with His Love171 Psalm 34: I Will Always Thank

the Lord169 Psalm 34: Taste and See172 Psalm 40: Here I Am/God, My

God, Come to My Aid

857 — SONGS IN ENGLISH / LOS CANTOS EN INGLÉS, cont. (4)

175 Psalm 42/43: As the DeerLongs

337 Psalm 42: As the Deer Longs177 Psalm 42: O God, for You I

Long179 Psalm 45: The Queen Stands181 Psalm 47: God Mounts His

Throne184 Psalm 51: Be Merciful, O Lord/

Create a Clean Heart185 Psalm 51: Create in Me188 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

As Morning Breaks189 Psalm 63: My Soul Thirsts190 Psalm 66: Let All the Earth Cry

Out191 Psalm 67: O God, Let All the

Nations193 Psalm 69: Turn to God in Your

Need194 Psalm 72: Justice Shall

Flourish/Lord, Every Nation197 Psalm 84: How Lovely Is Your

Dwelling Place200 Psalm 85: Let Us See Your

Kindness199 Psalm 85: Show Us Your

Kindness201 Psalm 89: Forever I Will Sing203 Psalm 90: In Every Age205 Psalm 91: Be with Me, Lord206 Psalm 92: It Is Good to Give

Thanks to You208 Psalm 95: If You Hear the

Voice of God212 Psalm 96: Proclaim His

Marvelous Deeds211 Psalm 96: Today Is Born Our

Savior (Inwood)209 Psalm 96: Today Our Savior Is

Born (Cortez)213 Psalm 97: The Lord Is King218 Psalm 98: All the Ends of the

Earth217 Psalm 98: The Lord Has

Revealed221 Psalm 100: We Are God’s

People226 Psalm 103: Loving and

Forgiving223 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Dufford)225 Psalm 103: The Lord Is Kind

and Merciful (Willcock)231 Psalm 104: Lord, Send Out

Your Spirit228 Psalm 104: Send Forth Your

Spirit, O Lord234 Psalm 116: In the Presence of

God233 Psalm 116: Our Blessing Cup237 Psalm 117: Go Out to the

Whole World238 Psalm 118: Give Thanks to the

Lord239 Psalm 118: This Is the Day244 Psalm 122: I Rejoiced242 Psalm 122: Let Us Go Rejoicing247 Psalm 126: The Lord Has Done

Great Things249 Psalm 128: O Blessed Are Those252 Psalm 130: Out of the Depths253 Psalm 130: With Our God

There Is Mercy

254 Psalm 136: God's Love IsEverlasting

255 Psalm 138: On the Day I Called259 Psalm 141: Let My Prayer Rise261 Psalm 145: I Will Praise Your

Name/The Hand of the Lord264 Psalm 146: Praise the Lord,

My Soul

R616 Rain Down508 Rejoice, the Lord Is King620 Rejoice with All the Saints317 Remember Your Love291 River of Glory

S525 Salve, Regina/Hail, Mary,

Mother and Queen53 Sanctus (Chant Mass)90 Save us, O God, wash away

our sin (Celtic Mass)316 Save Us, O Lord429 Save Your People367 See How the Virgin Waits819 See this bread; take and eat

and live in me827 See Us, Lord, About Your Altar818 Seed, Scattered and Sown315 Seek the Lord648 Seek Ye First228 Send forth your spirit, O Lord,

and renew the face of theearth

664 Send Us Your Spirit745 Sent Forth by God’s Blessing747 Servant Song732 Shelter Me, O God830 Shepherd of Souls199 Show Us Your Kindness582 Sing a Joyful Song585 Sing a New Song (Brown)564 Sing a New Song (Schutte)450 Sing, My Tongue, the Savior’s

Glory (PANGE LINGUAGLORIOSI)

460 Sing, My Tongue, the Savior’sGlory (PANGE LINGUAGLORIOSI)

452 Sing, My Tongue, the Savior’sGlory/Pange Lingua Gloriosi(ST. THOMAS (TANTUMERGO))

532 Sing of Mary566 Sing of the Lord’s Goodness570 Sing to the Mountains313 Softly and Tenderly Jesus Is

Calling344 Song of Farewell

(OLD HUNDREDTH)343 Song of Farewell (Sands)544 Song of Simeon406 Songs of Thankfulness and

Praise672 Soon and Very Soon462 Soul of My Savior427 Spare your people, Lord90 Sprinkling Rite (Celtic Mass)

T786 Table of Plenty743 Take the Word of God with

You708 Take Up Your Cross169 Taste and See (Dean)

797 Taste and See (Hurd)354 The Advent of Our King770 The Church’s One Foundation836 The Cry of the Poor408 The First Nowell424 The Glory of These Forty Days158 The Goodness of the Lord261 The hand of the Lord feeds us514 The King of Glory516 The King of Kings, Christ Jesus

Reigns724 The King of Love My

Shepherd Is371 The King Shall Come When

Morning Dawns626 The Light of Christ167 The Lord Fills the Earth with

His Love247 The Lord Has Done Great

Things217 The Lord Has Revealed836 The Lord hears the cry of the

poor225 The Lord is kind and merciful

(Willcock)223 The Lord is kind and merciful,

and pardons all our sins(Dufford)

213 The Lord Is King157 The Lord Is My Light

(DeBruyn)339 The Lord Is My Light (Walker)148 The Lord Is My Shepherd444 The Lord Jesus159 The Lord will bless us with

peace642 The love we have for you,

O Lord, is only a shadow of your love for us

136 The Path of Life179 The Queen stands at your

right hand748 The Servant Song399 The Snow Lay on the Ground660 The Spirit Is A-Movin’665 The Strife Is O’er803 The Supper of the Lord723 There Is a Balm in Gilead655 There Is a Longing292 There is one Lord, there is

one faith690 There’s a Wideness in God’s

Mercy759 They’ll Know We Are

Christians657 This Alone838 This Day God Gives Me666 This Day Was Made by the

Lord755 This Is My Song239 This is the day the Lord has

made; let us rejoice and be glad

667 This is the feast of victory forour God

681 Those Who See Light799 Those who were in the dark

are thankful for the sunlight644 Though the Mountains May

Fall606 Till the end of my days, O Lord821 To Be Your Bread345 To every thing there is

a season265 To God Be Praise and Glory

857 — SONGS IN ENGLISH / LOS CANTOS EN INGLÉS, cont. (5)

517 To Jesus Christ, Our SovereignKing

653 To You, O God, I Lift Up MySoul

153 To You, O Lord154 To you, Yahweh, I lift up my

soul, O my God211 Today is born our Savior

(Inwood)209 Today our Savior is born

(Cortez)193 Turn to God in Your Need314 Turn to Me

U687 Ubi Caritas710 Unless a Grain of Wheat

V501 Veni, Creator Spiritus/

Creator Spirit, Lord of Grace502 Veni Sancte Spiritus479 Victimae paschali laudes

