hung shui kiu/ha tsuen new development area - 7796cl · 2020. 8. 7. · j:\380288-hung shui...
TRANSCRIPT
-
����
PLAN NO. PLAN TITLE
ORDINANCE (CHAPTER 370)
(WORKS, USE AND COMPENSATION)
PLAN FOR GAZETTING UNDER ROADS
(�370�) ���������
��
� � � � � � �
CIVIL ENGINEERING AND DEVELOPMENT DEPARTMENT
��
SHEET NO.
������
������
������
SHEET 1 OF 3
SHEET 2 OF 3
SHEET 3 OF 3
� � (� ��� � � � �) � � (� 370 �)
� � � �
� � � � � � � 7796CL �
��
��DATE
���� ����
COPYRIGHT RESERVED
��DATE
� � �
���������������
PERMANENT SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING (TRANSPORT)
J:\380288-HUNG SHUI KIU\GAZETTE\181108\380288-GP-00.dgnCAD File:
ROADS (WORKS, USE AND COMPENSATION) ORDINANCE (CHAPTER 370)
��
���
380288/GP/01
380288/GP/02
380288/GP/03
� � � �
WEST DEVELOPMENT OFFICE
����/� 4
�������
CIVIL ENGINEERING AND DEVELOPMENT DEPARTMENT
CHIEF ENGINEER/ WEST 4
JOSEPH Y T LAI
T H CHAN
ENDORSED BY
APPROVED BY
� � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � �
SITE FORMATION AND ENGINEERING INFRASTRUCTURE
HUNG SHUI KIU NEW DEVELOPMENT AREA STAGE 1 WORKS -
PWP ITEM NO. 7796CL
-
TIN SHUI WAI
PING SHAN
YUEN TAU SHAN
LAU FAU SHAN
���
���
���
��
!
!
! !
!
!
!
!
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
s
s
s
s
A
A
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VV
V
V
V
V
V
V
V
¸
¸
¹
¹
Q
QQ
Q
Q
Q
$
$
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
))
b
b
6
66
6
6
6
6
6
6 6
6
6
6
6
6 6
6
6
66
6
6
6
66
6
6
6
66
6
6
6
6
6
6
W
E
5
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
»
»
¼
¦
¦
¦
¦¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
Z
Z
Z
ZZ
Z
Z
Z
Z
Z ZZ
Z
Z
Z
Z
ZZ
Z
°
°
°
°
R
R
R
R
R
R
R
R
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Z
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
0
0
0
0
0
i
i
F
FF
½
½
½
½
½
½½
½
½ ½
gg
g
g
g
g g
g
g
g
g
g
gg
g
h h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
hh
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
4
4
4
4
4
4
4
4
4
44
4
S
S
S
S
S
S
S
<
:
:
:
:
::
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:
::
: ::
:
: :
:
:
:
::
:
:
:
: :
:
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
ª
]
o
o
5
5
5
5
5
5
55
5
55
5
L
1
=
=
=
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[[
[
[
[
[[
[
[[
[[[ [
[ [[
[
[ [[
[
[
[
[[[
[
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
kk k
k
k
k
Y
Y
K
K
K
K
KK
K
K
KK
K
K K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
KK
K
K
K
K K
K
K
K
KK
K
K
K
K
3
3
\
\
\
\
!
!
!
