Amnesty 1

I Amnesty

Amnesty’s E-Newsletter for Amnesty International Thailand Members

จดหมายขาวออนไลนรายเดอนส าหรบสมาชกแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย

กมภาพนธ 2555 FEBRUARY 2012

I Amnesty ชอนคอหนงเดยว

ผมรสกเปนเกยรตอยางยงทไดรบมอบหมายใหเขยน

ทกทายเพอนสมาชกในจดหมายขาวออนไลน “ไอแอมเนสต” ฉบบเดอนกมภาพนธน

แตเพราะไมถนดเขยนอะไรทเปนสาระมาก จงเปนเรอง

ทยากทจะเรมตน โดยเฉพาะเรองทไมคนเคย จงคดวาจะเลาความรสกเมอครงทมโอกาสไดเขารวมประชมท

ลอนดอน เมอตนเดอนกมภาพนธทผานมา ซงเปนการ

รวมตวกนของนกรณรงค นกกจกรรมดานสทธมนษยชนจากแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ทวโลก

การประชมครงนท าใหผมเหนศกยภาพของการ

เคลอนไหวภาคประชาชนทเปนระบบ และสปรตของ

คนตางชาตตางภาษาตางวฒนธรมม ทคยในเรองเดยวกน ถกเถยงในประเดนรวมกน แตใหเกยรตกน

แมวานกกจกรรมของแอมเนสตจะมความหลากหลายทงเชอชาต ศาสนาและประเดนปญหาทสนใจ

และสงหนงทเปนยาหอมใหกบคน "เลกๆ" อยางผมคอ

นกกจกรรมของแอมเนสตใสใจในชวตของคนอนๆ ทก

คนโดยไมค านงถงเรองเชอชาต เพศ แนวคดดานเพศ ศาสนา เผาพนธ ความคดเหนเชงการเมองหรอความ

คดเหนอน สญชาต หรอสงคมใดๆ เพราะแอมเนสตเชอวา เราทกคนตางเกดมาอยางมอสระและมความ

เทาเทยมกนทงในดานศกดศรและสทธตางๆ

สงนไมใชแคความรสก แตเปนวธคดในการอยรวม

สงคมเดยวกนดวยการเคารพความหลากหลาย ไมใชการท าบญ หรอท าความด แตเปนการรวมรบผดชอบ

แบงปนทกขสขทเกดขน แมความทกขยากนน จะอย

ในอกซกโลกนงกตาม

ผมชนชมสมาชกและนกกจกรรมแอมเนสตทกคนทเปนสวนหนงในการเคลอนไหวเพอใหเกดการเปลยนแปลง

I Amnesty ชอนคอหนงเดยว

เราเคารพความหลากหลายและศกดศรความเปนมนษย

ตฤณ ขมทรพย

ผประสานงานนกกจกรรม แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย

activism@amnesty.or.th

I Amnesty, One Amnesty It is my honor to write a greeting note to you, members of AI Thailand on this February e-newsletter, I Amnesty. Writing anything too substantial here is difficult for me, especially in the beginning on unfamiliar matters. So I am please to share you on my opportunity to attend the meeting in London in the early of February. It was a chance for Amnesty's campaigners from around the world to get together. The meeting makes me feel on the potential of a systematic people's movement and the working

spirit from people who are in difference of countries

and languages. While they debated on the issues, they also respected each other. Although Amnesty's activists are the represent of

diversities, such as nationalities, religions, and interests, but one thing that brought us all together and to be a reason inspiring me, a "little" people, was Amnesty’s activists caring for the lives of others regardless their nationality,

gender, sexual orientation, religious, ethnic, political beliefs or other conscientiously-held beliefs, and social status. This is because Amnesty believes that we all are born with freedom and equality both in dignity and rights.

This is not just a feeling, but it is a way of thinking about living together as one society that respects diversity. It is also not merit-making or doing good deeds, but rather a shared responsibility: sharing the joy and suffering of life together, even this suffer may be occurred in another part of the world. I am grateful to all members of Amnesty International who are part of a movement for change. "I Amnesty" One Amnesty, We are respect for diversity and human dignity.

Trin (Wid) Khumsap Activism Coordinator Amnesty International Thailand activism@amnesty.or.th

Amnesty 2

กจกรรมเดอนกมภาพนธ

7 กมภาพนธ ณ มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ฟลมปารต: The Life of David Gale แกะรอยปมประหาร แอมเนสตฯ ประเทศไทย ชวนนองๆ นกศกษา คณะสงคมศาสตร เอกพฒนาสงคม ดหนงและชวนคยแลกเปลยนกบอาจารยสรพล จรรยากล และ คณศราวธ ประทมราช ในประเดนโทษประหารชวต งานนตองขอบคณหวแรงหลกของเรา คอ นกศกษาฝกงานสองคนจาก มศว. นองมกและนองกเลน

