hƯỚng dẪn sỬ dỤng - nguyenlam.vn · giới thi ệu chung: phần 1 ... máy in giấy...

Carewell Biotech Pvt. Ltd. Made in India

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MÁY ION ĐỒ TỰ ĐỘNG

CARELYTE – A SERIES

2 | P a g e

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY ION ĐỒ TỰ ĐỘNG CARELYTE - A SERIES


NỘI DUNG CHÍNH

Giới thiệu chung:

Phần 1: Cảnh báo an toàn chung và vận hành máy

Phần 2: Mô tả thiết bị

Phần 3: Lắp đặt

Phần 4: Vận hành máy

Phần 5: Bảo trì

3 | P a g e



GIỚI THIỆU CHUNG

Máy phân tích điện giải đồ CARELYTE- Auto Electrolyte được dựa trên điện cực Ion

chọn lọc

Máy phân tích điện giải đồ CARELYTE- Auto Electrolyte có thể in 512 kết quả lưu trữ

và 31 kết quả cho 2 mức QC

PHẦN 1: CẢNH BÁO AN TOÀN CHUNG VÀ VẬN HÀNH MÁY

1.1 Cảnh báo an toàn chung

Nguy hiểm, phòng điện

Cháy nổ

Chú ý

Nguy hiểm sinh hóa

Hóa chất nguy hiểm

4 | P a g e



1.2 Điều kiện vận hành máy

Máy phân tích điện giải đồ CARELYTE- Auto Electrolyte hoạt động trong các điều

kiện sau:

Máy vận hành trong môi trường sạch sẽ không khói bụi, không gần động cơ gây

rung lắc, tránh đặt thiết bị nơi ánh sáng mặt trời chiếu trực tiếp vào hoặc phía trước

nguồn điện.

Nhiệt độ làm việc 5 0-40

0 C, nguồn điện cung cấp AC 100V- 240V, 50-60Hz, nối

đất thiết bị.

1.3 Dự định khi lắp đặt thiết bị

Người vận hành máy có chuyên môn

Phụ kiện chính hãng

PHẦN 2: MÔ TẢ THIẾT BỊ

2.1 Lý thuyết

Máy hoạt động dựa trên ion điện cực chọn lọc (ISE) được dựa trên thực tế rằng có một

mối quan hệ tuyến tính giữa ISE và một phương trình tham khảo electrodes:

E = E0 đắm trong cùng một giải pháp, và các logarithm của hoạt động (hoặc "tập trung

có hiệu quả") OFD các ion trong dung dịch. Mối quan hệ này được mô tả bởi các Nernst

+ (2.303RT / nF) x Log (a)

Trong đó E = tổng tiềm năng (trong mV) được phát triển giữa các cảm biến và tham

chiếu điện cực. Đăng nhập (a) = logarit của các hoạt động của các ion đo.

5 | P a g e



2.2 Mặt Trước của máy:

1. LCDMàn hình hiển thị: Màn hình LCD 240x128 dots cảm ứng và dễ sử dụng..

2. Máy in giấy 58mm, in nhanh và giảm độ nhiễu máy in được gắn trên nắp máy.

3. Kim hút mẫu: Đầu dò hút mẫu được nối tới ống.

4. Đĩa hút mẫu: nó được sữ dụng dưới kim hút mẫu; có hơn 25 vị trí mẫu từ 0-24 vị trí.

Vị trí 0 dùng để chuẩn máy, khẩn cấp, rửa và kiểm tra sensor.

5. Điện cực và khối điện cực: nắp đậy được gắn trên thanh nam châm

6. Bơm hút mẫu: Bơm hút phía bên phải của máy.

7. Van : có 2 van phía bên trái của cốc đo.

8. Học chứa hóa chất: X, Cal-1m, Cal-2 và bình chứa nước thải được lắp bên trong.

2.3 Mặt sau máy:

6 | P a g e



1. Công tắt nguồn

2. Khe cắm nguồn

3. Cầu chì: Hộc đựng cầu chì được chứa bên trong.

4. Cổng kết nối RS 232

5. Nhãn

6. Dây nối đất

2.4 Hệ thống rửa.

1. Chu kỳ rửa: Trong suốt chu kỳ rửa, bơm A hút không khí và Cal-1, Không khí và

Cal-1 xuyên qua a1--a2--Cal-1 Van từ --a3--d1--ISE --d2—Bơm A--d3—đi vào bình

nước thải.

2. Chu kỳ Cal-1: Khi Cal-1, Bơm A hút dung dịch Cal-1, xuyên qua: a1--a2--Cal-2 van

từ --a3--d1--ISE–d2 cho Cali, khi Cal-1 kết thúc, dung dịch xuyên qua:

d2--Pump--d3—và đi vào bình đựng nước thải.

3. Cal-2: Khi Cal-2, Bơm A hút dung dịch Cal-2, xuyên qua: b1--b2--Cal-2 van từ

--b3--d1--ISE—d2, cho cali, khi Cal -2 kết thúc Cal-2, dung dịch xuyên qua : d2 –Pump

a--d3--đi vào bình chứa nước thải.

4. Kiểm tra mẫu: khi chạy mẫu, bơm A hút mẫu, xuyên qua: d1-- ISE –d2，khi kết thúc,

dung dịch xuyên qua: d2 –Pump A—d3-- và đi vào bình chứa nước thải .

7 | P a g e



2.5 Cấu hình bên trong máy:

Cấu hình bên trong máy bao gồm, nguồn điện, CPU, Controller, Drivers, Measurement

Circuits.

1. Nguồn cung cấp: Nó cung cấp điện áp +5V cho mạch điện logic, phần in, màn hình

hiển thị LCD, +/-12V cho mạch điện mô phỏng, và motor bước.

2. CPU: CPU hệ thống bao gồm 8K EEPROM, 32K SRAM, I/O, thời gian thực …

3. Driver Circuit: Drive Step Motor.

4. Measurement Circuits: Measurement Circuits consist of ISE sensor, pre amplifier,

A/D bộ chuyển đội. Nó chuyển đổi tín hiệu tương tự sang kỹ thuật số chuyển vào hệ

thống máy tính.

