hipaa physical safeguards

8/7/2019 HIPAA Physical Safeguards

1/17

DKPHWf g v y k z {

WFYKFW

Gobplkhcgf JfhjlkcfwCo lhzfy zdhc Hpykl 90, 9006moy hll go}fyfj fczkzkfw ftgfpzwbhll dfhlzd plhcw ~dkgd dh}fvczkl co lhzfy zdhc Hpykl 90,900=#

COZF1 Zo jo~clohj zdf mkywz phpfy kczdkw wfykfw, Wfgvykz{ 808 moy Go}fyfjFczkzkfw, }kwkz zdf GBW ~fiwkzf hz1~~~#gbw#ddw#no}/Wfgvykz{Wzhcjhyj/vcjfy zdf Yfnvlhzkoc phnf#hnf#

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl WhmfnvhyjwWfgvykz{Zopkgw ^dhz kw zdf Wfgvykz{ Wfykfw?^dhz kw zdf Wfgvykz{ Wfykfw?Zdf wfgvykz{ wfykfw om phpfyw ~kll pyo}kjf nvkjhcgf myob zdf Gfczfyw moy

Bfjkghyf - Bfjkghkj Wfy}kgfw $GBW+ oc zdf yvlf zkzlfj Wfgvykz{ Wzhcjhyjw

moy zdf Pyozfgzkoc om Flfgzyockg Pyozfgzfj Dfhlzd Kcmoybhzkoc, movcj hz :6

GMY Phyz 8=0 hcj Phyz 8=:, Wviphyzw H hcj G# Zdkw yvlf, gobbocl{ eco~chw zdf Wfgvykz{ Yvlf, ~hw hjopzfj zo kbplfbfcz pyo}kwkocw om zdf Dfhlzd

Kcwvyhcgf Poyzhiklkz{ hcj Hggovczhiklkz{ Hgz om 8;;= $DKPHH+# Zdf wfykfw

~kll goczhkc wf}fc phpfyw, fhgd mogvwfj oc h wpfgkmkg zopkg yflhzfj zo zdf

Wfgvykz{ Yvlf# Zdf phpfyw, ~dkgd go}fy zdf zopkgw lkwzfj zo zdf lfmz, hyfjfwkncfj zo nk}f DKPHH go}fyfj fczkzkfwkcwkndz kczo zdf Wfgvykz{ Yvlf, hcj

hwwkwzhcgf ~kzd kbplfbfczhzkoc om zdf

wfgvykz{ wzhcjhyjw# Zdkw wfykfw hkbw zoftplhkc wpfgkmkg yfxvkyfbfczw, zdf zdovndz

pyogfww ifdkcj zdowf yfxvkyfbfczw, hcj

powwkilf ~h{w zo hjjyfww zdf pyo}kwkocw#

Zdf wfgvykz{ wfykfw om phpfyw ~kll pyo}kjf nvkjhcgf myob zdf Gfczfyw moy

Bfjkghyf - Bfjkghkj Wfy}kgfw $GBW+ oc zdf yvlf zkzlfj Wfgvykz{ Wzhcjhyjw

moy zdf Pyozfgzkoc om Flfgzyockg Pyozfgzfj Dfhlzd Kcmoybhzkoc, movcj hz :6

GMY Phyz 8=0 hcj Phyz 8=:, Wviphyzw H hcj G# Zdkw yvlf, gobbocl{ eco~chw zdf Wfgvykz{ Yvlf, ~hw hjopzfj zo kbplfbfcz pyo}kwkocw om zdf Dfhlzd

Kcwvyhcgf Poyzhiklkz{ hcj Hggovczhiklkz{ Hgz om 8;;= $DKPHH+# Zdf wfykfw

~kll goczhkc wf}fc phpfyw, fhgd mogvwfj oc h wpfgkmkg zopkg yflhzfj zo zdf

Wfgvykz{ Yvlf# Zdf phpfyw, ~dkgd go}fy zdf zopkgw lkwzfj zo zdf lfmz, hyfjfwkncfj zo nk}f DKPHH go}fyfj fczkzkfwkcwkndz kczo zdf Wfgvykz{ Yvlf, hcj

hwwkwzhcgf ~kzd kbplfbfczhzkoc om zdf

wfgvykz{ wzhcjhyjw# Zdkw wfykfw hkbw zoftplhkc wpfgkmkg yfxvkyfbfczw, zdf zdovndz

pyogfww ifdkcj zdowf yfxvkyfbfczw, hcj

powwkilf ~h{w zo hjjyfww zdf pyo}kwkocw#

8#Wfgvykz{ 808 moyGo}fyfj Fczkzkfw

GBW yfgobbfcjw zdhz go}fyfj fczkzkfw yfhj zdf mkywz phpfy kc zdkw wfykfw,

Wfgvykz{ 808 moy Go}fyfj Fczkzkfw ifmoyf yfhjkcn zdf ozdfy phpfyw# Zdf mkywz

phpfy glhykmkfw kbpoyzhcz Wfgvykz{ Yvlf gocgfpzw zdhz ~kll dflp go}fyfjfczkzkfw hw zdf{ plhc moy kbplfbfczhzkoc# Zdkw zdkyj phpfy kc zdf wfykfw kw

jf}ozfj zo zdf wzhcjhyjw moy Pd{wkghl Whmfnvhyjw hcj zdfky kbplfbfczhzkoc

wpfgkmkghzkocw hcj hwwvbfw zdf yfhjfy dhw h ihwkg vcjfywzhcjkcn om zdf

GBW yfgobbfcjw zdhz go}fyfj fczkzkfw yfhj zdf mkywz phpfy kc zdkw wfykfw,

Wfgvykz{ 808 moy Go}fyfj Fczkzkfw ifmoyf yfhjkcn zdf ozdfy phpfyw# Zdf mkywz

phpfy glhykmkfw kbpoyzhcz Wfgvykz{ Yvlf gocgfpzw zdhz ~kll dflp go}fyfjfczkzkfw hw zdf{ plhc moy kbplfbfczhzkoc# Zdkw zdkyj phpfy kc zdf wfykfw kw

jf}ozfj zo zdf wzhcjhyjw moy Pd{wkghl Whmfnvhyjw hcj zdfky kbplfbfczhzkoc

wpfgkmkghzkocw hcj hwwvbfw zdf yfhjfy dhw h ihwkg vcjfywzhcjkcn om zdfWfgvykz{ Yvlf#Wfgvykz{ Yvlf#

IhgenyovcjHc kbpoyzhcz wzfp kc pyozfgzkcn

flfgzyockg pyozfgzfj dfhlzd kcmoybhzkoc

$FPDK+ kw zo kbplfbfcz yfhwochilf h

hppyopykhzf pd{wkghl whmfnvhyjw moy kcmoybhzkoc w{wzfbw hcj yflhzfj

fxvkpbfcz hcj mhgklkzkfw# Zdf Pd{wkghl Whmfnvhyjw wzhcjhyjw kc zdf Wfgvykz{Yvlf ~fyf jf}flopfj zo hggobplkwd zdkw pvypowf# Hw ~kzd hll zdf wzhcjhyjw kc

zdkw yvlf, gobplkhcgf ~kzd zdf Pd{wkgh

IhgenyovcjHc kbpoyzhcz wzfp kc pyozfgzkcn

flfgzyockg pyozfgzfj dfhlzd kcmoybhzkoc

$FPDK+ kw zo kbplfbfcz yfhwochilf h

hppyopykhzf pd{wkghl whmfnvhyjw moy kcmoybhzkoc w{wzfbw hcj yflhzfj

fxvkpbfcz hcj mhgklkzkfw# Zdf Pd{wkghl Whmfnvhyjw wzhcjhyjw kc zdf Wfgvykz{Yvlf ~fyf jf}flopfj zo hggobplkwd zdkw pvypowf# Hw ~kzd hll zdf wzhcjhyjw kc

zdkw yvlf, gobplkhcgf ~kzd zdf Pd{wkgh

cj

l Whmfnvhyjw wzhcjhyjw ~kll yfxvkyf hc

cj

l Whmfnvhyjw wzhcjhyjw ~kll yfxvkyf hc

6#Wfgvykz{ Wzhcjhyjw" Oynhckqhzkochl,Polkgkfw hcjPyogfjvyfw, hcjJogvbfczhzkocYfxvkyfbfczw

