hÄvsforskningsinstitutets vÄrksÄmhet under År

HÄVSfORSKNINOSINSTITUTETS SKRIFT N:o 14

HÄVSfORSKNINGSINSTITUTETSVÄRKSÄMHET UNDER ÅR 1921

REDOGORELSE ÄVGIVEN AV

ROLF WITTING

HELSINGFORS 1922SÄRTRYCK UR VETENSKAPS-SOCIETETENS FÖRE-IANDLINQAR

11 avsforskningsinstitutets värksamhetunder år 1921.

Redogörelse avgiven av direktor.

1.

Sedan upp()rganisationcn av obscrvationsnätct cftcr för—faliet 111111cr krigstidcii SiStli(ict iw i ali iiuvudsak hgt mm,ha Institutcts ari)ctcn forlgatt cnhgt J)liIll. Israp)orLcrings—tjänstcn har utvccklats; vid ärcts utgftng hcviljadcs avStatsmadct rncdcl för daglig ismapportcring, vilkcn vidtog ihörj ao av 1922. Scdan ävcn marcografn ätct, vams uthvgg—and fortsatts undcr ärct, sannolikt inom kort fös färdigt,kunna sdluiida Institutcts oliko arhctsgmcnar ascs fulit orga—inscradc. Bcarhctiung cilcr puhiikation av matcnalct harnätt 11J) till (It’t löpaadc utoni för ismatcrialct, där dcii förc—fintliga luckaus fyilandc viii skall taga nägma ör; della i fuilövcrcnsstiiiniuiclsc ined vad i sciiastc årsmcdogörclsc fömutsägs.

Det ja lemnationella arhetet i dc Ii0r(idUr0)ciSka havco harunder äret i iiiigon män vidare fttcrupphyggts, i arhetct inomBaitiska havet äro krigcts följdcr incst kännhama. r_l.%s_(la__dhar ej ätcminträtt och statcmna i svdost liii iin cj anslutit sig.Av Östcmsj östatcr dcltaga dämi säluiida cndast 1 )anmark, Svc—migc och Finland. Redaa förc kriget tmäddc i viss man inouidcH intcmnation eila undersökiungen utfomskningcn av det uni—tiskn havet tiilhaka för utfomskningcii av Nomdsjön, däm dcstörre statemna hadc sina huvudiitressen; dä nu anslutnin—gen av till Nomdsjön angränsnndc länder är nästan fullst än—

2 Redogörelse avgiven av direktor. (LXIV

dig, äro hetingelserna för arhetets orclnancle ciär bättre. Lik—

visst egnades pt det Internationella rådets 14:de samman—

träde i Köpenhamn deH 14—21 juu dc baltiska frågorna fuli

uppmärksamhet och biidades pi förslag av dc firiska delege

rade (överdirektör T. H. J ä r v i och undertecknad) en sär

skild haIisk kommittö, van det Baltiska havet rörande fri

gor av alla slag hehancllades. Härvid överenskoms beträffande

det arliete, som rör liistitutet, om iakttagelser å fyrskepp och

kustorter enligt ett i huvudsak likartat program sarnt om mcd

terminsfärderna i norr samtidiga iakttagelser längre söderut,

vidare om ett sarntidigt arhete av Svenige och Finland mider

sommaren 1922 för mera utförlig undcrsökning av vatteii—

omsättningen meihin Bottenhavet och Östersj ön. Yttenligare

skulle i den internationella bulletinen inryckas resultaten av

iaktiagelscrna från fvrskepp och kustpunkter ävensom av

vattenståndsiakttagelscr, för att dessa rnåtte göras snabbare

tiligän giiga och använ dbara.På initiativ iiv professor Guiclo S c h n e i d e r, vilken som

gäst närvor vid Köpenhamnsmötet, sammankallades av den

estniska regeringdn ett möte av reprcsentanter för Estland,

Lettlaucl och Finland för att övenlägga om ordnande av sam—

arbctct mellan clessa länder och organisationcn av det arhetc,

som där skulle päbörjas, den 25 och 26 oidober. Finland rcp—

ncscnteradcs av övcrdirektör T. 1-1. J iii’ v i, professor K. M.

L e v a n d e r och mig, vilka vai’ i förcdrag och dcmonstratio—

iwr rcdogjordc förvärt arhcte och cicss resuitatsarnt för arhetet

i I3altiska havet. Det framtida arhetet planladcs i huvudsak—

lig överensstärnmeisc mcd dcl internationella och mcd den bal

tiska komrnittöas resolutioner.Pä äterväg frän Köpciihamn var jag i tillfällc att bcsöka

flcutsche Secwarte 1 I-Iamhurg, Institut fiir Mccneskuudc i Ben-

liii och Geodctisches Institut 1 Potsclarn samt där taga dci av

det pägftcnde arhetct och dess rcsultat, för vilket jag stannar

1 tacksamhetsskuld till Gehciinerådet C a p e 11 c, profcssor

Alfred M e r z och prof. W. S c h w e y d a i.

C N:o 2) Ilavsf’orskningsinstitntcls viir samhc under ir 1921. 3

II.

Personal och förvaltningsfrågor.

Ilefattuingarna vid Institu [et liii vant 1)esatta 1)å följamlcsätt:1)irektor: prof. HoIf W i t t i nInspcktorer: prof. Theodor II o m ö ii,

prof. Hjalmar T a 11 l v i s t,d:r Henrik 11 e ii q v i s t, ehef för Vattdil—ständsavdelningen,(l:r I(iirt B ii c Ii, chef för keiniska avdel—ningen,Inag. Gniinar G r a n q v i s 1, chef för is—avdelningcn,

Assistcnt: ning. Histo .1 u r w a,Icinistbiträde: ning. 1 Jaana 0 liii,1{äkiiebitriiden: fru LIIsa K i n n ii n e ii,

fröken Saga L i n (1 b c rfru JJertha R e II h i n (1 e r (sftsoin viknrie),

Vaktmöstare: herr .1. X. \\T 11 d e n.

Genoin heslut av Statsrädet av den 2 fehruari tillerkändespä grund av tidigare innehavd statsaiiställning talassologenH e ii q v i s t rätt att för pension räkna tjänsteär frän dcii 1novemher 1911), talassologen II u c ii från dcii 1 novcInhcr 1911och talassologen G r a ii q v i s t frän dcii 8 angusti 1913. Hättatt upphära arvodcsförhöjning i sin tjänst från dcii 1 januari1911 mcdgavs räknehiträdet K iii ii ii ii e ii genom beslut avStatsrådet av den 10 fehrnari och tilidelades vaktmästarenW a 11 d ä ii genom heslut av samIna dag rätt att för arvodes—förhöjning och pension räkna tjänsteär från dcii 1 fehruari1911.

Säsoin hihliotekarie hartalassologen R en q vi s t fungerat,säsom kassör talassologen B u c Ii, soin sekreterare assisten—ten J ii r w a ock som notarie till den 31 angusti, medan mag.o 1 iii frän den 1 septemher handhaft notariegöromälen.

Konunissionen har sammauträtt fem gnger för Ii an (1—läggning av förehiggande ärenden.


Den 7 janunri stadfäste Statsrädet iiytt sigiil för Institnte[,i cnlighct mcd immcra gällande principcr för statsinstitutioncrnas sigili.

Dä Institulct i ctt fiertal angclögcuhetcr rörandc dcss

arheten har aH överlägga mcd uländska myndighetcr, och dåförme dliii gen genom ntrikcsrcprcscntationcn stun dom känu—

bart kundc komma att fördröja frägornas behandling, anhöli

Kommissioncn om rätt för Institutct aH i sädana frågor dirckt

undcrhan dia mcd vcdcrböran dc myn dighctcr i u tiandet, och

mcdgavs Iustitutet i brcv frän Kyrko- och Undcrvisningsministcrict av den 13 april sädan rätt, hkvisst mcd den

inskränknin g, att Institutct cj utan rcgcringcn s hcgivan dc

pä grund härav fingc fatta hcslut, som crfordradc nya stats

anslag, ävcnsom ait hänvändning till rcpublikcns lcgationcr

och konsulat sku He skc gcnom utrikcsministcricts förmcdlin g.Scdan av Ccntr albyrän för dcii intcrnationclla h avsforsk

ningcn förslag gjorts, om att övcrcnskommclsc om samarbctcskullc träffas för en längrc tid, förslagsvis fcm är, samt att

mcdlcmstillskottct (för Finland tidigarc 4675 danska kron or)

skullc höjas, bcslöt Statsrädct den 20 maj, att Finland skullc

utfästa sig aH dcltaga i arbctct undcr fcm är räknat från den

22 juli 1921 samt tillsvidarc i ärsbidrag crlägga 5000 danska

kronor.Utövcr i den ordinaric bndgctcn ingäcndc auslag crhöll

InstitutcL pä grund av den fortgäcndc prisstcgringcn i till—

läggsbndgctcn ä nägra postcr tillskott samt pä förslagsansla

gcn likartad ökning gcaom bcslnt av Statsrädct av den

Institutcts ärsutgiftcr frnmgä av ncdanföljandc tahlä.

