Descobreix la Barcelona més esportista! Durant el 2016, Barcelona tornarà a ser seu de grans competicions esportives. Gràcies a les seves instal·lacions de primer nivell i els seus espais a l’aire lliure acollirà esdeveniments esportius de tot tipus: regates, tennis, hípica, futbol, atletisme o esports d’acció i motor són algunes de les cites que no et pots perdre aquest any. Uneix-te a la festa de l’esport!

¡Descubre la Barcelona más deportista! Durante el 2016, Barcelona volverá a ser sede de grandes competiciones deportivas. Gracias a sus instalaciones de primer nivel y sus espacios al aire libre acogerá eventos deportivos de todo tipo: regatas, tenis, hípica, fútbol, atletismo, deportes de acción y motor, son algunos de las citas que no te puedes perder este año. ¡Únete a la fiesta del deporte!

Discover the sporting side of Barcelona! In 2016, Barcelona will again play host to major sporting competitions. Its world-class sports facilities and open-air venues will be the setting for all kinds of sporting events: regattas, tennis, horse riding, football, athletics, action and motor sports are just some of the unmissable dates on this year’s sporting calendar. Come and join in the sporting party!

BARCELONA SPORTS2016

48 TORNEIG INTERNACIONAL DE POLO-BARCELONA POLO CHALLENGE – NEGRITA CUP Reial Club de Polo de Barcelona. Av. del Dr Marañón, 19-31

Viu l’espectacle d’un dels esports més antics del món on la velocitat i la relació genet-cavall marquen la diferència en el joc.

Vive el espectáculo de uno de los deportes más antiguos del mundo donde la velocidad y la relación jinete-caballo marcan la diferencia en el juego.

Enjoy the spectacle of one of the world’s oldest sports where speed and the relationship between the riders and the horses are key to the result.

22-24/4& 29-30/4, 1/5

www.rcpolo.com

BARCELONA OPEN BANC SABADELL – 64è TROFEU CONDE DE GODÓReial Club de Tennis Barcelona-1899. Bosch i Gimpera, 5-13

Un dels tornejos de tennis més històric i de més prestigi del món, on l’elit de la raqueta es dóna cita a la terra batuda de Barcelona.

Uno de los torneos de tenis más histórico y de mayor prestigio del mundo, donde la élite de la raqueta se da cita en la tierra batida de Barcelona.

One of the world’s most historic and prestigious tennis tournaments where elite players will vie for the title on Barcelona’s clay courts.

16-24/4

www.barcelonaopenbancsabadell.com

ZURICH MARATÓ DE BARCELONAAv. Reina Maria Cristina

Cultura i esport s’uneixen a la festa atlètica més gran de la ciutat. Un recorregut 100% urbà que passa pels punts més destacats i emblemàtics de Barcelona.

Cultura y deporte se unen en la mayor fiesta atlética de la ciudad. Un recorrido 100% urbano que pasa por los puntos más destacados de Barcelona.

Culture and sport come together at the city’s biggest athletics party. A totally urban race that takes in Barcelona’s major landmarks.

TRIAL INDOOR BARCELONAPalau Sant Jordi. Passeig Olímpic, 5-7

El Trial Indoor Solo Moto de Barcelona com no s’ha vist mai ! La prova més exigent del mundial presenta una pista completament renovada, que portarà al límit als millors pilots del món.

El Trial Indoor Solo Moto de Barcelona como jamás se ha visto antes. Una pista completamente renovada pondrá en jaque a los mejores pilotos el mundo para la prueba más exigente del mundial.

The Solo Moto Barcelona Indoor Trial as you have never seen! The most demanding world championship Event will push the riders to the limit in a 100% brand new Arena!

13/37/2

bcnsports.visitbarcelona.com

www.zurichmaratobarcelona.eswww.trialindoorbarcelona.com

68è TORNEIG INTERNACIONAL D’HOQUEI REISReial Club de Polo de Barcelona. Av. del Dr. Marañón, 19-31

Una cita imprescindible per al món de l’hoquei, els millors equips nacionals i internacionals s’enfrontaran durant aquesta gran festa de l’stick.

