N.• 112

1 SEGUNDA•FEIRA, 25 DE DEZEJY.'[ERO DE 1906

E'~rohibida a reprodacção das gravuras e artigos inserto& na ILLUSTRAQÃO PORTUCUEZA

ASSIGNATURAS Portugal, ctloRias portuguezas e Hespanha

Ânno....... . .... . .. .. SIQOO Semutre. • • • • • • • • • • • • • 4IO

IOllOllO

ESTOU CURADO ~-----São as palavras ffie muitos 11 -

e~J~fs~~~mn~2.~!~ D~ r1~}~~~~Apr~~m1~~:~~.!~!~º o 1 ''· d:-. llcLui:izhl n. •

Ttabc' o f:nz:tl' de n>mmmurar- lbr ttOt mm aJada d lotll 'JTll*rt bo. o • \ ltõ(J. o 1'.UIOI\ tJ..U.JIU ~o •• mt t"fMDDlro romplttlmenle rtJr.ldo d.a df P"J-'1.1. --0nan •'• do~

b&i rJn~ t bn. it t rbn1naat1,mo dr q H'I ma 10 -.od'rtl. e fl"")O ~ e lhr f':'.lo J n 0110 ""'~ Q' nbtt dn )!'lo nif'U ~ta.bf'leri.mento.

llrf \. (:a) \to11.111u•I \f111i11111 da 'lh..i. ! o

O VIOO&ta.&DOK ELEOTJUOO 4o dr ••oX..a•blin oua •• ent•rm.Ul&dH do

i •7•t.•m• aorvoeo. • •• du MXI ..... ••tom.aso prl•ão •• •••tro lambu.co, rho•••tl••• o lmpot•nola o • •arioooei. o•r&-M t•Pkl• o eflci&.1mo•t•

Con•ultaa e um formoso liw,.o gratia a t0r9loa o Escrevam-nos para • livro grat1s e impresso para consull~

Horai:Sa-ulo ,._ DR M p MCLAUGHLIN R1U1Aagnt1,188,2: Q

_iii~OA _1 • • •• • • • • •1~~' David Fonseca & Fonseca --... ,,._·;: o • Encaderna~~ e Typo- •ir,Íf{~~: Smessor de A. e. ENCARlilACAO & e.· • fila • ~{~?; IE•t•beleclmento de bala•nfa•, pezo• grap .. .,,.. ,.. • medida• ~ • •

1

~·C>tfl;..,,._ ••Jnbo• , l~r-t:adl>t•~ • .U, Ufl' •u•ll'Oll C>f\ltl~·k!~ l'ufj ... 6 1'1'1YA ti• f< 1.(0. VEROL & C ' ""1 P ........ ·•• '"'''' • '"""~""""'· m

• • • - - - 25. 27, Rua da Vi1ctoria. 29, 31 •

J'Ml"Url"m ~ml>t". " 3"' lltl • "' • .... Offil'Llla niUIPI õl 1para o••IUll'~--. lllJl ..Wtal' ~ poru. f;. ·~.ar.· ... do Wlfl..I •••r. li• 1-~ ti•

• 13~, Rua Augusta, 136 li !..1Ju; .... ... :'~"r!.:~..:.,.!:t!:•;;.;• ~:· ('ara•• •Mlt• r ••~e pr.11•- ,. ... •1.1ra • 4• ,., . ....,. 111111111111111111 74• Ru; ·;::ê:;; •• ,,.;:;; 76" i1saõA•" ~ •

NESTLÉ FARINHA LACTEA

32 medalha• de OUf"O lnoluin•o • e> .. 1terida na Eir;poalç:io Agrioola de Li•llio•

PREÇO 400 R::E:J:S

JDIÍ D'DLIVllR& l 14RRDI -CANDIEIROS E CANALISAÇOES • Lar[O dB 8. Domill[OS, 21 a 24-US~~

London Dental Surgery C1rugia e prothese dmana pelos ma1: modmos promsos

J.. "i: "r~~~an ~ -r'~'1~~i~ 1f ~z S11r1t11 Otolltt li AVENIDA Ll$be&

ARfMANDO CRESPO CORTICITE F

AOOLOXEJlADOS DE CORTIÇA l'.H.11ot·w•1HJ'lf'D1o (111\lm n1. "• n•nn

1 pt'OIJ l•I J ~,aJ

lmpermeavel lnatacavel por ocidoa

Hygieniço Duravel

E:çonomico

Cecolaa Labor11torlo•

Ho•pitaea San3torioe

Caiaernas, etc. AXOSTllAI & l!SCLAB.ECIBZKTOS

(). 11< .. rohl ·'e...~. Rua da Prato, 14,1.·

~ ~ vxuv A. •Union Mar1t1me • Thim da S1ha •e· e · Mannheim

º'V ESTAUgL~CU1F:\Tct Ce11f1antilu át ee1aro• postaes. marl

moa 1 1:1e lrantportes de qvalQUtr naturHa

flircctores cm l ''''ºª Lima Mayer & C.'