8 | P a g e



2.6 Các tính năng kỹ thuật khác

Thể tích hút mẫu: 100 µL

Kiểu mẫu: máu toàn phần, huyết thanh, huyết tương, QC, nước tiểu pha loãng.

Loại Chứa mẫu, xylanh, cốc chứa mẫu,

Thời gian phân tích: ≤60 seconds

Tỉ lệ mẫu: 60 mẫu/giờ không in.

Chuẩn máy: Tự động hoàn toàn.

Quản lý dữ liệu: Quản lý QC : 2 mức, 31 ngày, tính toán trung bình, SD và CV

Hệ số F: kỹ thuật viên điều chỉnh những thông số khác nhau.

Giá trị bình thường: đánh dấu các kết quả dị thường, giới hạn do kỹ thuật viên cài

đặt.

Mode stanby: Người sử dụng hoặc tự động điều khiển sau 2 phút.

Tự kiểm tra: Người sử dụng nhận biết tin nhắn báo lỗi.

Mạch điện tử: điều khiển bằng vi xử lý ; bộ nhớ lưu 20 tin nhắn sau cùng.

Màn hình: 240×128 dots, với màn hình cảm ứng.

Máy in: máy in bên trong, giấy 58mm, in nhiệt.

Ngôn ngữ : Anh.

Kết nối máy tính: RS-232C

Nhiệt độ: 5°C-40°C

Độ ẩm: ≤85%, non-condensing

Kích thước: HxWxD: 33x30x33 cm

Trọng lượng: 6 Kgs (13 lb.) approx.

9 | P a g e



PHẦN 3: LẮP ĐẶT

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng

Khi lắp đặt và cài đặt thiết bị nên tuân thủ theo các qui tắc sau:

Máy phân tích ion đồ có khai tự động được lắp đặt bởi kỷ thuật viên được huấn luyện .

Để hoặc động chính xác vui lòng làm theo những điều dưới đây.

1. Kiểm tra xem có bất kỳ thiệt hại trên bao bì, dụng cụ hoặc các phụ kiện và xác minh

đầy đủ của các thiết bị và phụ kiện với danh sách đóng gói.

2. Hủy bỏ các gói và lấy dụng cụ ra cẩn thận.

3. Kiểm tra nhãn ở mặt sau của thiết bị và xác nhận model với danh sách đóng gói.

4. Hãy chắc chắn rằng việc cung cấp điện lực địa phương là giống như ghi trên nhãn

trên các ổ cắm điện trên mặt sau của thiết bị.

5. Làm việc vượt quá giới hạn chịu đựng của nguồn điện sẽ làm hỏng dụng cụ.

6. Đặt máy trên một mặt phẳng làm việc ổn định (không ít hơn 50 x 80 cm). Môi

trường phải được sạch bụi, không rung động cơ khí, tiếng ồn lớn và nhiễu điện. Tránh

gần gũi với động cơ bàn chải kiểu, nhấp nháy đèn huỳnh quang và danh bạ điện thường

xuyên mở và đóng. Tránh đặt thiết bị nơi ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc ở phía trước

của một nguồn nhiệt.

7. Tháo nắp buồng đo lường của thiết bị. Kết nối đầu còn lại của ống bơm vào chai bộ

chuyển đổi chất thải và bảo đảm rằng ống được cài đặt chính xác vào trong máy bơm

nhu động.

8. Hãy chắc chắn rằng các điện cực được cài đặt đúng cách.

9. Khách hàng phải đặt ống theo hình hướng dẫn.

10. Sửa chữa mỗi ống nối cho đúng cách và vị trí cho thấy trong hình 1.

10 | P a g e



11. Nơi đặt chai Cal-1và Cal- 2 đúng cách và vị trí cho thấy trong hình 1.

12. Các điện cực chính xác phải được phân bổ cho các kênh thích hợp, đó là K, Na, Cl

và điện cực tham chiếu từ trái sang phải. Mở nắp ở điện cực, cài đặt mỗi điện cực vào

đúng vị trí, buộc chặt và đóng nắp lại.

13. Hãy chắc chắn rằng cuộn giấy được đặt đúng trong máy in sẵn.

14. Kết nối dây điện.

15. Kết nối cáp thông tin liên lạc nếu cần thiết.

16. Cố định và kết nối dây tiếp đất

11 | P a g e



Chương 4: Vận Hành Máy

4.1 Start

Theo yêu cầu kết nối tiêu chuẩn điện xoay chiều cung cấp điện hiện tại , sử dụng và tắt

công tắc kết nối sức mạnh cụ điện, thiết bị này là trên.

Sau khi thiết bị này là trên, theo quy trình dưới đây nó hoạt động tự động.

4.2 Giới Thiệu màn hình chính.

Các công cụ lựa chọn cấu trúc menu, bạn chỉ cần nhẹ nhàng chạm vào màn hình LCD

và nhập chức năng phóng. Sự phân bố cụ thể của cấu trúc Menu là dưới đây.

4th

menu——Menu cài đặt: cài đặt thời gian, cài đặt các thông số, cài đặt máy in, cài dặt hóa

chất, reset, quản trị hệ thống.

5th

menu—— Đơn kê: thống kê sự đổi mới, thống kê truyền, thống kê hiệu chuẩn.

6th

menu—— Phục vụ menu: rửa, cảm biến, tình trạng hệ thống, quản lý thuốc thử.

Các công cụ tự động kiểm tra bảng điều khiển,

hệ thống lấy mẫu, máy in, cảm biến, nếu tự

kiểm tra không thành, nó sẽ hiển thị loại trở

ngại, sau khi tự kiểm tra thành công cụ nhập

vào hiệu chuẩn (tham khảo quy trình hiệu

chuẩn).

Carewell Biotech

C a r e l y t e -

E l e c t r o l y t e A n a l yz e r

...............

START

Main Menu

2009/10/10 10:00:00

Cal-1

Cal-2

Service

Data

Set

QC

Test

Cal

1st menu——Calibration menu: calibration 1,

calibration 2,TCO2 calibration.

