hialeah gardens newscityofhialeahgardens.com/cohg2/images/stories/file/newsletter.pdf · mayor’s...
TRANSCRIPT
Hialeah Gardens NewsSummer 2019
10001 N.W. 87 Avenue · Hialeah Gardens, Florida 33016 · 305-558-4114
www.cityofhialeahgardens.com
Join us
for our annual
4th of July Celebration
at
Westland Gardens Park
Mayor’s Message Mensaje del Alcalde
Estimados residentes,
Quiero aprovechar esta oportunidad para desear-les un feliz y seguro verano. También quieroaprovechar este tiempo para hacerle saber algu-nas cosas en las que la ciudad ha estado traba-jando para servirle mejor a ustedes, nuestrosresidentes.
Durante la última sesión legislativa, la ciudadpudo adquirir más de un millón de dólares paramejoras a la infraestructura existente y otrosproyectos. La ciudad recibió $ 500,000 para la
construcción de una nueva piscina para terapia física enWestland Gardens Park. También se incluyó en ese dinero $800,000 para la mejoras al edificio de nuestro centro parapersonas mayores y $ 300,000 para los almuerzos de estaspersonas. Finalmente, se asignaron $ 300,000 para la se-guridad escolar y para garantizar una respuesta más rápidasi surgiera la necesidad en cualquiera de nuestras escuelas.
Me gustaría agradecer personalmente a nuestro SenadorEstatal Manny Díaz, Jr., al presidente de la Cámara de Rep-resentantes, José Oliva, y al Representante Estatal BryanAvila por su arduo trabajo en Tallahassee para garantizarestos fondos para Hialeah Gardens y todos sus residentes.
Quiero asegurarles que nosotros, en la Ciudad, siempre tra-bajamos para poder brindarle mejores servicios. Esperoverlos a usted y a su familia en nuestra celebración anualdel Día de la Independencia el 4 de julio. Será un lugar di-vertido y seguro para pasar la tarde.
Atentamente,
Contents Contenido
Dear Residents,
I want to take this opportunity to wish you a
great and safe summer. I also want to take
this time to let you know a few things the City
has been working on in order to better serve
you, our residents.
During this past legislative session, the City
was able to acquire over one million dollars
for improvements to existing infrastructure
and other projects. The City received
$500,000 for the construction of a new physical therapy
pool at Westland Gardens Park. Also included in that
money was $800,000 for building improvements to our sen-
ior center and $300,000 for meals for the elderly. Finally,
$300,000 were allocated for school safety and to ensure a
quicker response should the need arise in any of our
schools.
I would like to personally thank our State Senator Manny
Diaz, Jr., House Speaker Jose Oliva, and State Representa-
tive Bryan Avila for their hard work in Tallahassee in en-
suring these funds for Hialeah Gardens and all of its
residents.
I want to assure you that we, at the City, are always hard at
work so that we can bring better services to you. I hope to
see you and your family at our annual Independence Day
celebration on July 4th. It will be a fun and safe place to
spend the afternoon.
Sincerely,
Mayor Yioset De La Cruz
2 Hialeah Gardens News
Mayor’s Message.................. 2
Independence Day................. 3
WHGE.................................. 4
KAPOW................................ 5
Police Department .............. 6
Police Department............... 7
Back to School........................ 8
Mother’s Day..................... 9
Summer Safety.............. 10
Do your Part...................... 11
Mensaje del Alcalde ............... 2
Dia De Independencia ........... 3
WHGE..................................... 4
KAPOW................................... 5
Departamento de Policia......... 6
Departamento de Policia ........ 7
Regreso a la Escuela .......... 8
Dia de las Madres .......... 9
Seguridad en el Verano ......... 10
Participe ........................... 11
Hialeah Gardens News 3
Independence Day Celebration
Hialeah Gardens News
West Hialeah Gardens Elementary
4
West Hialeah Gardens Elementary celebrated its third and final
Authors’ Tea of the 2018-2019 school year on Thursday, April
25, 2019. Twenty students from Kindergarten thru 5th Grade
were recognized for outstanding achievement in Writing. They
were invited to attend the “tea” along with their families. This
wonderful event was hosted by the school’s Assistant Principal,
Mary Pineiro and teacher, Roland Adames.
