The mission of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is to mobilize and coordinate effective and principled humanitarian action in partnership with national and international actors.

Colombia • Emergencia Invernal Río San Juan Informe de Situación #1 12/11/2010 Este informe fue elaborado por OCHA Colombia. Cubre el periodo del 01/11/2010 al 12/11/2010.

I. PRIORIDADES / PUNTOS DESTACADOS • Las lluvias registradas desde el día 1 de noviembre de 2010, han generado la creciente del río San

Juan, afectando a las comunidades Afro e indígenas asentadas en sus riberas, en los municipios de Buenaventura (Valle del Cauca), Litoral del San Juan y Medio San Juan (Chocó).

• Al menos 12.000 personas (2.611 familias) estarían afectadas en los 3 municipios. • La asistencia alimentaria es prioritaria, considerando las importantes pérdidas de los cultivos de pan

coger.

CHOCÓ

VALLE DEL CAUCA

The mission of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is to mobilize and coordinate effective and principled humanitarian action in partnership with national and international actors.

2

Según la información consolidada por el CREPAD Chocó y la Dirección de Prevención y Atención de Desastres de Buenaventura, el siguiente es el censo de comunidades afectadas en las riveras del Río San Juan:

Departamento Municipio Comunidad N° Familias

N° Personas

N° Viviendas

Cultivos (Hectáreas)

Valle del Cauca Buenaventura Malaguita 26 96 15 Valle del Cauca Buenaventura Cuellar 28 80 14 Valle del Cauca Buenaventura Puerto Pizario 87 510 75 Valle del Cauca Buenaventura Cabeceras 38 148 19 Valle del Cauca Buenaventura Chachajo 56 498 57 Valle del Cauca Buenaventura Agua clara 50 287 35 SUBTOTAL1 285 1619 215 Chocó Medio San Juan El Guamo 5 42 Chocó Medio San Juan Tigre 11 71 18 Chocó Medio San Juan San Jerónimo 31 134 30 Chocó Medio San Juan Bebedó 245 841 120 Chocó Medio San Juan Dipurdu 440 1662 250 Chocó Medio San Juan Isla de Cruz 42 146 Chocó Medio San Juan San Miguel 249 852 180 Chocó Medio San Juan Boca de Suruco 37 210 8 Chocó Medio San Juan Chiquichoqui 62 361 9 Chocó Medio San Juan Andagoya 60 350 13 Chocó Medio San Juan Paimado 6 Chocó Medio San Juan Union Wounan 45 SUBTOTAL 1182 4669 34 679 Chocó Litoral del San Juan Santa Maria de Pangala 85 402 Chocó Litoral del San Juan Bella Victoria 18 53 Chocó Litoral del San Juan Los Pereas 81 394 Chocó Litoral del San Juan Taparalito 136 616 Datos no desglosados2 824 4250

SUBTOTAL 1144 5715 24 TOTAL 2611 12003 273 679

Las instituciones que han visitado la zona, indican que el nivel del río San Juan se encuentra saturado en toda el área. En las comunidades de baja mar los niveles de inundación son menores, y las comunidades más afectadas son las ubicadas en las zonas altas, donde el nivel del agua llega a invadir el interior de las viviendas, a pesar de que la gran mayoría son construidas sobre pilotes con un promedio de 1,20 m de altura. Empiezan a manifestarse brotes de enfermedades respiratorias y digestivas, especialmente en niños, y preocupan las consecuencias sanitarias que se esperan al bajar los niveles del agua, con la aparición de vectores.

1 No se tiene censo para la comunidad de Valledupar. 2 Información compilada por CREPAD Chocó (no desglosada por comunidades).

II. Situación general

The mission of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is to mobilize and coordinate effective and principled humanitarian action in partnership with national and international actors.

3

En la comunidad indígena Cachajo (Buenaventura), se informa sobre la muerte de un niño de 7 días de nacido, no se han confirmado las causas de la muerte pero no se descarta que la exposición a la humedad haya agravado su estado. La asistencia alimentaria es prioritaria, considerando las importantes pérdidas de los cultivos de pan coger. A pesar de la gran difusión que se ha dado a la emergencia, la ayuda movilizada es mínima, y los municipios afectados no cuentan con recursos suficientes para dedicar a esta emergencia.