59, ft41a da_!rata, 1.

:J / -·-·-•litir. l'ó e ril''ª' llrnliírica' do'> Benedictinos de Sou lac - l'roduclos de primrira qualidade

A \(1111 11"' pr111t·11u•" ··•J.: · 1·.i. :l,1111" Ji

ILLUSTRACÃO , flOl~'ÃC/ REliANAL fompl'e\a do iol'11a/ O SEGULO Jos< Jo11brrl Ch.:Jres

JtD1TOR

Tflodr. a C'll'H••pt1111d111u•" r~lali'l'll. 11 "''ª 1 •hlh••t•o ..... "" •OI d1rt11!da 1·a111 n t-nde11·\·o li 11 •·111•1,1•1 Po11.rt1·t'l11o PORTUGUEZA

ff:l!l .1110 A.Y.\'O

o ,\;tt ti h«I /. ('U111'4i~o muil•I p11/,, .E' 11111 ili,1 l•"Iº dPdicado ao l1n, 1\ rumilht. um ilia t\111 'I"'' lm um 1111l10 1 11ronchPt::O u,1K l111hit.1tt1~to. Plll 11111• 'º''º" pr0Pu1·,1111111· routr.lr·JH• l"Om '"' ~1 u .... reunir u "º" ::••nh.• t>m \'O)\,!\ 1li1 1111~ la.rt:.~ .,_ h•IR ••.trY[1la. ~-- 'Pll>"rn u11t loj.111 eonclu·m· ~ ... param tatruagena pela.g pcirlu 1 81. lllnmina1laa. at• nbur.n V"i'in ('

n .\NNO - ILLUSTRAÇAO l'ORTl:OUEZA-~n de tlezeml.iro d& 1905

A arwore do Natal

.\ •·onr1•f1•111•ia ti _\l:.:•·drn~ 1111•• rlu·J,:·\ 1 nm o \11110 :\o,-o 1• p.,nl rh pot1•1wía11 c•omo n nn oro tio ::\alal para'" c·rinnç:b, a;:orll pur ... ,,.1 .. t•·m110 •l1~ pai 1• ti" 111\t't• }1•!,!1•1uht, \ llr\ Otf• tio ~;\11,I \ l'IU )HIM~ O!ô> 1 •li• :t.f"" 110 'º' importacll\ 1(".-.,. .. :\ \t•lhn 81ancHmn1a on· ti" 1·rc"''•' o pinlwiro hm,o. hirlo •· f'fjofJÍJ,!mln. o pi· nhPiro •iUt\ t•ndw n .. c·oul:\1ln ... M·t1•11u t_• hn.a1tl 1• JUttlo tio l)U:tl Nn to.lo"' º"' cliit" 1lo nnno º" p•qm·nàtu"' Pª""'ªm ht·i; 1IP J>l'atn, º"' frudu ... dou1·1Hfn ... H"'

1117

1 __J

A FUTURA RAINHA DE HESPANHA , A prinoeza Eva de B1>ttenber9

.\ 11dnt·t>:.m. \.id"l'iu En!::"lllll .•uti.1 E\ a ili• H:ttlfln• hf•ri: 1uuw••u ·t•ut H11lmornl NU :!t 1Jn oniuhrn tlu I,,;. t Alh"' Jn prtucip .. ~ lf, 11rl. qu1• "'"' tft.1,·orttHfi,.,;lr ao uw..-1110 11 .. upn q11v o 1 1 1~ 11.11n il'mi\ n lnrlih• tu )lul'iu '1'lH•r1>7.n rum o prlm.·i1w l '.11·11u1111o da llnYIPrn.

