i119 harness

I119 Rev. B / MFP97200291 November 2012

7DEOHRI&RQWHQWV 3XUSRVH *HQHUDO5HTXLUHPHQWV:DUQLQJVDQG/LPLWDWLRQV *HQHUDO5HTXLUHPHQWV:DUQLQJVDQG/LPLWDWLRQV 6\VWHP&RPSDWLELOLW\ 3HUVRQDO)DOO$UUHVW6\VWHP&RPSRQHQWV&RPSRQHQW:DUQLQJVDQG/LPLWDWLRQV :HDULQJD)XOO%RG\+DUQHVV 'RQQLQJD+DUQHVV3URSHU+DUQHVV)LW 'RQQLQJD3XOORYHU)URQW'5LQJ+DUQHVV'RQQLQJD0V0LOOHU+DUQHVV %XFNOH&RQQHFWLRQ$GMXVWPHQW,QVWUXFWLRQV 3URSHU8VHRI'5LQJV &DOFXODWLQJ)DOO&OHDUDQFH'LVWDQFH ,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH +DUQHVVDQG%RG\%HOW,QVSHFWLRQ7\SHVRI0DWHULDO'DPDJH &OHDQLQJDQG6WRUDJH/LIH([SHFWDQF\RI0LOOHU%UDQG+DUQHVVHV 3UHYHQWLQJ6XVSHQVLRQ7UDXPD )XQFWLRQDO3URGXFW&DWHJRULHV )DPLO\,GHQWLFDWLRQ 3URGXFW/DEHOV ,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH/RJ :DUUDQW\

7DEOHGHV0DWLqUHV %XW ([LJHQFHV*pQpUDOHV$YHUWLVVHPHQWVHW/LPLWDWLRQV &RPSDWLELOLWpGX6\WqPH 3RUWGX+DUQDLV,QWpJUDO 8WLOLVDWLRQ$GpTXDWHGHV$QQHDX[HQ' &DOFXOGHOD'LVWDQFHGH'pJDJHPHQWGHOD&KXWH ,QVSHFWLRQHW(QWUHWLHQ 3UpYHQWLRQGXQ7UDXPDGH6XVSHQVLRQ &DWpJRULHVGH3URGXLWV)RQFWLRQQHOV ,GHQWLFDWLRQSDU)DPLOOH eWLTXHWWHVVXUOHV3URGXLWV 5HJLVWUH'LQVSHFWLRQHW'HQWUHWLHQ *DUDQWLH QGLFH 3URSyVLWR 5HTXLVLWRV*HQHUDOHV$GYHUWHQFLDV\/LPLWDFLRQHV &RPSDWLELOLGDGGHO6LVWHPD &yPR,OHYDU3XHVWRXQ$UQpVGH&XHUSR&RPSOHWR 8VR&RUUHFWRGH/RV$QLOORV' &iOFXORGHOD'LVWDQFLDGHO(VSDFLRGH&DtGD ,QVSHFFLyQ\0DQWHQLPLHQWR 3UHYLQLHQGRXQ7UDXPD3RU6XVSHQVLyQ &DWHJRUtDV)XQFLRQDOHVGHORV3URGXFWRV ,GHQWLFDFLyQGH)DPLOLDVGH3URGXFWRV (WLTXHWDVGHORV3URGXFWRV 5HJLVWURGH,QVSHFFLyQ\0DQWHQLPLHQWR *DUDQWtD

8VHU ,QVWUXFW LRQV (QJO LVK

3XUSRVH+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWVRIIHUVDZLGHDUUD\RIIXOOERG\KDUQHVVHVIRUHYHU\DSSOLFDWLRQ:KLOHIXOOERG\KDUQHVVHVPD\EHXVHGIRUSRVLWLRQLQJWUDYHOUHVWUDLQWDQGUHVFXHWKH\DUHWKHRQO\DFFHSWDEOHIRUPRIERG\ZHDUIRUIDOODUUHVW+DUQHVVGHVLJQVRIIHUVXSHULRUVDIHW\DQGIXQFWLRQDOLW\ZLWKIHDWXUHVGHYHORSHGWRPHHWNH\XVHUQHHGVVXFKDVFRPIRUWWHDVHRIXVHVW\OHGXUDELOLW\FRPSOLDQFHH[LELOLW\DQGFRQYHQLHQFH

7KLVXVHULQVWUXFWLRQPDQXDOFRYHUVDOO0LOOHUDQG7LWDQIXOOERG\KDUQHVVHVDVZHOODVERG\EHOWV

4XHVWLRQV" &$//,WLVFUXFLDOWKDWWKHDXWKRUL]HGSHUVRQXVHURIWKLVHTXLSPHQWUHDGDQGXQGHUVWDQGWKHVHLQVWUXFWLRQV,QDGGLWLRQIHGHUDOODZUHTXLUHVHPSOR\HUVWRHQVXUHWKDWDOOXVHUVDUHWUDLQHGLQWKHSURSHULQVWDOODWLRQXVHLQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIIDOOSURWHFWLRQHTXLSPHQW)DOOSURWHFWLRQWUDLQLQJVKRXOGEHDQLQWHJUDOSDUWRIDFRPSUHKHQVLYHVDIHW\SURJUDP

3URSHUXVHRIIDOODUUHVWV\VWHPVFDQVDYHOLYHVDQGUHGXFHWKHSRWHQWLDORIVHULRXVLQMXULHVIURPDIDOO7KHXVHUPXVWEHDZDUHWKDWIRUFHVH[SHULHQFHGGXULQJWKHDUUHVWRIDIDOORUSURORQJHGVXVSHQVLRQPD\FDXVHERGLO\LQMXU\&RQVXOWDSK\VLFLDQLIWKHUHLVDQ\TXHVWLRQDERXWWKHXVHUVDELOLW\WRXVHWKLVSURGXFW3UHJQDQWZRPHQDQGPLQRUFKLOGUHQPXVWQRWXVHWKLVSURGXFW

7KDQN\RXIRU\RXUSXUFKDVHRI0LOOHUIDOOSURWHFWLRQHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHGE\+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWV0LOOHUEUDQGSURGXFWVDUHSURGXFHGWRPHHWWKHKLJKHVWVWDQGDUGVRITXDOLW\DWRXU,62FHUWLHGIDFLOLW\0LOOHUHTXLSPHQWZLOOSURYLGH\RXZLWK\HDUVRIXVHZKHQFDUHGIRUSURSHUO\

7KDQN


$OOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVVKDOOEHSURYLGHGWRDXWKRUL]HGSHUVRQVXVHUV$OODXWKRUL]HGSHUVRQVXVHUVPXVWUHIHUHQFHWKHUHJXODWLRQVJRYHUQLQJRFFXSDWLRQDOVDIHW\DVZHOODVDSSOLFDEOH$16,RU&6$VWDQGDUGV3OHDVHUHIHUWRSURGXFWODEHOLQJIRULQIRUPDWLRQRQVSHFLF26+$UHJXODWLRQVDQG$16,DQG&6$VWDQGDUGVPHWE\SURGXFW3URSHUSUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\VEHWDNHQWRUHPRYHDQ\REVWUXFWLRQVGHEULVPDWHULDORURWKHUUHFRJQL]HGKD]DUGVIURPWKHZRUNDUHDWKDWFRXOGFDXVHLQMXULHVRULQWHUIHUHZLWKWKHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP$OOHTXLSPHQWPXVWEHLQVSHFWHGEHIRUHHDFKXVHDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV$OOHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVSHFWHGE\DTXDOLHGSHUVRQRQDUHJXODUEDVLV7RPLQLPL]HWKHSRWHQWLDOIRUDFFLGHQWDOGLVHQJDJHPHQWDFRPSHWHQWSHUVRQPXVWHQVXUHV\VWHPFRPSDWLELOLW\(TXLSPHQWPXVWQRWEHDOWHUHGLQDQ\ZD\5HSDLUVPXVWEHSHUIRUPHGRQO\E\WKHPDQXIDFWXUHURUSHUVRQVRUHQWLWLHVDXWKRUL]HGLQZULWLQJE\WKHPDQXIDFWXUHU$Q\SURGXFWH[KLELWLQJGHIRUPLWLHVXQXVXDOZHDURUGHWHULRUDWLRQPXVWEHLPPHGLDWHO\GLVFDUGHG$Q\HTXLSPHQWVXEMHFWWRDIDOOPXVWEHUHPRYHGIURPVHUYLFH7KHDXWKRUL]HGSHUVRQXVHUVKDOOKDYHDUHVFXHSODQDQGWKHPHDQVDWKDQGWRLPSOHPHQWLWZKHQXVLQJWKLVHTXLSPHQW

*HQHUDO5HTXLUHPHQWV:DUQLQJVDQG/LPLWDWLRQV*HQHUDO5HTXLUHPHQWV

1HYHUXVHIDOOSURWHFWLRQHTXLSPHQWIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG)DOOSURWHFWLRQHTXLSPHQWVKRXOGQHYHUEHXVHGIRUWRZLQJRUKRLVWLQJ$OOV\QWKHWLFPDWHULDOPXVWEHSURWHFWHGIURPVODJKRWVSDUNVRSHQDPHVRURWKHUKHDWVRXUFHV7KHXVHRIKHDWUHVLVWDQWPDWHULDOVLVUHFRPPHQGHGLQWKHVHDSSOLFDWLRQV(QYLURQPHQWDOKD]DUGVVKRXOGEHFRQVLGHUHGZKHQVHOHFWLQJIDOOSURWHFWLRQHTXLSPHQW(TXLSPHQWPXVWQRWEHH[SRVHGWRHQYLURQPHQWDOKD]DUGVDQGFKHPLFDOVZKLFKPD\SURGXFHDKDUPIXOHIIHFW3RO\HVWHUVKRXOGEHXVHGLQFHUWDLQFKHPLFDORUDFLGLFHQYLURQPHQWV'RQRWDOORZHTXLSPHQWWRFRPHLQFRQWDFWZLWKDQ\WKLQJWKDWZLOOGDPDJHLWLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRVKDUSDEUDVLYHURXJKRUKLJKWHPSHUDWXUHVXUIDFHVZHOGLQJKHDWVRXUFHVHOHFWULFDOKD]DUGVRUPRYLQJPDFKLQHU\'RQRWH[SRVHWKHHTXLSPHQWWRDQ\KD]DUGZKLFKLWLVQRWGHVLJQHGWRZLWKVWDQG&RQVXOWWKHPDQXIDFWXUHULQFDVHVRIGRXEW$OZD\VFKHFNIRUREVWUXFWLRQVEHORZWKHZRUNDUHDWRPDNHVXUHSRWHQWLDOIDOOSDWKLVFOHDU$OORZDGHTXDWHIDOOFOHDUDQFHEHORZWKHZRUNVXUIDFH1HYHUUHPRYHSURGXFWODEHOVZKLFKLQFOXGHLPSRUWDQWZDUQLQJVDQGLQIRUPDWLRQIRUWKHDXWKRUL]HGSHUVRQXVHU

&$3$&,7$16,FDSDFLW\UDQJHLVOEVOEVNJNJ@


7KUHHNH\FRPSRQHQWVRIWKH3HUVRQDO)DOO$UUHVW6\VWHP3)$6QHHGWREHLQSODFHDQGSURSHUO\XVHGWRSURYLGHPD[LPXPZRUNHUSURWHFWLRQ

$1&+25$*($1&+25$*(&211(&7257KHUVWFRPSRQHQWLVWKHDQFKRUDJHDQFKRUDJHFRQQHFWRU7KHDQFKRUDJHDOVRUHIHUUHGWRDVWKHDQFKRUSRLQWRUWLHRIISRLQWLVDVHFXUHSRLQWRIDWWDFKPHQWIRUFRQQHFWLQJGHYLFHVDQGPXVWEHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJOEVN1SHUZRUNHURUPHHW26+$UHTXLUHPHQWVIRUDVDIHW\IDFWRURIWZRVXFKDVDQ,EHDPRURWKHUVXSSRUWVWUXFWXUH$QDQFKRUDJHFRQQHFWRUVXFKDVWKHFURVVDUPVWUDS'EROWRUUHEDUKRRNDQFKRULVVRPHWLPHVQHFHVVDU\WRPDNHDFRPSDWLEOHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHFRQQHFWLQJGHYLFHDQGWKHDQFKRUDJH%2'


&RPSRQHQW:DUQLQJVDQG/LPLWDWLRQV$1&+25$*(6$1&+25$*(&211(&7256$QFKRUDJHVPXVWEHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJOEVN1SHUZRUNHURUPHHW26+$UHTXLUHPHQWVIRUDVDIHW\IDFWRURIWZR

$QFKRUDJHUHTXLUHPHQWVEDVHGRQ$16,DUHDVIROORZV)RUIDOODUUHVWV\VWHPVDQFKRUDJHVPXVWZLWKVWDQGDVWDWLFORDGRIOEVN1IRUQRQFHUWLHGDQFKRUDJHVRUWZRWLPHVWKHPD[LPXPDUUHVWLQJIRUFHIRUFHUWLHGDQFKRUDJHV

)RUSRVLWLRQLQJV\VWHPVDQFKRUDJHVPXVWZLWKVWDQGDVWDWLFORDGRIOEVN1IRUQRQFHUWLHGDQFKRUDJHVRUWZRWLPHVWKHIRUHVHHDEOHIRUFHIRUFHUWLHGDQFKRUDJHV

)RUWUDYHOUHVWUDLQWDQFKRUDJHVPXVWZLWKVWDQGDVWDWLFORDGRIOEVN1IRUQRQFHUWLHGDQFKRUDJHVRUWZRWLPHVWKHIRUHVHHDEOHIRUFHIRUFHUWLHGDQFKRUDJHV

)RUUHVFXHV\VWHPVDQFKRUDJHVPXVWZLWKVWDQGDVWDWLFORDGRIOEVN1IRUQRQFHUWLHGDQFKRUDJHVRUYHWLPHVWKHDSSOLHGORDGIRUFHUWLHGDQFKRUDJHV

:KHQPRUHWKDQRQHSHUVRQDOIDOODUUHVWV\VWHPLVDWWDFKHGWRDQDQFKRUDJHWKHDERYHDQFKRUDJHVWUHQJWKVPXVWEHPXOWLSOLHGE\WKHQXPEHURISHUVRQDOIDOODUUHVWV\VWHPVDWWDFKHGWRWKHDQFKRUDJH

$OZD\VZRUNGLUHFWO\XQGHUWKHDQFKRUSRLQWWRDYRLGDVZLQJIDOOLQMXU\:KHQVHOHFWLQJDQDQFKRUDJHSRLQWDOZD\VUHIHUWRWKHIDOOFOHDUDQFHFDOFXODWLRQLQIRUPDWLRQSURYLGHGZLWKWKHFRQQHFWLQJGHYLFHWRHQVXUHWKDWWKHDQFKRUDJHSRLQWLVDWDKHLJKWWKDWZLOOQRWDOORZDXVHUWRVWULNHDORZHUOHYHOVKRXOGDIDOORFFXU5HPHPEHUWKDWVKRFNDEVRUEHUVZLOOHORQJDWHZKHQVXEMHFWHGWRIDOODUUHVWIRUFHVUHIHUWRWKHODEHOVLQVWUXFWLRQVSURYLGHGZLWKWKHVKRFNDEVRUEHUIRUDGGLWLRQDOGHWDLOV

$QFKRUDJHFRQQHFWRUPXVWEHFRPSDWLEOHZLWKVQDSKRRNRUFDUDELQHURIFRQQHFWLQJGHYLFHDQGPXVWQRWEHFDSDEOHRIFDXVLQJDORDGWREHDSSOLHGWRWKHJDWHNHHSHU%2'IWPPD[LPXP@

$OZD\VYLVXDOO\FKHFNWKDWHDFKVQDSKRRNDQGFDUDELQHUIUHHO\HQJDJHVWKHKDUQHVV'ULQJRUDQFKRUSRLQWDQFKRUDJHFRQQHFWRUDQGWKDWLWVJDWHNHHSHULVFRPSOHWHO\FORVHGDQGORFNHG1HYHUGLVDEOHRUUHVWULFWORFNLQJNHHSHURUDOWHUFRQQHFWLQJGHYLFHLQDQ\ZD\

0DNHVXUHVQDSKRRNFDUDELQHULVSRVLWLRQHGVRWKDWLWVJDWHLVQHYHUORDGEHDULQJ7KHXVHRIVKRFNDEVRUEHUVLVUHTXLUHGWRUHGXFHIDOODUUHVWIRUFHV$OO0LOOHUVKRFNDEVRUEHUVVKRFNDEVRUELQJODQ\DUGVDQGVHOIUHWUDFWLQJOLIHOLQHVOLPLWPD[LPXPIDOODUUHVWIRUFHVWROEIN1RUOHVV

1HYHUDOORZDODQ\DUGOLIHOLQHWRSDVVXQGHURUHQWZLQHDURXQGWKHXVHUVDUPVOHJVQHFNRUDQ\RWKHUREVWDFOH

'RQRWWLHNQRWVLQODQ\DUGVRUOLIHOLQHVRUZUDSDURXQGVKDUSURXJKHGJHVRUVPDOOGLDPHWHUVWUXFWXUDOPHPEHUV

'RQRWDWWDFKPXOWLSOHODQ\DUGVWRJHWKHURUDWWDFKDODQ\DUGEDFNRQWRLWVHOIXQOHVVLWLVVSHFLFDOO\GHVLJQHGIRUWKDWSXUSRVH


:HDULQJD)XOO%RG\+DUQHVV

)XOOERG\KDUQHVVHVDUHWKHRQO\IRUPRIERG\ZHDUWREHXVHGIRUIDOOSURWHFWLRQIDOODUUHVW,WLVYHU\LPSRUWDQWWRKDYHDSURSHUWWLQJKDUQHVVWKURXJKRXWWKHHQWLUHFRXUVHRIDZRUNVKLIW'RQRWDOORZ\RXUKDUQHVVWREHFRPHORRVHRUVODFN7KHIROORZLQJSURFHGXUHZLOOGHVFULEHKRZWRSURSHUO\GRQSXWRQDKDUQHVV7KHORFDWLRQRIWKHFKHVWOHJDQGVXESHOYLFVWUDSVDUHFULWLFDOWRWKHRSWLPDOSHUIRUPDQFHRIDIXOOERG\KDUQHVVLQDIDOODUUHVW5HIHUWR3URSHU+DUQHVV)LWVHFWLRQ

+ROGKDUQHVVE\EDFN'ULQJ6KDNHKDUQHVVWRDOORZDOOVWUDSVWRIDOOLQSODFH

6OLSVWUDSVRYHUVKRXOGHUVVR'ULQJLVORFDWHGLQPLGGOHRIEDFNEHWZHHQVKRXOGHUEODGHV

&RQQHFWFKHVWVWUDSDQGSRVLWLRQLQPLGFKHVWDUHDPPWRPPEHORZWKHWUDFKHDEXWQRWEHORZWKHVWHUQXP7LJKWHQWRNHHSVKRXOGHUVWUDSVWDXW

,IFKHVWZDLVWDQGRUOHJVWUDSVDUHEXFNOHGUHOHDVHVWUDSVDQGXQEXFNOHDWWKLVWLPH

3XOOOHJVWUDSEHWZHHQOHJVDQGFRQQHFWWRRSSRVLWHHQG5HSHDWZLWKVHFRQGOHJVWUDS&RQQHFWZDLVWVWUDSLISUHVHQW:DLVWVWUDSVKRXOGEHWLJKWEXWQRWELQGLQJ

$IWHUDOOVWUDSVKDYHEHHQEXFNOHGWLJKWHQDOOZHEELQJVRWKDWKDUQHVVWVVQXJEXWDOORZVIXOOUDQJHRIPRYHPHQW3DVVH[FHVVVWUDSWKURXJKORRSNHHSHUV

7RUHPRYHKDUQHVVUHYHUVHSURFHGXUH +RQH\ZHOOUHFRPPHQGVKDQJLQJWKHKDUQHVVE\EDFN'ULQJWRKHOSLWNHHSLWVVKDSHZKHQQRWLQXVHDQGSURYLGHWKHZRUNHUZLWKDVWDUWLQJSRLQWZKHQQH[WDWWHPSWLQJWRGRQWKHKDUQHVV

'RQQLQJD+DUQHVV


,WLVH[WUHPHO\LPSRUWDQWWKDW\RXUKDUQHVVWVDQGLVSURSHUO\DGMXVWHGGXULQJWKHHQWLUHGXUDWLRQRIWKHWLPHLWLVEHLQJZRUQ)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK3URSHUFRQQHFWLRQDQGDGMXVWPHQWRIZHEELQJVWUDSVLVHVVHQWLDOWRIDOOVDIHW\$IWHUGRQQLQJDKDUQHVVPDNHVXUHWRFKHFN

&+(67675$36KRXOGEHSRVLWLRQHGLQWKHPLGGOHRI\RXUFKHVW>PPWRPPEHORZWKHWUDFKHDEXWQRWEHORZWKHVWHUQXP@,IWKHFKHVWVWUDSLVSRVLWLRQHGWRRKLJKWKHVWUDSPD\PRYHXSZDUGVGXULQJDIDOODUUHVWFDXVLQJ\RXWRUXQWKHULVNRIVWUDQJXODWLRQ,IWKHFKHVWVWUDSLVWRRORZRUQRWFRQQHFWHGDWDOO\RXFRXOGIDOORXWRI\RXUKDUQHVVGXULQJDIDOO/(*675$363URSHUDGMXVWPHQWRIWKHOHJVWUDSVLVFULWLFDOIRUVDIHW\/HJVWUDSVVKRXOGEHVQXJEXWQRWVQXJWRWKHSRLQWWKDWWKH\REVWUXFWQRUPDOEORRGFLUFXODWLRQLQWKHOHJV)DLOXUHWRZHDUOHJVWUDSVZLOOQRWVHFXUH\RXUERG\ZLWKLQWKHKDUQHVVGXULQJDIDOODQGFRXOGOHDGWRVHULRXVLQMXU\RUGHDWK68%3(/9,&675$33URYLGHVVXSSRUWLQWKHHYHQWRIDIDOODQGDOVRSURYLGHVVXSSRUWZKHQXVHGIRUSRVLWLRQLQJ,QDVHDWHGSRVLWLRQWKHVXESHOYLFVWUDSVKRXOGFRPIRUWDEO\SURYLGHDVHDWIRUWKHEXWWRFNV,QWKHHYHQWRIDIDOOVLPSO\OLIWXS\RXUOHJVWRWUDQVIHUZHLJKWWRWKHVXESHOYLFVWUDS

'LVFRQQHFWWKHOHJVWUDSEXFNOHVLIWKH\DUHFRQQHFWHG+ROGWKHKDUQHVVE\WKHEDFN'ULQJ7XUQWKHKDUQHVVVRWKHIURQW'ULQJLVIDFLQJ\RXDQGWKH0LOOHUVWUDSLVDZD\IURP\RX

*UDVSVKRXOGHUVWUDSVGLUHFWO\EHORZWKHIURQW'ULQJZLWKERWKKDQGV3ODFH\RXUKHDGWKURXJKWKHFHQWHURIWKHKDUQHVVEHWZHHQWKHIURQWDQGEDFN'ULQJV

6SLQWKHKDUQHVVGHJUHHVVRWKDWWKHIURQW'ULQJLVSRVLWLRQHGLQWKHIURQW

6OLGHRQHVWUDSGRZQRYHUHDFKDUPVRWKDWWKHIURQW'ULQJUHVWVLQWKHPLGFKHVWDUHDDQGVKRXOGHUVWUDSVUXQYHUWLFDOO\RYHUWKHFKHVW

3XOOOHJVWUDSEHWZHHQOHJVDQGFRQQHFWWRRSSRVLWHHQG5HSHDWZLWKVHFRQGOHJVWUDS$GMXVWOHJVWUDSVXQWLOVQXJ

0DNHDGMXVWPHQWVWRSRVLWLRQWKHIURQW'ULQJSURSHUO\E\IHHGLQJZHEELQJWKURXJKWKHIULFWLRQEXFNOHV$GMXVWVKRXOGHUVWUDSVXQWLOVQXJ3DVVH[FHVVVWUDSWKURXJKORRSNHHSHUV