2nd

menu——Chạy mẫu: mẫu máu, nước tiểu.

3rd

menu——Chương trình QC: QC test, QC cài

đặt, QC thống kê, QC điều chỉnh.

12 | P a g e



4.3 Chuẩn Máy.

Cal-1 là kiểm tra độ ổn định của điện cực. Cal-2 là đo độ dốc của điện cực.

Các công cụ tự động hấp thụ dung dịch hiệu

chuẩn / giải pháp làm sạch và mang về hiệu chuẩn

1 (Cal-1). Trong suốt quá trình hiệu chỉnh, nhấn

nút để rửa và thoát, trực tiếp quay trở lại menu.

Thiết bị có thể kiểm tra mức chất lỏng, nếu nó

không kiểm tra chất lỏng, máy sẽ rửa và trả lại,

nếu hiện tượng này là không đổi, xin vui lòng

kiểm tra xem giải pháp hiệu chuẩn cần phải được

thay đổi hoặc ống bơm bị rò rỉ.

Calibration

Aspirating Cal-1 Please wait�

Cal-1 Cal-2

Cal Count

1

1

Down Time

1-Point Cal

Calibration

mmol/L mV K 4.00 72.9 Na 140.0 65.6 Cl 100.0 86.1 Ca 1.25 41.8 pH 7.40 70.0 Li 1.00 51.5

Cal-1

Cal-2

Esc

Cal Count

1

1

Down Time

0:59

1-Point Cal

Main Menu

2009/10/10 10:00:00

Cal-1

Cal-2

Service

Data

Set

QC

Test

Cal

Calibration

Prepare Cal

Aspirating Please wait�

Cal-1 Cal-2

Nhấn nút hiệu chuẩn, Nhập vào menu Cal của

máy.

Theo nhu cầu, người sử dụng lựa chọn hiệu chuẩn

1 hoặc hiệu chuẩn 2. Các công cụ tự động hấp thụ

dung dịch hiệu chuẩn và hiệu chỉnh (Cal-1),

(Cal-1và Cal-2).

Thiết bị có thể kiểm tra mức chất lỏng, nếu nó

hiển thị ― No Liquid‖ máy tự động rửa và thoát

ra, trở về meinu chính.

Calibration

mmol/L mV *K 4.00 72.9 Na 140.0 65.6 Cl 100.0 86.1 Ca 1.25 41.8 pH 7.40 70.0 Li 1.00 51.5

K Na Failed!

Cal-1

Cal-2

Esc

Cal Count

1 Down Time

0:00

1-Point Cal

Calibration

1-Point Cal

2-Point Cal

Cal-1

Cal-2

13 | P a g e



Trong Cal-1 và Cal-2 thủ tục, nếu một lá cờ "*" xuất hiện trước khi một tên điện cực, nó có

nghĩa là các điện cực là mất cân bằng trong 60 giây, "~" có nghĩa là các điện cực không ổn

định, "#" có nghĩa là điện áp của điện cực là ngoài mặc định phạm vi (thấp hơn 10 hoặc cao

hơn so với 180), "∧" có nghĩa là mV của điện cực của Cal-1 và Cal-2 là vượt quá phạm vi

mặc định.

Khi các cụ mang trên dốc hiệu chuẩn, nếu trong 60 giây điện cực có thể không được ổn định

hoặc Cal-2 và Cal-1 mV giá trị chênh lệch là ra khỏi phạm vi, độ dốc chuẩn bị lỗi, các cụ ở

hầu hết lặp đi lặp lại 2 hiệu chuẩn hai lần, nếu độ dốc hiệu chuẩn vẫn không thành, dụng cụ

sẽ báo động mà điện cực không, ví dụ "K thất bại!", nó thể hiện K điện cực chuẩn không.

Các công cụ tự động mang về hiệu chuẩn 1

(Cal-1), nếu trong 60 giây, điện cực không thể

được ổn định hoặc mV giá trị của điện cực ra khỏi

phạm vi.

Cal Menu

Calibration


Calibration thất bại, hiệu chuẩn tại hầu hết lặp lại

ba lần, khi nó vẫn không thể vượt qua, Cal-1 kết

thúc, nó sẽ hiển thị ví dụ như "K thất bại" và bày

tỏ K điện cực chuẩn không.

Sau khi kết thúc Các dụng cụ hiệu chuẩn 1 (Cal-1),

nó sẽ tự động hấp thụ độ dốc chuẩn chất lỏng, và

các dụng cụ mang về hiệu chuẩn 2 (Cal-2).

Calibration


1-Point Cal passed

Cal-1

Cal-2

Cal Count

1 Down Time

0:55

1-Point Cal

Cal-1

Cal-2

Cal Count

1 Down Time

0:55

2-Point Cal

Esc

Esc

Calibration

mmol/L mV K 8.00 79.1

Na 110.0 59.6 Cl 70.0 91.1 Ca 2.50 49.8 pH 7.00 98.0 Li 0.50 42.0

Cal-1

Cal-2

Down Time

0:55

2-Point Cal

Esc

14 | P a g e



4.4 Chạy mẫu

Chương trình chạy mẫu dùng được sữ dụng chính cho phân tích huyết thanh và nước

tiểu. Trước khi chạy mẫu phải kiểm tra Cal-1, Cal-2 and TCO2 phải được thông qua,

nếu không thì kết quả không chính xác. Bước vào chế độ kiểm tra máy sẽ tự động hiệu

chỉnh.

Theo đơn kiểm tra, nhập mẫu và trình đơn lựa chọn để chúng tôi có thể chọn kiểu mẫu.

4.4.1 Kiểm tra mẫu bệnh nhân.

4.4.2

Main Menu

2009/10/10 10:00:00

Cal-1

Cal-2

Service

Data

Set

QC

Test

Cal

Test

Esc

Blood

Urine

Cal-1

Cal-2

Test

Edit sample cup

Start Cup: 01 End Cup: 24

Edit sample ID?

Yes

Esc

No

Cal-1

Cal-2

Test

Edit sample cup


4

5

6

1 2

3

7

8

9 0

. +

-

Yes

Esc

Blood mẫu: huyết thanh, huyết tương và máu

toàn.