l
l
s
V
V
V
VV
Q
Q
)
)
)
66
6
6
6
6
6
6
6
6
¶
¶
¶
»
¦
Z
Z
°
R R
p
µ Z
Z
F
ggg
g
g
g g
g
g
g
g
h
h
h
h
h
4
4
<
:
: :
:
:
:
::
:
:
: :
:
¯ ¯¯]
5
5
5
5
5
5
L
[
[
[
[ [[
[[
[[
[
[ [[
[
[
[[
k
kk
k
K
K
K
KK
K
K
K
K
K
K
KK
K
K
3
l
l
A
¶
Ã
Ã
Ã
[
K
PROPOSED VERGE
�����
CLOSED AND CONVERTED INTO VERGE
EXISTING RUN IN/RUN OUT TO BE PERMANENTLY
PROPOSED RUN IN/RUN OUT
PROPOSED RETAINING WALL
�����
(ONE ARROW REPRESENTS ONE LANE)
TRAFFIC LANE
��� (�����������)
�������PROPOSED PEDESTRIAN CROSSING
LIMIT OF WORKS AREA
�����
�����PROPOSED CARRIAGEWAY
�����PROPOSED FOOTPATH
���������
���������������������
CLOSED AND CONVERTED INTO FOOTPATH
EXISTING RUN IN/RUN OUT TO BE PERMANENTLY
AND CONVERTED INTO CARRIAGEWAY
EXISTING RUN IN/RUN OUT TO BE PERMANENTLY CLOSED
���������������������
���������������������
���������������������
CONVERTED INTO RUN IN/RUN OUT
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE PERMANENTLY CLOSED AND
�������������������
PEDESTRIAN CROSSING
PERMANENTLY CLOSED AND CONVERTED INTO
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
�����������������
PERMANENTLY CLOSED AND CONVERTED INTO VERGE
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
�����������������
FOOTPATH
PERMANENTLY CLOSED AND CONVERTED INTO
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
�������������
TEMPORARILY CLOSED AND RECONSTRUCTED
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
����������(��)
CARRIAGEWAY (APPROXIMATE)
PROPOSED ROAD LEVEL OF
�������������
PEDESTRIAN CROSSING
PROPOSED SIGNAL-CONTROLLED
�������/���PROPOSED CENTRAL RESERVE/REFUGE ISLAND
CONVERTED INTO CENTRAL RESERVE/REFUGE ISLAND
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE PERMANENTLY CLOSED AND
�������������������/���
LEGEND:
���
+25.0
PROPOSED SLOPE
����
815800
E
816000
E
816200
E
835000 N
834800 N
KAI PAK LING ROAD
834600 N
380288/GP/01
(SHEET 1 OF 3)
(������)
A1 1:1000
����
FOR CONTINUATION
380288/GP/02
CUT LINE
380288/GP/02
ROAD D
1D1�
���
SEE PLAN NO.
�
L51�ROAD L51
L51
�R
OA
D L51
KAI PAK LING ROAD
��
��
KAI PAK LING
ROAD����
�������
+30.6
+23.0
+27.0
+25.
6
�����
WORKS AREA
LIMIT OF
���KEY PLAN
SCALE 1:10000
�� 1:10000
1. ��������������������
THE LIMIT OF WORKS AREA AS AND WHEN REQUIRED.
WITHINSLOPE STABILIZATION WORKS MAY BE CARRIED OUT
4. ������������������������
3. ��������������������������������
���NOTES:
AS AND WHEN REQUIRED.
THE LIMIT OF WORKS AREA MAY BE TEMPORARILY CLOSED IN PHASES
SECTIONS OF THE EXISTING CARRIAGEWAYS AND FOOTPATHS WITHIN
2. ���������������������������
KONG PRINCIPAL DATUM.
ALL LEVELS ARE APPROXIMATE VALUES AND IN METRES ABOVE HONG
ALL DIMENSIONS ARE IN METRES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
PROJECT TITLE
PLAN TITLE
PLAN NO.���� �� SCALE
����
����
OFFICE���
(CHAPTER 370)
COMPENSATION) ORDINANCE
UNDER ROADS (WORKS, USE AND
PLAN FOR GAZETTING
J:\380288-HUNG SHUI KIU\GAZETTE\181108\380288-GP-01.dgn
(�370�����������
�� ��������������
�������
DEVELOPMENT DEPARTMENT
CIVIL ENGINEERING AND
����
WEST DEVELOPMENT OFFICE
������������� - ���������
�������7796CL�
SITE FORMATION AND ENGINEERING INFRASTRUCTURE
HUNG SHUI KIU NEW DEVELOPMENT AREA STAGE 1 WORKS -
PWP ITEM NO. 7796CL
-
TIN SHUI WAI
PING SHAN
YUEN TAU SHAN
LAU FAU SHAN
流浮山
天水圍
圓頭山
屏山
!
!
! !
!
!
!
!
