iec 120 1984

\IEC

Publication 120 de la CE1

Dimensions des assemblages à rotule et logement de rotule

des éléments de cha9nes d'isolateurs

( T r o i s i h e édition - 1984) IEC Publication 120

Dimensions o f ball and socket couplings o f string

insulator units

(Third edition - 1984)

C O R R I G E N D U M

0

Article 9.

Clause 9.

Remplacer le tableau existant par ce qui suit:

Replace the existing table by the following:

Dimensions dë la tige à rotule

Dimensions of the pin ball

DBsignstion de 1 'assmbl8ge Designated si&

o f coupling

11

I I I I I I I I I I

20

24 o 40 70 O O 25-i , 4 ~ 9 - 1 ~ 8 21-lr7

' 0 28 29-ï, i 57,1,9 23,5-!.s 55 80

O

32

* Donné à t i t re i n d i c a t i f , Given for gu idance .

I

+1 3-o, 5

t1 5r7 1 3r5,1

+ l r 5 I 4r5-i,o

Hai 1989 May 1989

Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC

Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS

--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

C O M M I S S I O N É L E C T R O T E C H N I Q U E I N T E R N A T I O N A L E

N O R M E D E L A C E 1

I N T E R N A T I O N A L E L E C T R O T E C H N I C A L C O M M I S S I O N

I E C S T A N D A R D

Publication 120 Troisième édition - Third edition

1984

Publication 120 -

Dimensions des assemblages à rotule et logement de rotule des éléments de chaînes d'isotateurs

Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units

@ C E 1 1984

Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved

Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varernbé Genève, Suisse



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 120 B 4 m 4844871 0007877 B m

Révision de la présente publication

Le contenu technique des publications de la C E I est cons- tamment revu par la Commission afin d'assurer qu'il reflète bien l'état actuel de la technique.

Les renseignements relatifs à ce travail de révision, à l'éta- blissement des éditions révisées et aux mises à jour peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de la C E I et en consultant les documents ci-dessous :

O Bulletin de la C E I

O Annuaire de la C E I

O Catalogue des publications de la C E I

Publié annuellement

Terminologie

En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la Publication 50 de la C E I : Vocabulaire Electro- technique International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un sujet défini, l'Index général étant publié séparément. Des détails complets sur le VE1 peuvent être obtenus sur demande.

Les termes et définitions figurant dans la présente publication ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Symboles graphiques et littéraux

Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes d'usage général approuvés par la C E I, le lecteur consultera :

- la Publication 27 de la C E I : Symboles littéraux ?i utiliser en électrotechnique ;

- la Publication 617 de la C E I : Symboles graphiques pour schémas.

Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont été soit repris des Publications 27 ou 617 de la C E I, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Publications de la C E I établies par le même Comité d'études

' L'attention du lecteur est attirée sur la page 3 de la couverture, qui énumère les publications de la C E 1 préparées par le Comité #Etudes qui a établi la présente publication.

Revision of this publication

The technical content of I E C publications .is kept under constant review by the I E C, thus ensuring that the content reflects current technology.

Information on the work of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from I E C National Committees and from the following I E C sources :

O I E C Bulletin

O I E C Yearbook

O Catalogue of I E C Publications

Published yearly

Terminology

For general terminology, readers are referred to I E C Publication 50 : International Electrotechnical Vocabulary (I E V), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field, the General Index being published as a separate booklet. Full details of the I E V will be supplied on request.

The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the I E V or have been specifically approved for the purpose of this publication.

Graphical and letter symbols

For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the I E C for general use, readers are referred to :

- I E C Publication 27 : Letter symbols to be used in electrical technology ;

- I E C Publication 6 17 : Graphical symbols for diagrams.

The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from I E C Publications 27 or 617, or have been specifically approved for the purpose of this publication.

I E C publications prepared by the same Technical Committee

The attention of readers is drawn to the inside of the back cover, which lists I E C publications issued by the Technical Committee which has prepared the present publication.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

C O M M I S S I O N É L E C T R O T E C H N I Q U E I N T E R N A T I O N A L E

N O R M E D E L A C E 1

I N T E R N A T I O N A L E L E C T R O T E C H N I C A L C O M M I S S I O N

I E C S T A N D A R D

Publication 120 Troisième édition - Third edition

1984

Dimensions des assemblages à rotule et logement de rotule des éléments de chaînes d'isolateurs

Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units

@ C E 1 1984

Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved

Aucune partie de celle publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce Soit et par aucun procédé,.élecîronique w mécanique, y compris la photocopie et les microfilms sans raccord émit de l'éditeur.

No part of this publication may be reproduced or utiïued in any form M by any mewis, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.

Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé

Genève, Suisse

P i ¡

Price Fr. s. 45. -



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC L20 8 4 W L184489L 0007879 L W

- 2 - 120 O CE1 1984

SOMMAIRE

Pages

P R É W U L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Articles 1 . Domaine d?application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 . Plandelanorme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 . Tigeàrotule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 . Logement de rotule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 . Calibre d?accrochage «PASSE» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 . Partie inférieure de l?isolateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 . Dispositif de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 . Dimensions de la tige à rotule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10 . Dimensions du logement à rotule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 . Dimensions du calibre d?accrochage «PASSE» . . . . . . . . . . . . . . 12 12 . Dimensions des haltères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13 . Jeu entre la tige à rotule et le logement de rotule . . . . . . . . . . . . . . 15 14 . Efficacité du verrouillage de la tige à rotule . . . . . . . . . . . . . . . . 16 15 . Dimensions du trou de logement de la goupille 17 16 . Dimensions du trou pour le logement de l?agrafe . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . .

ANNEXE A . Position de glissement et position de basculement de la tige à rotule dans le logement de rotule . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . 19

ANNEXE B . Calibres recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O I E C 1984

CONTENTS

Page

FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ciause

1.Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 .Object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 . Plan of the standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.Pinball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 .Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 . Hook-on “GO” gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 . Lower part of the insulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 . Lackingdevice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 . Dimensions of the pin ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10 . Dimensions of the socket end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 . Dimensions of the hook-on “GO” gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 . Dimensions of twin-balled pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13 . Clearance between the pin ball and the socket end 15 14 . Effectiveness of locking the pin ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 15 . Dimensions of the hole for the split-pin . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 16 . Dimensions of the hole for the W-clip 18

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . APPENDIX A . Sliding position and over-tilting position of the pin ball in the socket end . 19

APPENDIX B . Recommended gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 320 8L1 4844873 0007883 T

- 4 - 120 O CE1 1984

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

DIMENSIONS DES ASSEMBLAGES À ROTULE ET LOGEMENT DE ROTULE DES ÉLÉMENTS DE CHAÎNES D’ISOLATEURS

PRÉAMBULE

1) Les décisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d’Etudes OÙ sont représentés tous les Comités nationaux s’intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés.

2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux.

3) Dans le but d‘encourager l’unification internationale, la C E I exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CE I, dans la mesure OU les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière.