Các mẫu máu phải được kiểm tra càng sớm càng

tốt, và các thuốc chống đông máu không nên có

bất kỳ ion hoặc nguyên liệu này sẽ gây trở ngại

cho các ion này sẽ được kiểm tra. Mẫu phải được

bảo quản trong tủ lạnh sau khi airproof, và thời

gian lưu trữ có thể được hơn 24 giờ, mẫu nên

phục hồi để in.

Trước khi phân tích mẫu ,vui lòng chuẩn bị mẫu

trước đặt mẫu từ vị trí 1tới 24, vị trí mẫu phải để

liên tục không được để đức quảng. Sau đó chọn

yes.

Test

Esc

Blood

Urine

Cal-1

Cal-2

15 | P a g e



Máy sẽ báo động khi chỉnh sữa mẫu, nhấn nút

Yes để chỉnh sửa số mẫu trong mỗi cốc, bấm

Không có chỉnh sữa số mẫu, phóng viên số tách

cụ thể là số lượng mẫu. Nhấn phím Esc, dụng

cụ thoát giao diện chỉnh sửa này.

Các cụ ở hầu hết có thể tự động liên tục hoàn

thành các bài kiểm tra 24 mẫu một lần, nếu nó

chỉ làm một bài kiểm tra mẫu, chỉ cần chỉnh sửa

số thứ tự bắt đầu và kết thúc vị trí mẫu cốc, tên

số cốc là tên số mẫu. Nhấn phím ESC để thoát

khỏi màn hình Máy sẽ tự động chạy một lần 24

mẫusau đó nhấn bắt đầu và kết thúc .

Test

Edit sample cup


Edit sample ID

Cup=01

ID =000001

1 2

3 4

5

6 7

8

9 0

. +

-

Yes

Esc

No

Test

Prepare Cal Aspirating Please wait�

Cup Number

01 Down Time

Blood Test

Cal-1

Cal-2

Test

Aspirating

Please wait…

Cup Number

01 Down Time

Blood Test

Cal-1

Cal-2

Test

K 4.05 mmol/L Na 140.8 mmol/L Cl 99.5 mmol/L Ca 1.02 mmol/L pH 7.46 Li 0.92 mmol/L

Cup Number

01 Down Time

0:55

Blood Test

Cal-1

Cal-2

Emer.

Esc

Test

K 4.05 mmol/L Na 140.8 mmol/L Cl 99.5 mmol/L Ca 1.02 mmol/L n-Ca=1.03

T-Ca=2.06

pH =7.46 Li =0.92 mmol/L

Cup Number

01 Down Time

0:50

Blood Test

Cal-1

Cal-2

Emer.

Esc

Test Menu

16 | P a g e



4.4.2 Kiểm Tra Mẫu Nước Tiểu.

Máy phân tích có chức năng phân tích nước tiểu, nước tiểu cần pha loãng. Một phần nước

tiểu với 9 phần dung dịch Cal -1 vào chương trình chạy giống như chạy mẫu bênh nhân,

mẫu nước tiểu chỉ phân tích được K, Na, Cl .

4.5 QC

CARELYTE A-máy phân tích ion đồ 2nd

Test

K 14.82 mmol/L Na 193.8 mmol/L Cl 160.5 mmol/L

Cal-1

Cal-2

Cup Number

01 Down Time

0:55

Urine Test

Test

Esc

Blood

Urine

Cal-1

Cal-2

Main Menu

2009/10/10 10:00:00

Cal-1

Cal-2

Service

Data

Set

QC

Test

Cal

QC

Esc

Cal-1

Cal-2

Adjust

Stat.

Set

Test

17 | P a g e



4.5.1 QC Test

Quá trình kiểm tra QC cũng giống như quá trình lấy mẫu máu

Kết quả kiểm tra QC là ra khỏi phạm vi của QC , máy sẽ thống kê báo động QC quá

mức và đặt câu hỏi liệu lưu nó hay không. Kết quả kiểm tra QC là trong phạm vi của QC,

máy sẽ tự động lưu số liệu thống kê QC.

QC kiểm tra bao gồm QC-1 và QC-2 menu, các

phương pháp kiểm tra và lấy mẫu máu xét

nghiệm là như nhau, QC kiểm tra không hiển thị

tính toán mục (T-Ca và n-Ca).

QC

Esc

Cal-1

Cal-2

Adjust

Stat.

Set

Test

Test

K = 4.05 mmol/L Na =140.8 mmol/L Cl = 99.5 mmol/L Ca = 1.02 mmol/L pH = 7.46

Li = 0.92 mmol/L

Cal-1

Cal-2

QC number

001

001 Down Time

0:45

QC-1 Test

Test

K = 4.05 mmol/L Na =140.8 mmol/L Cl = 99.5 mmol/L Ca = 1.02 mmol/L QC data out

pH = 7.46 Of range.

Li = 0.92 mmol/L

Save?

QC number

001 Down Time

0:45

QC-1 Test

Cal-1

Cal-2

Yes

Esc

No

QC Test

Esc

QC1

QC2

Cal-1

Cal-2

QC Test

Edit QC Info


Count : 01

Yes

Esc

1 2

3 4

5

6 7

8

9 0 .

+

-

18 | P a g e



4.5.2 QC Set

Cài đặt giới hạn của QC.

QC

Esc

Cal-1

Cal-2

Adjust

Stat.

Set

Test

QC Set

Esc

QC-1 set

QC-2 set

Cal-1

Cal-2

Theo nội dung hướng dẫn QC, Máy thiết lập

số QC rất nhiều, mục tiêu và giới hạn trên và

dưới … tham số.

Trước khi cài đặt thông số QC, nếu có tồn tại

một số thống kê đã được nó sẽ báo động cho

dù "rõ ràng QC thống kê?", Người vận hành

có thể lựa chọn theo cần số serial QC có thể

đặt hai 6 chữ số khác nhau.

QC-1 set

Edit QC Lot?