W299 Wade in the Water386 Wake from Your Sleep470 Water of Life769 We are a pilgrim people705 We are called, we are chosen762 We are companions on the

journey221 We are God’s people,

the flock of the Lord759 We are one in the Spirit,

we are one in the Lord621 We Are the Light of the World787 We Gather Together682 We hold a treasure,

not made of gold569 We Praise You410 We rise again from ashes268 We shall draw water joyfully403 We Three Kings629 We Will Rise Again464 Were You There404 What Child Is This747 What do you want of me, Lord777 What Is This Place

693 What Wondrous Love Is This833 Whatsoever You Do465 When I Survey the Wondrous

Cross320 When Love Is Found694 Where Charity and Love Prevail329 Where There Is Love324 Wherever You Go748 Will you let me be your

servant253 With Our God There Is Mercy307 With the Lord

Y634 Yahweh476 Ye Sons and Daughters552 Ye Watchers and Ye Holy Ones807 You satisfy the hungry heart

with gift of finest wheat136 You will show me the path

of life650 Your Words Are Spirit and Life

MASS SETTINGS/MISAS CANTADAS

CELTIC MASS (WALKER)90 Sprinkling Rite91 Penitential Rite C92 Kyrie Eleison93 Lord, Have Mercy94 Glory to God95 Alleluia96 Lenten Gospel Acclamation97 General Intercessions98 Holy99 Memorial Acclamation A

100 Memorial Acclamation B101 Memorial Acclamation C102 Memorial Acclamation D103 Great Amen104 Lord’s Prayer105 Lamb of God

HERITAGE MASS (ALSTOTT)81 Lord, Have Mercy82 Glory to God83 Holy84 Memorial Acclamation A85 Memorial Acclamation B

86 Memorial Acclamation C87 Memorial Acclamation D88 Amen89 Lamb of God

MASS OF GLORY (CANEDO/HURD)113 Alleluia! Give the Glory114 Holy115 Memorial Acclamation A116 Amen 2117 Lamb of God

MASS OF HOPE (FARRELL)45 Holy46 Memorial Acclamation A47 Amen [for use with

Memorial Acclamation A]48 Memorial Acclamation B49 Memorial Acclamation C50 Amen [for use with

Memorial Acclamations B, C]

ST. LOUIS JESUITS MASS9 Lord, Have Mercy

10 Glory to God11 Alleluia12 Praise to You, Lord Jesus

Christ13 Holy14 Memorial Acclamation A15 Memorial Acclamation B16 Memorial Acclamation C17 Memorial Acclamation D18 Doxology19 Amen20 Lamb of God Litany

ADDITIONAL SERVICE MUSIC/OTROS CANTOSDEL ORDINARIO

120 Glory to God (Jones)121 A Christmas Gloria (Gibson)125 Advent/Christmas Gospel

Acclamation (Haas)128 General Intercessions

(Byzantine Chant)130 O God, Hear Us (Hurd)132 Danish Amen (Traditional)134 Lord’s Prayer (Chant)

HYMNS AND SONGS/HIMNOS Y CANTOS

A811 A Comer Tu Pan712 A Quién Iremos155 A Ti, Señor, Levanto Mi Alma583 Abba, Padre356 Ábranse los Cielos262 Abres Tú la Mano, Señor

66 Aclamación al Evangelio (Misa Cubana)

73 Aclamación antes delEvangelio (Misa San José)

61 Aclamación Conmemorativa I(Misa Hispana)

109 Aclamación Conmemorativa I(Misa Melódica)

76 Aclamación Conmemorativa I(Misa San José)

77 Aclamación Conmemorativa II(Misa San José)

68 Aclamación ConmemorativaIII (Misa Cubana)

78 Aclamación ConmemorativaIII (Misa San José)

131 Aclamación ConmemorativaIII (Pérez-Rudisill)

776 Aclamemos al Señor538 Adiós, Reina del Cielo56 Agnus Dei (Chant Mass)

808 Al Partir el Pan263 Alaba, alma mía, al Señor303 Alabado Sea el Santísimo385 Alégrense, Cielos y Tierra389 Alegría (Traditional)780 Alegría de Vivir (de Terry)126 Aleluya (Moré)59 Aleluya (Misa Hispana)

107 Aleluya (Misa Melódica)74 Aleluya (Misa San José)

485 ¡Aleluya! ¡Aleluya!(Montgomery)

478 Aleluya, Aleluya490 Aleluya, el Señor Resucitó302 Altísimo Señor688 Amar311 Amémonos de Corazón55 Amen (Chant Mass)69 Amén (Misa Cubana)62 Amén (Misa Hispana)

110 Amén (Misa Melódica)567 Amor Es Vida810 Andando por el camino173 Aquí estoy, Señor, para hacer

tu voluntad825 Arriba los Corazones

B698 Bendigamos al Señor306 Bendito, Bendito573 Bendito Es el Señor473 Bendito sea Dios que hoy

te llama por tu nombre

551 Bienaventurados557 Buenos Días, Paloma Blanca

C596 Camina, pueblo de Dios500 Canta, hombre, tu voz449 Canta Lengua Jubilosa780 Cantado la alegría de vivir792 Cántale (Mármol)500 Cántale (Vera)764 Cantando la Alegría581 Cantaré Alabanzas al Señor202 Cantaré Eternamente305 Cantemos al Amor572 Cantemos al Señor368 Cantemos Todos, Cantemos546 Cántico de Simeón573 Cantico de Zacarías531 Canto de María (Luna)271 Canto de María (Mejía)270 Canto del Universo689 Celebremos el amor447 Comiendo del Mismo Pan176 Como Busca la Cierva298 Como el Agua411 Con Estas Cenizas, Señor/

Perdona a Tu Pueblo, Señor703 Con la Cruz338 Concédeles el Descanso

Eterno70 Cordero de Dios

(Misa Cubana)63 Cordero de Dios

(Misa Hispana)112 Cordero de Dios

(Misa Melódica)80 Cordero de Dios

(Misa San José)676 Creo en Jesús270 Criaturas del Señor,

bendecid al Señor396 Cristianos, Venid790 Cristo está presente en este

lugar704 Cristo Libertador704 Cristo nos da la libertad749 Cristo Te Necesita519 Cristo Vence675 Cuán gloriosa será la mañana

cuando venga Jesús elSalvador

469 Cuando el Señor va a lamuerte

D601 Dad Gracias al Señor340 Dale el Descanso, Señor270 Daniel 3: Canto del Universo622 Danos Tu Luz837 Danos un Corazón178 De Pie a Tu Derecha820 Déjanos disfrutar eternamente

de tu divinidad554 Del Cielo Ha Bajado402 Del Oriente Somos

607 Demos Gracias al Señor558 Desde el cielo una hermosa

mañana165 Dichoso el Pueblo248 Dichoso el que Teme al Señor

(García)643 Dichoso el que Teme al Señor

(Reza)288 Dichoso Eres Tú714 Dichosos (Rodríguez)263 Dichosos los pobres en el

espíritu (Taulé)196 Dichosos los que viven en tu

casa, Señor180 Dios Asciende328 Dios Es Amor146 Dios mío, Dios mío, ¿por qué

me has abandonado?419 Dios No Quiere la Muerte791 Dios Nos Convoca533 Dios Te Salve, María468 Dolorosa718 Dona Nobis Pacem440 Donde Hay Caridad