วนท 9 กมภาพนธ ณ มหาวทยาลยรามค าแหง นทรรศการ “รอยแผลบนดวงจนทร” มลนธผสานวฒนธรรม เปดตวหนงสอ“รอยแผลบนดวงจนทร” และจดนทรรศการภาพถาย โดยงานนแอมเนสตฯ ประเทศไทย ไดรบเชญใหไปรวมออกบธ แนะน าองคกร เผยแพรขอมลดานสทธมนษยชน รบสมครสมาชกและจ าหนายสนคาเพอระดมทนและระดมพลงในการรณรงคเพอปกปองคมครองสทธมนษยชน

Activities in February

February 7th Film Party "The Life of David Gale" It is very impressive and mind-opening to show a film about death penalty and to discuss along the topic which Ajarn Suraphon Junyakul and Mr. Sarawut Prathumraj. Special thanks to Mook and Kilane, two interns from Srinakharinwirot Univesity who initiated the event.

February 9th Exhibition: Scars on the moon AI Thailand was invited to set up a booth for recruitment and promoting AI work at the Exhibition and seminar about child rights in three southern border provinces of Thailand which organized by Cross Cultural Foundation (CrCF) at Faculty of Law, Ramkhamhaeng University

Amnesty 3

29 กมภาพนธ ณ โรงละครสมมต ถนนพระอาทตย ค าคนแหงสทธมนษยชน “จองเวร” แอมเนสตฯ ประเทศไทย จดกจกรรมส าหรบสมาชก ค าคนแหงสทธมนษยชน ดละครเวทเรอง “จองเวร”ความอาฆาต พยาบาท ความเหลอมล า ความไมเปนธรรม กอใหเกดผลมากมายตอผคนตอสงคม จากนนแลกเปลยนพดคยกบคณวระศกด จนสองแสง หนงในทมครผสอนการเขยนใหกบนกโทษแดนประหาร จนเกดหนงสอ “อสรภาพบนเสนบรรทด ๑๓ นกโทษประหาร” ..เกดสนทรยสนทนา เกดการยกประเดน “โทษประหารชวต” มาพดคยในวงไดอยางมอรรถรส

ใบแถลงขาว

เกาหลใตตองปลอยตวนกเคลอนไหวทถกตงขอหาเกยวกบการสงขอความทางทวตเตอรเรองคมจองอล กมพชา-ยตการใชก าลงเกนกวาเหตตอนกเคลอนไหวดานทดนทปฏบตการอยางสงบ กมพชา: ค าตดสนคดเขมรแดงเปนเรองนายนด แตกท าใหเกดความกงวลดานสทธมนษยชน ประเทศไทย: คมครองเสรภาพทางวชาการในมหาวทยาลย / Thailand: Protect academic freedom at university แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย จกระทรวงตางประเทศคมซอขายอาวธหวนใชละเมดสทธ

February 29th Light up Night event, “Retributions OS: Karma Operating System” at SomMood Playhouse, Pra Ar-tit Road

AI Thailand provided Light up Night event for our members and presented the Retributions OS: Karma Operating System, which its content indicates disparity, malice, and injustice that effect to people in society. After it was over, there was discussion along the topic “Death Penalty” with Mr. Weerasak Chansongsaeng who is one of the writing teachers to the death row prisoner. This forum is a fun and fantastic activity.

PRESS RELEASED

South Korea must release activist charged over Kim Jong-il tweet Cambodia: Stop the use of excessive force against peaceful land activists Cambodia: Khmer Rouge judgment welcome, but raises human rights concerns Thailand: Protect academic freedom at university

Amnesty 4

ARTIST FOR AMNESTY

ARTIST FOR AMNESTY

ในเดอนกมภาพนธน แอมเนสตฯ ประเทศไทย ไดรบความสนบสนนจากกลมศลปน “วงบางกอก แชรต ออเคสตรา (Bangkok Charity Orchestra หรอ BCO)” ผมความสนใจและเปนกงวลในเรองสทธมนษยชน ยนดเปนอกหนงพลงทจะเปนกระบอกเสยงและรวมเคลอนไหวเพอ

สทธมนษยชน โดยเขารวมโครงการ “Artist for Amnesty ศลปนเพอแอมเนสต” “วงบางกอก แชรต ออเคสตรา (Bangkok Charity Orchestra หรอ BCO)” รบแสดงงานคอนเสรตออรเคสตรา โดยรายไดจากการจดจ าหนายบตรทงหมดจะถกน าไปมอบใหกบหนวยงานหรอองคกร การกศลตางๆโดยไมหกคาใชจายใดๆทงสน นบเปนคณะดนตรออรเคสตราการกศลคณะแรกและคณะเดยว ของประเทศไทย นอกจากนนยงเปดโอกาสใหกบนกดนตรทอยากชวยเหลอคนทดอยโอกาสเขา เปนสมาชกของวง ท าให BCO มความหลากหลายของนกดนตร ตงแตเดกอาย 10 ปไปจนถง 50 กวาป ชาวไทยและชาวตางชาต หรอนกเรยนไปจนถงนกดนตรมออาชพ ปจจบน BCO ระดมทนเพอแบงปนใหกบสงคมไดถงกวา 1.6 ลานบาท และยงคงมงมนบรรเลงเพลงแหงการใหตอไปไมรจบ เวบไซตวงบางกอก แชรต ออเคสตรา http://www.charityorchestra.org/ ตดตามขาวสาร: ศลปนเพอแอมเนสต -Artist for Amnesty