9~8

A colloo•"'•O •• l1r• na oatatna do Boc•I'• em Bt .... 1 em 17 de ••·•••uro

li AS:u lmwl.'11 .. 0 Ju1r,1 n niciptd ilo l,t .. hoc)m ~ •• 111h11I, CPr• tin;:ttlr no 111li1110 a11u•• do run.o o o outro leOJ illu•l.rtie. rua~ enl:J'l n••I•••· Di,·•noa t"•rn'>1il1u•J11me11t.-01uam1·11· fl.àr" o alnmao d'i11 .. 1r1.1rçll!'t Jirhaaria dé maior apro'"t>i·

Emtl). :?il,~1.:t? tMli-ar.rn• •" .. rer.1 ... dot C'O•llftNllO- la•fo .... l't>m .11 ..... ..:tori., .... eo• pht.t!WA.o ro1n f'\'O~R('Ôf'tl f' .... tàmeuto. :.. • l'álaln4 dt'I ll;ca~ toi rOJl1X'11tl.1 um• hra raçào d1.1 morre d'ut1st.• pQ4>Ud•t~'-·1t!o t•llhx-Mo na mh:orla ""•u11m ua rid.1·1•• ~ par.&r.uu na rua tle '· L>omtui,:oii., ou• tl•1 hroui:~

=

AS FESTAS DO CEllTEllARID DE BOCAGE EM SETUBAL Carro••• IU1Dbe1ros 'C'ol••ta1'io• Cano da l•C••trla -C'arro •• &a• oou.,ao •arJttaa-Carro •• AHocilacào Com•ercJal Cano•• ol•••o-Ca.no •o• co1da•ores

AMm. do cnrlf.jn f"l\lf't) •1uc. "'' n .11i1rnu 110 tli.t :!I. nC'"I a• .-. .. ll••1t.11 frt"e " c1•n11'111 '1'"' tU ;H}'" 111· ;:•.im '" , "9 .. lo· ~' r1l111r J,ol1u .r \ "il'". e dor1rnt1 •• nnutf'~ bem· ln dltt .. il t111. niio Fó p•·'1-. t~forço• -1• cmOrll(,'110 h(lln tl~·Vidtt nO p1Whtqt111 n1•ou para 1\ fll iY. ,·U1rOU h('lll ;_tllO O C•f'CO tfll,., f,•IH.-\JI QUO f CtdiUllFllUI Hrng11 feito um.1 ln·llho.nte r>Onft.lJ'('nt•la l}IH' ..,nhr11 tollAe thw11 10 1). Aml•lin d1• f'e111 \11l 11 p1çn O NJl'flfifu dfl //.1. 1u)Jltoridnd~d'11111 1 1 1111rnr·IM qn(' ('6!

11 .\KSo -1 LLll!-11'HACAO l'OH'l'Jl(Hff':ZA -:!~• rlo rlo~ombro de 1905

O nascimento õe Jesus O P'>'"º da J 11·1~.1., f.ull .1, lu "l u. 1ltt hn-.ut.Pc. d"' ,, •.

ltattbia1t. C'ltlra nl'l i•hta tfo fttr'IUJ.miaann CIUº f•& TOlhir 1..an1 o r-.'U 0.. ofho• fArl')A ~lrt rr0t"11mr 11·1 l .. rr" Hm L11• '\'a•Jor. , ... ~lha• l••C:Htu1u C'•C"Hllu)a• pC1r l0tl.1,. P.1lflf'li11.1 1lh•le t-poc-a-. n.-mol11" "-....;:ura,·am qu" utn 1li•1 ,-1rii1 tiJclo df't j!ftlot• e 1IA ~l>lt('lr.ltt('A,. IMlf"d f'Q-' po,·n tti r~nt.ou·lltes ontlê «'rhl DA'- J.lo t "Jot' Chri11.· to que u.uto o alarmaça..,

•O•"• HR~f'f"r l'lll P."leom ,J..- .TodJ. p?rque .1 .... im •·~••• (·~O

fc'ir,t 1tc·Ollll•r rftt•I )Kit t'fl~(t mf'& 11$ friOll 0 fllbo ...('r 8,('a• ll'lttn•lf> 1m li.11fo dot1 A1tí1J1at'•. º" maizo" "iram a ('ri:uaç:i e a linil.i• ma"' r f'nlAo pro•tr11•k" lho (lfft reeenun pre-•••nl8 do hw•n1on, m' rrha ~· oiro.