7RUHPRYH5HYHUVHSURFHGXUH+DQJKDUQHVVE\EDFN'ULQJ

'RQQLQJD3XOORYHU)URQW'5LQJ+DUQHVV

3URSHU+DUQHVV)LW

+ROGKDUQHVVE\EDFN'ULQJ6KDNHKDUQHVVWRDOORZDOOVWUDSVWRIDOOLQSODFH,IFKHVWDQGOHJVWUDSVDUHEXFNOHGUHOHDVHVWUDSVDQGXQEXFNOHDWWKLVWLPH+ROGLQJKDUQHVVE\WKHVKRXOGHUVWUDSVVWHSWKURXJKWKHZDLVWVWUDSDQGVOLSVKRXOGHUVWUDSVRYHUVKRXOGHUVVRWKH'ULQJLVORFDWHGLQWKHPLGGOHRIWKHEDFNEHWZHHQVKRXOGHUEODGHV

3XOOOHJVWUDSEHWZHHQOHJVDQGFRQQHFWWRRSSRVLWHHQG5HSHDWZLWKVHFRQGOHJVWUDS7LJKWHQZDLVWVWUDS:DLVWVWUDSVKRXOGEHWLJKWEXWQRWELQGLQJ

&RQQHFWFKHVWVWUDSDQGSRVLWLRQLQPLGFKHVWDUHDPPWRPPEHORZWKHWUDFKHDEXWQRWEHORZWKHVWHUQXP7LJKWHQWRNHHSVKRXOGHUVWUDSVWDXW

$IWHUDOOVWUDSVKDYHEHHQEXFNOHGWLJKWHQDOOZHEELQJVRWKDWKDUQHVVWVVQXJEXWDOORZVIXOOUDQJHRIPRYHPHQW3DVVH[FHVVVWUDSWKURXJKORRSNHHSHUV

7RUHPRYHKDUQHVVUHYHUVHSURFHGXUH+DQJKDUQHVVE\EDFN'ULQJ

'RQQLQJD0V0LOOHU+DUQHVV


%XFNOH&RQQHFWLRQ$GMXVWPHQW,QVWUXFWLRQV

(QVXUHVWUDSVDUHQRWWZLVWHG7KHORRVHHQGZHEELQJVWUDSLVIRUDGMXVWPHQWDQGPXVWDOZD\VEHORFDWHGRQWKHRXWVLGHDZD\IURPWKHXVHU

3DVVWKHEXFNOHZLWKFHQWHUEDUXQGHUWKHVTXDUHOLQN7XUQFHQWHUEDUEXFNOHVRWKDWWKHHGJHVOLQHXSZLWKWKHVORWVLQWKHVTXDUHOLQN3XOOWKHFHQWHUEDUEXFNOHFRPSOHWHO\WKURXJKDQGDOORZLWWRIDOOLQWRSODFHRQWRSRIWKHVTXDUHOLQN

3XOOORRVHHQGZHEELQJVWUDSWRWLJKWHQDGMXVWPHQWRIWKHKDUQHVV7KHQVOLGHULJLGNHHSHULIDSSOLFDEOHXSWREXFNOH7XFNH[FHVVZHEELQJLQWRHODVWLFNHHSHUV

6/277('0$7,1*%8&./(

7XFNH[FHVVZHEELQJLQWRHODVWLFNHHSHUV

(QVXUHVWUDSVDUHQRWWZLVWHG,QVHUWZHEELQJVWUDSZLWKJURPPHWVWKURXJKWRQJXHEXFNOHIURPWKHXQGHUVLGH

3XOOVWUDSWKURXJKXQWLOVQXJ3ODFHEXFNOHWRQJXHWKURXJKDSSURSULDWHJURPPHW

721*8(%8&./(

(QVXUHVWUDSVDUHQRWWZLVWHG7KHORRVHHQGRIZHEELQJLVIRUDGMXVWPHQWDQGPXVWDOZD\VEHORFDWHGRQWKHRXWVLGHDZD\IURPWKHXVHU

3XVKERWKKDOYHVRIWKHEXFNOHWRJHWKHUXQWLO\RXKHDUDFOLFN7XJRQERWKKDOYHVRIWKHEXFNOHWRPDNHVXUHLWLVILUPO\FRQQHFWHG3XOOORRVHHQGRIVWUDSWRWLJKWHQDGMXVWPHQWRIWKHKDUQHVV7KHQVOLGHULJLGNHHSHULIDSSOLFDEOHXSWREXFNOH7XFNH[FHVVZHEELQJLQWRHODVWLFNHHSHUV

48,&.&211(&7%8&./(

7RGLVFRQQHFWSXVKIRUZDUGRQERWKUHOHDVHOHYHUVWKHQSXOOEXFNOHDSDUW

)5,&7,21%8&./(

*UDVSWKHORRVHHQGZHEELQJVWUDSDQGSXOOWRWLJKWHQ7XFNH[FHVVZHEELQJLQWRHODVWLFNHHSHUV

7RORRVHQIOLSEXFNOHRYHUWRUHOHDVHIULFWLRQJULSDQGSXVKRXWZDUGWRDOORZZHEELQJWRSXOOWKURXJKEXFNOH


6LGH'ULQJVDUHIRUSRVLWLRQLQJRQO\

%DFN'ULQJVDUHIRUIDOODUUHVW

RUUHWULHYDORQO\6KRXOGHU'ULQJVDUHIRUUHWULHYDORQO\

)URQW'ULQJVDUHIRUSRVLWLRQLQJ1RWHIURQW'ULQJH[FHSWLRQEHORZ

>1RWH([FHSWLRQ)URQW'ULQJVPD\EHXVHGIRUIDOODUUHVWRQO\LQDSSOLFDWLRQVZKHUHWKHSHUVRQDOIDOODUUHVWV\VWHPOLPLWVWKHPD[LPXPIUHHIDOOGLVWDQFHWRIWPDQGOLPLWVWKHPD[LPXPDUUHVWIRUFHWROEVN1@

&DOFXODWLQJ)DOO&OHDUDQFH'LVWDQFH,WLVHVVHQWLDOWRXQGHUVWDQGKRZWRFDOFXODWHWKHIDOOFOHDUDQFHGLVWDQFHUHTXLUHGIRUHDFKZRUNDSSOLFDWLRQWRDYRLGFRQWDFWZLWKDORZHUOHYHO7KHIROORZLQJEDVLFFDOFXODWLRQVDUHXVHGWRGHWHUPLQH5HTXLUHG)DOO&OHDUDQFHZKHQXVLQJDVKRFNDEVRUELQJODQ\DUGRUVHOIUHWUDFWLQJOLIHOLQHLQDQRYHUKHDGDSSOLFDWLRQ$VPDQ\YDULDEOHVFDQDIIHFWIDOOFOHDUDQFHLWLVLPSHUDWLYHWKDWWKHXVHUUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGZLWKWKHFRQQHFWLQJGHYLFHIRUPRUHFRPSUHKHQVLYHLQIRUPDWLRQ

,03257$17127(7KHVKRFNDEVRUELQJODQ\DUGFDOFXODWLRQGHWHUPLQHVUHTXLUHGIDOOFOHDUDQFHIURPWKHFRQQHFWLRQSRLQWRIWKHODQ\DUGWRWKHDQFKRUDJHFRQQHFWRURUDQFKRUDJHWRWKHQH[WORZHUOHYHORUREVWUXFWLRQEHORZWKHZRUNVXUIDFH7KHVHOIUHWUDFWLQJOLIHOLQHFDOFXODWLRQGHWHUPLQHVUHTXLUHGIDOOFOHDUDQFHIURPWKHZRUNOHYHOWRWKHQH[WORZHUOHYHORUREVWUXFWLRQ

*UDVSWKHORRVHHQGZHEELQJVWUDSDQGSXOOWRWLJKWHQ7XFNH[FHVVZHEELQJLQWRHODVWLFNHHSHUV8VHZHEILQLDOVWRVHFXUHZHEELQJVWUDSLIDSSOLFDEOH

7RORRVHQSUHVVULGJHGVLGHRIFDPWRUHOHDVHJULSDQGSXVKEXFNOHRXWZDUGWRDOORZZHEELQJWRSXOOWKURXJK

&$0%8&./(

3URSHU8VHRI'5LQJV

:$51,1*$OZD\VHQVXUHWKDWWKHFRQQHFWLQJGHYLFHVQDSKRRNRURWKHUFRQQHFWRULVFRPSDWLEOHZLWKWKHKDUQHVV'ULQJ

LVSURSHUO\HQJDJHGDQGLVFORVHGDQGORFNHG1RWH$QLPSURSHURULQFRPSOHWHHQJDJHPHQWLVSRVVLEOHZKHQWKHLQVLGHGLDPHWHURIWKH'ULQJLVYHU\FORVHWRWKHZLGWKRIWKHVQDSKRRN$VDUHVXOWZKHQDWWHPSWLQJWRHQJDJHWKHVQDSKRRNRIDFRQQHFWLQJGHYLFHZLWKD'ULQJDWWKHEDFNRIDKDUQHVVWKHXVHUH[SHULHQFHVDIHHOLQJRISURSHUHQJDJHPHQWZKLOHLQIDFWWKHVQDSKRRNVLWVRQO\LQVLGHWKH'ULQJ7KLVLPSURSHURULQFRPSOHWHHQJDJHPHQWLVXQVDIHDQGLVOLNHO\WRFRPHDSDUWGXULQJDIDOODUUHVW


,IWKHUHLVDQ\TXHVWLRQDERXWFDOFXODWLQJIDOOFOHDUDQFHGLVWDQFHSOHDVHFRQWDFW+RQH\ZHOO7HFKQLFDO6HUYLFH

SUHVV

6HOI5HWUDFWLQJ/LIHOLQH)DOO&OHDUDQFH&DOFXODWLRQ>&DOFXODWLRQWDNHQIURPZRUNOHYHO@

0D[LPXP$UUHVW'LVWDQFH1RQ6WDQGLQJ:RUN3RVLWLRQ)DFWRU6ZLQJ)DOO)DFWRUIWP6DIHW\6WUHWFK)DFWRU 5HTXLUHG)DOO&OHDUDQFH

6KRFN$EVRUELQJ/DQ\DUG)DOO&OHDUDQFH&DOFXODWLRQ>&DOFXODWLRQWDNHQIURPFRQQHFWLRQSRLQWRIODQ\DUGWRDQFKRUDJHFRQQHFWRURUDQFKRUDJH@

/HQJWKRI/DQ\DUG0D[LPXP(ORQJDWLRQ'HFHOHUDWLRQ'LVWDQFH+HLJKWWR:RUNHUV%DFN'5LQJIWP6DIHW\6WUHWFK)DFWRU 5HTXLUHG)DOO&OHDUDQFH

7KHVHOIUHWUDFWLQJOLIHOLQHIDOOFOHDUDQFHFDOFXODWLRQDVVXPHVWKHXVHULVVWDQGLQJDQGSHUIRUPLQJZRUNGLUHFWO\EHORZWKHDQFKRUSRLQWRWKHUZLVHDGGLWLRQDOIDOOFOHDUDQFHLVUHTXLUHG5HIHUWR,0LOOHU6HOI5HWUDFWLQJ/LIHOLQHV8VHU,QVWUXFWLRQ0DQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHQRQVWDQGLQJZRUNSRVLWLRQIDFWRUDQGWKHVZLQJIDOOIDFWRU

6DIHW\6WUHWFK)DFWRU

6DIHW\6WUHWFK)DFWRU


,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH0LOOHUKDUQHVVHVDQGERG\EHOWVDUHGHVLJQHGIRUWRGD\VUXJJHGZRUNHQYLURQPHQWV7RPDLQWDLQWKHLUVHUYLFHOLIHDQGKLJKSHUIRUPDQFHKDUQHVVHVDQGERG\EHOWVVKRXOGEHLQVSHFWHGIUHTXHQWO\8VHUVPXVWWKRURXJKO\LQVSHFWHTXLSPHQWEHIRUHHDFKXVH,QDGGLWLRQDFRPSHWHQWSHUVRQPXVWLQVSHFWHTXLSPHQWDWUHJXODULQWHUYDOVDWOHDVWDQQXDOO\5HSODFHWKHHTXLSPHQWLIDQ\RIWKHGHIHFWLYHFRQGLWLRQVH[SODLQHGLQWKLVPDQXDODUHIRXQG

:HEELQJ6WLWFKHV*UDVSWKHZHEELQJZLWK\RXUKDQGVLQFKHVPPWRLQFKHVPPDSDUW%HQGWKHZHEELQJLQDQLQYHUWHG8DVVKRZQ7KHVXUIDFHWHQVLRQUHVXOWLQJPDNHVGDPDJHGILEHUVRUFXWVHDVLHUWRGHWHFW)ROORZWKLVSURFHGXUHWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHZHEELQJLQVSHFWLQJERWKVLGHVRIHDFKVWUDS:DWFKIRUIUD\HGHGJHVEURNHQILEHUVSXOOHGVWLWFKHVFXWVEXUQVDQGFKHPLFDOGDPDJH

'5LQJV3DGV&KHFN'ULQJVIRUGLVWRUWLRQFUDFNVEUHDNVDQGURXJKRUVKDUSHGJHV7KH'ULQJVKRXOGSLYRWIUHHO\,QVSHFWIRUDQ\XQXVXDOZHDUIUD\HGRUFXWEHUVRUEURNHQVWLWFKLQJRIWKH'ULQJDWWDFKPHQWV3DGVVKRXOGDOVREHLQVSHFWHGIRUFUDFNVH[FHVVLYHZHDURURWKHUVLJQVRIGDPDJH

3HUIRUPWKHIROORZLQJSURFHGXUHV

$OO%XFNOHV&KHFNDOOEXFNOHVIRUGDPDJHGLVWRUWLRQFUDFNVEUHDNVDQGURXJKRUVKDUSHGJHV,QVSHFWIRUDQ\XQXVXDOZHDUIUD\HGRUFXWEHUVRUEURNHQVWLWFKLQJRIWKHEXFNOHDWWDFKPHQWV0DNHVXUHEXFNOHVSURSHUO\HQJDJH

7RQJXH%XFNOHV*URPPHWV%XFNOHWRQJXHVVKRXOGEHIUHHRIGLVWRUWLRQLQVKDSHDQGPRWLRQ7KH\VKRXOGRYHUODSWKHEXFNOHIUDPHDQGPRYHIUHHO\EDFNDQGIRUWKLQWKHLUVRFNHW5ROOHUVKRXOGWXUQIUHHO\RQIUDPH,QVSHFWIRUORRVHGLVWRUWHGRUEURNHQJURPPHWV:HEELQJVKRXOGQRWKDYHDGGLWLRQDOSXQFKHGKROHV

)ULFWLRQDQG6ORWWHG0DWLQJ%XFNOHV7KHRXWHUEDUVDQGFHQWHUEDUVPXVWEHVWUDLJKW3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRFRUQHUVDQGDWWDFKPHQWSRLQWVDWWKHFHQWHUEDU

4XLFN&RQQHFW%XFNOHV0DNHVXUHGXDOWDEUHOHDVHPHFKDQLVPLVIUHHRIGHEULVDQGHQJDJHVSURSHUO\'RXEOHFKHFNWKHEXFNOHORFNLQJPHFKDQLVPE\WXJJLQJRQERWKKDOYHVRIWKHEXFNOHWRPDNHVXUHLWLVUPO\FRQQHFWHGDQGZLOOQRWGLVHQJDJHZLWKRXWWKHXVHRIWKHUHOHDVHOHYHUV

+DUQHVVDQG%RG\%HOW,QVSHFWLRQ


%DVLFFDUHRIDOOIDOOSURWHFWLRQHTXLSPHQWZLOOSURORQJWKHGXUDEOHOLIHRIWKHXQLWDQGZLOOFRQWULEXWHWRZDUGWKHSHUIRUPDQFHRILWVYLWDOVDIHW\IXQFWLRQ3URSHUVWRUDJHDQGPDLQWHQDQFHDIWHUXVHDUHDVLPSRUWDQWDVFOHDQVLQJWKHHTXLSPHQWRIGLUWFRUURVLYHVRUFRQWDPLQDQWV6WRUDJHDUHDVVKRXOGEHFOHDQGU\DQGIUHHRIH[SRVXUHWRIXPHVRUFRUURVLYHHOHPHQWV:LSHRIIDOOVXUIDFHGLUWZLWKDVSRQJHGDPSHQHGLQSODLQZDWHU6TXHH]HWKHVSRQJHGU\'LSWKHVSRQJHLQDPLOGVROXWLRQRIZDWHUDQGFRPPHUFLDOVRDSRUGHWHUJHQW:RUNXSDWKLFNODWKHUZLWKDYLJRURXVEDFNDQGIRUWKPRWLRQ7KHQZLSHGU\ZLWKDFOHDQFORWK+DQJIUHHO\WRGU\EXWDZD\IURPH[FHVVLYHKHDWVWHDPRUORQJSHULRGVRIVXQOLJKW

+DUQHVV)DOO$UUHVW,QGLFDWRUV,QVSHFWIDOODUUHVWLQGLFDWRUVORFDWHGRQWKHEDFN'ULQJSDGIRUVLJQVRIDFWLYDWLRQ5HPRYHIURPVHUYLFHLIEURNHQRUVWUHWFKHGEHWZHHQDQ\RIWKHSDLUVRIDUURZV

+($7 &+(0,&$/02/7(10(7$/25)/$0(

3$,176$1'62/9(176

3DLQWZKLFKSHQHWUDWHVDQGGULHVUHVWULFWVPRYHPHQWRIEHUV'U\LQJDJHQWVDQGVROYHQWVLQVRPHSDLQWVZLOODSSHDUDVFKHPLFDOGDPDJH

,QH[FHVVLYHKHDWURSHZHEELQJEHFRPHVEULWWOHDQGKDVDVKULYHOHGEURZQLVKDSSHDUDQFH)LEHUVZLOOEUHDNZKHQH[HG6KRXOGQRWEHXVHGDERYH)

&KDQJHLQFRORUXVXDOO\DSSHDULQJDVDEURZQLVKVPHDURUVPXGJH7UDQVYHUVHFUDFNVZKHQURSHZHEELQJLVEHQWRYHUDPDQGUHO/RVVRIHODVWLFLW\LQURSHZHEELQJ

5RSHZHEELQJVWUDQGVIXVHWRJHWKHU+DUGVKLQ\VSRWV+DUGDQGEULWWOHIHHO

&RQWDFW+RQH\ZHOO7HFKQLFDO6HUYLFHDWSUHVVLI\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVDERXWWKHDERYHFKDUW

7\SHVRI0DWHULDO'DPDJH

&OHDQLQJDQG6WRUDJH

$)7(5)$//

%URNHQ6WUHWFKHG

&DP%XFNOHV0DNHVXUHWKHFDPPHFKDQLVPLVIUHHRIGHEULVDQGHQJDJHVWKHZHEELQJSURSHUO\

3URGXFWVWKDWGRQRWSDVVLQVSHFWLRQRUKDYHEHHQVXEMHFWHGWRIDOODUUHVWIRUFHV

PXVWEHUHPRYHGIURPVHUYLFH

/DEHOV,QVSHFWODEHOVIRUSUHVHQFHDQGOHJLELOLW\


3UHYHQWLQJ6XVSHQVLRQ7UDXPD26+$VWDWHVWKDWSRWHQWLDOO\IDWDOVXVSHQVLRQWUDXPDFDQRFFXUZLWKLQPLQXWHVZKLOHZDLWLQJIRUUHVFXHDIWHUDIDOO$YHUDJHIDOOUHVFXHWLPHLVPLQXWHV:KHQXVHGWKH0LOOHU5HOLHI6WHS6DIHW\'HYLFHSURYLGHVVXSSRUWDQGHQKDQFHVEORRGFLUFXODWLRQXQWLOUHVFXHSHUPLWWLQJWKHDELOLW\WRPRYHDQGIOH[OHJPXVFOHV6PDOODQGOLJKWZHLJKWWKH5HOLHI6WHS6DIHW\'HYLFHDWWDFKHVWRDQ\EUDQGIXOOERG\KDUQHVV&RQWDFW\RXU0LOOHUGLVWULEXWRUWRSXUFKDVHWKH5HOLHI6WHS

3XOOWDEWRGHSOR\

,QVHUWIRRWLQWRORRSVWHSDQGDGMXVW

7KH5HOLHI6WHSSURYLGHVWKHDELOLW\WRVWDQGDOORZLQJLPSURYHGFLUFXODWLRQ

7ZR5HOLHI6WHSVSURYLGHDGGHGVXSSRUWEDODQFHDQGFRPIRUW

0RXQWWRXSSHUUHDUZHEVWUDSE\FKRNLQJWKURXJKORRS%HVXUHORRSLVSDVWPHWDODGMXVWPHQWV

$WWDFKSXOOWDEEXWWRQORRSWRWKHIURQWOHJVWUDSDERYHEXFNOH

,WLVWKHSRVLWLRQRI+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWVWRXVHD\HDUOLIHH[SHFWDQF\IURPGDWHRIILUVWXVHDVDJXLGHOLQHRQDOOKDUQHVVHV+RQH\ZHOOSURYLGHVWKLVUHFRPPHQGDWLRQDVDJHQHUDOJXLGHOLQHDQGLVQRWWREHXVHGLQOLHXRIWKHKDUQHVVLQVSHFWLRQVHFWLRQRIWKLVPDQXDO7KLVJXLGHOLQHRQO\DSSOLHVWRSURGXFWH[KLELWLQJQRYLVXDOGDPDJHDQGWKDWKDVQRWEHHQH[SRVHGWRFKHPLFDOVDEQRUPDOKHDWRUH[FHVVLYHXOWUDYLROHWOLJKW,WLVSRVVLEOHWKDWWKHHTXLSPHQWZLOOODVWORQJHUGHSHQGLQJRQWKHFDUHDQGXVHWKHHTXLSPHQWPD\VHH)ROORZLQJWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\VWLOOQHFHVVLWDWHUHPRYLQJWKHKDUQHVVIURPVHUYLFHSULRUWRWKHH[SLUDWLRQRIWKH\HDUOLIHH[SHFWDQF\JXLGHOLQH/LNHZLVHSURSHUDGKHUHQFHWRWKHLQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHFULWHULDPD\H[WHQGWKHXVHIXOOLIHEH\RQGILYH\HDUV8OWLPDWHO\LWLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHHQGXVHUWRGHWHUPLQHZKHQWKHKDUQHVVLVXQILWIRUXVHDQGVKRXOGEHUHPRYHGIURPVHUYLFH3URGXFWVUHPRYHGIURPVHUYLFHVKRXOGEHGLVSRVHGRILQDPDQQHUWKDWSUHYHQWVLQDGYHUWHQWIXUWKHUXVH

/LIH([SHFWDQF\RI0LOOHU%UDQG+DUQHVVHV


)XQFWLRQDO3URGXFW&DWHJRULHV)DOOSURWHFWLRQSURGXFWVPD\EHEURNHQGRZQLQWRYHIXQFWLRQDOFDWHJRULHV)DOO$UUHVW/DGGHU&OLPELQJ3RVLWLRQLQJ6XVSHQVLRQDQG5HWULHYDO

)$//$55(67$IDOODUUHVWV\VWHPLVUHTXLUHGLIDQ\ULVNH[LVWVWKDWDZRUNHUPD\IDOOIURPDQHOHYDWHGSRVLWLRQ$VDJHQHUDOUXOH+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWV

UHFRPPHQGVWKDWDIDOODUUHVWV\VWHPEHXVHGDQ\WLPHDZRUNLQJKHLJKWRIVL[IHHWRUPRUHLVUHDFKHG:RUNLQJKHLJKWLVGHQHGDVWKHGLVWDQFHIURPWKHZDONLQJZRUNLQJVXUIDFHWRDJUDGHRUORZHUOHYHO$IDOODUUHVWV\VWHPLVGHVLJQHGWREHSDVVLYHDQGZLOORQO\FRPHLQWRVHUYLFHVKRXOGDIDOORFFXU7KHIROORZLQJLVDQH[DPSOHRISURGXFWVUHFRPPHQGHGE\+RQH\ZHOODVSDUWRIDIDOODUUHVWV\VWHP

3HUVRQDO3URWHFWLYH*HDU)XOO%RG\+DUQHVV&RQQHFWLQJ'HYLFH6HOI5HWUDFWLQJ/LIHOLQHRU6KRFN

$EVRUELQJ/DQ\DUG$QFKRU3RLQW$QFKRUDJH&RQQHFWRU6XSSRUW%HDP

&URVV$UP6WUDS

/$''(5&/,0%,1*7KHODGGHUFOLPELQJV\VWHPLVDIDOODUUHVWV\VWHPW\SLFDOO\PRXQWHGRQRUDGMDFHQWWRODGGHUVRUWRZHUVDQGDOORZVDZRUNHUWRFOLPEXSDQGGRZQLQWKHZRUNHQYLURQPHQWZKLOH

UHFHLYLQJFRQWLQXRXVIDOOSURWHFWLRQ7KHIROORZLQJLVDQH[DPSOHRIDODGGHUFOLPELQJV\VWHP

3HUVRQDO3URWHFWLYH*HDU)XOO%RG\+DUQHVV&RQQHFWLQJ'HYLFH5RSH*UDERURWKHU)DOO$UUHVWHU$QFKRUDJH&RQQHFWRU$QFKRU3RLQW9HUWLFDO/LIHOLQH/DGGHU

326,7,21,1*7KHSHUVRQDOSRVLWLRQLQJV\VWHPKROGVDZRUNHULQSODFHZKLOHDOORZLQJDKDQGVIUHHZRUNHQYLURQPHQW:KHQHYHUDZRUNHUOHDQVEDFNWKHV\VWHPLVDFWLYDWHGPDNLQJWKLVDQDFWLYH

V\VWHP7KHIROORZLQJLVDQH[DPSOHRIDZLGHO\XVHGSRVLWLRQLQJV\VWHP

3HUVRQDO3URWHFWLYH*HDU)XOO%RG\+DUQHVV&RQQHFWLQJ'HYLFH5HEDU&KDLQ$VVHPEO\$QFKRU3RLQW6\PRQV)RUP

1RWHWKDWDIDOODUUHVWV\VWHPPXVWEHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHSHUVRQDOSRVLWLRQLQJV\VWHP7KHXVHRIVXFKDFRPELQDWLRQV\VWHPLVQHFHVVDU\EHFDXVHDSHUVRQDOSRVLWLRQLQJV\VWHPLVQRWGHVLJQHGIRUIDOODUUHVWSXUSRVHV%\XVLQJWKLVFRPELQDWLRQV\VWHPWKHIDOODUUHVWFRPSRQHQWVZLOOEHDFWLYDWHGVKRXOGWKHZRUNHUVXIIHUDIDOOZKLOHZRUNLQJRUFKDQJLQJZRUNSRVLWLRQV


6863(16,217KHSHUVRQDOVXVSHQVLRQV\VWHPZLGHO\XVHGLQWKHZLQGRZZDVKLQJDQGSDLQWLQJLQGXVWULHVLVGHVLJQHGWRORZHUDQGVXSSRUWDZRUNHUZKLOHDOORZLQJDKDQGV

IUHHZRUNHQYLURQPHQW7KHIROORZLQJDUHFRPSRQHQWVW\SLFDORIDVXVSHQVLRQV\VWHP

3HUVRQDO3URWHFWLYH*HDU%RVQ&KDLU&RQQHFWLQJ'HYLFH:RUNOLQH/LIHOLQH$QFKRUDJH&RQQHFWRU&URVV$UP6WUDS&DUDELQHU

%HFDXVHWKHVXVSHQVLRQV\VWHPFRPSRQHQWVDUHQRWGHVLJQHGWRDUUHVWDIUHHIDOODEDFNXSIDOODUUHVWV\VWHPPXVWEHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHSHUVRQDOVXVSHQVLRQV\VWHP7KLVIDOODUUHVWV\VWHPZLOORQO\DFWLYDWHVKRXOGWKHZRUNHUH[SHULHQFHDIDOO

5(75,(9$/7KHQDOFDWHJRU\LVPRVWRIWHQXVHGLQFRQQHGVSDFHDSSOLFDWLRQVDQGLVNQRZQDVDSHUVRQDOUHWULHYDOIDOODUUHVW

V\VWHP7KLVV\VWHPLVSULPDULO\XVHGZKHUHZRUNHUVPXVWEHORZHUHGLQWRWDQNVPDQKROHVHWFDQGPD\UHTXLUHUHWULHYDOIURPDERYHVKRXOGDQHPHUJHQF\RFFXU7KHIROORZLQJVKRZVDW\SLFDOSHUVRQDOUHWULHYDOV\VWHP

3HUVRQDO3URWHFWLYH*HDU)XOO%RG\+DUQHVV&RQQHFWLQJ'HYLFH5HWUDFWDEOH/LIHOLQH

5HVFXH8QLW$QFKRUDJH&RQQHFWRU7ULSRG

,QVWUXFW LRQV'XW L O LVDW LRQ )UDQoDLV

'HV4XHVWLRQV" $33(/(=,OHVWHVVHQWLHOTXHODSHUVRQQHDXWRULVpHjXWLOLVHUFHWpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVOLVHHWFRPSUHQQHFHVLQVWUXFWLRQV'HSOXVODORLIpGpUDOHREOLJHOHVHPSOR\HXUVjVDVVXUHUTXHWRXVOHVXWLOLVDWHXUVRQWUHoXXQHIRUPDWLRQVXUODPDQLqUHDSSURSULpHGLQVWDOOHUGXWLOLVHUGLQVSHFWHUHWGHQWUHWHQLUOHVpTXLSHPHQWVDQWLFKXWH/DIRUPDWLRQVXUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVGHYUDLWIDLUHSDUWLHLQWpJUDQWHGXQSURJUDPPHJOREDOGHVpFXULWp/XWLOLVDWLRQDGpTXDWHGHV\VWqPHVGDUUrWGHFKXWHSHXWpSDUJQHUGHVYLHVHWUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVJUDYHVFRQVpFXWLYHVjXQHFKXWH/XWLOLVDWHXUGRLWrWUHVHQVLELOLVpDXIDLWTXHOHVIRUFHVVXELHVORUVGXQDUUrWGHFKXWHRXGXQHVXVSHQVLRQSURORQJpHSHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV'DQVOLQFHUWLWXGHVXUODFDSDFLWpGHODSHUVRQQHjXWLOLVHUFHSURGXLWFRQVXOWHUXQPpGHFLQ/HVIHPPHVHQFHLQWHVHWOHVPLQHXUVQHGRLYHQWSDVXWLOLVHUFHSURGXLW

1RXVYRXVUHPHUFLRQVGDYRLUDFKHWpOHVpTXLSHPHQWVDQWLFKXWH0LOOHUIDEULTXpVSDU+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWV/HVSURGXLWVGHPDUTXH0LOOHUVRQWIDEULTXpVVHORQGHVQRUPHVGHTXDOLWpGHVSOXVULJRXUHXVHVGDQVQRWUHXVLQHFHUWLpH,62%LHQHQWUHWHQXXQpTXLSHPHQW0LOOHUVXWLOLVHGHVDQQpHVGXUDQW

0HUFL

7RXWHVOHVSHUVRQQHVTXLXWLOLVHQWFHWpTXLSHPHQWGRLYHQWOLUHFRPSUHQGUHHWVXLYUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV7RXWPDQTXHPHQWjFHWWH UqJOHSHXWDYRLUSRXUFRQVpTXHQFHGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW1HSDVXWLOLVHUFHWpTXLSHPHQWjPRLQVGDYRLUUHoXXQHIRUPDWLRQDGpTXDWH

$9(57,66(0(17

%XW+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWVRIIUHXQYDVWHpYHQWDLOGHKDUQDLVFRPSOHWVSRXUFKDTXHDSSOLFDWLRQ,OVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUOHSRVLWLRQQHPHQWOHVPRXYHPHQWVUHVWUHLQWVHWOHVDXYHWDJHPDLVOHVKDUQDLVFRPSOHWVFRQVWLWXHQWODVHXOHIRUPHDFFHSWDEOHGHPDWpULHOFRUSRUHODQWLFKXWHV*UkFHjOHXUFRQFHSWLRQOHVKDUQDLVRIIUHQWXQHVpFXULWpHWXQHIRQFWLRQQDOLWpVXSpULHXUHVHWSUpVHQWHQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVYLVDQWjVDWLVIDLUHOHVEHVRLQVFOpVGHVXWLOLVDWHXUVFRPPHOHFRQIRUWODMXVWHPHQWODIDFLOLWpGXVDJHOHVW\OHODGXUDELOLWpODFRQIRUPLWpODVRXSOHVVHGHPSORLHWODFRPPRGLWp

/HSUpVHQWPRGHGHPSORLjOLQWHQWLRQGHOXWLOLVDWHXUFRXYUHWRXVOHVKDUQDLVFRPSOHWVDLQVLTXHOHVFHLQWXUHVGHVpFXULWp0LOOHUHW7LWDQ

OHWVDLQVLTXHOHVFHLQWXUHV

+DUQDLVFRPSOHW 7RXMRXUVXWLOLVHUSRXUODUUrWGHFKXWHV

&HLQWXUHGHVpFXULWp 8WLOLVHUXQLTXHPHQWSRXUOHSRVLWLRQQHPHQWRXOHVPRXYHPHQWVUHVWUHLQWV


1HMDPDLVXWLOLVHUXQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVGDQVXQEXWDXWUHTXHFHOXLSRXUOHTXHOLODpWpSUpYX1HMDPDLVXWLOLVHUXQWHOpTXLSHPHQWSRXUUHPRUTXHURXOHYHUXQHFKDUJH/HVPDWpULDX[V\QWKpWLTXHVGRLYHQWrWUHSURWpJpVFRQWUHOHODLWLHUGHVRXGXUHOHVpWLQFHOOHVFKDXGHVOHVDPPHVQXHVRXDXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXU'DQVGHWHOVFDVRQUHFRPPDQGHGXWLOLVHUGHVPDWpULDX[UpVLVWDQWjODFKDOHXU'DQVODVpOHFWLRQGpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVRQGRLWWHQLUFRPSWHGHVULVTXHVHQYLURQQHPHQWDX[/HVpTXLSHPHQWVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpVDX[GDQJHUVHQYLURQQHPHQWDX[QLDX[SURGXLWVFKLPLTXHVTXLSHXYHQWSURGXLUHXQHIIHWQRFLI8WLOLVHUGXSRO\HVWHUHQSUpVHQFHGHFHUWDLQVSURGXLWVFKLPLTXHVRXGXQHDWPRVSKqUHDFLGHeYLWHUWRXWFRQWDFWHQWUHXQpTXLSHPHQWHWXQREMHWVXVFHSWLEOHGHOHQGRPPDJHULQFOXDQWQRWDPPHQWVDQVTXHODOLVWHVRLWH[KDXVWLYHGHVDUrWHVYLYHVXQHVXUIDFHDEUDVLYHUXJXHXVHRXjKDXWHWHPSpUDWXUHGXPDWpULHOGHVRXGDJHXQHVRXUFHGHFKDOHXUXQDSSDUHLOpOHFWULTXHSUpVHQWDQWXQGDQJHURXXQHPDFKLQHPRELOH1HSDVH[SRVHUOHVpTXLSHPHQWVDX[GDQJHUVSRXUOHVTXHOVLOVQRQWSDVpWpFRQoXV(QFDVGHGRXWHFRQVXOWHUOHIDEULFDQW7RXMRXUVYpULHUTXLOQ\DSDVGREVWDFOHVHQGHVVRXVGHOD]RQHGHWUDYDLOHWTXHOHWUDMHWHQFDVGHFKXWHHVWGpJDJp3UpYRLUXQHGLVWDQFHGHGpJDJHPHQWVXIVDQWHHQGHVVRXVGHODVXUIDFHGHWUDYDLO1HMDPDLV{WHUXQHpWLTXHWWHDSSRVpHVXUXQSURGXLWGHVLQIRUPDWLRQVHWDYHUWLVVHPHQWVLPSRUWDQWV\VRQWHQHIIHWLQVFULWVjOLQWHQWLRQGHODSHUVRQQHGHOXWLOLVDWHXUDXWRULVp

$YHUWLVVHPHQWVHW/LPLWDWLRQV

/HVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXFWLRQVGHYURQWrWUHPLVjODGLVSRVLWLRQGHVSHUVRQQHVXWLOLVDWHXUVDXWRULVpV/HVSHUVRQQHVXWLOLVDWHXUVDXWRULVpVGRLYHQWVHUHSRUWHUjODUpJOHPHQWDWLRQDSSOLFDEOHHQPDWLqUHGHVpFXULWpHQPLOLHXGHWUDYDLODLQVLTXDX[QRUPHV$16,RX&6$SHUWLQHQWHV9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[pWLTXHWWHVDSSRVpHVVXUOHVSURGXLWVSRXUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVVXUOHVUqJOHPHQWV26+$DLQVLTXHOHVQRUPHV$16,HW&6$DX[TXHOOHVFHVSURGXLWVVRQWFRQIRUPHV7RXWHVOHVSHUVRQQHVTXLXWLOLVHQWFHWpTXLSHPHQWGRLYHQWrWUHIRUPpHVDXPRGHGHPSORLDGpTXDWGDQVOHVHVSDFHVFORV'HVSUpFDXWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHVDQGpOLPLQHUGHOD]RQHGHWUDYDLOOHVREVWDFOHVGpEULVPDWpULDX[RXDXWUHVpOpPHQWVSUpVHQWDQWXQGDQJHUHWTXLSRXUUDLHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHVRXQXLUHDXERQIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPH/pTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVSHFWpDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQVHORQOHVGLUHFWLYHVGXIDEULFDQW/pTXLSHPHQWGRLWrWUHUpJXOLqUHPHQWLQVSHFWpSDUXQHSHUVRQQHTXDOLpH3RXUPLQLPLVHUOHULVTXHGHGpFURFKDJHDFFLGHQWHOXQHSHUVRQQHFRPSpWHQWHGRLWVDVVXUHUGHODFRPSDWLELOLWpGXV\VWqPH,OHVWLQWHUGLWGHPRGLHUOpTXLSHPHQWGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW/HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVXQLTXHPHQWSDUOHIDEULFDQWGHOpTXLSHPHQWRXSDUGHVSHUVRQQHVRXHQWLWpVDXWRULVpHVSDUpFULWSDUOHIDEULFDQW7RXWSURGXLWGpIRUPpDQRUPDOHPHQWXVpRXGpWpULRUpGRLWrWUHLPPpGLDWHPHQWPLVDXUHEXW7RXWpTXLSHPHQWVRXPLVjXQHFKXWHGRLWrWUHPLVKRUVVHUYLFH/XWLOLVDWHXUGRLWSRVVpGHUXQSODQGHVDXYHWDJHHWDYRLUOHVPR\HQVGHOHPHWWUHHQXYUHORUVTXLOXWLOLVHFHWpTXLSHPHQW

([LJHQFHV*pQpUDOHV([LJHQFHV0LVHVHQ*DUGHHW5HVWULFWLRQV*pQpUDOHV

6LOHV\VWqPHHVWXWLOLVpSDUXQHPSOR\pD\DQWXQSRLGVWRWDODYHFVHVRXWLOVVHVLWXDQWHQWUHOENJHWOENJOHPSOR\HXUGRLWDORUVPRGLHUOHVFULWqUHVHWSURWRFROHVDQGDVVXUHUXQHSURWHFWLRQDGpTXDWHSRXUGHWHOOHVFKDUJHVSOXVORXUGHVVLQRQOHV\VWqPHQHVHUDSDVFRQVLGpUpFRPPHFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHO26+$G

&$3$&,7e/DFDSDFLWpPD[LPDOH\FRPSULVOHSRLGVFRUSRUHOOHVYrWHPHQWVHWOHVRXWLOVHVWGHOENJ


$

%

&

&RPSDWLELOLWpGX6\VWqPH/HVKDUQDLVFRPSOHWVHWOHVFHLQWXUHVGHVpFXULWp0LOOHUVRQWFRQoXVSRXUrWUHXWLOLVpVXQLTXHPHQWDYHFOHVFRPSRVDQWVDSSURXYpVSDU+RQH\ZHOO/HVVXEVWLWXWLRQVRXOHVUHPSODFHPHQWVSDUGHVFRPELQDLVRQVGHFRPSRVDQWVRXGHVRXVV\VWqPHVQRQDSSURXYpVSHXYHQWQXLUHjOHXUVpFXULWpGHIRQFWLRQQHPHQWUpFLSURTXHHWDLQVLUHPHWWUHHQFDXVHODFRPSDWLELOLWpGHVpOpPHQWVGXV\VWqPH&HWWHLQFRPSDWLELOLWpSHXWQXLUHjODVpFXULWpHWjODDELOLWpGHOHQVHPEOHGXV\VWqPH

&RPSRVDQWVGXV\VWqPHDQWLFKXWHSHUVRQQHO8QHSURWHFWLRQPD[LPDOHGXWUDYDLOOHXUSDVVHSDUODPLVHHQSODFHHWOXWLOLVDWLRQDGpTXDWHGHWURLVFRPSRVDQWVFOpVGXV\VWqPHDQWLFKXWHSHUVRQQHO$$1&5$*(&211(&7(85'$1&5$*(/HSUHPLHUFRPSRVDQWHVWODQFUDJHOHFRQQHFWHXUGDQFUDJH/DQFUDJHpJDOHPHQWDSSHOpSRLQWGDQFUDJHRXSRLQWGHUDFFRUGHPHQWHVWXQSRLQWVROLGHGDWWDFKHSRXUOHUDFFRUGHPHQWGHVpTXLSHPHQWVHWLOGRLWSRXYRLUVXSSRUWHUOEN1SDUWUDYDLOOHXURXVDWLVIDLUHOHVH[LJHQFHV26+$SRXUXQIDFWHXUGHVpFXULWpGHGHX[WHOTXXQHSRXWUHHQ,RXDXWUHVWUXFWXUHGHVXSSRUW8QFRQQHFWHXUGDQFUDJHWHOTXHODVDQJOHWUDQVYHUVDOHOHERXORQHQ'RXODQFUDJHGHFURFKHWGHWLJHGDUPDWXUHHVWSDUIRLVQpFHVVDLUHSRXUXQUDFFRUGHPHQWFRPSDWLEOHHQWUHOHGLVSRVLWLIGHUDFFRUGHWODQFUDJH

%e48,3(0(17'(3527(&7,21,1',9,'8(//(/HGHX[LqPHFRPSRVDQWGXV\VWqPHHVWOpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQSHUVRQQHOOHTXHSRUWHOHWUDYDLOOHXUGXUDQWOH[pFXWLRQGXWUDYDLO/DVHXOHIRUPHGHVXUYrWHPHQWDFFHSWDEOHSRXUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVHVWOHKDUQDLVFRPSOHW/HVKDUQDLVFRPSOHWVVRQWFRQoXVGHPDQLqUHjIDFLOLWHUODUUrWGXQHFKXWHOLEUHHWLOVGRLYHQWrWUHSRUWpVFKDTXHIRLVTXHOHVWUDYDLOOHXUVVRQWH[SRVpVjXQULVTXHGHFKXWHOLEUH

&',6326,7,)'(&211(;,21/HWURLVLqPHFRPSRVDQWGXV\VWqPHHVWOHGLVSRVLWLIGHFRQQH[LRQOHOLHQFULWLTXHTXLMRLQWOHVXUYrWHPHQWjODQFUDJHDXFRQQHFWHXUGDQFUDJH/DFDUDFWpULVWLTXHODSOXVLPSRUWDQWHGXGLVSRVLWLIGHFRQQH[LRQHVWODEVRUEHXUGpQHUJLHLQFRUSRUp4XHOHGLVSRVLWLIVRLWXQHFRUGHGDPDUUDJHjDEVRUEHXUGpQHUJLHRXXQFRUGDJHGHVpFXULWpjUpWUDFWLRQDXWRPDWLTXHLODpWpFRQoXSRXUUpGXLUHVXEVWDQWLHOOHPHQWOHVIRUFHVPLVHVHQMHXORUVGHODUUrWGXQHFKXWH8QHFRUGHGDPDUUDJHFRQVWLWXpHSDUXQHFRUGHXQHVDQJOHRXXQFkEOHHWVHUYDQWGHGLVSRVLWLIDQWLFKXWH'2,775(XWLOLVpHQPrPHWHPSVTXXQDEVRUEHXUGpQHUJLHSDUH[HPSOHHQYHORSSHFRPSDFWH6RI6WRSGH0LOOHU

$XFXQGHFHVFRPSRVDQWVQHSHXWDVVXUHUjOXLVHXOXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHV&HSHQGDQWORUVTXLOHVWXWLOLVpFRUUHFWHPHQWHWHQFRQMRQFWLRQDYHFODXWUHLOVIRUPHQWXQV\VWqPHDQWLFKXWHSHUVRQQHOTXLGHYLHQWXQHLPSRUWDQFHYLWDOHSRXUODVpFXULWpVXUOHFKDQWLHU


,QVWUXFWLRQVHW$YHUWLVVHPHQWVVH5DSSRUWDQWDX[&RPSRVDQWV$1&5$*(6&211(&7(856'$1&5$*(/HVDQFUDJHVGRLYHQWSRXYRLUVXSSRUWHUXQHFKDUJHGHOLYUHVN1RXVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHO26+$DYHFXQHPDUJHGHVpFXULWpGH/HVH[LJHQFHV$16,TXLVDSSOLTXHQWDX[DQFUDJHVVRQWOHVVXLYDQWHV/DQFUDJHQRQFHUWLpGXQGLVSRVLWLIDQWLFKXWHGRLWVXSSRUWHUXQHFKDUJHVWDWLTXHGHOEN1WDQGLVTXXQDQFUDJHFHUWLpGRLWVXSSRUWHUGHX[IRLVODIRUFHPD[LPDOHPLVHHQMHXORUVGHODUUrWGXQHFKXWH'DQVOHFDVGXQGLVSRVLWLIGHPDLQWLHQODQFUDJHQRQFHUWLpGRLWVXSSRUWHUXQHFKDUJHVWDWLTXHGHOEN1WDQGLVTXXQDQFUDJHFHUWLpGRLWVXSSRUWHUGHX[IRLVODIRUFHSUpYLVLEOH'DQVOHFDVGXQHOLPLWDWLRQGHGpSODFHPHQWODQFUDJHQRQFHUWLpGRLWVXSSRUWHUXQHFKDUJHVWDWLTXHGHOEN1WDQGLVTXXQDQFUDJHFHUWLpGRLWVXSSRUWHUGHX[IRLVODIRUFHSUpYLVLEOH/DQFUDJHXWLOLVpGDQVXQV\VWqPHVHUYDQWDXVDXYHWDJHGRLWVXSSRUWHUXQHFKDUJHVWDWLTXHGHOEN1VLOQHVWSDVFHUWLpRXGHFLQTIRLVODFKDUJHDSSOLTXpHVLOHVWFHUWLp/RUVTXHSOXVGXQV\VWqPHHVW[pjXQDQFUDJHOHVUpVLVWDQFHVGDQFUDJHFLGHVVXVGRLYHQWrWUHPXOWLSOLpHVSDUOHQRPEUHGHV\VWqPHVUDWWDFKpVjODQFUDJH