PRÉFACE

La présente norme a été établie par le Sous-Comité 36B: Isolateurs pour lignes aériennes, du Comité

Elle remplace la deuxième édition de la Publication 120 de la CE I (1 977).

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

&Etudes no 36: Isolateurs.

I Règle des Six Mois I Rapport de vote

36B(BC)78 I 36B(BC)81 et 81A I

Pour de plus amples renseignements, consulter les rapports de vote mentionnés dans le tableau ci-dessus.

Les publications suivantes de la C E I sont citèes dans la prèsente norme:

Publications nos305 (1978): Caractéristiques des éléments de chaînes d’isolateurs du type capot et tige.

chaînes d’isolateurs - Dimensions et essais. 372 (1984): Dispositifs de verrouillage pour les assemblages à rotule et logement de rotule deséléments de

. 433 (1980): Caractéristiques des éléments de chaînes d‘isolateurs du type fut long.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O I E C 1984 - 5 -

INTERNATIONAL, ELECTROTECHNICAL COMMISSION

Six Months’ Rule

36B(C0)78

DIMENSIONS OF BALL AND SOCKET COUPLINGS OF STRING INSULATOR UNITS

Report on Voting

36B(C0)81 and 81A

FOREWORD

1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which ali the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects deait with.

2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense.

3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the I E C recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter.

PREFACE

This standard has been prepared by Sub-Committee 36B: Insulators for Overhead Lines, of I E C

It replaces the second edition of I E C Publication 120 (1977).

The text of this standard is based upon the following documents:

Technical Committee No. 36: Insulators.

Further information can be found in the Reports on Voting indicated in the table above.

The following I E Cpublications are quoted in thk standard:

Publications Nos. 305 (1978): Characteristics of String Insulator Units of the Cap and Pin Type. 372 (1984) : Locking Devices for Ball and Socket Couplings of String Insulator Units - Dimensions and

433 (1980): Characteristics of String Insulator Units of the Long Rod Type. Tests.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 320 84 H 4844893 0007883 3 '

120 O CE1 1984 - 6 -

DIMENSIONS DES ASSEMBLAGES À ROTULE ET LOGEMENT DE ROTULE DES ÉLÉMENTS DE CHAÎNES D'ISOLATEURS

1. Domaine d'application

La présente norme est applicavl& aux éléments de c-aînes d'isolateurs du type capot et &e et LJ type à long fit, ainsi qu'aux accessoires métalliques utilisés avec de tels isolateurs.

2. Objet

La présente norme a pour objet de définir les dimensions d'une série d'assemblages normalisés pour les tiges à rotule et logement de rotule utilisant les dispositifs de verrouillage normalisés (voir Publication 372 de la CE I : Dispositifs de verrouillage pour les assemblages à rotule et logement de rotule des éléments de chaînes d'isolateurs), de façon à rendre possible l'assemblage d'isolateurs ou d'accessoires métalliques provenant de constructeurs différents. Note. - Cette norme ne définit que les dimensions nécessaires à l'assemblage. Les propriétés de la matière et les charges

de service ne sont pas spécifiées. La coordination des dimensions avec les classes d'efforts est spécifiée dans les Publications 305 de la C E I : Caractéristiques des éléments de chaînes d'isolateurs du type capot et tige, et 433 de la C E I : Caractéristiques des éléments de chaînes d'isolateurs du type fut long.

3. Plan de la norme

La présente norme comprend six normes d'assemblage définies par les diamètres de tiges nominaux qui constituent la base de la norme. Chaque norme d'assemblage est définie par les dimensions de la tige à rotule, du logement de rotule et du calibre d'accrochage «PASSE>> spécifiées dans les articles 9 à 1 1. Les dimensions des haltères pour la liaison de deux logements de rotule sont indiquées dans l'article 12. Le jeu et les conditions de verrouillage sont groupés dans les tableaux des articles 13 et 14. Les dimensions du trou pour le logement du dispositifde verrouillage sont indiquées dans les articles 15 et 16.

Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres.

Pour la tige à rotule et le logement de rotule, les dimensions s'appliquent au produit hi après

L'annexe A donne les positions limites de la tige à rotule dans l'intérieur du logement de

L'annexe B donne des exemples typiques de calibres de vérification pour les dimensions des

application éventuelle de tout traitement superficiel.

rotule.

tiges à rotule et les logements de rotule.

4. Tige à rotule

La tige à rotule doit être conforme aux dimensions spécifiées dans l'article 9. Les principales dimensions déterminant la forme de la rotule sont hi, d2, ri et r2. La dimension r3 est donnée à titre indicatif, car sa valeur exacte ne peut être obtenue que par la construction géométrique. En outre, le diamètre de la tige à rotule di ne doit pas dépasser les valeurs spécifiées sur une longueur égale à H3 du calibre d'accrochage correspondant a PASSE >> usé (voir article 11).



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O I E C 1984 - 7 -

COUPLINGS ~ -

1. Scope

This standard applies to string insulator units of the cap and pin and long rod types and their associated metal fittings.

2. Object

The object of this standard is to define the dimensions of a series of standard ball and socket couplings using the standard locking devices (see I E C Publication 372 : Locking Devices for Ball and Socket Couplings of String Insulator Units) in order to permit the assembly of insulators or metal fittings supplied by different manufacturers. Note. - Oníy the dimensions necessary for assembly are dealt with in this standard. Properties of material and working

loads are not specified. The co-ordination of dimensions with strength classes is specified in I E C Publications 305 : Characteristics of String Insulator Units of the Cap and Pin Type, and 433 : Characteristics of String Insulator Units of the Long Rod Type.

3. Plan of the standard

This standard includes six standard sizes designated by the nominal pin diameters which form the basis of the standard. Each standard size is defined by the dimensions of the pin ball, of the socket and of the hook-on “GO” gauge specified in Clauses 9 to 1 1. Dimensions of twin-balled pins for coupling of two sockets are stated in Clause 12. Clearance and locking conditions are tabulated in Clauses 13 and 14. Dimensions of the hole for the locking device are stated in Clauses 15 and 16.

All dimensions are expressed in millimetres.

For the pin ball and the socket, dimensions apply to the finished product after any surface

Extreme positions of the pin ball in the socket are given in Appendix A.

treatment.

Typical examples of-gauges for checking the dimensions of pin balls and sockets are given in Appendix B.

4. Pin ball

The pin ball shall conform to the dimensions specifled in Clause 9. The main dimensions governing the shape of the pin ball are hl, d,, rl and r,. Dimension r, is given for guidance because its accurate value may be obtained only by the drawing. In addition, the shank diameter d,, must not exceed the specified values within a length equal to H3 of the corresponding worn hook-on “GO” gauge (see Clause 11).



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 320 8 4 4844873 0007885 7

- 8 - ..

5. Logement de rotuie

120 O CE1 1984

L’intérieur du logement de rotule doit être conforme,aux dimensions spécifiées dans l’article 10, qui indique également la hauteur minimale du dispodif de vgrro-dage.