('omrtn''·' 1l1 ..... t~ j.\" lo;i. 1·t1111 IUt,.lu dt• J11•r1h•r o pc>cl._.r •• 1111,.('a\·,, !i..t.ht•r on•lt• U;l\rt•rl" t'M>O n"Dr oulrO!'I c.-u.ntinho". r ~t"O~O& da ir;i tio n.•l 111q11;111to l\ Uom:c-hojpoli. ~1111rnd1, n n·li~l1lo 110 m;irl,\· r, 110 JX"Cpu~· nlnn 1ulorn1to u'o•ou nrrlb:rna 1111 Udhf'll•m tri 1111q>hou

J:ao111lptara.a fie W •ob•4o de C••tro exl•t••t~• ao ••H• da• J•••ll•• VH4•• • t•• perte•ooram •o preHplo

Eaca.lptur•• de ••obado de Ca.at:o ez:t1teiit•• a.o XtaHll ••• J'•n•ll.aa Vord•• • q,ae pertenc-er .. m ao preHplO ~h. errtJa d• ••4 ~• dt De••· A matan9a •o porco

d& •rnJa •• •adu 4t »ou Oa'ert••-0 cort•llo

E.ci•Jptaraa •• Maoba•o •• Castro ex:iateatea ao M•H• ••• .Jaa•Uaa VH••• • ••• perte•o•r••

•• ,, ... , •• da •rr•!• 41• Ma41r• •• D•••: •• -•r••• ~ 11U:o 1•"J••tlho11 fl"·b V•rra. º"' maion-" ar1h1C.1• fh111r;1m

Cl N°nL1l 11.1 Tlt1 ... l.11i 11'nrn :!•"n•l& pit'Ol"M(>0(' f'fl\ Mi· "ª ulf(U1J11t " .. ~ur••"•' c-r•1n " f1·~l• nn .. oulr11• naçõt-R. Or. 1hOOoxau1N11e o ~ul1I - a U 1h• j,.n.,Jro. n 1i:en111 da. alt.t "oc·led"de ru"'·" 1ll1f•r\'A·~ romo no• nntrn1 povos peilo C'1nnava1 u "ulnt vau faAtr 11 •utts 'flt:itat, intrlgan1 jnVCllUI flPJHllLAlll p.trit 1o.1 • b~rttr:ua &tt Chari\o breycmuut~. J.'orm11n 11111 1·lrt•ulo. M'->lli pt18 dlile o tt>mpo que dnrn li e..n.·. f'tndt1 n11 rn11 ap11nh11111 11 110•"' •'•11 cloa ltr1u1, no ftl131o duit moli1111 114 d,·kard..,m, no 1t,.iru1 dtt l111·t1t fr11Vft•IM 1•111r~ 1114 li•·· ntt-.. •1 o •lltilrot'i!UJ!),

11 ANSI\ 1 f,f,f',.;TR.\ÇAO PORTrr.l'E7..\ :!."1''"1),.1.Nnhro 1le HlOS

Domesticador de acwpentea G;:anez (i •· f11do" uu1ii. l1.1l1f•I• '' 1l'uhi .1 r-:,ç11 cl;u• ''11lry11"' n quo pc·1·•1Puc.·t•W oM l1t\·111d·1nl', º" hul111o1trhl•'l4 1111.i C'Ot11me-rci:mlrr'l.,,1

O l1rnhnmmrn. flt>(lµ"111ulo ;t uwll\·ilo, t-u hl dn l11'1C('1' 1fo flrnh11111. o unirQ 11.laK 11111ç.u1, (J \\1til)'il tlrn1 Jl,:,.! Ot~pof"I hn,·ia i1i11dn o pô\'O • '' tl hnhn pu\'o, n~ 1u·11111

B:ailadeir:a Nobre indio

Um DeHay (chefe hin.,dú) com o eeu Hquito

H1at11a fh11.I•, J/11r1r1 ""'"''

Arthur Lobo d1Avltu

1 """f••n"" 1•qulo J1dlt'1 li •·t•·• /,• ptr1tllll Jltlrllltl

p,,. , .f'.,.•A .,.,,,,1110 d',j,·$tnlH

('~1.la l !ar·hAJ o, Allt1li•t ••• ,., •. , .... 1-111\'•

""''"'' fl REPRESENTAÇÃO OA PEÇA O CORAÇÃO DE llOCAGE., ORIGINAL DE ARTHUR LOBO D'AVll A. "º T"toATRO OE O. MARIA EM 21 OE DEZEMBRO, ANNIVERSARIO DA MORTE