In the photo are in the front row: Yira Pantoja, Leonor Val-
buena (not pictured), Stella Gonzalez, Samantha Dorado and
Sofia Valenzuela. In the center row are: Caroline Flores, Saman-
tha Cannet, Danna Ortizponce, Jacob Muniz, Logan Mendoza
and Angelik Rodriguez. In the back row are: Mary Pineiro,
Omilani Alarcon (Guest Author) Rachel Reyes, Lorena Delgado, Kellie Lopez, Alexander Sanchez, Nicholas Hernandez, Karen Lla-
guno, Kayly Gutierrez, Donald Moraga, Haydee Lopez (Library Media Assistant) and Roland Adames.
After the students and their parents enjoyed goodies and refreshments, graciously provided by the PTA, the students read their
essays and poems. Each child was then given a Certificate of Recognition and a Gift Bag.
The Guest Author, Omilani Alarcon, then gave a presentation that included singing and the reading of her book,”Malik and the
Fairy Rasta”.
Omilani Alarcon is a Summa Cum Laude graduate of Cornell University in New York. After graduation she embarked upon a Ful-
bright Hays Group Project Abroad in Nigeria, where she studied the Yoruba language at Obafemi Awolowo University. She completed
her Master’s Degree at the University of Cambridge (UK) before returning to Africa and the Caribbean for further fieldwork.
Ms. Alarcon is a visual and performance artist, poet, scholar and Founder of the Latinegras brand. She has ten scholarly publications,
five musical CDs and was in the Top 7 GRAMMY Showcase Finalist. She is also fluent in five languages.
Ms. Alarcon’s current project, a documentary called “LATINEGRAS: The Journey of Self Love through an Afrolatina Lens”,
which debuted in Seville, Spain, had a worldwide premier in 2018 at the Miami Film Festival and has been nominated for numerous
awards. In 2018, Ms. Alarcon won the Afro Latino Heritage Award, as well as, Best Director of a documentary film at the Newark
International Film Festival.
La Escuela Primaria West Hialeah Gardens celebró su tercer y último té de autores del año escolar 2018-2019 el jueves 25 de abrilde 2019. Veinte estudiantes de kindergarten a quinto grado fueron reconocidos por sus logros sobresalientes en escritura. Fueron in-vitados a asistir al “té” junto con sus familias. Este maravilloso evento fue organizado por la subdirectora de la escuela, Mary Pineiroy la maestra, Roland Adames.
En la foto están en la primera fila: Yira Pantoja, Leonor Valbuena (no fotografiada), Stella González, Samantha Dorado y SofíaValenzuela. En la fila central del hotel se encuentran Caroline Flores, Samantha Cannet, Danna Ortizponce, Jacob Muniz, LoganMendoza y Angelik Rodriguez. En la fila de atrás están: Mary Pineiro, Omilani Alarcon (Autora invitada) Rachel Reyes, Lorena Del-gado, Kellie Lopez, Alexander Sanchez, Nicholas Hernandez, Karen Llaguno, Kayly Gutierrez, Donald Moraga, Haydee Lopez (Asis-tente de medios de la biblioteca) y Roland Adames.
Después de que los estudiantes y sus padres disfrutaron de las golosinas y los refrigerios, proporcionados gentilmente por nuestrodedicado PTA, los estudiantes leyeron sus ensayos y poemas. Cada niño recibió un Certificado de Reconocimiento y una Bolsa deRegalo.
El autor invitado, Omilani Alarcón, hizo una presentación que incluía el canto y la lectura de su libro, "Malik and the Fairy Rasta".Omilani Alarcon se graduó en Summa Cum Laude de la Universidad de Cornell en Nueva York. Después de graduarse, se embarcó
en un proyecto del Grupo Fulbright Hays en el extranjero en Nigeria, donde estudió la lengua yoruba en la Universidad ObafemiAwolowo. Completó su maestría en la Universidad de Cambridge (Reino Unido) antes de regresar a África y el Caribe para continuartrabajando en el campo.
