S PI EGB FD NL DK

0817 Form No. 0502114J

AG-14High-Capacity Spray Gun

G-THD, 1/4, Swivel - One Hole Diffuser ................................0502081G-THD, 1/4, Swivel ........................................................................0502119F-THD, 1/4 Swivel – One Hole Diffuser .................................0502166G-THD, 1/4, Swivel w/ - 521 ......................................................0502167F-THD, 1/4, Swivel w/ - 521 .......................................................0502168

Deutsch................................................................................ p. 2English ............................................................................... p. 10

............................................................................. p. 18 .............................................................................. p. 26 .............................................................................. p. 34

........................................................................ b. 42 ..................................................................................s. 50

..............................................................................s. 58 .......................................................................... p. 66

2 AG-14D

GEFAHR

GEFAHR

AG-14 3D

R

Beschichtungs-material haben Betriebs-temperaturbereich

4 AG-14D

Farbtemperatur

1 2

entspannen.

1

2

34

i

Betrieb

AG-14 5D

i

Achtung

5

i

Reinigung

Achtung

6 AG-14D

i

halten

iFlache Seite der

Griffdichtung (zeigt zumSpritzpistolenkopf)

Konische Seiteder Griffdichtung(zeigt zum Griff)

AG-14 7D

Filtertabelle

nummerFiltertyp Farbe

0034383

0043235 Fein

0034377 Weiß

0089323

12345678

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

# Beschreibung1 05020772 05020683 0502080

4 0502074

5 0296504

6 05021470502146

0502150

0502174

0508423

8

02893910289390

10 029700711 050215912 050205413 0502148

# Beschreibung14 050207915 029628416 0296289

050295118 0502139

05021400502141

20 0271065

0502097

0502143

0502144

0502149

0502175

8 AG-14D

AG-14 9D

0502960

10 AG-14GB

AG-14 11GB

Impact

Severe

Severe

Severe

12 AG-14GB

1 2

Setup

1

2

34

i

i

Attention

AG-14 13GB

5

i

Cleanup

Attention

14 AG-14GB

i

i Flat side of handle seal

(toward gun head)

Bevelled side of handle seal

(toward handle)

Filter ChartPart Filter Filter

0034383

0043235 Fine

0034377

0089323 Green

AG-14 15GB

Parts list

12345678

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

Item Part #

1 0502077

2 0502068

3 0502080

4 0502074

5 0296504

6 0502147

0502146

0502150

0502174

0508423

8

0289391

0289390

10 0297007

11 0502159

12 0502054

Item Part #

13 0502148

14 0502079

15 0296284

16 0296289

0502951

18 0502139

0502140

0502141

20 0271065

0502097

0502143

0502144

0502149

0502175

16 AG-14GB

AG-14 17GB

0502960

18 AG-14F

AG-14 19F

20 AG-14F

1 2

1

2

34

i

i

AG-14 21F

Attention

buse

5

i

Attention

22 AG-14F

Entretien

i

iCôté plat du joint

de la poignée(vers la tête du pistolet)

Côté biseautédu joint de la poignée

(vers la poignée)

0034383

0043235 Fin

0034377

0089323 Grossier

AG-14 23F

12345678

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

#

1 0502077

2 0502068

3 0502080

4 0502074

5 0296504

6 0502147

0502146

0502150

0502174

0508423

8

0289391

0289390

10 0297007

11 0502159

12 0502054

13 0502148

#

14 0502079

15 0296284

16 0296289

0502951

18 0502139

0502140

0502141

20 0271065

0502097

0502143

0502144

0502149

0502175

24 AG-14F

AG-14 25F

0502960

26 AG-14I

AG-14 27I

Dati tecnici

28 AG-14I

materiale

1 2

1

2

34

ispruzzare.

i

AG-14 29I

Attenzione

sicurezza senza prima eseguire

5

i

Pulizia

Attenzione altrimenti il materiale si secca

30 AG-14I

i

i

Lato piatto del premistoppadell'impugnatura

(verso la testa della pistola)

Lato smussato del premistoppadell'impugnatura

(verso l'impugnatura)

0034383

0043235

0034377

0089323

AG-14 31I

12345678

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

#

1 0502077

2 0502068

3 0502080

4 0502074

5 0296504

6 0502147

0502146

0502150

0502174

0508423

8

0289391

0289390

10 0297007

11 0502159

12 0502054

13 0502148

#

14 0502079

15 0296284

16 0296289

0502951

18 0502139

0502140

0502141

20 0271065

0502097

0502143

0502144

0502149

0502175

32 AG-14I

1. Garanzia

AG-14 33I

0502960

34 AG-14E

AG-14 35E

36 AG-14E

1 2

1

2

34

i

i

AG-14 37E

Atención

5

i

Atención

metal mientras la enjuaga.

38 AG-14E

i

i

Lado plano de lajunta de la empuñadura

(hacia el cabezal)

Lado biselado de lajunta de la empuñadura(hacia la empuñadura)

0034383

0043235 Fino

0034377

0089323 Grueso

AG-14 39E

12345678

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

# Pieza #

1 0502077

2 0502068

3 0502080

4 0502074

5 0296504

6 0502147

0502146

0502150

0502174

0508423

8

0289391

0289390

10 0297007

11 0502159

12 0502054

13 0502148

# Pieza #

14 0502079

15 0296284

16 0296289

0502951

18 0502139

0502140

0502141

20 0271065

0502097

0502143

0502144

0502149

0502175

40 AG-14E

AG-14 41E

0502960

42 AG-14NL

AG-14 43NL

maatregelen

44 AG-14NL

temperatuur materiaal

vernevelen.