1. Aviöningar 79,000: —

2. Obscrvationsarvodcn 47,975: —

3. Instrumcnt, kcmikalicr, litteratur 39,995: 36

4. Tryckning av kartor och Nankcttcr 24,999: 04

5. Lokal, värmc, lysc 16,177: 53

6. Expcnscmcdcl 12,015: 30

7. Rcsckostnadcr 13,918: 45

8. Dircktors dispositionsmcdcl 3,999: 80

Summa mark 238,180: 48

C N:o 2) Ilavsforaknlngslnalltuteb vårksamhet under år 1921.

1 dvrtidstfllilgg liii 1dare uuder äreL utgätL iii summam,72o mk, och är Ii Institutets aLat uppfört anslaget fördcii Vattcuhiologiska undersökningen, för viikon Finska Vetenskaps-Sodcteten redovisar, 25,000 mk. 1 cxtra ordinarie statsförslaget har för uppförandc av nya mareografstailöner va± upptaget 100,000 mk, vilket i sin heihet Atgått, dä ju denna post blofl utgör en del av kostnadcrna.

m.Havnzpedffloner.

tTiider ärot ha tremw havscxpcdiUoncr företagits, däraven större 1 maj.

Den 20—23 februari medlöljde talassologen B u c h ochassistenten J u r w a isbrytarcn Saunpo å sträekan Hclsingfors-Reval och retur, ‘arvid särsMlda prov för dc keniiskaarbctena togos och iakttagelser om Isförhållandcna anställdes. Blott en aale djuplodnlngar kundc 1 isen uttöras.

Den sedvanilga vårexpediffonen, i samband mcd vllkcninspektion av dc fasta stafionerna uffördes, förctogs fränden 8 maj tU 1 juni, mcd ett avbrott för tiden 21- 28 maj.tTnder den föna delen besöktes Bottnis]ca viken och vattuenväster om IleMngfors, under den senare trakterna öster omHelsingfors. 1 Bottaiska viken gjordes på uppgäende enlångdsekton utmed områdets dalväg, cii annan närmarefinska kusten pä nedgåcnde, och besöktes tillsammans 42obsenationspunkter i havet. 1 expediionen deltogo talassologerna Buch, Granqvist och Rcnqvist, dctvå sistnMunda delvis.

För hösten var en fuilständig expcdition plancrad för attäter efter en följd av Ar närmare stuclera höstläget bi. a. mcdaneende å en dei kemiska förhåflanden och havcts värmemagasinedng pä hösten. Denna höstexpedfflon kundc ejuttöras 1 avsedd omfattning, emedan kaptenen ä Nautilusnägot före dess börj an rapporterade om en fidigare roderskada, som eiter syn ej ansägs tUUlta färd 1 öppen sjö.Ärhetet mäste clftrför inskränkas till 5 stationer utmed

4

6 Redogönise avgiven sv dlnktor. (LXIV

kusten. 1 färden frmn den 8—19 novemher mcd ett längreuppehåll 1 Aho deltogo talassologen B u c h och asaistentenJ u r w a non om Aho, mag. Oli n meUan Aho och Helsingfon. Vid färderna utfördes övliga mätningar samt togosprov för kemisk analys.

Obsenationnterlalet var vid Arets slut lAmnat till tryckutom den kemiska specialundenökningen, som offentliggöns 1 ett mcd övriga 1 nmma snmmnnhang utförda iaktta•er.

VattemUnekubetet

Pegiarna Vid Finlands kuster ha under Aret utförts iakttagelser å 84 orter, om vilka uppgifter linnaa 1 nedaningåendetabell, n:o 1. Å dc två orter, Vrakholmen och Borgå, som ejomnämndes 1 senaste årsndogönlse, anstAlldes då redan iakttagelser, ehum dc ej Annu stodo under kontroll. Sålunda har 1egentlig mening ej någon ny stafion tillkommit.

Mlndre avbrott ha infräffat endast å Kemi och Björkösund och omfatta obsenaionerna 1 Borgå blofl isM fld.För jämförelse må nåmnas, stt obrutna obsenatlonsseiierAr 1919 och 1920 erhöllos från 21 resp. 23 orter, 1 Ar från 31.

Anägningar av pcglarnas nollpunkter bar talassologenBen qvist utfört: Kemi den 30 april, Toppila den 28april (nivellementet utsträckt till fix 1 bflrg, Issslnkallio),U&okalla den 11 juni, Yxpila den 16 maj, Jakobstad den5 maj och den 4 decemher, Valsörarna den 16 maj, Vaan den23 april, Bönnskår den 17 maj, SMgrund den l7maj, Räfsöden 17 maj, Sähbskär den 12 maj, Lökö den 18 maj, Lohmden 19 maj, Utö den 19 maj, Hangö den 20 maj, Tvönninneden 20 maj, Shni den 6 novemher, Södenkär den 28 maj,Kotka den 31 maj, Hogland den 29 maj, Wiborg den 12augusti (nivellementet utsträckt till precisionsuivellementets lix 7321 bärg, vanned förenats 1 liärheten av pegeln 1bärg inslagen ny ff4, Björkösund den 30 maj.

Gråhara och Borgå Aro fotskalor, samtliga öwlga peglarAro indelade 1 cm.

1 Helsingfors utfördes 1 februari pndsionsanägning frånSkatuddspegeln till Gammeistaden via dc för arbetet om vat

C N:o 2) Iiavsfot’sktiingsinstihitets viirksatiiliet under är 1921.

tenoinsättiungdn i Helsingfors hamnar uppstall(la )egIar11 avid Bräiidö l)I’() och Aral)ia.

Tah. 1. Pegeistationer r 1921.

Kemi

Toppila

Ulkokalla

Yx1)ila

,Jakobstacl

Va1sörarn

Vasa

Rönnskiir

Sälgi’und

IIäfsö

Mantvlttoto

Siihhskiii’

Lökö

Lypeitö

Leinströin

lleltman

K ohbakli ntar

Lohin

tito

.Jungfrnsuntl .

Strinrna

Hangö

‘1’virmiiinc

Skiiru

fit’åliara

Vrakliolineis .

Borgi

Södersk.iir

Tnllhetjiiningen.

J. Äsvik

F. KorpePi

K. Stoit

J. Hfillstrand, J.

A. Lillsund

Carl \V. Bruun

K. Heilman .

.J. E. Söclerbo]rn

L. Karlberg . . .

J. E. (irönbloiss

.1. Sundbtom .

P. Kandika

1. E. \Varjonen

.1. V. Sjögren

.1. Brornan .

J. V. Johansson

Lotsarna

M. .4. Mickelsson

F. Ä. Lindström

.1. E. Anderson-Al

borg

Ä. Vikström

Fr1)etjiI1ii1gei)

0. Fagerström .

E. Öhman

L. K. Eklund.

Lotsaina

l.otsaini

E. A. Lttndell

7, 14

(7), (8)

7, 14, 21

7, 14, 21

(8)

7, 14, 21

8, 12, 16, 20

8, 16

7, 14, 21

s. v.

p. v.s. ‘1’.

1>. V.

11.

P. T.

P. L.

p. i,.

SO ‘TO

. Observa-Ohservations

0 r t Observator . ttons- .

pertod termin

I.

I.

P.

V.

V.

T.

yO

ki. 11

7

7, 11, (21)

8

(7), (12), (14)

(7), 14, (21)

6

14

7, 14, 21

8

9

7, 14, 21

7, 14, (19)

7, 14, 21

(7), (9)

9

7, 14, (21)

7, 14, 21

7, 14, 21

‘—XII

‘—XII

‘—XII

‘—XII

l—XII

I----Xl1

‘—XII

I—X1l

1— -XII

1 —Xli

1—Xtl

‘-—XII

‘—XII

‘---XII

1 —XII

1-- -Xli

I—XII

I—XI1

‘—XII

1-- XII

‘—XII

1---X’I

I—XI1

I—XII

l—Xl 1

‘—Xl

iv. 14—XII. 9

1 —XII

P. V.

P. T.

p. t’.

s. v.P. T.

I. V.

p. ii.

P. T.

5. v.SO V.

p. y.

P. V.

- 5. V.

P. V.J) 1’.

8 Redogörelse avgiven av direk[or. (LXIV

Ort-—

OhservatorOhservations- Observa-

termin—— period

-

—

Hogland Suurkyhi L. Mattila I—XlI 14 S.

Kotki lC. Sipihi & Ä. W.

Nyhom I—XlI (7), (14) P. V.

Viborg E. Löyskä I—-XII 1 $ P. V.

Lavola K. Saarimies I—XI! 8 P EI.

Björkösund . . . H. Poutyneu II. J1—XIl. 31 7, 14 (21) P. V.

Sordavala A. Peippo 1—XII 6 P. 11.

Ett termintal inom parentes anger, att den ifrigavarande observationsterminen icke huivit nyttjad under hela perioden. P = pegel; S = arm ochstång; V = vattenständsjournal; T = talassologisk journal ; H =jouriial erliällen frln Hydrogra[iska byrän ; L = ournat erl1ItIen från Lotsfördelnings—

kontoret.

De äldre mareograferna. Marcografeli i Helsingfors, somnäriuast skötts av assistenteji J u r w a, har utider årct ari)ctat utan störingar. Vid denne ha 77 kontrollmätningar undcråret utförts och värkstäilcles tien 1—2 augusti nyförbindningav mareografen till precisionsnivellernentsnätet.