Una cita imprescindible en el mundo del hockey, los mejores equipos nacionales e internacionales se enfrentarán durante esta gran fiesta del stick.

An unmissable date with the world of hockey. The top Spanish and international sides will be competing in this major celebration of hockey.

3-6/1

www.hockeyreyes.com

FORMULA 1 GRAN PREMIO DE ESPAÑA 2016Circuit de Barcelona-Catalunya. Mas la Moreneta - Montmeló

Una experiència única per viure el món del motor en primera fila. Espectacle assegurat de la mà dels millors pilots. Sent la velocitat!

Una experiencia única para vivir el mundo del motor en primera fila. Espectáculo asegurado de la mano de los mejores pilotos. ¡Siente la velocidad!

A unique experience which will give you a track-side view of the world of motor racing. Entertainment is guaranteed brought to you by the world’s top drivers. Feel the speed!

43è TROFEU DE VELA CONDE DE GODÓReial Club Nàutic de Barcelona. Moll d’Espanya s/n

Gaudeix amb una de les regates internacionals més emocionants, una festa del mar on la tècnica de la tripulació és la clau per guanyar.

Disfruta en una de las regatas internacionales más emocionantes, una fiesta del mar donde la técnica de la tripulación es la clave para ganar.

Enjoy one of the most thrilling international regattas. A festival of the sea where the skills of the crew are the key to victory.

13-15/5 2-5/6

www.circuitcat.com www.rcnb.com

Tota la informació de Barcelona Sports a:Toda la información de Barcelona Sports en:All the information about Barcelona Sports at:

Sports

2016

B 3

830

-20

16 -

Pap

er 1

00

% r

ecyc

led

pordada sports escollida.indd 1 01/07/16 11:08

Sports

2016

B 38

30-20

16 - P

aper 10

0%

recycled

pordada sports escollida.indd 101/07/16 11:08

bcnsports.visitbarcelona.com

Agost 2016 Juny 2017

Agost 2016 Juny 2017

Desembre 2018 Abril 2019

IMAGIN EXTREME BARCELONAParc del Fòrum. Plaça del Fòrum, 1

Un esdeveniment d’acció on podràs gaudir dels millors riders competint en els esports urbans més extrems: Skateboard, BMX, Inline i Scooter.

Un evento de acción donde podrás disfrutar de los mejores riders compitiendo en los deportes urbanos más extremos: Skateboard, BMX, Inline y Scooter.

An action event where you’ll be able to enjoy the top riders in the most extreme urban sports: Skateboard, BMX, Inline and Scooter.

18-19/6

www.imaginextremebarcelona.com

GRAN PREMI MONSTER ENERGY DE CATALUNYA DE MotoGP™ Circuit de Barcelona-Catalunya. Mas la Moreneta - Montmeló

Una experiència emocionant on competiran els millors pilots del món del motociclisme. La seva rivalitat i velocitat et faran vibrar.

Una experiencia emocionante donde competirán los mejores pilotos del mundo del motociclismo. Su rivalidad y velocidad te harán vibrar.

A thrilling experience featuring the world’s top motorbike riders. Their rivalry and speed will make your skin tingle.

3-5/6

www.circuitcat.com

IX REGATA PUIG VELA CLÀSSICA BARCELONA Reial Club Nàutic de Barcelona. Moll d’Espanya, s/n

Una regata única on participen embarcacions de vela clàssica i d’època. Història, elegància i majestuositat s’uneixen en aquest espectacle del mar.

Una regata única donde participan embarcaciones de vela clásicas y de época. Historia, elegancia y majestuosidad se unen en este espectáculo del mar.

A unique regatta featuring classic and vintage yachts. History, elegance and majesty come together in this seaborne spectacle.

BARCELONA TRIATHLONPavelló de la Mar Bella. Av. Litoral, 86

La prova física més exigent i completa que existeix. Un autèntic repte de superació pels més de 5.000 triatletes procedents de tot el món.

La prueba física más exigente y completa que existe. Un auténtico reto de superación para los más de 5.000 triatletas procedentes de todo el mundo.

