hg15/2 wk-19/24 hg15/2 wk-19/24 e -...

ErsatzteillisteSpare parts listLista parti di ricambio

6720647582(2018/02) Hal

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

15.02.2018 1 6720647582

15.02.2018 2 6720647582

15.02.2018 3 6720647582

1 BlechteileSheet metalParti di lamiera

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

ErsatzteillisteSpare parts list

Lista parti di ricambio

15.02.2018 4 6720647582

Pos BezeichnungDescriptionDescrizioni

S-Nr Bestell-Nr.Ordering no.N° d'ordine

PG GasartGas typeTipo gas

HG

15/2

WK

-19

HG

15/2

WK

-19

E

HG

15/2

WK

-24

HG

15/2

WK

-24

E

1 Mantel 8 718 642 764 0 37 n n n n

6 Montagerahmen 8 716 011 028 0 30 n n n n

7 Befestigungswinkel 8 716 010 843 0 15 n n n n

8 Trägerplatte 8 716 011 031 0 26 n n n n

9 Schraube 8 716 010 830 0 20 n n n n

10 Schraube (10x) M5x8 8 716 011 481 0 15 n n n n

11 Brennkammer 8 716 010 850 0 34 n n n n

12 Strömungssicherung 8 716 011 159 0 38 n n

12 Strömungssicherung 8 716 011 162 0 39 n n

13 Halterung 8 716 010 810 0 15 n n n n

14 Abgasüberwachung 8 717 208 064 0 24 n n n n

15 Strebe 8 716 010 929 0 23 n n n n

16 Ausdehnungsgefäß 8 716 011 190 0 41 n n n n

17 Anschlussplatte 8 716 011 142 0 20 n n n n

18 Abgasstutzen Ø110 8 705 504 037 0 12 n n

18 Abgasstutzen Ø130 8 705 504 039 0 12 n n

19 Schraube 4,8X9,5 (10x) 2 910 614 431 0 11 n n

19 Schraube (10x) 2 918 140 417 0 11 n n

20 Isolierung 8 716 010 845 0 19 n n n n

21 Blech 8 716 010 859 0 14 n n n n

22 Klappe 8 718 642 774 0 27 n n n n

23 Montagerahmen 8 718 640 842 0 24 n n n n

24 Halter 8 718 640 969 0 13 n n n n

25 Schraube (10x) 2 914 211 304 0 11 n n n n

26 Stift 19928693 16 n n n n

27 Halterung Brennkammer 8 718 643 143 0 13 n n n n

1

BemerkungenRemarksOsservazioni

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

BlechteileSheet metalParti di lamiera

15.02.2018 5 6720647582

2



WärmeübertragerHeat exchangerBlocco lamellare

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

15.02.2018 6 6720647582




HG

15/2

WK

-19

HG

15/2

WK

-19

E

HG

15/2

WK

-24

HG

15/2

WK

-24

E

1 Wärmetauscher 8 716 012 835 0 50 n n n n

2 Anschlussrohr 8 716 010 858 0 27 n n n n


4 Dichtscheibe 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 11 n n n n

5 Temperaturfühler 8 716 010 809 0 21 n n n n


7 Rücklaufrohr 8 716 010 857 0 33 n n n n

8 O-Ring 17x4 (10x) 8 716 771 154 0 12 n n n n

9 Dichtscheibe (10x) 8 710 103 164 0 17 n n n n

10 Temperaturbegrenzer 8 716 771 269 0 19 n n n n

11 Schraube M2,9x6,5 (10x) 2 910 611 404 0 11 n n n n

2


HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

WärmeübertragerHeat exchangerBlocco lamellare

15.02.2018 7 6720647582

3



BrennerBurnerBruciatore

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

15.02.2018 8 6720647582




HG

15/2

WK

-19

HG

15/2

WK

-19

E

HG

15/2

WK

-24

HG

15/2

WK

-24

E

1 Brenner 8 716 011 084 0 51 n n

1 Brenner 8 716 011 085 0 50 n n

2 Flammenrückschlagschutz 8 716 010 848 0 29 n n

2 Flammenrückschlagschutz 8 716 010 849 0 29 n n

3 Zündelektrode 8 716 010 818 0 22 n n n n

4 Gasverteilerrohr G20 8 716 011 829 0 41 n n

4 Gasverteilerrohr G20 8 716 011 830 0 41 n n