Mareografapparaten i Hangö sönderslogs dcii 13 oktoberav den rnängåriga vakten (1-1. Ähihlad) i plötsligt päkommensuincsförvirring och kan kuappast mcm hrmgas i fulit fötst—klassigt skick. Äppamaten vam av en älclre typ och hadc kanskeefter nigot år hiivit ersatt mcd en moclemnare. Nu uppställclesprovisoriskt den 5 Hovemher en imndre Institutet förefilltligapparat av R o ii m ci a n t z’ mocicli.

Mareografnätets utbyggnad. Nya mareogmafcr lia trätti fuaktion i Jakobstad den 4 decemher, i Wasa den 6 dccember och i Åbo den 21 december, där dc uppställts av talassologen Ren qvist.

1 Jakobstad leclde tie ticligare underhandiingamna olli

samarhete för uppställande av en marcogmaf till överenskommeise, i tiet stadsfullrnäktige medgåvo Institutct rättatt inom liamnområdet å Älhoimeu låta bygga en mareografkoja, och som hidmag till uppfömandet hcviljade eLi anslag

C No 2) Ilavsraniknlnuslnsfltutels drksamhet under år 1921. 9

om 8,000 mark, medan stadens byggnaclskontor omhftndertogbyggct. En mindrc malör inträffadc vid bnmncns gjutning,varigenom kostuadenia kommo att öventiga de beräknade.Totaiuppgiftcn för mareograflcojan mcd bruun, rör, belysninga- och värmehistallation, mcii cj instrument och kontrollmätningsanorduing, stcg till mk 20,601: 54.

1 Wasa uppfördes mareografkojan på cntreprcnad avWasa Teluiiska Fabrik A. 13. för en summa av 19,000 mk &Sockerbrukets kaj 1 Vaskiot, där pinta för ändamilet vAIvilhigt upplåtits av Finska Socker SE. Stadeas bidrag varhär 8,000 mk. Totaikostuaden för hus, bruun, rörlcdningoch värme och ljusinstallation uppgick till 20,473 mk.

1 Aho linde staden upplåtit piats för mareografstafloucninvid Santala ångsiupsbrygga pä Runsain och delade stadenoch AB Aho Transito hamn nybyggnadskostnaderna, varförav dem anslagils 24,000 mk. Huset uppfördes på cntreprenadav byggmäatar k. K n u ts s o n under ingenjörerna E. M oIandersochK.A.Lasseniustillsyn. Totalkostnadenför huset färdigt mci. brunn, ledning och uppvärmnbgsnnordning steg 1111 24,805 mk.

1 Kemi kande en tidigare för snmg ändamål anbragtcementpclarc utnyftjas, varigenom bygget stilllde sig cnklare. Entreprenadkontrakt siutande ä summan 12,000 mkingicks mcd byggmästaren J. H.Junkkonen den2 maj, men har bygget Ulla dato pä grund av sämkildabristfälligheter och avvlkelser fr&n koutraktet ej kunnatmottagas.

1 Toppila (Uieåborg) gavs bygget pCi entreprenad ät byggmästaren H. P u k i n k o r v a för en summa av 27,000 mk.l)en lösa grunden längre ned och rester av äldre broldstorm. m. hindradc koppanörcts anbflngaudc före vinternsinträde, 1 övrigt är huset färdigt. Bygget har övenakats avstadsingenjörn B. Gagncur.

1 Brahestad inleddes underhandilugar med stadsmyndigheterna, sedan talaasologen R e n q v is t ;id en rekognosering & Hornankallio klippa utanför Ruotaalo, non om stadenlyckats finna en för en marcografstation synnerligen lämpligplats. Staden har me.dgivit Instltutct rätt att här inrätta


en mareografstation och utfist sig att bidraga till byggnads

kostnaderna mccl 10,000 mark. Bygget utföres under 1922.

1 Mäntyluoto och Wiborg, å vilka bägge ortcr mareograf

husen skola uppföras i sambancl mcd cle kommunala hamn

byggena, har utföraudet uppskjutits till år 1922.

För alla dessa byggen ha å lustitutet av talassologen R e n

q v i s t uppgjorts detaljplaner och särskilcla anvisningar. Äv

den i senaste årsherättelse omnämnda mareografen av ny typ,

konstruerad i samarhete av talassologen R e u q v i s t och

mig har under året fyra exemplar förfärdigats av mekani

kerna Sv. R i n d e 11 och K. V. $ ö der b 1 o m, och har appa

raten inotsvarat dc förhoppningar, som stähts pä densamma.

En särskild kontrollmätningsapparat, ett bronsband anhragt

mi ett lijul uppmonterat mi en järnpelarc vid brunnskanten, har

uppställts mi dc nya statiomierna. Mcd apparaten kan vatten

ytaus läge under en klolikuande bronsfixpttnkt i brunns—

väggen pä mm när bestämmas.Bearbetning av vattenstndsmateria1et. Det under året

iukomna vattenstånclsmaterialet säväl frmin pegiarna som

mareografern a har fortiöpan dc lagts u n der bearbetning.

Materialet har genomgätt en koiitroll getiom fortgäende

jainförclscr mcd gran nstaUoncrn mi, medeltal utrakii mts och

cxtremcr för[ecknats.1-Ida pegelmaterialet för ärcn 1913—1920 har underkas

tats omfattandc sä mrd som yttre kontroll och reduktion till

kon stant pegelläge pä gruncl av dc utförda ii ollpunktsnivelle—

ringarna, och förelåg detsamrna i tryckfärdigt skick vid ärcts

siut bcarhetat av taimi ssologen R e n q v i s t.

De talassologiska iakttagelserna å fasta stationer.

Antalct fasta stationer, som utföra iakttagelser under

helmi frct, har ökats mcd en, seclan fyren mi Lägskär äter upp

byggs och beinaniiats. Vidare mä nämnas att Valsörarna,

som tidigare gjort endast vtiakttagelscr, sedan vären även

upptagit d,juprnätiiingarna. En station har fallit frän, näm—

ligen Jarsö, där den intresserade oliservatorn f. d. fyrmästa

ren F. F. Ä. G r ö n 1 u n cl i siutet miv äret vid seglats

C N;o 2) Havsforskningsinstitutets värksamhet under är 1921. 11

omkom. Arhetet här utfördes ej såsom tjäusteäliggaiidc,utan enligt särskilt avtal, och har Justitutet ej lyckats erhållaefterträdare.

Antalet arhetande stationer vid årets siut var sålunda det—samma som VRT slutet av är 1920, iiämligen 27.

Under äret ha dc sista av dc ej tillfredsställande yttermometrar, Institutet nader (Te gångna oroliga åreii i l)flst pähättre var nödgat anväada, ersatts mcd goda. En brist iutrustningen I)estår änni.i däri, att nästan alla stationer saknareservvattenh ämtare och djnptermometer, uthyte vid förlustfrän depoten på Institutet vällar alltid dock nägon luckai serien. Likasä är flaskförrädet ännu knappt, sä att eiuiastä (Te mera avhigsna stationerna hela ärshehovet kan täckas.Överhuvud ha iakttagelserna utförts rätt väl, oin än nägrastationer ej nä fulit upp till flertalets goda standard, och äen iakttagelserna ej kunna betecknas säsom tillfreds—ställande. Talassologen G r a ii q v i s t inspekterade statio—nerna: IJIkokalla, rrii_fl(ar Valsörarna, Norrskär, Sälgrund,Sähhskär, Enskär, Märket, Utö, Järsö, Juu gfruskär, Lohni,Bengtskär, Russarö, Jusarö, Porkala och Grähara samt in—stallerade den nya stationen Lägskär. Talassologen R e ii—q v i s t iuspekterades Söderskär, Aspö, Hogland, Sommarö,Stainö, Martinsaari och Rödhäll. Tvä av stationerna, Marja—niemi i norr, där isen i maj ställde hin der och Styrsudd liiisälunda ej inspekterats, dc i)esöktes dock sistlidet är. Over—huvud har jag alitinera hefästs i den uppfattning, solu varitledande vid skötseln av ohservationsnätet, nämligen att eninspektioii, helst ärlig, mcd muntlig förnvad instrnktion ochförhör mcd ohservatorn, är mnycket hättre egnad att hällaohscrvationerna nära önskad nivä, än vilken soni helst ntför—lig tryckt instruktiou, vilkea vanligen ej lyckas vinn a tillhör—Iigt heaktaade. Dc trvckta mstruktionerna ha därföc in—skräakts till ett uppräkn aii (Te av knrdni alpu nkterna vulohservationsarhetet anbrngt ä tom plats ä journalformuläroch cii kort p. mu. inspikad i flasklädorna. Det kami väl ytter—ligare tilläggas, att denna ärliga inspektion är egnad attsporra intresset hos ohservatörerna och lär dem värderaarhetet, samnt att härtill vidare mnedvärkar det, att sä

‘.4

•1

12 Redogörelse avgiven av tiirektor. (LXIV

snart i de insända månadsjournaerna nigoi1 otydlighet

förefinnes, frgan per korrespondens utredes.

Observatio Ilsmaterialets o rnfattnin g framgti’ av den

tahellariska sarnmanställningea iieditn, tab. 2.