(Madurga)446 Donde hay caridad y hay amor

(Rosas)326 Donde Hay Fe597 Donde Nace la Flor

79 Doxología y Amén (Misa San José)

E446 El Amor Nos Unió325 El Amor Nunca Pasará589 ¡El Cielo Canta Alegría!752 Él me envió para anunciar que

al afligido aliviará481 El Peregrino de Emaús

(Misa Panamericana)677 El Sendero de la Vida224 El Señor Es Compasivo

(Cortés)222 El Señor Es Compasivo

(Martínez)632 El Señor Es Mi Fuerza156 El Señor Es Mi Luz149 El Señor Es Mi Pastor (de Terry)150 El Señor Es Mi Pastor (Rosas)414 El Señor Es Tierno y

Compasivo246 El Señor Ha Estado Grande

con Nosotros711 El Señor lo Ha Dicho

(Misa Popular)744 El Señor nos ha enviado214 El Señor Reina401 En el Taller de Nazaret372 En nombre del cielo os pido

posada637 En Tus Manos (Hernández)633 Entre Tus Manos (Repp)658 Envía, Señor, Tu Espíritu227 Envía Tu Espíritu (Taulé)

ALPHABETICAL INDEX OF SONGS IN SPANISH/ 858ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS CANTOS EN ESPAÑOL

Songs in Latin and Greek are also listed in this index. Common titles, as well as the first lines, of hymns, songs andservice music are given in italics.

En este índice también aparecen los cantos en latín y griego. En letra cursiva se encuentra la música del Ordinario dela Misa y los himnos y cantos con el título según se le conoce y según la primera frase.

858 — SONGS IN SPANISH / LOS CANTOS EN ESPAÑOL, cont. (2)

230 Envía Tu Espíritu, Señor(Rosas)

229 Envía Tu Espíritu, Señor(Rubalcava)

659 Eres fuerza para el pobre802 Eres Tú, Jesús812 Es Mi Cuerpo659 Espíritu de Vida300 Espíritu Santo, Ven151 Ésta es la raza de los que

buscan tu rostro, Señor752 Está sobre mí el Espíritu del

Señor241 Éste Es el Día (Luna)489 Éste Es el Día (Rosas)716 Éxodo y Liberación

F565 Felicidad

G123 Gloria (Busquets)52 Gloria (Chant Mass)65 Gloria (Misa Cubana)72 Gloria (Misa San José)58 Gloria a Nuestro Dios

(Misa Hispana)124 Gloria a Nuestro Dios

(Misa Rosas del Tepeyac)122 Gloria al Señor (Misa Popular)433 Gloria, Alabanza y Honor496 ¡Gloria! ¡Gloria! a ti,

Espíritu de Dios772 Gracias, Señor (Cortés)609 Gracias, Señor (Gabaráin)746 Grita, Profeta170 ¡Gusten y vean qué bueno

es el Señor!

H389 Hacia Belén se encaminan816 Hacia Ti, Morada Santa746 Has recibido un destino496 Himno al Espíritu Santo286 Honor a Cristo Jesús434 Hosanna (Cortez)436 Hosanna al Hijo de David

(Montgomery)790 Hoy Nos Reunimos609 Hoy, Señor, te damos gracias

por la vida608 Humildes Gracias

I765 Iglesia Peregrina

J483 Jesús, Nuestra Pascua495 Jesús Resucitó, Aleluya469 Junto a la Cruz764 Juntos cantando la alegría775 Juntos como Hermanos

K51 Kyrie (Chant Mass)

L312 La Alegría en el Perdón752 La Buena Nueva547 La Gente Camina675 La Mañana Gloriosa341 La Muerte No Es el Final215 La Victoria del Señor428 Las Aguas de Siloé558 Las Apariciones Guadalupanas

372 Las Posadas347 Las Puertas de la Nueva

Ciudad443 Les Doy un Mandato Nuevo475 Letanía de los Santos34 Letanía para la Fracción del

Pan (Misa del PuebloInmigrante)

363 Levántate432 Los Hijos de Israel407 Los Reyes Magos271 Lucas 1: Canto de María

M466 Madre Llena de Aflicción527 Madre, Óyeme556 Mañanitas a la Virgen de

Guadalupe784 Me Alegré677 Me enseñarás el sendero de la

vida271 Mi alma glorifica al Señor187 Mi alma, Señor, está sedienta

de ti, Dios mío795 Mi Padre es quien os da

verdadero pan del cielo700 Mi Pensamiento Eres Tú

N815 No Podemos Caminar210 Nos Ha Nacido un Salvador596 Nueva Creación297 Nueva Vida

O793 Ofertorio Nicaragüense485 Ofrezcan los cristianos

ofrendas de alabanza458 Oh Cruz Fiel y Venerable459 Oh Cruz, Te Adoramos304 Oh Jesús, Oh Buen Pastor524 Oh María, Madre Mía545 Oh Puertas350 Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel556 Oh Virgen, la más hermosa207 Ojalá escuchen hoy la voz del

Señor309 Oye el Llamado

P162 Padre, en Tus Manos

Encomiendo Mi Espíritu135 Padrenuestro (Chant)133 Padrenuestro

(Misa de la Aurora)111 Padrenuestro (Misa Melódica)800 Pan de Vida451 Pange Lingua Gloriosi381 Pastorcitos del Monte, Venid431 Pequé, Pequé, Señor418 Perdón, Oh Dios Mío413 Perdón, Señor (Espinosa)420 Perdón, Señor (Gabaráin)425 Perdona a Tu Pueblo

(Traditional)411 Perdona a Tu Pueblo, Señor/

Con Estas Cenizas, Señor(Montgomery)

430 Perdónanos Nuestras Culpas716 Peregrino ¿a dónde vas?706 Pescador767 Piedras Vivas463 Por la Cruz a la Luz817 Porque Nos Invitas54 Post Consecrationem

(Chant Mass)

364 Preparen el Camino137 Protégeme, Dios Mío754 Pueblo Libre837 Pueblos nuevos, creadores

de la historia555 Pues Concebida

Q245 Qué Alegría cuando Me

Dijeron481 ¿Qué llevabas conversando?