- -_ Notes 1. - Les logements de rotule, conformes à l’article précité, présentent un fond plat sur les dessins. il est également

possible d‘utiliser des logements de rotule à fonds arrondis dont les rayons de courbure ne sont pas inférieurs aux dimensions r, des tiges à rotule. Dans ce cas, les dimensions R, doivent être diminuées de façon correspondante.

2. - La dimension normalisée de 16 mm selon l’article 10 comprend deux solutions pour le logement de rotule, parce qu’il est nécessaire de prévoir, d’une part, un logement de rotule convenant exactement à la tige à rotule normalisée et aux tiges des normes antérieures avec rl = 23 (solution A) et, d’autre part, un logement de rotule pouvant également recevoir des tiges à rotule de tZ = 50 (solution B). ia solution A et la solution B sont identiques, sauf pour les dimensions H,, H, et T, ia solution A, qui comporte des dimensions plus faibles, est préférable dans les cas OU l’assemblage faisant usage des tiges à rotule existantes n’exige pas l’utilisation de la solution B.

6. Calibre d’accrochage a PASSE ))

Les dimensions extérieures du logement de rotule n’ont pas été déterminées. L’extérieur du logement de rotule doit, cependant, permettre ¡e passage du calibre d‘accrochage <( PASSE B conforme à l’article 11.

7. Partie inférieure de l’isolateur

La forme de la partie inférieure de l’isolateur doit être telle qu’il soit toujours possible d‘ac- crocher à cet isolateur un logement de rotule ayant des dimensions extérieures maximales conformes à l’article 6.

8. Dispositif de verrouillage

Le dispositif de verrouillage, c’est-à-dire la goupille ou l’agrafe, doit être conçu de façon à pouvoir verrouilier la tige à rotule minimale dans le logement de rotule maximal. Cette condition est remplie en utilisant les dispositifs de verrouillage normalisés dans la Publication 372 de la CEI.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O I E C 1984 - 9 -

5. Socket

The socket interior shall conform to the dimensions specified in Clause 10, which also specifies the minimum thickness of the locking device.

Notes 1. - Sockets according to the clause mentioned are shown with flat bottoms. Sockets with rounded bottoms with radii ofcurvature not less than the dimensions rz ofthe pin b d s canais0 be used. in this case, the dimensions R, have to be correspondingly decreased.

2. - The 16 mm standard size according to Clause 10 includes two alternative sockets. The reason for this i s that, on the one hand, there is a need for a socket fitting exactly the standard pin ball and its predecessors with r, = 23 (alternative A) and, on the other hand, there is a need for a socket also accepting pin baiis with rz = 50 (alternative B). Alternative A and alternative B are identical except for dimensions H,, H, and T. Alternative A, having the smder dimensions, is preferable where assembly with existing pin b d s does not require alternative B.

6. Hook-on “GO” gauge

The external dimensions of the socket have not been laid down. However, the socket shall permit acceptance of the hook-on “GO” gauge according to Clause i 1.

7, Lower part of the insulator

The shape of the lower part of the insulator shall be such that assembly with the socket of maximum external dimensions according to Clause 6 will always be possible.

8. Locking device

The locking device, i.e. a split-pin or W-clip, shail be designed for locking the minimum-size pin bali in the maximum size socket. This requirement is fulfilled if the locking devices standardized in I E C Publication 372 are used.

. - . . ~

. ..



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

- 10 - 120 O CE1 1984

9. Dimensions de la tige à rotule

Dimensions of the pin baii

181177

Désignation de l’assemblage Designated size

of coupling

dl

O 21-1,3

2 9 3 5

32 * Donné à titre indicatif.

Given for guidance.

33-?,6

r3* r4

3,5 1,5+:

3 32 ,5

5,7 3 9 ;

6 6 - l,o 4+ 1,s

4 5+ 13 ’ -l,o

5+ 1,s

8

10 -l,o



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O I E C 1984 - 11 -

10. Dimensions du logement à rotule

Dimensions of the socket end .

7-

I I

I l 183177 182177

11, 16A, 24, 28, 32 Assemblage coupling

goupilles norma- lisées

R,

standard split-pins I Min.

H, POW

agrafes et

variantes de

goupilles for

w-clips and

iltematiw split-pins

Min.

Désignation de l'assemblage Designated size

of coupling 4

Min.

D3 Hi

Min.

11 12,5+k3 24,5 15,5 16,3 I 35

16 A') 19,2+ k6 343 20,5 21,6 I 23

16 B') 343 25

20 23+$' 42,5 42,5 I 20,5+$' 28,5

24

28

51

59

67,5

32,5

36,5

42

37,4

43 70 32 36+ 3.3 O

1) Voir la note 2 de l'article 5. See Note 2 of Clause 5.

2) Hauteur du dispositif de verrouillage. Thickness of the locking device.

3) On donne une valeur plus grande parce que, dans ce cas, la goupille ne repose pas toujours sur le fond du logement de rotule. La position de la goupille normalisée est déterminée parla positionH3 du centre du trou, par son diamètre D4 (voir article 15) et par la dimension I;, (voir Publication 372 de la C E I) ; elle est aussi influencée par les extrémith des branches restant en contact avec le logement de rotule. Les valeurs de H, assurent un jeu correct pour les goupilles. A greater value is given because in this case the split-pin does not always rest on the bottom of the socket. The position of the standardsplit-pinisdeterminedbythe positionif, ofthecentreofthe holeandits diameterD4 (see Clause 15)anddimensionF, (see I E CPublication 372) and is also influenced bythe tips ofthe legs resting in contact with the socket. The values ofH, ensure the correct clearances for split-pins.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 320 8 4 a 4844873 O007889 4 I

- 12 - 1 1, Dimensions du calibre d’accrochage << PASSE N

Dimensions of the hook-on “GO” gauge

120 O CE1 1984

184177



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

- 13 - 120 Q IEC 1984

I L. a 3 L2

L

O c1



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

12. Dimensions des haltères

Dimensions of twin-balled pins

ias177

- 14 - 120 O CE1 1984

de l’assemblage Designated size

47-35 I 11 I

I 120-s,0 I 32

Pour les autres dimensions, voir l’article 9.

For other dimensions, see Clause 9.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

P

186177 187177

ia tige à rotule se trouve dans l'entrée du logement de rotule.

The pin bail in the socket entry.

La tige à rotule se trouve à Pintérieur du logement de rotule.

The pin ball in the socket interior.

Désignation de l'assemblage Designated size ofco;hg

16A I 2,2

16B I 2,2

28 I 3,o

Max.

3,O

5,o

794

739

1) Jeu entre la tige et le dispositif de verrouillage. Clearance between the pin ball and the locking device.