Noztskär

S5lgrund

S5bhsIir

Enskar.

Märket

Lögskät’

Jörsö .

Jungfruskfir

Lohm

Utö

Bengtskär

BussaröHangö

Tab. 2. De tatussotogisku årsstatioiierjia 1921.

‘—XII

14

1—ui, XII:j4; flT X,XI: 7, 14V•.Jx: 7,

14, 21

I—V, IX—XII: 14; VI—VIII: 7,

14, 21

i—iv, xXII: 7. 14;V—tX: 7,

14, 21

7, 14, 21

7, 14, 21

7, 14, 21

14

14

I-IX: 7,14,l—XII 21; X, XI:

7,14; XII:14

I—XII 1 14

Ytprov ,

0 r t Oliservator l’id dagtigen 2. Vind

ki.ki.

Marjanierni .1. Suomela

Ulkokalla . F. 13orpela

Tankar ... 13. J. Björklöf

Valsöi’arna, Carl tV. Bruun

I—X1I

‘—XII

I—XII

‘—XII

I—XII

I—XI1

I—XlI

I—XI 1

l—XII

V. 15.—X1I

I—X

I—XII

1, IV—XII

8

20

10

10

40

20

24

20

100

70

30

40

50

23 7, 14, 21

30 7, 14 21

29 7, 14, 21

11 7, 14, 21

31 7, 1.1, 21

23 7, 14, 21

30 7, 14, 21

13 7, 14, 21

2$ 7, 14, 21

20 7, 14, 21

27 7, 14, 21

34 —

17 7, 11, 21

7, 14, 21

17 7, 14, 21

13arl f3rn

L. Kaz’Jherg .

P. Kandika

A. Jansin

fR. J. Mattsson.

J. A. RöflflI)eI’g

13. Lindström

F. F. A. Grönlund.

13. G. Ilrunström

T. G. Ädolfsson

(F. A. Lindsti’öm

A. 13. Brunström

f13. A. Hagnäs

K. J. Eriksson

7, 11, 21

14

14

14

7, 14, 21 90 26

50

Nestor Mangelius 30 17 j7, 14, 21

C N:o 2) Ilavsforskningsinstitutets värksamhet under är 1921. 13

Ytprov,

0 r t Ohservator Tid (lagiigen .g . z X in(I

kL kI.

Jnsarö ... 1<. J. Lundherg . . IV—X1I IV, IX, X? 20 11 7, 14, 217. 14, V--‘lI1:7, 11,21;XI,XlI:

14

Porkala \T Strömsten . . . l—X11 14 30 36 7, 14, 21

Grähara . . E. I{. Eklund . . . I—X1I 1 III, V- 30 28 7, 14, 21XI: 7, 14,21;IV, XII:

14

Helsingfors J. V WaIdin . . . I—XII 9 —— — —

Söderskär E. A. Lundeli . . I—XII 7, 14, 21 50 19 7, 14, 21

jA. AholaIIo’dand . l—X11 i, 14, 21 60 20 7 14, 21

A. Sunila

Aspö . . . . W. Tuomola . . . . 1, IV—XII 1, IV-V11I: 30 21 7, 14, 217, 14, 21;IX-XI1: 7,

11

Stamö . . . A. Pitkänen . . . . l—XIl 1—111: 14; 20 29 7, 14, 21IV: 7 14T—XIl: 7

14, 21

Sommarö . W Niemelä VI—XlI 7, 14, 21 50 19 7, 14, 21

Martinsaari Matti Niemelä ... I1I—XI1 7 25 14 —

Hödhäll . . A. Jukka IV 20—X1 15 IV: 7, 14; 30 9V-X: 7,14,21; XI: 14

Stvrsudd . E. Wirkki I—XII 7, 14, 21 20 34 7, 11, 21

Under året lIar en ny fyrskeppsstation tillkornniit, näm—ligen Kallbådan SE 0111 Söderskär, 50111 förut underlydde

rysk inyiidighet, vadan antalet observeraude sädana statio—

11cr ökats till 10. Taipaleenluoto i Ladoga var ej ute. Allauftm SLorbrotten km varit ute på sina ordinarie platser: Stor—

krotten låg till en hörj an vid Olegsgrund, luen iHtog pä hös—teli sin egen post NW 0111 Aland. Endast Suipan har avdessa nader året ej inspekterats, dc övriga nispekterades iistation eller i haina före utgåendet, Storkallegrund, Stor—

liro iten, Araasgruad, Werkkornatala, Kallhftdau o cli He—


landersgrund av talassologen G r a n q v i s t, Plevna, Nah—

kiainen och Helsingkallan av talassologen 11 e n q v i s t.

Utom mätning av temperatur å ytan och oilka djup och

salthah. har å dessa strömmätning tre gånger dagligen ut

förts såsorn av nedan intagna taheil frarngår, tab. 3.

Pievin 1(1. Viklund

Nahkiainen . . . V. W. Laurön

Helsingkallan . . li. E. Mattsson

Saipan W. Jurwelius

Storkallegrund . J. E. Lundström

I{elandersgrund C.Aug. Dahlc1vist

Storhrotten . . . K. J. Appelquist

(Olegsgrund)

Äransgrund

I{allhädan

Verkkomatala.

O Aug. SöderlioimIC. 5. Appelqvist

O M. \V. Lindqvist

O J V. Palrnrotli

O \V. Johans

VI 16.—X 31.

VI 13.—XI 5.

V 29.—XI 5.

VI 1.—XI 22.

V 13.—XI 3.

VI I0.—XII 4.

IX 19.—X1I

1 I.—31., V 6— 7,IX 9.

1 1.—26., IV 1.— 7,XII 31.

VI 10.—XI 30. 7,

VI 1.—XI 15. 7,

Bcarhctningcn av det talassologiska matcrialeL har fort

skridit efterhand som journalcrna inkommit och saltprovcn

analyserats. Saltproven för senarc hälften av 1921 avhärntas

från en del stationer likvisst först vid inspcktioncn nästa

vär, varför avslutningen av hearbetningen så länge mäste

anstä. Under äret har offcntliggjorts ternpcratur- och

salthaltsobscrvationer från 1914—18, medan hearhet

ningen av motsvarandc iakttagelser för 1919—20 avslutats och

sänts till tryck. Likasä ha strömmätningarna frän 1914—20

publiccrats under äret, och före årsslutet har materialet för

1921 lämnats till sättning.

Tai;. 3. Talassologiska observaiioner å fyrskepp 1921.

aO1O

Djnp för

strömobs.

m

7, 14, 21

7, 14. 21

7, 14, 21

7, 14, 21

7, 14, 21

7, 14,21

7, 14. 21

13

14

16

15

18

18

1

0, 5, 10

0, 13, 20

0, 13, 26

0, 13, 26

0, 10, 20

0, 25

0,5,10,20.30

9 0, 5, 10,20, 30

0, 15, 30

14, 21 21

14, 21 29

14, 21 17 0,10,20,30

14,21 j 17 0, 9, 18

9 1: 0, 15, 30; V: 0, 15.

C N:o 2) Flavsforskningsinstitutets värksamhet under år 1921. 15

Ytobservationer ute 1 Östersjön och Nordsjön.

1 cnlighet nwd av 1ng1antl gjor[ förslag mn rcge]huiidnaiakttagclscr av salthalt och tcmperatur utc i öppcn sjö genomärct, anordnadcs mcd Finska Ångfart’gsboIagcts välviliigatillständ i S/S Arcturus regeihinldeil niätning av yttempe—raturen och vattcnprovtagning x’ar fj ärdc timmc t än garcnsfärder mellan 1-Iclsingfors och Fiuli. JokU agcisern a vidtogoi maj och ha scdan dcss fortgft[t. Inallcs ha nader ftret ut—förts 451 par hestämningar av teinperatur och salthalt utc1 dessa hav.

Isarbetot.

Dc utförliga isiakttagelserna ha nader isärct 1920— 21fortgått enligi summa pian soiu tidigare. Ai’hek’Ls omiau—ning framgår av följandc tabeil, n:o 4.

Tab. 4. Isuppteckn ingar vinteni 1919—20.

0 r t lhservator Tid Antal Antaljournaler kartor

Röyttfi

Ajos

Ulkogrunni .

‘1’0p)ila

Marjanietni .

‘I’auvo

Isokraaseli

Ulkokalla

lhtakari

Tankar

Yxpila

Stuhhen

Ritgrund

Norra Björkö\Talsörarna

Nnrrskär

Södra Vallgrund

Korsö

11. Aspegren

P. Alin

V. Finnherg

A. Heikkinen

M. L. l3nrcTn

J. Ilaikara .

A. ‘IV. .Jnselins

F. KorpeI

J. KäSntä

E. J. l3jörklöf

Aug. Gustafsson

Isak Johansson.

J. EI. Nahh .

J. EI. Nahh .

Carl W. Bruun

Karl Färrn . .

0. Söderhoim

EI. Skl

X 23.—V 6.

X 23.—X’ 20.

1 8.—TV 8.

Xl 27.—tV 29.

X 23.—V 30.

X 23. V 30.

XII 4.-- V 27.

1 1.—\’ 6.

XII 1.-—IV 22.

XII 25.—V 20.

XII 18.—IV 22.