(Misa Panamericana)336 Que los Ángeles Te Lleven

(Cortés)342 Que los Ángeles Te Lleven

al Paraíso (Córdova)258 Que Mi Oración358 Que Se Abran los Cielos729 Quédate Junto a Nosotros579 Quién Es Ese290 Quiero Decirte que Sí772 Quinceañera, tierna flor que

se abre en la primavera

R473 Respuesta al Bautismo

S137 Salmo 15: Protégeme,

Dios Mío142 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras de Vida Eterna146 Salmo 21: Dios Mío149 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (de Terry)150 Salmo 22: El Señor Es Mi

Pastor (Rosas)151 Salmo 23: Ésta Es la Raza155 Salmo 24: A Ti, Señor,

Levanto Mi Alma156 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz162 Salmo 30: Padre, en Tus

Manos Encomiendo MiEspíritu

165 Salmo 32: Dichoso el Pueblo170 Salmo 33: Gusten y Vean173 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor176 Salmo 41: Como Busca

la Cierva178 Salmo 44: De Pie a Tu Derecha180 Salmo 46: Dios Asciende187 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta de Ti196 Salmo 83: Dichosos los que

Viven202 Salmo 88: Cantaré

Eternamente207 Salmo 94: Ojalá Escuchen Hoy

Su Voz210 Salmo 95: Nos Ha Nacido un

Salvador214 Salmo 96: El Señor Reina215 Salmo 97: La Victoria del

Señor219 Salmo 99: Somos Su Pueblo224 Salmo 102: El Señor Es

Compasivo (Cortés)222 Salmo 102: El Señor Es

Compasivo (Martínez)227 Salmo 103: Envía Tu Espíritu

(Taulé)230 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rosas)229 Salmo 103: Envía Tu Espíritu,

Señor (Rubalcava)

858 — SONGS IN SPANISH / LOS CANTOS EN ESPAÑOL, cont. (3)

232 Salmo 109: Tú Eres Sacerdotepara Siempre

236 Salmo 116: Vayan por elMundo Entero

241 Salmo 117: Éste Es el Día245 Salmo 121: Qué Alegría

cuando Me Dijeron246 Salmo 125: El Señor Ha Estado

Grande con Nosotros248 Salmo 127: Dichoso el que

Teme al Señor257 Salmo 138: Te Doy Gracias

(Montgomery)256 Salmo 138: Te Doy Gracias

(Rosas)258 Salmo 140: Que Mi Oración262 Salmo 144: Abres Tú la Mano,

Señor263 Salmo 145: Ven, Señor,

a Salvarnos546 Sálvanos, Señor, despiertos529 Salve53 Sanctus (Chant Mass)

534 Santa María de la Esperanza539 Santa María del Amén540 Santa María del Camino67 Santo (Misa Cubana)60 Santo (Misa Hispana)

108 Santo (Misa Melódica)75 Santo (Misa San José)

485 Secuencia de la Pascua834 Señor, eres alegría y amor

64 Señor, Ten Piedad (Misa Cubana)

24 Señor, Ten Piedad (Misa del Pueblo Inmigrante)

57 Señor, Ten Piedad (Misa Hispana)

106 Señor, Ten Piedad (Misa Melódica)

118 Señor, Ten Piedad (Misa Popular)

71 Señor, Ten Piedad (Misa San José)

453 Señor, Tú Eres el Pan623 Señor, Tú Eres Nuestra Luz622 Señor, tú que brillas en las

tinieblas142 Señor, Tú Tienes Palabras de

Vida Eterna463 Si la semilla no muere597 Si quieres conocer los colores

más bellos767 Somos piedras vivas219 Somos Su Pueblo739 Somos un pueblo que camina771 Somos Una Iglesia

T810 Te Conocimos al Partir el Pan610 Te Den Gracias257 Te Doy Gracias (Montgomery)256 Te Doy Gracias (Rosas)793 Te ofrecemos, Padre nuestro

735 Te Ofrezco, Señor, Mi Vida794 Te Presentamos129 Te Rogamos, Señor

(Misa de las Américas)309 Tenebrosas eran inmensas

tinieblas772 Tiene hoy mi corazón una

oración para el Señor355 Toda la Tierra750 Todo lo que Tengo294 Todos los que Han Sido

Bautizados765 Todos unidos formando un

solo cuerpo820 Tu Cuerpo y Sangre, Señor232 Tú Eres Sacerdote para

Siempre795 Tú Eres, Señor, el Pan de Vida811 Tú, Jesús, eres mi amigo341 Tú nos dijiste que la muetre

no es el final del camino822 Tu Nos Invitas, Jesús649 Tu Palabra Me Llena513 Tú Reinarás

U713 Un Mandamiento Nuevo739 Un Pueblo que Camina771 Un solo Señor, un solo Señor689 Una Fiesta de Amor297 Una nueva vida.

Tu misma vida692 Unidos en Caridad

V789 Vamos Cantando al Señor377 Vamos, Pastores, Vamos388 Vamos Todos a Belén781 Vayamos Jubilosos236 Vayan por el mundo entero744 Vayan y Proclamen la Buena

Nueva834 Ven con Nosotros661 Ven, Espíritu Santo

(López Sedano)497 Ven, Espíritu Santo

(Secuencia de Pentecostés)(Montgomery)

361 Ven, Señor (Fernández)263 Ven, Señor, a salvarnos (Taulé)500 Ven, Señor, Espíritu Creador357 Ven, Señor, No Tardes Más366 Vendrá el Señor448 Venid a la Cena457 Venid, Oh Cristianos428 Vete a lavar tu ceguera con

aguas de Siloé536 Virgen Mambisa375 Viva Jesús, Mi Amor

Y686 Yo Canto Amor290 Yo siento tu voz muy dentro

de mí800 Yo soy el Pan de Vida

MASS SETTINGS/MISAS CANTADAS

MISA CUBANA (MORÉ/SOSA)64 Señor, Ten Piedad65 Gloria66 Aclamación al Evangelio67 Santo68 Aclamación Conmemorativa

III69 Amén70 Cordero de Dios

MISA HISPANA57 Señor, Ten Piedad58 Gloria a Nuestro Dios59 Aleluya60 Santo61 Aclamación Conmemorativa I62 Amén63 Cordero de Dios

MISA MELÓDICA (MEJÍA)106 Señor, Ten Piedad107 Aleluya108 Santo109 Aclamación Conmemorativa I110 Amén111 Padrenuestro112 Cordero de Dios