Cal-1

Cal-2

Yes

Esc

No

QC-1 set

Edit QC Lot No:000001

Yes

Esc

1 2

3 4

5

6 7

8

9 0

. -

+

QC-1 set

No:000001

Clear QC Data?

Yes

Esc

No

Cal-1

Cal-2 QC-1 set Target L H

K 1.50 1.40 1.60 Na 100.0 097.0 103.0 Cl 080.0 077.0 083.0 Ca 0.50 0.40 0.60 pH 7.00 7.00 7.00 Li 0.50 0.40 0.60

Yes

Esc

1 2

3 4

5

6 7

8

9 0

. -

+

19 | P a g e



4.5.3 QC statistics

Nếu thống kê QC hơn 6, Máy tự động đếm này QC trung bình, tiêu chuẩn (SD) và độ

lặp lại (CV), và thống kê kết quả in.

4.5.4 QC Adjustment

Các công cung cấp phân tích số liệu thống kê tự

động và tự động tính hệ số liên quan K và D giá

trị thống kê kiểm tra QC.

Khi đã thiết lập các QC-1 và QC-2 mục tiêu, dữ

liệu QC được quá 4, máy sẽ tự động nhắc nhở

người sử dụng cho dù tính toán K và D giá trị (tự

động điều chỉnh thông số tương đối) của mỗi ion.

Khi chênh lệch nồng độ ion thấp hơn 25%, máy

nhận ra không đúng loại ion, một khi điều chỉnh

thành công, cựu thống kê kiểm tra QC sẽ bị xóa.

QC Adjust

QC-1 ( 6) QC-2 ( 6)

Adjust?

Cal-1

Cal-2

Yes

Esc

QC

Esc

Cal-1

Cal-2

Adjust

Stat.

Set

Test

QC

Esc

Cal-1

Cal-2

Adjust

Stat.

Set

Test

QC-1 Statistic Statistic result

AVG SD CV (%) K 4.05 0.85 1.60 Na 140.8 1.26 0.85 Cl 99.5 2.17 0.67 Ca 1.02 0.42 1.54 PH 7.46 0.11 0.22 Li 1.02 0.12 1.65

Cal-1

Cal-2

Print

Esc

QC Statistic

Esc

QC-1 Stat.

QC-1 Stat.

Cal-1

Cal-2

20 | P a g e



Nếu hai nhóm thống kê QC là không đủ, dụng cụ sẽ tự động nhắc nhở người sử dụng

cho dù tính toán K và D giá trị (tự động điều chỉnh thông số tương đối) của mỗi ion. máy

sẽ không thực hiện các chức năng khi sự khác biệt về nồng độ ion thấp hơn 25%. Nhưng

giá trị nên được ít hơn so với sự thay đổi nồng độ gấp đôi

4.6 Set

Menu thứ 4 của máy được sử dụng để thiết lập và chỉnh sửa các thông số, ví dụ giới hạn

bình thường của các thông số, hệ số tương đối và chế độ in … Khi một số tham số được

thay đổi, nó sẽ không ảnh hưởng đến việc phân tích kết quả máu, khi có liên quan hệ

đang thay đổi, kết quả phân tích là thay đổi, nếu sử dụng không cần thay đổi thông số

liên quan, xin vui lòng kiểm tra cài đặt các thông số.

QC Adjust

Adjusting Please wait�

Cal-1

Cal-2

Set

Esc

Cal-1

Cal-2

Admin

Reset

Posi. Printer

Param.

Time

Main Menu

2009/10/10 10:00:00

Cal-1

Cal-2

Service

Data

Set

QC

Test

Cal

21 | P a g e



4.6.1 Cài đặt thời gian

4.6.2 Set relevant parameter

Nhấn phím No để mở hoặc đóng khi chọn

kênh

Có đồng hồ thời gian thực lưu ngày và thời

gian, vì thế máy máy có thể lưu ngày giờ khi

tắt máy trong một thời gian dài.

Set

Esc

Cal-1

Cal-2

Admin

Reset

Posi. Printer

Param.

Time

Set

Esc

Cal-1

Cal-2

Admin

Reset

Posi. Printer

Param.

Time

Parameter

Select Item`s State

K Na Cl Ca pH Li

√ √ √ √ √ √

Cal-1

Cal-2

Yes

Esc

No

Date&Time

Date: 2009/10/22 Time: 09:10

Yes

Esc

1 2

3 4

5

6 7

8

9 0

. -

+

Date&Time

Date: 2009/10/22 Time: 09:10:22

Yes

Esc

1 2

3 4

5

6 7

8

9 0

. -

+

22 | P a g e



4.6.3 Set Printer

Nhấn phím No để chọn K,Na,Cl,Ca,pH

Nhấn phím Yes để xác định

Cài đặt hệ số K. K = 1.00C-0.15 Na= 1.00C-05.0 Cl= 1.00C-08.0 Ca=

0.89C-0.06 pH= 1.00C-0.15

Li=1.00C-0.15 TCO2=1.00C-00.0

Hệ số có liên quan trực tiếp ảnh hưởng đến kết quả xét nghiệm cụ chính xác, chúng ta

nên sử dụng huyết thanh QC điều chỉnh hệ số liên quan (huyết thanh QC không thể bao

gồm các chất cản trở điện cực) do nhà máy thiết lập . Trong khi nhà máy kiểm tra giá

trị ị tham chiếu được đưa ra bởi nhà máy sau khi kiểm tra định lượng, người dùng nên

đặt theo thực tế khi sử dụng nó.。

―L‖ và ―H‖ được sữ dụng để kiểm tra kết quả

cao hoặc thấp hơn trong giới hạn bình thường.

Set

Esc

Cal-1

Cal-2

Admin

Reset

Posi. Printer

Param.

Time

Printer Set

Print Item Select pH Ca n-Ca T-Ca AG √ √ √ √ √

Yes

Esc

No

Print On Print Off

Cal-1

Cal-2

Parameter

Item K

Cal-1

Cal-2

Yes

Esc

No

Parameter

Item K Correction factors y=kC+d k=1.00 -0.15 Ref-range mmol/L L=3.50 H=5.50 ∆=Cal2-Cal1 (mV) L=10.0 H=20.0

Yes

Esc

1 2

3 4

5

6 7

8

9 0

. -

+

23 | P a g e



Chúng tôi thiết lập có chức năng in mở, in luôn đặt mở. Khi in tập gần, sau khi kiểm tra

kết quả sẽ không được in sau khi hoàn thành các bài kiểm tra.