XII 25.—tv 22.

IV 15.

XII 27.—TV 22.

Xl 20.—IV 22.

1 1.—IV 8.

1 8.—TV 22.

11.—TV 6.

26

29

14

9

26

31

25

1$

21

22

18

7

1

19

99

14

15

13

99

13

0

11

10

17

7

5

10

8

11

0

0

4

Redogörelse avgiven nv direktor. (LXIV16

Antal Antal0 r t Observator Tid

er kartor

Brändö (Wasa 1)

Sälgrund

l-lögklubb

Yttergruinl .

Skarvörarin

Häfsö

Säbbskär

Bergskflr

Haumo

Lökö

Nystad

Enskär

Lypertö

Jurmo

Fiskö

Enkiinge.

Saggö.

Dänö

Säiskör.

Finbo

Märket

Signilskäi’

Eekerö

‘I’orpö

Bomarsund .

Grundsunda.

Degerby

.lärsö

Sädö

Kökar .

Jungfruskär

Utö

Lohm .

Ruotsalais

Nädendal

0. Söderbolm

L. Karlberg .

.J. E. Skogman

13. V. Molander, lC.H. Sjöström

V. A. Osterman

E. 5. Saarnio.

Petter Kandika.

K. H. Lindgren

V. Relander.

.1. ‘4’. Nylund

Karl Sjöberg

A. Jans€n

F. HoIm

J. E. Söderberg

E. A. Blomqvist

Oskar Sjölund

Aug. Tö. Feilman

.J. A. .lansson

K. E. Holmberg

K. Fagerström

.J. A. Dablblom.

.1. V. Karlberg

Theodur Skogberg

A. N. Johansson

K. E. Engman . *

Fred Wennström

Gottfrid Söderman

F. F. A. Grönlnnd

T. E. Holmberg

A. F. \Vesterberg

E. G. Brunström

F. A. Lindström

T. G. Adolfsson

Joi1. M. Koski

A. Sundman

A. V. Miekeisson.

Xli 4.—XII 25.

XII 25.—IV 15.

X 16.—IV 15.

XII 25—1’.’ 15.

XII 25.—IV 8.

XII 25.—TV 8.

1 8.—IV 8.

Xii 25.—IV 15.

1 1.—IV 1.

1 15.—IV 8.

1 1.—1V 8.

1 22—IV 8.

1 8.—TV 1.

1 22.—IV 1.

1 1.—IV 1

1 22.—IV 1.

1 22.—III 25.

1 15.—ui 25.

1 29.—IV 1.

XII 25—111 18.

11 25.

II 25.

1 22.—uI 25.

11 5.—uI 25.

1 22.—IV 1.

1 22.—IV 1.

1 22.—Ili 18.

1 8.—III 25.

II 5.—lII 25.

1 15.—lul 18.

1 22.—1V 8.

II 12.—Ili 18.

1 15.—IV 1.

XII 25. — IV 8.

1 1.—IV 1.

XII 25—1’.’ 1.

4

15

21

1 Ii

14

15

13

15

13

17

14

21

22

9

13

10

9

10

9

12

1

9

7

10

10

8

11

7

$

11

0

11

15

13

11

5

17

0

13

14

10

27

11

11

9

12

1

4

0

4

4

1

4

4

4

1

7

5

14

2

4

10

a

C N:o 2) IiavsIorskningsius[itutets viirksanihi[ tincler tr ] 921. 17

0 r t Observator ,j..Antal Antal

Jout’iialer kartoi’

Pargasport P. R. öh man. A.Ärtzu 1 22.-—IV 1.

f;I1lIkI0I) Ä. W. Lindberg . 1 22.- -IV 8.

.Jungtt’usuncl Anctersson 22— IV 1.

H5stliolni 1-1. F. Ilerinansson XII 4.—IV 8.

Iitnito kanal . . K. G. Wikström XII 4.—IV 8.

Hengtsk5r K. A. Hagniis. . 1 22.---—IV 8.

ilussarö Nestor Mangelius 1 22.—-11I 18.

‘_‘‘i_’1rIi11I)e . . . . A. A. ()sterltind . XII 4. IV 8.

fliistö—Busö ...G. E. Falck . . . . 1 22—-tV 1.

Jusarö Joli. F. I.indholm,V. W. Sjöbloin 1 22.—IJI 11.

Illgask5r E. E. Westerberg XII 25.-- IV 15.

Baröstind , Vster1io1m XII 25.— JV 15.

Porkala \V. Strömstcn . 1 22.—IV 1.

Grtiara E, [(. Eklund 1 29.—lI1 18.

Söclerskär E. A. Lunclell . 1 15.-- IV 15.

Gioslioim ,. A. Andersson 1 22. III 25.

Vitskör K. F. Sarman . 1 22.— IV 1.

Lovisa ,. A. Gustafsson XII 4. -- IV 15.

Orrengrtind ‘. E. Miekeisson 1 8.-— IV 15.

Boistö 0. Sjöblom . . . 1 15.—Il 1.

Pyttis—Fagerö Ans. Eantola . . 1 1. —IV 8.

Aspö W. Tuomola . . 1 28.—- IV 29.

Ilogland N V. Sunila 1 2$.—1’ 22.

Ilogland 5 M. E. Mattsson 1 1.. IV 15.

Tytet’s E. A. Pejittila . 1 22.-—IV 15.

Sommarö W. Niemelii . . . 1 15. IV’

Nervö P. Marjak 1 1 .——V (1.

I”rcdrikshainu 0. Salo II 11 .-—IV 15.

Koisatö ‘1’. Sipari 1 8.- IV 8.

Pitkäpaasi Otto Niemi . . . 1 1. -- IV 15.

Irängsuud -t. Muuronen 11 11.-— IV 22.1 Börkö (Vii). 1.). II. Pöntvnen 1 1.•IT 29.

Stvrstt(tC1 E. Wirkki, F. Ilo

stikka 11 25. —-IV 22.

Saunaniemi . . A. Iledlund 11 1 1.—IV 8.

3

2

10

4

10

9

7

9

9

1

9

4

6

1

6

8

13

11

5

9

2

1 t)

1

4

7

16

14

10

11

10

16

16

11

8

14

10

7

15

16

15

7

15

9

10

19

14

11

10

111

13

13

12

13

18

13

13

14

18

16

16

17

O -

“0

:. 3

,r..

2

1$ Hedogörelse avgiven av direktor. (LXIV

Antal 1 Antal0 r t Ohservator Tid

journa1er Irnrtor

Sordanlax A. Tikka. . . 1 1.—IV 22. 16

Kexholm 0. Hyytifiinen 1 1.—IV 15. 15

Kaiksalo T. Parikka . XII 11.—IV 15. 17

Jakimvaara . . . P. Ahokas XII 4.—IV 15. 9

Sorola M. Kokko XII 18.—IV 29. 19

Hanhipaasi . . . V. Heltonen. . 1 1.—IV 15. 15

Sordavala . A. Laisi X 11.—IV 22. 19

Läskelä M. Ahokas . . XII 25.—IV 29. 17

Koivuniemi . . . V. Heikkurinen X 30.— IV 22. 21

Mantsinsaari . . M. Kudretsow 1 1.—JV 1. 9

Arhetet har som tidigare ornfattat förande av en vecko

jollrnal över isarna, som avslutats på fredag, då en kartskizziltföris över isläget å orteil. Å Institutet har sedermera på

basen av dessa en karta över isläget varjo fredag uppgjorts,och 11tt dessa varit färdiga inom en vecka eftcr observationsdag.

Prelirninära iskartor. \Tidare har säsom tidigare på bas

av telefonrappoiter och övriga föreliggande rneddelanden

en prelirninär översiktskarta över isläget fredag morgon

varje fredag uppgjorts ävensoin en sammelrapport för of

fenUiggörande i pressen följande dag avfattats. Därvid hatelefonrapporter frän i tabeil 5 anförda o1)Servatörer mottagits, varförntorn ytterligare kompietterande uppgifter in -

förskaffats efter behov från olika häil.

Tab. 5. Telefonrapportärer.

Kantlas i) G. Johansson,

Björkö (\‘asa 1)1)... P. Nyback,

Bergö 1) H. Sid,

Vasa K. 0. Björkqvist,

Sälgrund 9 L. KaiIherg,

Högklnhb 9 J. E. Skogman,

Yttergrund 9 B. V. I1o1ander, K. H. Sjöström,

9 Genom förmedling av kapten K. 0. Björkqvist i Vasa.

C N:o 2) llavsforskningsinstitutets värksninlset under år 1921. 19

Rhifsö E. S. Saarnio, F. A. Fors,

Mäntyluoto uisdblorn,

Fianino L. A. Henriksson,

Nystad Karl Sjöberg,

Ivpertö F. Ilolin,

Nädendal A. Sundman,

Å bo A. Rusko,

Lobm T. 0. Adolfsson,

Utö F. A. Lindström,

Jungfrusund J. E. Amlersson,

Hangö A. tJ. Karlherg,

Hangö, ‘Fulludden . . . Uno Larsson,

Russarö Nestor Mangelius,

Tvilrminne A. A. Österlund,

Ekenäs J. Lindholm,

Jusarö Juu. F. Lindholns,

Hägaskär E. Westerberg,

Barösund . A. XVesterbolin,

Porkala ebor lläggström,

(irälsara E. K. Eklund,

Söderskär E. A. Lundeil, - - -•

Emsalö, Havsudden . B. Nybergh,

(ilosbolm . A. Andersson,

Vätskär K. F. Sarman, — —

Boistö 0. Sjöblom,

Aspö XV. Tuomola,

Pitkäpaasi Otto Niemi,

‘rrängsund A. Muuronen,

Iljörkö (Vib. 1) 11. Pöntynen,

Styrsudd Wirkki.