1 2

1

2

34

i

i

AG-14 45NL

Let op

5

i

Reinigen

Let op

belemmeren.

46 AG-14NL

i

i

5Nm.

De platte kant van deafdichtring van de hendel

(gericht naar de pistoolkop)

De schuine kant van deafdichtring van de hendel(gericht naar de hendel)

nummerFilter-type

0034383

0043235 Geel

0034377

verven

0089323 Groen

AG-14 47NL

12345678

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

#

1 0502077

2 0502068

3 0502080

4 0502074

5 0296504

6 0502147

0502146

0502150

0502174

0508423

8

0289391

0289390

10 0297007

11 0502159

12 0502054

13 0502148

#

14 0502079

15 0296284

16 0296289

0502951

18 0502139

0502140

0502141

20 0271065

0502097

0502143

0502144

0502149

0502175

48 AG-14NL

AG-14 49NL

0502960

50 AG-14DK

AG-14 51DK

52 AG-14DK

1 2

1

2

34

i

i

Pas på!

AG-14 53DK

5

i

Pas på!

54 AG-14DK

i

i

Den flade side afgrebpakningen

(mod pistolhovedet)

Den skrå side afgrebpakningen

(mod grebet)

Del-nummer

Filter-type

Filter-

0034383

0043235 Fin Gul

0034377

0089323

AG-14 55DK

12345678

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

# Del #

1 0502077

2 0502068

3 0502080

4 0502074

5 0296504

6 0502147

0502146

0502150

0502174

0508423

8

0289391

0289390

10 0297007

11 0502159

12 0502054

13 0502148

# Del #

14 0502079

15 0296284

16 0296289

0502951

18 0502139

0502140

0502141

20 0271065

0502097

0502143

0502144

0502149

0502175

56 AG-14DK

AG-14 57DK

serienummer.0502960

58 AG-14S

AG-14 59S

60 AG-14S

1 2

utrustningen.

1

2

34

i

i

Obs

AG-14 61S

5

i

Obs

62 AG-14S

i

iHandtagsförseglingens

platta sida(mot pistolhuvudet)

Handtagsförseglingensavfasade sida

(mot handtaget)

nummerFiltertyp Filtrets

0034383

0043235 Tunn Gul

0034377

0089323 Grov

AG-14 63S

12345678

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

# Del #

1 0502077

2 0502068

3 0502080

4 0502074

5 0296504

6 0502147

0502146

0502150

0502174

0508423

8

0289391

0289390

10 0297007

11 0502159

12 0502054

13 0502148

# Del #

14 0502079

15 0296284

16 0296289

0502951

18 0502139

0502140

0502141

20 0271065

0502097

0502143

0502144

0502149

0502175

64 AG-14S

AG-14 65S

0502960

66 AG-14P

materiais

AG-14 67P

R

ou

68 AG-14P

1 2

1

2

34

i

AG-14 69P

i

Atención

Substituir a agulheta

5

i

Atención

70 AG-14P

i

i Lado plano da vedação do manípulo

(orientado para a cabeçada pistola de pulverização)

Lado cónico da vedação do

manípulo (orientado para o manípulo)

0034383

0043235 Fino

0034377

0089323 Grosso

AG-14 71P

12345678

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

#

1 0502077

2 0502068

3 0502080

4 0502074

5 0296504

6 0502147

0502146

0502150

0502174

8 0508423

0289391

0289390

10 0297007

11 0502159

12 0502054

13 0502148

14 0502079

#

15 0296284

16 0296289

0502951

18 0502139

0502140

0502141

20 0271065

0502097

0502143 F-THD

0502144

0502149 F-THD

0502175

72 AG-14P

.

meses.

-

AG-14 73P

-

-

- - -

-

-

0502960

74 AG-14

Berlin

Tel. 0 30/ 41 10 93 86

Stuttgart

Tel. 0 71 27 / 30 74Tel. 0 75 44 / 505-0

Tel. 0 63 59/ 87 27 55 0Tel. 0 89 /6 14 00 22

Tel. 0 75 44 / 505-1664

Ratingen

Tel. 0 21 02 / 3 10 37Tel. 0 91 22 / 7 94 73

Tel. 0180/5 59 24 637 -

Tel. 03 73 61 / 1 57 07

Tel. 0 50 32-8 00 06 23

AG-14 75

A

Tel. +43/ 2235 / 44 158

F

Tel. 01.55.59.92.42

B

Tel. +32/2/269 46 75

F

Tel. 04.42.29.08.96 04.42.53.44.36

CH

Tel. +41/71 / 7 57 22 11

OOO Мефферт Полилюкс 142407 Россия, Московская обл, Ногинский р-н, территория

Tel. +7 495 221 6666

D

1664

GB

Tel. +420 734 792 823 420 227 077 364

I

2630 T

Tel. +45/43/ 27 18 18

Tel. +31/ 30/241 41 55

E

Tel. 902 199 021/ 91 879 72 00

S

Tel. +45 43 27 18 18