hortillonnages amiens - myprofilart.commyprofilart.com/upload/projet/264/dossier de presse -...
TRANSCRIPT
18 jardins, 11 installations dans les Hortillonnages
18 gardens, 11 installations
à visiter en barque et à pied to visit by boat and on foot
du 15 juin au 13 octobre
from 15 June to 13 October
Week-end d’inauguration 29 & 30 juin Opening week-end 29 & 30 June
Contact presse nationale - Agence ARKTIK
Julie Lefebvre - 06 20 36 65 86 - [email protected] Sophie Reynaud - 09 81 16 66 20 - [email protected]
Contact presse régionale – MCA
Sylvie Compère – 03 22 97 7940 [email protected]
Maison de la Culture d’Amiens – Centre de création et de production – Direction Gilbert Fillinger Place Léon Gontier – CS 60631 – 80006 Amiens Cedex 1
art, villes & paysageHORTILLONNAGES AMIENS
Information presse 2013
art, cities & landscape
Sommaire
Introduction week end d’inauguration p 3 - 4
I. Installations plasticiennes et jardins paysagers : les œuvres 2013 les œuvres reconduites p 5
II. Les hortillonnages, un patrimoine vert unique et fragile p 19
III. Organisation, appel à candidature & jury p 20
IV. Les partenaires du festival p 21
V. Informations pratiques & contacts utiles p 22
www.artvil lespaysage.com www.maisondelaculture-amiens.com
2
3
Introduction �Art, villes & paysage – du 15 juin au 13 octobre à Amiens �
En 2013, le festival « Art, villes & paysage » organisé par la Maison de la Culture d’Amiens se déroulera du 15 juin au 13 octobre. Le festival prend cette année une dimension européenne dans le cadre de deux projets: «Art, villes et paysage/ Art, cities and landscape» et «Au-delà du bleu, la Waide» qui se dérouleront simultanément en France et en Angleterre. En barque, à pied ou à vélo, les visiteurs découvriront au cœur des hortillonnages 29 projets
(14 reconduits et 15 nouveaux) réalisés par de jeunes créateurs européens de moins de 36 ans. !Dès le mois de mars, avec l’aide de l’équipe de la Maison de la Culture, du maraîcher Francis Parmentier et de personnes en chantier d’insertion, les équipes investiront le site et ses îles. !Fragments de terre suspendus, jardin anglais, « floating delights », cabine téléphonique hydrophone, cartographie flottante, golf revisité ou plantation de waide, les paysagistes et plasticiens poseront cette année encore un regard décalé, poétique ou impliqué sur cet environnement complexe et magnifique. Une immersion artistique unique, dans ce paysage entre terre et eau ! Arts, cities & landscape – à partir du 21 juin à King’s Lynn
Avec le soutien du programme européen Interreg-France (Manche) - Angleterre, la Maison de la Culture d’Amiens et le Borough Council de King’s Lynn et du West Norfolk ont décidé de s’associer pour créer «Art, villes et paysage / Art, cities & landscape» et ainsi valoriser leurs richesses patrimoniales, naturelles et bâties par le biais d’œuvres paysagères, architecturales et plastiques.
Cet événement franco-anglais se déroulera désormais en 2013 et 2014 avec les mêmes objectifs : le soutien à la jeune création, un volet d’insertion sociale fort et le désir de renforcer l’attractivité du site. A King’s Lynn, les œuvres des jeunes plasticiens et paysagistes invités (6 équipes au total), seront visibles à partir du 21 juin, au cœur du centre historique, de cette ville médiévale et portuaire. Les artistes sélectionnés pour intervenir à King’s Lynn : Florent Morrisseau (paysagiste), le collectif Wagon Landscaping (paysagistes), Sylvain Delboy – Sensomoto (paysagistes), Les Articulteurs (paysagistes), Boris Chouvellon (plasticien), Nicoles Fenouillat (plasticien)*. * Informations sur demande ou sur le site www.artvillespaysage.com
4
“Au-delà du bleu, la Waide”
Ce projet européen mené par Amiens Métropole et ses partenaires dont la Maison de la Culture, est dédié à un élément méconnu du patrimoine historique et culturel commun de la Somme, de Brighton et de Hove en Angleterre : la waide (ou guède). Cette plante tinctoriale à pétales jaunes aussi appelée « or bleu de Picardie » était la seule source de couleur bleue jusqu’à la fin du XVIème siècle et l’arrivée de l’indigo. On parlait alors de
« Bleu d’Amiens ». A travers une saison d’événements culturels, artistiques, sociaux et environnementaux organisés en différents lieux (bibliothèques, musées, etc.), il s’agira de permettre aux habitants de redécouvrir et de s’approprier de manière originale ce patrimoine commun véhiculé par la culture de cette plante « oubliée ». Dans le cadre de la 4ème édition du festival, le jardin « Green Plant – Yellow Flower - Blue Dye » réalisé par Jo Chapman et Steve Papps sera dédié à la waide.
Pour fêter cette 4ème édition européenne, la Maison de la Culture d’Amiens
proposera le 29 et 30 juin sur les î les, un week-end de spectacles (cirque
et concerts), de fête et de rencontre. A la nuit tombée, un feu de la Saint-Jean rassemblera les équipes et le public et i l luminera le site. Sont programmés : deux pianistes anglais d'exception, le jeune virtuose Benjamin Grosvenor et Andrew Mc Cormack en trio jazz (musique), George « Orange » Fuller (cirque), Mega Tuba Orchestra/ François Thuill ier, Tumble Circus (cirque).
29 & 30 juin 2013, week-end d’inauguration du projet Art, Villes & Paysage - Art, Cities & Landscape musique / récital piano - jazz ■ cirque ■ pique-nique ■ feu de la Saint-Jean samedi 29 juin Île aux fagots à partir de 12h PIQUE-NIQUE - Amenez votre panier !
15h et 17h cirque / GEORGE « ORANGE » FULLER*
18h OUVERTURE OFFICIELLE DU FESTIVAL
19h musique classique – récital piano / BENJAMIN GROSVENOR**
20h30 REPAS ***
Île Robinson - chemin de halage 22h30 FEU DE LA SAINT-JEAN
suivi du MEGA TUBA ORCHESTRA / FRANÇOIS THUILLIER* dimanche 30 juin Île aux fagots
à partir de 12h PIQUE-NIQUE - Amenez votre panier !
14h30 et 16h cirque / TUMBLE CIRCUS*
18h jazz / ANDREW MCCORMACK TRIO** * gratuit / entrée libre / ** tarifs 10e et 12 e / *** repas à 12 e sur réservation
ARTISTES / SPECTACLES
cirque
GEORGE « ORANGE » FULLER [Angleterre] Un clown qui jongle entre poésie et humour. Sur une étrange structure métallique, les numéros sont de plus en plus hardis, et les applaudissements pour la prouesse succèdent aux rires des débuts hésitants. À voir en famille. 29 juin – 15h et 17h / Île aux fagots – entrée libre
musique classique – récital piano
BENJAMIN GROSVENOR [Angleterre] Programme : 4e Partita de Jean-Sébastien Bach / Polonaises op. 44 et 22 de Frédéric Chopin / Sélection de Mazurkas op.3 et Valse op.38 d’Alexandre Scriabine / Valses poeticos de Enrique Granados / Blue Danube de Schulz-Evler.
À peine âgé de 20 ans, le pianiste anglais Benjamin Grosvenor sillonne déjà les scènes les plus prestigieuses avec les plus grands orchestres, du Philarmonique de Londres à ceux de New-York ou de Tokyo. Il a joué au Carnegie Hall, à la Roque d’Anthéron et a été encensé lors des célèbres «Proms de la BBC» au Royal Albert Hall à Londres ! Génie du piano, ses concerts sont électrisants. Sa maîtrise des complexités techniques les plus redoutables alliée à la profondeur et à l’intelligence de ses interprétations en font un jeune pianiste remarquable. «Il fait déjà parti du club des artistes dont on guette la moindre apparition.» DIAPASON
«Poétique et légèrement ironique, brillant, clair, intelligent et non sans humour, l’ensemble se traduit par un style limpide et mélodieux.» THE INDEPENDANT
«Grosvenor est un pianiste romantique, presque d’une autre époque. Il ne déstructure pas et ne s’éloigne pas. Il plonge au cœur de la musique.» THE TIMES