5 Temperaturfühler 8 718 642 915 0 25 n n

5 Temperaturfühler 8 718 646 785 0 21 n n


7 Ionisationselektrode 8 716 011 651 0 22 n n n n


9 Schraube M3,5x10 (10x) 8 703 401 069 0 11 n n n n

Gasart-Umbausatz HG15/2 WK-19 LPG 8 737 600 229 0 29 n

Gasart-Umbausatz HG15/2 WK-19 NG 8 737 600 230 0 29 n

Gasart-Umbausatz HG15/2 WK-24 LPG 8 737 600 231 0 30 n

Gasart-Umbausatz HG15/2 WK-24 NG 8 737 600 232 0 29 n

Gasart-Umbausatz HG15/2 WK-19 LPG 8 737 601 639 n

Gasart-Umbausatz HG15/2 WK-19 NG 8 737 601 640 n

Gasart-Umbausatz HG15/2 WK-24 LPG 8 737 601 641 n

Gasart-Umbausatz HG15/2 WK-24 NG 8 737 601 642 n

3


HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

BrennerBurnerBruciatore

15.02.2018 9 6720647582

4 GasarmaturGas valveGruppo gas

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E



15.02.2018 10 6720647582




HG

15/2

WK

-19

HG

15/2

WK

-19

E

HG

15/2

WK

-24

HG

15/2

WK

-24

E

1 Gasarmatur 8 747 003 700 0 45 n n n n

2 Gasrohr 8 716 010 856 0 27 n n n n


4 Flachdichtung (10x) 2 916 710 529 0 12 n n n n

5 Stütze 8 716 010 806 0 16 n n n n


7 Schraube DIN7500 M4X12 (10x) 8 718 644 554 0 12 n n n n

8 Gaszuführungsrohr 8 716 010 807 0 25 n n n n

9 Anschlussstück 8 719 905 000 0 26 n n n n

10 Schraube (10x) 8 718 644 555 0 12 n n n n

4


HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

GasarmaturGas valveGruppo gas

15.02.2018 11 6720647582

5A



Pumpe/RohrePump/TubesPompa/Raccordi

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

15.02.2018 12 6720647582




HG

15/2

WK

-19

HG

15/2

WK

-19

E

HG

15/2

WK

-24

HG

15/2

WK

-24

E

1 Pumpe UPS 15-50 CACAO 8 716 010 880 0 49 n n

1 Pumpe UPM2 15-70 CACAO 8 718 646 413 0 48 n n

2 Adapter 8 716 010 793 0 22 n n n n

3 Sicherheitsventil 8 716 010 876 0 25 n n n n

4 Haltefeder (10x) 8 711 200 016 0 13 n n n n

5 O-Ring (10x) 8 716 771 597 0 22 n n n n

6 Haltefeder (10x) 8 714 707 024 0 13 n n n n

7 O-Ring (10x) 8 710 205 090 0 12 n n n n

8 Dichtscheibe (10x) 8 710 103 164 0 17 n n n n

9 Schnellentlüfter 8 718 505 039 0 29 n n n n

10 Unterteil 8 716 011 819 0 35 n n n n

11 Haltefeder 18 mm (10x) 8 718 684 699 0 22 n n n n

12 Dichtung (10x) 8 716 771 325 0 19 n n n n

13 Dichtung 18mm (10x) 8 716 771 003 0 19 n n n n

14 Wärmetauscher 8 716 771 987 0 45 n n n n

15 Schraube M5x30 mit Scheibe 8 716 106 452 0 14 n n n n

16 3-Wege-Ventil 8 716 011 595 0 46 n n n n

17 Motor 8 716 011 360 0 40 n n n n

19 Klammer (3x) 8 716 010 800 0 16 n n n n

20 Rohr 8 716 010 798 0 27 n n n n

21 O-Ring 17x4 (10x) 8 716 771 154 0 12 n n n n



24 Rohr 8 716 010 871 0 25 n n n n

25 Temperaturfühler 8 716 010 809 0 21 n n n n

26 O-Ring 13,87x3,53 (10x) 8 716 771 155 0 22 n n

26 Haltefeder 18 mm (10x) 8 718 684 699 0 22 n n

27 Rohr mit adaptor 8 718 644 998 0 26 n n n n

28 Rücklaufverteiler 8 716 010 788 0 31 n n n n

29 Bogen 8 716 010 785 0 16 n n n n

30 Haltefeder 19928638 19 n n n n

31 Schraube (10x) 2 914 211 304 0 11 n n n n

33 Turbinengehäuse 8 716 011 820 0 31 n n n n

34 O-Ring 6x2,5 (10x) 8 716 771 164 0 12 n n n n

35 Überdruckventil (L) 15bar 8 717 401 016 0 13 n n n n

36 Haltefeder 10mm (10x) 8 716 771 167 0 12 n n n n

37 Schraube DIN7500 M4X12 (10x) 8 718 644 554 0 12 n n n n