MISA SAN JOSÉ (REZA)71 Señor, Ten Piedad72 Gloria73 Aclamación antes del

Evangelio74 Aleluya75 Santo76 Aclamación Conmemorativa I77 Aclamación Conmemorativa II78 Aclamación Conmemorativa

III79 Doxología y Amén80 Cordero de Dios

ADDITIONAL SERVICE MUSIC/OTROS CANTOSDEL ORDINARIO

118 Señor, Ten Piedad (Misa Popular)

122 Gloria al Señor (Misa Popular)123 Gloria (Busquets)124 Gloria a Nuestro Dios

(Misa Rosas del Tepeyac)126 Aleluya (Moré)129 Te Rogamos, Señor

(Misa de las Américas)131 Aclamación Conmemorativa

III (Pérez-Rudisill)133 Padrenuestro

(Misa de la Aurora)135 Padrenuestro (Chant)

HYMNS AND SONGS/HIMNOS Y CANTOSA

289 Abre Mis Ojos/Open My Eyes41 Aclamación Conmemorativa I/

Memorial Acclamation B(Misa de las Américas)

29 Aclamación Conmemorativa I/Memorial Acclamation B(Misa del Pueblo Inmigrante)

6 Aclamación Conmemorativa I/Memorial Acclamation B(Misa Juan Diego)

42 Aclamación ConmemorativaII/Memorial Acclamation C(Misa de las Américas)

30 Aclamación ConmemorativaII/Memorial Acclamation C(Misa del Pueblo Inmigrante)

43 Aclamación ConmemorativaIII/Memorial Acclamation D(Misa de las Américas)

31 Aclamación ConmemorativaIII/Memorial Acclamation D(Misa del Pueblo Inmigrante)

37 Aclamación ConmemorativaIII/Memorial Acclamation D(Nueva Misa Latinoamericana)

204 Acompáñame, Señor330 Acuérdate de Jesucristo/

Keep in Mind378 Adeste Fideles

21 Agua de Vida/Water of Life(Misa del Pueblo Inmigrante)

275 Al amanecer, canto al Creadorde un nuevo día

412 Al Pie de la Cruz Santa/At theCross Her Station Keeping

788 Alabado sea el nombre delSeñor

559 Alabaré/O Come and Sing260 Alabaré Tu Nombre240 ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

26 Aleluya o Versículo antes delEvangelio/Alleluia or LentenGospel Acclamation (Misadel Pueblo Inmigrante)

493 Aleluya, Vive el Señor/Alleluia, Christ Is Alive

563 All Creatures of Our God andKing/Oh Criaturas del Señor

437 All Glory, Laud and Honor/Honor, Loor y Gloria

216 All the ends of the earth haveseen the saving power ofGod

240 Alleluia! Alleluia! Alleluia!493 Alleluia, Christ is Alive/

Aleluya, Vive el Señor26 Alleluia or Lenten Gospel

Acclamation/Aleluya oVersículo antes del Evangelio(Misa del Pueblo Inmigrante)

699 Ama a Tu Señor/Love the Lord Your God

639 Amazing Grace/Sublime Gracia

44 Amén/Amen (Misa de las Américas)

7 Amén/Amen (Misa Juan Diego)

38 Amén/Amen (Nueva MisaLatinoamericana)

809 Amén. El Cuerpo de Cristo760 Amor de Dios/O Love of God382 Ángeles Cantando Están/

Angels We Have Heard on High

382 Angels We Have Heard onHigh/Ángeles Cantando Están

737 Aquí Estoy, Señor/Here I Am, Lord

276 As morning breaks I look toyou to be my strength

275 At the break of day we sing tothe Creator of the new day

412 At the Cross Her StationKeeping/Al Pie de la CruzSanta

416 Attende Domine

B647 Be Not Afraid/No Temas Más204 Be with me, O Lord277 Benedictus Dominus Deus

Israel471 Bendición del Agua Bautismal/

Blessing of Water277 Bendito sea el Dios de Israel277 Blessed be the Lord, the God

of Israel471 Blessing of Water/

Bendición del Agua Bautismal823 Bread of Life/Pan de Vida

C725 Cien Ovejas766 Caminamos hacia ti778 Caminaré/Yes, I Will Walk266 Cantemos al Señor277 Cántico Evangélico (Laudes)282 Cántico Evangélico (Vísperas)331 Canto de Despedida/

Song of Farewell537 Canto de María/Mary’s Song251 Clamo a ti , Señor, desde lo

más profundo605 Come, Let Us Thank the Lord/

Demos Gracias al Señor334 Come to Me, All Who Labor/

Vengan a Mí los Agobiados779 Come to the Feast/

Ven al Banquete296 Come, you hungry174 Como busca la cierva

corrientes de agua243 Con que alegría vamos a la

casa del Señor

284 Con Todos los que Te Aman/With All Those Who Love You

8 Cordero de Dios/Lamb of God(Misa Juan Diego)

39 Cordero de Dios/Lamb of God(Nueva Misa Latinoamericana)

182 Create in me a pure heart, O God, a willing spirit

647 Cruzarás un gran desierto806 Cuando Partimos el Pan del

Señor/In the Breaking of theBread

D250 Del Señor viene la misericordia,

la redención copiosa605 Demos Gracias al Señor/

Come, Let Us Thank the Lord

604 Deo Gratias788 Desde la Aurora hasta el

Ocaso/Your Name Is to BePraised

287 Despedida de losCatecúmenos y Elegidos/Dismissal of theCatechumens & Elect (Misa del Pueblo Inmigrante)

379 Dichosa Tierra, Proclamad/Joy to the World

143 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado,Dios mío?

327 Dios Nos Bendiga/May God Bless Us

287 Dismissal of the Catechumens& Elect/Despedida de losCatecúmenos y Elegidos(Misa del Pueblo Inmigrante)

691 Donde Hay Amor y Caridad/Where Charity and LoveAbound

804 Donde Hay Caridad (Hurd)684 Donde Hay Caridad y Amor

(Trilingual “Ubi Caritas”)32 Doxología y Amén/

Doxology and Amen (Misa del Pueblo Inmigrante)

7 Doxología y Amén/Doxology and Amen(Misa Juan Diego)

296 Drink Living Water/Tomen Agua Viva

E630 Eagle’s Wings235 El cáliz que bendecimos es la

comunión de la sangre deCristo

628 El Viñador/The Vine Grower630 En Sus Alas/On Eagle’s Wings499 Envía Tu Espíritu725 Eran cien ovejas que había en

su rebaño287 Es de ustedes nuestro apoyo

(Misa del Pueblo Inmigrante)

859 ALPHABETICAL INDEX OF BILINGUAL SONGS/ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS CANTOS BILINGÜES

Only songs with both English and Spanish text are listed in this index. Common titles, as well as the first lines, ofhymns, songs and service music are given in italics.