DO GRANDE pocY" u final do 1. · 11oto

=

n u110-ILf,URTRAÇAO PORTUAlTEZA-2~ de dezembro cln J!JOli ~b7

A FESTA DAS FIDALGAS NA REAL CAP.PELLA DAS NECESSIDADES EM 15 DE DEZEMBRO

'J',)1lru1. n~ ;1u110• n U•>b re-zit ilo 1·1•!110 rt1:\lif1t 11 .·1. t 'ap(.llh1 do P•.:o n eal ;\ C1•MtO a No1111t !4 .. nbora S 1..•ohr.-.111 o c·b.lo d11 "*'' t~llln t> aa..im an UI• io-·o do ttnla ))OlnJ•A •" l't:>)~),114 o eo ,\n10 hlo lia.ria cl'Alna•hbda "' 11regou o rGT'. Ft-mllndee d1 C1\"bo. AR mnh1 lllu•t'3ln• fo111ilia.8 t ia 11ohre11\ U"Rihliram 11 c•1•rimoul1\ nn corptpo du 1•i;:rClj~. :-\, )1. n Rainlrn t' ""

p1'inri 111•tt ei-;thotu 111 11;1 l riltun,l t·1•11I. t)t11l to1l11 par1rot>i· rn 1111 nino t• um 1111" wnh1 f1-.r,·111·0"º" ~,m Port11 .1C11I d~~· d1,,• n •111iida ao 1bronn d:t d.yn:n.Un dtl .Hrn:!nn1,,•a. IHJi .. J.• 08 c111qu('ll d'e&to 11t111o auiea d rt in2'r\"DI lho H11ham ,-01a1lo uma f"P.JWX"lal ndora('lo 110 mea 1olar dn \'ill• \'Jço~a. ÍJo~o 11ue I>. J )i\o J\ •11hm 10 throno. o t.•uJto tornoll •MP ollicittl.

A ASIA EM CHAMMAS ROMANCE DA INVASÃO AMAREllA

Poa FÉLl·BRrOil!RE a Ll:1Z GAllTINE. Tuouoçlo oa ALHRTO TmLLH

c·o~1n 1'1111 f~C .\N'ro J)J-; TOI ns •·s l..\l>CS ~I n;t l"J.\)I

t'\o 11ollt'O ink•rior. r~i·ln c-ow o tuuro 1lo h•n.1i;-o. ·I~"'· li• l.Nu'\;1 o tr1lu1ul.1 • ... ,.u J:riln in'\"oluntarlo.

Xadi•. - oi" ,.d,'f Poréia .t u.aullwr iHIMp .. tlada uàl.l rt top•n•l1 n. E 1: ·~

t .. rman .. \"ilht l'r:;-l'ipl1 u· ... .,,. 1•.ara a ~rnd1" ,.\o esf.ailo dt1 .,,h1·1·1•'tdt.1~··1o ucrvo•;1, 1·m ;pu• 11'1(· .u.·h.1·

,.,, o l'risit11u:irv. 11 t•111 l ·rn to l'n' J.1rt•ri1to J~•l'rl ••llfl Jll•rtlt'r lt f'ILhf't,.~li. ~;'\() lt.l\'U mula ('OllSCÍCnré.

1 f1""tH ,.I'/. o

,.111 g it1t1•rior cl.t P~rf')" ... ja qn1-> p.itteC"Ía ,-axi:1. tl no Ju1ih·i· duo qno o inh~rpt ll,J1'11',t ~Mnhl'i"Í"11 nm l.tm.:t.

.A.o ou 11mo h-uJpo. t· ... ·~·"· 1101an1lo 4n .. :r1.1lott1"ll 11"' al•rlr n Jt0rt.1 .1 um P"\'.tr.111::"'"1rC1. ficou )'Cimeiro e .. !11l"'''"c·10, ma .. o weu bmço J.ii ,....,e er~ui.t 1111 1._ador. Hott .. •rman1i1 nAo b('flitou. Cow Uni J ponla·p6 f, bon a poria rl,t t>~C • J• t", aalt."n•lo imm~ia.iala.mt"nle ~· Lrf-...l'El1\1 •J:·,.,UfJl .\ .41•1 \~ \

t.•om tl 1rna viNi· U\'I, J',lf.to llll1•0 l1un.1. cl .. f'n1it do ,.,,~ tf·r 1l,.ha\i•lo 11111 IOOUltlllfU,

fi••1',..IH' i11t11·\1', Uott1.11·1111111"'.

ll!!'1trh.11Jo !'nhr.1 t•llP, C-Ulllilllll'i\'!1 il tlO"f\~ll•t~•KI" Jlw ;\ ~.1ru.111t1t c·om n mt'l'Ollu \•iol1·11rlit.