La Sra. Alarcón es una artista visual y de performance, poeta, académica y fundadora de la marca Latinegras. Ella tiene diez pub-licaciones académicas, cinco CDs musicales y estuvo en el Top 7 GRAMMY Showcase Finalist. Ella también es fluida en cinco id-iomas.
El proyecto actual de la Sra. Alarcón, un documental titulado "LATINEGRAS: El viaje del amor propio a través de una lente Afro-latina", que debutó en Sevilla, España, tuvo un estreno mundial en 2018 en el Festival de Cine de Miami y fue nominado a numerosospremios. En 2018, la Sra. Alarcón ganó el Premio Afro Latino Heritage, así como la Mejor Directora de una película documental enel Festival Internacional de Cine de Newark.
KAPOW
5Hialeah Gardens News
Kids and the Power of Work“KIDS AND THE POWER OF WORK, is a program of the National Child Labor Committee (NCLC), is a
national network of business and elementary school partnerships which introduces students to career aware-
ness through professionally designed lessons taught by business volunteers in the classroom and visits to work
sites. KAPOW in South Florida is an affiliate of the national network of partnerships developed by the
NCLC.
This year the City of Hialeah Gardens partnered with Hialeah Gardens Elementary, in which 50 students
and five teachers participated in the program and West Hialeah Gardens Elementary, where 100 students and
5 teachers participated.
City employees volunteered at the schools where they conducted eight lesson which featured work related
concepts. The employee volunteers were Arturo Ruiz, Walter Dubon, Yamilet Lloret, Barbara Joy, Aaron
Ballestas, Manny Carrera, and Edwidge Salvant.
For the conclusion of the KAPOW program, the students participated in a fieldtrip to the Hialeah Gardens
Botanical Gardens at Westland Gardens Park.
"NIÑOS Y EL PODER DEL TRABAJO" es un programa del Comité Nacional de Trabajo Infantil (NCLC), unared nacional de negocios y escuelas primarias que presentan a los estudiantes carreras profesionales a través delecciones especialmente diseñadas por voluntarios de negocios en el aula y también visitas a los sitios de trabajo.KAPOW en el sur de la Florida es una filial de la red nacional de asociaciones desarrollada por el NCLC.
Este año, la Ciudad de Hialeah Gardens se asoció con las escuelas Hialeah Gardens Elementary, en la cual par-ticiparon 50 estudiantes y cinco maestros en el programa y con West Hialeah Gardens Elementary, donde partici-paron 100 estudiantes y 5 maestros.
Los empleados de la ciudad fueron voluntarios en las escuelas donde llevaron a cabo ocho lecciones que pre-sentaban conceptos relacionados con el trabajo. Los empleados voluntarios fueron Arturo Ruiz, Walter Dubon,Yamilet Lloret, Barbara Joy, Aaron Ballestas, Manny Carrera, y Edwidge Salvant. Al concluir el programaKAPOW, los estudiantes participaron en una excursión al Ayuntamiento de Hialeah Gardens y los Jardines Botáni-cos en Westland Gardens Park.
Hialeah Gardens News
Hialeah Gardens Police Department
6
Officer of the Year
Earlier this year we announced the 2018 Officer of
the Year, and with great pride and honor please join
us in congratulating Officer Osiel Jimenez for this
great accomplishment.
Moreover, in the performance of his duties
throughout the entire year, he consistently exhib-
ited an all-out personal effort.
Officer Jimenez is hereby recognized for his per-
sonal motivation, excellent teamwork skills, tenac-
ity, and the professionalism that he displayed over
the duration of the calendar year of 2018; addition-
ally, his exemplary job performance demonstrates
his dedication to the Hialeah Gardens Police De-
partment and more importantly to the public
which he serves.