En este índice solo aparecen los cantos con letra en español e inglés. En letra cursiva se encuentra la música delOrdinario de la Misa y los himnos y cantos con el título según se le conoce y según la primera frase.

859 — BILINGUAL SONGS / LOS CANTOS BILINGÜES, cont. (2)

416 Escúchanos, Señor/Have Mercy on Us, Lord

631 Estás Junto a Mí/You Are Near240 Éste Es el Día/This Is the Day282 Evening Prayer: Gospel

Canticle/Vísperas: CánticoEvangélico

280 Evening Prayer: Hymn/Vísperas: Himno

283 Evening Prayer: Intercessions/Vísperas: Intercesiones

281 Evening Prayer: Psalm 141/Vísperas: Salmo 140

279 Evening Prayer: Verse andResponse/Vísperas: VersículoIntroductorio

195 Every nation upon the earthwill adore you, Lord

266 Éxodo 15: Cantemos al Señor/Exodus 15: Let Us Sing to theLord

F788 From the rising to the setting

of the sun798 From the Wheat Fields/

Una Espiga471 Fuentes del Señor, bendigan al

Señor

G25 Gloria/Glory to God

(Misa del Pueblo Inmigrante)119 Gloria/Glory to God (Salazar)35 Gloria a Dios/Glory to God

(Nueva Misa Latinoamericana)25 Glory to God/Gloria

(Misa del Pueblo Inmigrante)119 Glory to God/Gloria (Salazar)

35 Glory to God/Gloria a Dios(Nueva Misa Latinoamericana)

741 Go and Teach/Id y Enseñad751 Go Out to the World/

Vayan al Mundo282 Gospel Canticle

(Evening Prayer)277 Gospel Canticle

(Morning Prayer)442 Great Is the Love/

Hay Gran Amor168 Gusten y vean qué bueno es

el SeñorH

521 Hail Mary: Gentle Woman/María: Dulce Madre

416 Have Mercy on Us, Lord/Escúchanos, Señor

442 Hay Gran Amor/Great Is the Love

720 Hazme un instrumento de tupaz

486 He Is Risen/Resucitó27 Hear the prayer of your

people, O Lord (Misa delPueblo Inmigrante)

737 Here I Am, Lord/Aquí Estoy, Señor

275 Himno (Laudes)280 Himno (Vísperas)766 Holy People, Chosen People/

Pueblo Santo y Elegido40 Holy/Santo

(Misa de las Américas)28 Holy/Santo

(Misa del Pueblo Inmigrante)

5 Holy/Santo (Misa Juan Diego)36 Holy/Santo (Nueva Misa

Latinoamericana)437 Honor, Loor y Gloria/

All Glory, Laud and Honor275 Hymn (Morning Prayer)280 Hymn (Evening Prayer)

I472 I saw water flowing from the

right side of the temple737 I, the Lord of sea and sky260 I Will Praise Your Name741 Id y Enseñad/Go and Teach319 If I Do Not Have Love/

Si Yo No Tengo Amor806 In the Breaking of the Bread/

Cuando Partimos el Pan delSeñor

278 Intercesiones (Laudes)283 Intercesiones (Vísperas)

27 Intercesiones/Intercessions(Misa del Pueblo Inmigrante)

283 Intercessions (Evening Prayer)278 Intercessions (Morning Prayer)267 Isaías 12: Ustedes Sacarán Agua/

Isaiah 12: You Will Draw Water Joyfully

J379 Joy to the World/

Dichosa Tierra, Proclamad561 Joyful, Joyful, We Adore Thee/

Jubilosos Te Adoramos561 Jubilosos, Te Adoramos/

Joyful, Joyful, We Adore Thee412 Junto al pie de la Cruz santa

K330 Keep in Mind/

Acuérdate de Jesucristo23 Kyrie Litany of Praise/

Letanía de Alabanza(Misa del Pueblo Inmigrante)

L192 La tierra ya germinó;

Dios nos dio sus dones8 Lamb of God/Cordero de Dios

(Misa Juan Diego)39 Lamb of God/Cordero de Dios

(Nueva MisaLatinoamericana)

277 Laudes: Cántico Evangélico/Morning Prayer: GospelCanticle

275 Laudes: Himno/Morning Prayer: Hymn

278 Laudes: Intercesiones/Morning Prayer:Intercessions

276 Laudes: Salmo 62/Morning Prayer: Psalm 63

274 Laudes: Versículo Introductorio/Morning Prayer: Verse andResponse

26 Lenten Gospel Acclamation(Misa del Pueblo Inmigrante)

281 Let my prayer rise like incense243 Let us go rejoicing to the

house of the Lord321 Let Us Rejoice/Nos Alegramos266 Let us sing to the Lord

23 Letanía de Alabanza/Kyrie Litany of Praise (Misadel Pueblo Inmigrante)

34 Letanía para la Fracción delPan/Litany for the Breakingof the Bread (Misa delPueblo Inmigrante)

280 Light of Christ, dispel everydarkness

174 Like a deer that longs for running waters

127 Listen to Your People/Óyenos,Señor (Misa de las Américas)

34 Litany for the Breaking of theBread/Letanía para laFracción del Pan (Misa delPueblo Inmigrante)

702 Lord, You Have Come/Pescador de Hombres

140 Lord, you have the words216 Los confines de la tierra han

contemplado la victoria denuestro Dios

699 Love the Lord Your God/Ama a Tu Señor

282 Lucas 1: Magnificat/Luke 1: Magnificat

280 Luz de Cristo, alumbra nuestras vidas

M351 Madre de la Iglesia/

Mother of the Church282 Magnificat anima mea

Dominum720 Make me a channel of your

peace521 María: Dulce Madre/

Hail Mary: Gentle Woman537 Mary’s Song/Canto de María327 May God Bless Us/

Dios Nos Bendiga287 May the Word of God instruct

you (Misa del PuebloInmigrante)

41 Memorial Acclamation B/Aclamación ConmemorativaI (Misa de las Américas)

29 Memorial Acclamation B/Aclamación ConmemorativaI (Misa del Pueblo Inmigrante)

6 Memorial Acclamation B/Aclamación ConmemorativaI (Misa Juan Diego)

42 Memorial Acclamation C/Aclamación ConmemorativaII (Misa de las Américas)

30 Memorial Acclamation C/Aclamación Conmemorativa II(Misa del Pueblo Inmigrante)

43 Memorial Acclamation D/Aclamación ConmemorativaIII (Misa de las Américas)

31 Memorial Acclamation D/Aclamación Conmemorativa III(Misa del Pueblo Inmigrante)

37 Memorial Acclamation D/Aclamación Conmemorativa III(Nueva Misa Latinoamericana)

455 Mirad la Cruz/This Is the Wood

183 Misericordia, Señor628 Morning is still far away277 Morning Prayer: Gospel

Canticle/Laudes: CánticoEvangélico

275 Morning Prayer: Hymn/Laudes: Himno

859 — BILINGUAL SONGS / LOS CANTOS BILINGÜES, cont. (3)