38 Klammer 8 716 106 488 0 10 n n n n

39 Schalldämpfer 8 716 011 756 0 16 n n n n

40 Durchflußbegrenzereinsatz 8 716 107 887 0 16 n n

40 Durchflussbegrenzer 10lt 8 716 141 057 0 18 n n

41 Adapter 8 716 112 491 0 18 n n n n

42 O-Ring 22x3 EPDM (10x) 8 716 106 747 0 16 n n n n

43 Turbine 8 737 600 781 0 35 n n n n


45 Filter KW 8 716 106 486 0 18 n n n n


47 Adapter 8 716 111 797 0 14 n n n n

53 Flexschlauch 8 718 644 895 0 19 n n n n

54 Dichtscheibe (10X) 8 710 103 121 0 18 n n n n

55 Rohr 8 716 010 795 0 26 n n n n

5A


HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

Pumpe/RohrePump/TubesPompa/Raccordi

15.02.2018 13 6720647582

6



SchaltkastenControl boxQuadro comandi

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

15.02.2018 14 6720647582




HG

15/2

WK

-19

HG

15/2

WK

-19

E

HG

15/2

WK

-24

HG

15/2

WK

-24

E

2 Blende 8 718 642 770 0 31 n n n n

3 Klappe 8 718 642 774 0 27 n n n n

4 Leiterplatte 8 748 300 848 0 51 n n

4 Leiterplatte 8 748 300 849 0 51 n n

5 Drehknopf 8 716 012 143 0 23 n n n n

6 Oberteil U054 19928695 36 n n n n

7 Prüfdeckel U054 19928697 17 n n n n

8 Rückwand U054 19928696 33 n n n n

9 Steckersatz U054 19928700 22 n n n n

10 Transformator U054 19928702 29 n n n n

11 Blende U054 19928698 17 n n n n

12 Kodierstecker 1582 8 714 431 582 0 21 n

12 Kodierstecker 1583 8 714 431 583 0 21 n

12 Kodierstecker 1584 8 714 431 584 0 21 n

12 Kodierstecker 1585 8 714 431 585 0 21 n

12 Kodierstecker 1586 8 714 431 586 0 21 n

12 Kodierstecker 1587 8 714 431 587 0 21 n

12 Kodierstecker 1588 8 714 431 588 0 21 n

12 Kodierstecker 1589 8 714 431 589 0 21 n

13 Manometer 19928681 28 n n n n

14 Sicherung T2,5A (10x) 1 904 521 342 0 20 n n n n

15 Sicherung T0,5A (10x) 1 904 522 730 0 15 n n n n

16 Sicherung F1,6A 19928692 18 n n n n

17 Kabelbaum 8 716 011 766 0 36 n n

17 Kabelbaum 8 718 646 702 0 32 n n

18 Schraube (10x) 8 713 403 013 0 12 n n n n

19 Stift 19928693 16 n n n n

20 Schlauch zu Manometer 19928709 20 n n n n

21 Strebensatz 19928710 16 n n n n

22 Schaltmatte U054 19928701 26 n n n n

23 Zündkabel 8 719 905 846 0 27 n n n n

24 Kabel 8 716 011 051 0 14 n n n n

26 Kabel 8 704 401 032 0 22 n n n n

30 Halter 8 716 010 923 0 14 n n n n

31 Stecker 8 714 404 287 0 16 n n n n

Widerstand 8 900 431 516 0 21 n n n n

6


2-Phasennetz

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

SchaltkastenControl boxQuadro comandi

15.02.2018 15 6720647582

7



AnschlussplatteMounting platePiastra di collegamento

HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

15.02.2018 16 6720647582




HG

15/2

WK

-19

HG

15/2

WK

-19

E

HG

15/2

WK

-24

HG

15/2

WK

-24

E

1 Halterung 8 716 010 865 0 19 n n n n




5 Schraube (10x) 8 718 644 555 0 12 n n n n




S-Rohre für Anschluss an U-MA f. U152/15 7 716 050 174 n n n n

7

vertikal


HG15/2 WK-19/24HG15/2 WK-19/24 E

AnschlussplatteMounting platePiastra di collegamento

15.02.2018 17 6720647582

Pos1167891011121314151617181819192021222324252627212345678910113123456789

AngolareAngle bracketLamiera di fissagioConnection plateViteScrew

Gruppo di construzioneElement of constructionMantelloFront shellRifinitura montaggioMounting frame