A principios de este año anunciamos al Oficialdel Año 2018, y con gran orgullo y honor, únasea nosotros para felicitar al Oficial Osiel Jiménezpor este gran logro.
En el desempeño de sus funciones durante todoel año, el Oficial Jiménez exhibió constante-mente un esfuerzo personal.
Por la presente se reconoce al Oficial Jiménezpor su motivación personal, excelentes habili-dades de trabajo en equipo, tenacidad y el profe-sionalismo que mostró durante el año 2018.Además, su desempeño laboral ejemplar de-muestra su dedicación al Departamento dePolicía de Hialeah Gardens y a los residentes dela ciudad.
Ballistic Shield and Tourni-
quet Training being conducted
by the Hialeah Gardens Police
Department
7
Swearing in of new police officers
Please join us in welcoming Police Officers
Kiaraliz Lopez-Gomez, Jesse Mclaughlin,
Johnny Pinero, Amanda Gomez, and Radney
Correa as they embark on a new journey as
Hialeah Gardens Police Officers.
The officers were carefully chosen and sworn in
earlier this year to serve our great community.
Únase a nosotros para darles la bienvenida a losoficiales de policía Kiaraliz López-Gómez, JesseMclaughlin, Johnny Pinero, Amanda Gómez yRadney Correa al convertirse oficiales de policíade Hialeah Gardens.
Los oficiales fueron cuidadosamente selecciona-dos y juraron a principios de este año para servira nuestra comunidad.
Hialeah Gardens Police Department
Hialeah Gardens News
Hialeah Gardens News8
Back to School
Aunque estamos en el medio de verano usted necesita comen-zar a planear para el próximo año escolar. ¿Entre los viajesa las tiendas y las prácticas de béisbol, a usted se le ha olvidadoalgo? Utilice estas guías para asegurarse de haber cubiertotodo.
Primero usted necesita organizarse. Visite a su pediatra.Pregunte si su niño necesita alguna vacuna o un examenfísico para poder participar en actividades de la escuela.
Asegúrese sobre el transporte y el cuidado después de clasesde su niño. Decida si su niño usará transporte privado,público, si alguien lo irá a recoger en la escuela o si se quedarápara el cuidado después de clases. Hable con sus vecinos uotros padres y pídales su información de contacto en caso deemergencia.
Marque los acontecimientos de la escuela en un calendario.Cree un horario para la familia y agregue las citas y las ac-tividades de cada persona. Si usted tiene niños en más de unaescuela, asegúrese que un padre este disponible para asistir acada evento de su niño.
Compre más suministros de los que sean necesarios.Además de comprar los suministros de la lista proporcionadapor el profesor de su niño, compre los suplementos que su niñoes probable pueda perder, por ejemplo los pegamentos o la ti-jera. Piense en los artículos que su niño puede necesitar paracompletar su tarea y manténgalos en un lugar céntrico.
Hable del nuevo año escolar con su niño. Repase las reglas.Consiga una copia de las normas de la escuela y repáselas consu niño. Cerciórese de que él entienda todas las reglas. Hablecon su niño sobre cualquier preocupación que el pueda tener,por ejemplo los “ bullies” o las pandillas.
Hable con su niño sobre actividades extracurriculares. Se-leccione actividades que enseñan nuevas habilidades, peroevite demasiadas actividades lo cual le deja poco tiempo alniño para las tareas y la familia. Demasiadas actividades lepuede causar ansiedad y distracción.
Esto es una buena oportunidad para conocer a los profesoresy al personal de la oficina. Visite la escuela antes de que lasclases comiencen. Llame a la escuela para pedir una cita parausted y su niño para conocer a su nuevo profesor. Enséñele asu niño donde está su clase, la cafetería y hable con el profesorde su niño.