278 Morning Prayer: Intercessions/Laudes: Intercesiones

276 Morning Prayer: Psalm 63/Laudes: Salmo 62

274 Morning Prayer: Verse andResponse/Laudes: VersículoIntroductorio

351 Mother of the Church/Madre de la Iglesia

198 Muéstranos, Señor, tu misericordia

143 My God, my God, why haveyou abandoned me, my God?

186 My soul is thirsting for you, O Lord my God

N441 No Greater Love/

No Hay Amor Más Grande441 No Hay Amor Más Grande/

No Greater Love647 No Temas Más/Be Not Afraid380 Noche de Paz/Silent Night321 Nos Alegramos/Let Us Rejoice220 Nosotros somos su puebloO

378 O Come, All Ye Faithful/Venid, Fieles Todos

559 O Come and Sing/Alabaré753 O Lord, I Offer/Soy Feliz760 O Love of God/Amor de Dios523 O Most Holy One/

Oh Santísima563 Oh Criaturas del Señor/

All Creatures of Our Godand King

182 Oh Dios, crea en mí, crea uncorazón, un corazón puro

631 Oh Dios, estás junto a mí186 Oh Dios, mi alma está

sedienta de ti523 Oh Santísima/

O Most Holy One725 On an ancient hillside,

far above the valley630 On Eagle’s Wings/En Sus Alas824 One Bread, One Body/

Un Pan, Un Cuerpo289 Open My Eyes/Abre Mis Ojos720 Oración de San Francisco/

Prayer of St. Francis235 Our blessing cup is a

communion with the Bloodof Christ

251 Out of the depths I cry, callingto you

127 Óyenos, Señor/Listen to YourPeople (Misa de lasAméricas)

27 Óyenos, te rogamos, Señor(Misa del Pueblo Inmigrante)

P33 Padrenuestro/The Lord’s

Prayer (Misa del PuebloInmigrante)

796 Pan de Vida (Hurd)823 Pan de Vida/Bread of Life

(Cortez)22 Penitential Rite C/

Rito Penitencial C (Misa delPueblo Inmigrante)

774 People of God, O Sing/Vienen con Alegría

702 Pescador de Hombres/Lord, You Have Come

628 Por los caminos sedientos deluz

276 Por ti madrugo para contem-plar tu fuerza y gloria

351 Pray for us, O Mary, mother of all nations

720 Prayer of St. Francis/Oración de San Francisco

140 Psalm 19: Lord, You Have theWords/Salmo 18: Señor, Tú Tienes Palabras

143 Psalm 22: My God, My God/Salmo 21: Dios Mío, DiosMío

168 Psalm 34: Taste and See/Salmo 33: Gusten y Vean

174 Psalm 42/43: Like a Deer/Salmo 41/42: Como Busca la Cierva

182 Psalm 51: Create in Me/Salmo 50: Oh Dios, Crea en Mí

183 Psalm 51: Show Us Your Mercy,O Lord/Salmo 50:Misericordia, Señor

276 Psalm 63 (Morning Prayer)186 Psalm 63: My Soul Is Thirsting/

Salmo 62: Mi Alma EstáSedienta

192 Psalm 67: The Earth HasYielded Its Fruits/Salmo 66:La Tierra Ya Germinó

195 Psalm 72: Every Nation Uponthe Earth/Salmo 71: SePostrarán ante Ti

198 Psalm 85: Show Us, O Lord/Salmo 84: Muéstranos, Señor

204 Psalm 91: Be with Me, O Lord/Salmo 90: Acompáñame,Señor

216 Psalm 98: All the Ends of theEarth/Salmo 97: Los Confinesde la Tierra

220 Psalm 100: We Are God’sPeople/Salmo 99: NosotrosSomos Su Pueblo

235 Psalm 116: Our Blessing Cup/Salmo 115: El Cáliz queBendecimos

240 Psalm 118: Alleluia/Salmo 117: Aleluya

243 Psalm 122: Let Us GoRejoicing/Salmo 121: ConQué Alegría

251 Psalm 130: Out of the Depths ICry/Salmo 129: Clamo a Ti,Señor

250 Psalm 130: With the Lord ThereIs Fullness of Redemption/Salmo 129: Del Señor Vienela Misericordia

281 Psalm 141 (Evening Prayer)260 Psalm 145: I Will Praise Your

Name/Salmo 144: Alabaré TuNombre

766 Pueblo Santo y Elegido/Holy People, Chosen People

Q438 Que Nuestro Único Orgullo/

We Should Glory680 Quién Dicen que Soy Yo/

Who Do You Say That I Am

R486 Resucitó/He Is Risen472 Rito de Aspersión/

Sprinkling Rite22 Rito Penitencial C/

Penitential Rite C (Misa del Pueblo Inmigrante)

351 Ruega por nosotros, Madre de la Iglesia

S140 Salmo 18: Señor, Tú Tienes

Palabras/Psalm 19: Lord, YouHave the Words

143 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/Psalm 22: My God, My God

168 Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See

174 Salmo 41/42: Como Busca laCierva/Psalm 42/43: Like aDeer

183 Salmo 50: Misericordia, Señor/Psalm 51: Show Us YourMercy, Lord

182 Salmo 50: Oh Dios, Crea enMí/Psalm 51: Create in Me

276 Salmo 62 (Laudes)186 Salmo 62: Mi Alma Está

Sedienta/Psalm 63: My SoulIs Thirsting

192 Salmo 66: La Tierra YaGerminó/Psalm 67: The EarthHas Yielded Its Fruits

195 Salmo 71: Se Postrarán ante Ti/Psalm 72: Every Nation Uponthe Earth

198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord

204 Salmo 90: Acompáñame,Señor/Psalm 91: Be with Me,O Lord

216 Salmo 97: Los Confines de laTierra/Psalm 98: All the Endsof the Earth

220 Salmo 99: Nosotros Somos SuPueblo/Psalm 100: We AreGod’s People

235 Salmo 115: El Cáliz queBendecimos/Psalm 116: OurBlessing Cup

240 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia

243 Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us GoRejoicing

251 Salmo 129: Clamo a Ti, Señor/Psalm 130: Out of theDepths I Cry

250 Salmo 129: Del Señor Viene laMisericordia/Psalm 130: Withthe Lord There Is Fullness ofRedemption

281 Salmo 140 (Vísperas)260 Salmo 144: Alabaré Tu Nombre/

Psalm 145: I Will Praise Your Name

40 Santo/Holy (Misa de las Américas)

28 Santo/Holy (Misa del Pueblo Inmigrante)

5 Santo/Holy (Misa Juan Diego)36 Santo/Holy

(Nueva Misa Latinoamericana)195 Se postrarán ante ti, Señor,

todos los pueblos de la tierra

859 — BILINGUAL SONGS / LOS CANTOS BILINGÜES, cont. (4)