Mở hoặc đóng chức năng để pH in, n-Ca, Ca, T-Ca, AG kết quả, người dùng có thể lựa

chọn theo nhu cầu của mình

4.6.4 Cài đặt vị trí

Phương pháp cài đặt : tự động kiểm tra mực hóa chất hoặc bơm trộn cung cấp thuốc thử.

Ngoài việc sử dụng cảm biến cấp độ để điều khiển chất lỏng định lượng tự động, các cụ

cũng có thể áp dụng nhãn hiệu định vị để hấp thụ dung dịch hiệu chuẩn và mẫu để hiệu

chỉnh và kiểm tra, khi cảm biến cấp độ là không có sử dụng hoặc nó không thể phát hiện

ra một mẫu nhất định đặc biệt, chúng tôi có thể sử dụng chức năng này.

4.6.5 Phục hồi mặc định cài đặt

Trong suốt quá trình sử dụng, thông số liên quan của mỗi chủ đề có thể được thay đổi

theo nhu cầu, khi từng tham số là khá khó hiểu, bạn có thể sử dụng chức năng này để

khôi phục thiết lập lại các thông số nhà máy mà có thể xóa cũ thông số thiết lập kiểm

soát chất lượng.

Set

Esc

Cal-1

Cal-2

Admin

Reset

Posi. Printer

Param.

Time

Position Mode

Esc

Auto

Manual

Cal-1

Cal-2

24 | P a g e



4.6.6 Quản trị hệ thống.

Quản trị hệ thống chỉ được sữ dụng dùng cho kỹ sư được đào tạo chính hãng, chi tiết

được giới thiệu dưới đây.

Factory default settings： subject Relevant

coefficient Normal value

△value range

K 1.00C-0.15 3.50－5.50 10－20

Na 1.00C-5.0 135－145 -3－-9

Cl 1.00C-8.0 96－110 3－8

Ca 0.89C-0.06 1.25―1.25 4－12

pH 1.00C-0.15 7.4―7.4 10－30

Li 1.00C+0.00 0.00―1.20 -3－-20

－

n-Ca － 1.05－1.30 －

T-Ca － 2.1－2.6 －

AG － 7.00－

16.00

－

Set

Esc

Cal-1

Cal-2

Admin

Reset

Posi. Printer

Param.

Time

Reset

Resume default setup？

Cal-1

Cal-2

Yes

Esc

Reset

Resetting Please wait…

Cal-1

Cal-2

Set

Esc

Cal-1

Cal-2

Admin

Reset

Posi. Printer

Param.

Time

25 | P a g e



4.7 Dữ liệu

Khách hàng có thể sữ dụng chức năng quản lý dữ lệu hoặc tìm kiếm dữ liệu, quản lý

thông tin giửa máy tính và chương trình quản lý QC dữ liệu .

4.7.1 Data Search

4.7.1.1 Sample Statistics Search

Main Menu

2009/10/10 10:00:00

Cal-1

Cal-2

Service

Data

Set

QC

Test

Cal

Data Recall

Esc

Blood Sample

QC-1 Sample

Cal-1

Cal-2

QC-2 sample

Nếu số ID không tìm thấy trong dữ liệu, máy sẽ

hiển thị ―No found Find Again?‖

Các công cụ mạnh mẽ quản lý mẫu của số serial

đó, PgUp hàng sử dụng và phím PgDn để tìm

kiếm kết quả, nhấn phím Print để xác nhận in.

Nhập số mẫu đầu vào và thống kê số mẫu.

Data Recall

Esc

Blood Sample

QC-1 Sample

Cal-1

Cal-2

QC-2 Sample

Data Recall

ID=000001？ Searching Please wait�

Cal-1 Cal-2

Data

Esc

Cal-1

Cal-2

Cal-D

Delete

Comm

Recall

Data

Esc

Cal-1

Cal-2

Cal-D

Delete

Comm

Recall

26 | P a g e



3.7.1.2

4.7.2 Thống kê thông tin

Người sữ dụng có thể sữ dụng chức năng này để chuyển qua máy tính.

Data Transmit

Esc

Blood data

QC-1 data

Cal-1

Cal-2

QC-2 data

Data

Esc

Cal-1

Cal-2

Cal-D

Delete

Comm

Recall

Data Recall

ID=000001( 8)

Cal-1

Cal-2

Yes

Esc

Data Recall ID=000001( 8) (Blood) 2009/10/10 10:10

K = 4.05 Na = 140.8 Cl = 99.5 Ca = 1.02 pH = 7.46 Li = 1.00

n-Ca =1.03 T-Ca=2.06

AG =7.46

Cal-1

Cal-2

Print

Esc

PgUp

PgDn

Data Recall

Esc

Blood Sample

QC-1 Sample

Cal-1

Cal-2

QC-2 Sample

Data Recall

QC-1( 8)

Cal-1

Cal-2

Yes

Esc

Data Recall QC-1( 8) ID=001 2009/10/10 10:10

K = 4.05 Na = 140.8 Cl = 99.5 Ca = 1.02 pH = 7.46 Li = 1.00

Cal-1

Cal-2

Print

Esc

PgUp

PgDn

27 | P a g e



4.7.2.1 Sample Date Communication

4.7.2.2 Thông tin ngày tháng của QC.

4.7.3 Xóa dữ liệu.

Chức năng này có thể được lưu trử trong mẫu và ngày của QC.