235



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 120 8 4 m 484487i 0007873 b m '

- 16 -

14. Efficacité du verrouillage de la tige à rotule

Effectiveness of locking the pin bail

T

t 188177

hauteur minimale du dispositif de verrouillage minimum thickness of the locking device

efficacité du verrouillage

=

' = effectiveness of locking

Désignation de l'assemblage Designated size

of coupling

I I 11

I I 16 A 1 3

32 393

120 O CE1 1984



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 120 8 4 W 4844891 0007894 8 ~ _ _ _ ~ __=~ = =-=- ~

20

24

120 O I E C 1984 - 17 -

10 f 0,5 18,O 5+ O 1 2 5 f 1 40

12 f 0,5 21,5 6+ O 135 6 f 1 51

15. Dimensions du trou de logement de la goupiiie

Dimensions of the hole for the split-pin

.Axe de I'assem blaae Section XX Axis of the coupling

Section YY

EXEMPLE 1 EXAMPLE 1

Section YY

EXEMPLE 2a EXAMPLE 2a

Section YY

EXEMPLE 2b EXAMPLE 2b

230/84

H3

Assemblages normalisés Standard couplings

0 4

Min. Min. Max.

I 24 7,5 f 0,4 3,75+ 3,5 +- 0,6

l1 I I 32

16A I 9,5 f 0,5 I 16,O I 4,75+; I 4 f 0,7

16B I 10 f 0,5 I 18,O I 5+: 1 5 f 1 I 32

I 59 13 f 0,5 I 24,O I 6,5+i5 I I f 1,2

I 15 f 0,5 1 28,O I 7,5+i5 I 8 f 1,4 32 I

Les dimensions sont valables pour les goupilles normalisées et les variantes de goupilles

The dimensions are applicable to both standard and alternative split-pins (see I E C Publi-

(voir Publication 372 de la C E I).

cation 372).



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 1 2 0 84 m 4B4489L 0007895 T m

Assemblages normalisés Standard couplings

- 18 - 120 O CE1 1984

16. Dimensions du trou pour le logement de l’agrafe

Dimensions of the hole for the W-ciip

L B2 B, H3

Min. Max. .

I I I

16 B

Axe de l’assemblage Axis of coupling

.-. J

16 f 1 33 9,5 f 0,8 24

I Section XX

20

24

231/84

17 f 1 34 8,5 f 0,8 29

17,5 f 1 343 10,5 f 0,8 34

32

I I 11 I 12,5 f 0,8 I 24 I 6,5 f 0,8 I 18

22 f 1 42 13,O f 0,8 48

I 24 I 33 I I 16A I I 7 f 0,8 16 f 1

I 20 f 1 I 39 I 11,5 f 0,8 I 42 I I 28

La dimension B, est la longueur du logement pour laquelíe la hauteur H3 doit être main-

Au-delà de B2, la forme du logement n’est pas importante. Dimension B, is the length of the recess over which the height H3 shall be maintained. Beyond B,, the shape of the recess is not important.

tenue.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 6 I E C 1984

Désignation

ANNEXE A APPENDIX A POSITION DE GLISSEMENT ET POSITION SLIDING POSITION AND OVER-TILTING

DE BASCULEMENT DE LA TIGE A ROTULE DANS LE LOGEMENT

DE ROTULE

POSITION OF THE PIN BALL IN THE SOCKET END

a'

Al. Position de glissement de la tige à rotule dans le logement de rotule Sliding position of the pin ball in the socket end

de l'assemblage Designated size

of coupling lUO!- I I

moyen average

189177

11 1,3 I 16 A 420 I

32 2,O I A2. Position de basculement de la tige à rotule dans le logement de rotule

Over-tilting position of the pin ball in the socket end

T

190177

de i'assemblage Designated size

of coupling

Fi) moyen average

12,o I 16 B I

Les valeursß correspondent à des tolérances raisonnables de H,. ß values assume reasonable tolerances for H,.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

I E C 320 84 a 4844873 0 0 0 7 8 7 7 3

- 20 -

ANNEXE B

120 O CE1 1984

CALIBRES RECOMMANDÉS

B1. Système de tolérances

Les tolérances pour les calibres sont conformes au système ISO. Cela signifie que les calibres << NE PASSE PAS >> n'ont que des tolérances de fabrication qui sont situées symétriquement par rapport à la limite de tolérance correspondante de la pièce faisant partie de l'assemblage à rotule et logement de rotule. Cela signifie également que les calibres << PASSE D ont des marges d'usure et des tolérances de fabrication qui sont comprises dans le champ de tolérance de la pièce faisant partie de l'assemblage à rotule et logement de rotule. Note. - Pour les calibres a PASSE », chaque pays est libre d'utiliser les marges d'usure pour augmenter les tolérances de

fabrication proposées. Les calibres ayant subi une usure au-delà des limites prescrites pour les calibres usés ne seront plus utilisés.

B2. Exécution des cagbbres

Le choix des matières, la dureté, le finissage des surfaces, le traitement des surfaces et le procédé de fabrication sont susceptibles de varier d'un pays à l'autre. Par conséquent, les recommandations suivantes ne sont données que comme indications générales : - l'épaisseur des calibres pour les tiges à rotule ne sera pas inférieure à 5 mm ; - l'épaisseur des calibres à trou rond sera un peu plus forte ; - la matière sera un acier trempé à l'huile, sans retrait ; - le nombre de dureté Rockwell C sera de 62 à 63, afin de réduire les déformations et

- la rugosité des surfaces sera inférieure à 4 pm ; - dans certains cas, le chromage dur peut augmenter la résistance à l'usure. Note. - Les calibres pour les logements de rotule seront pourvus d'une partie rectifiée sur le diamètre D, ou de trous de

centrage, afin de faciliter le contrôle des calibres. Un trou de centrage enlève une partie de la surface courbe, ce qui réduit la tolérance de fabrication.

l'usure ;

I

Tige I

l Rotule

a) La rotule et la tige doivent passer, dans une direction au moins, à travers le calibre a PASSE >>

b) La rotule doit passer dans le calibre G PASSE >> de diamètre de rotule (voir article B6). c) La rotule et la tige ne doivent passer, dans aucune direction, dans le calibre a NE PASSE PAS >>

d) La rotule ne doit passer, dans aucune direction, dans le calibre a NE PASSE PAS >> de diamètre

e) La tige ne doit entrer, dans aucune direction, dans le calibre a NE PASSE PAS >> de diamètre de

de hauteur de rotule, de diamètre et de longueur de la tige (voir article B5).

de hauteur de rotule (voir article B7).

de rotule (voir article B8).

la tige (voir article B9). ti



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O I E C 1984 - 21 -

APPENDIX B RECOMMENDED GAUGES

B 1. Tolerance system The tolerances for the gauges follow the IS0 system. This means that the “NOT GO” gauges

oniy have manufacturing tolerances which are symmetrically located in relation to the corresponding tolerance limit of the coupling part. It also means that the “GO” gauges have allowances for wear and manufacturing tolerances which fall within the tolerance zone of the coupling part.

Note, - For “GO” gauges it is left to the choice of each country to use the allowance for wear to increase the proposed manufacturing tolerances. Gauges which have been worn beyond any of the limits given for worn gauges should not be used.