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
s
s
s
s
A
A
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VV
V
V
V
V
V
V
V
¡
¡
1
1
Q
QQ
Q
Q
Q
$
$
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
))
b
b
6
66
6
6
6
6
6
6 6
6
6
6
6
6 6
6
6
66
6
6
6
66
6
6
6
66
6
6
6
6
6
6
W
E
5
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Z
Z
Z
ZZ
Z
Z
Z
Z
Z ZZ
Z
Z
Z
Z
ZZ
Z
¢
¢
¢
¢
R
R
R
R
R
R
R
R
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Z
A
A
A
A
A
0
0
0
0
0
i
i
F
FF
�
�
�
�
�
��
�
� �
gg
g
g
g
g g
g
g
g
g
g
gg
g
h h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
hh
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
4
4
4
4
4
4
4
4
4
44
4
S
S
S
S
S
S
S
<
:
:
:
:
::
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:
::
: ::
:
: :
:
:
:
::
:
:
:
: :
:
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
a
]
o
o
5
5
5
5
5
5
55
5
55
5
L
1
=
=
=
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[[
[
[
[
[[
[
[[
[[[ [
[ [[
[
[ [[
[
[
[
[[[
[
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
kk k
k
k
k
Y
Y
K
K
K
K
KK
K
K
KK
K
K K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
KK
K
K
K
K K
K
K
K
KK
K
K
K
K
3
3
\
\
\
\
!
!
!
l
l
s
V
V
V
VV
Q
Q
)
)
)
66
6
6
6
6
6
6
6
6
�
�
�
�
|
Z
Z
¢
R R
p
£ Z
Z
F
ggg
g
g
g g
g
g
g
g
h
h
h
h
h
4
4
<
:
: :
:
:
:
::
:
:
: :
:
¡ ¡¡]
5
5
5
5
5
5
L
[
[
[
[ [[
[[
[[
[
[ [[
[
[
[[
k
kk
k
K
K
K
KK
K
K
K
K
K
K
KK
K
K
3
l
l
A
�
A
A
A
[
K
PROPOSED VERGE
擬建路旁帶
CLOSED AND CONVERTED INTO VERGE
EXISTING RUN IN/RUN OUT TO BE PERMANENTLY
PROPOSED RUN IN/RUN OUT
PROPOSED RETAINING WALL
擬建擋土牆
(ONE ARROW REPRESENTS ONE LANE)
TRAFFIC LANE
行車線 (每一箭咀代表一條行車線)
擬建行人過路處
PROPOSED PEDESTRIAN CROSSING
LIMIT OF WORKS AREA
施工區界限
擬建行車道
PROPOSED CARRIAGEWAY
擬建行人路
PROPOSED FOOTPATH
擬建車輛進出口通道
現有車輛進出口通道將永久封閉及改建為路旁帶
CLOSED AND CONVERTED INTO FOOTPATH
EXISTING RUN IN/RUN OUT TO BE PERMANENTLY
AND CONVERTED INTO CARRIAGEWAY
EXISTING RUN IN/RUN OUT TO BE PERMANENTLY CLOSED
現有車輛進出口通道將永久封閉及改建為行人路
現有車輛進出口通道將永久封閉及改建為行車道
現有行車道將永久封閉及改建為車輛進出口通道
CONVERTED INTO RUN IN/RUN OUT
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE PERMANENTLY CLOSED AND
現有行車道將永久封閉及改建為行人過路處
PEDESTRIAN CROSSING
PERMANENTLY CLOSED AND CONVERTED INTO
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
現有行車道將永久封閉及改建為路旁帶
PERMANENTLY CLOSED AND CONVERTED INTO VERGE
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
現有行車道將永久封閉及改建為行人路
FOOTPATH
PERMANENTLY CLOSED AND CONVERTED INTO
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
現有行車道將暫時封閉及重建
TEMPORARILY CLOSED AND RECONSTRUCTED
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
行車道的建議路面水平(約數)
CARRIAGEWAY (APPROXIMATE)
PROPOSED ROAD LEVEL OF
擬建交通燈控制的行人過路處
PEDESTRIAN CROSSING
PROPOSED SIGNAL-CONTROLLED
擬建路中預留帶/安全島
PROPOSED CENTRAL RESERVE/REFUGE ISLAND
CONVERTED INTO CENTRAL RESERVE/REFUGE ISLAND
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE PERMANENTLY CLOSED AND
現有行車道將永久封閉及改建為路中預留帶/安全島
LEGEND:
圖例：
+25.0
PROPOSED SLOPE
擬建斜坡
815800
E
816000
E
816200
E
834600 N
834400 N
834200 N
380288/GP/02
(SHEET 2 OF 3)
(三張之第二張)
A1 1:1000
港深西部公路
新圍污水處理廠
SAN WAI SEWAGE TREATMENT PLANT
廈村
路HA T
SUEN R
OAD
D1路
ROAD D1
CUT LINE
連接線
380288/GP/01
續見圖則編號第
FOR CONTINUATION
SEE PLAN NO.