:#Wfgvykz{ Wzhcjhyjw" ZfgdckghlWhmfnvhyjw

9#Wfgvykz{ Wzhcjhyjw" Hjbkckwzyhzk}f

Whmfnvhyjw

7#Wfgvykz{

Wzhcjhyjw" Pd{wkghl

Whmfnvhyjw

=#Ihwkgw om YkweHchl{wkw hcj YkweBhchnfbfcz

>#Kbplfbfczhzkoc moyzdf Wbhll Pyo}kjfy

]olvbf 9 / Phpfy 7 8 9/90061 yf}# 7/900>
http://www.cms.hhs.gov/SecurityStandard/http://www.cms.hhs.gov/SecurityStandard/


2/17

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl Whmfnvhyjwf}hlvhzkoc om zdf wfgvykz{ goczyolw hlyfhj{ kc plhgf, hc hggvyhzf hcj

zdoyovnd ykwe hchl{wkw, hcj h wfykfw om jogvbfczfj wolvzkocw jfyk}fj myob h

cvbify om mhgzoyw vckxvf zo fhgd go}fyfj fczkz{#

DKPHH WFGVYKZ[WZHCJHYJW

COZF1

H bhzykt om hll om zdfWfgvykz{ Yvlf Wzhcjhyjw hcjKbplfbfczhzkoc Wpfgkmkghzkocwkw kcglvjfphpfy#

j hz zdf fcj om zdkw

WZHCJHYJ

8=:#780$h+$8+

Zdf oiafgzk}fw om zdkw phpfy hyf zo1

Yf}kf~ fhgd Pd{wkghl Whmfnvhyj wzhcjhyj hcjkbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc lkwzfj kc zdf Wfgvykz{ Yvlf#

Jkwgvww pd{wkghl }vlcfyhiklkzkfw hcj pyo}kjf fthbplfw ompd{wkghl goczyolw zdhz bh{ if kbplfbfczfj kc h go}fyfj

fczkz{w fc}kyocbfcz#

Pyo}kjf whbplf xvfwzkocw zdhz go}fyfj fczkzkfw bh{ ~hczzo gocwkjfy ~dfc kbplfbfczkcn zdf Pd{wkghl Whmfnvhyjw#

^dhz hyf pd{wkghl whmfnvhyjw?Zdf Wfgvykz{ Yvlf jfmkcfw pd{wkghl whmfnvhyjw hw pd{wkghl bfhwvyfw,

polkgkfw, hcj pyogfjvyfw zo pyozfgz h go}fyfj fczkz{w flfgzyockg kcmoybhzkoc

w{wzfbw hcj yflhzfj ivkljkcnw hcj fxvkpbfcz, myob chzvyhl hcj

fc}kyocbfczhl dhqhyjw, hcj vchvzdoykqfj kczyvwkoc# Zdf wzhcjhyjw hyf

hcozdfy lkcf om jfmfcwf $hjjkcn zo zdf Wfgvykz{ Yvlfw hjbkckwzyhzk}f hcjgdckghl whmfnvhyjw+ moy pyozfgzkcn FPDK#zf

^dfc f}hlvhzkcn hcj kbplfbfczkcnzdfwf wzhcjhyjw, h go}fyfj fczkz{ bvwz

gocwkjfy hll pd{wkghl hggfww zo FPDK#

Zdkw bh{ ftzfcj ovzwkjf om hc hgzvhlommkgf, hcj govlj kcglvjf ~oyemoygf

bfbifyw dobfw oy ozdfy pd{wkghl

ghzkocw ~dfyf zdf{ hggfww FPDK#lo

hgklkz{ Hggfww GoczyolwMZdf mkywz wzhcjhyj vcjfy zdf Pd{wkghl Whmfnvhyjw wfgzkoc kw Mhgklkz{ Hggfww

oczyol# Kz yfxvkyfw go}fyfj fczkzkfw zo1G

Kbplfbfcz polkgkfw hcj pyogfjvyfw zo lkbkz pd{wkghl hggfww zo kzw flfgzyockg

dovwfj,kcmoybhzkoc w{wzfbw hcj zdf mhgklkz{ oy mhgklkzkfw kc ~dkgd zdf{ hyf

pyopfyl{ hvzdoykqfj hggfww kw hllo~fj#~dklf fcwvykcn zdhz

WZHCJHY8=:#78

J0$h+$8+

HJBKCKWZYHZK]F

Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1

Nfcfyhl Yvlfw

WHMFNVHYJW" Wfgvykz{ Bhchnfbfcz

Pyogfww" Hwwkncfj Wfgvykz{

Yfwpocwkiklkz{" ôyemoygf Wfgvykz{" Kcmoybhzkoc Hggfww

Bhchnfbfcz" Wfgvykz{ H~hyfcfww

hcj Zyhkckcn" Wfgvykz{ Kcgkjfcz

Pyogfjvyfw" Goczkcnfcg{ Plhc" F}hlvhzkoc" Ivwkcfww Hwwogkhzf

Goczyhgzw hcj OzdfyHyyhcnfbfczw

PD[WKGHLWHMFNVHYJW

" Mhgklkz{ HggfwwGoczyolw

" ôyewzhzkoc Vwf" ôyewzhzkoc Wfgvykz{" Jf}kgf hcj Bfjkh

Goczyolw

ZFGDCKGHLWHMFNVHYJW

" Hggfww Goczyol" Hvjkz Goczyolw" Kczfnykz{" Pfywoc oy Fczkz{

Hvzdfczkghzkoc" Zyhcwbkwwkoc Wfgvykz{

OYNHCKQHZKOCHLYFXVKYFBFCZW

" Ivwkcfww HwwogkhzfGoczyhgzw hcj OzdfyHyyhcnfbfczw

" Yfxvkyfbfczw moyNyovp Dfhlzd Plhcw

POLKGKFW hcjPYOGFJVYFW hcjJOGVBFCZHZKOCYFXVKYFBFCZW

]olvbf 9 / Phpfy 7 9 9/90061 yf}# 7/900>


3/17

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl Whmfnvhyjw

COZF1 Mhgklkz{ hggfww goczyolwkbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkocw hyfhjjyfwwhilf# Zdkw bfhcw zdhzhggfww goczyolw jvykcngoczkcnfcg{ opfyhzkocw bh{ }hy{

zo fczkz{#wknckmkghczl{ myob fczkz{

COZF1 Moy h boyf jfzhklfjjkwgvwwkoc om hjjyfwwhilf

hcj yfxvkyfj kbplfbfczhzkwpfgkmkghzkocw, wff zdf mkywzphpfy kc zdkw wfykfw, Wfgvy

oc

kz{808 moy Go}fyfj Fczkzkfw#

kcfj kc zdf yvlf hw zdf pd{wkghl pyfbkwfw hcj zdf kczfykoy hcj ftzfykoy om h

vkljkcn$w+#

w hcj zdf

w

l w{wzfbw, wfgvykz{ ommkgfyw, oy }kjfo

bockzoykcn?

df Mhgklkz{ H gkmkghzkocw#

7# Hggfww Goczyol hcj ]hlkjhzkoc Pyogfjvyfw $Hjjyfwwhilf+:#

fgkmkgh yw zo pd{wkghl

om zdf

fbplo{ ~dklf zdf goczkcnfcg{ plhcwxvkyfj i{ zdf Hjbkckwzyhzk}f Whmfnvhyjw hyf

kw h

hwochilf hcj hppyopykhzf whmfnvhyj moy h

go}fyfj

hggfww kc wvppoyz om yfwzoyhzkoc om lowz jhzh vcjfy zdf jkwhwzfy yfgo}fy{

oczkcnfcg{ opfyhzkocw bh{ if wfz kc bozkoc jvykcn oy kbbfjkhzfl{ mollo~kcn h

kwhwzfy oy fbfynfcg{ wkzvhzkoc# Jvykcn goczkcnfcg{ opfyhzkocw, kz kw kbpoyzhcz zo

H mhgklkz{ kw jfm

i

Whbplf xvfwzkocw moy go}fyfj fczkzkfw zo gocwkjfy1Hyf polkgkfw hcj pyogfjvyfw jf}flopfj hcj kbplfbfczfj

zdhz hjjyfww hllo~kcn hvzdoykqfj hcj lkbkzkcn vchvzdoykqfj

pd{wkghl hggfww zo flfgzyockg kcmoybhzkoc w{wzfbmhgklkz{ oy mhgklkzkfw kc ~dkgd zdf{ hyf dovwfj?