ÜbersetzungslisteList of translations

Traduzione delle descrizioni

DescrizioneDescription

Vaso di espansioneExpansion vesselPiastra di collegamentoMounting plateTerminale condotto Ø110Exhaust pipe union Ø110

SupportoFixing bracketSensore fumiFlue gas safety deviceTraversaFixing bracket

Vite (10x) M5x8Screw (10x) M5x8Camera combustioneCombustion chamberDisp. Controllo correntoDraught diverter

Rifinitura montaggioMounting frameAngolareFixing bracketVite (10x)Screw (10x)

IsolamentoInsulationLamierinoTôleSportelloCover

Terminale condotto Ø130Exhaust pipe union Ø130Vite 4,8X9,5 (10x)Screw 4,8X9,5 (10x)Vite (10x)Screw (10x)

Guarnizione 1/2" (10x)Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x)Sensore termometricoTemperature sensorGuarnizione 3/4" (10x)Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

Scambiatore di caloreHeat exchangerTubo di raccordoFlow pipeTubo di raccordoFlow pipe

SpinaPin (x10)Camera combustioneCombustion chamber bracketGruppo di construzioneElement of construction

BruciatoreBurnerFotocellulaGrille anti-retour of flamesElettrodo accensioneIgnition electrode

Limitatore temperaturaTemperature limitVite M2,9x6,5 (10x)Screw M2,9x6,5 (10x)Gruppo di construzioneElement of construction

Tubo di ritornoReturn pipeAnello tenuta 17x4 (10x)O-ring 17x4 (10x)Guarnizione (10x)Washer (10x)

Kit conversione gasHG15/2 WK-19 LPGGas conversion kit HG15/2 WK-19 LPGKit conversione gas HG15/2 WK-19 NGGas conversion kit HG15/2 WK-19 NGKit conversione gas HG15/2 WK-24 LPGGas conversion kit HG15/2 WK-24 LPG

Elettrodo ionizzazioneIonisation electrodeVite (10x) M4x6Screw (10x) M4x6Vite M3,5x10 (10x)Screw M3,5x10 (10x)

Tubo gas G20Gas float G20Sensore gas combustiTemperature sensorGuarnizione 3/4" (10x)Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

Kit conversione gas HG15/2 WK-24 LPGGas conversion kit HG15/2 WK-24 LPGKit conversione gas HG15/2 WK-24 NGGas conversion kit HG15/2 WK-24 NG

Kit conversione gas HG15/2 WK-24 NGGas conversion kit HG15/2 WK-24 NGKit conversione gasHG15/2 WK-19 LPGGas conversion kit HG15/2 WK-19 LPGKit conversione gas HG15/2 WK-19 NGGas conversion kit HG15/2 WK-19 NG

15.02.2018 18 6720647582

Pos4123456789105A11234567891011121314151617192021222324252626272829303133343536373839404041424344



DescrizioneDescriptionGruppo di construzioneElement of construction

Vite M4X12 (10x)Screw M4X12 (10x)Tubo gasGas supply pipeRaccordo di collegamentoGas elbow

Guarnizione ad anello piano (10x)Flat gasket (10x)SostegnoSupportVite (10x) M4x6Screw (10x) M4x6

Gruppo gasGas valveTubo gasGas pipeGuarnizione 3/4" (10x)Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

Molla (10x)Wireform springAnello tenuta (10x)O-ringMolla (10x)Wireform spring (10x)

Pompa UPM2 15-70 CACAOPump UPM2 15-70 CACAOAdattoreAdapterValvola sicurezzaSafety relief valve

Vite (10x)Screw M5x12mm taptite DIN7500(R)Gruppo di construzioneElement of constructionPompa UPS 15-50 CACAOPump UPS 15-50 CACAO

Guarnizione 18mm (10x)Washer 18mm (10x)Scambiatore di caloreHeat exchangerSet di fissaggio M5x30Screw & washer assembly M5x30

