20pkt

Grs porcellanato smaltatoGrs porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware

Organze pkt.indd 1Organze pkt.indd 1 24-10-2008 8:54:4224-10-2008 8:54:42

TheT starting point for ttthe ee collecececcctiottiotiotiotion in in in in iis as as as as as as aas aaa sh sh sh shsh sh sh sheeeeteeteeeeteeeteeteeteetett ofofofofofo of ofo of of of whwhh wh wh w wh w w w w iteiteiteitetttit pa pa pa papp perperperperper; t; t; t; thehe he he cercercerceramiamiamiamic tc tc tc ttileileileleileilelee, u, u, u, u, u, u, u, , u,, sedsedsedsedsss li li li like kekeke kkk thethethethethethetht pa pa pa pa papp perperperpe pa papapap ttettettettern rnrnrn n for a drerr ss, is decorrrateata d with graphp ic ic ic cc motmotmotmotmotmotmotmotiiififififsifs thhhat atat loolooloolooooooooolook ak ak ak aaaak k ak kk sssss is is if tf tf tf theyheyheyheyhhhh we we we werrere re rer emememembembembmbbbroroiroroiroiroiroiroiroioio dedederderderderderdered ed ed ed dd witwitwitwitwith nh nh nh nh nh needeedeedeeddedllllele le le andandandandd th th ththththhhhrearearearerearearearearearearead od od ood od od od od od od onnnnnnnn n n crumpled silk. The grg aphic ornrnrnamentatiotioioioi n is light yet ricricricrricricricrr h, h, h, hh, h, h, hhh, forfforforfororf a a aa decdecdecdececcccooooraoraoraoraoraorararativtivtivtivvvve ee ee ee ee ee eeeffeffeffeffeeffeffeffect ct ct ct ct ct t thathathathaththathaththathaththth t ct ct ct combombmombombineineineines ts ts ttactactactcactcttttiliileileileile and dvisual sensations.s

AusAusgangangangspgspunkunkunknkt dt dtt er er ere KolKolleklekkktiotiotiooon in ist st stt eineinei we weweweieieieieies Bs Bs s latlatatt Pt PPapiapiapiapp er;er;eee di didie Ke Ke Ke eee eraeraeraeramikmik, v, vverwerwendendendet et ettt wiewieww da das Ss Schnchnittittmusmusterter eineinnnes es s KleKleleeideideeees, s, , wirwirwirwirird ad ad aaangengengengn reireire chechert rt durdururu ch ch cc neuneuneue e ge grafrafraffisciscische he e MusMususususususstertertertererterterte , d, d, d, d, , ie ie ie e wiewiew mi mimimm t Nt Nt NNNadeadel ul und nd nn FadFadFadFaFa en en en aufauf ei einemnemmm KniKniKnittettersersess ideideideetuctuctuch ghh gh estesteststtickickic t zt zu su seineini sc scheiheiheieinennenn . D. DDDie ie GraGraaphiphiphihhh smsmsmemememeemeen n sn sn sn sn sn ssiinindindind le leichicht ut uuund nd d d reireireirer ch,ch,ch, f fr er er r r ineineeeen dn dekoekoratrativeiveveen Tn Tn TTToucoucoucoucoucoucoucoucu hhh,h, h, hh, hderderderderder ta ta ta tt ktiktile le le EmpEmpEmpE finfindundungengengggg mi mit vt visuisuuuellellellllen en WahWahWaWaWa rnernehmuhmungengegeg n vn vn vn vvvererberberber indindindet.et.

Le Le poipoint nt de de dpdpartartrtr de de la la co collellectiction on oo estest un unununune fe fe fe fe fe fe ee euieuieuieuieuee llellee de de pa papiepieerr br blanlanc; c; la la crcr amiamia quequeu , u, utiltilisisssse ce ceee coommomme le le pe pe atratrrron on on non dudun vn vtetemenment, t, sesenrinrichichit dt de me motiotifs fs gragraraphiphiphiphihiqueququequequequequequequeuqu s qs qs qs qs qs s ss ui ui uu semsembleblent nt brobrobb dsds au au fi fil el et t l laigaigaigguiluille le sursur un un dr drrrapapapa de de so sosoie ie ieeefrofroississe.e. Le Les gs grapraphishismesmes so sont nt lglgersers ma maaisisis is is is s sis ricricricricricricri hesheheheshesheshesheh la la a foifois es et ct confonfrerent nt uneune to touchuche de dcocoratrattttiveivei qu qui ai allillie le les es esssensens satsationionoo s ts tactactileiles as aux ux sensensatsationionns vs vs isuisuuuellellellellllellellleseseseses.es.es.es.