380288/GP/01號
KONG SHAM WESTERN HIGHWAY
+25.
6
+26.1
+27.0
施工區界限
WORKS AREA
LIMIT OF
施工區界限不包括此範圍
施工區界限不包括此範圍
1. 除在其他地方指定外，所有量度以米為單位。
THE LIMIT OF WORKS AREA AS AND WHEN REQUIRED.
WITHINSLOPE STABILIZATION WORKS MAY BE CARRIED OUT
4. 如有需要，斜坡穩固工程或會在施工區界限之內進行。
3. 如有需要，施工區界限內部分現有行車道和行人路或會分階段暫時封閉。
註釋：
NOTES:
AS AND WHEN REQUIRED.
THE LIMIT OF WORKS AREA MAY BE TEMPORARILY CLOSED IN PHASES
SECTIONS OF THE EXISTING CARRIAGEWAYS AND FOOTPATHS WITHIN
2. 所有水平均為約數，以米為單位，並基於香港主水平基準上。
KONG PRINCIPAL DATUM.
ALL LEVELS ARE APPROXIMATE VALUES AND IN METRES ABOVE HONG
ALL DIMENSIONS ARE IN METRES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
索引圖
KEY PLAN
SCALE 1:10000
比例 1:10000
IN THE LIMIT OF WORKS AREA
THIS AREA IS NOT INCLUDED
IN THE LIMIT OF WORKS AREA
THIS AREA IS NOT INCLUDED
PROJECT TITLE
PLAN TITLE
PLAN NO.圖則編號 比例 SCALE
圖則名稱
工程名稱
OFFICE辦事處
(CHAPTER 370)
COMPENSATION) ORDINANCE
UNDER ROADS (WORKS, USE AND
PLAN FOR GAZETTING
(第370章）而在憲報公布的圖則
根據 道路（工程、使用及補償）條例
土木工程拓展署
DEVELOPMENT DEPARTMENT
CIVIL ENGINEERING AND
西拓展處
WEST DEVELOPMENT OFFICE
洪水橋新發展區第一階段工程 - 工地平整和基礎設施
工務計劃項目第7796CL號
SITE FORMATION AND ENGINEERING INFRASTRUCTURE
HUNG SHUI KIU NEW DEVELOPMENT AREA STAGE 1 WORKS -
PWP ITEM NO. 7796CL
-
TIN SHUI WAI
PING SHAN
YUEN TAU SHAN
LAU FAU SHAN
���
���
���
��
!
!
! !
!
!
!
!
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
s
s
s
s
A
A
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VV
V
V
V
V
V
V
V
¸
¸
¹
¹
Q
QQ
Q
Q
Q
$
$
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
))
b
b
6
66
6
6
6
6
6
6 6
6
6
6
6
6 6
6
6
66
6
6
6
66
6
6
6
66
6
6
6
6
6
6
W
E
5
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
»
»
¼
¦
¦
¦
¦¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
Z
Z
Z
ZZ
Z
Z
Z
Z
Z ZZ
Z
Z
Z
Z
ZZ
Z
°
°
°
°
R
R
R
R
R
R
R
R
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Z
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
0
0
0
0
0
i
i
F
FF
½
½
½
½
½
½½
½
½ ½
gg
g
g
g
g g
g
g
g
g
g
gg
g
h h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
hh
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
4
4
4
4
4
4
4
4
4
44
4
S
S
S
S
S
S
S
<
:
:
:
:
::
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:
::
: ::
:
: :
:
:
:
::
:
:
:
: :
:
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
ª
]
o
o
5
5
5
5
5
5
55
5
55
5
L
1
=
=
=
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[[
[
[
[
[[
[
[[
[[[ [
[ [[
[
[ [[
[
[
[
[[[
[
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
kk k
k
k
k
Y
Y
K
K
K
K
KK
K
K
KK
K
K K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
KK
K
K
K
K K
K
K
K
KK
K
K
K
K
3
3
\
\
\
\
!
!