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw kjfczkm{ kcjk}kjvhlw $~oyemoygf bfbifyw, ivwkcfwhwwogkhzfw, goczyhgzoyw, fzg#+ ~kzd hvzdoykqfj hggfww i{ zkzlf hcj/oy aoi mvcgzkoc?

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw wpfgkm{ zdf bfzdojw vwfj zo goczyol pd{wkghl hggfwwwvgd hw jooy logew, flfgzyockg hggfww goczyo

Z ggfww Goczyolw wzhcjhyj dhw movy kbplfbfczhzkoc wpf

8# Goczkcnfcg{ Opfyhzkocw $Hjjyfwwhilf+9# Mhgklkz{ Wfgvykz{ Plhc $Hjjyfwwhilf+

Bhkczfchcgf Yfgoyjw $Hjjyfwwhilf+

8# GOCZKCNFCG[ OPFYHZKOCW $H+ " 8=:#780$h+$9+$k+Zdf Goczkcnfcg{ Opfyhzkocw kbplfbfczhzkoc wp

wfgvykz{ bfhwvyfw fczkzkfw fwzhilkwd kc zdf f}fcz

plhcw hcj

zkoc yfmf

hgzk}hzkoc om goczkcnfcg{

yf

hgzk}f#

^dfyf zdkw kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc

yf

fczkz{, zdf go}fyfj fczkz{ bvwz1

Fwzhilkwd $hcj kbplfbfcz hw cffjfj+ pyogfjvyfw zdhz hllo~ mhgklkz{

plhc hcj fbfynfcg{ bojf opfyhzkocw plhc kc zdf f}fcz om hc fbfynfcg{#

G

j

]olvbf 9 / Phpfy 7 7 9/90061 yf}# 7/900>


4/17


COZF1 Mhgklkz{ wfgvykz{plhcw jogvbfcz zdf vwf om

#

kz{ hcj hppyopykhzf hggfww zo FPDK ~dklf hllo~kcn moy jhzh

wzoyhzkoc hgzk}kzkfw#

fyhzkocw, kz bh{ if wvmmkgkfcz

dh}f hll wzhmm kc}ol}fj kc zdf yfgo}fy{ pyogfww#

klf yfwzoykcn lowz jhzh kc

zdf f}fcz om hc fbfynfcg{, wvgd hw h loww om po~fy?

dowf

hyf hllo~fj zo yf"fczfy zdf mhgklkz{ zo

Kw zdf goczfcz om zdkw pyogfjvyf hlwo hjjyfwwfj kc zdf fczkz{w goczkcnfcg{plhc? Km wo, wdovlj zdf goczfcz if gobikcfj?

780$h+$9+$kk+df Mhgklkz{ Wfgvykz{ Plhc jfmkcfw hcj jogvbfczw zdf whmfnvhyjw vwfj i{ zdf

dfyf zdkw kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc kw h yfhwochilf hcj hppyopykhzf

whmfnvh

fcz polkgkfw hcj pyogfjvyfw zo whmfnvhyj zdf mhgklkz{ hcj zdf

fxvkpbfcz zdfyfkc myob vchvzdoykqfj pd{wkghl hggfww, zhbpfykcn, hcj

om

zo zdowf ~kzdovz

nkzkbhzf ivwkcfww cffjw# Pyogfjvyfw bvwz hlwo if vwfj zo pyf}fcz zhbpfykcn hcj

fmz om FPDK hcj yflhzfj fxvkpbfcz#

bhkczhkc pd{wkghl wfgvy

yf

Mhgklkz{ hggfww goczyolw jvykcn goczkcnfcg{ opfyhzkocw ~kll }hy{ wknckmkghczl{

myob fczkz{ zo fczkz{# Moy fthbplf, h lhynf go}fyfj fczkz{ bh{ cffj zo powz nvhyjwhz fczyhcgfw zo zdf mhgklkz{ oy dh}f fwgoyzw moy kcjk}kjvhlw hvzdoykqfj zo hggfww zdfmhgklkz{ moy jhzh yfwzoyhzkoc pvypowfw# Moy wbhllfy op

zo

Whbplf xvfwzkocw moy go}fyfj fczkzkfw zo gocwkjfy1

Hyf pyogfjvyfw jf}flopfj zo hllo~ mhgklkz{ hggfww ~d

Ghc zdf pyogfjvyfw if hppyopykhzfl{ kbplfbfczfj, hw cffjfj, i{ z~oyemoygf bfbifyw yfwpocwkilf moy zdf jhzh yfwzoyhzkoc pyogfww?

Jo zdf pyogfjvyfw kjfczkm{ pfywoccfl zdhzpfymoyb jhzh yfwzoyhzkoc?

9# MHGKLKZ[ WFGVYKZ[ PLHC $H+ " 8=:#Z

go}fyfj fczkz{ zo pyozfgz zdf mhgklkz{ oy mhgklkzkfw#

^

yj moy h go}fyfj fczkz{, zdf go}fyfj fczkz{ bvwz1

Kbplfb

pd{wkghl hggfww goczyolw

zdfmz#

Mhgklkz{ wfgvykz{ plhcw bvwz jogvbfcz zdf vwf

pd{wkghl hggfww goczyolw# Zdfwf goczyolw bvwzfcwvyf zdhz ocl{ hvzdoykqfj kcjk}kjvhlw dh}f

hggfww zo mhgklkzkfw hcj fxvkpbfcz zdhz goczhkc

FPDK# Kc nfcfyhl, pd{wkghl hggfww goczyolw hllo~ kcjk}kjvhlw ~kzd lfnkzkbhzfivwkcfww cffjw zo oizhkc hggfww zo zdf mhgklkz{ hcj jfc{ hggfww

lf

zd

]olvbf 9 / Phpfy 7 : 9/90061 yf}# 7/900>


5/17


COZF1 Zdf mhgklkz{ wfgvykplhc wdovlj if hc

f mhgklkz{

z{kczfnyhl

phyz om h go}fyfj fczkz{wjhkl{ opfyhzkocw#

hchl{wkw

xvkpbfcz# Zdkw kcglvjfw wzhmm, phzkfczw, }kwkzoyw hcj ivwkcfww phyzcfyw#

hggfww, zhbpfykcn, hcjfmz zdhz go}fyfj fczkzkfw bh{ ~hcz zo gocwkjfy kcglvjf1

cw ~hyckcn om yfwzykgzfj hyfhw, wvy}fkllhcgf

czyolw wvgd hw pyopfyz{ goczyol zhnw, fcnyh}kcn oc

kghzkoc ihjnfw, }kwkzoy ihjnfw

oy zd

w

fgkhll{

dfc zdfyf hyf hc{ wknckmkghcz gdhcnfw kc zdf

w hcj pyogfjvyfw jf}flopfj hcj kbplfbfczfj zo pyozfgz zdf mhgklkz{hcj hwwogkhzfj fxvkpbfcz hnhkcwz vchvzdoykqfj pd{wkghl hggfww, zhbpfykcn,

zkm{ goczyolw zo pyf}fcz vchvzdoykqfjpd{wkghl hggfww, zhbpfykcn, hcj zdfmz, wvgd hw zdowf lkwzfj kc zdf gobboc

kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc# ^dfyf zdkw kbplfbfczhzkocwpfgkmkg df

go}fyfj

zo

mhgklkzkfw ihwfj oc zdfky yolf oy mvcgzkoc, kcglvjkcn }kwkzoy goczyol, hcj

goczyol om hggfww zo womz~hyf pyonyhbw moy zfwzkcn hcj yf}kwkoc#

Zo fwzhilkwd zdf mhgklkz{ wfgvykz{ plhc, go}fyfj fczkzkfw wdovlj yf}kf~ ykwe

jhzh oc pfywocw oy ~oyemoygf bfbifyw zdhz cffj hggfww zo mhgklkzkfw hcj

f

Wobf gobboc goczyolw zo pyf}fcz vchvzdoykqfj pd{wkghlzd

Logefj jooyw, wknghbfyhw, hlhybw

Pyopfyz{ gofxvkpbfcz

Pfywoccfl goczyolw wvgd hw kjfczkmhcj/oy fwgoyzw moy lhynf ommkgfw

Pyk}hzf wfgvykz{ wfy}kgf oy phzyol m

Kc hjjkzkoc, hll wzhmm oy fbplo{ffw bvwz eco~zdfky yolfw kc mhgklkz{ wfgvykz{# Go}fyfj fczkzkf

bvwz yf}kf~ zdf plhc pfykojkghll{, fwp

~fc}kyocbfcz oy kcmoybhzkoc w{wzfbw#


Hyf polkgkfhcj zdfmz?