7RXMRXUVWUDYDLOOHUGLUHFWHPHQWVRXVOHSRLQWGDQFUDJHSRXUpYLWHUWRXWHEOHVVXUHSDUFKXWHDYHFGpSODFHPHQWODWpUDO/RUVGHODVpOHFWLRQGXQSRLQWGDQFUDJHLOIDXWWRXMRXUVVHUHSRUWHUDX[LQIRUPDWLRQVGHFDOFXOGHOD]RQHGHGpJDJHPHQWGHFKXWHIRXUQLHVDYHFOHGLVSRVLWLIGHFRQQH[LRQSRXUVDVVXUHUTXHOHSRLQWGDQFUDJHHVWjXQHKDXWHXUTXLQHSHUPHWSDVjXQXWLOLVDWHXUGHIUDSSHUXQSRLQWSOXVEDVHQFDVGHFKXWH,OQHIDXWSDVRXEOLHUTXHOHVDEVRUEHXUVGpQHUJLHVDOORQJHQWORUVTXLOVVRQWVRXPLVDX[IRUFHVGDUUrWGHFKXWHSRXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVSULqUHGHVHUHSRUWHUDX[pWLTXHWWHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFODEVRUEHXUGpQHUJLH8QFRQQHFWHXUGDQFUDJHGRLWrWUHFRPSDWLEOHDYHFOHFURFKHWPRXVTXHWRQRXOHPRXVTXHWRQHWQHGRLWHQDXFXQFDVIDLUHVXSSRUWHUXQHFKDUJHDXV\VWqPHGRXYHUWXUHe48,3(0(17'(3527(&7,21,1',9,'8(//(/DVHXOHIRUPHGHVXUYrWHPHQWDFFHSWDEOHSRXUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVHVWOHKDUQDLVFRPSOHW,OHVWHVVHQWLHOTXHOHKDUQDLVVRLWSRUWpDGpTXDWHPHQW9pULHUOHVERXFOHVYLVXHOOHPHQWDQGDVVXUHUGHVFRQQH[LRQVDGpTXDWHVHWVUHVDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ/HVVDQJOHVGRLYHQWrWUHFRQQHFWpHVHWUpJOpHVSRXUXQDMXVWHPHQWVHUUp/HVGLVSRVLWLIVGHFRQQH[LRQDQWLFKXWHGRLYHQWrWUH[pVjODQQHDXHQ'VLWXpjODUULqUHGXQKDUQDLVGHVpFXULWpFRPSOHW8QpOpPHQWGH[DWLRQDYDQWjDQQHDXHQ'VXWLOLVHFRPPHGLVSRVLWLIDQWLFKXWHXQLTXHPHQWHQFDVGHVDXYHWDJHGHPDLQWLHQDXWUDYDLOGDFFqVVXUFRUGHHWSRXUWRXWHDSSOLFDWLRQUHFRQQXHVHORQ$16,=HWGDQVODTXHOOHOHGLVSRVLWLIDQWLFKXWHLQGLYLGXHOOLPLWHODGLVWDQFHGHFKXWHOLEUHjSLPHWODIRUFHGDUUrWjOEN1/HVDQQHDX[HQ'VLWXpVVXUOHF{WpHWjODYDQWGRLYHQWVHUYLUXQLTXHPHQWDXPDLQWLHQHQSODFH5HPDUTXHUOH[FHSWLRQFLGHVVXVFRQFHUQDQWODQQHDXHQ'8QDQQHDXHQ'DXQLYHDXGHOpSDXOHGRLWVHUYLUXQLTXHPHQWjODIRQFWLRQGHVDXYHWDJH1HMDPDLV[HUXQFURFKHWPRXVTXHWRQVDQVYHUURXLOODJHjXQDQQHDXHQ'1HMDPDLV[HUXQFURFKHWSpOLFDQjXQDQQHDXHQ'GHKDUQDLV/HVFHLQWXUHVGHVpFXULWpGRLYHQWrWUHXWLOLVpHVXQLTXHPHQWSRXUOHSRVLWLRQQHPHQWHWOHVPRXYHPHQWVUHVWUHLQWV',6326,7,)6'(&211(;,211HUpDOLVHUTXHGHVFRQQH[LRQVFRPSDWLEOHV8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVGLVSRVLWLIVGHFRQQH[LRQGHVpFXULWpPXQLVGHFURFKHWVPRXVTXHWRQVjYHUURXLOODJHRXGHPRXVTXHWRQVjYHUURXLOODJHDXWRPDWLTXH&RQQHFWHUOHVGLVSRVLWLIVGHIDoRQjOLPLWHUODFKXWHOLEUHjODGLVWDQFHODSOXVFRXUWHSRVVLEOH>SLPDXPD[LPXP@7RXMRXUVYpULHUYLVXHOOHPHQWTXHFKDTXHPRXVTXHWRQHQJDJHOLEUHPHQWODPDUUDJHPpWDOOLTXHRXXQSRLQWGDQFUDJHFRQQHFWHXUGDQFUDJHGXKDUQDLVHWTXHVRQGRLJWGRXYHUWXUHHVWELHQIHUPpHWYHUURXLOOp1HMDPDLVLQDFWLYHURXUHVWUHLQGUHOHGRLJWGRXYHUWXUHYHUURXLOODEOHQLPRGLHUOHGLVSRVLWLIGHFRQQH[LRQGHTXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLW6DVVXUHUTXXQFURFKHWPRXVTXHWRQPRXVTXHWRQVRLWSRVLWLRQQpGHWHOOHVRUWHTXHVRQV\VWqPHGRXYHUWXUHQHVXSSRUWHMDPDLVGHFKDUJH/XWLOLVDWLRQGDEVRUEHXUVGpQHUJLHHVWQpFHVVDLUHSRXUUpGXLUHOHVIRUFHVGDUUrWGHODFKXWH7RXVOHVDEVRUEHXUVGpQHUJLHORQJHVGDEVRUSWLRQGpQHUJLHHWOLJQHVGHYLHDXWRUpWUDFWDEOHV0LOOHUOLPLWHQWOHVIRUFHVGDUUrWGHFKXWHPD[LPDOHVjOEN1RXPRLQV1HMDPDLVODLVVHUXQHORQJHOLJQHGHYLHSDVVHUVRXVOHVEUDVOHVMDPEHVRXOHFRXGHOXWLOLVDWHXURXVRXVWRXWDXWUHREVWDFOHQLVHPPrOHUDYHFFHX[FL1HSDVIDLUHGHQXGGDQVXQHFRUGHGDPDUUDJHRXXQFRUGDJHGHVpFXULWpRXOHQURXOHUDXWRXUGDUrWHVEUXWHVRXFRXSDQWHVRXHQFRUHGpOpPHQWVGHVWUXFWXUHGHSHWLWGLDPqWUH1HMDPDLV[HUSOXVLHXUVFRUGHVGDPDUUDJHOHVXQHVDX[DXWUHVRX[HUXQHFRUGHGDPDUUDJHVXUHOOHPrPHjPRLQVTXHOOHDLWpWpVSpFLDOHPHQWFRQoXHjFHWHIIHW


3RUWGX+DUQDLV,QWpJUDO

7HQH]OHKDUQDLVSDUODQQHDXGRUVDOHQ'HWVHFRXH]OHDQTXHWRXWHVOHVVDQJOHVWRPEHQWHQSODFH

3DVVH]OHVEUHWHOOHVVXUOHVpSDXOHVDQTXHODQQHDXGRUVDOHQ'VHSODFHDXPLOLHXGXGRVHQWUHOHVRPRSODWHV

5DFFRUGH]ODVDQJOHSHFWRUDOHHWSRVLWLRQQH]ODDXFHQWUHGHODSRLWULQH>GHPPjPPVRXVODWUDFKpHPDLVSDVSOXVEDVTXHOHVWHUQXP@5HVVHUUH]DQGHPDLQWHQLUOHVEUHWHOOHVWHQGXHV

6LOHVVDQJOHVGHSRLWULQHGHWDLOOHRXFXLVVDUGHVVRQWERXFOpHVFHVWjFHWWHpWDSHTXLOIDXWOHVGpERXFOHU

7LUH]OHVVDQJOHVFXLVVDUGHVHQWUHOHVMDPEHVHWUDFFRUGH]OHVjOH[WUpPLWpRSSRVpHSRXUFKDFXQHGHVMDPEHV6LOHKDUQDLVHVWpTXLSpGXQHFHLQWXUHUDFFRUGH]OHDSUqVDYRLUUDFFRUGpOHVFXLVVDUGHV

/RUVTXHWRXWHVOHVVDQJOHVVRQWERXFOpHVUHVVHUUH]WRXWHVOHVERXFOHVDQTXHOHKDUQDLVVRLWFRQIRUWDEOHPHQWDMXVWpWRXWHQDVVXUDQWXQHSOHLQHOLEHUWpGHPRXYHPHQW5DQJH]OH[FpGHQWGHVFRXUURLHVGDQVOHVDQQHDX[GHUHWHQXH

3RXUUHWLUHUOHKDUQDLVLQYHUVH]OHVRSpUDWLRQV

+RQH\ZHOOUHFRPPDQGHGHVXVSHQGUHOHKDUQDLVSDUODQQHDXGRUVDOHQ'DQGHJDUGHUVDIRUPHTXDQGLOQHVWSDVXWLOLVpHWSURFXUHUDXWUDYDLOOHXUXQSRLQWGHGpSDUWTXDQGLOOHUHPHWWUDjQRXYHDX

&RPPHQW(QOHUOH+DUQDLV/HVKDUQDLVLQWpJUDX[FRQVWLWXHQWODVHXOHIRUPHGHGLVSRVLWLIGHVWLQpjSURWpJHUOHWUDYDLOOHXUFRQWUHOHVFKXWHVHWSRXUOLPPRELOLVHUHQFDVGHFKXWH,OHVWHVVHQWLHOGHSRUWHUXQKDUQDLVELHQDMXVWpSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHVRQTXDUWGHWUDYDLO$VVXUH]YRXVTXHYRWUHKDUQDLVQHVHGHVVHUUHSDV2QLQGLTXHFLDSUqVFRPPHQWHQOHUPHWWUHOHKDUQDLV,OHVWSULPRUGLDOGHSODFHUFRUUHFWHPHQWOHVVDQJOHVSHFWRUDOHVOHVFXLVVDUGVHWOHVVDQJOHVVRXVSHOYLHQQHVSRXUDVVXUHUXQHHIFDFLWpRSWLPDOHGXKDUQDLVLQWpJUDOGDQVXQHVLWXDWLRQGDUUrWGHFKXWH&RQVXOWH]ODVHFWLRQ$MXVWHPHQWDGpTXDWGXKDUQDLV


,OHVWH[WUrPHPHQWLPSRUWDQWTXHYRWUHKDUQDLVYRXVIDVVHHWVRLWWRXMRXUVELHQDMXVWpSHQGDQWTXHYRXVOHSRUWH]6LYRXVQpJOLJH]GDJLUDLQVLYRXVULVTXH]GHEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHODPRUW/HERQUDFFRUGHPHQWGHVGHX[W\SHVGHVDQJOHVHVWHVVHQWLHOjODVpFXULWpFRQWUHOHVFKXWHV$SUqVDYRLUHQOpOHKDUQDLVDVVXUH]YRXVGHYpULILHUOHVDVSHFWVVXLYDQWV6$1*/(3(&725$/(/DVDQJOHGRLWrWUHSODFpHDXFHQWUHGHYRWUHSRLWULQH>GHPPjPPVRXVODWUDFKpHPDLVSDVSOXVEDVTXHOHVWHUQXP@6LODVDQJOHHVWSODFpHWURSKDXWFHOOHFLULVTXHGHVHGpSODFHUYHUVOHKDXWHWGHYRXVpWUDQJOHUGXUDQWXQDUUrWGHFKXWH6LODVDQJOHHVWWURSEDVVHRXVLHOOHQHVWSDVGXWRXWDWWDFKpHYRXVSRXUULH]SHUGUHYRWUHKDUQDLVGXUDQWXQHFKXWH&8,66$5'6/DMXVWHPHQWDGpTXDWGHVFXLVVDUGVHVWSULPRUGLDOSRXUDVVXUHUODVpFXULWp/HVFXLVVDUGVGRLYHQWrWUHVHUUpVPDLVSDVDXSRLQWGREVWUXHUODFLUFXODWLRQVDQJXLQHQRUPDOHGDQVOHVMDPEHV6LYRXVQHSRUWH]SDVGHFXLVVDUGVOHKDUQDLVQHSRXUUDLPPRELOLVHUYRWUHFRUSVGXUDQWXQHFKXWHFHTXLSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHODPRUW6$1*/(62863(/9,(11(3URFXUHOHVXSSRUWHQFDVGHFKXWHHWDXVVLORUVTXHOOHHVWXWLOLVpHSRXUOHSRVLWLRQQHPHQW(QSRVLWLRQDVVLVHODVDQJOHVRXVSHOYLHQQHGHYUDLWFRQIRUWDEOHPHQWDVVXUHUXQVLqJHSRXUOHVIHVVHV(QFDVGHFKXWHLOVXIWGHOHYHUOHVMDPEHVDQGHWUDQVIpUHUOHSRLGVjODVDQJOHVRXVSHOYLHQQH

'pWDFKH]OHVERXFOHVGHVFXLVVDUGVVLHOOHVVRQWDWWDFKpHV7HQH]OHKDUQDLVSDUODQQHDXGDUULPDJHDUULqUH7RXUQH]OHKDUQDLVGHPDQLqUHjFHTXHODQQHDXGDUULPDJHIURQWDOVRLWGHYDQWYRXVHWTXHODVDQJOH0LOOHUVRLWpORLJQpHGHYRXV

6DLVLVVH]GHVGHX[PDLQVOHVVDQJOHVpSDXOLqUHVGLUHFWHPHQWVRXVODQQHDXGDUULPDJHIURQWDO0HWWH]YRWUHWrWHDXFHQWUHGXKDUQDLVHQWUHODQQHDXGDUULPDJHIURQWDOHWODQQHDXGDUULPDJHDUULqUH

7RXUQH]OHKDUQDLVGHGHJUpVGHPDQLqUHjFHTXHODQQHDXGDUULPDJHIURQWDOVHWURXYHjODYDQW

*OLVVH]XQHVDQJOHVXUFKDTXHEUDVGHIDoRQjFHTXHODQQHDXGDUULPDJHUHSRVHDXFHQWUHGHODSRLWULQHHWTXHODVDQJOHpSDXOLqUHUHSRVHjODYHUWLFDOHHWGpSDVVHODSRLWULQH

6DLVLVVH]OHFXLVVDUGGURLWVLWXpjOHQWUHMDPEHHWDWWDFKH]OH5HIDLWHVODPrPHRSpUDWLRQDYHFOHFXLVVDUGJDXFKH$MXVWH]OHVFXLVVDUGVGHPDQLqUHjFHTXLOVVRLHQWVHUUpV

(IIHFWXH]OHVDMXVWHPHQWVSRXUSODFHUODQQHDXGDUULPDJHIURQWDO3RXUFHIDLUHDFKHPLQH]ODVDQJOHGDQVOHVERXFOHVGHIULFWLRQ$MXVWH]OHVVDQJOHVpSDXOLqUHVGHPDQLqUHjFHTXHOOHVVRLHQWVHUUpHV5DQJH]OH[FpGHQWGHVFRXUURLHVGDQVOHVDQQHDX[GHUHWHQXH

3RXUUHWLUHUOHKDUQDLVLQYHUVH]OHVRSpUDWLRQV6XVSHQGH]OHKDUQDLVSDUODQQHDXGRUVDOHQ'

&RPPHQW(QOHUOH+DUQDLVj$QQHDX'$UULPDJH)URQWDO

$MXVWHPHQW$GpTXDWGX+DUQDLV

7HQH]OHKDUQDLVSDUODQQHDXGRUVDOHQ'HWVHFRXH]OHDQTXHWRXWHVOHVVDQJOHVWRPEHQWHQSODFH

6LOHVVDQJOHVSHFWRUDOHVHWOHVFXLVVDUGVVRQWERXFOpVGpJDJH]OHVVDQJOHVHWGpERXFOH]OHVjFHWWHpWDSHFL

(QWHQDQWOHKDUQDLVSDUOHVEUHWHOOHVSDVVH]OHVMDPEHVGDQVOHVVDQJOHVGH[DWLRQjODWDLOOHHWSODFH]OHVEUHWHOOHVVXUOHVpSDXOHVGHIDoRQTXHODQQHDXHQ'VHWURXYHDXPLOLHXGXGRVHQWUHOHVRPRSODWHV

7LUH]OHVVDQJOHVFXLVVDUGHVHQWUHOHVMDPEHVHWUDFFRUGH]OHVjOH[WUpPLWpRSSRVpHSRXUFKDFXQHGHVMDPEHV6HUUH]ODVDQJOHjODWDLOOH/DVDQJOHGRLWrWUHVHUUpHPDLVQRQFRLQFpH

5DFFRUGH]ODVDQJOHSHFWRUDOHHWSRVLWLRQQH]ODDXFHQWUHGHODSRLWULQH5HVVHUUH]DQGHPDLQWHQLUOHVEUHWHOOHVWHQGXHV

/RUVTXHWRXWHVOHVVDQJOHVVRQWERXFOpHVUHVVHUUH]WRXWHVOHVERXFOHVDQTXHOHKDUQDLVVRLWFRQIRUWDEOHPHQWDMXVWpWRXWHQDVVXUDQWXQHSOHLQHOLEHUWpGHPRXYHPHQW5DQJH]OH[FpGHQWGHVFRXUURLHVGDQVOHVDQQHDX[GHUHWHQXH

3RXUUHWLUHUOHKDUQDLVLQYHUVH]OHVRSpUDWLRQV6XVSHQGH]OHKDUQDLVSDUODQQHDXGRUVDOHQ'

&RPPHQW(QOHUOH+DUQDLV0V0LOOHU


,QVWUXFWLRQVGH5DFFRUGHPHQWHW'DMXVWHPHQWGH%RXFOHV

$VVXUH]YRXVTXHOHVVDQJOHVQHVRQWSDVWRUGXHV/H[WUpPLWpOLEUHGHODVDQJOHSHUPHWODMXVWHPHQWHWGRLWWRXMRXUVVHWURXYHUjOH[WpULHXUpORLJQpHGHOXWLOLVDWHXU

/DERXFOHjEDUUHWWHFHQWUDOHGRLWSDVVHUVRXVODQQHDXFDUUp7RXUQH]ODERXFOHjEDUUHWWHFHQWUDOHGHIDoRQTXHOHF{WppWURLWSXLVVHSDVVHUVRXVODQQHDXFDUUpHW\SpQpWUHU7LUH]FRPSOqWHPHQWODERXFOHjEDUUHWWHFHQWUDOHjWUDYHUVODQQHDXFDUUp/DLVVH]ODERXFOHjEDUUHWWHFHQWUDOHVHPHWWUHHQSODFHVXUOHGHVVXVGHODQQHDXFDUUp

7LUHUOH[WUpPLWpOkFKHGHODVDQJOHSRXUVHUUHUODMXVWHPHQWGXKDUQDLV)DLUHHQVXLWHJOLVVHUOHGLVSRVLWLIGHEORFDJHULJLGHOHFDVpFKpDQWYHUVOHKDXWMXVTXjODERXFOH5HQWUH]HQVXLWHOH[FqVGHVDQJOHGDQVOHVFURFKHWVpODVWLTXHV

%28&/(&5e1(/e((0%27(0(17

5HQWUH]HQVXLWHOH[FqVGHVDQJOHGDQVOHVFURFKHWVpODVWLTXHV

6DVVXUHUTXHOHVFRXUURLHVQHVRQWSDVWRUGXHV,QVpUHUODVDQJOHDYHFOHVDQQHDX[jWUDYHUVODERXFOHjODQJXHWWHGHSXLVOHGHVVRXV

7LUHUODVDQJOHDXWUDYHUVMXVTXjFHTXHOOHVRLWDMXVWpH3ODFHUODODQJXHWWHGHODERXFOHjWUDYHUVODQQHDXDSSURSULp

%28&/($5',//21

$VVXUH]YRXVTXHOHVVDQJOHVQHVRQWSDVWRUGXHV/H[WUpPLWpOLEUHGHODVDQJOHSHUPHWODMXVWHPHQWHWGRLWWRXMRXUVVHWURXYHUjOH[WpULHXUpORLJQpHGHOXWLOLVDWHXU

(QFOHQFKH]HQVHPEOHOHVGHX[PRLWLpVGHODERXFOHGHPDQLqUHjHQWHQGUHXQFOLF7LUH]VXUOHVGHX[PRLWLpVGHODERXFOHSRXUYRXVDVVXUHUTXHOOHVVRQWELHQMRLQWHV7LUH]VXUOH[WUpPLWpOLEUHGHODVDQJOHSRXUVHUUHUOHKDUQDLV)DLUHHQVXLWHJOLVVHUOHGLVSRVLWLIGHEORFDJHULJLGHOHFDVpFKpDQWYHUVOHKDXWMXVTXjODERXFOH5HQWUH]HQVXLWHOH[FqVGHVDQJOHGDQVOHVFURFKHWVpODVWLTXHV

%28&/(5$&&25'5$3,'(

3RXUGpWDFKHUODERXFOHSRXVVH]VXUOHVGHX[OHYLHUVGHGpJDJHPHQWSXLVGpJDJH]ODERXFOH

%28&/()5,&7,21

6DLVLUOH[WUpPLWpOkFKHGHODVDQJOHHWWLUHUSRXUVHUUHU5HQWUH]HQVXLWHOH[FqVGHVDQJOHGDQVOHVFURFKHWVpODVWLTXHV

3RXUGHVVHUUHUUHWRXUQHUODERXFOHSRXUOLEpUHUODSULVHGHIULFWLRQHWSRXVVHUYHUVOH[WpULHXUSRXUSHUPHWWUHGHWLUHUODVDQJOHjWUDYHUVODERXFOH


&DOFXOGHOD'LVWDQFHGH'pJDJHPHQWGHOD&KXWH,OHVWHVVHQWLHOGHFRPSUHQGUHODPDQLqUHGHFDOFXOHUODGLVWDQFHGHGpJDJHPHQWGHODFKXWHQpFHVVDLUHSRXUFKDTXHDSSOLFDWLRQGHWUDYDLODQGpYLWHUOHFRQWDFWDYHFXQQLYHDXLQIpULHXU/HVFDOFXOVGHEDVHVXLYDQWVVRQWXWLOLVpVSRXUGpWHUPLQHUOHGpJDJHPHQWGHFKXWHQpFHVVDLUHORUVGHOXWLOLVDWLRQGXQHORQJHDYHFDEVRUEHXUGpQHUJLHRXGXQHOLJQHGHYLHDXWRUpWUDFWDEOHGDQVXQHDSSOLFDWLRQDpULHQQHeWDQWGRQQpTXHGHQRPEUHX[IDFWHXUVSHXYHQWLQXHUVXUOHGpJDJHPHQWGHODFKXWHLOHVWHVVHQWLHOTXHOXWLOLVDWHXUVHUHSRUWHDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFOHGLVSRVLWLIGHUDFFRUGHPHQWTXLFRQWLHQQHQWGHVUHQVHLJQHPHQWVSOXVFRPSOHWV5(0$548(,03257$17(/HFDOFXOGHODORQJHDYHFDEVRUEHXUGpQHUJLHGpWHUPLQHOHGpJDJHPHQWGHFKXWHQpFHVVDLUHGHSXLVOHSRLQWGHUDFFRUGHPHQWGHODORQJHMXVTXDXFRQQHFWHXUGDQFUDJHRXMXVTXjODQFUDJHDXQLYHDXLQIpULHXUVXLYDQWRXjOREVWDFOHVRXVODVXUIDFHGHWUDYDLO/HFDOFXOGHODOLJQHGHYLHDXWRUpWUDFWDEOHGpWHUPLQHOHGpJDJHPHQWGHFKXWHUHTXLVGHSXLVOHQLYHDXGHWUDYDLOMXVTXDXQLYHDXLQIpULHXURXMXVTXjOREVWDFOH