499 Send Out Your Spirit140 Señor, tú tienes palabras198 Show us, O Lord, your mercy

and kindness183 Show us your mercy, O Lord308 Sí, Me Levantaré/

Yes, I Shall Arise319 Si Yo No Tengo Amor/

If I Do Not Have Love380 Silent Night/Noche de Paz741 Sois la semilla ha de crecer763 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ768 Somos Todos el Pueblo de Dios/

We Are All the People of God331 Song of Farewell/

Canto de Despedida753 Soy Feliz/O Lord, I Offer471 Springs of water, bless the Lord472 Sprinkling Rite/

Rito de Aspersión412 Stabat Mater dolorosa281 Suba mi oración, Señor639 Sublime Gracia/

Amazing GraceT

168 Taste and see the goodness ofthe Lord

285 Te Alabamos/We Praise You753 Te damos gracias porque nos

llamas192 The earth has yielded its fruits;

God, our God, has blessed us725 The Good Shepherd/

Visión Pastoral (Cien Ovejas)733 The Lord Is My Shepherd/

Tú Vas Conmigo33 The Lord’s Prayer/

Padrenuestro (Misa delPueblo Inmigrante)

804 The love of Christ joins ustogether

835 The People Walk/Un Pueblo Camino

628 The Vine Grower/El Viñador240 This Is the Day/Éste Es el Día455 This Is the Wood/

Mirad la Cruz768 Todos unidos en un solo amor296 Tomen Agua Viva/

Drink Living Water456 Tu Cruz Adoramos/

We Venerate Your Cross702 Tú has venido a la orilla630 Tú que habitas al amparo del

Señor733 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My ShepherdU

684 Ubi Caritas (Aranda)804 Ubi Caritas (Hurd)824 Un Pan, Un Cuerpo/

One Bread, One Body835 Un Pueblo Camina/

The People Walk798 Una Espiga/

From the Wheat Fields804 Unidos como un solo cuerpo267 Ustedes sacarán agua con

alegríaV

751 Vayan al Mundo/Go Out to the World

779 Ven al Banquete/Come to the Feast

334 Vengan a Mí los Agobiados/Come to Me, All Who Labor

296 Vengan, hambrientos378 Venid, Fieles Todos/

O Come, All Ye Faithful279 Verse and Response

(Evening Prayer)274 Verse and Response

(Morning Prayer)26 Versículo antes del Evangelio

(Misa del Pueblo Inmigrante)274 Versículo Introductorio

(Laudes)279 Versículo Introductorio

(Vísperas)472 Vi brotar agua del lado

derecho del templo774 Vienen con Alegría/

People of God, O Sing725 Visión Pastoral (Cien Ovejas)/

The Good Shepherd282 Vísperas: Cántico Evangélico/

Evening Prayer: GospelCanticle

280 Vísperas: Himno/Evening Prayer: Hymn

283 Vísperas: Intercesiones/Evening Prayer:Intercessions

281 Vísperas: Salmo 140/Evening Prayer: Psalm 141

279 Vísperas: VersículoIntroductorio/EveningPrayer: Verse and Response

W21 Water of Life/Agua de Vida

(Misa del Pueblo Inmigrante)768 We Are All the People of God/

Somos Todos el Pueblo deDios

220 We are God’s people763 We Are the Body of Christ/

Somos el Cuerpo de Cristo768 We are united in God who is

love766 We go forward, fellow pilgrims285 We Praise You/Te Alabamos438 We Should Glory/

Que Nuestro Único Orgullo456 We Venerate Your Cross/

Tu Cruz Adoramos691 Where Charity and Love

Abound/Donde Hay Amor y Caridad

684 Where charity and love arefound, God is present there

804 Where There Is Charity680 Who Do You Say That I Am/

Quién Dicen que Soy Yo284 With All Those Who Love You/

Con Todos los que Te Aman250 With the Lord, there is fullness

of redemptionY

631 Yahweh, I know you are near308 Yes, I Shall Arise/

Sí, Me Levantaré778 Yes, I Will Walk/Caminaré737 Yo, Señor de cielo y mar631 You Are Near/Estás Junto a Mí741 You are the seed that must

grow and bear fruit

647 You shall cross the barrendesert

630 You who dwell in the shelterof the Lord

267 You will draw water joyfully788 Your Name Is to Be Praised/

Desde la Aurora hasta elOcaso

MASS SETTINGS/MISAS CANTADAS

MISA DE LAS AMÉRICAS (HURD/BRIDGE)127 Óyenos, Señor/

Listen to Your People40 Santo/Holy41 Aclamación Conmemorativa I/

Memorial Acclamation B42 Aclamación Conmemorativa

II/Memorial Acclamation C43 Aclamación Conmemorativa

III/Memorial Acclamation D44 Amén/Amen

MISA DEL PUEBLO INMIGRANTE(HURD/CORTEZ)

21 Agua de Vida/Water of Life22 Rito Penitencial C/

Penitential Rite C23 Letanía de Alabanza/

Kyrie Litany of Praise24 Señor, Ten Piedad25 Gloria/Glory to God26 Aleluya o Versículo antes del

Evangelio/Alleluia or LentenGospel Acclamation

27 Intercesiones/Intercessions28 Santo/Holy29 Aclamación Conmemorativa I/

Memorial Acclamation B30 Aclamación Conmemorativa

II/Memorial Acclamation C31 Aclamación Conmemorativa

III/Memorial Acclamation D32 Doxología y Amén/

Doxology and Amen33 Padrenuestro/

The Lord’s Prayer34 Letanía para la Fracción del

Pan/Litany for the Breakingof the Bread

MISA JUAN DIEGO (ZARAGOZA)5 Santo/Holy6 Aclamación Conmemorativa I/

Memorial Acclamation B7 Amén/Amen8 Cordero de Dios/Lamb of God

NUEVA MISA LATINOAMERICANA(CENTENO/CÓRDOVA)

35 Gloria a Dios/Glory to God36 Santo/Holy37 Aclamación Conmemorativa

III/Memorial Acclamation D38 Amén/Amen39 Cordero de Dios/Lamb of God

ADDITIONAL SERVICE MUSIC/OTROS CANTOSDEL ORDINARIO

119 Gloria/Glory to God (Salazar)127 Óyenos, Señor/Listen to Your

People (Misa de las Américas)