I)en första definitiva kartan är uppgjord för den 10 dc—cember 1920, den sista för 13 maj 1921. I)en första prehim—nära iskartan den 7 januari 1921, dcli sista för isäret den6 maj. 1 )en första sammeirapporten för spridnmg genompressen avgavs 30 december 1920, dcii sista äter den 22apnl. Antalet defuutiva iskartor för viatern 1920—21 utgörsälunda 23, antalet prellmiiiära 19 mot 30 och 22 föregäendeviiiter.


Äv l)iigge siagen kartor ha kopior tillstöllts Sjöfartsstyrelsen, Operativa avdelningen av kustförsvaret och Utrikes—ministeriets handeispohtiska avdeliiiiig, endast av dc preli—ininära, till islögct samma dag sig hänförande, Finska Äng—fartygsaktieholagct och Dcutsche Seewarte i I-Iamhurg.Sammeirapporteru a ha sänts till $ huvudst ads tidningar:Huvudstadshladet, Svenska Tidningeu, Dagens Press,Kauppalehti, Suomen Sosiaalidemokraatti, Ii [alehti, FIel—siiigin Sanomat och Uusi Suomi.

Israpporteringen har främs L han dhafls av [alassologenG r a n q v i s t och assisienten J ti r w a.

Ismaterialet för isvinteru 1920—21 har av talassologenG r a n q v i s 1, cfterhancl under vinterns förlopp och uiidersoiiimaren sammanställts i tryckfärdigt skick, och föreläg detvid ärsskiftet i korrekttir, inedan tilihörande kartor ochsarnrnanställning voro under arhete. Ässistenten J u r w apihegynte under äret samrnanställniii gen av ma t eriale t förvinterii 1919—20 och är den till mer än liälfteii utförd.Bearhe tningen av isvin terii 191 3—1 4 av talassologenG r a n q v i s 1 s haicl har under ret utkommit.

Sedan av Deutsche Seewarte fräga vackts och under hös—[cii 1920 förheredancle underhaiidlingar ögt mm om u[hy[egenom madiotelegram av mappor[er om isförhällandena, iugickKommissionen mccl hemställan i frägaii till regeringen. Ef[er]communikation av irenclet mccl Krigsministeriet och Sjö—far[sstyrelsen berättigade Kyrko— och un dervisni iigsmiiiiste—riet den 28 jailuari Institutet att pä lördag tc1flw gänger,snmt, dä isförhftllandena äro mcm växlaiide, pä onsdagutsända chiffreracle racliotelegram mccl uppgifter om isförhäl—landena i Wiborg, Kotka, I-Ielsingfors, Hangö, Aho, Mamie—hamn, Haumo, Mäntyhioto och Wasa samt mottaga utifråuanlända. Denna istjänst vicltog den 12 fehruari.

Pä våren inledde svensk myndighct, efter anmodan avDeutsche Seewarte om infömande av radiotelegrafisk israp—portenng även 1 Sverige, underhandlingam mccl Institutet omlikformighet i rapporteringen. Efter en skriftväxling, varvidInstitutet i juni insände ett förslag, äterkom man pä sveiisktliäli till frägan i oktober. Dä emellertid dcii svenska istjiinsteii

C N:o 2) Iluvsforskningsinsti[utets varksamhet under r 1921. 21

[rädde i värksamhet säsom daglig den 21 novemher, medgavtidea ej mcm fortsatt överhiggaiag, nina aHtogs i Sverige ettehiffersvstein i nagon män avvikande fhin det tyska, vilketIastitutet under vintern till en hörjan fortfarande aavände.

Sedan sähinda dc ilesta östcrsjöstater infört daghg israp—1)ortcring, Es Uaiid, Le tilan d och Tysklan d linde haft sä(lahIredan föregäende via [er, vai’ det naturligt ali hos oss, (hirisförhällamlcna kauske mest störande ingripa i sjöfarten, frä—gan om (laghg israppor[crmg skullc Ni brätiu ande. lastitutetskred till förhcredaiide ätgärdcr i saken och ingiek till regerin—gea mcd förslag om ii) teremisUsk anordniiig för iir 1922, vilkenden 23 deeelnl)er vaan Statsrhdets hifali. (Sedan organi—

sabonsarhetet slntförts och trädde denua daghga istjänst ivärksamhet den 16 jantiari 1922.) Det syn Les lastitutet ihögsta grad önskvärt, att ätiniastone inom Ostersj öomrä(letett enhetligt internationelli iseluffer koinme till användniag.l\Ien (lä rehm tvenne sädana systein voro i aiiväiidiiiag ochdärför i cii aih’a framtid övereaskommelse om ett eahetligtutt och sLdunda en förändring i alla fail knnde förutses, svn—tes det lastitutet lämpligast att i praktikea pröva ett systein,80_Ei niiriiiast aaslöte sig till vära förhällaaden, och staanadeInstitutet vid ett egeL tredje. En närinare redogörelse avdenna istj änst faller einellertid inom nästa ärsherättelse.

Undersökningen av vattnen kring Helsingfors.

T)et ina terial, som under 1919 20 hophragts rörandeförlHdlaiideia i fj äl’(larlla och vikarna kring Helsingfors harnader äret hragts till tryck genom talassologerna G r a n—q vi s t och En c h.

En hearhetmng av (letta, särskilt lne(l ii änsn till vatten—oinsättningen och föroreningeii har av mig un(ler äret utförts

och lämnats till tryck. Jag har därvid varit i tillfälle att inar—heta resul ta ten av dc undersökningar röraade vegetationen ästräiiderna och phnktoaheskaffenlieten, 80111 Vi(l det av Insti—tute t iiiledda sainarhete t mcd Fiaska Veteaskaps—Socie Leteas

Vattenhiologiska undersöknlng av dennas assistenter H ä y—rön och Välikaagas utförts.

22 Hedogörelse avgiven av direktor. (LXIV

De kemiska arbetena.

Änalyser av de inkomna vattenproven ha fortiöpande utförts å laboratoriet. Totalantalet analyser under äret är: 6127klortitreringar hanförande sig till de löpande iakttagelserna,uträknade, och vidare bearhetade i sammanhang med detalassologiska arhetena, och $2 1 samhand med undersökning å kemiska avdelningen, eller in summa 6209, 290 syr—gastitreringar, 40 ammoniak-, 16 nitrat- och 29 nitrit-bestämningar, 44$ väteionmätningar (därav 42 spektrofotometriska),76 alkalinitetsanalyser, 7 bestämningar av kolsyra i vatten,15 av kolsyra i Iuft samt $ direkta mätuingar av kolsyretensionen.

Den senaste år påbörjade undersökuingen om kolsyre- ochkvävebindningen 1 havet har fortsatts av talassologen B u c h.Materialet har införskaffats, utom å de nämnda tre havsexpeditionerna, även pä fyra färder i sjön utanför Helsingfors,vilka, dä möjligen nägon invärkan av stadeus spillvatten ännuvid Gröhara kunde misstänkas, titsträckts till trakten avÄransgru n d.

Beträffancle kvävefrägan kunna analysertia av a;ninoniak—haltcii anses ha näLL en viss avslutning, i det ammoniak—halten i havet visat sig ligga inom rätt tränga gränser, medaniter nitrithalten visat sig vara försvinnancte liten, sä att

åtminstone tilisvidare den kan frånses. Änalyserna av nit—rat utföllo osäkra, varför arhete egnades ät analysmetodernas förbättring och föreligger nu en hrukbar rnetod förhestärnning av nitrathalten i havs— och regnvatten.

För att erhälla ett grepp på till haven tlllförd kvävemängdäro un dersökningarrörande tiliförsel a atmosfäriskt kväve ochkväve i tillflödena planlagda. För att erhälla en översikt avbetyclelsen av den förstnämnda av dessa kvävekällor har eninsamling av regnvatten anordnats åHögholmen nära staden,där en regnvattenuppsarnlnre och en registreran dc regnmätare pä hösten uppställdes, och ha dc inkomna proven

efterhancl analyserats. Likartade undersökningar ha sedansominaren utförts av apotekaren F. V. F i n n li e r g i Storkyro, som själv intresserat sig för kvävetillförseln genom

C N:o 2) Flavsforskningsinstitutcts viirksamlwt umier dr 1921. 23

iiedcrbördeu. Ilcrr 1*’ i n ii b e r g har ä Jostilutet gjort siglwkant nle(1 (le där 1)rukude metoderua och har sä anväutsig av likartade, samt har välvilllgt utfäst sig aH deige Ju—stitutel. siun resultat.