6DLVLUOH[WUpPLWpOkFKHGHODVDQJOHHWWLUHUSRXUVHUUHU5HQWUHUOH[FpGHQWGHVDQJOHGDQVOHVGLVSRVLWLIVGHEORFDJHpODVWLTXHV8WLOLVHUOHVERXWVGHVDQJOHSRXUIL[HUODVDQJOHOHFDVpFKpDQW

3RXUGHVVHUUHUDSSX\HUVXUOHF{WpQHUYXUpGHODFDPHSRXUUHOkFKHUODSULVHHWSRXVVHUODERXFOHYHUVOH[WpULHXUSRXUSHUPHWWUHGHWLUHUODVDQJOHDXWUDYHUV

%28&/(&$0(

8WLOLVDWLRQ$GpTXDWHGHV$QQHDX[HQ'

5HPDUTXHLOSHXWVHSURGXLUHXQHQJDJHPHQWLQDSSURSULpRXLQFRPSOHWORUVTXHOHGLDPqWUHLQWpULHXUGHODPDUUDJHHVWWUqVSUqVGHODODUJHXUGXPRXVTXHWRQ3DUFRQVpTXHQWORUVTXLOWHQWHGHQJDJHUOHPRXVTXHWRQGXQGLVSRVLWLIGHUDFFRUGHPHQWDYHFXQDPDUUDJHGHUULqUHXQKDUQDLVOXWLOLVDWHXUDOHVHQWLPHQWTXHOHQJDJHPHQWHVWELHQIDLWDORUVTXHQUpDOLWpOHPRXVTXHWRQUHSRVHXQLTXHPHQWjOLQWpULHXUGHODPDUUDJH&HWHQJDJHPHQWLQDSSURSULpRXLQFRPSOHWQHVWSDVVpFXULWDLUHHWLOSRXUUDLWVHGpWDFKHUGXUDQWXQDUUrWGHFKXWH

$9(57,66(0(177RXMRXUVVDVVXUHUTXHOHPRXVTXHWRQRXDXWUHFRQQHFWHXUGXGLVSRVLWLIGHUDFFRUGHPHQWHVWFRPSDWLEOHDYHF

ODPDUUDJHGXKDUQDLVHQJDJpDGpTXDWHPHQWHWIHUPpHWYHUURXLOOp

/HVDQQHDX[ODWpUDX[HQ'VHUYHQWXQLTXHPHQWDX

SRVLWLRQQHPHQW/HVDQQHDX[GRUVDX[HQ'VHUYHQWXQLTXHPHQWjODUUrWGHFKXWHRXjODUpFXSpUDWLRQ

/HVDQQHDX[HQ'jOpSDXOHVHUYHQWXQLTXHPHQWjODUpFXSpUDWLRQ

/HVDQQHDX[IURQWDX[HQ'VHUYHQWDX

SRVLWLRQQHPHQWQRWHUOH[FHSWLRQFLDSUqV

>([FHSWLRQ/HVDQQHDX[IURQWDX[HQ'SHXYHQWVHUYLUjODUUrWGHFKXWHXQLTXHPHQWGDQVOHVDSSOLFDWLRQVROHV\VWqPHDQWLFKXWHLQGLYLGXHOOLPLWHODGLVWDQFHPD[LPDOHGHFKXWHOLEUHjSLPHWODIRUFHGDUUrWPD[LPDOHjOEN1@


3RXUWRXWHTXHVWLRQVXUOHFDOFXOGHODGLVWDQFHGHOD]RQHGHGpJDJHPHQWHQFDVGHFKXWHYHXLOOH]FRPPXQLTXHUDYHFOHV6HUYLFHVWHFKQLTXHV+RQH\ZHOO

DSSX\H]VXUOH

&DOFXOGHOD]RQHGHGpJDJHPHQWHQFDVGHFKXWHSRXUODOLJQHGHYLHDXWRUpWUDFWDEOH>&DOFXOHIIHFWXpGHSXLVODKDXWHXURHVWHIIHFWXpOHWUDYDLO@

'LVWDQFHGDUUrWPD[LPXP)DFWHXUGHSRVLWLRQGHWUDYDLOQRQGHERXW)DFWHXUGHFKXWHHQEDODQFHPHQWSLPIDFWHXUGHVpFXULWpGpWLUHPHQW =RQHGHGpJDJHPHQWUHTXLVHHQFDVGHFKXWH

&DOFXOGXGpJDJHPHQWGHFKXWHSRXUODORQJHDYHFDEVRUEHXUGpQHUJLH>&DOFXOHIIHFWXpGHSXLVOHSRLQWGHUDFFRUGHPHQWGHODORQJHMXVTXDXFRQQHFWHXU

GDQFUDJHRXMXVTXjODQFUDJH@/RQJXHXUGHODORQJHeORQJDWLRQPD[LPDOHGLVWDQFHGHGpFpOpUDWLRQ+DXWHXUMXVTXjODQQHDXHQ'GRUVDOGHORXYULHUSLPIDFWHXUGHVpFXULWpGpWLUHPHQW =RQHGHGpJDJHPHQWUHTXLVHHQFDVGHFKXWH

/HFDOFXOGXGpJDJHPHQWGHFKXWHGHODOLJQHGHYLHDXWRUpWUDFWDEOHSUpVXPHTXHOXWLOLVDWHXUHVWGHERXWHWH[pFXWHXQWUDYDLOGLUHFWHPHQWVRXVOHSRLQWGDQFUDJHVLFHQHVWSDVOHFDVXQGpJDJHPHQWGHFKXWHVXSSOpPHQWDLUHHVWUHTXLV3ULqUHGHVHUHSRUWHUDXPRGHGHPSORLGHVOLJQHVGHYLHDXWRUpWUDFWDEOHV,0LOOHUGHVWLQpjOXWLOLVDWHXUSRXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVFRQFHUQDQWOHIDFWHXUGHSRVLWLRQGHWUDYDLOQRQGHERXWHWOHIDFWHXUGHIIHWSHQGXODLUH

)DFWHXUGHVpFXULWpGpWLUHPHQW

)DFWHXUGHVpFXULWpGpWLUHPHQW


6DQJOH%ULQV3UHQH]ODVDQJOHHQWUHYRVPDLQVSODFpHVjjSRGpFDUW&RXUEH]ODVDQJOHGHIDoRQjIRUPHUXQ8LQYHUVpFRPPHUHSUpVHQWp/DWHQVLRQVXSHUFLHOOHUpVXOWDQWHUHQGOHQGRPPDJHPHQWGHVEUHVRXOHVUXSWXUHVSOXVIDFLOHVjYRLU5pSpWHUFHSURFpGpVXUWRXWHODORQJXHXUGHODVDQJOHHQLQVSHFWDQWOHVGHX[F{WpVGHFKDTXHVDQJOH5HFKHUFKH]OHVERUGVHIORFKpVEUHVURPSXHVOVWLUpVFRXSXUHVEUOXUHVHWGRPPDJHV$QQHDX[GDUULPDJH&RXVVLQHWV9pULH]VLOHVDQQHDX[GDUULPDJHSUpVHQWHQWXQHGpIRUPDWLRQGHVVVXUHVGHVEULVXUHVRXGHVERUGVUXJXHX[RXFRXSDQWV/DQQHDXGDUULPDJHGRLWSLYRWHUOLEUHPHQW9pULH]VLOVSUpVHQWHQWXQHXVXUHLQKDELWXHOOHGHVEUHVpUDLOOpHVRXFRXSpHVRXGHVEULQVVHFWLRQQpVVXUOHV[DWLRQVGHVDQQHDX[GDUULPDJH2QGRLWDXVVLYpULHUVLOHVFRXVVLQHWVSUpVHQWHQWGHVVVXUHVRXDXWUHVVLJQHVGHGpWpULRUDWLRQ

%RXFOHVjDUGLOORQV&UDQV6DVVXUHUTXHOHVDUGLOORQVQHSUpVHQWHQWDXFXQHGpIRUPDWLRQHWTXLOVSHXYHQWERXJHUOLEUHPHQWGHODYDQWjODUULqUH/HF\OLQGUHGRLWVHPRXYRLUOLEUHPHQW9pULH]VLO\DGHVFUDQVOkFKHVGpIRUPpVRXEULVpV2QQHGRLWDMRXWHUDXFXQFUDQVXSSOpPHQWDLUHjODVDQJOH

%RXFOHVjHPERvWHPHQWjIULFWLRQHWFUpQHOpHV/HVEDUUHVH[WpULHXUHVHWOHVEDUUHVFHQWUDOHVGRLYHQWrWUHGURLWHV3RUWH]XQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHDX[FRLQVHWDX[SRLQWVGH[DWLRQjODEDUUHFHQWUDOH

%RXFOHVjUDFFRUGUDSLGH6DVVXUHUTXHOHPpFDQLVPHGHGpJDJHPHQWjGRXEOHODQJXHWWHHVWH[HPSWGHGpEULVHWVHQJDJHDGpTXDWHPHQW5HYpULHUOHPpFDQLVPHGHYHUURXLOODJHGHERXFOHHQWLUDQWVXUOHVGHX[PRLWLpVGHODERXFOHSRXUVDVVXUHUTXHOOHHVWUDFFRUGpHIHUPHPHQWHWTXHOOHQHVHGpJDJHSDVVDQVOXWLOLVDWLRQGHOHYLHUVGHGpJDJHPHQW

,QVSHFWLRQHW(QWUHWLHQ/HVKDUQDLVHWFHLQWXUHVGHVpFXULWpVRQWFRQoXVSRXUOHVHQYLURQQHPHQWVGHWUDYDLOULJRXUHX[GDXMRXUGKXL3RXUFRQVHUYHUOHXUGXUpHGHVHUYLFHHWOHXUJUDQGHHIILFDFLWpRQGRLWYpULILHUIUpTXHPPHQWOHVKDUQDLVHWOHVFHLQWXUHVGHVpFXULWp/HVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWLQVSHFWHUVRLJQHXVHPHQWOpTXLSHPHQWDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ8QHSHUVRQQHFRPSpWHQWHGRLWpJDOHPHQWLQVSHFWHUOpTXLSHPHQWjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUVDXPRLQVXQHIRLVSDUDQ6LORQGpWHFWHOXQHRXODXWUHGHVFRQGLWLRQVPHQWLRQQpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHORQGRLWUHPSODFHUOpTXLSHPHQW

9RLFLFRPPHQWSURFpGHU

7RXWHVOHVERXFOHV9pULILHUWRXWHVOHVERXFOHVjODUHFKHUFKHGpYHQWXHOVGRPPDJHVGLVWRUVLRQVILVVXUHVEULVHWERUGVUXGHVRXSRLQWXV9pULILHUODSUpVHQFHGXVXUHLQKDELWXHOOHGHILEUHVHIILORFKpHVRXFRXSpHVRXGHFRXWXUHEULVpHVXUOHVIL[DWLRQVGHERXFOH6DVVXUHUTXHOHVERXFOHVVHQJDJHQWDGpTXDWHPHQW

,QVSHFWLRQGHV+DUQDLVHWGHV&HLQWXUHVGH6pFXULWp

K

WW

W


,QGLFDWHXUVGDUUrWGHFKXWHVXUOHKDUQDLV,QVSHFWHUOHVLQGLFDWHXUVGDUUrWGHFKXWHVLWXpVVXUOHFRXVVLQHWGHODQQHDXGRUVDOjODUHFKHUFKHGHVLJQHVGDFWLYDWLRQ5HWLUHUGXVHUYLFHHQFDVGHILVVXUDWLRQRXGpWLUHPHQWHQWUHOHVSDLUHVGHIOqFKHV

$35681(&+87(

%ULVeWLUHPHQW

%RXFOHVjFDPH6DVVXUHUTXHOHPpFDQLVPHGHFDPHHVWH[HPSWGHGpEULVHWHQJDJHODVDQJOHDGpTXDWHPHQW

/HVSURGXLWVTXLQHVRQWSDVDFFHSWpVjOLQVSHFWLRQRXTXLRQWpWpVRXPLVjGHVIRUFHVGDUUrWGHFKXWHGRLYHQWrWUHUHWLUpVGXVHUYLFH

eWLTXHWWHV6DVVXUHUTXHOHVpWLTXHWWHVVRQWSUpVHQWHVHWOLVLEOHV

7\SHVGH'RPPDJHV0DWpULHOV&+$/(85

352'8,76&+,0,48(6

0e7$/)21'828)/$00(

3(,1785(6(762/9$176

/DSHLQWXUHTXLGXUFLWDSUqVDYRLUSpQpWUpQXLWDXERQGpSODFHPHQWGHVEUHV/HVDJHQWVGHVpFKDJHHWOHVVROYDQWVFRQWHQXVGDQVFHUWDLQHVSHLQWXUHVSURGXLVHQWGHVGRPPDJHVVHPEODEOHVjFHX[GXVjGHVSURGXLWVFKLPLTXHV

([SRVpHjXQHFKDOHXUH[FHVVLYHXQHFRUGHXQHVDQJOHGHYLHQWFDVVDQWHFRPPHGXYHUUHVHUDWDWLQHHWSUHQGXQHFRXOHXUEUXQkWUH/HVEUHVVHFDVVHQWORUVTXRQOHVpFKLW1HSDVXWLOLVHUjXQHWHPSpUDWXUHVXSpULHXUHj)&

/HFKDQJHPHQWGHFRXOHXUVHSUpVHQWHKDELWXHOOHPHQWVRXVODIRUPHGXQHPDFXODWLRQRXGXQHHPSUHLQWHEUXQkWUH)LVVXUHVWUDQVYHUVDOHVORUVTXRQSOLHOHFRUGDJHODVDQJOHVXUXQPDQGULQ3HUWHGpODVWLFLWpGDQVOHFRUGDJHODVDQJOH

/HVOVGHFRUGDJHVDQJOHIXVLRQQHQW3RLQWVGXUVEULOODQWV'XUHWFDVVDQWDXWRXFKHU

3RXUWRXWHTXHVWLRQVXUOHWDEOHDXFLGHVVXVFRQWDFWH]OHV6HUYLFHVWHFKQLTXHV+RQH\ZHOODXDSSX\H]VXUOH

1HWWR\DJHHW(QWUHSRVDJH*UkFHjXQHQWUHWLHQGHEDVHRQSURORQJHODGXUpHGHYLHGHVpTXLSHPHQWVDQWLFKXWHHWRQOHXUSHUPHWGHPLHX[UHPSOLUOHXUIRQFWLRQGHVpFXULWpYLWDOH8QHQWUHSRVDJHHWXQHQWUHWLHQDGpTXDWVDSUqVXWLOLVDWLRQRQWDXWDQWGLPSRUWDQFHTXHOHQHWWR\DJHGHVpTXLSHPHQWVSRXUHQ{WHUODVDOHWpOHVSURGXLWVFRUURVLIVRXOHVFRQWDPLQDQWV/HQGURLWUpVHUYpjOHQWUHSRVDJHGRLWrWUHSURSUHVHFHWH[HPSWGHIXPpHVRXGHVXEVWDQFHVFRUURVLYHVWHUODVDOHWpHQVXUIDFHDYHFXQHpSRQJHLPELEpHGHDX6pFKHUOpSRQJHHQODFRPSULPDQW7UHPSHUOpSRQJHGDQVXQHVROXWLRQGRXFHGHDXHWGHVDYRQRXGpWHUJHQWGXFRPPHUFH7UDYDLOOHUDYHFXQHEURVVHpSDLVVHHQXQPRXYHPHQWGHYDHWYLHQWYLJRXUHX[6pFKHUHQVXLWHHQHVVX\DQWDYHFXQFKLIIRQSURSUH6XVSHQGUHSRXUOHVpFKDJHPDLVjODEULGHODFKDOHXUH[FHVVLYHGHODYDSHXURXGHODOXPLqUHVRODLUHpYLWHUXQHH[SRVLWLRQSURORQJpH


/DSRVLWLRQGH+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWVHVWGXWLOLVHUFRPPHOLJQHGLUHFWULFHXQHGXUpHGHYLHGHFLQTDQVVXUWRXVOHVKDUQDLVHWORQJHVjSDUWLUGHODGDWHGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ+RQH\ZHOOpPHWFHWWHUHFRPPDQGDWLRQFRPPHOLJQHGLUHFWULFHJpQpUDOHHWQHGRLWSDVUHPSODFHUOHVFULWqUHVGLQVSHFWLRQHWGHQWUHWLHQGpFULWVGDQVOHVGLUHFWLYHVMRLQWHVjFKDTXHpTXLSHPHQW&HWWHOLJQHGLUHFWULFHQHVDSSOLTXHTXDXSURGXLWTXLQHSUpVHQWHDXFXQGRPPDJHHWTXLQDSDVpWpH[SRVpDX[SURGXLWVFKLPLTXHVjXQHFKDOHXUDQRUPDOHRXjXQHOXPLqUHjXOWUDYLROHWH[FHVVLYH,OHVWSRVVLEOHTXHOpTXLSHPHQWGXUHSOXVORQJWHPSVVHORQOHQWUHWLHQHWOXWLOLVDWLRQGHFHOXLFL0rPHVLYRXVVXLYH]OHVGLUHFWLYHVLOSHXWWRXWGHPrPHrWUHQpFHVVDLUHGHFHVVHUOXWLOLVDWLRQGXKDUQDLVRXGHODORQJHDYDQWODQGHODGXUpHGHYLHGHFLQTDQVGHODOLJQHGLUHFWULFH'HPrPHOHUHVSHFWGHVFULWqUHVGLQVSHFWLRQHWGHQWUHWLHQSHUPHWOHSURORQJHPHQWGHODGXUpHGHYLHDXGHOjGHFLQTDQV)LQDOHPHQWLOLQFRPEHjOXWLOLVDWHXUGHGpWHUPLQHUVLXQKDUQDLVRXXQHORQJHVRQWLQDSWHVjOXWLOLVDWLRQHWGRLYHQWFHVVHUGrWUHXWLOLVpV/HVSURGXLWVTXLRQWFHVVpGrWUHXWLOLVpVGRLYHQWrWUHpOLPLQpVGHIDoRQjpYLWHUWRXWHXWLOLVDWLRQDFFLGHQWHOOHXOWpULHXUH

'XUpHGH9LHGHV+DUQDLVHW/RQJHV0LOOHU

3UpYHQWLRQGXQ7UDXPDGH6XVSHQVLRQ26+$pQRQFHTXXQWUDXPDGHVXVSHQVLRQSRWHQWLHOOHPHQWPRUWHOSHXWVHSURGXLUH HQTXHOTXHVPLQXWHVGXUDQWODWWHQWHGHOpTXLSHGHVDXYHWDJHDSUqVXQHFKXWH/HGpODLPR\HQGHOpTXLSHGHVDXYHWDJHGHFKXWHVHVWGHPLQXWHV/RUVTXLOHVWXWLOLVpOHGLVSRVLWLIGHVpFXULWpDYHFPDUFKHGDVVLVWDQFHSURFXUH XQVRXWLHQHWIDYRULVHODFLUFXODWLRQVDQJXLQHMXVTXjODUULYpHGHOpTXLSHGHVDXYHWDJH HWSHUPHWGHERXJHUHWGHpFKLUOHVMDPEHV3HWLWHWOpJHU/HGLVSRVLWLIGHVpFXULWpDYHFPDUFKHGDVVLVWDQFHVDWWDFKH DXEDXGULHUFRPSOHWGHWRXWHPDUTXH&RPPXQLTXH]DYHFYRWUHGLVWULEXWHXU0LOOHUSRXUDFKHWHUXQHPDUFKHGDVVLVWDQFH

0RQWH]jODFRXUURLHDUULqUHVXSpULHXUHGHQFKDvQHPHQWSDUOREVWUXFWLRQSDUODERXFOH6R\H]VUTXHODERXFOHHVWDSUqVGHVDMXVWHPHQWVHQPpWDO

%RXFOHGHERXWRQGpWLTXHWWHGHWUDFWLRQGDWWDFKjODFRXUURLHDYDQWGHMDPEHDXGHVVXVGHODERXFOH

7LUH]VXUODODQJXHWWHSRXUGpSOR\HUOHGLVSRVLWLI

,QVpUH]XQSLHGGDQVODERXFOHGHPDUFKHHWDMXVWH]

/DPDUFKHGDVVLVWDQFHSHUPHWGHVHWHQLUGHERXWFHTXLDPpOLRUHODFLUFXODWLRQ

/HVGHX[PDUFKHVGDVVLVWDQFHSURFXUHQWXQVRXWLHQXQpTXLOLEUHHWXQFRQIRUWDFFUXV


&DWpJRULHVGH3URGXLWV)RQFWLRQQHOV/HVSURGXLWVGHSURWHFWLRQDQWLFKXWHSHXYHQWVHUpSDUWLUHQFLQTFDWpJRULHVIRQFWLRQQHOOHVDUUrWGHFKXWHPRQWpHjOpFKHOOHSRVLWLRQQHPHQWVXVSHQVLRQHWUpFXSpUDWLRQ

$557'(&+87(8QV\VWqPHGDUUrWGHFKXWHHVWQpFHVVDLUHVLOH[LVWHXQULVTXHGHFKXWHGXQHFHUWDLQHKDXWHXUSRXUXQWUDYDLOOHXU

(QUqJOHJpQpUDOH0LOOHU)DOO3URWHFWLRQUHFRPPDQGHTXXQWHOV\VWqPHVRLWXWLOLVpFKDTXHIRLVTXXQHKDXWHXUGHWUDYDLODWWHLQWVL[SLHGVRXSOXV/DKDXWHXUGHWUDYDLOHVWGpQLHFRPPHODGLVWDQFHHQWUHODVXUIDFHGHPDUFKHWUDYDLOHWOHVRORXXQQLYHDXLQIpULHXU8QV\VWqPHGDUUrWGHFKXWHHVWFRQoXSRXUrWUHSDVVLIHWQHQWUHUDHQIRQFWLRQTXHVLXQHFKXWHVHSURGXLW/HVSURGXLWVVXLYDQWVVRQWFHX[UHFRPPDQGpVSDU0LOOHU)DOO3URWHFWLRQFRPPHSDUWLHGXQV\VWqPHGDUUrWGHFKXWH

eTXLSHPHQWGH3URWHFWLRQ,QGLYLGXHOOH+DUQDLV,QWpJUDO'LVSRVLWLIGH5DFFRUGHPHQW&kEOHGHVpFXULWp

DXWRUpWUDFWDEOHRXORQJHDPRUWLVVHXUGHFKRFV3RLQW'DQFUDJH&RQQHFWHXU'DQFUDJH3RXWUHGH6XSSRUW

&RXUURLHHQ&URLVLOORQ

0217e(/e&+(//(/HV\VWqPHGHPRQWpHjOpFKHOOHHVWXQV\VWqPHGDUUrWGHFKXWHKDELWXHOOHPHQWLQVWDOOpVXUGHVpFKHOOHVRXGHVWRXUVRXDGMDFHQWjFHOOHVFLHWSHUPHWDXWUDYDLOOHXUGHPRQWHU

HWGHGHVFHQGUHGDQVVRQPLOLHXGHWUDYDLOWRXWHQpWDQWFRQVWDPPHQWSURWpJpFRQWUHOHVFKXWHV9RLFLGHVH[HPSOHVGHV\VWqPHGHPRQWpHjOpFKHOOH

eTXLSHPHQWGH3URWHFWLRQ,QGLYLGXHOOH+DUQDLV,QWpJUDO'LVSRVLWLIGH5DFFRUGHPHQW&RXOLVVHDXGH6pFXULWpRX$XWUH

3URGXLW'DUUrWGH&KXWH&RQQHFWHXU'DQFUDJH3RLQW'DQFUDJH&kEOHGH6pFXULWp9HUWLFDO

eFKHOOH

326,7,211(0(17/HV\VWqPHGHSRVLWLRQQHPHQWLQGLYLGXHOPDLQWLHQWOHWUDYDLOOHXUHQSODFHHQOXLSURFXUDQWXQHQYLURQQHPHQWGHWUDYDLOPDLQVOLEUHV&KDTXHIRLVTXLOVHSHQFKHHQDUULqUHOHV\VWqPHHQWUH