29 juin – 19h / Île aux fagots – tarifs 10e et 12e
4 - 1
■ FEUX DE LA ST-JEAN Rendez-vous pour un feu de Saint-Jean où les lumières danseront sur la surface de l’eau des hortillonnages, à l’étang de Clermont. Venez en famille et avec vos amis à 22h30 sur l’île Robinson avec vos lampions (vous pourrez aussi vous en procurer sur place), vos torches, vos lampes de poche. À 23h, nous allumerons un feu sur l’eau et nous nous réjouirons de ce tableau en musique avec le Mega Tuba Orchestra de François Thuillier.
■ MEGA TUBA ORCHESTRA de FRANÇOIS THUILLIER [France] Le Mega Tuba Orchestra, créé par François Thuillier, est une formation d’une vingtaine de tubas constituée de l’ensemble des professeurs et élèves des écoles de musique et du Conservatoire d’Amiens Métropole. Les musiciens du Mega Tuba Orchestra font partager leur dynamisme, leur jeunesse, leur talent et leur joie de vivre.
29 juin – 22h30 / Île Robinson - Accès à pied par le chemin de halage, du boulevard de Beauvillé à Amiens ou de la rue Marius Petit à Camon – entrée libre
cirque
TUMBLE CIRCUS [Angleterre] Cirque aérien en extérieur, Tumble Circus associe trapèze, corde lisse, acrobaties, hula hoop et jeu de clown. Ce couple d’artistes, Tina et Ken, crée un spectacle entre cirque et comédie, pour toute la famille. 30 juin – 14h30 et 16h / Île aux fagots – entrée libre
jazz
ANDREW McCORMACK TRIO [Angleterre] CE CONCERT SERA, ENTRE AUTRES, L’OCCASION D’UNE CRÉATION MUSICALE, « NELKIN RIFFS », DU COMPOSITEUR BRITANNIQUE BENJAMIN ELLIN. Compositeur et pianiste, Andrew McCormack écrit et joue aussi bien pour des formations de jazz, en duo ou en trio, que pour des ensembles classiques, notamment l’Orchestre Symphonique de Londres. Ses musiques de film ont été notamment choisies par Clint Eastwood ou John Cussack. En tant que pianiste, il a accompagné les plus grands comme Quincy Jones ou les jazzmen Manu Katché ou Kyle Eastwood. «Mélodies généreuses et musique inspirée de Keith Jarrett, qui va de l’introspection à une danse dynamique et rythmée… Impressionnant !» DOWNBEAT
30 juin – 18h / Île aux fagots – tarifs 10e et 12 e
4 - 2
5
Les projets 2013, dans les Hortillonnages Les jardins paysagers
Projet Interreg Titre : Floating delights - Délices flottants Créateur : Sarah Foque Site : www.sarahfoque.com �=@2E:?8� 56=:89ED� 6DE� F?� ;2C5:?� ?@FCC:4:6C� 7=@EE2?E� A@DX� DFC� 56D�3@FE6:==6D�C64J4=X6D�6E�CX4@=EX6D�2FACWD�56D�923:E2?ED��+FC�46EE6�[=6�2CE:7:4:6==6� 56D� A=2?E6D� 2BF2E:BF6D� 4@>6DE:3=6D� 6E� 56D� A=2?E6D� 56�>2C2:D� :?5:8W?6D� D@?E� 4F=E:GX6D� A@FC� =2� 4@?D@>>2E:@?�� �� 4]EX� 6E�4@>>6� F?6� :?G:E2E:@?� F?6� A6=@FD6� E:CX6� 2F� 4@C562F� :?4:E6� =6D�G:D:E6FCD�T�A2DD6C�5F�;2C5:?�T�=d2DD:6EE6�6E�T�A:BF6?:BF6C�� !(9(/� �68<,� ,:;� <5,� (9*/0;,*;,� 7(@:(.0:;,� 05:;(33K,� ,5� �5.3,;,99,�� !65�;9(=(03� :,� -6*(30:,� +,7<0:� 73<:0,<9:� (55K,:� :<9� 3(� 796+<*;065� (304,5;(09,� ,;� :<9� 3T,5=09655,4,5;� 5(;<9,3� +65;�56<:� +K7,5+65:�� �,� 1(9+05� K=68<,� ;960:� (:7,*;:� -65+(4,5;(<?� +,:� �69;033655(.,:��� 3(� -9(.030;K� +<� :0;,�� 3(�796+<*;065�4(9(N*/J9,�,;�3T04730*(;065�/<4(05,�,::,5;0,33,�+(5:�3(�3<;;,�*65;9,�3TK96:065��
Projet Interreg Titre : In praise of slow – Eloge de la lenteur Créateur : Collectif NineteenEightyOne - Derek John Draper, Mark Swinburne �� =d2CC:GX6�DFC� =2�A2C46==6�F?6�DECF4EFC6� :?4FCGX6�@3D4FC4:E� =2�GF6���@?DECF:ED� 6?� 3=@4D� 56� 3@:D� =6D�>FCD� D6� C2AAC@496?E� 6E� 7:=EC6?E� =2�=F>:WC6�� $d@56FC� 5F� 3@:D� 6DE� 56� A=FD� 6?� A=FD� ACXD6?E6�� (F:D� =2�DECF4EFC6� 56G:6?E� =:DD6� 6E� 5XG@:=6� F?� D:W86� T� =d2A=@>3� 56� =d62F� T�FE:=:D6C� D6F=� @F� T� 56FI�� �6D� 492?86>6?ED� 2:8F:D6?E� =6D� D6?D� 6E�A@FDD6?E� =6D� G:D:E6FCD� T� C2=6?E:C� AF:D� T� Dd2CCYE6C�� �2?D� =6� D6?D�4@?EC2:C6� =d6IAXC:6?46� Dd:?G6CD6�� $2� DECF4EFC6� DdX=2C8:E� CXGW=6� 56D�A2?D� 56� A2JD286� 6E� C2>W?6� =6� G:D:E6FC� DFC� =d[=6� ;FDBFdT� D@?�6>32C425WC6���G64�=6�E6>AD�=2�72F?6�6E�=2�7=@C6�Dd:?DE2==6?E�DFC�=2�DECF4EFC6��$6�3@:D�Dd2=EWC6�6E�D6�7@?5�52?D�=d6?G:C@??6>6?E�� �05,;,,5�0./;@�5,� 9K<50;� �,9,2� �6/5� �9(7,9� ,;� �(92� !>05)<95,�� �5:,4)3,� 03:� ;9(=(033,5;� :<9� +,:� 7961,;:�+T(9*/0;,*;<9,�� +,�+,:0.5�,;� +,�7(@:(.,�� �3:� :T05;K9,::,5;�(<?�8<,:;065:�+TK*/,33,:�,;� 8<,:;0655,5;� 3T05-3<,5*,�+,:� K3K4,5;:� 9K.065(<?�� 5(;065(<?� 6<� 465+0(<?� G� 3TK*/,33,� 36*(3,�� �6<9� ,<?�� 3T(9*/0;,*;<9,� (� <5� 047(*;�,5=09655,4,5;(3�,;��:6*0(3�4(1,<9���65=(05*<�8<T,33,�7,<;�79K:,5;,9�<5,�(3;,95(;0=,�,;�<5,�7605;�+T(5*9(.,�-69;�-(*,�(<?�)6<3,=,9:,4,5;:�8<,�*655(N;�56;9,�465+,��03:�+K=,3677,5;�+,:�:63<;065:�76<::K,:�+TK*6�*65*,7;065���,<9�*9K+6���C�-(:;�05-9(:;9<*;<9,��:36>�(9*/0;,*;<9,�E��
Projet Interreg Titre : Hydrophone Créateur : Collectif PIP Site : www.pippartnership.com $dF?� 56D� A2C25@I6D� 56� ?@EC6� >@?56� 4@?E6>A@C2:?� 6DE�5d@44FA6C�A=FD�56�� ��56D�E6CC6D�56�?6�=2:DD6C�BF6�BF6=BF6D�
6
D:E6D� ?2EFC6=D� 6E� 5d6DD2J6C� 5:77:4:=6>6?E� 56� C64CX6C� 56D� 4@CC:5@CD� X4@=@8:BF6D� A@FC� ACXD6CG6C� =6D�6DAW46D� M�:?G:D:3=6D�P� BF:� DF3:DD6?E� 46EE6�4@=@?:D2E:@?�� $6D� @CE:==@??286D� :==FDEC6?E� 46� A2C25@I6���&@?� D2?D�9F>@FC�(!(�6?E6?5� J� 72G@C:D6C� =6� C6E@FC� 56� =2� G:6� 2BF2E:BF6� �:?D64E6D� 6D42C8@ED� 5d62F�6E4���6?�:?DE2==2?E�F?6�C@D6=:WC6�DFC>@?EX6�5dF?�M� J5C@A9@?6�P���F�3@FE�5dF?�A@?E@?�D6>3=2?E�7=@EE6C�DFC� =d62F�F?6�423:?6� EX=XA9@?:BF6�D@CE6�56�9FEE6� C6G:D:EX6�A6C>6E�5dX4@FE6C�46�>@?56�2BF2E:BF6��-?� M�2??F2:C6�P� C646?D6� E@FE6D� =6D� :?7@C>2E:@?D� :?9XC6?E6D� T� 46�>:=:6F��-?6� 6IAXC:6?46� F?:BF6� 6E�5C]=6�A@FC�AC6?5C6�4@?D4:6?46�5dF?�>@?56�BF6�?@FD�?6�G@J@?D�;2>2:D�923:EF6==6>6?E����,69.,� 0*/(9+:65�,;��<3,:��9;/<9�:65;�3,:�-65+(;,<9:�+,������(.,5*,�+T(9*/0;,*;<9,�,;�+,�7(@:(.0:4,�)(:K,�G��90./;65�� "6<:� +,<?� 7(9;(.,5;� <5�4L4,� (46<9� +,� 3(� 5(;<9,� ,;� :65;� -(:*05K:� 7(9� 3,:� 05;,9(*;065:� ,5;9,:� 3,:�/644,:�,;� 3,<9�,5=09655,4,5;�5(;<9,3���330(5;�,?7,9;0:,:�;,*/508<,:��9,:;(<9(;065��/69;0*<3;<9,��(4K5(.,4,5;�7(@:(.,9�� ,;� (9;0:;08<,:� �:*<37;<9,�� ;,*/508<,:� (<+06=0:<,33,:� ,;� *65*,7;065� =0:<,33,��� ���� ,?7369,� +,:� 70:;,:�*9K(;0=,:�76<9�(7769;,9�+,:�*/(5.,4,5;:�76:0;0-:�,;�,?7369,9�+,�56<=,33,:�0+K,:����
Projet Interreg Titre : Banlieue Créateur : Collectif Uncommon - Deborah Nagan, Kate Jackson Hulme Site : www.uncommonland.co.uk '?� 23@C56� 46� ;2C5:?� 4=@D� F?:BF6>6?E� A2C� 32E62F�� �� =d:?EXC:6FC� F?6�DFC7246�5d62F�C67=WE6� =6�4:6=��$d62F�6E� =6�4:6=�Dd:?G6CD6?E���6D�A=2?E6D�6I@E:BF6D�DFDA6?5F6D�C6?7@C46?E�46E�6776E�5d:?G6CD:@?��+FC�=6D�A2C@:D�EC2?D=F4:56D�5F� ;2C5:?�56D�A9@E@8C2A9:6D�56�32CC6D�5d:>>6F3=6D�D6�C67=WE6?E� 52?D� =d62F�� $6� ;2C5:?�56G:6?E� 2=@CD�F?�BF2CE:6C� 56�32?=:6F6�XEC2?86>6?E� 5XC24:?X� E@FE� 4@>>6� D6D� 923:E2?ED�� $2� GX8XE2E:@?�=FIFC:2?E6�6?76C>X6�52?D�46E�9@CEFD�4=@DFD�XG@BF6� =6D� C24:?6D�56D�>:8C2?ED�6E�=6�56DE:?�56D�923:E2?ED�56D�32?=:6F6D�A@FC�BF:�;2C5:?D�6E�?2EFC6�D@?E�D@FG6?E�:?2446DD:3=6D�����,)69(/� �(.(5� ,;� � �(;,� �(*2:65� �<34,� ;9(=(033,5;� ,5:,4)3,� G� �65+9,:� :<9� +,:� 7961,;:� (9*/0;,*;<9(<?� ,;�7(@:(.0:;,:�� �K)69(/� ,:;� (9*/0;,*;,� 7(@:(.0:;,� ,;� 9K(30:,� +,� 564)9,<:,:� 05:;(33(;065:�� ,33,� (� 56;(44,5;�7(9;0*07K� G� 73<:0,<9:� -,:;0=(3:� +,� 1(9+05:� G� ;9(=,9:� 3,� 465+,�� �(;,� ,:;� (9*/0;,*;,� */,A� 5(.(516/5:65�� �,<9:�7961,;:�G�3(�-60:�*65*,7;<,3�,;�73,05�+T/<46<9�8<,:;0655,5;�3T<:(.,�,;�3T(9*/0;,*;<9,�;9(+0;0655,3:�+,:�1(9+05:��
Projet Interreg