The most demanding and comprehensive physical competition that there is. A real challenge in which more than 5,000 triathletes from around the world seek to improve on their personal best.

105è CONCURS DE SALTS INTERNACIONAL - CSIO BARCELONA Reial Club de Polo de Barcelona. Av. del Dr. Marañón, 19-31

Barcelona acollirà la gran final mundial de Furusiyya FEI Nations Cup™, que oferirà un espectacle eqüestre de 4 jornades amb 9 competicions de primer nivell.

Barcelona acogerá la gran final mundial de Furusiyya FEI Nations Cup™ ofreciendo un espectáculo ecuestre de 4 jornadas con 9 competiciones de primer nivel.

Barcelona will be hosting the grand finale of the Furusiyya FEI Nations Cup™ featuring four days of showjumping with nine top-level competitions.

FIA WORLD RALLYCROSS BARCELONACircuit de Barcelona-Catalunya. Mas la Moreneta - Montmeló

Escalfa motors amb el gran espectacle que t’oferirà el RallyCross, una disciplina frenètica que combina asfalt, terra i molta velocitat.

Calienta motores con el gran espectáculo de te ofrecerá el RallyCross, una disciplina frenética que combina asfalto, tierra y mucha velocidad.

Rev up your engines with the breathtaking entertainment brought to you by RallyCross, a mind-blowing sport combining tarmac, dirt tracks and speed.

93a JEAN BOUINParc de Montjuïc

Supera’t i participa en la carrera atlètica amb major prestigi de Barcelona. Una festa de l’atletisme on participen grans i petits.

Supérate y participa en la carrera atlética con mayor prestigio de Barcelona. Una fiesta del atletismo donde participan grandes y pequeños.

Beat your personal best and take part in Barcelona’s most prestigious athletics race. An athletics festival which is open to young and old alike.

BARCELONA WORLD RACE 2018-2019Una volta al món a dos, sense escales i amb condicions meteorològiques molt extremes. Sens dubte, una de les regates oceàniques més exigents.

Una vuelta al mundo a dos, sin escalas y con condiciones meteorológicas muy extremas. Sin duda, una de las regatas oceánicas más exigentes.

A two-crew, non-stop round-the-world race facing extreme weather conditions. This is certainly one of the most demanding ocean sailing challenges to date.

51è TROFEU JOAN GAMPER ESTRELLA DAMM: FC Barcelona - UC Sampdoria (10/8/2016) / TEMPORADA 2016-2017FC BARCELONACamp Nou. Avda. Arístides Maillol, s/n

Sent la màgia d’un futbol de somni, els millors jugadors t’ofereixen el millor espectacle al Camp Nou. Des del Trofeu Gamper fins a la Champions i la Lliga.

Siente la magia de un fútbol de ensueño, los mejores jugadores te ofrecen el mejor espectáculo en el Camp Nou. Desde el Trofeo Gamper hasta la Champions y la Liga.

Feel the magic of football you can only dream of. The top players bring you the best sporting spectacle at the Camp Nou. From the Trofeo Gamper to the Champions League and La Liga.

XXXXII TROFEU CIUTAT DE BARCELONA MEMORIAL FERNANDO LARA / TEMPORADA 2016-2017 RCD ESPANYOL DE BARCELONARCDE Stadium. Av. del Baix Llobregat, 100 - Cornellà

Descobreix en primícia els nous fitxatges del RCD Espanyol de Barcelona i gaudeix de tots els seus partits de la temporada del campionat de Lliga.

Descubre en primicia los nuevos fichajes del RCD Espanyol de Barcelona y disfruta de todos sus partidos de la temporada del campeonato de Liga.

See the new signings for the RCD Espanyol de Barcelona for the first time and enjoy all the La Liga matches of the season.

13-16/7

9/10

22-25/917-18/9

27/11

www.puigvelaclassicabarcelona.com

www.barcelona-triathlon.com

www.csiobarcelona.comwww.barcelonarx.com

www.jeanbouin.mundodeportivo.com www.barcelonaworldrace.org

www.fcbarcelona.cat www.rcdespanyol.com