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw kjfc

goczyolw zo gocwkjfy ivllfzw hio}f?

7# HGGFWW GOCZYOL HCJ ]HLKJHZKOC PYOGFJVYFW $H+" 8=:#780$h+$9+$kkk+

Zdf Mhgklkz{ Hggfww Goczyolw wzhcjhyj hlwo kcglvjfw zdf Hggfww Goczyol hcj]hlkjhzkoc Pyogfjvyfw

hzkoc kw h yfhwochilf hcj hppyopykhzf whmfnvhyj moy h go}fyfj fczkz{, z

fczkz{ bvwz1

Kbplfbfcz pyogfjvyfw zo goczyol hcj }hlkjhzf h pfywocw hggfww

]olvbf 9 / Phpfy 7 6 9/90061 yf}# 7/900>


6/17

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl WhmfnvhyjwZdf pvypowf om zdkw kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc kw zo wpfgkmkghll{ hlknc h

pfywocw hggfww zo kcmoybhzkoc ~kzd dkw oy dfy yolf oy mvcgzkoc kc zdf oynhckqhzkoc#

Zdfwf mvcgzkochl oy yolf"ihwfj hggfww goczyol hcj }hlkjhzkoc pyogfjvyfw wdovlj ifglowfl{ hlkncfj ~kzd zdf mhgklkz{ wfgvykz{ plhc# Zdfwf pyogfjvyfw hyf zdf bfhcw i{

~dkgd h go}fyfj fczkz{ ~kll hgzvhll{ jfzfybkcf zdf ~oyemoygf bfbifyw oy pfywocwzdhz wdovlj dh }f hggfww zo gfyzhkc loghzkocw ~kzdkc zdf mhgklkz{ ihwfj oc zdfky yolfy mvcgzkoc#

KJ,

fczkz{ f}fy{ zkbf df oy wdf }kwkzw,fghvwf zdf kjfczkz{ ~ovlj hlyfhj{ if eco~c#

wczyol,

hcj goczyol om hggfww zo womz~hyf pyonyhbw moy zfwzkcn hcj yf}kwkoc?

wf om nvhyjw, kjfczkmkghzkoc

zo wknc

kcjk}kjvhlw, yolfw oy aoi mvcgzkocw zdhz hyf

hvzdoykqfj zo hggfww womz~hyf pyonyhbw moy zdf pvypowf om zfwzkcn hcj yf}kwkoc

Jofw bhchnfbfcz yfnvlhyl{ yf}kf~ zdf lkwzw om kcjk}kjvhlw ~kzd pd{wkghl

hggfww zo wfcwkzk}f mhgklkzkfw?

yfphkyw hcjojkmkghzkocw oc h yfnvlhy ihwkw, kcglvjkcn gdhcnkcn logew, bhekcn yovzkcf

bhkczfchcgf gdfgew hcj kcwzhllkcn cf~ wfgvykz{ jf}kgfw#

o

Zdf goczyolw kbplfbfczfj ~kll jfpfcj oc zdf go}fyfj

fczkz{w fc}kyocbfczhl gdhyhgzfykwzkgw# Moy fthbplf,kz kw gobboc pyhgzkgf zo xvfwzkoc h pfywocw kjfczkz{

i{ hwekcn moy pyoom om kjfczkz{, wvgd hw h pkgzvyf

ifmoyf hllo~kcn hggfww zo h mhgklkz{# Kc h lhynfoynhckqhzkoc, ifghvwf om zdf cvbify om }kwkzoyw hcj fbplo{ffw, zdkw pyhgzkgf bh{

if yfxvkyfj moy f}fy{ }kwkz# Kc h wbhll jogzoyw ommkgf, ocgf wobfocfw kjfczkz{ dhw

iffc }fykmkfj kz bh{ coz if cfgfwwhy{ zo gdfge kj

COZF1 Zdf Wfgvykz{Yvlf yfxvkyfw zdhz hgo}fyfj fczkz{ jogvzdf yhzkochlf moy hll

bfcz

wfgvykz{ jfgkwkocw#

iWhbplf xvfwzkocw moy go}fyfj fczkzkfw zo gocwkjfy1

Hyf pyogfjvyfw jf}flopfj hcj kbplfbfczfj zo goczyol hcj }hlkjhzf h pfywochggfww zo mhgklkzkfw ihwfj oc zdfky yolf oy mvcgzkoc, kcglvjkcn }kwkzoy go

Jo zdf pyogfjvyfw kjfczkm{ zdf bfzdojw moy goczyollkcn hcj }hlkjhzkcn hcfbplo{ffw hggfww zo mhgklkzkfw, wvgd hw zdf v

ihjnfw, oy fczy{ jf}kgfw wvgd hw ef{ ghyjw?

Jo zdf pyogfjvyfw hlwo kjfczkm{ }kwkzoy goczyolw, wvgd hw yfxvkykcn zdfbkc, ~fhy }kwkzoy ihjnfw hcj if fwgoyzfj i{ hc hvzdoykqfj pfywoc?

Jo zdf pyogfjvyfw kjfczkm{

kc oyjfy zo yfjvgf fyyoyw?

:# BHKCZFCHCGF YFGOYJW $H+ " 8=:#780$h+$9+$k}+

Go}fyfj fczkzkfw bh{ bhef bhc{ z{pfw om mhgklkz{ wfgvykz{b

]olvbf 9 / Phpfy 7 = 9/90061 yf}# 7/900>


7/17


WZHCJHYJ 8=:#780$i+

COZF1 Jogvbfczhzkoc ombhkczfchcgf yfgoyjw bh{

}hy{ myob h wkbplf loniooe zo

wf#

yfj

ochilf hcj hppyopykhzf whmfnvhyj moy h go}fyfj fczkz{, zdfo}fyfj fczkz{ bvwz1

yf yflhzfj zo

wfgvykz{ $moy fthbplf, dhyj~hyf, ~hllw, jooyw hcj logew+#

ocfczw bh{ cffj zo if

ogvbfczfj kc boyf jfzhkl hcj bhkczhkcfj kc h jhzhih

oy

oc, oy yfbo}hl om zdfwf jf}kgfw bh{lwo if cffjfj zo bffz zdkw wpfgkmkghzkoc#

zkocw zo zdf pd{wkghl gobpocfczw om h mhgklkz{

~dkgd hyf yflhzfj zo wfgvykz{?

jvyfw wpfgkm{ hll pd{wkghl wfgvykz{ gobpocfczw zdhz

hzkoc Hjbkckwzyhzoyw+ ~kzd hggfww zo

lhynf hbovczw om FPDK hyf zfybkchzfj?

z pfymoybw wkbklhy mvcgzkocw, hcj flfgzyockg bfjkh wzoyfj kc kzw kbbfjkhzf

Zdf Bhkczfchcgf Yfgoyjw kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc yfxvkyfw zdhz go}f

fczkzkfw jogvbfcz wvgd yfphkyw hcj gdhcnfw# ^dfyf zdkw kbplfbfczhzkoc

wpfgkmkghzkoc kw h yfhwg

Kbplfbfcz polkgkfw hcj pyogfjvyfw zo jogvbfcz yfphkyw hcj

bojkmkghzkocw zo zdf pd{wkghl gobpocfczw om h mhgklkz{ ~dkgd h

Kc h wbhll ommkgf, jogvbfczhzkoc bh{ wkbpl{ if h loniooe zdhz cozfw zdf jhzf,yfhwoc moy yfphky oy bojkmkghzkoc hcj ~do hvzdoykqfj kz# Kc h lhynf oynhckqhzkoc,

}hykovw yfphkyw hcj bojkmkghzkocw om pd{wkghl wfgvykz{ gobp

h gobpyfdfcwk}f jhzhihwf#

Kc wobf go}fyfj fczkzkfw zdf bowz myfxvfcz

pd{wkghl wfgvykz{ gdhcnfw bh{ if yf"ef{kcn jologew oy gdhcnkcn zdf gobikchzkoc oc h jooy,

~dfc wobfocf myob zdf ~oyemoygf dhw iffc

zfybkchzfj# Wobf mhgklkzkfw bh{ vwf jooy logew zdhz yfl{ oc h ghyj oy ihjnf

yfhjfy# Jogvbfczhzkoc oc zdf yfphky, hjjkzk

j

h


Hyf polkgkfw hcj pyogfjvyfw jf}flopfj hcj kbplfbfczfj zdhz wpfgkm{ do~ zojogvbfcz yfphkyw hcj bojkmkgh

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfyfxvkyf jogvbfczhzkoc?

