Heart and soul

Extrait du film «A song is born» (1938.) Musique de Hoagy Carmichael (1899-1981) sur des paroles de Frank Loesser.

&b c · · · î Î ä Ïj &b5

&b5

I've

p F&b c ÏÏÏ ÏÏÏ úÏÏ Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ïú Ï úúÏ Ï Ï úúÏ Ï Ï úúÏ Ï Ï ÏÏÏ

U... Ïj &b&b

f? b c ú ú ú Ï Ï úÏ Ï ún ú wÏ(b) Ï Ï Ï Ï

Uj ä ? b? brall

&b5

Ï Ï Ï Ï Ï . ÏJ ÏJ Ï Ï. Ï ú . Ï ú . ä Ïj &b&b10

let a pair of arms en slave me oft times be fore but

F &bÏj &b ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ .. ÏÏj ÏÏj ÏÏ ÏÏ.. ÏÏb úú .. ÏÏ(n) úú ÏÏ .. Ïj &b&b

? b ú Ï Ï ú .ä Ï Ï Ï Ï Ï# ú .ä Ï Ï Ï Ï Ï ú .

ä Ï Ï Ï Ï Ï ? b? bSolm7 Do Fa Fa#dim Solm Do7 Fa

&b Ï Ï Ï Ï Ï . ÏJ10

ÏJ Ï Ï. Ï ú . Ï ú . Î &b&bmorethan just a thrill, you gave me yes more much more.

p&bÏj &b ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ .. ÏÏj ÏÏj ÏÏ ÏÏ.. ÏÏ úú .n . ÏÏn úú(b) úú &b&brall

?bÏ ? b ú Ï Ï wä Ï Ï Ï Ï Ï wä Ï Ï Ï Ï Ï úä Ïj Ï Ï úÎ Ï ? b? b

Solm7 Do Fa Fa6 Sol7 Solm7 Do7

&b Ï Ï ú ÏjÏ Ï Ï Ï Ï Ï15

Ï Ï ú ÏjÏ Ï Ï Ï Ï Ï &b&bHeart and Soul I fell in love with you, heart and soul theway a fool woulddo,

&b ÏÏ ÏÏ úú ú ú ÏÏ ÏÏ úú úú úú &b&b

? b ú ú ú ú ú ú ú ú ? b? bFa Rém7 Solm7 Do7 Fa Rém7 Solm7 Do7 Do

http://www.formationvocalenantes.fr 1 Patrick Aubailly/Janvier 2013

&b ú ú Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ú ä Ï Ï Ï20

Ï Ï Ï Ï Î &b&bmad ly because you held me tight, and stole a kiss in the night.

P&b úúú ú Ïj Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ úú ÏÏj ÏÏ .. úú úÏ Ï &b&b

? b Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï ÏÏ Ï Ï úú ú ? b? b

Fa Rém Solm Do7 Fa Rém7 Solm7 Do7

P&b Ï Ï ú ÏjÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ÏjÏ Ï Ï Ï Ï Ï &b

25

&b25

Heart and Soul I begged to be a dored. Lost con trol andturnbled o verboard,

&b ÏÏ ÏÏ úú ú ú ÏÏ ÏÏ úú úú úú &b&b

? b ú ú ú ú ú ú ú ú ? b? bFa Rém7 Solm7 Do7 Fa Rém7 Solm7 Do7

F&b25

ú ú Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ú ä Ï Ï Ï Ï ú . &b&b30

glad ly that ma gic night we kissed, there in a moon mist.