),,t Mr.-1, n~ (!'t'itoll,O 11111111111' df"h ·li.Ir IHI 1,.:rf l H u r11urn• JA ••• ndt• 1no\ ''"· \ l l.1 um l'"'ru.::n ,. lJU•

, .. •1 ,,.... u h 11• eJle f1110. arh.mdo·•E 1le •t1h11,.. f rut 1 f11 nl • ('Om nu Iro J:'1nn. lah t"Z •·om muitr ~t I° ~rll'I 1 fio l)U\"Í•t l h1d1,1t toOr dt.>lta& "'"" poria

l Olll O t 1\ or d.a 11011•, o IH~U diafa.ri P pniJf.ni\ le-lo li• 'n1dn 111• tl1(1 ulcl 1 1 ... n:• ... 11 o i.:ahar· .. " • 111 JM h10 11111 1fo não 1ltr1'eatar n d

Um P••••io doe a apirantea. de marinha em dia de Noasa Senhora da Concel9bo Olupo do• a1pha11t•• ....... ,. 1 I• ,.,, .. 1tt li• 1. 1.luu1 ' t. /1 (f!/. rndn -. r'•nr· .,- ntl11r11 . . v. 111 "· ,,.,,. '" 1,, ·N· /lt ,,; 1 .. rrr lrt1lr S. ( fn li /lr1 l1f' tt. ( u 11/

/;~,.f '4 VII 111m,j~- I • '''ª"' .,. l/ir dn li• 11/t11 r '"""' t ,. •l•IHa;·.•r•. f'r1.•lr • J•,,10 J/, llr fttr Ili lf' / 1!11 /'. I • 111' N 1 /h L•t••da. do A r-t•uaJ-&o dea • •bar,.a• O ••barqa• •• Oabo Bal•o-0 a'moço elQ Cabo Ba\l'(lo-Om a1peoto 4- p.a,rUda

CttftON tCft ILIO/t'NTI - .. -=>te•

FiualUI• 111• 1111hti1t ""· 0i• •• •lt'!I tu)o UOT'A e Yeneua.

l>.na eY"iC..r \A inva ... do J.0 pTOllnl'Lo .. 4"atrnn~1 lrot1, fnn· ·l•r•W·""' em 1 Fnmça t?r.a.ndtc .. r.bricii1> dtt re-n1taa prokt-i:i.Jac;. pi;>lo re1.i. e nc~ n> na•k• :8q:uinl1w ftoi l"llC.1111~ o lux•1 da .. f('Udua que.. Revolnt~º r. 1 -tlf'n~i:1 desdfl

61~!1 1t't.·111:naac cio. atu ol H•llftnuda bi.Ht\o. P.1.lt 1 .. •o. l.nr1ab pd:u& d1un:i .. f-1t::.!antt·"· quip;tt;tr

ILLUSTRAÇAO l'ORTUGUEZA

Grandes 11rn111zcns do

PRINTEMPS de J> ... \..l~IS

\011 l•llll!T Ili - LAGUIONIE & C."

ESTACAO DE INVERNO u,. Gr•nd•• Armazene tllio Prin-

tempa 1fo l'•tl1' ti·~n• tt. l1tmr"' dv 111f11r111ar ~i "'''~ lilfll11t11h (1"'' j 1•ht'gllNl11 "º l•f'tl r•9'ol.•tipt .. rio 1lv

r•'t''!.)lt·•lit;: •

19, Largo do Çamões, 1." ROCIO t 1111tíur 11arto iln lllo!ttt1111riu ~lil • ~tll\'llu dlJ ju\•orno:

it""i111 l'll lll•I um l11to do tuptil.l'I', 1:~1rp•·uoi, 1ArtÍj.!;t·l8 tlv p-t·Uo. l11.>1•w dl, )Jh1111111'1 Bri" 1oliriM1•. 1•111111•:1111

.AH t•m•11111u1~uda,, ft.1111~ 5111r inl-0n·t.•rH:1\l• 11:\ u111J-.11 :\1:•·11t1i,1 do 1,i.;hu~, 111\0 1•xpuliil1H1 franoo de porht 111111li11111r c11111 tu•jn 11 i111fit1rt111wrn cfa 1·1w1lm111t.1111fn. l11l1t."1io ,·, l'dt1. por l"" 1~111•ml \11ltwi1l:11lu.

