health, safety & security review middle east 2 2016

www.hssreview

.me

Health, Safety & Security Review

Middle East

VOLUME 2 —

ISSUE 2 2016

UK £10, USA $16.50

News • Security • Safety • Training • Equipment • Innovations • Events

PoweringsecurityConcerted efforts to ensuresafer domestic and international environments

VOLUME 2 | ISSUE 2 2016

INSIDE...Looking at security measures in

Saudi Arabia and Abu Dhabi ISNR to showcase technologies to

ramp up security measures‘Fit’ is imperative for good

respiratory protective equipment

Join us at:

HSSRME Issue 2 2016 Cover_Layout 1 24/02/2016 11:59

S01 HSSRME 2 2016 - Start_Layout 1 24/02/2016 12:20

http://www.atg-glovesolutions.com


http://www.bulwark.com

News

Market News 6Developments from across theHSE industry in the Middle East

Calendar 10A round-up of upcomingindustry events worldwide

Security

How prepared is Riyadh 12A look into the concerns withregards to the Kingdom’sinternational relations

Beating cyber crime 16An overview on how to protectmaritime’s critical infrastructure

Safety

Safer workplace 18Chartered Institute ofProcurement & Supply MENAspeaks about the importance ofsafer procurement practices

contents

5www.hssreview.me | ISSUE 2 2016

in this issue...Issue Two 2016

14 20 17

32

PPE

Fit to perfection 20BSIF’s Alan Murray highlights theimportance of wearer comfort

Events

ISNR Abu Dhabi 2016 26A peek into region’s foremostplatform dedicated to homelandsecurity and national resilience

SSS Arabia Preview 27Providing best industrial securitypractices

Innovations

Products and News 32Technology and product newsfrom across the world of HSE

Arabic

News 5Analysis 9

editor’s letter

Security is of paramount importance today and it is just not about humanconflict. ISNR, the region’s foremost platform dedicated to homeland security,safety and national resilience, will be held in March 2016 and showcase ahost of innovative products to fight cyber crime and handle disastermanagement. We have a full preview of this year’s edition of the show(p26). We also have a feature on maritime cyber security looking intomeasures on how to make GCC ports safer (p16). An exclusive interview withAlan Murray, chief executive of British Safety Industry Federation, will revealthe importance of fit test for respiratory equipment (p20).

Rhonita Patnaik, [email protected]

Managing Editor: Ben Watts Email: [email protected]

Editor: Rhonita PatnaikEmail: [email protected]

Editorial and Design Team: Prashant AP, Hiriyti Bairu,Sejal Bhat, Miriam Brtkova, Andrew Croft, Ranganath GS, Georgia Lewis, Zsa Tebbit, Nicky Valsamakis and Louise Waters

Magazine Sales Manager: Justin BermanTel: +44 (0) 207 834 7676 Fax: +44 (0) 20 7973 0076Email: [email protected]

Middle East Sales Manager: Rakesh PuthuvathTel: +971 (0) 4 448 9260 Fax: +971 (0) 4 448 9261Email: [email protected]

Head Office: Alain Charles Publishing Ltd, University House, 11-13 Lower Grosvenor Place, London SW1W 0EX, UKTel: +44 (0) 20 7834 7676, Fax: +44 (0) 20 7973 0076

Middle East Regional Office: Alain Charles Middle East FZ-LLC, Office 215, Loft No 2/A, PO Box 502207, Dubai Media City, UAETel: +971 (0) 4 448 9260, Fax: +971 (0) 4 448 9261

Production: Nikitha Jain, Nathanielle Kumar, Nelly Mendes, Donatella Moranelli and Sophia Pinto. E-mail: [email protected]: E-mail: [email protected]: Nick Fordham

Publishing Director: Pallavi Pandey

Chairman: Derek Fordham

US Mailing Agent: Health, Safety & Security ReviewMiddle East is published six times a year for US$71 peryear by Alain Charles Publishing, University House, 11-13 Lower Grosvenor Place, London SW1W 0EX, UK.

Printed by: Emirates Printing Press

Printed in: February 2016

Arabic Translation: Ezzeddin M. Ali Email: [email protected]

Arabic Typesetting: Lunad Publicity, DubaiAll information in this publication was correct at time of going to press.