Pregunte si el profesor prefiere comunicarse por teléfono,el E-mail, o las notas escritas. Déjele saber al profesor sobrecosas de la vida de su niño que pudiesen afectar su fun-cionamiento, tal como problemas de salud, una mudada re-ciente, o cambios en la familia. Aprenda sobre recursos de laescuela. Averigüe sobre los profesionales que tiene la escuelay que servicios proporcionan. Pregunte por la mejor manerade comunicarse con el director, el consejero de la escuela, uotros miembros del personal que usted pueda contactarlos.
Repase los planes de después de clases de la escuela con suniño. Recuérdele a su niño a donde él irá después de la es-cuela, si es a su casa, a una actividad extracurricular, o a unprograma de después de clases de la escuela.
Even though we are in the middle of
summer you need to begin thinking
ahead to the upcoming school year.
Between trips to the mall and baseball
practice, have you forgotten anything?
Use these guidelines to make sure
you’ve covered all the bases.
First you need to get organized. Visit the pediatrician. Find
out whether your child needs immunizations or a physical
exam to participate in school activities.
Plan transportation and child care. Arrange a carpool and/or
after-school care for your child. Even if you don’t plan to car-
pool, gather contact information for neighbors and other par-
ents who may be able to help when needed.
Mark school events on the calendar. Create a master family
schedule and add each person’s appointments and activities.
If you have children at more than one school, plan ahead to
make sure a parent is available to attend each open house and
family night.
Stock up on school supplies. Besides buying the supplies on
the list provided by your child’s teacher, get extras of items
your child is likely to misplace, such as glue sticks or scissors.
Think about the items your child may need while doing home-
work and keep them in a central location.
Talk about the new school year with your child. Review the
rules. Get a copy of the school’s guidelines and go over them
with your child. Make sure he understands all the rules he’ll
be expected to follow. Talk over any issues she’s concerned
about, such as bullies or cliques.
Talk with your child about extracurricular activities. Select
fun activities that teach new skills, but avoid over scheduling
your family or your child. Taking on too many activities can
cause anxiety and distract children from schoolwork.
This is a good opportunity to meet teachers and staff
Visit the school before classes start. Call the school to arrange
a time for you and your child to meet his new teacher. Take
your child on a tour of the school so he knows how to find his
classrooms and the cafeteria. Talk with the teacher.
Find out whether the teacher prefers to communicate by
phone, e-mail, or written notes. Let the teacher know about
things in your child’s life that may affect her performance,
such as health problems, a recent move, or family changes.
Learn about school resources. Find out which professionals
the school has on staff and what services they provide. Ask
about the best way to get in touch with the principal, school
counselor, or other staff members you may need to contact.
Go over after-school plans. Remind your child where he will
go after school, whether it’s home, to an extracurricular activ-
ity, or to an after-school program.
Back to School
9Hialeah Gardens News
Senior Center
HappyMother’s
Day
FelizDía de
lasMadres
10 Hialeah Gardens News
Summer Safety
School's out, pools are open and people are looking for fun ways to
cool down as summer temperatures heat up. As you head to the
beach or to the pool, we encourage you and your family to keep
safety in mind!
Water SafetyHere are some water safety tips to keep your family safe this sum-
mer. The most basic: Learn to swim! The best thing anyone can do
to stay safe in and around the water is to learn to swim. And always
swim with a buddy; never swim alone.
The City of Hialeah Gardens offers swimming classes for children.
Adults who wish to learn how to swim may contact the YMCA.
• Swim in supervised areas only.
• Obey all rules and posted signs.
• Don't mix alcohol and swimming. Alcohol impairs your
judgement, balance, and coordination, affects your swimming and
diving skills, and reduces your body's ability to stay warm.
• Pay attention to local weather conditions and forecasts.
Stop swimming at the first indication of bad weather.
Boating SafetyWhether you're the captain of a schooner or a passenger on a jet ski,
following safety guidelines ensures your safety and that of other
seafarers.
• Be weather wise:
Sudden wind shifts, lightning flashes and choppy water all can mean
a storm is brewing. Bring a portable radio to check weather reports.