HQIRQFWLRQHWGHYLHQWDFWLI9RLFLXQH[HPSOHGHV\VWqPHGHSRVLWLRQQHPHQWODUJHPHQWXWLOLVp

eTXLSHPHQWGH3URWHFWLRQ,QGLYLGXHOOH+DUQDLV,QWpJUDO'LVSRVLWLIGH5DFFRUGHPHQW$VVHPEODJH&KDvQH5HEDU3RLQW'DQFUDJH6\PRQV)RUP

QRWHUTXXQV\VWqPHGDUUrWGHFKXWHGRLWrWUHXWLOLVpHQFRQMRQFWLRQDYHFOHV\VWqPHGHSRVLWLRQQHPHQWLQGLYLGXHO/XWLOLVDWLRQGXQWHOV\VWqPHPL[WHHVWQpFHVVDLUHSDUFHTXXQV\VWqPHGHSRVLWLRQQHPHQWLQGLYLGXHOQHVWSDVFRQoXSRXUDUUrWHUOHVFKXWHV(QXWLOLVDQWFHV\VWqPHPL[WHOHVFRPSRVDQWVGDUUrWGHFKXWHVHURQWDFWLYpVVLMDPDLVOHWUDYDLOOHXUIDLWXQHFKXWHHQWUDYDLOODQWRXHQFKDQJHDQWGHSRVLWLRQGHWUDYDLO


6863(16,21/HV\VWqPHGHVXVSHQVLRQLQGLYLGXHOODUJHPHQWXWLOLVpGDQVOHVLQGXVWULHVGHODYDJHGHIHQrWUHVHWGHSHLQWXUDJHHVWFRQoXSRXUIDLUHGHVFHQGUHHWVRXWHQLU

OHWUDYDLOOHXUWRXWHQOXLSURFXUDQWXQHQYLURQQHPHQWGHWUDYDLOPDLQVOLEUHV/HVpOpPHQWVGXQV\VWqPHGHVXVSHQVLRQW\SLTXHVRQW

eTXLSHPHQWGH3URWHFWLRQ,QGLYLGXHOOH6HOOHWWH'LVSRVLWLIGH5DFFRUGHPHQW)LOLQ&RXUURLHGH5HWHQXH&RQQHFWHXU'DQFUDJH%RXORQ'DQFUDJH0RXVTXHWRQ

/HVpOpPHQWVGXV\VWqPHGHVXVSHQVLRQQpWDQWSDVFRQoXVSRXUDUUrWHUXQHFKXWHOLEUHXQV\VWqPHGDUUrWGHFKXWHGHYUDLWrWUHXWLOLVpFRQMRLQWHPHQWDYHFOHV\VWqPHGHVXVSHQVLRQSHUVRQQHO&HV\VWqPHQHQWUHHQDFWLRQTXHVLXQHFKXWHOLEUHVHSURGXLW

5e&83e5$7,21/DGHUQLqUHFDWpJRULHHVWOHSOXVVRXYHQWXWLOLVpHGDQVGHVHVSDFHVUHVWUHLQWVHWHVWFRQQXHVRXVOHQRP

GHV\VWqPHGHUpFXSpUDWLRQLQGLYLGXHOGDUUrWGHFKXWH&HV\VWqPHHVWHVVHQWLHOOHPHQWXWLOLVpTXDQGGHVWUDYDLOOHXUVGRLYHQWrWUHGHVFHQGXVGDQVGHVUpVHUYRLUVWURXVGKRPPHVHWFHWSHXYHQWGHYRLUrWUHUHPRQWpVHQFDVGXUJHQFH9RLFLXQV\VWqPHGHUpFXSpUDWLRQSHUVRQQHOW\SLTXH

eTXLSHPHQWGH3URWHFWLRQ,QGLYLGXHOOH+DUQDLV,QWpJUDO

'LVSRVLWLIGH5DFFRUGHPHQW&RXUURLHGH5HWHQXH5pWUDFWDEOH8QLWpGH6HFRXUV

&RQQHFWHXU'DQFUDJH7UpSLHG

,QVWUXFFLRQHVSDUD(O 8VXDU LR (VSDxRO

3URSyVLWR+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWVRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHDUQHVHVGHFXHUSRFRPSOHWRSDUDWRGDVODVDSOLFDFLRQHV6LELHQORVDUQHVHVGHFXHUSRFRPSOHWRSXHGHQXVDUVHSDUDSRVLFLRQDPLHQWRUHVWULFFLyQHQODWUD\HFWRULD\UHVFDWHHOORVVRQOD~QLFDIRUPDGHDWDYtRDFHSWDEOHSDUDHOFXHUSRSDUDGHWHQHUXQDFDtGD/RVGLVHxRVGHDUQpVRIUHFHQVHJXULGDG\IXQFLRQDOLGDGVXSHULRUFRQFDUDFWHUtVWLFDVGLVHxDGDVSDUDFXPSOLUQHFHVLGDGHVFODYHVGHOXVXDULRWDOHVFRPRFRPRGLGDGDMXVWHIDFLOLGDGGHXVRHVWLORGXUDELOLGDGFXPSOLPLHQWRFRQODVQRUPDVH[LELOLGDG\FRQYHQLHQFLD

PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVXDULRFXEUHWRGRVORVDUQHVHVGHFXHUSRFRPSOHWR\FLQWXURQHVSDUDHOFXHUSR0LOOHU\7LWDQ

FLQWXURQHVSDUDHOFXHUSR

$UQpVGHFXHUSRFRPSOHWR 6HXVDQVLHPSUHSDUDGHWHQHUXQDFDtGD

&LQWXUyQSDUDHOFXHUSR 6HXVDVyORSDUDSRVLFLRQDPLHQWRRUHVWULFFLyQ

&RQVXOWDV" //$0$5$/(VIXQGDPHQWDOTXHODSHUVRQDRXVXDULRDXWRUL]DGRGHHVWHHTXLSRDQWLFDtGDVOHD\FRPSUHQGDODVSUHVHQWHVLQVWUXFFLRQHV$GHPiVODOH\IHGHUDOUHTXLHUHTXHORVHPSOHDGRUHVVHDVHJXUHQGHTXHWRGRVORVXVXDULRVUHFLEDQFDSDFLWDFLyQHQLQVWDODFLyQXVRLQVSHFFLyQ\PDQWHQLPLHQWRDSURSLDGRVSDUDHOHTXLSRGHSURWHFFLyQFRQWUDFDtGDV/DFDSDFLWDFLyQDQWLFDtGDVGHEHVHUSDUWHLQWHJUDOGHXQSURJUDPDFRPSOHWRGHVHJXULGDG/DXWLOL]DFLyQFRUUHFWDGHORVVLVWHPDVGHGHWHQFLyQGHFDtGDVSXHGHVDOYDUYLGDV\GLVPLQXLUODVSRVLELOLGDGHVGHOHVLRQHVJUDYHVHQFDVRGHXQDFDtGD/RVXVXDULRVGHEHQHVWDUFRQVFLHQWHVGHTXHODVIXHU]DVHMHUFLGDVSDUDGHWHQHUXQDFDtGDRGXUDQWHXQDVXVSHQVLyQSURORQJDGDSXHGHQFDXVDUOHVLRQHV&RQVXOWHDXQ PpGLFRHQFDVRGHGXGDVREUHODFDSDFLGDGGHOXVXDULRSDUDHPSOHDUHVWHSURGXFWR/DVPXMHUHVHPEDUD]DGDV\ORVQLxRVQRGHEHQXVDUHVWHSURGXFWR

*UDFLDVSRUFRPSUDUHOHTXLSRGHSURWHFFLyQFRQWUDFDtGDV0LOOHUIDEULFDGRSRU+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWV/RVSURGXFWRVGHODPDUFD0LOOHUVRQPDQXIDFWXUDGRVSDUDFXPSOLUFRQODVPiVDOWDVQRUPDVGHFDOLGDGHQQXHVWUDIiEULFDODFXDOSRVHHODFHUWLFDFLyQ,62&XLGDGRVFRPRHVGHELGRORVHTXLSRVDQWLFDtGDV0LOOHUOHVHUYLUiQPXFKRVDxRV

*UDFLDV

7RGDSHUVRQDTXHXVHHVWHHTXLSRGHEHOHHUFRPSUHQGHU\VHJXLUFDEDOPHQWHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV1RKDFHUORSRGUtDWHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDOHVLRQHVJUDYHVRPRUWDOHV1RXVHHVWHHTXLSRVLQRKDVLGRGHELGDPHQWHHQWUHQDGR

$'9(57(1&,$


5HTXLVLWRV*HQHUDOHV$GYHUWHQFLDV\/LPLWDFLRQHV'HEHQVXPLQLVWUDUVHDODVSHUVRQDV\XVXDULRVDXWRUL]DGRVWRGDVODVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHV7RGDVODVSHUVRQDV\XVXDULRVDXWRUL]DGRVGHEHQFRQVXOWDUORVUHJODPHQWRVGHVHJXULGDGODERUDO\ODVQRUPDV$16,R&6$TXHFRUUHVSRQGDQ/DVHWLTXHWDVGHOSURGXFWRFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQVREUHORVUHJODPHQWRV26+$\ODVQRUPDV$16,\&6$TXHFXPSOHHOSURGXFWR7RGDVODVSHUVRQDVRXVXDULRVDXWRUL]DGRVGHHVWHHTXLSRGHEHQVHUHQWUHQDGRVHQORVGHELGRVSURFHGLPLHQWRVHQHVSDFLRVFRQQDGRV6LHPSUHGHEHQWRPDUVHODVGHELGDVSUHFDXFLRQHVDOUHWLUDUGHOiUHDGHWUDEDMRREVWUXFFLRQHVEDVXUDPDWHULDO\RWURVSHOLJURVUHFRQRFLGRVTXHSXGLHUDQFDXVDUOHVLRQHVRLQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD7RGRHOHTXLSRGHEHVHULQVSHFFLRQDGRYLVXDOPHQWHDQWHVGHFDGDXVRGHFRQIRUPLGDGFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH7RGRHOHTXLSRGHEHVHULQVSHFFLRQDGRFRQUHJXODULGDGSRUXQDSHUVRQDFDOLFDGD$QGHUHGXFLUDOPtQLPRODVSRVLELOLGDGHVGHXQGHVHQJDQFKHDFFLGHQWDOXQDSHUVRQDFRPSHWHQWHGHEHJDUDQWL]DUODFRPSDWLELOLGDGGHOVLVWHPD(OHTXLSRQRGHEHVHUDOWHUDGRGHQLQJXQDIRUPD/DVUHSDUDFLRQHVGHEHQVHUHIHFWXDGDVH[FOXVLYDPHQWHSRUHOIDEULFDQWHGHOHTXLSRRELHQSRUSHUVRQDVRHQWLGDGHVDXWRUL]DGDVSRUHVFULWRSRUHOIDEULFDQWH7RGRSURGXFWRFRQGHIRUPLGDGHVGHVJDVWHDQRUPDORGHWHULRURGHEHVHUGHVHFKDGRGHLQPHGLDWR7RGRHTXLSRVRPHWLGRDXQDFDtGDGHEHVHUSXHVWRIXHUDGHVHUYLFLR

5HTXLVLWRV*HQHUDOHV(OXVXDULRGHEHFRQWDUFRQXQSODQ\PHGLRVGHUHVFDWHDPDQRSDUDSRGHUDSOLFDUORVDOXVDUHVWHHTXLSR-DPiVORXWLOLFHSDUDQHVGLVWLQWRVDOSUR\HFWDGR1RXVHMDPiVHOHTXLSRSDUDUHPROFDURL]DUREMHWRV'HEHSURWHJHUVHWRGRHOPDWHULDOVLQWpWLFRFRQHOREMHWRGHPDQWHQHUORDOHMDGRGHHVFRULDVFKLVSDVFDOLHQWHVOODPDV\RWUDVIXHQWHVGHFDORU3DUDWDOHVXVRVVHUHFRPLHQGDHOXVRGHPDWHULDOHVUHVLVWHQWHVDOFDORU$OVHOHFFLRQDUHTXLSRDQWLFDtGDVGHEHQWRPDUVHHQFXHQWDORVULHVJRVPHGLRDPELHQWDOHV(OHTXLSRQRGHEHVHUH[SXHVWRDORVSHOLJURVDPELHQWDOHV\TXtPLFRVTXHSXHGHQSURGXFLUXQHIHFWRGDxLQR(QFLHUWRVDPELHQWHVFRQSUHVHQFLDGHGHWHUPLQDGRVDJHQWHVTXtPLFRVRiFLGRVVHGHEHXVDUSROLpVWHU1RSHUPLWDTXHODFXHUGDRHOWHMLGRHQWUHQHQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUFRVDTXHSXHGDGDxDUORVFRPRVXSHUFLHVDODGDVDEUDVLYDViVSHUDVRDDOWDWHPSHUDWXUDVROGDGXUDIXHQWHVGHFDORUSHOLJURVHOpFWULFRVRPDTXLQDULDHQPRYLPLHQWR1RH[SRQJDHOHTXLSRDQLQJ~QGDxRTXHHOHTXLSRQRHVWpGLVHxDGRSDUDVRSRUWDU&RQVXOWHDOIDEULFDQWHHQFDVRGHGXGDV6LHPSUHUHYLVHSDUDYHUVLKD\REVWUXFFLRQHVDEDMRGHOiUHDGHWUDEDMRFRQHOQGHDVHJXUDUVHGHTXHHVWpGHVSHMDGDODWUD\HFWRULDGHXQDSRVLEOHFDtGD'HMHXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHFDtGDDGHFXDGDDEDMRGHODVXSHUFLHGHWUDEDMR1XQFDGHVSUHQGDHWLTXHWDVGHORVSURGXFWRVODVFXDOHVSXHGHQLQFOXLULPSRUWDQWHVDGYHUWHQFLDVHLQIRUPDFLyQSDUDODSHUVRQDRXVXDULRDXWRUL]DGR

$GYHUWHQFLDV\/LPLWDFLRQHV

6LHOVLVWHPDHVXWLOL]DGRSRUXQWUDEDMDGRUFRQXQSHVRWRWDOFXHUSR\KHUUDPLHQWDVHQWUHOENJ\OENJHQWRQFHVHOHPSOHDGRUGHEHPRGLFDUFRPRFRUUHVSRQGDORVFULWHULRV\SURWRFRORVDQGHSURSRUFLRQDUODGHELGDSURWHFFLyQSDUDWDOHVSHVRVPiVSHVDGRVRHOVLVWHPDQRVHFRQVLGHUDUiHVWDUHQFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHODQRUPD26+$G

&$3$&,'$'/DFDSDFLGDGPi[LPDLQFOX\HQGRHOSHVRGHOFXHUSRODURSD\ODVKHUUDPLHQWDVHVGHOENJ


$

%

&

&RPSDWLELOLGDGGHO6LVWHPD/RVDUQHVHVGHFXHUSRFRPSOHWR\ORVFLQWXURQHVSDUDHOFXHUSR0LOOHUHVWiQGLVHxDGRVSDUDXVDUVHFRQFRPSRQHQWHVDSUREDGRVSRU+RQH\ZHOOVRODPHQWH/DVXVWLWXFLyQRUHHPSOD]RGHGLFKRVFRPSRQHQWHVFRQFRPELQDFLRQHVQRDSUREDGDVGHFRPSRQHQWHVRVXEVLVWHPDVSXHGHDIHFWDURLQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRVHJXURGHFDGDFRPSRQHQWH\SRQHUHQSHOLJURODFRPSDWLELOLGDGGHQWURGHOVLVWHPD(VWDLQFRPSDWLELOLGDGSXHGHDIHFWDUODDELOLGDG\VHJXULGDGGHOVLVWHPDWRWDO

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPDSHUVRQDOGHIUHQDGRGHFDtGDV7UHVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHOVLVWHPDSHUVRQDOGHIUHQDGRGHFDtGDVGHEHQHVWDUHQVXOXJDU\XVDUVHGHELGDPHQWHSDUDTXHSXHGDQSURSRUFLRQDUODPi[LPDSURWHFFLyQDOWUDEDMDGRU$$1&/$-(&21(&725('($1&/$-((OSULPHUFRPSRQHQWHHVHODQFODMHFRQHFWRUGHDQFODMH(ODQFODMHWDPELpQFRQRFLGRFRPRHOSXQWRGHDQFODMHRSXQWRGHDPDUUHHVXQSXQWRGHDMXVWHVHJXURSDUDGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQ\GHEHVHUFDSD]GHDJXDQWDUOEVN1SRUWUDEDMDGRURFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRV26+$SDUDXQRRGRVIDFWRUHVGHVHJXULGDGFRPRYLJDV/XRWUDHVWUXFWXUDGHDSR\R$YHFHVXQFRQHFWRUGHDQFODMHWDOFRPRODFRUUHDGHVXMHFLyQSHUQRHQIRUPDGH'RDQFODMHGHJDQFKRSDUDEDUUDGHUHIXHU]RHVQHFHVDULRSDUDUHDOL]DUXQDFRQH[LyQFRPSDWLEOHHQWUHHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LyQ\HODQFODMH

%$3$5(-2(OVHJXQGRVLVWHPDGHFRPSRQHQWHVHVHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDOXVDGRSRUHOWUDEDMDGRUPLHQWUDVUHDOL]DHOWUDEDMR/D~QLFDIRUPDGHSUHQGDFRUSRUDODFHSWDEOHSDUDHOIUHQDGRGHFDtGDVHVHODUQpVGHFXHUSRFRPSOHWR/RVDUQHVHVGHFXHUSRFRPSOHWRHVWiQGLVHxDGRVSDUDD\XGDUDIUHQDUFDtGDVOLEUHV\GHEHXVDUVHHQVLWXDFLRQHVGRQGHORVWUDEDMDGRUHVHVWpQH[SXHVWRVDXQDSRVLEOHFDtGDOLEUH

&',6326,7,92'(&21(;,1(OWHUFHUFRPSRQHQWHGHOVLVWHPDHVHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LyQHOHQODFHFUtWLFRTXHXQHODSUHQGDFRUSRUDODODQFODMHFRQHFWRUGHDQFODMH/DFDUDFWHUtVWLFDPiVLPSRUWDQWHGHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LyQHVHODPRUWLJXDGRULQFRUSRUDGR,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHGLFKRGLVSRVLWLYRVHDXQDFXHUGDGHVHJXULGDGFRQDPRUWLJXDGRUGHLPSDFWRRXQDFXHUGDVDOYDYLGDVUHWUiFWLODPEDVHVWiQGLVHxDGDVSDUDUHGXFLUGHPDQHUDLPSUHVLRQDQWHODVIXHU]DVHMHUFLGDVSDUDGHWHQHUODFDtGD/DVFXHUGDVGHVHJXULGDGGHEUDWHMLGDVRGHDODPEUHXVDGDVSDUDODGHWHQFLyQGHFDtGDV'(%(1XVDUVHFRQMXQWDPHQWHFRQXQDPRUWLJXDGRUGHLPSDFWRSRUHMHPSORHOSDTXHWH0LOOHU6RI6WRS'HPDQHUDLQGLYLGXDOQLQJXQRGHHVWRVFRPSRQHQWHVRIUHFHSURWHFFLyQFRQWUDXQDFDtGD6LQHPEDUJRFXDQGRVHXVDFRUUHFWDPHQWH\HQFRQMXQFLyQFRQRWURVIRUPDQXQVLVWHPDSHUVRQDOGHIUHQDGRGHFDtGDVTXHVHFRQYLHUWHHQYLWDOSDUDODVHJXULGDGHQHOOXJDUGHWUDEDMR


$GYHUWHQFLDV\/LPLWDFLRQHVFRQ5HVSHFWRDORV&RPSRQHQWHV$1&/$-(6&21(&725(6'($1&/$-(/RVDQFODMHVGHEHQVHUFDSDFHVGHVRSRUWDUOLEUDVN1RFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHODQRUPD26+$FRQXQIDFWRUGHVHJXULGDGGHGRV/RVUHTXLVLWRVSDUDHODQFODMHEDVDGRVHQODVQRUPDV$16,VRQFRPRVLJXH3DUDORVVLVWHPDVGHGHWHQFLyQGHFDtGDVORVDQFODMHVGHEHQSRGHUVRSRUWDUXQDFDUJDHVWiWLFDGHOEN1HQHOFDVRDQFODMHVQRFHUWLFDGRVRGRVYHFHVODIXHU]DGHGHWHQFLyQPi[LPDHQHOFDVRGHDQFODMHVFHUWLFDGRV3DUDORVVLVWHPDVGHGHWHQFLyQGHSRVLFLRQDPLHQWRORVDQFODMHVGHEHQSRGHUVRSRUWDUXQDFDUJDHVWiWLFDGHOEN1HQHOFDVRDQFODMHVQRFHUWLFDGRVRGRVYHFHVODIXHU]DSUHYLVLEOHHQHOFDVRGHDQFODMHVFHUWLFDGRV3DUDOLPLWDFLyQGHGHVSOD]DPLHQWRORVDQFODMHVGHEHQSRGHUVRSRUWDUXQDFDUJDHVWiWLFDGHOEN1HQHOFDVRDQFODMHVQRFHUWLFDGRVRGRVYHFHVODIXHU]DSUHYLVLEOHHQHOFDVRGHDQFODMHVFHUWLFDGRV3DUDORVVLVWHPDVGHUHVFDWHORVDQFODMHVGHEHQSRGHUVRSRUWDUXQDFDUJDHVWiWLFDGHOEN1HQHOFDVRDQFODMHVQRFHUWLFDGRVRFLQFRYHFHVODFDUJDDSOLFDGDHQHOFDVRGHDQFODMHVFHUWLFDGRV&XDQGRVHMDPiVGHXQVLVWHPDDXQDQFODMHVHGHEHQPXOWLSOLFDUODVIXHU]DVGHDQFODMHLQGLFDGDVDUULEDSRUHOQ~PHURGHVLVWHPDVMDGRVDGLFKRDQFODMH