Protección Necesidades: ▪ No se cuenta con un plan de atención diferencial e integral, para las poblaciones indígenas,

afrodescendiente, mujeres y niños. ▪ El Gobierno local de Buenaventura no cuenta con los recursos suficientes para afrontar la emergencia,

según información de la Oficina de Atención y Prevención de Desastres, el presupuesto para emergencias ya está agotado.

Albergue / Vivienda Necesidades: ▪ Dado que las viviendas son de tipo palafito, las familias afectadas han podido permanecer en ellas, a

pesar del riesgo latente de que el nivel del agua supere la altura de los palafitos. Otras familias han tenido que reubicarse a puntos más altos dentro de su mismo territorio.

▪ No se cuenta con albergues habilitados, que garanticen seguridad y dignidad de la población afectada. ▪ Es necesario implementar plan de mejoramiento de viviendas que contemple el aumento de la altura de

las viviendas en aproximadamente un metro con cincuenta centímetros, y reforzar las bases de las mismas que permita soportar la embestida de las aguas en futuras inundaciones.

▪ En Docordó (cabecera municipal del Litoral del San Juan) se cuenta con un sitio de albergue que podría habilitarse para la emergencia. Hasta la fecha, ninguna familia ha solicitado albergue en este sitio.

Foto 1 Viviendas afectadas ((Imagen: Oficina Atención y Prevención de Desastres)

Alimentación y nutrición Necesidades: ▪ Es prioritario brindar asistencia alimentaria, puesto que; según información suministrada por la comisión

interinstitucional que visitó la zona; todos los cultivos de pan coger se han perdido.

III. Necesidades y respuesta humanitaria

The mission of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is to mobilize and coordinate effective and principled humanitarian action in partnership with national and international actors.

4

▪ Los programas de seguridad alimentaria implementados por el ICBF (Hogares Comunitarios de Bienestar Familiar -HCB y restaurante escolar) han sido suspendidos por las dificultades para el traslado de los niños a los espacios de desarrollo de los programas. Adicionalmente en la comunidad de Chachajo, según informan las autoridades locales, la inundación mojó los víveres destinados a estos dos programas.

▪ En Litoral de San Juan se han recibido 1000 mercados de donaciones de empresa privada. Respuesta: ▪ El Gobierno local de Buenaventura en coordinación con Cruz Roja Buenaventura y Defensa Civil, se

encuentra desarrollando una campaña para la recolección de donaciones. Hasta el momento se ha recopilado aproximadamente una tonelada de alimentos. Se está coordinando con la Armada el transporte de estos recursos.

▪ Cruz Roja seccional Valle del Cauca, ha destinado la entrega de alimentos provenientes de Cali, que llegarían a Buenaventura la próxima semana.

Brechas en la respuesta: ▪ Las instituciones y autoridades locales, advierten el riesgo de una crisis alimentaria y subrayan la

necesidad de brindar asistencia mientras se mantenga la emergencia. Agua, saneamiento e higiene Necesidades: ▪ Las comunidades no cuentan con condiciones para el consumo de agua segura, sólo con prácticas

artesanales para el abastecimiento de agua. ▪ Abastecimiento de filtros y/o tabletas de purificación. ▪ No cuentan con sistemas de manejo de excretas y disposición de basuras. ▪ Es necesaria la implementación de jornadas para el control efectivo de vectores, y programas de

formación de agentes comunitarios. Respuesta: La Armada Nacional ha dispuesto 12.000 galones de agua potable para la emergencia en Litoral de San Juan, se planea su envío durante la próxima semana. Educación Necesidades: ▪ Todas las escuelas, hogares comunitarios y restaurantes escolares han suspendido actividades debido a

las inundaciones. Escuelas afectadas N° Alumnos Malaguita 13Agua Clara 150Cabeceras 37

▪ En Litoral de San Juan se estima que aproximadamente 2.000 alumnos han sido afectados por la

suspensión de clases. ▪ La infraestructura y enseres de la escuela de la comunidad indígena de Agua Clara ha presentado mayor

afectación. ▪ Necesidad de implementar programas de educación en emergencias y aulas temporales, para evitar la

deserción estudiantil y alteraciones en el calendario escolar.