• Bring extra gear you may need:
A flashlight, extra batteries, matches, a map of where you are, flares,
sun tan lotion, first aid kit, extra sunglasses. Put those that need to
be protected in a watertight pouch or a container that floats.
• Tell someone where you're going, who is with you, and
how long you'll be away.
Sun SafetySummer means fun in the sun! But be safe — don't let a heat-related
illness ruin your day.
Always drink plenty of water and take frequent breaks when work-
ing or playing in the hot weather.
• Wear lightweight, light-colored clothing. It is also a good
idea to wear hats or to use an umbrella.
• Always wear sunscreen
• Carry water or juice with you and drink continuously even
if you do not feel thirsty. Avoid alcohol and caffeine, which dehy-
drate the body.
• Eat small meals and eat more often.
• Avoid strenuous activity. If you must do strenuous activity,
do it during the coolest part of the day, which is usually in the morn-
ing between 4:00 a.m. and 7:00 a.m.
• Take regular breaks when engaged in physical activity on
warm days. Take time out to find a cool place.Remember, have fun,
but stay cool!
Ya se terminó el curso escolar, las piscinas están abiertas y lagente está buscando maneras divertidas de refrescarse mien-tras las temperaturas calientan. Mientras que usted se dirigea la playa o a la piscina, le advertimos que tengan presente laseguridad.Seguridad en el AguaAquí hay varios consejos para mantenerse seguro este verano.El más básico: ¡Aprenda a nadar! La mejor cosa quecualquier persona puede hacer para permanecer segura en yalrededor del agua es aprender a nadar. Siempre nade con uncompañero.* Nade en áreas supervisadas solamente.* No mezcle el alcohol y la natación. El alcohol deteriora sujuicio, balance, y la coordinación, afecta sus habilidades denatación y reduce la capacidad de su cuerpo de permanecercaliente.* Preste atención a las condiciones atmosféricas y pronósticos.Pare el nadar en la primera indicación de mal tiempo.Seguridad en su BoteSi usted es el capitón de barco o un pasajero en un esquí dejet, siga estos consejos para asegurar su seguridad y la deotros navegantes.* Sepa la condiciones atmosféricas. Los cambios repentinosdel viento, los relampagos y el agua entrecortada todas indicanque se está acercando una tormenta. Traiga un radio portatilpara comprobar informes del tiempo.* Traiga el equipaje adicional que usted pueda necesitar: unalinterna, baterías adicionales, fósforos, un mapa de dondeusted está, bloqueador solar, kit de primeros auxilios y gafasde sol adicional. Ponga lo que necesite ser protegido en unabolsa hermética o un envase que flote.* Diga a alguien donde usted piensa estar, que está con usted,y cuánto tiempo usted estará fuera.Seguridad del Sol¡El verano significa la diversión en el sol! Pero sea seguro, nodeje que el sol de ruine su día.* Beba bastante agua y tome descanso frecuentes mientras tra-baja o juege bajo el sol.* Use ropa de color claro. Los colores ligeros reflejan losrayos del sol.* Siempre use bloqueador solar.* Lleve el agua o el jugo con usted y beba continuamenteaunque usted no se sienta sediento. Evite el alcohol y cafeína.* Evite la actividad vigorosa. Si usted debe hacer actividadvigorosa, hágala durante la parte más fresca del día, cuál esgeneralmente por la mañana entre 4:00 am y 7:00 am.* Tome descansos regularmente cuando esté participando enactividades físicas en días calientes. ¡ Recuerde, divertase,pero permanzca fresco!
11Hialeah Gardens News
Do Your Part Participe
¿Sabía Usted?Cada hogar en los Estados Unidos utiliza un promedio de 94,000 galones de agua cada año. Bebemosun promedio de un billón de vasos de agua al día. A menudo esta conveniencia la pasamos por alto.Está en el mejor interés de todos proteger y conservar este recurso tan importante.
Protección al Recurso de AguaEl recurso agua son aquellas aguas que no ha sido quimicamente procesadas y vienen de riachuelos,ríos, lagos, y acueductos subterráneos. Estas aguas se usan para suministrar pozos privados y aguapotable. Por ese motivo es importante prevenir su contaminación.