6LHPSUHWUDEDMHGLUHFWDPHQWHEDMRHOSXQWRGHDQFODMHSDUDHYLWDUXQDOHVLyQSRUFDtGDFROXPSLDGD&XDQGRVHOHFFLRQHXQSXQWRGHDQFODMHVLHPSUHFRQVXOWHODLQIRUPDFLyQGHFiOFXORGHOPDUJHQGHFDtGDEULQGDGDFRQHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LyQSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHOSXQWRGHDQFODMHHVWpDXQDDOWXUDTXHQRSHUPLWLUiTXHHOXVXDULRJROSHHXQQLYHOLQIHULRUVLRFXUUHXQDFDtGD5HFXHUGHTXHORVDPRUWLJXDGRUHVVHDODUJDUiQFXDQGRHVWpQVXMHWRVDIXHU]DVGHIUHQDGRGHFDtGDVFRQVXOWHODVHWLTXHWDVLQVWUXFFLRQHVEULQGDGDVFRQHODPRUWLJXDGRUSDUDFRQRFHUGHWDOOHVDGLFLRQDOHV(OFRQHFWRUGHDQFODMHGHEHVHUFRPSDWLEOHFRQHOJDQFKRGHUHVRUWHRPRVTXHWyQ\QRGHEHDSOLFDUQLQJXQDFDUJDHQHOOLQJXHWH$3$5(-2/D~QLFDIRUPDGHSUHQGDFRUSRUDODFHSWDEOHSDUDHOIUHQDGRGHFDtGDVHVHODUQpVGHFXHUSRFRPSOHWR(VLPSHUDWLYRTXHHODUQpVVHDXVDGRDSURSLDGDPHQWH&DGDYH]DQWHVGHXVDUHOHTXLSRUHYLVHYLVXDOPHQWHWRGDVODVKHELOODVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHODVFRQH[LRQHVVHDKD\DQUHDOL]DGRFRUUHFWDPHQWH\VHDQVHJXUDV7RGDVODVFRUUHDVGHEHQHVWDUFRQHFWDGDV\DMXVWDGDVSDUDTXHRIUH]FDQXQDMXVWHDSUHWDGR/RVGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQSDUDSURWHFFLyQDQWLFDtGDVGHEHQHVWDUFRQHFWDGRVDODQLOOR'SRVWHULRUGHODUQpVGHFXHUSRHQWHUR8QHOHPHQWRGHMDFLyQGHDQLOOR'IURQWDOSXHGHXVDUVHSDUDGHWHQFLyQGHFDtGDVVyORHQUHVFDWHVSRVLFLRQDPLHQWRGHWUDEDMRDFFHVRFRQFXHUGD\RWURVXVRVUHFRQRFLGRVHQODQRUPD$16,=HQORVFXDOHVHOVLVWHPDSHUVRQDOGHGHWHQFLyQGHFDtGDVOLPLWDODGLVWDQFLDPi[LPDGHFDtGDOLEUHDSLHVP\OLPLWDODIXHU]DPi[LPDGHGHWHQFLyQDOEN1/RVDQLOORV'ODWHUDOHV\IURQWDOHVVyORGHEHQXVDUVHSDUDSRVLFLRQDPLHQWR/HDODH[FHSFLyQFRQUHVSHFWRDODQLOOR'VHxDODGDDUULED/RVDQLOORV'SDUDORVKRPEURVGHEHQXVDUVHH[FOXVLYDPHQWHSDUDUHVFDWH-DPiVFRQHFWHJDQFKRVDVHJXUDGRUHVVLQWUDEDDXQDQLOOR'GHXQDUQpV-DPiVFRQHFWHXQJDQFKRSHOtFDQRGHEDUUDDXQDQLOOR'GHXQDUQpV/RVFLQWXURQHVSDUDHOFXHUSRGHEHQVHUXVDGRVVRODPHQWHSDUDSRVLFLRQDPLHQWR\UHVWULFFLyQ',6326,7,926'(&21(;,16yORFRQHFWHHOHPHQWRVFRPSDWLEOHV8VHH[FOXVLYDPHQWHGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQFRQJDQFKRVGHUHVRUWHRPRVTXHWRQHVGHDXWRDVHJXUDPLHQWR&RQHFWHORVFRPSRQHQWHVGHPDQHUDWDOTXHODFDtGDOLEUHVHOLPLWHDODPHQRUGLVWDQFLDSRVLEOH>SLHVPPi[LPR@6LHPSUHUHYLVHYLVXDOPHQWHTXHFDGDJDQFKRGHFLHUUHLQVWDQWiQHR\PRVTXHWyQVHHQJDQFKHOLEUHPHQWHFRQHODQLOORHQIRUPDGH'RSXQWRGHDQFODMHFRQHFWRUGHDQFODMH\TXHVXDSHUWXUDJDQFKRSHTXHxRHVWpFRPSOHWDPHQWHFHUUDGD\DVHJXUDGD1XQFDLQKDELOLWHQLUHVWULQMDHOJDQFKRSHTXHxRGHVHJXULGDGQLDOWHUHHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LyQGHQLQJXQDIRUPD$VHJ~UHVHGHTXHHOJDQFKRGHUHVRUWHRHOPRVTXHWyQHVWpQFRORFDGRVGHWDOPDQHUDTXHQRVRPHWDQDFDUJDVHOOLQJXHWH6HUHTXLHUHHOXVRGHDPRUWLJXDGRUHVSDUDUHGXFLUODVIXHU]DVGHIUHQDGRGHFDtGDV7RGRVORVDPRUWLJXDGRUHV0LOOHUORVFRUGRQHVDPRUWLJXDGRUHV\ODVFXHUGDVGHVHJXULGDGDXWRUUHWUiFWLOHVOLPLWDQODIXHU]DGHIUHQDGRGHFDtGDVPi[LPDDOEVN1RPHQRV1XQFDSHUPLWDTXHHOFRUGyQODFXHUGDGHVHJXULGDGSDVHGHEDMRRVHHQUHGHHQORVEUD]RVSLHUQDVRFXHOORGHOXVXDULRRFXDOTXLHURWURREVWiFXOR1RKDJDQXGRVHQODVODVFXHUGDVGHVHJXULGDGQLHQODVFXHUGDVVDOYDYLGDVQLODVHQUROOHDOUHGHGRUGHERUGHVDODGRVRiVSHURVRGHPLHPEURVHVWUXFWXUDOHVGHOJDGRV1RFRQHFWHYDULDVFXHUGDVGHVHJXULGDGHQWUHVtQLFRQHFWHXQDFXHUGDGHVHJXULGDGDVtPLVPDVDOYRTXHHVWpHVSHFtFDPHQWHGLVHxDGDSDUDWDOQ


&yPROOHYDU3XHVWRXQ$UQpVGH&XHUSR&RPSOHWR

6RVWHQJDHODUQpVSRUHODQLOOR'GHODHVSDOGD6DFXGDHODUQpVSDUDSHUPLWLUTXHWRGDVODVFLQWDVFDLJDQHQVXOXJDU

3DVHODVFLQWDVSRUHQFLPDGHORVKRPEURVGHPDQHUDTXHHODQLOOD'TXHGHDODPLWDGGHODHVSDOGDHQWUHORVRPySODWRV

&RQHFWHODFLQWDSHFWRUDO\DFRPyGHODHQHOiUHDPHGLDGHOSHFKR>GHPPDPPDEDMRGHODWUiTXHDSHURQRDEDMRGHOHVWHUQyQ@$SULpWHODSDUDPDQWHQHUDMXVWDGDVODVFLQWDVGHORVKRPEURV

6LODFRUUHDGHSHFKRSLHUQDV\RFLQWXUDVRQGHKHELOODVXpOWHODVGHVDEUyFKHODVHQHVWHPRPHQWR

7LUHXQDGHODVFLQWDVSDUDODVSLHUQDVSDViQGRODHQWUHpVWDV\FRQpFWHODDOH[WUHPRRSXHVWR5HSLWDODRSHUDFLyQFRQODRWUDFLQWDSDUDODVSLHUQDV6LHODUQpVWLHQHFLQWXUyQFRQpFWHORDKRUDGHVSXpVGHODVFLQWDVSDUDODVSLHUQDV

8QDYH]DEURFKDGDVWRGDVODVFLQWDVDM~VWHODVGHPDQHUDTXHHODUQpVTXHDSUHWDGRSHURSHUPLWDXQDDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRFRPSOHWD3DVHODSDUWHVREUDQWHGHODVFLQWDVDWUDYpVGHORVVXMHWDGRUHVGHWLSRSUHVLOODGHHOiVWLFR

3DUDVDFDUVHHODUQpVLQYLHUWDHOSURFHGLPLHQWR +RQH\ZHOOUHFRPLHQGDTXHVHFXHOJXHHODUQpVXWLOL]DQGRHODQLOODHQ'SRVWHULRUSDUDPDQWHQHU

VXIRUPDFXDQGRQRHVWiHQXVR\TXHRIUH]FDDOWUDEDMDGRUXQSXQWRGHSDUWLGDODSUy[LPDYH]TXHORYD\DDXVDU

)RUPDGH3RQHUVHXQ$UQpV(ODUQpVGHFXHUSRFRPSOHWRHVOD~QLFDIRUPDGHDSDUHMRDFHSWDEOHSDUDODSURWHFFLyQFRQWUDFDtGDV\GHWHQFLyQGHODVPLVPDV(VPX\LPSRUWDQWHGLVSRQHUGHXQDUQpVFRQXQDMXVWHDGHFXDGRDWUDYpVGHWRGRHOWXUQRGHWUDEDMR1RSHUPLWDTXHVHDRMHRSRQJDKROJDGRHODUQpV$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRFRUUHFWRSDUDSRQHUVHHODUQpV/DXELFDFLyQGHODVFRUUHDVSDUDHOSHFKRSLHUQDV\VXESpOYLFDVHVGHLPSRUWDQFLDFUtWLFDSDUDHOGHVHPSHxRySWLPRGHODUQpVGHFXHUSRHQWHURHQODGHWHQFLyQGHXQDFDtGD&RQVXOWHHODSDUWDGR$MXVWHFRUUHFWRGHODUQpV


(VH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHTXHVXDUQpVVHDMXVWHDOFXHUSR\TXHHVWpDMXVWDGRDGHFXDGDPHQWHGXUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHVHHVWpXVDQGR)DOODUDHVWDVLQGLFDFLRQHVSXHGHGDUOXJDUDVHULDVOHVLRQHVRODPXHUWH\ODFRQH[LyQDSURSLDGDGHDPERVWLSRVGHFRUUHDVHVHVHQFLDOSDUDVXVHJXULGDGFRQWUDFDtGDV'HVSXpVGHSRQHUXQDUQpVDVHJ~UHVHGHUHYLVDU&255($'(/3(&+2'HEHHVWDUFRORFDGRHQHOFHQWURGHVXSHFKR>GHPPDPPDEDMRGHODWUiTXHDSHURQRDEDMRGHOHVWHUQyQ@6LODFRUUHDGHSHFKRHVWDFRORFDGDPX\DUULEDHQWRQFHVGXUDQWHODFDtGDODFRUUHDVHSXHGHPRYHUKDFLDDUULEDFDXVDQGRULHVJRGHHVWUDQJXODPLHQWR6LODFRUUHDHVWDFRORFDGDPX\DEDMRRGHVFRQHFWDGDSRUFRPSOHWRXVWHGSXHGHVROWDUVHGHODUQpVGXUDQWHODFDtGD&255($'(3,(51$6(ODMXVWHDGHFXDGRGHODFRUUHDGHSLHUQDVHVFUtWLFRSDUDVXVHJXULGDG/DFRUUHDGHEHHVWDUDSUHWDGDDODSLHUQDSHURQRWDQDSUHWDGDTXHLPSLGDODFLUFXODFLyQQRUPDOGHODVDQJUHHQODVSLHUQDV/DIDOWDGHXVRGHODFRUUHDHQODSLHUQDQRDVHJXUDUiVXFXHUSRDODUQpVGXUDQWHODFDtGD\SXHGHRFDVLRQDUOHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH&255($68%3e/9,&$%ULQGDVRSRUWHHQFDVRGHXQDFDtGD\WDPELpQFXDQGRVHXVDSDUDSRVLFLRQDPLHQWR(QSRVLFLyQVHQWDGDODFRUUHDVXESpOYLFDGHEHSURSRUFLRQDUGHPDQHUDFyPRGDXQDVLHQWRSDUDHOWUDVHUR(QFDVRGHXQDFDtGDVLPSOHPHQWHOHYDQWHODVSLHUQDVFRQORFXDOVHWUDQVHUHHOSHVRDODFRUUHDVXESpOYLFD

'HVFRQHFWHODVKHELOODVGHODFRUUHDGHODVSLHUQDVVLHVWiQFRQHFWDGDV6RVWHQJDHODUQpVSRUHODQLOOR'WUDVHUR9ROWHHHODUQpVGHIRUPDTXHHODQLOOR'HVWHDSXQWDQGRKDFLDXVWHG\ODFRUUHDFRQHOORJRWLSRGH0LOOHUVHHQFXHQWUHKDFLDDWUiV

7RPHODVFRUUHDVGHORVKRPEURVGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHODQLOOR'FRQDPEDVPDQRV3DVHVXFDEH]DDWUDYpVGHOFHQWURGHODUQpVHQWUHHODQLOOR'IURQWDO\WUDVHUR

'HXQJLURDODUQpVGHJUDGRVGHWDOIRUPDTXHHODQLOOR'HVWHSRVLFLRQDGRDOIUHQWH

'HVOLFHXQDFRUUHDGHEDMRGHFDGDEUD]RGHWDOIRUPDTXHHODQLOOR'GHVFDQVHHQHOPHGLRSHFKR\FDGDFRUUHDGHKRPEURVHSRVLFLRQHYHUWLFDOPHQWHVREUHHOSHFKR

7LUHXQDGHODVFLQWDVSDUDODVSLHUQDVSDViQGRODHQWUHpVWDV\FRQpFWHODDOH[WUHPRRSXHVWR5HSLWDODRSHUDFLyQFRQODRWUDFLQWDSDUDODVSLHUQDV

+DJDORVDMXVWHVSDUDSRVLFLRQDUHODQLOOR'HQVDPEODQGRODFRUUHDDWUDYpVGHODVKHELOODV$MXVWHODFRUUHDGHORVKRPEURVKDVWDTXHHVWHFyPRGR3DVHODSDUWHVREUDQWHGHODVFLQWDVDWUDYpVGHORVVXMHWDGRUHVGHWLSRSUHVLOODGHHOiVWLFR

3DUDVDFDUVHHODUQpVLQYLHUWDHOSURFHGLPLHQWR&XHOJXHHODUQpVGHODQLOOR'SRVWHULRU

8VDQGRXQ$UQpV&RQHO$QLOOR')URQWDO

$MXVWH$GHFXDGRGHO$UQpV

6RVWHQJDHODUQpVSRUHODQLOOR'GHODHVSDOGD6DFXGDHODUQpVSDUDSHUPLWLUTXHWRGDVODVFLQWDVFDLJDQHQVXOXJDU

6LODVFRUUHDVGHOSHFKR\GHODVSLHUQDVVRQGHKHELOODVXpOWHODV\GHVDEUyFKHODVHQHVWHPRPHQWR

6RVWHQJDHODUQpVSRUODVFRUUHDVGHORVKRPEURVSDVHDWUDYpVGHODFRUUHDGHODFLQWXUD\SiVHVHODVFRUUHDVGHORVKRPEURVSRUHQFLPDGHpVWRVGHPDQHUDTXHHODQLOOR'TXHGHDODPLWDGGHODHVSDOGDHQWUHORVRPySODWRV

7LUHXQDGHODVFLQWDVSDUDODVSLHUQDVSDViQGRODHQWUHpVWDV\FRQpFWHODDOH[WUHPRRSXHVWR5HSLWDODRSHUDFLyQFRQODRWUDFLQWDSDUDODVSLHUQDV$SULHWHODFRUUHDGHODFLQWXUD/DFRUUHDGHODFLQWXUDGHEHTXHGDUDSUHWDGDSHURQRH[FHVLYDPHQWH

&RQHFWHODFLQWDSHFWRUDO\DFRPyGHODHQHOiUHDPHGLDGHOSHFKR$SULpWHODSDUDPDQWHQHUDMXVWDGDVODVFLQWDVGHORVKRPEURV

8QDYH]DEURFKDGDVWRGDVODVFLQWDVDM~VWHODVGHPDQHUDTXHHODUQpVTXHDSUHWDGRSHURSHUPLWDXQDDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRFRPSOHWD3DVHODSDUWHVREUDQWHGHODVFLQWDVDWUDYpVGHORVVXMHWDGRUHVGHWLSRSUHVLOODGHHOiVWLFR

3DUDVDFDUVHHODUQpVLQYLHUWDHOSURFHGLPLHQWR&XHOJXHHODUQpVGHODQLOOR'SRVWHULRU

)RUPDGH3RQHUVHHO$UQpV0LOOHU3DUD'DPDV


&RQH[LyQGHOD+HELOODH,QVWUXFFLRQHVSDUDHO$MXVWH

5HYLVHTXHODVFRUUHDVQRHVWpQWRUFLGDV(OH[WUHPRVXHOWRGHPDWHULDOHVXVDGRSDUDDMXVWDU\GHEHUiHVWDUORFDOL]DGRHQHOH[WHULRUKDFLDDIXHUDGHOXVXDULR

/DKHELOODTXHWLHQHODEDUUDFHQWUDOGHEHSDVDUEDMRODDUJROODFXDGUDGD*LUHODKHELOODTXHWLHQHODEDUUDFHQWUDOGHPDQHUDTXHHOODGRDQJRVWRSXHGDSDVDUGHEDMR\DWUDYpVGHODDUJROODFXDGUDGD3DVHODKHELOODGHODEDUUDFHQWUDOFRPSOHWDPHQWHDWUDYpVGHODDUJROODFXDGUDGD'HMHTXHODKHELOODFRQODEDUUDFHQWUDOVHSRVLFLRQHHQVXOXJDUVREUHODDUJROODFXDGUDGD

7LUHGHOH[WUHPRGHODFRUUHDWHMLGDSDUDDSUHWDUHODMXVWHGHODUQpV/XHJRGHVOLFHHOVXMHWDGRUUtJLGRVLDSOLFDKDVWDODKHELOOD3RUXOWLPRLQWURGX]FDHOH[FHVRGHFRUUHDVREUHHOFXEUHPDWHULDOGHHOiVWLFR

+(%,//$0$&+,+(0%5$'$5$185$'$

$FRPRGHHOH[FHVRGHFLQWDDWUDYpVGHORVVXMHWDGRUHVHOiVWLFRV

$VHJ~UHVHGHTXHODVFLQWDVQRHVWpQGREODGDV,QVHUWHODFLQWDWHMLGDFRQORVRMDOHVDWUDYpVGHODKHELOODFRQOHQJHWDGHVGHODSDUWHGHDEDMR

+DOHODFLQWDKDVWDTXHHVWpDMXVWDGD3DVHODOHQJHWDGHODKHELOODDWUDYpVGHORMDODGHFXDGR

+(%,//$'(/(1*h(7$

5HYLVHTXHODVFRUUHDVQRHVWpQWRUFLGDV(OH[WUHPRVXHOWRGHPDWHULDOHVXVDGRSDUDDMXVWDU\GHEHUiHVWDUORFDOL]DGRHQHOH[WHULRUKDFLDDIXHUDGHOXVXDULR

(QVDPEOHODVGRVSLH]DVGHODKHELOODKDVWDTXHRLJDXQFOLFN3DUDDVHJXUDUVHTXHODVKHELOODVHVWiQILUPHPHQWHHQVDPEODGDVVRORMDOHGHODVKHELOODV-DOHHOH[WUHPRVXHOWRGHODFRUUHDSDUDDMXVWDUORDODUQpV/XHJRGHVOLFHHOVXMHWDGRUUtJLGRVLDSOLFDKDVWDODKHELOOD3RUXOWLPRLQWURGX]FDHOH[FHVRGHFRUUHDVREUHHOFXEUHPDWHULDOGHHOiVWLFR

+(%,//$'(&21(;,153,'$

3DUDTXLWDUSUHVLRQHKDFLDDGHODQWHSDUDOLEHUDUODVSDODQFDVOXHJRMDOHODKHELOODVHSDUiQGROD

+(%,//$'()5,&&,1

$JDUUHHOH[WUHPRIORMRGHODFLQWDWHMLGD\KiOHODSDUDDSUHWDU$FRPRGHHOH[FHVRGHFLQWDDWUDYpVGHORVVXMHWDGRUHVHOiVWLFRVPDWHULDOGHHOiVWLFR

3DUDDIORMDUGpYXHOWDDODKHELOODSDUDOLEHUDUHODJDUUHGHIULFFLyQ\HPSXMHKDFLDIXHUDSDUDSHUPLWLUTXHODFLQWDSDVHDWUDYpVGHODKHELOOD


&iOFXORGHOD'LVWDQFLDGHO(VSDFLRGH&DtGD(VHVHQFLDOHQWHQGHUFyPRFDOFXODUODGLVWDQFLDGHOHVSDFLRGHFDtGDUHTXHULGRSDUDFDGDDSOLFDFLyQGHWUDEDMRSDUDHYLWDUHOFRQWDFWRFRQXQQLYHOLQIHULRU/RVVLJXLHQWHVFiOFXORVEiVLFRVVHXVDQSDUDGHWHUPLQDUHOHVSDFLRUHTXHULGRSDUDODFDtGDFXDQGRVHXVDXQDOtQHDFRQDPRUWLJXDFLyQRXQDFXHUGDGHUHVFDWHDXWRUHWUDFWDEOHHQXQDDSOLFDFLyQVREUHODFDEH]D&RPRHOHVSDFLRSDUDODFDtGDSXHGHVHUDIHFWDGRSRUPXFKDVYDULDEOHVHVIXQGDPHQWDOTXHHOXVXDULRVHUHHUDDODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVFRQHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LyQSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVFRPSOHWD

127$,03257$17((OFiOFXORGHODOtQHDFRQDPRUWLJXDFLyQGHWHUPLQDHOHVSDFLRUHTXHULGRSDUDXQDFDtGDGHVGHHOSXQWRGHFRQH[LyQGHODOtQHDFRQHOFRQHFWRURSXQWRGHDQFODMHKDVWDHOQLYHOVLJXLHQWHPiVEDMRXREVWUXFFLyQSRUGHEDMRGHODVXSHUFLHGHWUDEDMR(OFiOFXORGHODFXHUGDROtQHDDXWRUHWUDFWDEOHGHWHUPLQDHOHVSDFLRUHTXHULGRSDUDXQDFDtGDGHVGHHOQLYHOGHWUDEDMRKDVWDHOVLJXLHQWHQLYHOPiVEDMRXREVWUXFFLyQ

$JDUUHHOH[WUHPRIORMRGHODFLQWDWHMLGD\KiOHODSDUDDSUHWDU$FRPRGHHOH[FHVRGHFLQWDDWUDYpVGHORVVXMHWDGRUHVHOiVWLFRV8VHORVH[WUHPRVGHODFLQWDSDUDDVHJXUDUODVLDSOLFD

3DUDDIORMDUSUHVLRQHHOODGRUXJRVRGHOURGLOORH[FpQWULFRSDUDOLEHUDUHODJDUUH\HPSXMHKDFLDDIXHUDSDUDSHUPLWLUTXHODFLQWDSDVHDWUDYpVGHODKHELOOD

+(%,//$'(52',//2(;&e175,&2

8VR&RUUHFWRGH/RV$QLOORV'

1RWD(VSRVLEOHTXHRFXUUDXQDVXMHFLyQLQDGHFXDGDRLQFRPSOHWDFXDQGRHOGLiPHWURLQWHUQRGHODQLOOR'HVWiGHPDVLDGRFHUFDGHODSDUWHDQFKDGHOJDQFKRGHVXMHFLyQ&RPRUHVXOWDGRFXDQGRLQWHQWDHQJDQFKDUHOJDQFKRGHVXMHFLyQGHXQGLVSRVLWLYRGHFRQH[LyQDWUDYpVGHXQDQLOOR'HQODSDUWHWUDVHUDGHODUQpVHOXVXDULRVLHQWHODVHQVDFLyQGHXQEXHQHQJDQFKHPLHQWUDVTXHHQUHDOLGDGHOJDQFKRGHVXMHFLyQVHHQFXHQWUDVRODPHQWHGHQWURGHODQLOOR'(VWDFRQH[LyQLQDGHFXDGDRLQFRPSOHWDQRHVVHJXUD\WLHQHODSRVLELOLGDGGHGHVKDFHUVHGXUDQWHODGHWHQFLyQGHXQDFDtGD

/RVDQLOORV'ODWHUDOHVVyORVRQSDUDSRVLFLRQDPLHQWR

/RVDQLOORV'SRVWHULRUHVVyORVRQSDUDGHWHQFLyQGHFDtGDV\UHFRJLGD

/RVDQLOORV'SDUDORVKRPEURV

VyORVRQSDUDUHVFDWH

/RVDQLOORV'IURQWDOHVVRQSDUDSRVLFLRQDU/HDODQRWDVHxDODGDDEDMR

VREUHODH[FHSFLyQFRQUHVSHFWRDORVDQLOORV'IURQWDOHV

>([FHSFLyQ/RVDQLOORV'IURQWDOHVSXHGHQXVDUVHSDUDGHWHQFLyQGHFDtGDVVyORHQDSOLFDFLRQHVHQODVFXDOHVHOVLVWHPDSHUVRQDOGHGHWHQFLyQGHFDtGDVOLPLWDODGLVWDQFLDPi[LPDGHFDtGDOLEUHDSLHVP\OLPLWDODIXHU]DPi[LPDGHGHWHQFLyQDOEN1@

