Holy Qurbana

Morning Prayer

Leader: In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, one true God

People: Glory be to Him; and may His grace and mercy be upon us forever. Amen

Leader: Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty, by whose glory, the heaven and the earth are, filled; Hosanna in the highest

People: Blessed is He who has come, and is to come in the name of the Lord; glory be to Him in the highest.

Leader: Holy art Thou, O God.

People: Holy art Thou, Almighty;

Holy art Thou, Immortal;

+ Crucified for us, have mercy on us.  

Leader: Lord, have mercy upon us

People: Lord, be kind and have mercy; Lord, accept our prayers and worship and have mercy on us.

Leader: Glory be to Thee, O God;

 

People: Glory be to Thee, O creator;

Glory be to Thee, O Christ, the King who does pity sinners, Thy servants. Barekhmor.

The Lord's Prayer(St. Matthew 6:9-13; St. Luke 11:2-4)

 

Leader: Our Father, who art in Heaven,

 

People: Hallowed be Thy name. Thy Kingdom come; Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread: and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from the evil one; for Thine is the Kingdom, the Power and the glory for ever and ever. Amen.

Hail Mary(St. Luke 1:28-42)

Leader: Hail Mary, full of grace

People: Our Lord is with Thee. Blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of Thy womb, our Lord, Jesus Christ. O Virgin Saint Mary, O Mother of God, pray for us sinners, now and at all times, and at the hour of our death. Amen.

Introductory Prayer

Priest: Shubho…

People: Men olom…

Priest: Lord! The creator of the day, the banisher of darkness and the one who makes happy and shines your creation, create in us mature deeds. Banish from us all sins of darkness. Our Lord and our eternal God, brighten us and kindle in us bliss from your glorious rays, now and forever. Amen

Psalm 51

Have mercy upon me, O God, according to Your loving kindness;according to the multitude of Your tender mercies blot out mytransgressions.

Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sins;For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me.

I have sinned against You, against You truly. I have done what is evilIn Your sight. Your judgments are right. Your sentence is just. Forbehold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceiveme.

But You take delight in the truth. You have made known to me thesecrets of your wisdom. Sprinkle me with Your hyssop, and I shall beclean; wash me and I shall be whiter than snow.

Satisfy me with Your joy and gladness, that my bones which arecrushed shall rejoice. Turn Your face away from my sins, and blotout all my iniquities.

Create in me a pure heart, O God, and renew a right spirit withinme. Cast me not away from Your presence; and take not Yourholy Spirit from me.

Restore to me the joy of Your salvation; and uphold me with Yourglorious Spirit; then I will teach the wicked Your way, and sinnersshall turn to You.

Deliver me from blood-guiltiness, O God, the God of mysalvation, and my tongue shall praise Your righteousness. OLord, open my lips, and my mouth shall sing Your praises.

For You desire not sacrifices, You are not appeased by

burnt offerings. The sacrifices of God are a broken spirit; a

broken and a contrite heart, O God, which You will not

despise.

By Your loving-kindness do good to Zion; build the walls of

Jerusalem. Then You shall be pleased with the sacrifices of

righteousness, with burnt offerings and whole burnt

offerings; then they shall offer bullocks upon Your altar.

To you belongs praise, O God. Barekhmor.

Psalms 63

O God, You are my God and I will wait for You.

Like a dry and thirsty land longing for water, my spiritthirsts for You and my body longs for You.

I truly looked up to You, to behold Your power and glory.

Because Your loving-kindness is better than life, my lipsshall praise You.

Thus I will praise You while I am alive and I will raise myHands in Your name.

My soul shall be satisfied as with marrow and fat and myMouth shall sing Your glory with joyful lips.

I remember You as I lie on my bed. All night long, I think ofYou and meditate.

Because You have been my help, I will be protected underThe shadow of Your wings.

My soul follows You and Your right hand keeps me safe.

Those that seek to destroy my soul shall go into the depthsof the earth.

They shall fall by the sword and their bodies eaten bywolves. But the king shall rejoice in God.

Everyone that swears by him shall be glorified. But theMouth of the liars shall be shut.

To you belongs praise, O God. Barekhmor.