The Bangkok Charity Orchestra (BCO) "Stand together for human rights" with Amnesty International Thailand. BCO is the first orchestra to be committed to raising funds for charities in Thailand. It is established with the aims to support well respected charities as well as to promote classical music in Thailand while being a platform for aspiring musicians to perform to a high standard. The orchestra consists of talented musicians, both music professionals and experienced amateurs. The orchestra is directed by Chulayuth Lochotinan, a conductor who had been involved with several fund raising concerts in the United Kingdom. BCO is one of the Thomson Reuters Community Champion Award 2011 winners. Website BOC http://www.charityorchestra.org Read more Artist for Amnesty: ศลปนเพอแอมเนสต -Artist for Amnesty

Amnesty 5

ปฏทนกจกรรมเดอนมนาคม

2 – 7 มนาคม ผประสานงานฝายสอสารและผประสานงานฝายสมาชกและเครอขาย เดนสาย 3 จงหวด ล าปาง เชยงใหม เชยงราย รวมกจกรรมฮอมปอยกลมนกกจกรรมภาคเหนอ ตอดวยพบปะสมาชกปรกษาหารอการท างาน น าเสนอโครงการศลปนเพอแอมเนสต และพดคยกบอดตผตองโทษประหารชวตและศลปน 3 มนาคม ออกบธงาน NGOs Fair โรงเรยนนานาชาตใหมแหงประเทศไทย สขมวท 15 5 – 7 มนาคม สปดาหแหงการตระหนกรเรองสทธมนษยชน โดยนสแอมเนสตคลบ โรงเรยนนานาชาตใหมแหงประเทศไทย สขมวท 15 8 มนาคม สมมนาเรอง “โทษประหารชวต ความจรงทถกลม” เวลา 17.00-19.00 น. ณ หองประชมชน 2 สมาคมนกขาว นกหนงสอพมพแหงประเทศไทย ตรงขามโรงพยาบาลวชระ ถนนสามเสน 19-24 มนาคม กจกรรมสปดาหรณรงคเพอกลมโวซา (WOZA) โดยไอเอสบแอมเนสตคลบ โรงเรยนนานาชาตกรงเทพ นนทบร 26-27 มนาคม ออกบธนทรรศการ Silent power ตอน เมลดพนธแหงสนต มหาวทยาลยธรรมศาสตร รงสต 27 มนาคม เขาพบผแทนนายกรฐมนตรเพอน าเสนอรายงานสถานการณโทษประหารชวตทวโลก ป 2554 ทท าเนยบรฐบาล 31 มนาคม – 1 เมษายน ออกบธในงานตลาดนดอาสาสมคร ครงท 2 ณ อทยานสวนเบญจสร ขอมลเพมเตมกจกรรม โทร 02 513 8745 อเมล membership@amnesty.or.th

ตดตามขาวสาร watch us on youtube / follow us on flickr / follow us on twitter / find us on Facebook แอมเนสต อนเตอรชนแนล ประเทศไทย 90/24 ซอยลาดพราว 1, แขวงจอมพล เขตจตจกร, กรงเทพฯ10900 โทร +66 02 513-8745 info@amnesty.or.th www.amnesty.or.th

Event Calendar in March

March 2-7 Media coordinator and Growth mobilization coordinator heading to Lampang,

Chiang Mai and Chiang Rai to visit and discussion with Amnesty groups, potential artists

and the former death penalty prisoner.

March 3 Set up a booth for recruitment and

promoting AI work at NGOs Fair at New International School of Thailand, Sukhumvit soi

15

March 5-7 Awareness week by NIST Amnesty

club at New International School of Thailand, Sukhumvit soi 15

March 8 AI Thailand organize seminar on "The

Death Penalty, Questions & Answers” starting at

17:00 p.m. at the Thai Journalists Association, Samsen Road, Bangkok

March 19-24 Advocacy week for women’s

rights by ISB Amnesty club at International school of Bangkok

March 26-27 Set up a booth for recruitment and promoting AI work at Thammasat

University, Rangsit

March 27 submit the Death sentences and

executions in 2011 report to the representative of the Prime Minister office and an appeal letter

calling for government's commitment to implement the 2nd National Human Rights

Action Plan to abolish the death penalty.

March 31 – April 1 Set up a booth for

recruitment volunteer for “Global week of action for corporate accountability – Clean the Niger

Delta on April 21-29” at volunteer spirit fair, Benjasiri park, Bangkok

For any enquiries please contact Tel 02 513 8754

Email membership@amnesty.or.th

Contact us

watch us on youtube / follow us on flickr / follow us on twitter / find us on Facebook

Amnesty International Thailand 90/24 Soi Ladpao 1, Jompol Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand

Tel +66 02 513-8745 info@amnesty.or.th www.amnesty.or.th