$'9(57(1&,$$VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHHOJDQFKRGHVXMHFLyQXRWURFRQHFWRUGHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LyQVHDFRPSDWLEOHFRQHODQLOOR'GHODUQpV

TXHHVWpFRUUHFWDPHQWHHQJDQFKDGR\TXHHVWpFHUUDGR\DVHJXUDGR


6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHHOFiOFXORGHODGLVWDQFLDGHOHVSDFLRGHFDtGDSRUIDYRUFRQWDFWHDORV6HUYLFLRV7pFQLFRVGH+RQH\ZHOO

SUHVLRQH

&iOFXORGHOPDUJHQGHFDtGDGHODVFXHUGDVGHVHJXULGDGDXWRUUHWUiFWLOHV>&iOFXORVWRPDGRVGHOQLYHOGHWUDEDMR@

'LVWDQFLDGHIUHQDGRPi[LPD)DFWRUGHSRVLFLyQGHWUDEDMRTXHQRHVGHSLH)DFWRUGHFDtGDFRQEDODQFHR8QIDFWRUGHVHJXULGDG\GHHVWLUDPLHQWRGHSLHVP 0DUJHQGHFDtGDUHTXHULGR

&iOFXORGHOHVSDFLRSDUDODFDtGDXVDQGRXQDOtQHDFRQDPRUWLJXDFLyQ>(VWHFiOFXORHVWRPDGRGHVGHHOSXQWRGHFRQH[LyQGHODOtQHDKDVWDHOFRQHFWRURSXQWRGHDQFODMH@

/RQJLWXGGHODOtQHD'LVWDQFLDPi[LPDGHHVWLUDPLHQWRRGHVDFHOHUDFLyQ$OWXUDKDVWDHODQLOOR'WUDVHURGHOWUDEDMDGRU8QIDFWRUGHVHJXULGDG\GHHVWLUDPLHQWRGHSLHVP (VSDFLRUHTXHULGRSDUDODFDtGD

(OFiOFXORSDUDHOHVSDFLRSDUDODFDtGDXVDQGRXQDOtQHDRFXHUGDGHUHVFDWHDXWRUHWUDFWDEOHDVXPHTXHHOXVXDULRHVWiSDUDGR\UHDOL]DQGRVXWDUHDGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHOSXQWRGHDQFODMHGHRWURPRGRVHUHTXLHUHXQHVSDFLRDGLFLRQDOSDUDODFDtGD5HpUDVHDO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVXDULRGHFXHUGDVGHUHVFDWHDXWRUHWUDFWDEOHV0LOOHU,SDUDPiVLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDDOIDFWRUGHGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVGHWUDEDMR\DOIDFWRUGHFDtGDGHRVFLODFLyQFROJDQWH

6DIHW\6WUHWFK)DFWRU

8QIDFWRUGHVHJXULGDG\GHHVWLUDPLHQWR

6 I 66DIHW6DIHW666666DDD6DD6DIHW666666D6DDD HW\6WU\\\\\\6WU\6\6WU\\\\\\\\6WU\6WUWU\\\\\\\\\\ HWFK)DFWRU

8QIDFWRUGHVHJXULGDG\GHHVWLUDPLHQWR


/RVDUQHVHV0LOOHU\ORVFLQWXURQHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDORVUXGRVDPELHQWHVGHWUDEDMRGHKR\HQGtD3DUDPDQWHQHUODYLGD~WLO\HOGHVHPSHxRGHORVDUQHVHV\FLQWXURQHVGHEHQLQVSHFFLRQDUVHFRQIUHFXHQFLD(OXVXDULRGHEHLQVSHFFLRQDUORVHTXLSRVHQVXWRWDOLGDGDQWHVGHXVDUORV$GHPiVXQDSHUVRQDFDOLILFDGDGHEHLQVSHFFLRQDUHOHTXLSRHQLQWHUYDORVUHJXODUHVSRUORPHQRVDQXDOPHQWH5HHPSODFHHOHTXLSRVLHQFXHQWUDHQHOPLVPRDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVGHIHFWXRVDVH[SOLFDGDVHQHVWHPDQXDO

7HMLGR&RVWXUDV6XMHWHODFLQFKDFRQVXVPDQRVFRORFDGDVGHDSXOJDGDVGHVHSDUDFLyQ&XUYHODFLQFKDIRUPDQGRXQD8LQYHUWLGDFRPRVHPXHVWUD/DWHQVLyQVXSHUFLDOUHVXOWDQWHSHUPLWHTXHODVEUDVGDxDGDVRORVFRUWHVVHDQYLVLEOHVFRQPD\RUIDFLOLGDG&RQWLQ~HHVWHSURFHGLPLHQWRFRQWRGRHOODUJRGHODFLQFKDLQVSHFFLRQDQGRDPERVODGRVGHFDGDFRUUHD9HULTXHVLKD\ERUGHVGHVKLODFKDGRVEUDVURWDVSXQWDGDVWLUDGDVFRUWHVTXHPDGXUDV\GDxRTXtPLFR$QLOORV'$OPRKDGLOODV5HYLVHORVDQLOORV'SDUDYHUVLWLHQHQGLVWRUVLRQHVJULHWDVURWXUDV\ERUGHViVSHURVRORVRV(ODQLOOR'GHEHGHJLUDUOLEUHPHQWH,QVSHFFLyQHORVSDUDYHUVLKD\XQGHVJDVWHDQRUPDOEUDVGHVJDUUDGDVRFRUWDGDVRFRVWXUDVURWDVHQODVXQLRQHVGHORVDQLOORV'7DPELpQODVDOPRKDGLOODVGHEHQLQVSHFFLRQDUVHSDUDYHUVLKD\DJULHWDPLHQWRGHVJDVWHH[FHVLYRXRWUDVVHxDOHVGHGDxRV

,QVSHFFLyQ\0DQWHQLPLHQWR

(IHFW~HORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV

7RGDVODVKHELOODV9HULILTXHTXHODVKHELOODVQRWHQJDQGDxRVGLVWRUVLRQHVUDMDGXUDVURWXUDV\ERUGHVUXJRVRVRILORVRV,QVSHFFLRQHVLH[LVWHGHVJDVWHLQXVXDOILEUDVVXHOWDVRFRUWDGDVRFRVWXUDVURWDVHQORVSXQWRVGHVXMHFLyQFRQODKHELOOD$VHJ~UHVHGHTXHODVKHELOODVVHHQJDQFKHQDGHFXDGDPHQWH

+HELOODVGHOHQJHWD2MLOORV/DVOHQJHWDVGHODVKHELOODVGHEHQFDUHFHUGHGLVWRUVLRQHVWDQWRHQODIRUPDFRPRHQHOPRYLPLHQWR'HEHQWUDVODSDUODDUPD]yQGHODKHELOOD\PRYHUVHOLEUHPHQWHGHDWUiVSDUDDGHODQWHHQVXDORMDPLHQWR(OURGLOORGHEHJLUDUOLEUHPHQWHHQODDUPD]yQ,QVSHFFLRQHORVRMLOORVSDUDYHUVLHVWiQVXHOWRVGLVWRUVLRQDGRVRURWRV(OWHMLGRRFLQWXURQHVQRGHEHQWHQHUDJXMHURVSHUIRUDGRVDGLFLRQDOHV)ULFFLyQ\KHELOODVPDFKLKHPEUDGDVUDQXUDGDV,QVSHFFLRQHODKHELOODSDUDYHUVLWLHQHGLVWRUVLRQHV/DVEDUUDVH[WHULRUHV\FHQWUDOHVGHEHQHVWDUUHFWDV3UHVWHDWHQFLyQHQSDUWLFXODUDODVHVTXLQDV\SXQWRVGHXQLyQFRQODEDUUDFHQWUDO+HELOODVGHFRQH[LyQUiSLGD$VHJ~UHVHGHTXHHOPHFDQLVPRGHOLEHUDFLyQGHODVGRVOHQJHWDVHVWpOLEUHGHPXJUH\GHTXHVHHQJDQFKHDGHFXDGDPHQWH9HULTXHGHQXHYRHOPHFDQLVPRGHFLHUUHGHODKHELOODKDODQGRHQDPERVH[WUHPRVGHODKHELOODSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWiFRQHFWDGDUPHPHQWH\GHTXHQRVHGHVHQJDQFKHVLQHOXVRGHODVSDODQFDVGHOLEHUDFLyQ

,QVSHFFLyQGHO$UQpV\GHO&LQWXUyQ


&RQXQFXLGDGREiVLFRGHWRGRHOHTXLSRGHSURWHFFLyQFRQWUDFDtGDVVHSURORQJDODYLGDGHVHUYLFLRGHODXQLGDG\VHFRQWULEX\HDOFRUUHFWRGHVHPSHxRGHVXYLWDOIXQFLyQGHVHJXULGDG8QFRUUHFWRDOPDFHQDPLHQWR\PDQWHQLPLHQWRGHVSXpVGHXVDUVHHOHTXLSRVRQWDQLPSRUWDQWHVFRPRODGHELGDOLPSLH]DGHOPLVPRFRQUHVSHFWRDODVXFLHGDGFRUURVLYRV\FRQWDPLQDQWHV/DViUHDVGHDOPDFHQDPLHQWRGHEHQHVWDUOLPSLDVVHFDV\FDUHQWHVGHH[SRVLFLyQDHPDQDFLRQHV\DJHQWHVFRUURVLYRV(OLPLQHWRGDODVXFLHGDGGHODVXSHUILFLHFRQXQDHVSRQMDKXPHGHFLGDVyORFRQDJXD(VWUXMHODHVSRQMDSDUDGHMDUODVHFD6XPHUMDODHVSRQMDHQXQDVROXFLyQVXDYHGHDJXD\MDEyQRGHWHUJHQWHFRPHUFLDO)RUPHXQDFDSDHVSHVDGHHVSXPDFRQXQPRYLPLHQWRHQpUJLFRGHYDLYpQ/XHJRVHTXHFRQXQSDxROLPSLR'HMHFROJDQGROLEUHPHQWHODSLH]DSDUDVHFDUODOHMRVGHXQFDORURYDSRUH[FHVLYRV\VLQGHMDUODH[SXHVWDDODOX]VRODUSRUSHUtRGRVGHWLHPSRSURORQJDGRV

,QGLFDGRUHVGHGHWHQFLyQGHFDtGDGHODUQpV,QVSHFFLRQHORVLQGLFDGRUHVGHGHWHQFLyQGHFDtGDGHODUQpVXELFDGRVHQODDOPRKDGLOODGHODQLOOR'WUDVHUREXVFDQGRVHxDOHVGHDFWLYDFLyQ6iTXHORVGHVHUYLFLRVLHVWiQURWRVRHVWLUDGRVHQWUHFXDOTXLHUDGHORVSDUHVGHIOHFKDV

7LSRVGH'DxRVGHO0DWHULDO

/LPSLH]D\$OPDFHQDPLHQWR

'(638e6'(81$&$'$

5RWR(VWLUDGR

+HELOODVGHURGLOORH[FpQWULFR$VHJ~UHVHGHTXHHOURGLOORH[FpQWULFRHVWpOLEUHGHPXJUH\TXHVHHQJDQFKHFRUUHFWDPHQWHFRQODFLQWD

/RVSURGXFWRVTXHQRSDVHQODLQVSHFFLyQRKD\DQVLGRVRPHWLGRVDIXHU]DVGHGHWHQFLyQGHFDtGDGHEHQUHWLUDUVHGHOVHUYLFLR

(WLTXHWDV,QVSHFFLRQHTXHODVHWLTXHWDVHVWpQSUHVHQWHV\VHDQOHJLEOHV

&$/256867$1&,$6480,&$6

0(7$/)81','22//$0$

3,1785$6


/DSRVLFLyQGH+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWVHVHVSHUDUXQDYLGDGHVHUYLFLRGHFLQFRDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHXVRLQLFLDOGHWRGRVORVDUQHVHV+RQH\ZHOOSUHVHQWDHVWDUHFRPHQGDFLyQFRPRSDXWDJHQHUDO\QRGHEHWRPDUVHFRPRVXVWLWXWRGHODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVHQODVHFFLyQVREUHLQVSHFFLyQGHDUQHVHVGHHVWHPDQXDO(VWDSDXWDVyORVHDSOLFDDSURGXFWRVVLQVHxDOHVYLVLEOHVGHGDxRV\VLQH[SRVLFLyQDVXVWDQFLDVTXtPLFDVDXQJUDGRDQRUPDOGHFDORURDXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHOX]XOWUDYLROHWD(VSRVLEOHTXHHOHTXLSRGXUHPiVVHJ~QHOFXLGDGR\XVRGDGRVDOHTXLSR$GHPiVGHVHJXLUVHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHVHUQHFHVDULRUHWLUDUGHOVHUYLFLRHODUQpVDQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHORVFLQFRDxRVGHYLGDGHVHUYLFLRHVSHUDGD'HODPLVPDPDQHUDHOGHELGRFXPSOLPLHQWRGHODVSDXWDVGHLQVSHFFLyQ\PDQWHQLPLHQWRSXHGHSURORQJDUODYLGD~WLOGHOHTXLSRPiVDOOiGHORVFLQFRDxRV(Q~OWLPRWpUPLQRHVUHVSRQVDELOLGDGGHOXVXDULRGHWHUPLQDUFXDQGRHODUQpV\DQRHVDSWRSDUDXVDUVH\GHEDUHWLUDUVHGHOVHUYLFLR/RVSURGXFWRVUHWLUDGRVGHOVHUYLFLRGHEHQGHVHFKDUVHGHWDOPDQHUDTXHVHSUHYHQJDVXSRVWHULRUXVRSRUDFFLGHQWH

9LGDGH6HUYLFLR(VSHUDGDGHORV$UQHVHVGHOD0DUFD0LOOHU

3UHYLQLHQGRXQ7UDXPD3RU6XVSHQVLyQ 26+$HVWDEOHFHTXHHOWUDXPDIDWDOSRUVXVSHQVLyQSXHGHRFXUULUHQPLQXWRV PLHQWUDVVHHVSHUDVHUUHVFDWDGRGHVSXpVGHXQDFDtGD (OWLHPSRGHUHVFDWHSURPHGLRGHXQDFDtGDHVGHPLQXWRV &XDQGRHVXVDGRHODFFHVRULRFRQRFLGRFRPR5HOLHI6WHSSURYHHVRSRUWH\ PHMRUDODFLUFXODFLyQGHODVDQJUHPLHQWUDVHVUHVFDWDGRKDFLHQGRSRVLEOH PRYHU\H[LRQDUORVP~VFXORVGHODVSLHUQDV 3HTXHxR\OLJHUR(ODFFHVRULR5HOLHI6WHSSXHGHVHUHQVDPEODGRDFXDOTXLHU DUQpVGHFXHUSRFRPSOHWRVLQLPSRUWDUODPDUFD &RQWDFWHVXGLVWULEXLGRU0LOOHUSDUDFRPSUDUHO5HOLHI6WHS

-DOHODOHQJHWDSDUDGHVSOHJDU

,QVHUWHHOSLHGHQWURGHORULFLR\DMXVWH

(O5HOLHI6WHSSURYHHODFDSDFLGDGGHHVWDUSDUDGRSHUPLWLHQGRXQDPHMRUFLUFXODFLyQGHOD

VDQJUH

'RV5HOLHI6WHSSURYHHQXQPHMRUVRSRUWHEDODQFH\FRPRGLGDG

0RQWHDODFRUUHDSRVWHULRUVXSHULRUGHODWHODHVWUDQJXODQGRDWUDYpVGHOD]RVHDVHJXURTXHHOOD]RHVWiPiVDOOiGHDMXVWHVGHOPHWDO

'HODOD]RGHOERWyQOHQJHWDGHOWLUyQGHDWWDFKDODFRUUHDGHODQWHUDGHODSLHUQDVREUHKHELOOD


&DWHJRUtDV)XQFLRQDOHVGHORV3URGXFWRV/RVSURGXFWRVDQWLFDtGDVSXHGHQFODVLFDUVHHQFLQFRFDWHJRUtDVIXQFLRQDOHV'HWHQFLyQGHFDtGDVVXELUHVFDOHUDVSRVLFLRQDPLHQWRVXVSHQVLyQ\UHVFDWH

'(7(1&,1'(&$'$68QVLVWHPDGHGHWHQFLyQGHFDtGDVHVQHFHVDULRVLH[LVWHFXDOTXLHUULHVJRGHTXHXQWUDEDMDGRUSXHGDFDHUVHGHVGHXQDSRVLFLyQHOHYDGD

&RPRUHJODJHQHUDO0LOOHU)DOO3URWHFWLRQUHFRPLHQGDTXHVHXWLOLFHXQVLVWHPDGHGHWHQFLyQGHFDtGDVVLHPSUHTXHVHWUDEDMHDXQDDOWXUDGHVHLVSLHVRPiV/DDOWXUDGHWUDEDMRVHGHQHFRPRODGLVWDQFLDGHVGHODVXSHUFLHGHWUDEDMRPDUFKDKDVWDHOVXHORRXQQLYHOLQIHULRU8QVLVWHPDGHGHWHQFLyQGHFDtGDHVGLVHxDGRSDUDVHUSDVLYR\VRODPHQWHHQWUDHQVHUYLFLRVLHVTXHVHSURGXFHXQDFDtGD$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORVSURGXFWRVUHFRPHQGDGRVSRU0LOOHU)DOO3URWHFWLRQFRPRSDUWHGHOVLVWHPDGHGHWHQFLyQGHFDtGDV

(TXLSRGH3URWHFFLyQ3HUVRQDO$UQpVGH&XHUSR&RPSOHWR'LVSRVLWLYRGH&RQH[LyQ&XHUGD6DOYDYLGDV5HWUiFWLOR

&XHUGDGH6HJXULGDGFRQ$PRUWLJXDFLyQGH,PSDFWR3XQWRGH$QFODMH&RQHFWRUGH$QFODMH&RUUHDSDUD7UDYLHVD

9LJDGH6RSRUWH

68%,5(6&$/(5$6(OVLVWHPDSDUDVXELUHVFDOHUDVHVXQVLVWHPDSDUDGHWHQFLyQGHFDtGDVQRUPDOPHQWHPRQWDGRHQHVFDOHUDVRWRUUHVRDG\DFHQWHDpVWDVHOFXDOSHUPLWHDOWUDEDMDGRU

VXELU\EDMDUHQHOOXJDUGHWUDEDMRFRQWDQGRDOPLVPRWLHPSRFRQSURWHFFLyQFRQWUDFDtGDVFRQWLQXD$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQHMHPSORGHXQVLVWHPDSDUDVXELUHVFDOHUDV

(TXLSRGH3URWHFFLyQ3HUVRQDO$UQpVGH&XHUSR&RPSOHWR'LVSRVLWLYRGH&RQH[LyQ6XMHWDFXHUGDVX2WUR'LVSRVLWLYRSDUD

'HWHQFLyQGH&DtGDV&RQHFWRUGH$QFODMH3XQWRGH$QFODMH&XHUGDV6DOYDYLGDV

9HUWLFDO(VFDOHUD

326,&,21$0,(172(OVLVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWRSHUVRQDOPDQWLHQHDOWUDEDMDGRUHQVXOXJDU\OHSHUPLWHWUDEDMDUFRQODVPDQRVOLEUHV6LHPSUHTXHXQWUDEDMDGRUVHHFKDKDFLDDWUiVHOVLVWHPDVHDFWLYD

WUDQVIRUPiQGRORHQXQVLVWHPDDFWLYR$FRQWLQXDFLyQVHSURSRUFLRQDXQHMHPSORGHXQVLVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWRPX\XVDGR

(TXLSRGH3URWHFFLyQ3HUVRQDO$UQpVGH&XHUSR&RPSOHWR'LVSRVLWLYRGH&RQH[LyQ&RQMXQWRGH&DGHQD5HEDU3XQWRGH$QFODMH6\PRQV

7HQJDHQFXHQWDTXHHOVLVWHPDSDUDGHWHQFLyQGHFDtGDVGHEHXVDUVHHQFRQMXQWRFRQHOVLVWHPDSHUVRQDOSDUDSRVLFLRQDPLHQWR(VWHVLVWHPDFRPELQDGRHVQHFHVDULR\DTXHXQVLVWHPDSHUVRQDOSDUDSRVLFLRQDPLHQWRQRHVSDUDGHWHQFLyQGHFDtGDV0HGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQVLVWHPDFRPELQDGRORVFRPSRQHQWHVSDUDGHWHQFLyQGHFDtGDVVHDFWLYDQVLHOWUDEDMDGRUVXIUHXQDFDtGDDOHVWDUUHDOL]DQGRVXWUDEDMRRDOFDPELDUGHSRVLFLyQGHWUDEDMR


6863(16,1/RVVLVWHPDVGHVXVSHQVLyQSHUVRQDOHVORVFXDOHVVHXVDQDPSOLDPHQWHHQORVUDPRVGHODYDGRGHYHQWDQDV\SLQWXUDVLUYHQSDUDEDMDU\EULQGDUDSR\RDOWUDEDMDGRU

DOPLVPRWLHPSRTXHOHSHUPLWHQWUDEDMDUFRQODVPDQRVOLEUHV(VWRVVLVWHPDVVRQXVDGRVDPSOLDPHQWHHQODVLQGXVWULDVGHOLPSLH]DGHYHQWDQDV\SLQWXUD\HVWiQGLVHxDGRVSDUDEDMDU\DSR\DUDXQWUDEDMDGRUDODYH]TXHOHGHMDODVPDQRVOLEUHVSDUDWUDEDMDU/RVFRPSRQHQWHVGHXQVLVWHPDGHVXVSHQVLyQWtSLFDVRQ

(TXLSRGH3URWHFFLyQ3HUVRQDO6LOOHWD'LVSRVLWLYRGH&RQH[LyQ&XHUGDGH7UDEDMR&XHUGD6DOYDYLGDV3XQWRGH$QFODMH3HUQRGH$QFODMH0RVTXHWyQ

'HELGRDTXHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHVXVSHQVLyQQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDGHWHQHUXQDFDtGDOLEUHVHGHEHXVDUXQVLVWHPDGHDSR\RGHGHWHQFLyQGHFDtGDFRQMXQWDPHQWHFRQHOVLVWHPDGHVXVSHQVLyQSHUVRQDO(VWHVLVWHPDGHGHWHQFLyQGHFDtGDVRODPHQWHVHDFWLYDUiVLHOWUDEDMDGRUVXIUHXQDFDtGDOLEUH

5(6&$7(/DFDWHJRUtDQDOVHXVDFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQHVSDFLRVFRQQDGRV\VHFRQRFHFRPRVLVWHPDSHUVRQDO

SDUDUHVFDWH\GHWHQFLyQGHFDtGDV(VWHVLVWHPDHVSULPRUGLDOPHQWHXVDGRGRQGHORVWUDEDMDGRUHVGHEHQVHUEDMDGRVKDFLDGHSyVLWRVSR]RVGHLQVSHFFLyQHWF\SXHGHQUHTXHULUVHUWUDtGRVDODVXSHUFLHGHVGHDUULEDHQFDVRGHXQDHPHUJHQFLD$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDHOVLVWHPDGHUHVFDWHSHUVRQDOWtSLFR

(TXLSRGH3URWHFFLyQ3HUVRQDO$UQpVGH&XHUSR&RPSOHWR

'LVSRVLWLYRGH&RQH[LyQ&XHUGD6DOYDYLGDV5HFWUiFWLO8QLGDGG

i119 harness

Documents