!
l
l
s
V
V
V
VV
Q
Q
)
)
)
66
6
6
6
6
6
6
6
6
¶
¶
¶
»
¦
Z
Z
°
R R
p
µ Z
Z
F
ggg
g
g
g g
g
g
g
g
h
h
h
h
h
4
4
<
:
: :
:
:
:
::
:
:
: :
:
¯ ¯¯]
5
5
5
5
5
5
L
[
[
[
[ [[
[[
[[
[
[ [[
[
[
[[
k
kk
k
K
K
K
KK
K
K
K
K
K
K
KK
K
K
3
l
l
A
¶
Ã
Ã
Ã
[
K
PROPOSED VERGE
�����
CLOSED AND CONVERTED INTO VERGE
EXISTING RUN IN/RUN OUT TO BE PERMANENTLY
PROPOSED RUN IN/RUN OUT
PROPOSED RETAINING WALL
�����
(ONE ARROW REPRESENTS ONE LANE)
TRAFFIC LANE
��� (�����������)
�������PROPOSED PEDESTRIAN CROSSING
LIMIT OF WORKS AREA
�����
�����PROPOSED CARRIAGEWAY
�����PROPOSED FOOTPATH
���������
���������������������
CLOSED AND CONVERTED INTO FOOTPATH
EXISTING RUN IN/RUN OUT TO BE PERMANENTLY
AND CONVERTED INTO CARRIAGEWAY
EXISTING RUN IN/RUN OUT TO BE PERMANENTLY CLOSED
���������������������
���������������������
���������������������
CONVERTED INTO RUN IN/RUN OUT
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE PERMANENTLY CLOSED AND
�������������������
PEDESTRIAN CROSSING
PERMANENTLY CLOSED AND CONVERTED INTO
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
�����������������
PERMANENTLY CLOSED AND CONVERTED INTO VERGE
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
�����������������
FOOTPATH
PERMANENTLY CLOSED AND CONVERTED INTO
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
�������������
TEMPORARILY CLOSED AND RECONSTRUCTED
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE
����������(��)
CARRIAGEWAY (APPROXIMATE)
PROPOSED ROAD LEVEL OF
�������������
PEDESTRIAN CROSSING
PROPOSED SIGNAL-CONTROLLED
�������/���PROPOSED CENTRAL RESERVE/REFUGE ISLAND
CONVERTED INTO CENTRAL RESERVE/REFUGE ISLAND
EXISTING CARRIAGEWAY TO BE PERMANENTLY CLOSED AND
�������������������/���
LEGEND:
���
+25.0
PROPOSED SLOPE
����
816600
E
816800
E
817000
E
835800 N
835600 N
835400 N
380288/GP/03
(SHEET 3 OF 3)
(������)
A1 1:1000
���
MOUNTAIN ROYAL
���FUNG KONG TSUEN
����
��
��
LA
U F
AU S
HA
N
RO
AD
����
TSU
EN R
OAD
FUNG K
ONG
KAI
PAK
LING ROAD
RO
AD L54
L54
�
��
�
TIN WAH
ROAD
���
PI
NG
HA
RO
AD
��
�
MAN
TAKROAD
+7.2
+5.9
+5.2
�����
WORKS AREA
LIMIT OF
1. ��������������������
THE LIMIT OF WORKS AREA AS AND WHEN REQUIRED.
WITHINSLOPE STABILIZATION WORKS MAY BE CARRIED OUT
4. ������������������������
3. ��������������������������������
���NOTES:
AS AND WHEN REQUIRED.
THE LIMIT OF WORKS AREA MAY BE TEMPORARILY CLOSED IN PHASES
SECTIONS OF THE EXISTING CARRIAGEWAYS AND FOOTPATHS WITHIN
2. ���������������������������
KONG PRINCIPAL DATUM.
ALL LEVELS ARE APPROXIMATE VALUES AND IN METRES ABOVE HONG
ALL DIMENSIONS ARE IN METRES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
���KEY PLAN
SCALE 1:10000
�� 1:10000
PROJECT TITLE
PLAN TITLE
PLAN NO.���� �� SCALE
����
����
OFFICE���
(CHAPTER 370)
COMPENSATION) ORDINANCE
UNDER ROADS (WORKS, USE AND
PLAN FOR GAZETTING
(�370�����������
�� ��������������
�������
DEVELOPMENT DEPARTMENT
CIVIL ENGINEERING AND
����WEST DEVELOPMENT OFFICE
������������� - ���������
�������7796CL�
SITE FORMATION AND ENGINEERING INFRASTRUCTURE
HUNG SHUI KIU NEW DEVELOPMENT AREA STAGE 1 WORKS -
PWP ITEM NO. 7796CL