El El El El El punpunpupunpupupunpupunp to to de de parpara tidtidda da de le la ca coleoleoo cciccin n es es eee unauna ho hoja ja de de pappappappapel el en en blablanconco; l; lla ca ca cererermicmicicca, a, aa utiutilizlizadaada co como mo patpatrnrn de de un una a piepieieeeeezazazazaza za zazza de de ropropa, a, se se decdecoraoraa co co n mn motiotivosvos gr grgrfifiicoscosccc qu que pe pparearearecencenc bo bordardardaadosdos co coc n hn hiloilo y y aguaguaguguja ja jaj sobsobre re ee unauna te teela la de de sedsedsess a a arrarrugaugagg da.da.aaa Lo LoL s ds ddibuibuib josjos so sooon dn dn elielicadcados os s y dy de ge ggggranranranan be bellelleza za gragraciacias as a un unu to toqueque de decorcoratiativo vo quequequu co combimbina na sensensee sacsacacioniones es tctctiltilillees es y sy sensensaciaciaa oneones vs visuisualeales.s.

. . . , , , , , , , , . . ,, . .


Glazed porcelain stoneware 20x20

thethethethethethee pa pa pa pa papp perperperpe pa papapap ttettettettern rnrnrn n nnneedeedeedeeddedllele lle le andandandandand th th ththththhhhrearearearerearearearearearearead od od od od od od od od od od onnnnnnnn nn mbmmbmbbineineineein s ts ts ttactactactcactctcttiilileileileile and d

aas Ss Schnchnittittmusmusterter dden en en aufauf ei einemnemmm eeeeen dn dekoekoratrativeiveveen Tn Tn TTTToucoucoucoucoucoucoucoucou hhhh,h, h, h,

e ce ce coommomme le le pe pe atratrrron on on on nurur un un dr drrrapapapa de de so sosoieie ie ee

atattttiveivei qu qui ai allillie le les es ess

dada co como mo patpatrnrn de de un una a obobre re ee unauna te teela la de de sedsedsess a a ee co combimbina na sensensee sacsacacioniones es

. . . , , , ,

. .


4Organze pkt.indd 4Organze pkt.indd 4 24-10-2008 8:55:0024-10-2008 8:55:00

090 Bianco OR2120 20X20. 8x8

035 Bianco Matita OR21MT 2X20. 3/4x8

054 Bianco Angolo Esterno OR21AE 2x2. 3/4x3/4

Gres porcellanato smaltato. Glazed porcelain stoneware. Bodenfl iesen glasiertes Feinsteinzeug. Carrelages sols grs crame maille. Gres porcelanico esmaltado.

Bianco

047 Bianco Seta Decoro OR21DA 20X20. 8x8

047 Bianco Macram Plein DecoroOR21DBP

20X20. 8x8

047 Bianco Macram Frange DecoroOR21DBF

20X20. 8x8

PEI 5

6


o OR21AE

asiertes Feinsteinzeug.

Decoro

ge Decoro

7


BlB eueu 20x20Bianco 20x2020Maacram Plein Bleuu 202 x20MaM crama Frange Bleu 20x20Seta Bleu 20x20