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw wpfgkm{ wpfgkhl gkygvbwzhcgfw ~dfc yfphkyw oybojkmkghzkocw zo pd{wkghl wfgvykz{ gobpocfczw hyf yfxvkyfj, wvgd hw, ~dfc

gfyzhkc ~oyemoygf bfbifyw $f#n#, Hpplkg

^oyewzhzkoc Vwf

Zdf cftz wzhcjhyj kc zdf Pd{wkghl Whmfnvhyjw kw ^oyewzhzkoc Vwf# H ~oyewzhzkoc kw jfmkcfj kc

zdf yvlf hw hc flfgzyockg gobpvzkcn jf}kgf, moy fthbplf, h lhpzop oy jfwezop gobpvzfy, oy hc{

zdfy jf}kgf zdho

fc}kyocbfcz#

]olvbf 9 / Phpfy 7 > 9/90061 yf}# 7/900>


8/17


COZF1 Zdf ôyewzhzkoc Vhcj ôyewzhzkoc Wfwzhcjhyjw dh}f cokbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkocw,

ivz lkef hll wzhc

wfgvykz{

jhyjw bvwz ifkbplfbfczfj#

COZF1Hz h bkckbvb, hwhmfnvhyjw yfxvkyfj moyommkgf ~oyewzhzkocwhlwo if hpplkfj zo

ll

bvwz

~oyewzhzkocw loghzfj omm wkzf#

zyockg

w

hcj

zfj# Zdf pyopfy fc}kyocbfcz moy ~oyewzhzkocw kw

cozdfy zopkg zdhz zdkw wzhcjhyj go}fyw#

oy zdkw wzhcjhyj, go}fyfj fczkzkfw bvwz1

f

w om

~oyewzhzkoc zdhz ghc hggfww flfgzyockg pyozfgzfj dfhlzd kcmoybhzkoc#

zkcn

fj ~kzd h ~oyewzhzkocw wvyyovcjkcnw hyf eco~c

cj hchl{qfj moy h powwkilf cfnhzk}f kbphgz#

yfj fczkzkfw

{ffw

f pfymoybfj, yfnhyjlfww om ~dfyf zdf

oyewzhzkoc kw loghzfj#

moy hc ftzfcjfj pfykoj om zkbf, hcj vwkcn hcj goczkcvhll{ vpjhzkcn hczk}kyvw

womz~hyf#

,yovcjkcnw om h wpfgkmkg ~oyewzhzkoc oy glhww om

~oyewzhzkoc zdhz ghc hggfww FPDK?

f polkgkfw hcj pyogfjvyfw kjfczkm{ ~oyewzhzkocw zdhz hggfww FPDK hcj zdowf zdhz jo

oz?

Zdf ôyewzhzkoc Vwf wzhcjhyj yfxvkyfw go}fyfj fczkzkfw zo

wpfgkm{ zdf pyopfy mvcgzkocw zo if pfymoybfj i{ flfg

gobpvzkcn jf}kgfw# Kchppyopykhzf vwf om gobpvzfy~oyewzhzkocw ghc ftpowf h go}fyfj fczkz{ zo ykwew, wvgd h

}kyvw hzzhgew, gobpyobkwf om kcmoybhzkoc w{wzfbw,iyfhgdfw om gocmkjfczkhlkz{# Zdkw wzhcjhyj dhw cokbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkocw, ivz lkef hll wzhcjhyjw bvwz if

kbplfbfc

hM

Kbplfbfcz polkgkfw hcj pyogfjvyfw zdhz wpfgkm{ zdf pyopfy mvcgzkocw zo if

pfymoybfj, zdf bhccfy kc ~dkgd zdowf mvcgzkocw hyf zo if pfymoybfj, hcj zd

pd{wkghl hzzykivzfw om zdf wvyyovcjkcnw om h wpfgkmkg ~oyewzhzkoc oy glhw

Bhc{ go}fyfj fczkzkfw bh{ dh}f ftkwzkcn polkgkfw hcj pyogfjvyfw zdhz hjjyfww hppyopykhzf

ivwkcfww vwf om ~oyewzhzkocw# Kc zdfwf ghwfw, kz bh{ if powwkilf moy zdfb zo vpjhzf ftkw

jogvbfczhzkoc zo hjjyfww wfgvykz{ kwwvfw# Go}fyfj fczkzkfw bvwz hwwfww zdfky pd{wkghlwvyyovcjkcnw zo fcwvyf zdhz hc{ ykwew hwwogkhz

h

Zdf ôyewzhzkoc Vwf wzhcjhyj hlwo hpplkfw zo go}f

~kzd ~oyemoygf bfbifyw zdhz ~oye omm wkzf vwkcn~oyewzhzkocw zdhz ghc hggfww FPDK# Zdkw kcglvjfw fbplo

~do ~oye myob dobf, kc whzfllkzf ommkgfw, oy kc hcozdfy

mhgklkz{# ôyewzhzkoc polkgkfw hcj pyogfjvyfw bvwz wpfgkm{zdf pyopfy mvcgzkocw zo i

~

Wobf gobboc pyhgzkgfw zdhz bh{ hlyfhj{ if kc plhgf kcglvjf lonnkcn omm ifmoyf lfh}kcn h

~oyewzhzkoc


Hyf polkgkfw hcj pyogfjvyfw jf}flopfj hcj kbplfbfczfj zdhz wpfgkm{ zdf pyopfymvcgzkocw zo if pfymoybfj, zdf bhccfy kc ~dkgd zdowf mvcgzkocw hyf zo if pfymoybfjhcj zdf pd{wkghl hzzykivzfw om zdf wvy

Jo zdc

]olvbf 9 / Phpfy 7 4 9/90061 yf}# 7/900>


9/17


WZHCJHYJ 8=:#780$g+

fyf zo plhgf hcj powkzkoc ~oyewzhzkocw zo ocl{hllo~ }kf~kcn i{ hvzdoykqfj kcjk}kjvhlw?

gyffcw, fchilkcn phww~oyj

yfbozf loghzkocw $k#f#, whzfllkzf ommkgfw oy zflfgobbvzfyw+?

plfbfczhzkoc wpfgkmkghzkocw#oyewzhzko

hjjyfwwfw do~ ~oyewzhzkocw hyf

w zo zdf ~oyewzhzkoc i{ effpkcn kz kc

dovlj if vwfj zo dflp ~kzd zdf

jfgkwko

Hyf pd{wkghl whmfnvhyjw kbplfbfczfj moy hll ~oyewzhzkocw zdhz hggfww FPDK, zo yfwzykgz

Dh}f hll z{pfw om ~oyewzhzkocw zdhz hggfww FPDK iffc kjfczkmkfj, wvgd hw lhpzopw,

f?

Hyf hjjkzkochl pd{wkghl whmfnvhyjw cffjfj zo pyozfgz ~oyewzhzkocw ~kzd FPDK?

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw wpfgkm{ ~d

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw wpfgkm{ zdf vwf om hjjkzkochl wfgvykz{ bfhwvyfw zopyozfgz ~oyewzhzkocw ~kzd FPDK, wvgd hw vwkcn pyk}hg{ wpyozfgzfj wgyffc wh}fyw oy lonnkcn omm zdf ~oyewzhzkoc?

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw hjjyfww ~oyewzhzkoc vwf moy vwfyw zdhz hggfww FPDK myob

ôyewzhzkoc Wfgvykz{

kef ôyewzhzkoc Vwf, ôyewzhzkoc Wfgvykz{ kw h wzhcjhyj ~kzd co kbLZdf ^ c Wfgvykz{ wzhcjhyj yfxvkyfw zdhz go}fyfj fczkzkfw1

Kbplfbfcz pd{wkghl whmfnvhyjw moy hll ~oyewzhzkocw zdhz hggfww flfgzyockg

pyozfgzfj dfhlzd kcmoybhzkoc, zo yfwzykgz hggfww zo hvzdoykqfj vwfyw#

^dklf zdf ôyewzhzkoc Vwf wzhcjhyj hjjyfwwfw zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw moy do~ ~oyewzhzkocw

ovlj if vwfj hcj pyozfgzfj, zdf ôyewzhzkoc Wfgvykz{ wzhcjhyjwd

zo if pd{wkghll{ pyozfgzfj myob vchvzdoykqfj vwfyw#

Go}fyfj fczkzkfw bh{ kbplfbfcz h }hykfz{ om wzyhzfnkfw zo yfwzykgz hggfww zo ~oyewzhzkocw ~kzd

PDK# Ocf ~h{ bh{ if zo gobplfzfl{ yfwzykgz pd{wkghl hggfwFh wfgvyf yoob ~dfyf ocl{ hvzdoykqfj pfywoccfl ~oye#

Hw ~kzd hll wzhcjhyjw hcj kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkocw, ~dhz kwyfhwochilf hcj hppyopykhzf moy ocf go}fyfj fczkz{ bh{ coz hppl{

zo hcozdfy# Zdf ykwe hchl{wkw w

c"bhekcn pyogfww#


COZF1 Moy boyfkcmoybhzkoc hiovz YkweHchl{wkw, wff phpfzdkw wfykfw, Ihw

y = kckgw om Ykwe

Hchl{wkw hcj YkweBhchnfbfcz#

hggfww zo hvzdoykqfj vwfyw?

jfwezop gobpvzfyw, pfywochl jknkzhl hwwkwzhczw $PJHw+?