The mission of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is to mobilize and coordinate effective and principled humanitarian action in partnership with national and international actors.

5

Foto 2 Escuela Agua Clara (Imagen: Oficina Atención y Prevención de Desastres)

Salud Necesidades: ▪ Las comunidades manifiestan que se han presentado brotes de IRAs, EDAs, e infecciones

dermatológicas que afectan principalmente a los niños. ▪ Los altos niveles de inundación por periodos prolongados favorecen la aparición de vectores de

enfermedades como la malaria y el dengue. Es necesario que se inicie una campaña de fumigación y desratización en todas las comunidades.

▪ Necesidad de seguimiento a madres gestantes y lactantes, seguimiento a esquemas de vacunación. ▪ El centro de salud de Palestina, que cubre las comunidades del Litoral de San Juan, no cuenta con

personal, suministros y recursos suficientes para atender la emergencia. Respuesta: ▪ La Secretaria de Salud Municipal participó en la misión para el diagnóstico de la situación de los

entornos saludables en las comunidades. Brechas en la respuesta: ▪ Es urgente la implementación de brigadas de salud, para la atención y diagnóstico de la población

afectada por la emergencia. ▪ Implementación de estrategias de promoción y prevención por parte de la ESE Buenaventura, programa

AIEPI comunitario, estrategias de recuperación psicoemocional. Agricultura Necesidades: ▪ Pérdida de prácticamente la totalidad de cultivos como papachina, plátano, arroz, caña de azúcar, borojó

y otros productos que son utilizados en la dieta alimenticia de los pobladores de la región. También se han perdido animales como aves de corral, cerdos, perros y gatos.

Respuesta: ▪ UMATA está adelantando el registro de hectáreas afectadas, para implementar un programa de ayudas

a los agricultores afectados, dando prioridad a aquellos que tengan créditos. Brechas en la respuesta: ▪ No existe un programa de recuperación agropecuaria.

The mission of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is to mobilize and coordinate effective and principled humanitarian action in partnership with national and international actors.

6

Foto 3 Cultivos afectados (Imagen: Oficina Atención y Prevención de Desastres)

▪ El 10 de noviembre se realiza una misión de diagnóstico de la situación de las comunidades afectadas en jurisdicción de Buenaventura, en la que participan Oficina de atención y prevención de desastres, ICBF, Defensa Civil, Secretaría de Salud Municipal y Cruz Roja.

▪ El día 12 de noviembre, y por recomendación de OCHA, la Oficina de Prevención y Atención de Desastres de Buenaventura convoca la Mesa de Coordinación con participación de la Armada Nacional, Defensa Civil, Cuerpo de Bomberos, Cruz Roja, ICBF, Secretaría de Seguridad Ciudadana, UMATA, Primera Dama de Docordó, Policía Nacional, Defensoría Comunitaria, ACADESAN. En esta reunión se socializa el informe de la misión de diagnóstico, se hace una presentación institucional de OCHA, la Armada Nacional informa su disposición para prestar la logística necesaria para transportar la ayuda humanitaria en ambos departamentos. Se acuerda la necesidad de generar una visión regional de la emergencia y en ese sentido canalizar las donaciones, de acuerdo a las necesidades.

▪ Las sub oficinas de OCHA en Buenaventura y Quibdó, están en contacto con las instituciones correspondientes, para la recopilación de información actualizada sobre afectaciones, necesidades y vacíos en la atención.

Oficina Bogotá www.colombiassh.org Carrera 10 No. 97A – 13 Oficina 401 Tel: +57 1 6221100 Fax: 6221232 Sub-oficina Suroccidente Cra. 37 No. 6 – 36 Piso 2, Cali Tel: +57 2 5573696 Sub-oficina Noroccidente Cra. 43 A No. 1-85 Oficina 213, Medellín Tel: +57 4 3121010

IV. Coordinación

V. Contactos