Parte inferioreLower housingFermo a molla 18 mm (10x)Clip Wire 18mm (10x)Guarnizione (10x)Gasket (10x)

Anello tenuta (10x)O-ring (10x)Guarnizione (10x)Washer (10x)Valvola sfiato ariaAutomatic purger

Guarnizione 3/4" (10x)Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)TuboPipeSensore termometricoTemperature sensor

TuboPipeAnello tenuta 17x4 (10x)O-ring 17x4 (10x)Tubo di raccordoFlow pipe

Piatello valvolaValve bodyMotoreMotorGraffa (3x)Clip (3x)

Vite (10x)Screw (10x)Corpo di turbinaTurbine caseAnello tenuta 6x2,5 (10x)O-ring 6x2,5 (10x)

Raccordo distributoreReturn pipe distributionCurvaElbowMollaWireform spring

Anello tenuta 13,87x3,53 (10x)O-ring 13,87x3,53 (10x)Fermo a molla 18 mm (10x)Clip Wire 18mm (10x)TubazioniPipe with adaptor

Inserto regolatore di flusso 10ltFlow limiter insert 10ltAdattoreFlow sensor adaptorAnello tenuta 22x3 EPDM (10x)O-RING 22X3 EPDM (10x)

GraffaSAFETY CLIP SUPPLY SENSORCarcassaSilencerInserto regolatore di flusso 14ltFlow limiter insert 14lt

Valvola sovrapressione (L) 15barBlow off valve (l) 15barMolla 10mm (10x)Retaining spring 10mm (10x)Vite M4X12 (10x)Screw M4X12 (10x)

TurbinaTurbineTubo di raccordoFlow pipe

15.02.2018 19 6720647582

Pos454647535455623445678910111212121212121212131415161718192021222324263031

712345678

AdattoreAdapterTubo flessibileFlexible tubeGuarnizione (10X)Washer (10X)

DescrizioneDescriptionFiltroDHW Filter insertGuarnizione 1/2" (10x)Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x)



ManopolaRotary handleQuadro in plasticaUpper housingCoperchioCover

SportelloCoverCircuito stampatoPrinted circuit boardScheda elettronicaPrinted Circuit

TuboPipeGruppo di construzioneElement of constructionMascherinaShield

Scheda elettronica 1584Code_Plug 1584Scheda elettronica 1585Code_Plug 1585

Code_Plug 1586

MascherinaShieldScheda elettronica 1582Code_Plug 1582Scheda elettronica 1583Code_Plug 1583

SchienaleBackpanelMorsettoSet of PlugsTrasformatore primarioTransformer

Fusibile F1,6AFusing element F1,6ACablaggioCable treeVite (10x)Screw (10x)

ManometroManometerFusibile T2,5A (10x)Fusing element T2,5A (10x)Fusibile T0,5A (10x)Fusing element T0,5A (10x)

Code_Plug 1587Code_Plug 1588Code_Plug 1589

Cavo d'alimentazionePower supply cordTraversinoFixing bracketSpinaPlug

Interruttore on/off U054KeypadCavetto accensioneIgnition leadCavoCable

SpinaPin (x10)Tubo flessibileHoseSet di angolareSet of fixing brackets

Vite (10x)Screw M5x12mm taptite DIN7500(R)Vite (10x) M4x6Screw (10x) M4x6Guarnizione 1/2" (10x)Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x)

Raccordo di collegamentoConnectorRaccordo di collegamentoConnectorRaccordo di collegamentoGas elbow

ResistenzaResistorGruppo di construzioneElement of constructionSupportoFixing bracket

Gerätetypen Tipo apparecchi

Guarnizione 3/4" (10x)Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)U152_TUBI COLLEGAMENTO AD "S"Changeover kit

15.02.2018 20 6720647582

GerätetypenTypes of appliances

Tipo apparecchi

GerätApplianceApparecchio

Bestell-Nr.Ordering no.N° d'ordine

LandCountryPaese

S-Nr.S-Nr.S-Nr.


Österreich7 736 900 326 HG15/2 WK-19 E

Österreich7 736 900 052 HG15/2 WK-24

Österreich7 736 900 051 HG15/2 WK-19

Österreich7 736 900 327 HG15/2 WK-24 E

15.02.2018 21 6720647582

15.02.2018 22 6720647582

15.02.2018 23 6720647582

x

15.02.2018 24 6720647582

hg15/2 wk-19/24 hg15/2 wk-19/24 e -...

Documents