Titre : A place to rest – Un endroit où se reposer Créateur : Tamara Bridge Site : www.tamarabridge.co.uk $d:5X6�56�46�;2C5:?�6DE�56�4CX6C�F?�36=�6DA246�244F6:==2?E��!?DA:CX�56D�=:8?6D�BF:�D6�C6EC@FG6?E�52?D�=d2C49:E64EFC6�2>:X?@:D6�=6�D:E6�5XG@:=6� 56D� A6CDA64E:G6D� 25@F4:6D� A2C� =2� ?2EFC6�� $6� C682C5� 6DE�6>>6?X�G6CD� =6D�A=2?E2E:@?D��-?�A2CE6CC6�6?E@FCX�5dF?�X4C2?�56�D2F=6�E:DDX�4CX6�F?�A@:?E�56�4@?G6C86?46��$6D�A=2?E6D�56�AC2:C:6�C6?7@C46?E� =2� 3:@5:G6CD:EX� 6E� D6CG6?E� 56� C67F86� 2FI� 236:==6D�A2A:==@?D� 6E� 2FEC6D� :?D64E6D�� $6D� A=2?E2E:@?D� 6?� =:8?6� C67=WE6?E�DF3E:=6>6?E� =6D� E649?:BF6D� >2C2[49WC6D� FE:=:DX6D� 52?D� =6D� @CE:==@??286D��&6�?X46DD:E2?E�BF6�A6F�5d6?EC6E:6?�6E�492?862?E�4@?DE2>>6?E�2F�7:=�56�=dXEX�46�;2C5:?�5FC23=6�6DE�F?�DF3E:=�>X=2?86�56�;2C5:?�T�=2�7C2?V2:D6�6E�56�;2C5:?�2?8=2:D��
7
��(@:(.0:;,�7904K,�(<� 6@(3�!(5+905./(4��36>,9�!/6>�,;�(<������(9+,5,9:�%693+��0=,��"(4(9(��90+.,�+090.,�:65� ,5;9,790:,� +,� 7(@:(.0:4,� G� �9(5+,� �<5/(4� ��69-632��� �33,� *65I60;� +,� 7,;0;:� 1(9+05:� <9)(05:� *644,�+T044,5:,:� ,:7(*,:� 9<9(<?�� �33,� :T6**<7,� +,� 3,<9� ,5;9,;0,5� ,;� (::<9,� 3(� +09,*;065� +,� *30,5;J3,�� !,:� 1(9+05:�+<9()3,:�� *65I<:� 76<9� L;9,� (04K:� +,� 365.<,:� (55K,:�� 9,:7,*;,5;� 796-65+K4,5;� 3(� 7,9:655(30;K� +,� 3,<9:�796790K;(09,:�,;�*,33,�+<�:0;,����
Projet Art, villes & paysage Titre : Follow me Créateur : Collectif Blah Blah Blah - Zoé Joarlette, Monika Malikova, Mariana Seremet
$d[=6� M�6>ACF?EX6�P� A2C� =6� 4@==64E:7� �=29� �=29� �=29� 6DE� C6>A=:6�5d@3;6ED�56�4232?6D�@F�56�G6DE:86D�EX>@:8?286D�D6?D:3=6D�56�=2�>X>@:C6�56D� @CE:==@??286D��+:� =d286?46>6?E�D6>3=6�492@E:BF6�F?6� DECF4EFC6� 8F:56� =6� G:D:E6FC� 6E� =F:� M�C24@?E6�P� =d[=6�D4X?@8C2A9:X6� 6?� 5:77XC6?ED� G@=F>6D�� &F==6�>2E:WC6� ?6� BF:EE6� =6�=:6F���:?D:�=2�GX8XE2E:@?�D6�C6EC@FG6�T�=d9@C:K@?E2=�EC:X6�6E�C2?8X6�C656DD:?2?E� F?� 6DA246� 2FE@FC� 5dF?6� 4232?6� T� 4@=@>3286� D:�A2CE:4F=:WC6���6CE2:?D�2C3C6D�D6�EC2?D7@C>6?E�6?�492:D6D�6E�32?4D�@77C2?E�F?�2FEC6�C682C5�DFC�=d6DA246��$d9@>>6�6DE�C6G6?F�������::<,:� +,:� <50=,9:0;K:� �,4)36<?�� �(� �(4)9,� ,;� +,� 3(� �(<;,� �*63,� �/(93,4(.5,� +,� �,3.08<,�� 3,� *633,*;0-�9(::,4)3,�&6K��6(93,;;,��+,:0.5,<9�:7K*0(30:K,�,5�K)K50:;,90,����6502(��(3026=(��7(@:(.0:;,�(<�:,05�+<�)<9,(<�+TK;<+,:��<?*65:<3;��,;��(90(5(�!,9,4,;��*/,9*/,<:,�G�3T#50=,9:0;K�+,��0J.,�����
Projet Art, villes & paysage Titre : Fragments Créateur : Collectif Gama - Mélanie Gasté, Aurélien Albert �:DA@DXD� DFC� =�62F� A@DXD� DFC� =6D� 36C86D� @F� DFDA6?5FD� 52?D� =6D�2:CD� =6D�M�7C28>6?ED�P�D@?E�56D�DA9WC6D�GX8XE2=6D�56D�>@EE6D�DFC�=6DBF6==6D� A@FDD6?E� A=2?E6D� 56D� >2C2:D� A=2?E6D� 2BF2E:BF6D� 6E�6DAW46D� >2C2[49WC6D�� �==6D� EC2?DA@CE6?E� =6� A2JD286� 56� =d62F�;FDBFd2F� 4aFC� 56D� A2C46==6D�� $6D� 7C28>6?ED� EX>@:8?6?E� 56� =2�A@XD:6�56�46�>@?56�GX8XE2=�6E�56�D@?�2>3:8F\EX�:?EC:?DWBF6�6?EC6�?2EFC6�6E�2CE:7:46�����K3(50,��(:;K�,;��<9K30,5��3),9;�:65;� 05.K50,<9:�7(@:(.0:;,:���T<5,�(�K;<+0K� 3,:�(9;:�(77308<K:�� 3,�:,*65+�3,:�;,*/508<,:� +<� =K.K;(3� ,;� 3T(4K5(.,4,5;� 7(@:(.,9�� �3:� :,� :65;� 9,1605;:� G� 3��*63,� �(;065(3,� !<7K90,<9,� +,� 3(��(;<9,�,;�+<��(@:(.,�+,��360:�,;�7(9;(.,5;�<5�05;K9L;�*644<5�76<9�3,:�;,990;609,:�-3<=0(<?�
8
Projet Waide Titre : GREEN PLANT - YELLOW FLOWER - BLUE DYE – Plante verte, fleur jaune et teinture bleue Créateur : Jo Chapman, Steve Papps Site : www.jochapmanart.co.uk - www.onebeech.com $2�H2:56� A=2?E6� E:?4E@C:2=6� BF:� 2� 72:E� =2� C:496DD6�56� =2�(:42C5:6� 2F�%@J6?�86� EC2G6CD2:E� A=FD:6FCD�XE2A6D� 2G2?E� 56� 56G6?:C� 46EE6� A@F5C6� 3=6F6� E2?E� 4@?G@:EX6�� �6�;2C5:?� C67=WE6� 46� AC@46DDFD� 6E� C6EC246� =6D� XE2A6D� 5dF?� G@J286� T�EC2G6CD� =6�A2JD286���?�A92D6�5d2AAC@496� =da:=� 6DE� 2EE:CX�A2C� =6D�A6CDA64E:G6D� =6D� 4@F=6FCD� G:G6D� 6E� 6?� 2CC:WC6A=2?� A2C� F?6�DECF4EFC6� 56� 8C2?56� 6?G6C8FC6�� �CC:G6� 6?DF:E6� =2� 5X4@FG6CE6� =6�G:D:E6FC�D6�5XA=246�DF:E�5:77XC6?ED�496>:?D�5X4@FGC6�=6D�4@?E@FCD�56D�A=2?E2E:@?D���?7:?�=6�G:D:E6FC�6DE�:?G:EX�T�Dd2DD6@:C�T�@3D6CG6C�=6D�5XE2:=D�6E� =6D�@3;6ED�AF:D�T�Dd244@C56C�F?�E6>AD�56�CX7=6I:@?���6D�A=2?E6D� E:?4E@C:2=6D�2CE:7:4:6==6D� =6� 8F:56?E� ;FDBFdT� 46EE6� M�42E9X5C2=6�P�56�>XE2=� 6E� 56� 4286EE6D�XG@BF2?E�=d24E:G:EX�>2C2[49WC6�56D�=:6FI����073O4K�,5� +,:0.5�� ,5� (9;� ,;� ,5� /69;0*<3;<9,��!;,=,��(77:� (� *65I<� 3T(9*/0;,*;<9,� +T,:7(*,:� *644,9*0(<?� ,5��<967,�,;�,5��:0,�(=(5;�+T,5:,0.5,9�3,:�796*,::<:�*9K(;0-:��G��(4)90+.,�,;��(9+0--���3�-65+,��5,),,*/�,5�� �,;�*65I60;�+,:�1(9+05:�7<)30*:�,;�790=K:�+(5:�;6<;,�3T�<967,���073O4K,�,5�)96+,90,��(9;:�,;�+,:0.5���6��/(74(5�,:;�<5,�(9;0:;,�9,*655<,���79J:�73<:0,<9:�,?76:0;065:�+(5:�+,:�.(3,90,:��,33,�05;,9=0,5;�+(5:�3,�+64(05,�7<)30*�76<9� +,:� 7961,;:� *633()69(;0-:� 8<0� ,?7369,5;� 56;9,� 9,3(;065� *6473,?,� G� 3(� 5(;<9,� ,;� 3(� ),(<;K� 8<0� K4(5,� +<�8<6;0+0,5���5:,4)3,��03:�65;�9K(30:K�C��,�1(9+05�G�,4769;,9�E�(<��,:;0=(3��5;,95(;065(3�+,:��(9+05:�+,��/(<465;�:<9��609,�,;�:65;�05;,9=,5<:�:<9�3,��/,3:,(��36>,9�!/6>��� Les installations plasticiennes
Projet Interreg Titre : Traversing the Round – Entrez dans le cercle Créateur : Julia Heslop $6�EC2G2:=�6E� =6D�C6496C496D�56�"F=:6� 6D=@A�D6�4@?46?EC6?E�DFC�=dFE:=:D2E:@?� 6E� =2� 4CX2E:@?� 5d6DA246D� D@4:2FI� 56� =:6FI�M�5X>@4C2E:BF6D�P� @^� =6D� 86?D� A6FG6?E� D6� C6?4@?EC6C� 6E�:?E6C28:C��(@FC� =6� 76DE:G2=� 6==6� 2� 4CX6� F?6� DECF4EFC6� 56� 3@:D� 56�A=FD:6FCD� >WEC6D� 56� =@?8� 52?D� =2BF6==6� =6D� G:D:E6FCD� A6FG6?E�C6?EC6C�Dd2DD6@:C�6E�2:?D:�D6�C6?4@?EC6C�5:D4FE6C�D6�5XE6?5C6�@F�Dd23C:E6C��(@FC�46EE6�CX2=:D2E:@?�6==6�Dd6DE� :?DA:CX6�56�=2�G:6�56D�9@CE:==@?D� 6E� 5F�>2C49X� =:6F� 56� 4@>>6C46� 6E� 56� D@4:2=:D2E:@?��$2�DECF4EFC6�?6�D6>3=6�A2D�YEC6�?X46DD2:C6>6?E�F?6�M�aFGC6�5d2CE�P�>2:D�A=FE]E�F?6�4232?6�@F�F?6�C6>:D6���249X6�52?D�F?�D@FD3@:D� =6D�2C3C6D�6?D6CC6?E� =daFGC6�52?D� =6�A2JD286���� =d:?EXC:6FC� =6D�G:D:E6FCD�5@:G6?E�?2G:8F6C�52?D�=2�DECF4EFC6�4@>>6�52?D�=6D�9@CE:==@??286D��$6D�2C3C6D�D@?E�:?EX8CXD�6E�>@5:7:6?E�=2�4@?DECF4E:@?��$6�A2JD286�D6�4@??64E6�6?�5@F46FC�T�=daFGC6����
9
�<30(� �,:367� ,:;� <5,� (9;0:;,�� K*90=(05� ,;� */,9*/,<9� )(:K,� G� �,>*(:;,3�:<9�"@5,�� +073O4K,� +T<5� �(:;,9� +,��,(<?��9;:� G� 3T#50=,9:0;K� +,� �,>*(:;,3�� !,:�R<=9,:�� 05:;(33(;065:� ,;� 7,9-694(5*,:� 65;� K;K� 79K:,5;K,:� +(5:�+0--K9,5;:� 30,<?� ,;� -,:;0=(3:� ��,:;0=(3� +,:� (9;:� ,5� +09,*;� #7� ;/,� %(33�� -,:;0=(3� �=,9@>69+�� �(3,90,� �(;;65� +,��,>*(:;,3����33,�(�9K(30:K�(=,*�3T(0+,�+T<5�(9*/0;,*;,�,;�+T<5�(9*/K636.<,�� 3,�7961,;� �*(33��6%��G�3(��0,55(3,�+T(9*/0;,*;<9,� +,� $,50:,� ,5� ���� !,:� 9,*/,9*/,:� :<9� 3,:�4K;/6+,:� ;9(5:+0:*07305(09,:� ,;� 7(9;0*07(;0=,:�� :<9�3T(9*/0;,*;<9,� ,;� 3,:� 05;,9=,5;065:� (9;0:;08<,:� <9)(05,:� 65;� K;K� 79K:,5;K,:� 369:� +,� 73<:0,<9:� *65-K9,5*,:����655,*;05.��905*073,�,5����,;��9,(;0=,��,;/6+636.0,:�,5�����
Projet Interreg
Titre : Standing stone – Obélisque (Titre provisoire) Créateur : Wayne Hart +4F=AE6FC�56�=6EEC6D�6E�EJA@8C2A96�2?8=2:D�/2J?6� 2CE�4CX6�F?6�aFGC6�4@>3:?2?E� =2?8286� 7@C>6� 4@?46AE� 6E� E6IEFC6� T� A2CE:C� 5dF?�A@W>6�6?�A:42C5�DFC�=6D�9@CE:==@??286D�56�(:6CC6��2C?:6C��!>:E2?E�=2�D:=9@F6EE6�56D�2C3C6D� F?6� DECF4EFC6� 6?� 24:6C� 7:?6� 6E� C@3FDE6� D6>3=6� A@FDD6C� 56D�D@FD3@:D���6D�=6EEC6D�J�D@?E�D4F=AEX6D�5d23@C5�4:D6=X6D�T�=2�>2:?�AF:D�5:8:E2=:DX6D���==6D�D@F=:8?6?E�=6�D6?D�5F�A@W>6�6E�=2�362FEX�56D�2C3C6D�G:D:3=6D� 6?� EC2?DA2C6?46� T� EC2G6CD� =6D� 5X4@FA6D� 52?D� =d24:6C�� $2�=F>:WC6� EC2G6CD6� =6D� =6EEC6D� A@FC� :==F>:?6C� 46EE6� =2?8F6� 2?4:6??6� 6E�BF2?5�=6�D@=6:=�3C:==6�=6D�>@ED�D@?E�AC@;6EXD�DFC�=6�D@=����%(@5,��(9;�,:;�<5�:*<37;,<9�+,�3,;;9,:��(9;0:;,�+,�3TK*90;<9,�,;�;@76.9(7/,���;(5;�3T<5�+,:�9(9,:�G�;9(=(033,9�+(5:�*,�+64(05,�� 03� :,� *65*,5;9,� :<9� 3,�4(05;0,5�+,� *,;;,� ;9(+0;065�(9;0:(5(3,�� ;6<;� ,5� */,9*/(5;� G� 3(� -(09,� K=63<,9�.9H*,�(<?�;,*/5636.0,:�46+,95,:��!*<37;(5;�(=(5;�;6<;�3(�70,99,�,;�3,�)60:��03�;9(=(033,�(<::0�+T(<;9,:�4(;K90(<?�*644,�3,�4K;(3��3,�73(:;08<,��3,�=,99,��,44,5(5;�3(�-694,�+,:�3,;;9,:�=,9:�+,:�;,990;609,:�05,?7369K:���79J:�+,:�K;<+,:� ,5� +,:0.5� .9(7/08<,�� 03� (� :<0=0� +,:� *6<9:� +,� ;@76.9(7/0,� G� 3T#50=,9:0;K� +,� ,(+05.� +,� 9,5644K,�05;,95(;065(3,� 6P� 03� ,:;� +K:694(0:� 3,*;,<9�� 7<0:� (<� !;<+06� 0*/(9+� �05+,9:3,@�� �3� (� 9,I<� <5� .9(5+� 564)9,� +,�9K*647,5:,:�,;�+,�)6<9:,:�76<9�:65�;9(=(03��
Projet Interreg Titre : Kodiak Island Mini Golf Créateur : Ben Stewart Site : www.benstewartart.com !+6>3=23=6�T�F?�DJDEW>6�:?DF=2:C6�2CE:7:4:6=�#@5:2<�!D=2?5�%:?:��@=7�6DE� F?� 8@=7� >:?:2EFC6�� �E� 4@>>6� 52?D� =6D� @CE:==@??286D� 56D�X=X>6?ED�6E�56D�A6CD@??286D�D@?E�2AA2CFD�6E�@?E�AC@DAXCX�52?D�46�A2JD286�<:ED49�6E�724E:46�XG@42E:@?�5dF?�>@?56�>@56C?6�AC:G2E:DX�6E� =:GCX� 2F� 5:<E2E� 5F� =@:D:C� �� :4:�� F?6� D@C4:WC6� 56� 56DD:?� 2?:>X� F?�9@>>6� 5d2772:C6D� 6E� >Y>6� F?� CXD62F� >X5:2E:BF6�� �6EE6� aFGC6�:?D@=:E6� BF6DE:@??6� =6D� CW8=6D� ?2EFC6==6D� 6E� 2?E9C@A:BF6D� BF:�72V@??6?E�?@EC6�>:=:6F�=2�72V@?�5@?E�6==6D�?@FD�27764E6?E�6E�5@?E�?@FD�A@FCC:@?D�=6D�>@5:7:6C����79J:�+0--K9,5;,:�,?7K90,5*,:�796-,::0655,33,:�,5��5.3,;,99,�,;�G�3TK;9(5.,9���,5�!;,>(9;�(�6);,5<�<5����G�3(��(4)90+.,�!*/663�6-��9;���,7<0:� 03�7(9;0*07,�G�+,�564)9,<:,:�,?76:0;065:��(;,30,9:�,;� ;<;69(;:���9;0:;,�(::6*0K�(<��0+����),;��<5�,:7(*,�(9;0:;08<,�(<;6.K9K�G��(4)90+.,��:(�79(;08<,�:�K;,5+�(<� �+,::05��G� 3(�7,05;<9,��(<�*633(.,�� G� 3(� =0+K6�� G� 3(� 4<:08<,� ,;� G� 3(� ���� !,:� ;9(=(<?� +,� 9,*/,9*/,� :,� -6*(30:,5;� (*;<,33,4,5;� :<9� 3,:�796*,::<:�+,�*644(5+,�+(5:�3,:�:@:;J4,:�5(;<9,3:�,;�(9;0-0*0,3:���,�;/J4,�+<�.63-�9,=0,5;�9K.<30J9,4,5;�+(5:�:,:�R<=9,:��
10
Projet Interreg
Titre : Interference patterns – Les phénomènes d’interférence Créateur : Jo Lathwood Site : www.jolathwood.co.uk - www.oreandingot.com )F2?5�=6�G:D:E6FC�A2DD6�5@F46>6?E�6?�32CBF6�=6�=@?8�56�46EE6�:?DE2==2E:@?�=6D�56FI�A2??62FI�BF:�=2�4@>A@D6?E� Dd2=:8?6?E� =6D� >@E:7D� D6� DFA6CA@D6?E� 6E� =6� >@FG6>6?E� 56� =d62F� D6� 56DD:?6� E6==6� F?6�G28F6���6EE6�D4F=AEFC6�4:?XE:BF6�4CX6�F?�6776E�>@:CX�6E�AC@G@BF6�F?6� :==FD:@?�5d@AE:BF6���==6� C67=WE6�=dXBF:=:3C6� 7C28:=6� 6?EC6� =�XG@=FE:@?� ?2EFC6==6� 5F� A2JD286� 6E� =�:?E6CG6?E:@?� 9F>2:?6� BF:� 2� 4CXX� 46� =:6F�F?:BF6���==6� :?G:E6� =6� G:D:E6FC� T� 25>:C6C� 6E� T� AC6?5C6� 4@?D4:6?46� 5F� C]=6� 6DD6?E:6=� 56� =d62F� 5@?E� =2�7@C46�DF3E:=6�72V@??6�6E�C656DD:?6�D2?D�46DD6�=6�A2JD286�56D� @CE:==@??286D�����6� �(;/>66+� ,:;� <5,� (9;0:;,� :*<37;,<9� 05:;(33K,� G��90:;63� (<� 6@(<4,�#50�� �33,� ;9(=(033,� (=,*� <5,� 3(9.,� .(44,� +,� 4(;K90(<?� ,;� +K=,3677,�:(5:�*,::,�+,�56<=,33,:�;,*/508<,:���33,�(�56;(44,5;�<;030:K�3(�9K:05,�+,�)60:�*644,�4(;0J9,�:*<37;<9(3,�369:�+T<5,�9K:0+,5*,�G�$(3,5*0,55,:���33,�7(9;0*07,�(*;<,33,4,5;�G�<5,�*6440::065�76<9�3(�-69L;�+,��90A,+(3,��+(5:� 3,� *(+9,� +<� 796.9(44,� C� 66;:� �9;:�E� +K=,3677K� 7(9� 3(��6440::065�+,:��69L;:�,;�+,�3��C��9;:��6<5*03�E���33,�,:;�K.(3,4,5;�*6�+09,*;90*,� +,� C��9,� (5+� �5.6;�E�� <5,� -65+,90,� +,� )965A,� (<;6.K9K,� G��90:;63���
Projet Interreg
Titre : The Bench Remains – La permanence du banc Créatreurs : Annie Slack – Anne-Marie O’Sullivan Site : www.annieslack.com - www.annemarieosullivan.co.uk �6FI�32?4D�D@?E�:?DE2==XD�DFC�=d!=6�2FI��28@ED��$2�?2EFC6�=6D�2�>@56=X�XE:CX� 6E� 5X7@C>X�� $dF?� 6DE� 7@?4E:@??6=� >2:D� =6D� A2??62FI� 56� 3@:D�:?4FCGXD� BF:� =6� 4@>A@D6?E� @?E� 6?=24X� =6D� 2C3C6D�� $d2FEC6� A=FD�:>AC@323=6� D6� 5XA=@:6� 6?� 2C4� 56� 46C4=6� A@FC� 2EE6:?5C6� 6E� AC6?5C6� =2�7@C>6�56�=2�42?@AX6����9-J=9,� ,;� -,996550J9,�� �550,� !3(*2� +K-0,� 3,:� 7,9*,7;065:� ;9(+0;0655,33,:� +,�3T(9;0:(5(;�;6<;�,5�9,:;(5;�-0+J3,�(<?�4(;K90(<?�+(5:�3,<9�*65;,?;,����5;K9,::K,�7(9� 3(� =(3,<9� ,;� 3,:� =(3,<9:� 8<,� 3T65� 7,9I60;� +(5:� 3,:� 6)1,;:�� ,33,� :T,:;�9K*,44,5;� 690,5;K,� =,9:� 3T,?7369(;065� +,:� K3K4,5;:� +,� :05.<3(90;K� +T6)1,;:�796+<0;:�,5�4(::,�,;�+T6)1,;:�*9K(;0-:� -(0;:�4(05�4(0:�67;040:K:�76<9�76<=609�L;9,� +K=,3677K:�� �55,��(90,� �T!<330=(5� ,:;� *9K(;90*,� +,� -694,:��� ,33,� <;030:,�+,:�4(;K90(<?� 5(;<9,3:� *644,� 3,� :(<3,� ,;� 3,:� ;(0330:� +,� *,5+9,:�� !65� ;9(=(03�K=68<,�,;�9,5+�/644(.,�G�3(�796+<*;065�(.90*63,��(<?�*6<9),:�+<�7(@:(.,�,;�G�3T(9;0:(5(;�(5*0,5��!65�;9(=(03�,;�*,;;,�R<=9,�05;,996.,5;�3T05-3<,5*,�+,�3(�767<3(;065�:<9�3,�7(@:(.,��!0�:(�796;,*;065�5K*,::0;,�(<16<9+T/<0�<5,�-69;,�46)030:(;065��,33,�7,94,;�K.(3,4,5;�+,�9,*9K,9�+,:�30,5:�:6*0(<?��
11
Projet Art, villes & paysage
Titre : Rémanence Créateur : Matthieu Girard �2?D� F?� 2DD6>3=286� 492@E:BF6� 6?� 76C� T� 3XE@?� F?6� 7@C>6�8X@>XEC:BF6�6DE�5X4@FAX6���==6�G:6?E�DECF4EFC6C�6E�4@?E6?:C�E@FE6D�46D�=:8?6D� C@F:==X6D���6G2?E� 46E� 2>2D� 56�>2EXC:2FI� 3CFED� =6� DA64E2E6FC�D6>3=6� 5d23@C5� G@:C� F?6� D@CE6� 56� CF:?6� @F� F?6� 4@?DECF4E:@?�:?2496GX6�� %2:D� =6D� A=2?D� 5X4@FAXD� 52?D� 46E� 6?496GYEC6>6?E�=2:DD6?E�2AA2C2[EC6�F?6�2C49:E64EFC6�72?E]>6�4@>>6�F?�>:C286����(;;/0,<� �09(9+� ,:;� <5� (9;0:;,� 73(:;0*0,5� 8<0� =0;� ,;� ;9(=(033,� G� �0165�� �(9� 3,�*/60?� +,:�4(;K90(<?� 8<T03� <;030:,�� 3,<9� 690.05,� ,;� 3,<9� /0:;609,�� 03� 05;,996.,� 3(�;9(*,� +,� 3�/644,� +(5:� :65� ,5=09655,4,5;� -(*,� (<� 7(::(.,� +<� ;,47:��!,5:0)3,� G� 3(� 56;065� +�,5;9670,�� �(;;/0,<� �09(9+� :T05:709,� +,:� 9<05,:� ,;� +,:� A65,:� <9)(05,:� +K3(0::K,:� 3,:�*65:0+K9(5;�*644,�3,:�4(98<,:�+<�;,47:�8<0�7(::,��9,5=6@(5;�3�/644,�G�3T0+K,�+,�:65�05K3<*;()3,�+0:7(90;065��
Projet Art, villes & paysage Titre : Les Hortillonnages en pli Créateur : Pierre-Alexandre Remy Site : www. pierrealexandreremy.blogspot.com �� A2CE:C� 5F� C6=6GX� E@A@8C2A9:BF6� 56D� @CE:==@??286D� (:6CC6�=6I2?5C6�*X>J� 2� CX2=:DX� F?6� D4F=AEFC6� 6?� E]=6� 5�24:6C� 82=G2?:DX�CX7=X49:DD2?E� A@DX6� T� 7=6FC� 5�62F� DFC� =�XE2?8� 56� �=6C>@?E�� $2�5X4@FA6� Dd:?DA:C6� 5F� CXD62F� 4@>A=6I6� 56D� 42?2FI� XE2?8D� 6E�C:G:WC6� C6?5� 9@>>286� T� =2� C:496DD6� 56� =2� 72F?6� 6E� 56� =2� 7=@C6� 6E�5C6DD6�2:?D:�F?�A@CEC2:E�:CCX5F4E:3=6�5F�=:6F����$2�D4F=AEFC6�D6�5XA=@:6�52?D�F?�;6F�56�A=:�4@>>6�D:�6==6�496C492:E�T�D�6?G@=6C��$6�;6F�56�5X4@FA6D�=F:�4@?7WC6�F?�2DA64E�56�3C@56C:6�6E�56�=X8WC6EX�BF:�G:6?E�2446?EF6C�=6�>@FG6>6?E�56�=�6?G@=��!>>@3:=6�2F� >:=:6F� 56� 46E� 6?G:C@??6>6?E� E@F;@FCD� >@FG2?E� 6==6� 2EE:C6� =6� C682C5� 6E� 5@??6� A2C� F?� ;6F� 56�4@?EC2DE6D�6E�56�C67=6ED�=6�D6?E:>6?E�5�F?�>@FG6>6?E�����073O4K�+,�3T�*63,��(;065(3,�!<7K90,<9,�+,:��,(<?��9;:�,;�+,�3T��!������30=0,9�+,�!,99,:�6P�03�(�6);,5<�<5�����C�40:,�,5�-694,�+<�4K;(3�E���0,99,��3,?(5+9,� K4@�(�K.(3,4,5;�6);,5<�+073O4,�<50=,9:0;(09,�:<9�3(�73(*,�3T(*;,�(9;0:;08<,�+(5:�3(�*65*,7;065�+,�3T,:7(*,�<9)(05��!(�79(;08<,�8<,:;0655,�3,�9(7769;�8<�,5;9,;0,5;�<5�6)1,;�(=,*�3�,:7(*,�+(5:�3,8<,3�03�79,5+�73(*,��"6<;�*644,�3(�*655(0::(5*,�:�(**960;�7(9�3�,?7K90,5*,�,;�3,�9(7769;�G�3�(3;K90;K��3,�-(0;�+,�+,::05,9�<5�6)1,;�565�(;;,5+<�76<9�<5�30,<�7,<;��+(5:�<5�46<=,4,5;�+,�=(�,;�=0,5;��,590*/09�3,� :,5:�+,�*/(*<5�,5� 3,<9� (7769;(5;� <5�56<=,3� K*3(09(.,��<5,�56<=,33,� 3,*;<9,�� C��,:��69;033655(.,:�,5�730�E�:T05:*90;�+(5:�<5,�:K90,�05;0;<3K,�C�*(9;,,5730�E���
�
12
�Les œuvres reconduites Les projets paysagers �
Projet paysager 2012 �Titre : Le syndrome de la page blanche Créateurs : Collectif les jardiniers nomades Stanislas Bah Chuzeville, Michael de Tourdonnet, Arnaud Mermet-Gerlat, Florian Michel, diplômés du master en architecture du paysage de Gembloux France-Belgique