&b úúú ú Ïj Ï Ï Ï Ï Ï úú ÏÏj ÏÏ .. wÏ ú . &b&b

? b Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï ww ? b? bFa Rém Solm Do7 Fa

&b ä Ï Ï Ï Ï . Ïj30

ú# ú ú ú ú ú &b&bOh! but your lips were thrill ing much too thrill ing.

p P&b ä Ï Ï Ï Ï . Ïj ú# ú úú úúúb úú# ún ÏÏ#n Ï &b&b

? b ú Î Ï Ï Î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï ÏÏ ? b? bSib Ré Sol7 Do7 Fa7 Mi7 La7

http://www.formationvocalenantes.fr2Patrick Aubailly/Janvier 2013

P&b ä Ï Ï Ï Ï . Ïj ú# ú

35

ú ú ú Ï ä Ïj &b&bNe ver be fore were mine so strange ly will ing. But

P p P&b úä Ï Ï Ï ú#ÏÏ .. Ïj úú# úúún n úú úúúb úú# úúb n Ï .n Ïj &b&bF

?b úú Ï(n) Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï Ï ? b? bSib La7 Ré7 Sol7 Do7 Fa7 Mi7 Do7

&b Ï Ï ú Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ïj40

Ï Ï Ï Ï Ï Ï &b&bnow I see whatone em bacecan do. Look at me, it's got me lov ing you

&b ÏÏ ÏÏ úú ú ú ÏÏ ÏÏ úú Ï Ïúú Ï Ï Ï Ïúú Ï &b&b

? b ú ú ú ú ú ú ú ú ? b? bFa Rém7 Solm Do7 Fa Rém7 Solm7 Do7

f&b ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ä Ï Ï Ï Ï Ï &b

45 1.&b45 1.

mad ly, that lit tle kiss you stole held me my heart and

&b úúúú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï# Ïn Ï ä Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏbn &b&b

? b Ï Ï Ï Ï úú Ïn Ï Ï Ï Ï# Ï ú Ï Ï ? b? bFa Rém Sib La7 La Ré7 Solm Sol9 Do7

&b45 1.w Ï Î î

2.w w

soul. soul.

F P F P&b úú ÏÏj

Ï Ï ÏÏÏ .. úúÏ Ï Ï úÏ ÏÏb úú ÏÏjú ÏJÏ Ï ÏÏÏ .. ÏÏÏ Ï ÏÏÏb úúú

U

? b Ï Ï ÏÏ Ï Ï úú ú Ï Ï Ï

Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏúUú

Fa Rém7 Solm9 Solm7 Dob9 Fa Rém7 Solm7 Do7b9 Fa

http://www.formationvocalenantes.fr 3 Patrick Aubailly/Janvier 2013

I've let a pair of arms enslave meOft times beforeBut more than just a thrill, you gave me,Yes more, much more.

Heart and soul, I fell in love with youHeart and soul, the way a fool would do, madlyBecause you held me tightAnd stole a kiss in the night

Heart and soul, I begged to be adoredLost control, and tumbled overboard, gladlyThat magic night we kissedThere in the moon mist

Oh! but your lips were thrilling, much too thrillingNever before were mine so strangely willing

But now I see, what one embrace can doLook at me, it's got me loving you madlyThat little kiss you stoleHeld all my heart and soul

J'ai laissé une paire de bras m'asservirMaintes fois auparavantMais plus qu'un simple plaisir, tu m'as donné,Oui plus, beaucoup plus.

Cœur et âme, je suis tombé amoureux de toiCœur et âme, comme un fou l'aurait fait, follement,Parce que tu m'as tenu fermementEn me volant un baiser dans la nuit.

Cœur et âme, j'ai prié pour être adoréJ'ai perdu tout contrôle, et suis passé par dessus bord, avec plaisirCette nuit magique où nous nous sommes embrassésAu clair de lune

Oh! mais tes lèvres étaient frémissantes, beaucoup trop frémissantesJamais auparavant les miennes n'étaient aussi étrangement prêtes

Mais maintenant je vois, ce qu'une étreinte peut faire.Regarde-moi, elle me fait t'aimer follementCe petit baiser que tu as voléM'a pris tout le cœur et l'âme.

http://www.formationvocalenantes.fr4Patrick Aubailly/Janvier 2013