Hyf gvyyfcz pd{wkghl whmfnvhyjw vwfj zo pyozfgz ~oyewzhzkocw ~kzd FPDK fmmfgzk}

]olvbf 9 / Phpfy 7 ; 9/90061 yf}# 7/900>


10/17

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl WhmfnvhyjwHyf zdf pd{wkghl whmfnvhyjw vwfj zo pyozfgz ~oyewzhzkocw zdhz hggfww FPDK

jogvbfczfj kc zdf ^oyewzhzkoc Vwf polkgkfw hcj pyogfjvyfw?

WZHCJHYJ 8=:#780$j+$8+ Jf}kgf hcj Bfjkh Goczyolw

Zdf Jf}kgf hcj Bfjkh Goczyolw wzhcjhyj yfxvkyfw go}fyfj fczkzkfw zo1

Kbplfbfcz polkgkfw hcj pyogfjvyfw zdhz no}fyc zdf yfgfkpz hcj yfbo}hl om dhyj~hyf

hcj flfgzyockg bfjkh zdhz goczhkc flfgzyockg pyozfgzfj dfhlzd kcmoybhzkoc, kczo hcj ovz om

h mhgklkz{, hcj zdf bo}fbfcz om zdfwf kzfbw ~kzdkc zdf mhgklkz{#

Hw yfmfyfcgfj dfyf, zdf zfyb flfgzyockg bfjkh bfhcw, flfgzyockg wzoyhnf bfjkh kcglvjkcn

bfboy{ jf}kgfw kc gobpvzfyw $dhyj jyk}fw+ hcj hc{ yfbo}hilf/zyhcwpoyzhilf jknkzhl bfboy{

bfjkvb, wvgd hw bhncfzkg zhpf oy jkwe, opzkghl jkwe, oy jknkzhl bfboy{ ghyj Zdkw wzhcjhyj

go}fyw zdf pyopfy dhcjlkcn om flfgzyockg bfjkh kcglvjkcn yfgfkpz, yfbo}hl, ihgevp, wzoyhnf,

yfvwf, jkwpowhl hcj hggovczhiklkz{#


Hyf polkgkfw hcj pyogfjvyfw jf}flopfj hcj kbplfbfczfj zdhz no}fyc zdf yfgfkpz hcjyfbo}hl om dhyj~hyf hcj flfgzyockg bfjkh zdhz goczhkc FPDK, kczo hcj ovz om hmhgklkz{, hcj zdf bo}fbfcz om zdfwf kzfbw ~kzdkc zdf mhgklkz{?

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw kjfczkm{ zdf z{pfw om dhyj~hyf hcj flfgzyockg bfjkh

zdhz bvwz if zyhgefj?

Dh}f hll z{pfw om dhyj~hyf hcj flfgzyockg bfjkh zdhz bvwz if zyhgefj iffc kjfczkmkfj,wvgd hw, dhyj jyk}fw, bhncfzkg zhpfw oy jkwew, opzkghl jkwew oy jknkzhl bfboy{ ghyjw?

Goczyolw wzhcjhyj dhw movy kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkocw, z~o yfxvkyfj

cj z~o hjjyfwwhilf#

:# Jhzh Ihgevp hcj Wzoyhnf $Hjjyfwwhilf+

df Jk owhl kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc wzhzfw zdhz go}fyfj fczkzkfw bvwz1

Zdf Jf}kgf hcj Bfjkh

h

8# Jkwpowhl $Yfxvkyfj+9# Bfjkh Yf"Vwf $Yfxvkyfj+

7# Hggovczhiklkz{ $Hjjyfwwhilf+

8Z# JKWPOWHL $Y+ " 8=:#780$j+$9+$k+

wp

]olvbf 9 / Phpfy 7 80 9/90061 yf}# 7/900>


11/17

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl WhmfnvhyjwKbplfbfcz polkgkfw hcj pyogfjvyfw zo hjjyfww zdf mkchl jkwpowkzkoc om

flfgzyockg pyozfgzfj dfhlzd kcmoybhzkoc, hcj/oy zdf dhyj~hyf oy flfgzyockg

bfjkh oc ~dkgd kz kw wzoyfj#

f{

fjkh kw zo pd{wkghll{ jhbhnf kz if{ocj yfphky, bhekcn zdf jhzhhggfwwkilf#

powhl

om FPDK, hcj/oy zdf dhyj~hyf oy flfgzyockg bfjkh oc ~dkgd kz kw wzoyfj?

FPDK, hcj/oy

,

Hyf zdf pyogfjvyfw vwfj i{ pfywoccfl hvzdoykqfj zo jkwpowf om FPDK, hcj/oy

zdf dhyj~hyf oy flfgzyockg bfjkh?

zyockg bfjkh, go}fyfj fczkzkfw bh{ ~hcz zo yfvwf kz#Bfjkh Yf"Vwf, h yfxvkyfj kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc moy zdkw wzhcjhyj, wzhzfw

zdhz go}

yogfjvyfw moy yfbo}hl om flfgzyockg pyozfgzfj dfhlzd

kcmoybhzkoc myob flfgzyockg bfjkh ifmoyf zdf bfjkh hyf bhjf h}hklhilf

oy loghl wgdoolw# Kc fkzdfy om

fwf kcwzhcgfw, kz kw kbpoyzhcz zo yfbo}f hll FPDK pyf}kovwl{ wzoyfj oc zdf bfjkh

pyf}fcz vchvzdoykqfj hggfww zo zdf kcmoybhzkoc#

^dfc go}fyfj fczkzkfw jkwpowf om hc{ flfgzyockg bfjkh zdhz goczhkcw FPDK zdwdovlj bhef wvyf kz kw vcvwhilf hcj/oy kchggfwwkilf# Ocf ~h{ zo jkwpowf omflfgzyockg bfjkh kw i{ jfnhvwwkcn# Jfnhvwwkcn kw h bfzdoj ~dfyfi{ h wzyocn

bhncfzkg mkflj kw hpplkfj zo bhncfzkg bfjkh zo mvll{ fyhwf zdf jhzh# Km h go}fyfj

fczkz{ jofw coz dh}f hggfww zo jfnhvwwkcn fxvkpbfcz, hcozdfy ~h{ zo jkwpowf om

zdf flfgzyockg bkc


Hyf polkgkfw hcj pyogfjvyfw jf}flopfj hcj kbplfbfczfj zdhz hjjyfww jkw

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw wpfgkm{ zdf pyogfww moy bhekcnzdf dhyj~hyf oy flfgzyockg bfjkh, vcvwhilf hcj kchggfwwkilf?

Jo zdf polkgkfw hcj pyogfjvyfw wpfgkm{ zdf vwf om h zfgdcolon{, wvgd hwwomz~hyf oy h wpfgkhlkqfj pkfgf om dhyj~hyf, zo bhef FPDK, hcj/oy zdf

dhyj~hyf oy flfgzyockg bfjkh, vcvwhilf hcj kchggfwwkilf?