4.7.3.1 Sample Date Delete

Data Transmit

Esc

Blood data

QC-1 data

Cal-1

Cal-2

QC-2 data

Data Transmit

Total num( 8)

QC-1 data Transmitting�

Cal-1

Cal-2

Data Transmit

Esc

Blood data

QC-1 data

Cal-1

Cal-2

QC-2 data

Data Transmit

Total num (8)

Blood data Transmitting�

Cal-1

Cal-2

Data Delete

Esc

Blood data

QC-1 data

Cal-1

Cal-2

QC-2 data

Data

Esc

Cal-1

Cal-2

Cal-D

Delete

Comm

Recall

Data Delete

Esc

Blood data

QC-1 data

Cal-1

Cal-2

QC-2 data

Data Delete

Deleting Please wait�

Cal-1

Cal-2

28 | P a g e



4.7.3.2 Xóa dữ liệu mẫu.

Sau khi xóa ngày tháng, chúng ta không thể phục hồi sau khi xóa, vui lòng sữ dụng chức

năng chuyển đổi ,thống kê sau lưu. Máy phân tích ion đồ có thể lưu 500 dữ liệu, hai

nhóm Qc trong 64 loại. Khi ngày tháng ra ngoài dãy, ngày mới được thống kê.

4.7.4 Ngày chuẩn máy

Tham khảo mục 5.3 giá trị tham chiếu bình thường được điều chỉnh khi điện cực bị lỗi.

Khi 1-Cal hoặc 2- Cal bị lỗi, và người sữ dụng không thể chắc chắn nguyên nhân gây ra

lỗi. Đánh dấu ：Cal-1 trong bảng Cal-1’s mV.

4.8 Dịch vụ kỹ thuật

CARELYTE- A- máy phân tích ion đồ thế hệ thứ 4th menu chính cung cấp người

sữ dụng, sửa chửa bảo trì các thông tin sau đây.

Calibration Data Cal-1 ∆ S

K 71.9 16.5 55.4 Na 84.3 -6.3 53.6 Cl 89.2 6.5 56.9 Ca 69.1 8.6 28.0 pH 76.6 24.4 61.2 Li 61.7 -9.5 59.8

Cal-1

Cal-2

Print

Esc

Data

Esc

Cal-1

Cal-2

Cal-D

Delete

Comm

Recall

Main Menu

2009/10/10 10:00:00

Cal-1

Cal-2

Service

Data

Set

QC

Test

Cal

Service

Esc

Cal-1

Cal-2

Reagent

Status

Sensor

Rinse

Data Delete

Esc

Blood data

QC-1 data

Cal-1

Cal-2

QC-2 data

Data Delete

Deleting Please wait�

Cal-1

Cal-2

29 | P a g e



4.8.1 Rửa

Chương trình rửa cung cấp cho khách hàng chức năng rửa tự động, mà có thể rửa

hàng ngày bảo trì máy：.

Các dịch hút cụ giải pháp làm sạch (giải pháp chống protein vv) thành các điện cực để

rửa điện cực ống. Thủ tục này cần khoảng 10 phút và nhấn phím Exit để ngay lập tức

chất tan

4.8.2 Cảm biến

Cảm biến là sử dụng để kiểm tra tình trạng của các điện cực và khuếch đại của họ. Vui

lòng tham khảo các dữ liệu phạm vi mV bình thường trong sách hướng dẫn này để làm

cho bản án và sử dụng phương pháp tương ứng để xử lý nó. Chức năng này cũng có thể

được sử dụng để tái hoạt động các điện cực.

Rinse

Rinse solution Aspirating

Please wait�

Cal-1

Cal-2 Rinse

9:55

Rinsing�

Esc

Cal-1

Cal-2

Service

Esc

Cal-1

Cal-2

Reagent

Status

Sensor

Rinse

Service

Esc

Cal-1

Cal-2

Reagent

Status

Sensor

Rinse

30 | P a g e



4.8.3 Trạng Thái

Nhấn phím Print ,máy sẽ in dữ liệu và thông tin cần thiết.

4.8.4 Hóa Chất

Máy quản lý hóa chất, thiết bị ở bất kỳ thời gian người dùng màn hình thuốc thử liều

và cảnh báo nó có thể thay đổi thuốc thử.

Khi hóa chất xử dụng ở mức độ nào đó,máy sẽ

báo động cho đến khi thay hóa chất mới.

Sensor

Aspirating Please wait�

Cal-1

Cal-2

Sensor

K 62.9 mV Na 75.3 mV Cl 72.2 mV Ca 69.1 mV pH 76.6 mV Li 77.1 mV

Esc

Cal-1

Cal-2

Status

Print status-report？

Cal-1

Cal-2

Print

Esc

Service

Esc

Cal-1

Cal-2

Reagent

Status

Sensor

Rinse

Service

Esc

Cal-1

Cal-2

Reagent

Status

Sensor

Rinse

31 | P a g e



Reagent

Esc

Replace Cal-1

Replace Cal-2

Cal-1

Cal-2

Reagent

Replace Cal-1 Reagent？

Cal-1

Cal-2

Yes

Esc

Reagent

Replacing Please wait�

Cal-1

Cal-2

Theo đặc điểm kỹ thuật khác nhau,

chúng tôi cài đặt thuốc thử mới, nhấn

Yes để xác nhận, khi thuốc thử có đầy

đủ các đường ống.

32 | P a g e



PHẦN 5: BẢO TRÌ

5.1 Hướng dẫn bảo trì

5.1.1 Bảo trì hàng ngày

1. Kiểm tra mực dung dịch Cal-1, vui lòng thay thế dung dịch khi mực hóa chất thấp

hơn 1cm.

2. Kiểm tra mực dung dịch Cal-2, vui lòn thay thế dung dịch khi mực hóa chất thấp hơn

1cm.

3. Kiểm tra mực nước thải, vui nếu đầy nên đổ bỏ.

4. Loại bỏ protein khi bảo trì. Cách này giúp điện cực kéo dài tuổi thọ. Công việc hàng

ngày như sau, vui lòng rửa kim hút mẫu bằng dung dịch anti–protein hoặc chạy như

mẫu bênh nhân .