-?6� [=6� D6�5C6DD6�2F� 4aFC� 5F� =24� 56��=6C>@?E� 9XC:E286�6I6>A=2:C6� 56� =2� =@?8F6� EC25:E:@?� 56D�9@CE:==@??286D�� $6D�;2C5:?:6CD� ?@>256D� =2� 4@?D:5WC6?E� ?@?� A2D� 4@>>6� F?�D@4=6� >2:D� 4@>>6� F?6� aFGC6� 6>3=X>2E:BF6� T�2AACX96?56C� 2G64� 9F>:=:EX� 6E� T� CXGX=6C�� +@?� 42C24EWC6�76CE:=6� D@?� A2EC:>@:?6� 2C3@CX� 6E� 3UE:� =6D� A@:?ED� 56� GF6�6?492?E6FCD�6E�=2�ACXD6?46�EC2?BF:==6�56�=�62F�D@?E�2FE2?E�5�X=X>6?ED� D@F=:8?XD� A2C� F?� 86DE6� 8C2A9:BF6� E6:?EX� 56�3=2?4���
�?�>6EE2?E�6?� =F>:WC6� =6�42C24EWC6�56� =�[=6�46EE6� :?E6CG6?E:@?�CXG6CD:3=6�D6�AC@A@D6�56�CX:?E6CC@86C�=�2G6?:C�56D�9@CE:==@??286D��)F6==6�9:DE@:C6�X4C:C6�DFC�46EE6�A286�3=2?496���
�
�
Titre : Une SaiNE-ScèNE Folie* de Saules Créateur : Nicolas Triboi, Paysagiste Urbaniste (issu de l’ENSP Blois), fondateur du bureau d’études ATELIER FOAIE VERDE, Bucarest �
+FC�F?6�A2C46==6�D@CE:6�56�=d62F� =2�?2EFC6�C6?4@?EC6� =2�4F=EFC6�DFC�F?6�D4W?6� GX8XE2=6� 56� 5:I� >WEC6D� DFC� D6AE�� &:4@=2D� ,C:3@:� A2JD28:DE6�:?DE2==X� 6?� *@F>2?:6� 4CX6� A@FC� =6� 76DE:G2=� 46EE6� M7@=:6P� 72:E6� 56�3C2?496D� 56� D2F=6D� EC6DDX6D� 2EE249X6D� A=2?EX6D�� +FC� =2� D4W?6� 56D�9@CE:==@??286D� =d9@>>6� 4CX6� F?6� D2:?6� ?2EFC6� :=� A6?D6� :=� 4F=E:G6� :=�FE:=:D6� :=� 72:E� G2=@:C� :=� 72:E� 5FC6C�� �� =d@>3C6� 56D� D2F=6D� @?� C6DD6?E� =2�4CX2E:G:EX� @?� 5X8FDE6� @?� EC2?D>6E� =6D� D64C6ED� 56D� ;2C5:?:6CD� 56D�2CE:D2?D�6E�56D�4@?E6FCD���
$2�!(0���!*J���6DE�F?�=:6F�56�EC2?D>:DD:@?�DJ>3@=6�56�=d24E:G:EX�9F>2:?6�DFC�=6�D:E6���6EE6�M7@=:6P�G:G2?E6� 8CU46� T� =d24:56� D2=:4J=:BF6� 56G:6?E� F?6� 7@==6� D4W?6� A@FC� =6D� C6A2D�>2C2[496CD� 6E� A@FC� =6D�>FD:4:6?D�F?�E6CC2:?�AC6DBF6�D24CX�2F�>:=:6F�5dF?6�?2EFC6�;2C5:?X6��
�
�
�
Projet paysager 2012
13
�
�
Titre : Issue Project Créateur : Aurélie Ménaldo, plasticienne, diplômé post grade Art Lieu Paysage espace sonore de la Haute Ecole d’Art et de Design de Genève Site : www.aureliemenaldo.org
�FCX=:6�%6?2=5@�6DE� F?6� ;6F?6�2CE:DE6� A=2DE:4:6??6�BF:� FD6�56�5:77XC6?ED�>X5:F>D� � D4F=AEFC6� A9@E@�G:5X@�56DD:?��A@FC�:?E6CC@86C�=�6?G:C@??6>6?E�BF@E:5:6?�4@>>6�F?�5X4@C��(@FC�=6D�9@CE:==@??286D�6==6�2� 4@?VF� F?6� D4F=AEFC66?8:?� >:72?E2DE:BF6�>:;6F� XEC2?86�� !?DA:CX6�A2C� =�9:DE@:C6� 7:4E:@??6==6� 5F� =:6F� �,� �6M3� +,:� /69;03365:� 56� �CX5XC:4�,@FDD2:?E� 6==6� :>28:?6�F?6�>249:?6� D6CG2?E� T� 244X56C� T� F?�>@?56�D@FE6CC2:?��2BF2E:BF6�6E�>28:BF6���6EE6�4@?DECF4E:@?�72:E�2FDD:�X49@�T�=�9:DE@:C6�56D�9@CE:==@??286D�6E�2FI�5:DA@D:E:7D�BF6�=�@?�EC@FG2:E�2F�00W>6�D:W4=6�2F�3@C5�56D�C:6FI�A@FC�6IEC2:C6�=2�E@FC36��R=X>6?E�5F�CX6=�5X42=X�A2C�=2�ACXD6?46�5�F?�E@3@882?��::<,��961,*;�2A@DEC@A96�=6�AC@>6?6FC�A@FC�=�6?EC2[?6C�G6CD�F?�6DA246�A@XE:BF6���6�4FC:6FI�@3;6E�42>AX�DFC�56D�C2:=D�2F�>:=:6F�56D�>2C2:D�A2C=6�5�F?�A2DDX�2>@C46�F?6�9:DE@:C6�6E�D6�CX7WC6�T�=�2CE�4@?E6>A@C2:?�6?�46�BF�:=�4@?E:6?E�56�A=FD�:?E6CA6==2?E��
$6�&@Z=�56D�9@CE:==@?D�9(*65;,�8<T,5�� ��3,�960�,;�3(�9,05,�(990=,5;�G��40,5:�(=,*�3,<9�-03:�.9(=,4,5;�4(3(+,��8<0� (� K;K� ,4760:655K�� #5� :,<3� 9,4J+,� 76<99(0;� 3,� .<K909��� 3(� .9(05,� )3,<,� *<3;0=K,� 7(9� 3,:� �69;03365:�� +,:�/644,:�30)9,:�8<0�=0=,5;�+(5:�<5�96@(<4,�:6<;,99(05�0990.<K�7(9�<5,��90=0J9,���(9*,�8<T03:�9,-<:(0,5;�+,�7(@,9�3T047O;��03:�:65;�*65+(45K:�G�L;9,�,?K*<;K:�:<9�3(�73(*,�7<)308<,�3,�16<9�+,��6M3��#5,�36<9+,�40::065�9,76:,�:<9�3,:�K7(<3,:�+,�"/0)(<3;��<5�1,<5,�7(.,�8<0�7(9;�G�3(�9,5*65;9,�+,�*,:�/644,:�4@:;K90,<?��.(9+0,5:�+,:�73(5;,:�,;�+,�3,<9:�76<=609:���,�*65;,�*/(9.K�+,�4@:;J9,�,;�+,�4,9=,033,<?�(;;0:,�3T04(.05(09,�+,�*,:�30,<?�:0�7(9;0*<30,9:�,;�76K;08<,:��
��Titre : Jardin des Rives Créateurs : Collectif Studio Basta, Bert Busschaert & Kenny Windels, paysagistes - Courtrai, Belgique
�
�?828XD� 4@>>6� 4@?DECF4E6FCD� 5F� "2C5:?� 5dRC@56� =6� 4@==64E:7�+EF5:@� �2DE2� 2� 5X4@FG6CE� =6D� @CE:==@??286D� 5d�>:6?D� A6?52?E�=dX5:E:@?�5F��6DE:G2=�� ����(6?52?E�46EE6�MD6>2:?6�56�5X8FDE2E:@?�5F� AC:?E6>AD� 2>:X?@:DP� E@F49XD� A2C� =2� 362FEX� 56D� @CE:==@??286D� 6E� A2C� 46� 5X4@C� X>@FG2?E� =6D� A2JD28:DE6D� 5F�4@==64E:7� @?E� EC2G2:==X� 6?E@FCXD� A2C� =d62F� E@FE� ACWD� 56� =d62F�AC6DBF6�52?D�=d62F�>2:D�>2=8CX�46EE6�AC@I:>:EX�2G64�ECWD�A6F�56�4@?E24ED�CX6=D�2G64�=d62F���
(@FC�46EE6�X5:E:@?�� ��� =6�4@==64E:7�+EF5:@��2DE2�C6G:6?E�6?�E2?E�BF6�4@?46AE6FC�2G64�A@FC�6?G:6�56�8F:56C� =6D�G:D:E6FCD�G6CD� =d62F�6E� G:46�G6CD2�� � $6� 7@4FD�5F��(9+05�+,:� 90=,:� D6� EC@FG6�2FI�3@C5D�56�=d[=@E�� $2� EC2?D7@C>2E:@?� 56� D6D� C:G6D� G:D6� T� F?6� EC2?D:E:@?� 5@F46� G6CD� =d62F� A@FC� A6C>6EEC6� 2FI�G:D:E6FCD�56�AC@7:E6C�56�D6D�5X=:46D��(2C�4@?EC2DE6�=6�>:=:6F�56�=d[=@E�6DE�F?6�>2DD6�4@>A@DX6�56�!(30?�96:4(9050-630(� 6E� 5d2C3C6D� 5@?E� =6D� 76F:==6D� 2==@?8X6D� @?E� XEX� D4F=AEX6D� A2C� =6� G6?E�� +2� 4@F=6FC� 8C:D�3=6FG6CE�6DE�=T�4@>>6�=6�>:C@:C�5F�4:6=�5F�?@C5�6E�=d6?D6>3=6�2AA2C2:E�4@>>6�F?�[=@E�ECWD�5@FI�7@?5F�52?D�=6�A2JD286�6?G:C@??2?E��
�
Projet paysager 2012
Projet paysager 2012
14
�
�
Titre : L’île retrouvée�Créateurs : Collectif Le Téléphone Vert - Cécile Larcher, Sébastien Migné, Loïc Nys, Sébastien Roussel, paysagistes issus de l’ENSP de Versailles - Paris Site : www.telephonevert.online.fr
��6DE�F?6�[=6�56�ECWD�A6E:E6�E2:==6�6?�7@C>6�56�.�BF:�2AA2C2[E�4@>>6�F?� 32E62F� X49@FX� 2F� >:=:6F� 56D� 9@CE:==@??286D�� �X=2:DDX6� 56AF:D�G:?8E4:?B�2?D�6==6�D�XE:@=6�D�2>6?F:D6�=�62F�8C:8?@E2?E�=6D�36C86D�6E�>6EE2?E�=6D�C24:?6D�56D�2F=?6D�T�?F��-?�3:@E@A6�D�J�6DE�5XG6=@AAX���
$2� G@=@?EX� 56D� 4@?46AE6FCD� 6DE� :4:� 5d2446?EF6C� =6� CX6=� 52?D� F?�5@F3=6� >@FG6>6?E��� AC@EX86C� =�[=6� 6E� CXGX=6C� D2� 362FEX� E@FE� 6?� 6?�4@?D6CG2?E�D@?�XE2E��D2FG286���$dXBF:A6�2�49@:D:�5d6?E@FC6C�=d[=6�5�F?6�36C86�XA2:DD6�A@:?E�56�4@?E24E�D6?D:3=6� 6?EC6� =2� E6CC6� 6E� =�62F� T� =2� >2?:WC6� 5�F?� 2E@==� 5dF?� X4C:?� @F� 6?4@C6� 5�F?6� 4@FC@??6�AC@E64EC:46�8CU46�T�=2�E649?:BF6�5F�72D4:?286�6E�=dFE:=:D2E:@?�56D�D2F=6D�:DDFD�56�=�[=6�56�=2�(XA:?:WC6��$�2E@==� 2:?D:� >:D� 6?� A=246� C6?5� =�[=6� :?2446DD:3=6� 27:?� 56� ?6� A2D� =�23[>6C�� ��6DE� F?6� [=6� BF6� =�@?�4@?E6>A=6� BF6� =�@?� 4@?E@FC?6� 6E� BF6� =d@?� 2AAC@496� A@?4EF6==6>6?E� A2C� 56D� 496?2FI� A@FC� 6?�5X4@FGC:C� =6D� C:496DD6D�� $6D� 4@?46AE6FCD� @?E� A=2?EX� 5:G6CD� 9X=:@A9JE6D� C@D62FI� 6E� D2F=6D� A@FC�6?86?5C6C� 56D� =:6FI� AC@A:46D� T� =2� ?:5:7:42E:@?��(@FC� 6IAC:>6C� 46EE6� ?@FG6==6� 5J?2>:BF6� F?� ECWD� 7:?�A=2E6=286�6?�3@:D�:?2446DD:3=6�6DE�A@DX��!=�C6ACXD6?E6�6?�BF6=BF6�D@CE6�=2�4@=@??6�G6CEX3C2=6�56�=�[=6��!=�6?�56G:6?5C2�=6�EX>@:?�E6>A@C6=�6?�E2?E�BF�X=X>6?E�:>>F23=6�6?�4@?EC2DE6�2G64�=�[=6�BF:�?6�46DD6C2�5�XG@=F6C�56�D6�5XA=246C�6E�56�D6�C656DD:?6C��
�
Titre : L’îlot cabane Créateurs : Laurent Fayoll – Marseille, Noël Pinsard – Lille, paysagistes issus de l’ENSP de Blois +:EF2E:@?�ACX42:C6�=�6I:DE6?46�56�=��M[=6�P�6DE�D@F>:D6�2FI�=@:D�BF:�=�@?E�72:E� ?2[EC6���6=2�>2:?E:6?E� 46EE6� E@F496�56�92D2C5�BF:� 72:E� 56� =�[=6� F?�E6CC:E@:C6�6?�A6CAXEF6=�>@FG6>6?E�F?�F?:G6CD�>JDEXC:6FI�6E�7C28:=6�@^�=2�4232?6�A6C49X6�72:E�C6?2[EC6�=6�>JE96�6?72?E:?���:?D:�=2�4232?6�46E�277_E� 7:I6� BF:� C6?G@:6� T� ?@EC6� :5X6� 56� =�2C49:E64EFC6� AC:>:E:G6� A2C2[E�25XBF2E6��$2�4232?6�:5X2=6�CYG6�5d6?72?E��-?�23C:�56�3C:4�6E�56�3C@4�A2E:6>>6?E� 4@?DECF:E� A@FC� D6� CX7F8:6C� 6E� CYG6C�� -?6� D@CE6� 56� A6E:E�6DA246� T� D@:� F?� 92GC6� 56� A2:I� 6E� 5d2G6?EFC6� BF:� 6DE� 2FDD:� F?� CYG6� 5d25F=E6�� $�FE:=:D2E:@?� 56� A:=@E:D�D:8?:7:6�=2�ACXD6?46�56�=�62F�6?�>@FG6>6?E��$6D�>2EXC:2FI�FE:=:DXD�D6C@?E�=6D�7:3C6D�GX8XE2=6D�>Y=X6D�2G64�5�2FEC6D�>2EXC:2FI�A=FD�4@?E6>A@C2:?D�4=:?�5�a:=�T�=2�4232?6�823:@?�T�=2�4232?6�T�@:D62FI�6E�2FI�:?DE2==2E:@?D�2C49:E64EFC2=6D�XA9X>WC6D��'3D6CG2E@:C6�56D�[=6D�2=6?E@FCD�56�=2�72F?6�56�=2�7=@C6�6E�5F�CJE9>6�56D�D2:D@?D����D6D�A:65D�F?�;2C5:?�2FI�2DA64ED�492?862?ED�6IA=@:E2?E�D2?D�5:DE:?4E:@?�=6D�C:496DD6D�56�=2�7=@C6�=@42=6�>Y=X6�2FI�2AA@CED�6I@8W?6D��$�6I@E:D>6�A6FE�G6?:C�56�=2�D:>A=6�>:D6�6?�D4W?6�5�F?6�6DAW46�32?2=6�6IF3XC2?E6�6E�?@?�56�=�@C:8:?6�=@:?E2:?6�56�=�6DAW46���:?D:�=6D�>2DD:7D�5�242?E96�56G:6??6?E�XEC2?86D�4@>>6�G6?FD�5�2:==6FCD��$6D�E:86D�56�D2F=6D�56G:6??6?E�56D�EFE6FCD�:>AC@G:DXD�2FI�8C:>A2?E6D�6IF3XC2?E6D����
�
�
Projet paysager 2011
Projet paysager 2011
15
Titre : L’île perdu(e) en collaboration avec le Musée de Picardie Créateurs : Elyse Ragueneau, Astrid Verspieren, paysagistes RV Paysages -Paris �
�2?D� =6D�9@CE:==@??286D� :=�6DE�5dFD286�56�5@??6C�T� =2�A2C46==6� =6�?@>�56�D@?�AC@AC:XE2:C6���TN3,�7,9+<�,��6DE�=6�D:E6�49@:D:�A2C�46D�56FI�A2JD28:DE6D��+2� D:EF2E:@?� 8X@8C2A9:BF6� 2F� >:=:6F� 56� =dXE2?8� 56� �=6C>@?E� 6?� 72:E� F?�@3D6CG2E@:C6� DFC� =d6DA246�?2EFC6=� =6�>2C2[49286� =2� 492DD6�6E� =6D� ;2C5:?D�5d28CX>6?ED��+6D�36C86D�D@?E� C@?8X6D� D2� DFC7246� 6E� D2� 4232?6� D@?E� 4@=@?:DX6D� A2C� =6� =:6CC6�� +@?� D@=� 6DE� 4@?E6?F� A2C� 56D�56?E6==6D� 56� C24:?6D� 6E� D6D� 2F=?6D� D@?E� 56D� G6DE:86D� BF:� 2>2CC6?E� =d[=6� T� =2� G2D6�� �6EE6� [=6� 6DE� =2�>X>@:C6�5F� E6>AD� E6=�F?� 7@DD:=6��$d:5X6�6DE�56�ACXD6CG6C� =2�A@XD:6�BF:�D�6?�5X8286�6E�5dXG@BF6C� =2�7C28:=:EX�5F�=:6F���6AF:D�=6D�2??X6D�� �=d:56?E:EX�>2C2[49WC6�56D�9@CE:==@??286D�XG@=F6�G6CD�=2�4F=EFC6�5F� M;2C5:?6EP� 56D� 9@CE:==@?D� >2C2[496CD� 2FI� 9@CE:==@?D� ;2C5:?:6CD� 5F� 5:>2?496�� Q� =d96FC6� 56� 46EE6�>FE2E:@?� D@4:2=6� X4@?@>:BF6� A9:=@D@A9:BF6� X4@=@8:BF6� 6E� 4F=EFC6==6� 46� AC@;6E� 244@>A28?6� 46EE6�>XE2>@CA9@D6�6?�D6?D:3:=:D2?E�6E�EC2?D>6EE2?E�=2�>X>@:C6�56D�9@CE:==@??286D��*682C56C�46�A2JD286�2F;@FC5d9F:�2G64�=da:=�5d9:6C�6E�56�56>2:?�6DE�=d:5X6�A92C6���6E�@3;64E:7�D6�EC25F:E�A2C�=2�C6DE2FC2E:@?�5F�D@4=6�56� =d[=6���@?D6CG2?E� =6�>@C462F�5d[=6�6I:DE2?E� =6D�A2JD28:DE6D�@?E�49@:D:�56�C6DE2FC6C� =2�36C86�6?� EC6DD2?E� 5F� D2F=6� G:G2?E� 6E� 56� C656DD:?6C� =2� DFC7246� 56� =d[=6� 5d9:6C�� �6� EC2G2:=� 56� 4@FEFC6� 6?�A=FD:6FCD� A92D6D� A6C>6E� 56� C6?5C6� =:D:3=6� =d:>A24E� 5F� E6>AD�� $2� ?@FG6==6� 36C86� 6DE� A=2?EX6� 56�C:A:DJ=G6D�6E�56�>24C@A9JE6D���
�6EE6� 8C6776�>@==6� 6?4@C6� 7C28:=6� D6� EC2G6CD6� 8CU46� T� 56D� 32C86D� 6?� 24:6C��@CE6?� BF:� @C:6?E6?E� =6D�A@:?ED�56�GF6�6E�A6C>6EE6?E�=d244WD�6?�32CBF6��$d[=6�D6�A2C4@FCE�4@>>6�F?�=:GC6�@FG6CE�F?�MA@AFAP�56� DEW=6D� >X>@:C6�� $6D� DEW=6D� 2FI� 7@C>6D� 6E� A@D:E:@?D� G2C:X6D� @77C6?E� 5:77XC6?E6D� A@DEFC6D� 2FI�AC@>6?6FCD�2DD:D�2==@?8XD�@F�DFCX=6GXD���F�4aFC�56� =d[=6� =2� 723C:BF6�CFDE:BF6�D6C2�CX923:=:EX6�6?�M�3@FE:BF6� 56D� D@FG6?:CD�P� @?� J� EC@FG6C2� 56D� 42CE6D� A@DE2=6D�>X>@:C6D� X5:E:@?� � ���� $6FC� 6?G@:�5:77FD6C2�=6�>6DD286�56�=�[=6�3:6?�2F�56=T�56�D6D�62FI���M�=6�A2JD286�F?�>@?F>6?E�G:G2?E�P��
�� Titre : Le jardin d’Érode Créateur : Mathieu Gontier - Wagon Landscaping, paysagiste - Paris Site : www.wagon-landscaping.fr
$6D�9@CE:==@??286D� =:6F�2CE:7:4:6=�A2C�6I46==6?46�A6C5FC6?E�8CU46�T�F?�4@>32E�4@?DE2?E�4@?EC6�=6�C6E@FC�2F�>2CX4286��$6D�36C86D�D@?E�6?�A6CAXEF6==6�C64@?DECF4E:@?�A@FC�>2:?E6?:C�=6D�2:C6D�MT�7=@EP��+2?D�46=2� =d2:C6� D6� 5:DD@FE� =6?E6>6?E� 52?D� =2� +@>>6�� $2� A2C46==6� DFC�=2BF6==6�=6D�A2JD28:DE6D�:?E6CG:6??6?E�6DE�3@:DX6�6E�=6D�36C86D�D@?E�E2?E� 3:6?� BF6� >2=� C6E6?F6D� A2C� =6D� C24:?6D� 56D� 2C3C6D�� $6� AC@;6E�AC@A@DX� �,� 1(9+05� +TF96+,� 6DE� F?� 5:DA@D:E:7� 56� 4@?D@=:52E:@?� 56D�2:C6D�6E�56�>:D6�6?�G2=6FC�56�=2�36C86�X=X>6?E�6DD6?E:6=�56�=dXBF:=:3C6�:?DE23=6�56D�9@CE:==@??286D���6�;2C5:?�A6C>6E�56�C6EC246C�=6D�=:>:E6D�2?4:6??6D�56�=d2:C6�6?�:>A=2?E2?E�56D�E6CC2DD6D�T�496G2=�DFC�=d62F�6E�DFC�=d2:C6���?�>2EXC:2=:D2?E�46D�=:>:E6D�56D�2G2?4X6D�6?�3@:D��=6D�AC@E9WD6D��A6C>6EE6?E�56�A:X86C�=6D�3@:D�7=@EE2?ED�56�C2?86C�=6D�4@FA6D�56�3@:D�DFC�=d2:C6�56�C64@?DE:EF6C�F?�D@=�6E�56�>2EXC:2=:D6C�=6D�=:>:E6D�56�=2�36C86�24EF6==6�2G64�56�M8C@DD6D�76F:==6DP���6D�56C?:WC6D�@?E�A@FC�3FE�56�AC@5F:C6�56�=2�3:@>2DD6�6?�8C2?56�BF2?E:EX�27:?�56�C64CX6C�=6�D@=�56�=d2:C6��
Projet paysager 2011
Projet paysager 2011
16
���
�
Titre : L’Ile de la Pépinière Créateurs : Fanny Anthoine-Milhomme, Jean-Philippe Teyssier, paysagistes issus de l’ENSP de Versailles
$2�AXA:?:WC6����-?� @FE:=� A2CE:4:A2E:7� A@FC� =6D� 9@CE:==@?D� �� =6D� 492DD6FCD� �� =6D�;2C5:?:6CD���=6D�2FEC6D�4@?46AE6FCD��-?6�A2C46==6�56�4F=EFC6�56�D2F=6D�56�A=2?E6D�E:?4E@C:2=6D�6E4��-?6� >:D6� 6?� D4W?6� 56� =2� AC@5F4E:@?� =2� 5X32?2=:D2E:@?� 56D�>XE9@56D�56�86DE:@?�-?6� K@?6� 5d6IAXC:>6?E2E:@?� A@FC� =2� 7:I2E:@?� 56D� 36C86D� =2�86DE:@?�C2:D@??X6�56D�A2C46==6D��-?6�CXD6CG6�56�>2E:WC6�6E�56�>2EXC:2FI�-?�D6CG:46�@776CE�T�=2�G:==6�@F�2FI�24E6FCD�2DD@4:2E:7D�5XD:C6FI�56�AC6?5C6�=6�C6=2:D�����
Titre : L’écrin du marais Créateur : Isabel Claus, paysagiste issue de l’ENSP de Blois - Lyon Site : www.isabelclaus.com
$6�AC@;6E� :?:E:2=�XE2:E� :4:�56� 72:C6� C6DD6?E:C�BF6� =d@?�AX?XEC2:E�52?D�F?� M�X4C:?�P� 3@:DX� 56D� >2C2:D� 6E� 56� 72:C6� 4@>AC6?5C6� =6D�5J?2>:BF6D� X4@=@8:BF6D� 6?� 4@FCD� DFC� =2� A2C46==6�� $6� EC2G2:=�BF2=:E2E:7� 5F� 496>:?6>6?E� E2?E� A2C� =6� A=2E6=286� BF6� A2C� =2�D:8?2=XE:BF6�2G2:E�A@FC�G@42E:@?�56�5XG6=@AA6C�=2�4@?D4:6?46�56�=2�G2=6FC�5F�D@=���ACWD�F?�2?�56�7CXBF6?E2E:@?�=6�496>:?�56�3@:D�=2� 4=2:C:WC6� @F� =6D� 2DD:D6D� D6>3=6?E� 3:6?� 2G@:C� XEX� FE:=:DXD�>2:D�A@FC� =2� 4@?46AEC:46� =d2>X?286>6?E� ?d6DE� A2D� T� =2� 92FE6FC� 56� =2�7CXBF6?E2E:@?�� (@FC� AC6FG6��� =6D� 5X496ED� @3D6CGXD� D:8?6� BF6� =2� AC:D6� 56� 4@?D4:6?46� ?d6DE� A2D�DF77:D2?E6�� $6� AC@;6E� � ��� 4@?D:DE6� T� BF2=:7:6C� =d6DA246� 5d2DD:D6� 6?� =6� C6?52?E� :?E:>6� 6E� ACX4:6FI� T�6?EC6E6?:C�=d6I:DE2?E�6E�T�D6?D:3:=:D6C�=6�AF3=:4��$2�AXC6??:D2E:@?�5F�496>:?�T�=@?8�E6C>6�6E�=2�4CX2E:@?�5dF?6� A=246EE6� 56� >2C49X� 6E� 5d244F6:=� D6C@?E� AC@A@DX6D� 2FI� 24E6FCD� =@42FI�� $d6?D6>3=6� 56� 46D�AC@;6ED� DFC� *@3:?D@?� ?d2� 56� D6?D� A@FC� 6==6� BF6� 52?D� =6� =@?8� E6C>6� 4@>>6� E@FE� 6DA246� AF3=:4�7CXBF6?EX�6E�FE:=6���
�
Titre : Potager embarqué Créateur : Florent Morisseau en collaboration avec Grégory Morisseau paysagistes issus de l’ENSP de Blois – Paris – Grand Prix du jury Concours National des Jardins Potagers de la SNHF, dans la catégorie « Potagers dans un environnement paysager ».� )F6==6�A=246�BF6=�DE2EFE�6E�BF6==6�7@C>6�244@C56C�2FI�9@CE:==@??286D�52?D�F?�4@?E6IE6�56�7@CE6�56>2?56�D@4:2=6�6?�AC@5F:ED�7C2:D�6E�3:@=@8:BF6D���
Projet paysager 2010-2011
Projet paysager 2010-2011
Projet paysager 2010-2011
17
!=� Dd28:E� 56� CX923:=:E6C� F?� DJDEW>6� 2IX� DFC� =6�>2C2[49286� F?6�56D� G@42E:@?D�AC6>:WC6D�56D�9@CE:==@??286D� 6E� 56� C6EC@FG6C� =2�=X8:E:>:EX� ?@FCC:4:WC6� 56D� 9@CE:==@??286D�� $6� A@E286C� >@3:=6� T�7=6FC� 5d62F� C6A@D6� DFC� =6� >2C:286� 6?EC6� =6� 4@?D@>>6C� 6E� =6�AC@5F:C6� =@42=���F�>2C2:D�T� =2�G:==6� :=�?dJ�2�BFdF?�A2De�6?4@C6�A=FD�724:=6�D:�V2�7=@EE6��$6D�=X8F>6D�A@FDD6?E�6?�32CBF6D�6E�?d6?�D@CE6?E�BF6�A@FC�=2�D@FA6�@F�=2�C2E2E@F:==6���2�D6?E�3@?�=2�E6CC6�=2� 7C2[496FC� 5F� >2C2:D� G6?F6� ;FDBF6� DFC� =6� >2C49X�� �:?:� =6D�42>:@?D�A=246�2FI� C2>6D�@?�5X32CBF6� ���F�>6?F� =6� C6?@FG62F�5F�A2JD286�BF:� D6�>2?86�3:6?�2DD2:D@??X�6?EC6�E6CC6�6E�62F���@?D@>>6C�C:>6�2:?D:�2G64�CX4@=E6C����
Les installations plasticiennes �� Titre : Last Splash Créateur : Boris Chouvellon - Plasticien issu de l’école des Beaux-Arts de Marseille Site : www.borischouvellon.com