B2. Constructional features of the gauges The choice of material, the hardness, the surface finish, the surface treatment and the method of

manufacture are liable to vary from one country to another. Therefore, the following recommendations are given only for general guidance : - the thickness of the pin gauges should be not less than 5 mm ; - gauges provided with round holes should be somewhat thicker ; - the material should be a non-shrinking, oil-hardenhig steel ; - the Rockwell C hardness number should be 62 to 63 in order to reduce deformations and

- the surface roughness should be less than 4 p ; - hard chromium plating can, in certain cases, increase resistance to wear. Note. - The socket gauges should be provided With a ground shaft, diameter DI, or with centre holes in order to facilitate

checking of the gauges. A centre hole removes part of the curved surface, and this reduces the manufacturing tolerance.

wear ;

Shank I

I Ball

a) Ball and shank shall pass in at least one direction through “GO” gauge for ball height, shank

b) Ball shall pass through “GO” gauge for ball diameter (see Clause B6). c) Ball and shank shall not pass in any direction through “NOT GO” gauge for ball height (see

d) Bali shall not pass in any direction through “NOT GO” gauge for ball diameter (see Clause

e) Shank shall not enter in any direction through “NOT GO” gauge for shank diameter (see

diameter and shank length (see Clause B5).

Clause B7).

B8).

Clause B9).



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 320 84 4844873 0007877 7 = 8

- 22 - 120 O CE1 1984

B4. Contrôle du logement de rotule

192177

a) L'entrée du logement de rotule doit accepter le calibre a PASSE B pour la hauteur, la largeur de l'entrée et la largeur d'ouverture (voir article B10).

b) La hauteur et le diamètre intérieurs du logement de rotule doivent permettre une rotation de 180", à l'intérieur du logement de rotule, du calibre a PASSE N de diamètre et hauteur intérieurs (voir article B1 1).

c) La hauteur de l'entrée du logement de rotule ne doit pas permettre l'entrée du calibre a NE PASSE PAS D pour la hauteur de l'entrée (voir article B12).

d) L'entrée du logement de rotule ne doit pas permettre l'entrée du calibre << NE PASSE PAS D pour la largeur de l'ouverture (voir article B13).

Note. - Le tracé marqué (- - - - - - - -) doit laisser passer le calibre d'accrochage << PASSE D (voir article 1 1).



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 0 I E C 1984 - 23 -

B4. Checking the socket end

192177

a) Socket entry shall accept “GO” gauge for entry height, entry width and neck width (see Clause

b) Internal height and internal diameter of socket shall allow rotation through 180” inside the

B10).

socket of the “GO” gauge for internal height and internal diameter (see Clause B 1 1).

c) Socket entry height shall refuse the “NOT GO” gauge for entry height (see Clause B12).

d) Socket entry shall refuse “NOT GO” gauge for neck width (see Clause B13).

Note. - Marked contour (---------) to accept hook-on “GO” gauge (see Clause 11).



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

22,712

22,728

22,744

22,800

33,204

33,222

33,240

33,300

40,900

40,920

40,940

41,000

48,890

48,912

48,934

49,000

56,881

56,905

56,929

25,5

25,O

24,5

24,O

3 5 3

35,O

34,5

34,O

45,5

45,O

443

44,O

50,5

50,O

493

49,O

68,5

68,O

67,s

22,952

22,960

22,968

23,OOO

26,950

26,959

26,968

49,952

49,960

49,968

50,000

59,950

59,959

59,968

13,336

13,400

19,400

19,418

19,436

19,500

20,888

20,908

20,928

21,000

23,380

23,402

23,424

32,06

32,OO

42,64

42/50

42,56

42,50

4665

46,61

46,57

46,50

51,66

51,62

51,58

2,959

2,993

5,703

5,711

5,719

5,753

6,558

6,567

6,577

6,615

7,803

7,814

7,825

7,864

4,029

4,000

4,542

4,536

4,530

4,500

5,544

5,538

5,532

5,500

6,044

6,038

6,032

6,000

Usé 2) -Worn 2) 17,000

39,944

39,954

39,964

40,000

54,940

54,951

54,962

55,000

69,934

69,946

69,958

70,000

69,944

69,954

69,964

70,000

79,940

79,951

79,962

80,000

89,934

89,946

89,958

90,000

Neuf New

I

28,919 Contour nominal Nominal contour

IEC 120 A4 m 4844871 OR07901 1 m

- 24 - 120 O CE1 1984

B5. Calibre de la tige à rotule «PASSE» pour la hauteur de la rotule, le diamètre de la tige et la longueur de la tige

Pin “GO” gauge for bali height, shank diameter and shank length

45 rt

PASSE

GO 4

193177

Désignation de l’assemblage

Designated size of coupling I dl

Calibre -Gauge

dz I d4 Ili I I’, I

11,826 Contour min. I Min. contour 1) 3,509 2,537

3,517 2,532

3,525 2,521

3,556 2,500 c 2,945 4,039

I 11,836 Neuf Contour nominal New I Nominal contour 11

Contour max. I Max. contour I) I 11,846

Usé 2) - Worn 2) I 11,900

16,922

16,932

16,942

1 %%n% 1: 1 Neuf Contour nominal New Nominal contour

Contour max. Max. contour

13,304 I 32,14

13,320 I 32,lO 2,952 I 4,034 16

20,9 I6

20,928

Contour min. I Min. contour I Neuf Contour nominal New Nominal contour 20

I 20,940 Contour max. I Max. contour I)

Usé 2) -Worn 2) I 21,000 27,000 I 60,000

24,912

24,924

24,936

Contour nominal Nominal contour Contour max. Max. contour

24

. Usé 2) -Worn 2) I 25,000

I 28,906 Contour min. I Min. contour I)

28 I 28,932 Contour max. I Max. contour

Usé 2) - Worn 2) I 29,000 57,000 67,O

64,871 87,5

64,897 87,O

64,923 86,5

55L000 t 86,O

23,500 51,50

26,868 62,16

26,892 62,12

26,916 62,08

27,000 t 62,OO

32,899

32,913

Contour min.

Contour nominal New . Nominal contour

9,506 6,544 + 9,517 6,538 32 I Contour max. I M=. contour I) I 32,927 9,528 6,532

G+G- Usé 2) - Worn 2) I 33,000

I) Le contour du caiibrc ncuf doit Ctrc compris entre les conioun minimal et maximiil. ‘Tho contour of the new gauge shall fall bciwccn the minimum and maximum contours.

2) Voir l’article 131. Sec Clause H I .