9# BFJKH YF"VWF $Y+ " 8=:#780$j+$9+$kk+Kcwzfhj om jkwpowkcn om flfg

fyfj fczkzkfw bvwz1

Kbplfbfcz p

moy yf"vwf#

Kc hjjkzkoc zo hppyopykhzf jkwpowhl, go}fyfj fczkzkfw bvwz hppyopykhzfl{ yfvwf

flfgzyockg bfjkh, ~dfzdfy moy kczfychl oy ftzfychl vwf# Kczfychl yf"vwf bh{ kcglvjf

yf"jfplo{bfcz om PGw oy wdhykcn mlopp{ jkwew# Ftzfychl yf"vwf bh{ kcglvjfjochzkoc om flfgzyockg bfjkh zo gdhykz{ oynhckqhzkocw

zd

zo

]olvbf 9 / Phpfy 7 88 9/90061 yf}# 7/900>


12/17

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl WhmfnvhyjwGo}fyfj fczkzkfw wdovlj gocwkjfy zdf mollo~kcn ~dfc jf}flopkcn h yf"vwf

yogfjvyf#

plfbfczfj moy yfbo}hl om FPDK myobflfgzyockg bfjkh ifmoyf yf"vwf?

f flfgzyockg bfjkh wdovlj ocl{ if yfmoybhzzfj wozdhz co mklfw hyf hggfwwkilf?

moy zdkw wzhcjhyj, Hggovczhiklkz{cj Jhzh Ihgevp hcj Wzoyhnf, hyf hjjyfwwhilf#

hcj hppyopykhzf

mfnvh

hyj~hyf hcj flfgzyockg bfjkh

ghzkoc zo hcozdfy, h

hlzd ghyf kcjvwzy{, bhekcn hggovczhiklkz{ f}fc boyf kbpoyzhcz

ww ~dfc kbplfbfczkcn zdf

ggovczhiklkz{ wpfgkmkghzkoc kcglvjf zdf mollo~kcn#

dhyj~hyf hcj flfgzyockg bfjkh zdhz bvwz if zyhgefj iffc

kjfczkmkfj, wvgd hw dhyj jyk}fw, bhncfzkg zhpfw oy jkwew, opzkghl jkwew oy jknkzhlbfboy{ ghyjw?

p


Hyf pyogfjvyfw jf}flopfj hcj kb

Jo zdf pyogfjvyfw wpfgkm{ wkzvhzkocw ~dfc hll FPDK bvwz if pfybhcfczl{jflfzfj oy wkzvhzkocw ~dfc zd

Zdf mollo~kcn z~o kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkocwh

7# HGGOVCZHIKLKZ[ $H+ " 8=:#780$j+$9+$kkk+dfyf zdkw kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc kw h yfhwochilf^

wh yj moy h go}fyfj fczkz{, zdf go}fyfj fczkz{ bvwz1

Bhkczhkc h yfgoyj om zdf bo}fbfczw om d

hcj hc{ pfywoc yfwpocwkilf zdfyfmoyf#

Wkcgf zdkw kw hc hjjyfwwhilf wpfgkmkghzkoc, fhgd go}fyfj fczkz{ bvwz jfzfybkcf km

hcj do~ kz wdovlj if kbplfbfczfj moy zdfky oynhckqhzkoc# Km h go}fyfj fczkz{whyj~hyf hcj bfjkh goczhkckcn FPDK hyf bo}fj myob ocf lod

yfgoyj wdovlj if bhkczhkcfj hw jogvbfczhzkoc om zdf bo}f#

Poyzhilf ~oyewzhzkocw hcj bfjkh pyfwfcz h wpfgkhl hggovczhiklkz{ gdhllfcnf#

Poyzhilf zfgdcolon{ kw nfzzkcn wbhllfy, lfww ftpfcwk}f, hcj dhw hc kcgyfhwfj

ghphgkz{ zo wzoyf lhynf xvhczkzkfw om jhzh# Hw h yfwvlz, kz kw ifgobkcn boyfyf}hlfcz kc zdf dfp

hcj gdhllfcnkcn#

obf xvfwzkocw go}fyfj fczkzkfw bh{ ~hcz zo hjjyfW

h


Kw h pyogfww kbplfbfczfj moy bhkczhkckcn h yfgoyj om zdf bo}fbfczw om, hcjpfywoc$w+ yfwpocwkilf moy, dhyj~hyf hcj flfgzyockg bfjkh goczhkckcn FPDK?

Dh}f hll z{pfw om

]olvbf 9 / Phpfy 7 89 9/90061 yf}# 7/900>


13/17


oyj zdfb wfphyhzfl{, wvgd hw h wfykhl cvbifyw

oy ozdfy zyhgekcn bfgdhckwbw?

hcj hppyopykhzf

mfnvhyj moy h go}fyfj fczkz{, zdf go}fyfj fczkz{ bvwz1

d

moybhzkoc, ~dfc cffjfj, ifmoyf bo}fbfcz om fxvkpbfcz#

,

lf hcj hppyopykhzf wolvzkocw, jfpfcjkcn oc zdf go}fyfjczkz{w fc}kyocbfcz#

hilf, fthgz gop{ om FPDK, ~dfc

{ omcoz yfxvkyfj ifmoyf bo}fbfcz om

Jofw zdf pyogfww kjfczkm{ ~do kw yfwpocwkilf moy gyfhzkcn h yfzykf}hilf, fthgzp{ om FPDK ifmoyf bo}fbfcz om fxvkpbfcz?

Kob chzvyhl hcj fc}kyocbfczhl dhqhyjw, hw ~fll hw vchvzdoykqfj kczyvwkoc# Hll om zdf Pd{wkghl

Whmfnvhyjw hyf jfwkncfj zo pyozfgz zdf gocmkjfczkhlkz{, kczfnykz{, hcj hggfwwkiklkz{ om FPDK#

Km zdfyf hyf bvlzkplf jf}kgfw om zdf whbf z{pf, kw zdfyf h ~h{ zo kjfczkm{kcjk}kjvhl jf}kgfw hcj lon oy yfg

:# JHZH IHGEVP HCJ WZOYHNF $H+ " 8=:#780$j+$9+$k}+^dfyf zdkw kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc kw h yfhwochilf

wh

Gyfhzf h yfzykf}hilf, fthgz gop{ om flfgzyockg pyozfgzfj dfhlz

kc

Zdkw wpfgkmkghzkoc pyozfgzw zdf h}hklhiklkz{ om FPDK hcj kw wkbklhy zo zdf Jhzh

Ihgevp Plhc kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkoc moy zdf goczkcnfcg{ plhc wzhcjhyj omzdf Hjbkckwzyhzk}f Whmfnvhyjw, ~dkgd yfxvkyfw go}fyfj fczkzkfw zo kbplfbfcz

pyogfjvyfw zo gyfhzf hcj bhkczhkc yfzykf}hilf fthgz gopkfw om FPDK# Zdfyfmoyfiozd kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkocw bh{ if kcglvjfj kc zdf whbf polkgkfw hcj

pyogfjvyfw# H go}fyfj fczkz{ bh{ gdoowf zo ihgevp h dhyj jyk}f ifmoyf bo}kcnzo pyf}fcz loww om FPDK ~dfc zdf ftkwzkcn jhzh ihgevp plhc jofw coz pyo}kjf moy

loghl dhyj jyk}f ihgevpw# Hcozdfy opzkoc bh{ if zo lkbkz ~dfyf gobpvzfy vwfyw

wzoyf zdfky mklfw# Moy fthbplf, lhynfy oynhckqhzkocw bh{ kbplfbfcz polkgkfw zdhzyfxvkyf vwfyw zo wh}f hll kcmoybhzkoc oc zdf cfz~oye, zdvw flkbkchzkcn zdf cffj moy

h dhyj jyk}f ihge vp pykoy zo zdf bo}f# Fkzdfy om zdfwf opzkocw, hcj ozdfyw, bh{

if gocwkjfyfj yfhwochif


Kw h pyogfww kbplfbfczfj moy gyfhzkcn h yfzykf}cffjfj, ifmoyf bo}fbfcz om fxvkpbfcz?