8


090 Azzurro OR2320 20X20. 8x8

035 Azzurro Matita OR23MT 2X20. 3/4x8

054 Azzurro Angolo Esterno OR23AE 2x2. 3/4x3/4


Azzurro

047 Azzurro Seta Decoro OR23DA 20X20. 8x8

047 Azzurro Macram Plein Decoro OR23DBP

20X20. 8x8

047 Azzurro Macram Frange Decoro OR-23DBF

20X20. 8x8

090 Bleu OR2620 20X20. 8x8

035 Bleu Matita OR2 2X20. 3/4x8

Bleu

047 Bleu Seta Decoro 20X20. 8x8

PEI 5

10


no OR23AE


n Decoro

nge Decoro OR-

090 Bleu OR2620 20X20. 8x8

035 Bleu Matita OR26MT 2X20. 3/4x8

054 Bleu Angolo Esterno OR26AE 2x2. 3/4x3/4

Bleu

047 Bleu Seta Decoro OR26DA 20X20. 8x8

047 Bleu Macram Plein Decoro OR26DBP

20X20. 8x8

047 Bleu Macram Frange DecoroOR26DBF

20X20. 8x8

PEI 4

11


AAzzurrro o sesetata 2 20x20

12


13


14


Lilla 20x20Seta Lilla 20x20

Matita 2x20

15


090 Bordeaux OR252 20X20. 8x8

035 Bordeaux Matita 2X20. 3/4x8


Bordeaux

047 Bordeaux Seta D 20X20. 8x8

090 Lilla OR2420 20X20. 8x8

035 Lilla Matita OR24MT 2X20. 3/4x8

054 Lilla Angolo Esterno OR24AE 2x2. 3/4x3/4

Lilla

047 Lilla Seta Decoro OR24DA 20X20. 8x8

047 Lilla Macram Plein DecoroOR24DBP

20X20. 8x8

047 Lilla Macram Frange DecoroOR24DBF

20X20. 8x8

PEI 5

16


090 Bordeaux OR2520 20X20. 8x8

035 Bordeaux Matita OR25MT 2X20. 3/4x8

054 Bordeaux Angolo EsternoOR25AE

2x2. 3/4x3/4


Bordeaux

047 Bordeaux Seta Decoro OR25DA 20X20. 8x8

047 Bordeaux Macram Plein DecoroOR25DBP

20X20. 8x8

047 Bordeaux Macram Frange DecoroOR25DBF

20X20. 8x8

OR24AE

ecoro

Decoro

PEI 4

17


Beige 20x20Marrone 20x20Macram Plein Beige 20x20MaM cram Frange Beige 20x20

18


19



090 Marrone OR2720 20X20. 8x8

035 Marrone Matita O 2X20. 3/4x8

Marrone

047 Marrone Seta De 20X20. 8x8

090 Beige OR2220 20X20. 8x8

035 Beige Matita OR22MT 2X20. 3/4x8

054 Beige Angolo Esterno OR22AE 2x2. 3/4x3/4

Beige

047 Beige Seta Decoro OR22DA 20X20. 8x8

047 Beige Macram Plein Decoro OR22DBP

20X20. 8x8

047 Beige Macram Frange DecoroOR22DBF

20X20. 8x8

PEI 5

20



090 Marrone OR2720 20X20. 8x8

035 Marrone Matita OR27MT 2X20. 3/4x8

054 Marrone Angolo Esterno OR27AE 2x2. 3/4x3/4

Marrone

047 Marrone Seta Decoro OR27DA 20X20. 8x8

047 Marrone Macram Plein Decoro OR27DBP

20X20. 8x8

047 Marrone Macram Frange Decoro OR27DBF

20X20. 8x8

OR22AE

Decoro

e Decoro

PEI 4

21


Tabella degli imballi. PVerpackungs tabelle.

TIPOLOGIAProduct typologyProduktypologie

Typologie de produitTipo de producto

F

D

8

pavimentorivestimento

Decoro SetaDecoro Macram FrangeDecoro Macram Plein

matita

angolomatita

3

CARATTERISTICA TECNICAPHYSICAL PROPERTIESTECHNISCHE DATENCARACTERISTIQUE TECHNIQUECARACTERISTCAS TCNICAS

METODICA DI PROVATESTING METHODPRFVERFAHRENNORME DESSAISMETODOLOGIADE PRUEBAS

VALORE PRESCRITTOREQUIRED STANDARDS

NORMVORGABEVALEUR PRESCRITE

VALORES PRESCRITOS

VALORE PRODOTTOPRODUCT VALUES PRODUKT WERTEVALEUR PRODUIT

VALOR PRODUCTO

DimensioniSizesAbmessungenDimensionsDimensiones

EN ISO 10545-2

Lunghezza e larghezza - Length and width - 0.6%Lnge und Breite - Longueur et largeur -Longitud y anchura-