O 1•at11lu~o 1• li• illl1w•lrn~ Miln form .. i•l•>tl ~rttti!I a •11 . ..iu .,., r.1.1u,i it11r.

$!•1n~- nee~I~2.~~!~l)I • 1

Traratamenrodedoenir.i" th1 houn < Collocaçiio Jt: JentaJuras arv =·1 titidaeu. ':ONSUL TOJHO

·' CALÇAADA DO COMBR01 32, I.• •• __ •'VVuJg~I- Ll• bot

• Aguas s mine I raes do o Moo· , le Baoznzão

1 • Collares s Q ~"~~~1ti~~

kBZA d(th.> potzc e e MAIS S llAR.\.• TA.&.-GAZU%.Al\ RAL, DIG VA, rtJt~ •u rua \t'leUO 1..A .• A.?i'Fr1.DT.S· PBPTltoA...A, DitT. lllKTtc.L. .. •·•ç(JlaM9eJ:b.e.d•

P"" o • \A"°• •nit.:>ddado ....

::::.i~::;:·~: .... 4•lt•i..Sl.S..s.. ,. ..... -~ .. ·· WSJ.1•eertoae ••••Jl.>.t..iacuoe. llle •-mi• • aeiu.ibetiml•. UENJ~lll r•lS ; laerlp~t• d•

SAPffU~.1.: lhu Ar"Ol.>d,,. S. fl.&-•d•I• n.tlf. t.'"t: PMf"•-clelSu·

nl. lh11 •do O.· f": .. L\ ~ tinta aiio UBll\I:\ ,. (.'Ol)Ht•l'\lt J>l :C J ... )~J>l"'( )S:

• 1"1"" "" :t'~~~e-•e em Liaboa• 1;111 LI Slltl.I Pharmacla liberal, hrniol:l rla l.ihc1·clnM, ltii.=l:mJ,OK-

1

Jllll'S llu11

,, 1

~--- --

oeo.~Pll!!!lllJ!!lll!!!~'!!!!lll!~ ~~l!!!lll!!!!ll!!!!l'!IP!!!!'ll!!!ll!!~~~PB' eoe ....... -- lliiliÍllllliii eo

ôs melhores brindes \ · S .. L\. < >

OS GRAMOPHONES 01.>ular

Dl5C05 NOV05-DQBLE FtlCE

Variadas collecções sensacionaes - -· ~.,.._._._ ·-

O 6RAM0Pt•!1NE t;..... um presento que &e póde otferecer a todos; aos r-apaz.e• e uJa• a•piraçoes artlat:cas despertam, que p,·u· ~í'.:· 1~."~nder e que poderão desdellogo conhecer as g,.andes , paglnaa muaicaea como a• de~Pugno1 Grieg, ku•&;uh:nn, ... n- \ odoa os celebres virtuoses; á moie de famitia que terá n•• au:.s reunioea con-certo•• enc3ntadores m º"' r .. ml ira ;11asim as •uas vis.tas, educando-lhe a ao mesmo tempo o oapirito; iis meninae, que tornarãolartiati d 1"'0~•·• n111tu a fi••. o clock · e farao que aa euaa feataa •ejam a• preferida• pela• auaa sym· Pã'ihtaS • pelaa .. aua... ;;~~~11:~n1 que: poderaolfacilmente ouvir os seus artiataa maia preferidos.

1 n·rd1 - _ . ._......._.,_._, - -Offerecer ~m GRAMOPHONE é chie, é elegante,

e uma collecção de discos é o brinde mais gracioso para 1906

Pedir catalogos e prospectos

\ A' Companhia Fran-ceza do

1 GRAMOPHONE 8, hargo da Rua do Prineipe, 8

..... t ·;i.f.azpromptamen• t IC1• o,.~ toaqn lhf' i1Mll i IJ:dOll. b ·m como forn• 4 'Alo~ 4 ~ti •Nr1m('lll0tt.

illSente no Porto : lr.111111 CIR BI llO brg• dt ' · llom a9os,

1%, 1. illStnlt em Br1S• :

11nor1 l\TU\lo 111\EJRn r.ous .....,..