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 120 B q qBq4891 0007902 3

Worn 1)

120 O I E C 1984 - 25 -

33,300

B6. Calibre de la tige à rotule a PASSE n pour le diamètre de la rotule

Pin “GO” gauge for ball diameter

usé ,) Worn

194177

41,000


of coupling

Usé Worn 1)

11

57,000

16

Worn 1)

20

65,000

24

28

32

Neuf New 22,728 i 0,011

33,223 f 0,012 Neuf New

Neuf New 40,920 i 0,013

Neuf New I 48,913 f 0,014

Neuf New 56,908 f 0,015

Neuf New 64,903 f 0,016

1) Voir l’article B 1. See Clause B1.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

36,9

37,O

37,l

40,88

41,OO

47,3 32,3 21,678

47,O 32,O 2 1,700

46.7 31,7 21,722

52.3 363 25,076

52,O 360 25,100

IEC 1 2 0 8 4 M 4 8 4 4 8 9 1 0007703 5 M

- 26 - 120 O CE1 1984

B7. Calibre de la tige à rotule << NE PASSE PAS N pour la hauteur de la roNe

Pin “NOT GO” gauge for ball height

t 4 i

195177

Désignation de !‘assemblage

Designated size of coupling

Calibre -Gauge

1608 1 8 , 6 0 I 12,3 I 7,884 I L5,5 I 34,992 I 3,7 Contour min. Min. contour ’)

16,lO I 18,40 I 12,O I 7,900 I 16,O I 35,000 I 4,O Contour nominal Nominal contour 11 Contour max. Max. contour 16,l2 I 18,20 I IIJ I 7,916 I 1 6 5 I 35,008 I 4,3

Contour min. Min. contour I) 23,66 I 30,3 I 18,3 I 12,084 I 21,5 I 22,992 I 4,7

Contour nominal Nominal contour 12,100 23,000 ::j 12,116 23,008

18,082 26,991

18,100 30,O 27,000 7.0

16 23.70

23,74

28,36 23,3

28,42 36,O 23,O

Contour m a . Max. contour I) Contour min. Min. contour I)

Contour nominal Nominal contour 20

24

Contour n i a . Max. contour

~

Contour min. Min. contour I) 34,48 I 42,3 I 28,3 I 19,280 I 31,5 I 39,990 I 7,7

Contour nominal Nominal contour 34,54 I 42,O I 28,O I 19,300 I 32,O I 40,000 I 8,0

Contour max. Max. contour 34/50 I 41,7 I 27,7 I 19,320 I 32,s I 40,010 I 8,3

Contour min. Min. contour I) 54,989

55,011

47,5 69,988 i 1,7

Contour nominal Nominal contour 28 Contour max. Max. contour I) Contour min. Min. contour I) Contour nominal Nominal contour 48.0 I 70,000 I 12,O 32 Contour max. Max. contour

1) Le contour du calibre doit être compris entre les contouts minimal et maximal. The contour of the gauge shall fall between the minimum and maximum contours.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O I E C 1984 - 27 - B8. Calibre de la tige à rotale <c NE PASSE PAS D pour le diamètre de la rotule

Pin “NOT GO” gauge for ball diameter


of coupling 4

10,800 20,009

15,800 +0,010

11

16

L d 2 I

~~

4 h4 h5

15,O 12,O 1,0 i0,5 +0,5 f0 ,3

20,O 15,O 1,0 f0,5 2 4 5 +0,3

I NE PASSE PAS

NOT GO

23,600 f0,012 24

196177

30,O 23,O 1,0 2 4 5 f0,5 f0,3

Désignation de l’assemblage Designated size 4

of coupling

21,500 f 0,011

31,800 +0,012

11

16

2o I f0,013 39y400

47,200 i 0,014

55,100 +0,015

62,900 t0,016

24

28

32

I

B9. Calibre de la tige à rotule NE PASSE PAS )> pour le diamètre de la tige

Pin “NOT GO” gauge for shank diameter

¡NE PASSE PA!

NOT GO

197177

h4

10,o +0,5

12,o +0,5

18,O f0,5 -

20,o f 0,5

22,o f 0,5

25,O f 0,5

h5

120 f 0,3

1,O f 0,3

4 5 f 0,5

45 f0,5

135 :0,58

I I I- l I 19,700 1 25,O I 18,O 1 1,0 20,012 +0,5 t0,5 +0,3 20

l I I



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

- 28 - 120 O CE1 1984

B10. Calibre du logement de rotule a PASSE 1) pour la hauteur de l’entrée, la largeur de l’entrée et la largeur de l’ouverture.

Socket “GO” gauge for entry height, entry width and neck width

1

11, 16A, 24 Assemblage coupling

- 199177

198177

Assemblage 16 B, 20, 28, 32 coupling



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O I E C 1984 - 29 -

Désignation de l'assemblage

Designated size of coupling I Calibre - Gauge Hi Ri R3 Ro RS

1,458 -

1,464 -

1,470 - 1,500 -

2,953 - 2,960 -

2,967 -

3,000 -

2,953 3,051

Hs

30,s

30,O

29,s

24,590 10,596

10,580

10,564

- -

35,048

35,040

35,032

-

-

4,222

4,213 -

35,048

35,040

35,032

- 12,584

12,572

12,560

12,500 Usé 3) - Worn 3)

24,578

24,566 - 11

4,205

24,500 10,500 3 5 , w 35,000 4,173 29,O

40,s

16 A 2,

I Contourmax. i) I 19,294

19,280

Max. contour

Neuf Contour nominal New Nominal contour

34,602 14,608 23,054 50,054 3,338

34,588 14,588 40.0 23,044 50,044 3,325

I 19,266 Contour min. I . Min contour I' 34,574 14,568 39,s 23,034 50,034 3,311

Usé 3) -Worn 3) I 19,200 34,500

34,602

34,588

- -

14,500

17,108

17,088

- -

50,000

50,054 -

3,281

3,051 -

2 3 , m

23,054

23,044

- 39,O

40,s

40,O 50,044 3,044 2,960 I 3,044 19,280

19,266 16 B 2 )

34,574 17,068 39,s 23,034 50,034 3,037 2,967 3,037 .& I l

Usé 3) -Worn 3) 19,200 34,500 17,000 39,O 23,ooC 50,000 3,000

20

42,630 20,632 50,s 27,066 60,066 6,065 3,442 I 5,565 Contour max.

23,098 42,610 20,606 50,o 27,053 60,053 6,055

I 23,080 Contour min. I Min. contour ') 42,590 20,580 49,s 27,04(

27,M

40,07f

40,061

- - __

60,040 6,045

6 -

- 7,898

Usé 3) -Worn 3) I 23,000 ' 42,500 20,500 60,000

70,076

70,061

-

-

49,O

55,s

55,o

27,630

27,610

Contour max. Max. contour ') I 1 Neuf Contour nominal

New Nominal contour

51,150

51,126

51,102

- -

23,652

23,622 -

7,881

24 I

27,590 Contour min. Min. contour I) 23,592 54.5 40,04t 70,046 7,864 3,955

Usé 3) -Worn 3) I 27,500 51,ooo 23,500 70,00(3 7,821 54,O

60,s 32,144

32,122

Contour max. I Max. contour i) I Neuf Contour nominal New Nominal contour

59,166 26,170 55,08f 80,085 8,083

8,069

8,055

8,000

- -

-

59,138 26,135 55,06;

55,OSí

55 ,m

70,09!

- - -

80,068

80,050

80,000

-

-

60,O

59,s

59,O

70,s

28 32,100 i Min. contour 1 32,000

36,158

Contour min.