Spessore - Thickness - Strke - Epaisseur - 5.0%Espesor -

Rettilineit spigoli - Lineartity - Kantengeradheit - 0.5%Rectitude des artes - Rectilineidad delos cantos max -

Ortogonalit - Wedging - Rechtwinkligkeit 0.6%Orthogonalit - Ortogonalidad -

Planarit - Warpage - Ebenfl chigkeit 0.5%Planit - Planitud -

Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto 95%min.Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot - Oberfl chenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen,die den gefordeten Eigenschaften entsprechen -Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale -Aspecto: porcentaje de azullejos aceptables en el lote - :

Non Rettifi cato

ConformeConforme

ConformingErfllt

Conforme

ConformeConforme

ConformingErfllt

Conforme

Assorbimento dacquaWater absorptionWasseraufnahmeAbsorption deauAbsorcn del agua

EN ISO 10545-3 BIb 0,5% < E 3%Conforme. Conforming

Erfllt. Conforme

Resistenza alla fl essioneBending strengthBiegezugfestigkeitRsistance la fl exionResistencia a la fl exin

EN ISO 10545-4

min 30 N/ mm2 per BIbmedio / average / mittelwert / moyenne / media /

45 N/mm2

Forza di rotturaBreakage resistence BruchlastResistance a la ruptureResistencia a la rotura

sp. > = 7,5mm: min 1100 N per BIbConforme. Conforming

Erfllt. Conforme

Coeffi ciente di dilatazione termica lineare.Thermal expansion coeffi cient.Wrmeausdehnung.Coeffi cient de dilatation thermique linaire.Coefi ciente de dilatatacin termica lineal.

EN ISO 10545-8

Metodica di prova disponibile*Testing method available

Prfuerfahren greifbarNorme dessais

Metodologia de pruebas disponibles

6 MK-1

Resistenza agli sbalzi termici.Thermal shock resistance.Temperaturwechselbestndigkeit.Rsistance aux carts de temprature.Resistencia a los cambios bruscos de temperatura.

EN ISO 10545-9




ResistenteResistant

WiderstandsfahigRsistantsResistentes

Resistenza al geloFrost resistanceFrostbestndigkeitRsistance au gelResistencia a las heladas

EN ISO 10545-12

RichiestaRequiredRequiseGefordertRequerida

ResistentiResistant


Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcaliResistance to low concentrations of acids and alkaliRsistance des basses concentrations dacides et basesBestndigkeit gegen schwach konzentrierte suren und laugenResistencia a bajas concentraciones de acidos y alcalos

EN ISO 10545-13

Come dichiarato dal produttoreSee manufacturers declarationSelon dclaration du producteur

Entsprechend der herstellerangabenTal como declara el fabricante

GLA*

Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcaliResistance to high concentrations of acids and alkaliRsistance des hautes concentrations dacides et basesBestndigkeit gegen stark konzentrierte suren und laugenResistencia a altas concentraciones de acidos y alcalos




Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscinaResistance to domestic chemicals and additives for swimming poolsRsistance aux prod. chimiques dusage domestique et additifs pour piscinesBestndigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe fr scwhimmbderResistencia a los productos qumicos de uso domestico y a los aditivos para piscina

GB min. GA*

Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate.Resistance to staining of glazed tiles. Widerstand gegen Fleckenbildner von glasierten Fliesen.Rsistance aux taches des carreaux maills.Resistencia a las manchas.