-?� E@3@882?�2BF2E:BF6�6?� CF:?6�6?�3XE@?�2C>X�D6CA6?E6�52?D�=6� A2JD286� A@FC� D6� ;6E6C� 52?D� =d62F�� +FC� =dS=6� 2FI� 728@ED� 46EE6�D4F=AEFC6�>@?F>6?E2=6� G:D:3=6� 56AF:D� =6� 496>:?� 56� 92=286� 6DE�6?� 5:2=@8F6� 2G64� =6� CXD62F� 56� 42?2FI� 56D� 9@CE:==@??286D� 6E�=d2C49:E64EFC6�>@56C?:DE6�56�=2�E@FC�(6CC6E�BF6�=d@?�A6FE�@3D6CG6C�6?�4@?EC6�492>A���6EE6�4@?DECF4E:@?�23DFC56�6E�2>3:8FZ�6DE�F?�G@=F>6� F?6� 7@C>6� BF:� CX:?G6?E6� =6� 86DE6� 5dF?6� 7@F:==6�2C49X@=@8:BF6� 7FEFC6� 46==6� 56� =2� G24F:EX� 56D� K@?6D�5d�M��?E6CE2:?>6?E�P� 56D� A2C4D� 5d2EEC24E:@?D� 5d2?:>2E:@?D� 56�=@:D:CD�6E�A=FD�ACX4:DX>6?E�56D�A2JD286D�BF6�=d@?�?@FD�AC@A@D6���
�2?D�D@?�AC:?4:A6�56�4@?DECF4E:@?�46EE6�aFGC6�ECWD�8C2A9:BF6�6DE�DF88XCX6�=X8WC6>6?E�A2C�=6�56DD:?�56�76CD�T�3XE@?�6E�A2C�56D�X=X>6?ED�A=FD�>2DD:7D�E6:?EXD�56�A6:?EFC6�3=6F6���==6�72:E�DF:E6�T�F?6�DXC:6�5daFGC6D��� +K;6<95,4,5;:� +,� -65+:� �F?6� A:D4:?6�� @F��5-050;(� 90=0,9(� �F?� ;6ED<:�� :?E6CC@862?E� 56D�7@C>6D�=:X6D�2F�32=?X2:C6���
Titre : Axis Mundi Créateur : Nicolas Fenouillat, Artiste plasticien, performeur, batteur au sein du groupe NED, Beaux-Arts de Montpellier, Lyon-Paris Site : www.nicolasfenouillat.com ��:?B�>2ED� A=2?EXD� 52?D� =6� D@=� 6E� 6DA24XD� 5dF?6�>Y>6� =@?8F6FC�7@C>6?E� F?6� =:8?6� 5C@:E6� M�6?� DJ>A2E9:6�P� 2G64� =6� =:6F� BFd:=D�EC2G6CD6?E�� Q� =6FC� A@:?E6� F?6� 328F6EE6� 56� 32EE6C:6� 6DE� D4F=AEX6� T�>Y>6� =6� EC@?4� 5d2C3C6�� $6� A@D:E:@??6>6?E� G6CE:42=� 56D� >UED� T�92FE6FC� 5da:=� DFC� =2� 36C86� 6E� DFC� =6D� 32CBF6D� 4@?7WC6� T� =d@3;6E� =6�DE2EFE� 5dF?� A@:?E� 56� CX7XC6?46� 52?D� =d2E>@DA9WC6�� +FC� =d[=6� 56� =2�(XA:?:WC6�46EE6�:?DE2==2E:@?�AC@A@D6�56�5X4@FGC:C�56D�A6CDA64E:G6D�
Projet plasticien 2012
Projet plasticien 2012
18
56D�A@:?ED�56�GF6�6E�56D�A@:?ED�56� 7F:E6� E@F;@FCD�?@FG62FI���6D�>2ED�4@>>6�56D� C24:?6D�5d2C3C6D�D@CE2?E�5F�D@=�:?5:BF6?E�=2�G6CE:42=:EX�56�=d2D46?D:@?��$2�C24:?6�A6C5�D@?�6IECX>:EX�6E�=2:DD6�2AA2C2[EC6�46EE6�328F6EE6�5:C:8X6�G6CD�=2�=F>:WC6���:?D:�XC:8X6D�6==6D�7@C>6?E�=d�?0:��<5+0��F?�2I6�BF:�D@FE:6?E�=2�G@_E6� 4X=6DE6� 6E� 2DDFC6� F?6� =:2:D@?� 2G64� =2� E6CC6�� $d[=6� 56� =2� (XA:?:WC6� 56G:6?E� 2=@CD� =6� 46?EC6� 5F�>@?56�6E�=6�A@:?E�56�4@??6I:@?�6?EC6�=6�4:6=�6E�=2�E6CC6���G64��?0:��<5+0�&:4@=2D��6?@F:==2E�XG@BF6�F?6�7@C>6�56�C6DD6>3=2?46�T�=2BF6==6�%:496=��@F42F=E�2�2EEC:3FX�F?�C]=6�5XE6C>:?2?E�52?D� =2�A6?DX6�@44:56?E2=6��� � =2�DJ>A2E9:6��BF:�M:<:*0;,� 3,�46<=,4,5;�+,:� */6:,:� +(5:� 3,�465+,� ,;� 796=68<,� 3,� 9(7796*/,4,5;� +,:� 73<:� +0:;(5;,:�� ,33,� ,:;� 7905*07,� +,�46)030;K���,33,�(;;09,�3,:�36<9+:�=,9:�3(�36<9+,<9�+<�:63��,;�3,:�3K.,9:�=,9:�3TK;/,9�:(5:�760+:���,33,�7(<:,�3,:�9(*05,:�=,9:�3T,(<��,;�,33,�-(0;�=09,9�(=,*�3(�*6<9),�+<�:63,03�3(�.9(5+,�-3,<9�1(<5,�;6<95,:63P���
�
�
Titre : Le Park Créateur : Antoine Nessi, plasticien - Paris �
�,� �(92� 6DE� F?6� 2EEC24E:@?� BF:� 2� >2=� E@FC?X� F?6� 2:C6� 56� ;6F� D2?D�FE:=:D2E6FCD� F?6� K@?6� 56� ?@?� 5C@:E� AC6DBF6� D2FG286� 2FI� 7C@?E:WC6D�56� =2� G:==6�� !=� 6DE� 56G6?F� F?� @3;6E� D4F=AEFC2=� BF:� EC@FG6� D2� AC@AC6�C2:D@?� 5�YEC6� 52?D� D2� DECF4EFC6� >Y>6� 2F� 56=T� 56� E@FE� FD286� @F�7@?4E:@??2=:EX��,@FE�A@FCE2?E�A@FDD6�T�4C@:C6�BF�:=�6DE�72:E�A@FC�=6�4@CAD�6E� =�6I6C4:46� 42C� @?� A6FE� 724:=6>6?E� =�:56?E:7:6C� 4@>>6� F?6�4@?DECF4E:@?� =F5:BF6�4CXX6�A@FC� =6� ;6F��%2:D�6?�J� C682C52?E�56�A=FD�ACWD� 6E� 6?� 6DD2J2?E� 56� D�J� 4@?7C@?E6C� @?� D6� C6?5� 4@>AE6� BF�:=�6DD2J6�A2C�D6D� 7@C>6D�6E�D@?�286?46>6?E�56�?@FD�5:DDF256C�56� =�2AAC@496C���6D� ;6FI�5�X496==6D�G:6??6?E� 2AAFJ6C� 46� D6?E:>6?E� 56� ?6� A2D� A@FG@:C� =d2AACX96?56C� 56� � ?�YEC6� A2D� E@FE� T� 72:E� T� ?@EC6�A=246���@>>6�Dd:=�XE2:E�=6�82C5:6?�56D�7C:496D�56D� @CE:==@??286D�6E�56D�C6DE6D�56�?2EFC6�D2FG286�BF6�46==6D4:�5XE:6??6?E���?�E2?E�BF6�CF:?6�4@?DECF:E6�:=�6DD2J6�56�EC@FG6C�F?6�6I:DE6?46�52?D�46EE6�?2EFC6�?@?�5@>6DE:BFX6�56�=F:�C6?5C6�9@>>286�6E�56�=2�4X=X3C6C��
�
�
Projet plasticien 2011
19
II. Un patrimoine vert, unique & fragile �
Les hortillonnages, patrimoine des Amiénois et de la Picardie
!=� J� 2� 56FI� >:==6� 2?D� � � � 964E2C6D� 56� >2C2:D� DdXE6?52:6?E� 2FI� A@CE6D� 56� +2>2C@3C:G2�� "25:D�4@?D:5XCX6�:>AX?XEC23=6�46EE6�K@?6�>2CX4286FD6�2�XEX�2DD2:?:6�6E�2>X?28X6�6?�A2C46==6D�56�E6CC6�D@CE:6D�56�=d62F���6D�;2C5:?D�7=@EE2?ED�DFC?@>>XD�M�=2�.6?:D6�56D�=X8F>6D�P�D@?E�56G6?FD�F?�6DA246�56�AC@5F4E:@?�>2C2[49WC6�2G64�F?6�7@?4E:@?�?@FCC:4:WC6�A@FC�=2�4:EX��!=D�@?E�XEX�4F=E:GXD�E@FE�2F�=@?8�56�D@?�9:DE@:C6�72:D2?E�EC2G2:==6C�;FDBFdT�� �A6CD@??6D���F;@FC5d9F:�46�>2C2:D�56�� �964E2C6D�@^�=d62F�@44FA6�F?6�46?E2:?6�5d964E2C6D�DdXE6?5�5F�4aFC�56�=2�G:==6��!=�?6�72:E�A=FD�G:GC6�BF6�D:I�9@CE:==@?D��>2C2[496CD�AC@76DD:@??6=D��BF:�6?�6IA=@:E6?E����964E2C6D���6D�;2C5:?D�5d28CX>6?E�DdXE6?56?E�DFC�F?6�EC6?E2:?6�5d964E2C6D���:==6FCD�=2�7C:496�C6AC6?5�D6D�5C@:ED�DFC�=6D�K@?6D�?@?�4F=E:GX6D����
$d6I:DE6?46� 56D� 9@CE:==@??286D� 6DE� E@E2=6>6?E� 5XA6?52?E6� 56� =d24E:G:EX� 9F>2:?6� 6E� =d232?5@?� 56�=d6?EC6E:6?� 56D� A2C46==6D� C6ACXD6?E6� F?� GXC:E23=6� 52?86C� A@FC� 46E� 6DA246� BF:� 23C:E6� F?� X4@DJDEW>6�5dF?6�8C2?56�C:496DD6�6E�BF:�ACXD6?E6�56�?@>3C6FD6D�D:>:=:EF56D�2G64�=6D�49:?2>A2D�56�0@49:>:=4@�2F�%6I:BF6��
Les hortillonnages, une dimension naturelle, un site protégé
�G2?E� =dWC6� 56D� A@=:E:BF6D� 6?G:C@??6>6?E2=6D� =6D� 9@CE:==@??286D� C6>A=:DD2:6?E� 5X;T� 56D� 7@?4E:@?D�X4@=@8:BF6D�6E�28C:4@=6D�6DD6?E:6==6D��-?6�>F=E:EF56�5d6DAW46D�2?:>2=6D�56D�@:D62FI�56D�A@:DD@?D�6E�>Y>6�56D�X4C6G:DD6D�6?�@?E� 72:E� =6FC�92GC6�56�A2:I��,@FE�2F� =@?8�56D�<:=@>WEC6D�56�42?2FI�@?�@3D6CG6�DFC�=6�D:E6�F?�GXC:E23=6�X4@DJDEW>6��
�Les hortillonnages, une dimension touristique qui contribue au rayonnement
international d’Amiens
�d6DE� =6�56FI:W>6�A]=6�E@FC:DE:BF6�5d�>:6?D�2ACWD� =2�42E9X5C2=6���6D�32CBF6D�D:==@??6?E� =6D�42?2FI�6?EC6� 2GC:=� 6E� ?@G6>3C6� A@FC� 72:C6� 5X4@FGC:C� 46E� 6DA246� AC@EX8X� T� 56� ?@>3C6FI� G:D:E6FCD�� � � �G:D:E6FCD� A2C� 2?� 5X2>3F=6?E� 2:?D:� @F� 6?� C2?5@??2?E� T� A:65� @F� T� 3:4J4=6EE6� DFC� =6D� 496>:?D� 56D�9@CE:==@??286D��(2C>:�6FI�@?�5X?@>3C6�� ��56�E@FC:DE6D�XEC2?86CD�6E�46EE6�6?4=2G6�?2EFC6==6�C6DE6�2G2?E�E@FE�=2�AC@>6?256�ACX7XCX6�56D��>:X?@:D��
�
20
III. Organisation, appel à candidature & jury
La Maison de la Culture d’Amiens soutient la jeune création et invente de
nouveaux espaces de création artistique et interdisciplinaires
�4E6FC� 6DD6?E:6=� 56� =2� G:6� 4F=EFC6==6� 2>:X?@:D6� =2� %2:D@?� 56� =2� �F=EFC6� 5XG6=@AA6� 46� AC@;6E� 2G64�A=FD:6FCD�@3;64E:7D����
D@FE6?:C�=2�;6F?6�4CX2E:@?�� D2FG6C�F?�A2EC:>@:?6�6?�52?86C�� C6?4@?EC6C�56�?@FG62FI�AF3=:4D�� 72G@C:D6C�=d:?D6CE:@?�56D�;6F?6D�6E�56D�AF3=:4D�6?�5:77:4F=EX� A2CE:4:A6C�T�=dX4@?@>:6�D@=:52:C6���
�
'FG6CE� T� E@FD� 46� 76DE :G2=� Dd2EE2496� T� :>A=:BF6C� 46FI� BF: � A@FC� 56D� C2:D@?D� 5:G6CD6D�?6� 7CXBF6?E6?E� A2D� =6D� = :6FI� 56� 4F=EFC6�� -?� EC2G2:=� :>A@CE2?E� 6DE� >6?X� 2G64� =6� D64E6FC�2DD@4:2E:7�?@E2>>6?E�=6D�2DD@4:2E:@?D�56�D2FG682C56�56D�9@CE:==@??286D�6E�2G64�=6�D64E6FC�X5F42E:7�A@FC� D6?D:3:=:D6C� 6E� 7@C>6C� =6D� X=WG6D� 6E� 6?D6:8?2?ED� 56D� X4@=6D� 4@==W86D� 6E� =J4X6D�>2:D� 2FDD:� 56�=d6?D6:8?6>6?E�DFAXC:6FC�E649?:BF6�2CE:DE:BF6�6E�8X?XC2=:DE6���2?D�=6�425C6�5dF?��92?E:6C�5d!?D6CE:@?�BF:?K6�A6CD@??6D�6?�5:77:4F=EX�6E�D2?D�6>A=@:�EC2G2:==6?E�56�4@?46CE�2G64�=6D�XBF:A6D�2CE:DE:BF6D�A@FC�=d2>X?286>6?E�56D�A2C46==6D��$6FC�D2=2:C6�6DE� 7:?2?4X�A2C� =d�E2E�52?D� =6�425C6�56� =2�(@=:E:BF6�56� =2�.:==6�A2C� =6��@?D6:=��X?XC2=�56� =2�+@>>6�6E�A2C� =6��@?5�+@4:2=��FC@AX6?���6D� ;6F?6D�6?�D6CG:46�4:G:BF6�2DDFC6C@?E�=d244F6:=�6E�=2�>X5:2E:@?�56D�AF3=:4D��
�G64� 46� AC@;6E � =2�%2:D@?� 56� =2��F=EFC6� 5d�>:6?D� :?G:E6� 56� ;6F?6D� 2CE :DE6D� 6FC@AX6?D�56�>@:?D�56����2?D�T�AX?XEC6C� 46�A2JD286�A@XE:BF6�6?� :?E6CG6?2?E�2CE :DE :BF6>6?E� :?�D:EF���6EE6�5X>2C496�@77C6� =2�A@DD:3: = : EX�56�D2FG6C�56D�A2C46= =6D�5F� C6E@FC�T� =2� 7C :496�6?�A6C>6EE2?E�F?6�?@FG6==6� =64EFC6�5F�A2JD286�6E�6?�D6?D:3: = :D2?E�F?� =2C86�AF3=:4���6�AC@;6E� 6DE� F?6� @AA@CEF?:EX� A@FC� 56D� ;6F?6D� 4CX2E6FCD� 56� >6?6C� T� 3:6?� F?6� 5X>2C496� 2CE:DE:BF6�6I:862?E6� 6E� @C:8:?2=6� 9@CD� 56D� =:6FI� 923:EF6==6>6?E� 4@?D24CXD� T� =2� 4F=EFC6�� �d6DE� F?6� :?G:E2E:@?� T�:?G6?E6C� 56� ?@FG62FI� 6DA246D� 5d6IAC6DD:@?� 2CE:DE:BF6�� $6� 4C@:D6>6?E� 56D� 2AAC@496D� 5:D4:A=:?2:C6D�6DE� 6?4@FC28X� �� A2JD28:DE6D� A=2DE:4:6?D� A6C7@C>6FCD� EC2G2:==6?E� 6?D6>3=6� DFC� 46CE2:?6D� A2C46==6D��(@FC�49@:D:C�=6D�2CE:DE6D�6E�=6D�244@>A28?6C�52?D�=6FC�AC@46DDFD�56�4CX2E:@?�=2�%2:D@?�56�=2��F=EFC6�CXF?:E�F?�4@>:EX�2CE:DE:BF6�4@?DE:EFX�56�A6CD@??6D�BF2=:7:X6D�52?D�=6D�5:77XC6?ED�5@>2:?6D�2CE:DE:BF6D�C6ACXD6?EXD�� �6EE6� 5X>2C496� 5dX492?86� 6E� 56� A2CE286� 56� =2� AC@8C2>>2E:@?� C6?7@C46� =2� G@=@?EX�5d@FGC:C�=2�CX7=6I:@?�2F�D6CG:46�56�=2�4CX2E:@?�2CE:DE:BF6�6E�56�>FEF2=:D6C�=6D�X?6C8:6D��
�?7:?�$6�76DE :G2=�A2CE :4 :A6�T�F?6�5X>2C496�5dX4@?@>:6�D@= :52:C6���?�6776E�5:77XC6?ED�;2C5:?D�D@?E� 4@?D24CXD� T� =2� 4F=EFC6� >2C2[49WC6�� $2� AC@5F4E:@?� 56� =X8F>6D� 6DE� 56DE:?X6� T� F?� AF3=:4�7:?2?4:WC6>6?E� 5X72G@C:DX�� -?� A2CE6?2C:2E� 6DE� @C82?:DX� 2G64� =2� �2?BF6� �=:>6?E2:C6� =6D� �6?EC6D��@>>F?2FI�5d�4E:@?�+@4:2=6�6E�=6D�XA:46C:6D�D@=:52:C6D�A@FC�BF6�=6D�=X8F>6D�AC@5F:ED�A2C�=6D�;2C5:?D�A2CG:6??6?E�2FI�A6CD@??6D�6?�8C2?56�ACX42C:EX��
L’appel à candidature
$d2AA6=� T� 42?5:52EFC6� 6DE� =2?4X� 492BF6� 2??X6� 6?� 2FE@>?6� 2FACWD� 56D� ;6F?6D�4CX2E6FCD� 7C2?V2:D�6E�6FC@AX6?D�U8XD�56�>@:?D�56����2?D��$6D�A2JD28:DE6D�D@?E�:DDFD�56D�X4@=6D� ?2E:@?2=6D� 5d2CE� 6E� 56� A2JD286� 7C2?V2:D6D� 6E� 6FC@AX6??6D�� $2� 4=]EFC6� 56D� 42?5:52EFC6D� 6DE�7:IX6� 6?� 5X46>3C6�� $6D� XBF:A6D� D@?E� 5X7C2JX6D� 6E� D6� G@:6?E� 2EEC:3F6C� F?� 3F586E� �AC@5F4E:@?� 6E�9@?@C2:C6D�� 56� �� � f� A@FC� =6D� A=2DE:4:6?D� 6E� 56� ��� � f� A@FC� =6D� A2JD28:DE6D�� $6D� ;6F?6D�
21
A2JD28:DE6D� D6� G@:6?E� 4@?7:6C� 56D�A2C46==6D�6?� 7C:496�6E� EC2G2:==6?E� 6?� =:6?�2G64� =6D�>2C2[496CD� BF:�4F=E:G6?E� 6E� G:G6?E� DFC� 46� E6CC:E@:C6� D@FG6?E� 56AF:D� A=FD:6FCD� 8X?XC2E:@?D�� $6D� A2JD28:DE6D� 6?�AC@A@D2?E�56D�AC@;6ED�AXC6??6D�@F�56D�:?DE2==2E:@?D�XA9X>WC6D�5@:G6?E�AC6?5C6�6?�4@>AE6�=2�72F?6�=2� 7=@C6� 6E� =d24E:G:EX� 9F>2:?6� AC@AC6� T� 46E� 6DA246�� $6D� ;6F?6D� A=2DE:4:6?D� D@?E� :?G:EXD� T� 4CX6C� 56D�aFGC6D�6?�=:6?�6E�4@?EC6A@:?E�56D�;2C5:?D�A2JD286CD�AC6?2?E�6?�4@>AE6�=2�72F?6�=2�7=@C6�6E�=d24E:G:EX�9F>2:?6�:?DE2==X6D�DFC�=d62F�6E�DFC�56D�A2C46==6D�6E�:?G6DE:6D�@F�?@?�A2C�56D�A2JD28:DE6D��
�IV. Les partenaires
$6�76DE:G2=��M��CE�G:==6D���A2JD286�P�6DE�F?6�AC@5F4E:@?�56�=2�%2:D@?�56�=2��F=EFC6�5d�>:6?D�c�46?EC6�56�4CX2E:@?�6E�56�AC@5F4E:@?����:?2?4X� 52?D� =6� 425C6� 5F� AC@8C2>>6� 6FC@AX6?� 56� 4@@AXC2E:@?� EC2?D7C@?E2=:WC6� !&,�**��� !.� ���C2?46��%2?496��c��?8=6E6CC6�4@7:?2?4X�A2C�=6�����*����,C@:D�aFGC6D�7@?E�A2CE:6�5F�AC@8C2>>6�M��F56=T�5F�3=6F�=2�/2:56���A2EC:>@:?6�6E�4CX2E:@?�P��+F3G6?E:@??X� A2C� =6� %:?:DEWC6� 56� =2� �F=EFC6� 6E� 56� =2� �@>>F?:42E:@?� c� �C24� (:42C5:6� =d�86?46�&2E:@?2=6�A@FC�=6�+6CG:46��:G:BF6��>:6?D�%XEC@A@=6�=6��@?D6:=�8X?XC2=�56�=2�+@>>6����G64�=6�D@FE:6?�56�=2�.:==6�56��2>@?�6E�=2�.:==6�56�*:G6CJ�6E�=6�%FDX6�56�(:42C5:6��$6� 492?E:6C� 5d:?D6CE:@?� 3X?X7:4:6� 5F� D@FE:6?� 5F� �@?D6:=� 8X?XC2=� 56� =2� +@>>6� 5F� �@?5D� D@4:2=�6FC@AX6?�56�=2�(CX764EFC6�56�=2�*X8:@?�(:42C5:6�56�=d�4DX��Partenaires privés
��@?52E:@?�5F�(2EC:>@:?6���@?52E:@?��2:DD6�56D�5XA]ED���CX5:E��8C:4@=6��C:6��(:42C5:6����@?5D��C:6�c�(:42C5:6�!?:E:2E:G6�������$2�(@DE6����!��>:6?D��"2>2CE�=@42E:@?D�>@5F=2:C6De��Partenaires média �$6��@FCC:6C�(:42C5���C2?46���(:42C5:6��%@?�"2C5:?���%2�%2:D@?��*25:@�&@G2��,X=XC2>2��.@423=6��Le festival remercie :� =d�DD@4:2E:@?� 56D� ;2C5:?D� A2JD286CD� 56D� 9@CE:==@??286D� 5d�>:6?D�=d2DD@4:2E:@?�56D�9@CE:==@?D�=d2DD@4:2E:@?�A@FC�=2�AC@E64E:@?�6E�=2�D2FG682C56�56D�9@CE:==@??286D�6E�E@FD�=6D� D6CG:46D� 5d�>:6?D�%XEC@A@=6���E� F?� 8C2?5�>6C4:� 492=6FC6FI� T��C2?4:D�(2C>6?E:6C� 6E� D2� 72>:==6�A@FC� =6FC� 2:56� 6E� =6FC� D@FE:6?� T� E@FD� =6D� C:G6C2:?D� 56D� 9@CE:==@??286D� 2FI� 9FEE:6CD� 492DD6FCD�AY496FCD�6E�9@CE:==@?D���
La Maison de la Culture d'Amiens est un Etablissement Public de Coopération
Culturelle, subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication-
DRAC Picardie, Amiens Métropole, le Conseil général de la Somme.
22
V. Informations pratiques & contacts utiles
L’accès au festival est gratuit.
Accès au site - $6D�9@CE:==@??286D�D6�D:EF6?E�T�AC@I:>:EX�56�=2�82C6�5d�>:6?D�56�=2�42E9X5C2=6�6E�5F�46?EC6�G:==6� (@FC�G:D:E6C�=6�76DE:G2=��=6D�4CX2E:@?D�D@?E�:?DE2==X6D�DFC�=d!=6�2FI��28@ED�=d!=6�*@3:?D@?�=6��96>:?�5F�%2=2BF:D�6E�2FE@FC�56�=d�E2?8�56��=6C>@?E��A=FD:6FCD�4:C4F:ED�T�A:65�6?�32CBF6�@F�6?�GX=@�D@?E�A@DD:3=6D����À pied $d!=6�2FI��28@ED�=dXE2?8�56�*:G6CJ�6E�=d!=6�*@3:?D@?�D@?E�2446DD:3=6D�T�A:65�A2C�=6�496>:?�5F�92=286�6E�=6�496>:?�5F�%2=2BF:D���?�A@FCDF:G2?E�=6�496>:?�5F�92=286�F?�32E62F?2G6EE6�6?EC6�=d[=6�*@3:?D@?�6E�=6�(@CE�T�7F>:6C�724:=:E6�=2�G:D:E6�6?EC6�=6D�56FI�6DA246D�5d:>A=2?E2E:@?�56D�aFGC6D���En barque
�>32CBF6>6?E�2F�(@CE�T�7F>:6C�CF6�*@86C��==@F��7246�2F�?N����T��2>@?E�XE2?8�56��=6C>@?E��5F����;F:?�2F���D6AE6>3C6��F�>2C5:�2F�;6F5:��56���9�T���9�.6?5C65:�D2>65:�6E�5:>2?496�56���9�T�� 9� �����D6AE6>3C6�����@4E@3C6�%6C4C65:�;6F5:�G6?5C65:�56���9�T���9��+2>65:�6E�5:>2?496�56���9�T���9���*XD6CG2E:@?D�4@?D6:==X6�2F� ����� ���������������A6?52?E�=6D�9@C2:C6D�5d@FG6CEFC6�56�=d244F6:=�5F�(@CE�T�7F>:6C���
Tarif de location de barques :�56����T�� �f�D6=@?�=6�?@>3C6�56�A6CD@??6D��������A6CD@??6D���8C2EF:E�6?72?E�56�>@:?D�56���2?D��
�FCX6�>2I:>F>�56�=2�G:D:E6�6?�32CBF6����9� �
Week-end d’inauguration
,2C:7D� 56D� 4@?46CED� 56� ��� �C@DG6?@C� 6E� �� %4� �@C>24<�� T� � � 6E� ��f�� *6A2D� ��f�� $6D� 2FEC6D�>2?:76DE2E:@?D�D@?E�8C2EF:E6D��
�À vélo (@FC�244X56C�2F�D:E6�?d9XD:E6K�A2D�T�72:C6�2AA6=�T�.6=2>��HHH�G6=2>2>:6?D�7C��@F�.X=@�+6CG:46�� ���������������� Pour se rendre à Amiens depuis Lille ou Paris (1h30 environ) : En train : �EC2:?D�5:C64ED�T�A2CE:C�56�=2��2C6�5F�&@C5�6E�?2G6EE6D�56AF:D�=2�82C6�,�.� 2FE6�(:42C5:6�En voiture : �A2C�=d�����=d���@F�=d����En avion : �244WD�G:2�=6D�2XC@A@CED�*@:DDJ���92C=6D�56��2F==6�6E��62FG2:D,:==X���
Pour les hébergements, restaurants et les informations touristiques
00 33 (0)3 22 71 60 50 – www.amiens-tourisme.com
Coordonnées
Maison de la Culture d’Amiens 2 place Léon Gontier CS 60631 80006 Amiens cedex 1 Tél. 03 22 97 79 79 Sites w w w . m a i s o n d e l a c u l t u r e - a m i e n s . c o m w w w . a r t v i l l e s p a y s a g e . c o m Service de presse – informations, accréditations, visuels
Agence ARKTIK Julie Lefebvre - 06 20 36 65 86 - [email protected] Sophie Reynaud - 09 81 16 66 20 – [email protected] contact presse régionale Sylvie Compère – 03 22 97 79 40 - [email protected]
23
Les projets « Art, villes & paysage - Hortillonnages Amiens » et « Au-delà du bleu, la Waide : patrimoine et création » sont financés dans le cadre du programme européen de coopération transfrontalière INTERREG IV A France (Manche) – Angleterre cofinancé par le FEDER.Projects “ Art, cities & landscape - Hortillonnages Amiens” and “Out of the blue – Woad: heritage and creativity” are funded as part of the European cross–border cooperation programme INTERREG IV A France (Channel) - England co-financed by the ERDF