Usé 3) - Worn 3)

Contour max. Max. contour

59.1 10

59,000

67,680

- -

26,100

26,000

30,190

- -

90,095 10,090 4,923 11,890 + 4,935 11,875 I

36,134 Neuf Contour nominal New Nominal contour 67,650 30,150 70,O 70,07! 90,075 10,075

32 Contour min. t Min. contour '1 I 36,110 67,620 30.1 IO 70,OSf 90,055 10,060 4,947 I 11,860 69.5

69,O Usé 3) - Worn 3) I 36,000 67,500 30,000 70,W 90,000 10,ooo 5,000 I 11,800

i) Le contour du calibre neuf doit être compris entre les contours minimal et maximal. The contour of the new gauge shall fall between the minimum and maximum contours.

2) Voir la note 2 de L'article 5. See Note 2 of Clause 5.

3) Voir L'article BI. See Clause BI.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

-30- 120 O CE1 1984

B11. Calibre du logement de rotule << PASSE D pour la hauteur intérieure et le diamètre intérieur

Socket “GO” gauge for internal height and internal diameter

‘I I I l-

200177



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O IEC 1984 - 31 -

-

D3

- 24,590

-

Ri

Désignation de l'assemblage

Designated size of couvlina

H z H24) avec goupille

agrafe normale R3 R5 Calibre - Gauge with

\v-clip ~

15,596

tsndard plit-pin

16,396 -

Contour may.

Neuf New Nominal contour

Min. contour

12,584 30.5 35,048 35,048 4,045 1,458 4,045

12,572 24,578 15,580 16,380 30,O 35,010 35,040 4,039 1,464 4,039

4,033 ~ I l

12,560 24,566 15,564 16,364 29,s 35,032 35,032 4,033 1,470

Usé 3) -\Vom 3) 12,500 24,500 15,500 16,300 29,O 35,000 35,000 4,000 1,500 4,000

Contour max. Max. contour I Neuf Contour nominal

New Nominal contour

19,294 34,602

34,588

34,574

-

-

20,608

20,588

20,568

-

-

21,708

21.688

21,668

-

-

40,s

40.0

39.5

-

-

23,054

23,044 -

50,054

50,044 -

3,051

3,044 ~

2,953

2,960 ~

3,05 I

3,044 ~

19,280

19,266 - 16 A 2,

23,034 50,034 3,037 2,967 3.037 Contour min. Min. contour I)

Usé 3) -\Vorn 3) 19,200 34,500 20,500 21,600 39,O 23,000 50,ooO 3 ,000 3,000 3,000

Contour max. I Max. contour Neuf Contour nominal New Nominal contour

19,294 34,602 25,108 25,608 40,s 23,054 50,054 3,051 2,953 3,051

19,280 34,588 25,088 25,588 40,O 23,044 50,044 3,044 2,960 3,014

16 B 2, Contour min. I hfin. contour I) 19,266 34,574 25,068 25,568 39,s 23,034 50,034 3,037 2,967 3,037

19,2W 34,500 25,000 25,500 39.0 23,000 50,000

60,066

60,053

60,040

-

~

-

3,ow

6,065

6,055

6,045

-

~

-

3,000

3,442

3,451

-

-

3,000

6,065

6,055

-

-

Usé 3) -\Vorn 3)

Contour max. Max. contour I) 23,116

23,098 -

~

23,080

42,630

42,610

42,590

-

~

28,632

28,606

28,580

-

-

29,432

29,406

29,380

-

-

50,s

50,O

4 9 s

~

-

27,066

27,053

27,040

~

- Neuf New

Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour I)

20 3,460 6,045

Usé 3) -Worn 3) 23,000 42,500 28,500 29,300 49,O 27,000 60,000 6,000 3,500 6,000

8,075 ~

Contour max.

Neuf New E Nominal contour

Min. contour

27,63C 51,150 32,652 33,652 55,5 40,076 70,076 5,075 3,935

27,61C 51,126

51,102 -

~

51,000

59,166

59,138

59,110

59,000

-

~

~

~

32,622 33,622 55,o 40,061 70,061 5,063 3,945 8,063

24 27,59C 32,592 33,592 54,s 40,046 70,046 5,051 3,955 8,05 I

Usé 3) -Worn 3) 27,SGí 32,500 54,O 40,000 70,000

80,085

80,068

-

-

5,ow

8,083

8,069

-

-

4.000

4,429

4.440

-

-

8,000

8,083

8,069

-

-

33,500

37,570

37,535

37,500

~

~

- 37,400 - 43,190

43,150

43,110

43,000

-

-

~

32,144

32,122 -

36,670

36,635 ~

60,s

60,O ~

55,085

55,067 -

Nominal contour Contour min. Min. contour

28 32,10( 36,600 59.5 55,050 80,050 8,055 4,45 I 8,055

Usé 3) -Worn 3) 32,OOC 36,500 59,o 55,000 80,000 4,500 8,000

Contour max. ~~f I Max. contour 1

Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour

Usé 3) -Worn 3)

36,158 67,680

67,650

67,620

67,500

-

-

-

-

42,190 70,s 70,095

70,075 ~

90,095 10,09c 4,923 10,090

36,134 42,150 70,O 90,075 10,075 4,935

4,967

5,000

-

~

10,075 - 10,060

10,ooo ~

32 42,l IO

42,000 -

69.5

69,O ~

70,055

70,000 ~

90,055

90,000 ~

l0,06C

I0,ooC ~

I) Le contour du calibre neuf doit être compris entre les contours maximal et minimal. The contour of the new gauge shall fall between the maximum and minimum contours

2) Voir la note 2 de l'article 5. See Note 2 of Clause 5.

3) Voir l'article BI. See Clause BI.

4) Quand on contrôle les logements de rotule destinés à utiliser les goupilles normalisées, on peut utiliser le calibre destiné à vérifier les logements de rotule pour les agrafes W, celui-ci étant complété par un calibre plat de façon que la hauteur totale corresponde à la valeur H2 pour la goupille. When gauging sockets for use with standard split-pins, the gauge designed for checking sockets with W-clips may be used, supplemented by a flat gauge such that the total height corresponds to the value of Hz with split-pin.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 120 84 L(ôLJL(87L 0007909 b I

- 32 - 120 O CE1 1984

B12. Calibre du logement de rotule a NE PASSE PAS )) pour la hauteur de l?entrée

Socket ?NOT GO? gauge for entry height

45 f I 201 177



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

120 O IEC 1984 - 33 -

D&ignation de I'assemblage

Designated size of couping

Calibre - Gauge 1 DI 1 0 4 1 DK 1 HI I Hs 1 Ri

I l I I I I I

10,9 17,05 12,3 11,816 30,5 35,008 Contour max. I Max. contour Contour nominal Nominal contour I l0,8 I 17,00 I 12,O I 11,800 I 30,O I 35,000

Contour min. I Min. contour '1 I 10,7 I 16,95 I 11,7 I 17,784 I 29,5 I 34,992

15,9 30,l 18,3 16,120 40,5 23,010

16 A 15,8 30,O 18,O 16,100 40,O 23,000

15,7 29,9 17,7 16,080 39,5 22,990

Contour max. ax. contour '1 Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contonr I)