5. Vệ sinh kim hút mẫu.

5.1.2 Bảo trì hàng tuần.

1. Vệ sinh máy đầy đủ.

2. Kiểm tra hệ thống điện cực.

3. Loại bỏ protein khi bảo trì.

5.1.3 Bảo trì định kỳ 3 tháng

1. Thay dây bơm nếu cần thiết.

2. Thay các ống nối khi cần thiết.

3. Kiểm tra dung dịch làm đầy của mỗi điện cực.Thay thế nếu cần thiết.

4. Kiểm tra dung dịch reference của điện cực.

5. Thay thế O rôn giữa các điện cực.

33 | P a g e



5.2 Điện cực hủy bỏ.

Dụng cụ này cung cấp trực tuyến chức năng tự kiểm tra, màn hình sẽ hiển thị thông báo

lỗi khi có bất kỳ sai trong hệ thống điện. Vui lòng kết nối sản xuất hoặc nhà phân phối

khi điều này xảy ra.

5.2.1 1-point chuẩn máy bị lổi.

Nguyên nhân điện cực không ổn định.

1. Kiểm tra nếu các điện cực mới thì sẽ ổn định trong 60 phút.

2. Nếu tất cả các điện cực hoặc điện cực Na không ổn định, có thể do điện cực

reference.

a) Có bọt khí trong điện cực refernce, lắc nhiều lắc cho đến khi bọt khí ra ngoài hết.

b) Các lỗ trên đỉnh của điện cực tham chiếu bị tắc: mở nó bằng kim.

c) Các AgCl trên các yếu tố nội bộ điện cực tham chiếu giảm xuống. Thay đổi tham

chiếu yếu tố nội bộ.

d) Các màng của tấm điện cực tham chiếu: thay đổi tham chiếu điện cực

3. Kiểm tra nếu một hoặc nhiều điện cực không ổn định

a) Có lảm nhảm không khí trên màng của các điện cực. Nhấp vào điện cho đến khi lảm

nhảm không khí đi ra ngoài.

b) sai với vòng O: lấy đi và đặt lại các điện cực một lần nữa, hoặc thay đổi O-ring.

c) đường ống điện cực bẩn: hiệu chuẩn với dung dịch làm sạch.

d) Chất lượng điện cực phai: thay đổi điện cựca)

34 | P a g e



5.2.2 Bị lổi khi Cal-2

■ Nguyên nhân điện cực không ổn .

1. Kiểm tra nếu các điện cực mới. thì sẽ ổn định trong 60 phút.

2. Nếu tất cả các điện cực hoặc điện cực Na không ổn định, có thể do điện cực

reference.

a) Có bọt khí trong điện cực refernce, lắc nhiều lắc cho đến khi bọt khí ra ngoài hết.

b) Các lỗ trên đỉnh của điện cực tham chiếu bị tắc: mở nó bằng kim.

c) Các AgCl trên các yếu tố nội bộ điện cực tham chiếu giảm xuống. Thay đổi tham

chiếu yếu tố nội bộ.

d) Các màng của tấm điện cực tham chiếu: thay đổi tham chiếu điện cực

3 Kiểm tra nếu một hoặc nhiều điện cực không ổn định

a) Có lảm nhảm không khí trên màng của các điện cực. Nhấp vào điện cho đến khi lảm

nhảm không khí đi ra ngoài.

b) Sai với vòng O: lấy đi và đặt lại các điện cực một lần nữa, hoặc thay đổi O-ring.

c) Đường ống điện cực bẩn: hiệu chuẩn với dung dịch làm sạch.

d) Chất lượng điện cực phai: thay đổi điện cực.

■ Nguyên nhân độ dốc slope ngoài dãy.

1. Nếu các điện cực ngoài dãy,vui lòng kiểm tra dung dịch Cal -1 và Cal-2 .

1. Chỉ các điện cực độ dốc ngoài dãy.

a) Vui lòng kiểm tra màn main range bị dơ, nếu bị dơ nên rửa bằng dung dịch rửa anti

protein nhiều lần.

b) Xin vui lòng kiểm tra xem chất lượng của các điện cực đã phai nhạt, nếu có thay đổi

các điện cực.

35 | P a g e



■ Nguyên nhân lực hút bị lỗi.

1. Vui lòng kiểm tra các mối nối, các miếng ron xem có bị vỡ hay không.

2. Kiểm tra kim hút mẫu có bị nghẹt hay không.

3. Kiểm tra có đủ dung dịch trong chai hay không.

4. Kiểm tra dung dịch có bị dơ hay không.

5.2.3 Kết quả đo dị thường.

■ Nguyên nhân bị lỗi hút hóa chất.

Máy tự động kiểm tra chức năng hút. Khi máy bị lỗi liên quan tới hút hóa chất màn hình

hiển thị ―sensor error‖, và máy sẽ bắt đều chương trình rữa và thoát khỏi chương trình.

Xin vui lòng làm theo hướng dẫn sau:

1. Kiểm tra từng bước các đường ống nếu có bị tắt hay nghẹt

2. Kiểm tra thăm dò đường khí có bị hở..

3. Kiểm tra các rôn có bị vỡ hay không..

■ Nguyên nhân gây ra lỗi

1. Vui lòng làm như sau ―manual 3\ set up\ parameter‖ manual, và kiểm tra các

thông số có đúng không.

2. Kiểm tra huyết thanh, hoặc bị bụi vui lòng xử lý.

36 | P a g e



5.2 Giá trị bình thường của điện cực

1. Mỗi điện cực xuất hiện một giá tri điện áp 1-point calibration（mV model）

Cal-1 K

channel

Na

channel

Cl

channel

Ca

channel

Li

channel

pH

channel

Typical voltage 40~100 40~120 40~120 40~100 40~100 40~120

Normal range

(mV) 10~180 10~180 10~180 10~180 10~180 10~180

2. Độ dốc và điện áp tham chiếu giữa Ca-1 và Cal -2

Slop –Cal (B-A) K

channel

Na

channel

Cl

channel

Ca

channel Li channel pH channel

Typical(△mV) +16.0 -5.5 +6.0 +8.0 -8.5 +24.0

Normal range (△

mV) +10~+20 -3~-9 +3~+8 +4~+12 -3~-20 +10~+30

hƯỚng dẪn sỬ dỤng - nguyenlam.vn · giới thi ệu chung: phần 1 ... máy in giấy...

Documents