1 kolsyrcfrägun ha analysräekor omfattandc väteioukon—centrationeu, alkuhnitct, saxnt hait av kolsyra i Nvsvattnetoch i Iuftcn iitförts ä prov iusamlade pä nyssnäimida fftrder.1)ärvid ha även gjorts ett autal försök till dirckt hcstäm—niug av huvsvattncts kolsyreteusion. 1 summa sainmauhangha förheredclser gjorts för ett föruyut studium av rclatio—nen indllun vätcionkoncciitrutiou, alkalinitet, kolsyrchalt,kolsyretension, salthalt och teinperatur mcd avsikt att skärpanoggrannheten för kolsyreteusioneus härledniug ur andra aila—lysdata, och har hiirför genom hefälet å S/S Arcturus stora vat—tenprov till Iustitntct hemförts fräa olika delar av Östcr—sjön och Nordsjön. rri__ dessa förheredelser anknyter sig äveuen spektralfotoinetrisk undersökniug av ljusahsorptionen hosdiverse indikatorfärgämnea.

Vid den slutförda u ii dersökuingen av föroreningen avvattuen kring Flelsingfors visa(le det sig, att (leil där användasyretäriflgsflleto(len, 50111 Vi(1 karakt äriseriug av havsvattenmöjligen kaii erhälla en vidsträcktare anväadniug, är hehäf—tad mcd vissa bristfällighcter, fräinst heroende pä att provenvanligcn komma att npphevuras vid en temperatur annanän den iii situ. Assislenten 0 ii n har ombetrotts under—sökuing härav, och utfördes av henne under sommarcn i havetoch senare ä lahoratoriet en serie försök mcd vatten, soin

npphevarades i havet ä det djnp det tagiLs der 1)ehand—lades pä olika sätt. Arhetet hefann sig vid ärsskiftet ä ettförheredande stadinm.

Tillsaimuans mcd assistenten vid Vetenskaps—Socic—tetens Vattenhiologiska undersökuiug V ii 1 i k a n g a s hartalassologen B u c ii i den förorenade Tölöviken ntfört endel undersökningu r om sambandet mcli mi dc där förekom—mande fluktuationerna i planktouhcskaffenheten och vattnets kemiska bcskaffeuhet. Även dessa äro avscdda att fortsättas.


Iv.Pubiikationer.

Under ärel ha av InsLitutets skrifter utkommil pä svenska

och finska mcd tyskt referat:

N:o 3. G u ts n a r G r a n q v i s t: Isarna vintern 1913—14 vid Finlands kust.

63 skl.

N:o 4. G u ii n a r G r a fl (lvi s t: Talassologiska expeditioner i haven kring

Finland 6r 1914. 22 sid.

N:o 5. G u u n a r G r a n q v i s t: Regelbundna iakttagelser av havets tem

pcratur och salthalt under flren 1914—18. 56 sid.

N:o 6. G u ii ts a r G r a n q vi s t: Talassologiska expeditioner i haven kring

Finland är 1919. 18 sid.

N:o 7. R o 1 f W i t t i n g: Ravsforskningsinstitutets värksamhet under är

1920. 26 sid.

N:o 8. Gunnar G r a n q vi s t och Kurt B u cli: Talassologiska iakt

tagelser i tjärdarna kring Helsingfors. 42 sid.

N:o 9. Gunnar Granqvist och Risto Jurva: Talassologiska expe

ditioner i haven kring Finland är 1920. 23 sid.

N:n 10. G u ts n a r G r a n q vi s t: Strörn- och vindohservationer vid fyr

skeppen 1914—20. 84 sid.

Av detta och av dc ovanangivoa uppgifLcriia om trvck—

färdiga, 111C0 fil ej u Ucoulila skriflcr frarngär, att lastita—

teL uumera i Iiuvudsak, sä 11fF 50111 heträffandc isiTiateria—

let, är uppe vjd det löpande.

Utredningar och utiätanden.

InstiLutet har uiider äret, avgivit en del utredningar eller

utiätanden deis för förvaltningsändamäl dels för rättegäng,

nägra rätt arhctsdryga: bi. a. till Forstslyrelsen rörande

vatteiiständsförhällaadeiia i Kemi och Toppila, A. Palmhergs

ingenj örbyrå och Finska Byggnadsaktiebolage L rörande

vattenstånd i Helsingfors, Överstvrelsen för vfg- och vat—

teabyggnaderna röran dc vattensländ i Degerhy, advokat—

hyråii Jansson & Sundman rörande vattensLändsförhäl—

landena och isförhällaiidena vid Hangö under högviatern,

rörande isförhällandena ä olika orter och tider ät O/Y Telakka,

Finska Ångfartygsaktieboiaget, Handelsbyrän Merx, Kap

C N:o 2) Havsforskningsinstitutets värksarnhet under år 1921. 25

ten Lessig, tvenne, F’iuska Jaktföreningen, Naturskyddskom—mittön, Skcpparcn V. Tiainen, advokat Y. Holsten-Bechtolstein Köpenhama, kaptea B. Kari och trafikomhudsman—nen 1 Björnehorg. För den Svensk—finska trafikkommissio—nen utarhetades en ailmän översikt av isförhållandena iSkärgårdshavet och angräiisande del av norra Östersjön ochÅlands hav av assistenten J u r w a och mig, vilken utred—ning vid ett kommissionsmötc i föredrag av mig framlades.Säsom vanligt ha distnktsmgenj örerna i Tammerfors ochWasa delgivits vattenståndsobservationerna i Räfsö, \\Tasa

och \Txpila

Kansliarbetet.

Antalet utgåeu(le expeditioiier har uppgått till 1893,varav 183 hänföra sig till vattenståndsarbetet, 1261 till dettalassologiska ohservationsarbetet och isarhetet, och ingä diii detta tai ävea dc utsäll(la isberättelserna och kartorna,samt för biblioteket 52 skrivelser och 315 försändelser.

Av dc ingäende skrivelserna diariefördes 585 av förvalt—ningskaraktär, 116 häaförande sig till vattenstäuidsavdelniii—gen, 277 till is— och talassologiska avdelnmgen och 21 tillbihlioteket. Härtill komma inkomna vattenstän (lsj ournalerför 1921 307, (förutom 101, som ingå ii samma blanketter som dc talassologiska journalerna), 612 talassologiska jour—naler och 1591 isveckojournaler mcd tillbörande 613 iskar—tor, vilka alla diarieförts 1 speciella böcker. Dessa ntgörasälunda tillsammans 3095 ingäendc utom kartor (613) ochandra bilagor. Vidare ha under äret upptecknats 782 tele—fonogram rörande isläget. Dc inkomna erkännaudena övermottagna skrifter ha beaktats blott genom förstreckning isändniagslistorna. Som av det ovanstäeade synes är avdelning II (is— och talass. obs.) ojämförligt starkast belastad.

Lokal.

Genom att vaktmästaren fräa hösten kunnat beredaslokal i en statsverket tillhörig gärd, kunde av honom innehavda niin och kök dispoaeras för lastitutet, varigenom den


för arbetet störande trånghoddheten i nägon män lättades.Erhällan det av en tiilräckligt rymlig, för arbetet Iämpliglokal är dock alit fortfarande ett starkt känt önskningsmäl.

Instrument och mobilia.

Till Institutet har anskaffats utom ovannämuda fyra nyamareografer, flottörer, kontrollmätningsanordningar och förderas uppmontering hehöviiga verktyg, ett precision svägningsinstrument från Zeiss jämte 2 precisiouslattor mcdinvarband, 10 i tjugondedelsgrader in delade expeditionstermometrar, fein av dem frän Geissier i Bonn och fem fränBichter & Wiese i Beriin, 6 omvändningstermometrar fränRichter & \\Tjese, indelade i femtedelsgrader, vilka i noggranuhet och utförande hetvdligt överträffade frän aimathäli tidigare erhällna, en vttemperaturmätningsapparat enligtprof. A. Merz frän Hichter & Wiese mcd tvä sntser termometrar, 10 vattenhämtare för dc fasta stationerna frän Rin—dcli & Söderblom här, 21 yttermometerhylsor frän sammafirma, 5 driviaröttningar för strömmätning (strömkors),30 flasklädor ryminande 50 fiaskor var, 331 m stäivajer,linor o. s. v. Till lahoratoriet har inköpts en Kjeldahlappa—rat för kvävehestämning mcd slipade glnsdelar, planpara—leila glasplattor och glaskroppar till spektralfotometern, en

regnvattensamiare, samt diverse glasvaror och kemikalierbi. a. silvernitrat mot uthyte av klorsilveravfall. Av mobiliaha anskaffats en bokhylla, en öppen hylla för mareogrammcii och en instrumenthylla till laboratoriet. Alla mottagnatermometrar ha efterhand ä lahoratoriet komparerats mcdn ormalerua och erhälina instrument undersökts.

Bibiioteket.

Boksamlingen har tillvuxit mcd 197 nummer, 170 erhäilua säsom gävor eller i skriftutbyte, 27 genoni köp ellersuhskription.

Från följ an dc utgivare ha un der året litteraturförsändeiser ingätt:

C N:o 2) Ilavsforskningsinstitutets värksamhet under är 1921. 27

F’ ja 1 a ii d: Finlands bank, Fiskeriföreningen i Finland,Finska Vetenskaps—Societeten, Fiskeristvrelsen, Forstveten—skaphga försökansstalten, Geodetiska institntet, Geografiska Sällskajwt i Finland, Helsingfors stads vattenled—ningsvärk, .Justeringskornrnissionen, LaI_tl)ruksstvrelsen,Lantinäteristyreiseii, Sjöfartsstyrelsen, Statens meteorolo—giskii centrnlanstalt, IJtrikesininisteriet, Vaiiarno, Abo aka—derni.