• Para mantener buena salud pública• Para mantener buena economía
• Para mantener el medio ambientePrevenir la contaminación del agua potable es una misión importante para la ciudad de Hialeah Gardens.
Haga su parteReporte Desechos Ilícitos
Un desecho ilícito significa cualquier desecho al sistema municipal de vias públicas de alcantarillado que no sea aguas de tor-mentas, excepto desechos permitidos por NPDES o de aguas que se use para operaciones de incendios. Estos desechos ilícitosocurren cuando hay conexiones ilegales hechas al alcantarillado por negocios o establecimientos comerciales. Como resultadode estas conexiones ilegales, aguas contaminadas entran al alcantarillado directamente y no se llegan a procesar quimicamenteen la planta. Conexiones ilegales pueden ser intencionales o pueden ser desconocidas por los dueños de negocios y muchas vecesson causadas por la conexión de desagüe directamente al sistema de alcantarillado. Otras prácticas tales como el vertido de pro-ductos ilegales, sistema séptico que no funcione bien, desecho inadecuado de aguas residuales también contribuyen a la contam-inación del agua potable.
Reporte Desecho Ilícitos al:Departamento de Cumplimiento del Código Municipal al:
305-558-4114
Did you Know?Each American household uses an average of 94,000 gallons of water per year. We drink an average of 1 billion glasses of tapwater per day. We often take this daily convenience for granted. It is in everyone’s best interest to be aware of this preciousresource in order to conserve and protect it from many risks.
Source Water ProtectionSource water is untreated water from streams, rivers, lakes, or underground aquifers, which is used to supply private wells andpublic drinking water.
Preventing drinking water contamination at the source makes sense:• Good public health sense• Good economic sense• Good environmental sense
Preventing contamination of drinking water supplies is an important mission within the City of Hialeah Gardens.
Do your part!Report Illicit Discharges
An illicit discharge is defined as any discharge to the municipal separate storm sewer system that is not composed entirely of stormwater, except for discharges allowed under a NPDES permit or waters used for firefighting operations. These non-stormwater dis-charges occur due to illegal connections to the storm drain system from business or commercial establishments.As a result of these illicit connections, contaminated wastewater enter into storm drains or directly intolocal waters before receiving treatment from a wastewater treatment plant. Illicit connections may beintentional or may be unknown to the business owner and often are due to the connection of floor drainsto the storm sewer system. Additional sources of illicit discharges can be failing septic systems, illegaldumping practices, and the improper disposal of sewage from recreational practices such as boating orcamping.
Report Illicit discharges to:The Hialeah Gardens Code Compliance Department at 305-558-4114
Hialeah Gardens News is published as an informational resource for the residents of Hialeah Gardens, Hialeah Gardens, Florida. Copyright 2019. All rights reserved.
All efforts have been made to ensure the information presented is accurate and up-to-date. The City thanks all city staff who provide their services and necessary information to make this publication possible.
Important NumbersNúmeros Importantes
Emergency...........................................911
Police Department..............305-558-3333
City Hall..............................305-558-4114
Water Department..............305-822-3017
Senior Center......................305-819-5320
Westland Gardens Park.....305-558-2331
Emergencia..........................................911
Departamento de Policia......305-558-3333
Ayuntamiento......................305-558-4114
Departmento de Agua.........305-822-3017
Comedor...............................305-819-5320
Westland Gardens Park......305-558-2331
City of Hialeah Gardens
10001 N.W. 87 Avenue
Hialeah Gardens, FL 33016
PRSRT STD
U.S. POSTAGE
PAID
MIAMI FLORIDA
PERMIT NO. 1134
Councilman Luciano Garcia Chair-
person
Councilman Elmo Urra
Councilman Jorge Gutierrez
Councilman Jorge Merida
Finance Chair
Councilman Rolando Piña
Vice Chair
Mayor Yioset De La Cruz