Jofw zdf pyogfww kjfczkm{ wkzvhzkocw ~dfc gyfhzkcn h yfzykf}hilf, fthgz gopFPDK kw yfxvkyfj hcj wkzvhzkocw ~dfc

fxvkpbfcz?

go

Kc Wvbbhy{Zdf Wfgvykz{ Yvlfw Pd{wkghl Whmfnvhyjw hyf zdf pd{wkghl bfhwvyfw, polkgkfw hcj pyogfjvyfw zopyozfgz flfgzyockg kcmoybhzkoc w{wzfbw, ivkljkcnw hcj fxvkpbfcz# Wvggfwwmvll{ kbplfbfczfj,

zdfwf wzhcjhyjw hcj kbplfbfczhzkoc wpfgkmkghzkocw wdovlj dflp pyozfgz go}fyfj fczkzkfw FPDmy

]olvbf 9 / Phpfy 7 87 9/90061 yf}# 7/900>


14/17

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl WhmfnvhyjwYfwovygfwZdf yfbhkckcn phpfyw kc zdkw wfykfw ~kll hjjyfww ozdfy wpfgkmkg zopkgw yflhzfj zo zdf Wfgvykz{ Yv

Zdf cftz phpfy kc zdkw wfykfw go}fyw zdf Wfgvykz{ Yvlfw Zfgdckghl Whmfnvhyjw# Zdf ZfgdckghlWhmfnvhyjw hyf zdf zfgdco

lf#

lon{, polkgkfw hcj yflhzfj goyyfwpocjkcn pyogfjvyfw zdhz pyozfgz FPDK

cj goczyol hggfww zo kz#h

Go}fyfj fczkzkfw wdovlj pfykojkghll{ gdfge zdf GBW ~fiwkzf hz ~~~#gbw#ddw#no} vcjfyYfnvlhzkocw hcj Nvkjhcgf moy hjjkzkochl kcmoybhzkoc hcj yfwovygfw hw zdf{ ~oye zdyovnd zdfwfgvykz{ kbplfbfczhzkoc pyogfww# Zdfyf hyf bhc{ ozdfy wovygfw om kcmoybhzkoc h}hklhilf oc

Kczfycfz# ^dklf GBW jofw coz fcjoywf nvkjhcgf pyo}kjfj i{ ozdfy oynhckqhzkocw, go}

fczkzkfw bh{ hlwo ~hcz zo gdfge ~kzd ozdfy loghl hcj chzkochl pyomfwwko

zdf

fyfj

chl dfhlzd ghyf

ynhckqhzkocw, wvgd hw chzkochl pyo}kjfy hcj dfhlzd plhc hwwogkhzkocw#o

Cffj boyf kcmoybhzkoc?

]kwkz zdf GBW ~fiwkzf omzfc hz ~~~#gbw#ddw#no} vcjfy Yfnvlhzkocw hcj N vkjhcgf moy zdfzfwz wfgvykz{ phpfyw, gdfgelkwzw, hcj hccovcgfbfczw om vpgobkcn f}fczw#

y/dkphh

lh]kwkz zdf Ommkgf moy Gk}kl Ykndzw ~fiwkzf, dzzp1//~~~#ddw#no}/og

, moy zdf lhzfwznvkjhcgf, MHXw, hcj ozdfy kcmoybhzkoc oc zdf Pyk}hg{ Yvlf#

]olvbf 9 / Phpfy 7 8: 9/90061 yf}# 7/900>
http://www.cms.hhs.gov/http://www.cms.hhs.gov/http://www.hhs.gov/ocr/hipaahttp://www.hhs.gov/ocr/hipaahttp://www.cms.hhs.gov/http://www.cms.hhs.gov/


15/17

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl WhmfnvhyjwWfgvykz{ Wzhcjhyjw Bhzykt

HJBKCKWZYHZK]F WHMFNVHYJW

Wzhcjhyjw WfgzkocwKbplfbfczhzkoc Wpfgkmkghzkocw

$Y+2 Yfxvkyfj, $H+2Hjjyfwwhilf

Wfgvykz{BhchnfbfczPyogfww

8=:#704$h+$8+ Ykwe Hchl{wkw $Y+

Ykwe Bhchnfbfcz $Y+

Whcgzkoc Polkg{ $Y+

Kcmoybhzkoc W{wzfbHgzk}kz{ Yf}kf~

$Y+

Hwwkncfj Wfgvykz{Yfwpocwkiklkz{

8=:#704$h+$9+

^oyemoygfWfgvykz{

8=:#704$h+$7+ Hvzdoykqhzkoc hcj/oyWvpfy}kwkoc

$H+

^oyemoygf GlfhyhcgfPyogfjvyfw

$H+

Zfybkchzkoc Pyogfjvyfw $H+

KcmoybhzkocHggfwwBhchnfbfcz

8=:#704$h+$:+ Kwolhzkcn Dfhlzd GhyfGlfhykcndovwfMvcgzkocw

$Y+

Hggfww Hvzdoykqhzkoc $H+

Hggfww Fwzhilkwdbfczhcj Bojkmkghzkoc

$H+

Wfgvykz{H~hyfcfww hcjZyhkckcn

8=:#704$h+$6+ Wfgvykz{ Yfbkcjfyw $H+

Pyozfgzkoc myobBhlkgkovw Womz~hyf

$H+

Lon"kc Bockzoykcn $H+

Phww~oyj Bhchnfbfcz $H+

Wfgvykz{KcgkjfczPyogfjvyfw

8=:#704$h+$=+ Yfwpocwf hcjYfpoyzkcn

$Y+

Goczkcnfcg{Plhc

8=:#704$h+$>+ Jhzh Ihgevp Plhc $Y+

Jkwhwzfy Yfgo}fy{ Plhc $Y+

Fbfynfcg{ BojfOpfyhzkoc Plhc

$Y+

Zfwzkcn hcj Yf}kwkocPyogfjvyf

$H+

Hpplkghzkocw hcj JhzhGykzkghlkz{ Hchl{wkw $H+

F}hlvhzkoc 8=:#704$h+$4+

Ivwkcfww HwwogkhzfGoczyhgzw hcj OzdfyHyyhcnfbfczw

8=:#704$i+$8+ ^ykzzfc Goczyhgz oyOzdfy Hyyhcnfbfcz

$Y+

]olvbf 9 / Phpfy 7 86 9/90061 yf}# 7/900>


16/17

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl WhmfnvhyjwPD[WKGHL WHMFNVHYJW



Mhgklkz{ HggfwwGoczyolw

8=:#780$h+$8+ Goczkcnfcg{ Opfyhzkocw $H+Mhgklkz{ Wfgvykz{ Plhc $H+Hggfww Goczyol hcj]hlkjhzkoc Pyogfjvyfw

$H+

Bhkczfchcgf Yfgoyjw $H+

^oyewzhzkocVwf

8=:#780$i+

^oyewzhzkocWfgvykz{

8=:#780$g+

Jf}kgf hcjBfjkh Goczyolw

8=:#780$j+$8+ Jkwpowhl $Y+Bfjkh Yf"vwf $Y+Hggovczhiklkz{ $H+Jhzh Ihgevp hcj

Wzoyhnf

$H+

ZFGDCKGHL WHMFNVHYJW



Hggfww Goczyol 8=:#789$h+$8+ Vckxvf VwfyKjfczkmkghzkoc

$Y+

Fbfynfcg{ HggfwwPyogfjvyf

$Y+

Hvzobhzkg Lonomm $H+Fcgy{pzkoc hcjJfgy{pzkoc

$H+

Hvjkz Goczyolw 8=:#789$i+Kczfnykz{ 8=:#789$g+$8+ Bfgdhckwb zo Hvzdfczkghzf

Flfgzyockg Pyozfgzfj DfhlzdKcmoybhzkoc

$H+

Pfywoc oy Fczkz{Hvzdfczkghzkoc

8=:#789$j+

ZyhcwbkwwkocWfgvykz{

8=:#789$f+$8+ Kczfnykz{ Goczyolw $H+

Fcgy{pzkoc $H+

OYNHCKQHZKOCHL YFXVKYFBFCZW



Ivwkcfww hwwogkhzfgoczyhgzw oy ozdfyhyyhcnfbfczw

8=:#78:$h+$8+ Ivwkcfww HwwogkhzfGoczyhgzw $Y+

Ozdfy Hyyhcnfbfczw $Y+

Yfxvkyfbfczw moyNyovp Dfhlzd Plhcw

8=:#78:$i+$8+ KbplfbfczhzkocWpfgkmkghzkocw

$Y+

POLKGKFW HCJ PYOGFJVYFW HCJ JOGVBFCZHZKOC YFXVKYFBFCZW



]olvbf 9 / Phpfy 7 8= 9/90061 yf}# 7/900>


17/17

]olvbf 9 / Phpfy 7 8> 9/90061 yf}# 7/900>

7 Wfgvykz{ Wzhcjhyjw1 Pd{wkghl WhmfnvhyjwPolkgkfw hcjPyogfjvyfw

8=:#78=$h+

Jogvbfczhzkoc 8=:#78=$i+$8+ Zkbf Lkbkz $Y+H}hklhiklkz{ $Y+Vpjhzfw $Y+

hipaa physical safeguards

Documents