5 v e r g e: Meteorologiska observatonet vid Uppsala uni—versitet, K. Nautisk—meteorologiska byrän, Stateus meteo—rologisk—hydrografiska anstalt, Svenska fiskeriförhundet,Svenska Säliskapet för antropologi och geografi.

N o r g e: Bergens Mnseum., 1)en Geofysiske Kommis—sion, 1 )et Norske Meteorologiske Institut, 1)et kgl. Norskc\Ti(le11s1_bers Selslcali, Troiidbj ens Fiskeriselsluih.

1) a ii ui a r k: Conseil International pour 1’Exploration(le la mer, Det I)anske Meteorologiske Institut, Kommissionen. for Havundersogelser.

v s k 1 a n d: I)eutsche Seewarte, Gesellschaft för Erdkunde zu Berlin, Gesellschaft för Erdkunde zu Leipzig,Institut för Meereskunde, Senckenhergische NaturforschendeGesellschaft.

E n g 1 a n d: Meteorological Office.B e 1 g i e ii: Conseil international tie Recherches.EI o 11 a n d: Kon. Nederlandsch Meteorologisch Institut.1 t a ii e ii: Ufficio idrografico, II. Cornitato talassogra

fico Italiano.1] ii g e r n: Ungariseher Adria Verein.

U. 5. A. \Veather Bnreau, University of California.1922 i april.

Rolf Witting.

—

1.

/

/

4-.

1

—

•1’--

O

0

-1••2-)

-1/4-

J4

OO1O1)

4

*14

OlO..

*

SOCIETAS SCIENTIARUM fENNICA:fINLÄNDISCHE HYDROGRAPHISCH-BIOLOOISCHE

UNTERSUCHUNGEN

Nr. 1. T1IEOD0R HorliliN: Hvdrographischo Untersuchungon im nördliohen Teileder Ostsee, im Bottnischen und im Finnisehon Meerbusen 1898—1904.46+144 S., 2 Taf., 1907.

Nr. 2. ROLF WITTJNG: Untersuehungen zur Kenntnis der Wasserbewegungenund der Wasserumsotzung in den Finland umgebenden Meeren. DerBottnisohe Meerbuson iii den Jahren 1904 und 1905. Erstor Teil.1+246 S., 18 Taf., 1908.

Nr. 3. JOHAN GRnRKE: Beitrag zur Hydrographie des Finnischen Meerbusens.40 5., 3 Taf., 1909.

Nr. 4. METEOR. CENTRALAXSTALT: Wasserstand-Registrierungen hei Hangö,1897—1903. XIV+86 5., 1909.

Nr. 5. K. M. LEvANDER: Beobaehtungen Uber die Nahnung und die Parasitender Fische des Finnischon Meerbusens. 1V+44 5., 1909.

Nr. 6. Huoo KARSTEN: Untersuehungen iibor die Eisverhältnisse im FinnisehenMeorbusen und im nördlichen Teho der t)stsee. 1. Beobacbtungonwährend der Wuntor 1897—1902. 92 S., 5 Taf., 1911.

Nr. 7. ROLF WITTING Zusammenfassendo Uebersicht der Hydrographie desBottnischon und Finnischon Moerbusens und der Nördlicben Ostseenaeli den Untorsucliungen bis Ende 1910. 82 $., 4 Tai., 1912.

Nr. 8. RoLF WITTING: Beobaohtungen von Temperatur und Salzgehalt atifesten Stationen in den Jahren 1900—1910. 78 5., 1912.

Nr. 9. Roir Wrrriro: Beobachtungon von OborfliLchenstrom, Tiefenstrom undWind an Feuorschiffen in den Jahron 1900—10. 100 5., 1912.

Nr. 10. ROLF WiTTING: Jahrbuch 1911 enthaltend hydrographische Beobachtungen in den Finland umgebenden Moeren. 132 5., 4 Tai., 1912.

Nr. 11. Nielit erschienon.Nr. 12. RoLF Wiriise: Jahrbuch 1912 enthaltend bydrographische Beobaehtun

gen in den Finland urngobenden Meeren. 130 5., 6 Taf., 1913.Nr. 13. Ro W;TTING: Jahrbuch 1913 enthaltend hydrographisehe Beobaehtun

gen in den Finland umgebenden Meeren. 134 5., 5 Taf., 1914.Nr. 11. KuRT Bucn: Uebor die Alkalinität, Wasserstoffionenkonzentration

Kohlensäuro und Kohlensäuretension im Wasser der Finland umgebenden Moere. 132 5., 3 Tai., 1917.

lIE hElGE WlRD NICIIT FourGEErT.)

HAVSFORSKNINGSINSTITUTETS SKRIFTER:

N:o 1. ROLF WJTTJNG: Havsforskningsinst.itutets värksamhet under (ir 1919.

32 sid. Pris Fmk. 2: —. (Finnes även på finska).

N:o 2. KURT Buen: Ammoniakstudien an Meer- und Hafenwasserproben.

18 skl. Pris Fmk 2: —.

N:o 3. GUNNAR GRANQVIST: Isarna vintern 1913—14 vid Finlands kust. Rofe

rat: Das Meereis im Winter 1913—14 an den Kftsten Finnlands.

63 sid. Pris Fmk 5: —. (Finnes Sven pä finska).

N:o 4. GUNNAR GRANQVIST: Talassologiska expeditinner i haven kring Finland

är 1914. Reforat: Thalassologische Terminfahrten in den Finnland

umgebenden Meeren im Jahre 1911. 22 sid. Pris I’mk 2: —. (Finnes

Sven pä finska).N:o 5. GUNNAR GRANQVIST: Regelbnndna iakttagelser av havets temperatur

och salthalt under ären 1914—18 Referat: Regelmässigo Beobach

tungon von Tomperatur und Salzgehalt des Meeres in den Jahren

1911—18. 56 sid. Pris Fmk 4: —. (Finnes Sven pä finska).

N:o 6. GUNNAR GRANQVI5T: Talassologiska oxpeditioner i haven kring Finland

är 1919. Roforat: Thalassologische Terminfahrten in den Finnland

umgebendon Meeren im Jahro 1919. 18 sid. Pris Fmk 2: —. (Finnes

Sven pä finska).N:o 7. ROLF WITTING: Havsforskningsinstitutets vsrksamhet nnder är 1920.

26 sid. Pris Fmk 2: —. (Finnes Sven pä finskal.

N:o 8. GUNNAR GRANQVIST och KUET Beni: TalasselogiNka iakttagolser i fjSr

darna kring Helsingfors. R ele r at: Thalassologischo Beobachtungon

in den Helsingforser Hafengewässern. 42 sid. Pris Fnik 3: —. (Fin

nes Sven pä finska).N:o 9. GUNNAR GRANQvIST och RI”TO JeawA: Talassnlngiska expeditioner z

liaven kring Finland är 1920. Reforat: Thalassologische Termin

fahrten in den Finnland umgebenden Meeren im Jahro 1920. 23 sid.

Pris Fmk 2: —. (Finnos Sven p5 finska).

N:o 10. GUNNAR GRANQvIST: Ström- och vindobservationer vid fvrskeppen

1911—20. Referat: Strom- und Windbeohachtungon an den Leucht

schiffen 1914—20. 84 sid. Pris Fmk 6: —. (FinneN ävon pä finska).

N:o 11. ROLF WITTINC: Fjärdarna kring Helsingfors mcd hänsyn till vatten

omsättningen och förureningon. R e ± e r a t: Die Meeresbuchten um

Helsingfors, ihre Wassernmsetzung und Verunreinigung. 115 sid. Pris

Frnk 10: —. (Finnes Sven p5 finska).N:o 12. GUNNAR GRANQVIRT och Risrn Jean: Talassulogiska expeditionor i

liaven kring Finland under är 1921. 11 e ± e r a t: Thalassulogischo

Terniinfahrten in den Finnland umgebenden Meeren im Jahre 1921.

20 sid. Pris Fmk 2: —. (Finnes Sven pS finska).

N:o 13. GUNNAR GaANQv1T: Ström- och vindobservationer vid ±yrskeppen år

192t. R ei e r a t: Strom- und Windbeobachtungen an den Leucht

schiffen im Jahro 1921. 40 sid. Pris I’mk 3: —. (Finnes Sven pä finska).

N:o 14. ROLF W1’rTINe: Havsiorskningsinstitutets värksamhet under är 1921.

27 sid. Pris Fmk 2: —. (Finnes Sven p5 finska).

N:o 15. HENRIK RoNQvfT: Dagliga vattenständsiakttagelsor 1913—1920 vid

Finlands kuster. R o ± e r a t: Tägliche Wasserstandsbeobachtungen

1913—1920 an den Kilsten Finlands. 82 sid. Pris Fmk 6:—. (Finnos

Sven pä finska).

Pris Fmk 2: —

hÄvsforskningsinstitutets vÄrksÄmhet under År

Documents