EN ISO 10545-14

Classe 3 min.Class 3 min

Gruppe 3 min.Classe 3 minClase 3 min. 3

5

Resistenza allo scivolamentoSlip resistance Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft Resistance au glissementResistencia al deslizamento

DIN 51130

-

R9

DIN 51097 A+B+CD.M.236/ 89 -

B.C.R. -ASTM C1028 -

CARATTERISTICHE TECNICHE GRS PORCELLANATO SMALTATO conformi a norme europee EN 14411 App. H (gruppo BIb)TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE conforming to european standards EN 14411 App. H (gruppo BIb)TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG gem den europischen normen EN 14411 App. H (gruppo BIb)CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRS CRAME MAILL conformes aux normes europennes EN 14411 App. H (gruppo BIb)CARACTERSTCAS TCNICAS GRES PORCELNICO ESMALTADO conforme con las normas europeas EN 14411 App. H (gruppo BIb) EN14411 App.H ( BIb)

COORMarket

* Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo / * Its advisable to reper to our Contract Division for all necessary guidelines to a correct use / * Wegen korrektes Gebrauchshinweises wird es empfohlen unser Contract Division nachzufragen / * Merci de consulter ntre service technique pour les indications un usage correct / * Se aconseja contactar nuestro Contract Division para las instrucciones necesarias para una correcta utilizacin / *

Schede tecniche consultabili sul sito: / Technical details available on: / Techniken karten im auffi ndbar: / Fiches techniques consulter sur le syte: / Fichas tecnicas consultables en el sitio: / : www.improntaitalgraniti.com

22


Tabella degli imballi. Packing table.Tableau des emballages. Verpackungs tabelle. Tabla de los embalajes. .

TIPOLOGIAProduct typologyProduktypologie

Typologie de produitTipo de producto

FORMATOSizes

MabenDimensions

Formato

CONFEZIONE X SCATOLAPacking x box

Verpackung x kartonConditionnement x bote

Embalaje x caja

CONFEZIONE X PALLETPacking x pallet

Verpackung x paletteConditionnement x palette

Embalaje x palet

8

pavimentorivestimento

cm20x20

pz./stk. pcs. 30 m

2 1,20 kg. 19,50 box/Karton/bote 60 m2 72,00 kg. 1195,00

inches 8x8 pcs. 30 sq. ft. 12,92 lbs. 42,9 box 60

sq. ft. 774,936

lbs. 2629,00

Decoro SetaDecoro Macram FrangeDecoro Macram Plein

cm20x20

pz./stk. pcs. 6 m

2 0,240 kg. 4,20

inches 8x8 pcs. 6 sq. ft. 2,58 lbs. 9,24

matita

cm2x20

pz./stk. pcs. 6 m

2 0,024 kg. 0,72

inches 3/4x8 pcs. 6 sq. ft. 0,25 lbs. 1,58

angolomatita

cm2x2

pz./stk. pcs. 20 m

2 0,008 kg. 0,30

inches 3/4x3/4 pcs. 20 sq. ft. 0,01 lbs. 0,66

Schede tecniche consultabili sul sito: www.improntaceramiche.comTechnical details available on: www.improntaceramiche.comTechniken karten im auffi ndbar: www.improntaceramiche.comFiches techniques consulter sur le syte: www.improntaceramiche.comFichas tecnicas consultables en el sitio: www.improntaceramiche.com : www.improntaceramiche.com

VALORE PRODOTTOPRODUCT VALUES PRODUKT WERTEVALEUR PRODUIT

VALOR PRODUCTO

Non Rettifi cato

ConformeConforme

ConformingErfllt

Conforme

ConformeConforme

ConformingErfllt

Conforme

Conforme. ConformingErfllt. Conforme

medio / average / mittelwert / moyenne / media /

45 N/mm2

Conforme. ConformingErfllt. Conforme

6 MK-1

ResistenteResistant

WiderstandsfahigRsistantsResistentesResistentiResistant


GLA*




GA*

5

R9A+B+C

---

uppo BIb)ruppo BIb)(gruppo BIb)

H (gruppo BIb)pp. H (gruppo BIb) EN14411 App.H ( BIb)

COORDINAMENTOMarketing Department

necessary guidelines to a correct use / * Wegen ions un usage correct / * Se aconseja contactar

/ Fichas tecnicas consultables en el sitio: /

23


Cod

.JPC

KOR

IMPRONTA CERAMICHE S.P.A.Viale Virgilio 48 - 41100 - Modena - ItaliaTel 0039 059 888411 - Fax 0039 059 848808

[email protected]

CAM

PION

E GR

ATUI

TO -

Mat

eria

le n

on d

estin

ato

alla

ven

dita

Se

ttem

bre

2008