I I I I I I l

Contour max. I5,9 30,l 18,3 18,620 40,5 23,010 I Max. contour I) Contoür nominal

1 6 B I Nominal contour I 15,8 I 30,O 1 18,O I 18,600 I 40,O I 23,000

Contour min. I Min. contour ') I 15,7 I 29,9 I 17,7 I 18,580 I 39,s ~ I 22,990

Contour max. I ax. contour ') I 19,s 1 3 6 1 1 23,3 1 22,626 I 50,5 I 27,013

Contour nominal Nominal contour I 19,7 I 36,O I 23,O I 22,600 I 50,O I 27,000

19.6 35,9 22,7 22,574 49,5 26,987

23.7 42,l 28,3 26,030 5 5 3 40,015

23,6 42,O 28,O 26,000 55,O 40,000

23,5 41,9 27,7 25,970 54,5 39,985

Contour min. Min. contour I) Contour max. Max. contour I) Contour nominal

24 Nominal contour Contour min. Min. contour I) Contour max. I M=. contour '1 I 27,6 I 47,l I 32,3 I 28,935 I 60,5 I 55,018

Contour nominal . Nominal contour 28 I I 27,5 I 47,O I 32.0 I 28,900 I 60,O I 55,000

Contour min. I Min. contour I 27,4 1 46,9 I 31,7 I 28,865 I 59,s I 54,982

31,5 52,l 36,3 33,340 70,s 70,020

32 Nominal contour 31,4 52,O 360 33,300 70,O 70,000

31,3 51,9 35,7 33,260 69,5 69,980

Contour max. Max. contour I) Contour nominal

Contour min. Min. contour I)

I ) Le contour du calibre doit être compris entre les contours maximal et minimal. The contour of the gnuge shall fall bclwccn the maximum and minimum contours.

35,008 I 1,8

35,000 I 1,5

34,992 1 l,Z "I 50,010 3,3

60,013

60,000

70,000

69,985

79,982 I 4,2

89,980

e- ,.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

- 34 - 120 O CE1 1984


of coupling

11

16

B13. Calibre du logement de rotule G NE PASSE PAS B pour la largeur de l’ouverture Socket “NOT GO” gauge for neck width

Dl

13,800 f 0,011

20,800 f 0,014

45 f 5”)\

24

28

30,000 f 0,020 55,O f 0,5 1,O f 0,3

34,900 f 0,023 60,O f 0,5 1,0 f 0,3

4 30,O f 0,5

32

1,O f 0,3

39,300 f 0,026 70,O f 0,5 1,O f 0,3

40,O f 0,5 I 1,O f 0,3

20 I 25,100 f 0,018 I 50,O f 0,5 1,0 f 0,3 I



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Publications de la C E I préparées par le Comité d’Etudes no 36

120 (1984) Dimensions des assemblages à rotule et logement de rotule des éléments de chaînes d‘isolateurs.

137 (1984) Traversées isolées pour tensions alternatives supérieu- res à 1 O00 V.

168 (1979) Essais des supports isolants d’intérieur et d‘extérieur, en matière céramique ou en verre, destinés à des installations de tension nominale supérieure à 1 O00 V. Modification n’ 1 (1982).

233 (1974) Essais des enveloppes isolantes destinées à des appa- reils électriques.

273 (1979) Dimensions des supports isolants et éléments de supports isolants d’intérieur et d’extérieur destinés à des installations de tension nominale supérieure à 1 O00 v.

305 (1978) Caractéristiques des éléments de chaînes d‘isolateurs du type capot et tige.

372 (1 984) Dispositifs de verrouillage pour les assemblages àrotu- le et logement de rotule des éléments de chaînes d’isolateurs. - Dimensions et essais.

383 (1983) Essais des isolateurs en matière céramique ou en verre destinés aux lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 O00 V.

433 (1980) Caractéristiques des éléments de chaînes d’isolateurs du type fût long.

437 (1973) Essai de perturbations radioélectriques des isolateurs pour haute tension.

438 (1973) Essais et dimensions des isolateurs pour hautes tensions continues.

471 (1977) Dimensions des assemblages à chape et tenon des élé- ments de chaînes d‘isolateurs. Modification n’ 1 (1980).

506 (1975) Essais sous chocs de manœuvres des isolateurs pour haute tension.

507 (1975) Essais sous pollution adc ie l le des isolateurs pour haute tension destinés aux réseaux à courant alterna- tif.

575 (1977) Essai d‘endurance thermomécanique et essai d’endurance mécanique des éléments de chaînes d‘isolateurs.

591 (1 978) Règles de prélèvements d’échantillons et d’acceptation d’une fourniture quand on applique le calcul statisti- que aux essais mécaniques et électromécaniques des isolateurs en matière céramique ou en verre destinés aux lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 O00 v.

660 (1979) Essais des supports isolants d’intérieur en matière organique destinés à des installations de tension nominale supérieure à 1 O00 V jusqu’à 300 kV non compris.

720 (1981) Caractéristiques des isolateurs rigides à socle. 797 (1984) Résistance résiduelle des éléments de chaîne d’isola-

teurs en verre ou en matière céramique pour lignes aériennes après détérioration mécanique du diélectri- que.

I E C publications prepared by Technical Committee No. 36

120 (1984) Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units.

137 (1984) Bushings for alternating voltages above 1 O00 v.

168 (1979) Tests on indoor and outdoor post insulators of ceramic material or glass for systems with nominal voltages greater than 1 O00 V. Amendment No. 1 (1982).

233 (1974) Tests on hollow insulators for use in electrical equip- ment.

273 (1979) Dimensions ofindoor and outdoor post insulators and post insulator units for systems with nominal voltages greater than 1 O00 V.

305 (1978) Characteristics of string insulator units for the cap and

372 (1984) Locking devices for ball and socket couplings of string insulator units. - Dimensions and tests.

Pin type.

383 (1983) Tests on insulators of ceramic material or glass for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 O00 v.

433 (1980) Characteristics of string insulator units of the long rod type.

437 (1973) Radio interference test on high-voltage insulators.

438 (1973) Tests and dimensions for high-voltage d.c. insula-

471 (1977) Dimensions of clevis and tongue couplings of tors.

string insulator units. Amendment No. 1 (1980).

506 (1975) Switching impulse tests on high-voltage insulators.

507 (1975) Artiñcial pollution tests on high-voltage insulators to be used on a.c. systems.

575 (1977) Thermal-mechanical performance test and mechanical performance test on string insulator units.

591 (1978) Sampling rules and acceptance criteria when applying statistical control methods for mechanical and elec- tromechanical tests on insulators of ceramic material or glass for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 000 V.

660 (1979) Tests on indoor post insulators of organic material for systems with nominal voltages greater than 1 O00 V up to but not including 300 kV.

720 (1981) Characteristics of line post insulators. 797 (1984) Residual strength of string insulator units of glass or

ceramic material for overhead lines after mechanical damage of the dielectric.

Publication 120



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

iec 120 1984

Documents