Priest: Shubho..People: Menolam…

HymnVrathamotu ninae prasavicha Nirmala kanayakayotu kutaeNin sthuthi patan karthavae - Jangal karhata yekenamae Ninnagamanam pravachicha - Sathya pravachakarodu kutaeNin sthuthipatan karthavae - Jangal kkarhatha yekenamae Pedakalanavadhi yettavaram Sahadenmar maudhananmarRenivar sahitham sthuthipatan Jangal karhatha yekenamae

Shreshtan Mor Basseliyose- Greegoriyos evar sahithamNinsthuthi patan karthavae- Jangal karhatha yekenamae Deepavelichamanackatho-Ranchathimathikal sahithamNinsthuthi patan karthavae- Jangal karhatha yekenamae Ninni viswasam poondu- Parudeesa nalkapetta Choranodothu pukazhtheetan-Jangal karhatha yekenamaeBarekemore Etamuriyathae sthuthicheetum -Vanava saenakalotu kutae

Nin sthuthi patan karthavae - Jangal karhatha yekenamae

Psalms 113

Praise the Lord, the creator of light. Praise Him, youservants of the Lord. Praise the name of the Lord.

May the name of the Lord be blessed from the beginningand for ever.

From the rising of the sun to its setting great is the nameof the Lord.

The Lord is high above all nations, and His glory is abovethe heavens.

Who is like the Lord, our God? He dwells in the

heights above and yet He looks upon the depths.

He raises up the poor from the dust and make them

sit with princes. He makes the barren women to be a

joyful mother of children and he grants her a home.

To you belongs praise, O God. Barekhmor.

From Psalms 148, 149, 150

Praise Him all His angels. Praise Him all His heavenly

armies.

By His word everything was made, for He commanded

and they were created. He set them in their places for

ever and gave them a law which shall not pass away.

Praise the Lord, all mountains and hills, all fruit trees

and cedars, all bees and cattle, all creeping things and

birds that fly.

For His name alone is exalted, His glory is on earth and inheaven. He also exalts the horn of His people, all Hissaints; even of the children of Israel, a people of His own.

Let them praise His name with tambourines and drums,and sing to Him with their harps. The Lord is delighted inHis people. He gives salvation to the poor.

His saints have the honor, with a two-edged sword in their hands, to execute vengeance upon the heathen and bringpunishments upon the people, to bind their kings withchains, and their nobles with fetters of iron and to executeupon them the written judgment.

Praise Him for His powerful deeds. Praise Him for His

infinite greatness. Praise Him with the sound of horn.

Praise Him with the sound of the flute and harp.

Praise the Lord, all you nations. Praise Him all you

peoples. For great is His goodness toward us. Truly,

He is the Lord for ever.

To you belongs praise, O God. Barekhmor.

Jananee mariyamintaeyum - Snapaka yohannantaeyumPrathanakaette yardhikalmeael - Karalalivan

krupacheyaenamae. Sthoumen kalos…

---

Krupacheyyanamae nadha krupacheyanamaeNadha deva - Thirumunpil jangalArppichee dhupa - Rengatae pizhakal porukkanamaePapavimochanamkkkanamae - Sleebamulam

rakshichaJeevakumara dayanalil - Atiyarae nirthuka

valabhagaeBarekmore. Shubaho…..menolam

Pithrusahitam nithya -Enkartha sthothramKanathuyarathil - Ninna shreshtathayae thazhithiEshttal manushanai theernnu- Balaheenadamyar vamshaVyadhikalellam neekkiya nee – Sthuthyanbahumanamanugrahitham Daiva jananee! -Dhanyae kannyakayaeParimaladhupatho - Donichennum ninnormaAmmae ninnutae prardhanayal -Lokavyapakamam

shantheeThirusabha thanni sampreethi -Evayella munda

yeetanamae

Va-nava duthan - Kannyae ninnotaiSlommo chonnevam - Ninnil vasikkunnadhipanu neeAvivahithayam janayithree- Sarva srushttyudhyothakanaSooryanu kannamathavai - Nee thannae

bhagyvathiyammae Uthama yauseppi - Nasthikalae moashaBahumanichathupole - Mishihayutae valsalarakumVishudharae nam kontataenam - Krodhathinnutae kalathuNeethiyinnati namelkaivan - Daivatho tayavar

prarthikkyum

Ja-ngatae makutam - Ennum nila nilkkumMashiha swargathae - Prathibhalamai jangalkkekumValukalalum theeyalum - Pedakal jangal sahichalumA-ssuasam parudeesaya - Lennallo sahader chollunnu Mashiha raja! - Ninkaruna vathilMuttunnanisham jan - ShribhandarathilninnuKrupayum dayayumirakkunnu - Ninnil jan

sharanappettaeYennae laggippikkaruthae - Neeyallo

ensarwasharayavum

Va-thil cheruthu - VazhiyumidungiyathuSwargapurikkulla - Margamathil yanam cheyvo Nulsukanai yanam cheyka - Alpalasyam moolamithaPizha vazhiyavanae nayikkunnu - Sweshtatha lalmavadhamcheyyum Cle- sha- sampurna - Mamee lokathilNinnumakannavarae- duritham theendalokathilDutharumonnichakkanamae -rakshakanakum mashihayaeabrahamin matiyilava - rennekkum vishramamelkkanamae

Morio……

Mrugugathikalkkirulil prabhayulavaiKarthavae prabhayutae yudayathiLandhakaram ma yunnuVanam bhumi sodarikal anisham ninnae pranamikkum

Panthal vellathin meethae - Thattukal vellatthae thangi -Madhae ayaringanaeyay

Mizhiyata nearathil maniyara - Nirmichon sthuthian Barekmore.

Nirmala soonuvinaeyayachonam - Aa thathen sthuthian shudhanNirmala mudarathinkal thaNirangi vasichu vishudhamai

Avanotu thulliam namakan-Nammaepolae avanayiThiruvisttathal naranayi

Nammae than pithru sutharake -Ruhayotu bandhicheetan

Jagaranae mariyam ninnumko - Dutayontu prardhi kumpole

Agninmayan duthan mariyamin - Savidhae chennaevam chonnu

Krupayutae nidhiyae smadhanam - Bhupalayamae samadhanam Daridratha neekkappettavalae

Dhani ninnudarae parekunnu - Jathikalutae pashimattetan

Daivasutha nnuthama mathavai- Theerna mariyamae bhaggiam –

Shresttavani ckkirangi vasichullo

Ralamkrutha patavae thaeswasthi

Arachalayamae thae bhagiam- Vanava shilpiyae nee peari

Nin vruthhani bavichilla

Punara pi nirmala neeyamai -Ninsuthano vannian thannae

Chonneshu shishiaganathotai - Sathiya prakasam jan thannae

Andhama ssinnadhikaragal - Prabhayil natappor melundoe

Karthu prabhayil natannoram - Sleehaganthinahoe bhagiam

Bhumiyilella bhagathum

Avarutae smarana muzhagunnu - Aa prardhana jangalekabhayam

Jeevavazhi mruthi pandhavenni -Yiruvazhikal sahader kanndu

Nava jeevan prapichitanai - Yidumgiya vazhiyavar kamshichu

Sathanotavar atarati-Avanae gaichavar chollummu

Daiva namam bahumannyam

Aa ra dhakarkkathu margadarshi

Ardhikal thannabhayasthanam

Nallitaya bharanasamardha nee - Vanneetuka rammyashayanay

Keeppapole sabhayinnatisthanam - Sarvavidham Paulose thullyam

Nibiyarkkuthama sodaranae -Sleehaganathil pettonae

Aliya pole vairagi

Yuhanoniva sannyasi - Ninnae varichoru sabha dhannya

Ardhikalam papikalil ninnum- Thandaya vetiyathoru nadha

Arishavati shikshakalellam nee - Manasslivlae yakattanamae

Hrustta samrudha masangal -Valsaramivayae tha nadha

Shreashtta sleeba rupathal

Mattetaenam dushttanae nin - Krupayae njangal sthuthippanai

Nadha nin sthuthiyil nin nnennae - Mutakkiyakattedallae nee

Neethiyotae ennae vidhickkalae - Papi yivan ennari yunnen

Enkatamellam chodickki -Lenna vakasam theeyayyoe

Jeeva viheenanakum njan

Ninnahwana narhanakum -Krupayalen pizha pockkanamae

Vangippo ya pithrukkalkkum bhra -Thakkalkkum nalkaswasam

Ninna radjakarae ninparishu - Dhanmar sangathil cherkka

Nee simhasana meritta - Dushtan marae neekkumpol

Jangatae mruthar daya kananamae

Nin mahalmya mudickkumpol - Vala bhagathiayeetaenam

Shudhan nee aloho! Halleluiah

Shudhan nee balavanae kurielaiyson

Shudhan nee mruthihena krushettu + veendavanae (3 times)

Karthavae chey karunnyam halleluiah

Karthavae chey krupayal kuriyeliason

Karthavae prardhana parikarmangal

Kaikkondum chey karrunyam

Sthuthian nee aloho halleluiah

Sthuthian nee shrashttavae kuriyelaison

Sthuthian nee papikalil krupacheyyum

Mashiha rajavae barekmor

PRAYER OF THIRD HOUR

Daivathin jananee mariyamae - Vazhthappettavalae bhagyam Daivathin kunjata yonae -Nee matiyil thalolichu

Thannujualamam rashmikalalNinnilupadravamesathaeShakthan thangi krubaradhae

Samsthethi cheytheetunnonae - Yenthia mathavallo neeBarekmore. Shubaho…….menolam…..

Albhuthamai salfalamakiyora – Tharumalsyam theekkalparaThreerahasyal thirusabhaveswasa –Thyagikalotu vadickunnu

Tharuvil ninnajamundayiThoyam theekkallil ninnumMalsyamatheki esthreera

Kannya prasavae vadippo – kivayettam vattam nalkum Moriyo…….

Shudhimathiyae ninnutae prardhana jangataekudae

Nin prardhanayee nadhan kettu punnam nalkum

Ardratha niravae dayanidhiyotai dayayardhicka

Daya chodickunnalmakkal mel dayayundakan

Vismayapurvam mariyam charitham januracheyyam

Athoru mannya sthanatheki manmayaputhri

Avalutae nikatae krupayasuthanae vitto adhava

Para jananeethwam nalkanayi preethippetto

Shanthar sahitha mallathevitae yennutae vasam

Jatharilettam thazhnnavalil than irrangi parthu

Lokarilevam mariyamae pole thazhnnittundu

Avalotu thullyam unnatha padaviyu marargichu

Onpathumasam ninnae varicha jananiyae yorthu

Krodha dandee jangalil ninnu neekkuka nadha!

PRAYER OF SIXTH HOUR

Moosha chamacha - Sakshya ppettakamaeMariyamae slommo - Jeevajalathae munkuriyayKattiya shoshappa slommo - Ishai nandananam daveeDothiya punnyapuri slommo - Ninmadiyil daivamudichalloBarekmore. Shubaho……

Dusttanotataradan - Sleeba vahikalamSahadenmar chennu - Valal cheditharai chilarChilagniyi lantiam kandu- Dusttan darshi charppittuMati poondillavaram poril - Punnyam nalkanamavar

yachanayal Menolam………

Neethipararkkai - Meassa oruckkiyathil

Nadha nin shudha - Thanudhiranga lashichorae

Yogyan marackeetanamae - Ninnae ettuparangavarae

Thatha sameepam nee thannae

Yealkkanamae ninnil marichavarae

Moriyo……….

Mor Balaiude’s Bovuso

Matha kadeeshanmar than prardhanayal

Arulatiyarkkum mrutharayorckkum punnyam

Vazhvai theeranamae mariyamin ormma

Aval prardhana yathma kkalka yum kotta

Nibiyanmar sleehanmar sahadenmarae

Jangackkai krupa yachippee nellarum

Nin sharanathal mrutharam bharthrupithrukkal

Melananda panineer nee veezhthaenam

Mathru smarana yuyarthi sidharae yaetty

Mrutharae vazhtheethunna vanai sthothram

Matha kadeeshanmar than prardhanayal

Arulatiyarkkum punnyam mrutharayorkum