© Health, Safety & Security Review Middle East • ISSN: 2059-4836


SURVEILLANCECanon Middle East has announced the launchof nine new network cameras including thecompany’s first 360º outdoor and infrared-enabled models for its Egyptian consumers. The network cameras are designed for both

indoor and outdoor environments includingretail, city surveillance and criticalinfrastructure monitoring. The cameras are the first infrared (IR)

based fixed box cameras featuring a 2.4xzoom lens and an ultra-wide 113.4º angle ofview for high quality imaging, day or night.Hendrik Verbrugghe, marketing director at

Canon Middle East, said, “Identifying thisneed, Canon Middle East has partnered withComputer and Communications Computer(CCS) to provide powerful network camerassuch as the fixed box network cameras, whichhave ultra-wide lenses and built-in IR LEDthat enables filming in zero light conditionsand smart shade feature, which brightens darkareas in the images captured.”According to a research by G4S, the Middle

East has evolved as the most vibrant safetyand security market in the world. The rapidpace of economic and infrastructuraldevelopment has caused the market to achieve

a growth rate of over 10 per cent annually,since 2012. In Egypt, there is a great demandfor security equipment, ranging across diversesectors but particularly from commercial,retail and transportation sectors.Khaled, managing director at CCS, added,

“The need for remote surveillance, andscreening and detection is more pressingtoday than it has ever been in the past. Canonhas some of the best technology availabletoday, fully capable of meeting everysurveillance need of Egypt. We are delightedto partner with them and distribute thistechnology in Egypt.”

HAZARD MANAGEMENTPetrofac has awarded a contractto Bertin Technologies to supply,install and commission a gas leaktracking system — Second Sight®— at the Saudi Aramco-ownedJazan Refinery. According to the company,

Bertin Technologies has achieveda major breakthrough bycustomising its own gas imagingcamera. Initially developed fordefence and civil securityapplications, Second Sight® 2 hasbeen adapted to IECEx3hazardous area and SaudiAramco standards. To enhancethe level of safety on site, BertinTechnologies will also provide aturnkey solution that detects andmonitors explosive gas clouds. “Bertin Technologies has been

supplying chemical andbiological detection systems formore than 15 years in France, andworldwide for defence andhomeland security,” said Philippe

Demigné, Bertin Technologiespresident. “Our Second Sight®technology already has a proventrack record in the monitoringand visualisation of hazardousgas clouds for safety purposes.This solution has been usedduring large events including theFootball World Cup 2014 and inmonitoring public buildings,from the USA to South Korea.”Complete scene visualisation,

real-time and easy-to-operatesolution Second Sight® solutionhas been selected because it offersseveral benefits that complementconventional gas detectionmethods. It provides, in real time,complete scene visualisation. Inthe case of alarm activation, itlocalises the leakage source anddirection of the explosive gascloud in the vicinity. SecondSight® provides continuous widearea coverage per device, withtypical spans of 700 metres inlength by 500 metres in width.

With fields of view of 30° to 60°,Second Sight® can superviseentire sectors of a plant withdetailed spatial resolution.Second Sight® conveys a rich

stream of information – thedynamic representation of gasflux allows users to identify notonly the specific zones fromwhich gas plumes originate, butalso the direction of dispersal,leading to efficient responses tohazardous events. Its detectioncapability includes a largenumber of hydrocarbons such asmethane, butane, LPG, inaddition to toxic industrialcompounds such as ammoniaand sulfur dioxide. It can detectmultiple gases at the same time. Due the infrared technology,

Second Sight® is unaffected byhumidity, carbon dioxide orother atmospheric constituentspresent in a plant atmosphere. Afield proven solution leading toan advanced level in the

chemical, oil and gas safetystandards, eExplosive gas leaksare an ever-present risk that haveto be managed at refineries. Anyleak has the potential toaccumulate into dangerousclouds that can ignite when theyreach a certain concentration.Current leak detection methodstypically deploy point detectorsat various locations in a refinerythat measure specific chemicals.These traditional point detectorsdo not always give a full andaccurate picture of the chemicalenvironment.

news

6 ISSUE 2 2016 | www.hssreview.me

Bertin Technologies to install gas leaktracking system at Jazan Refinery

Canon Middle East and CCS launch first IR security cameras in Egypt

S02 HSSRME 2 2016 - News_Layout 1 24/02/2016 11:48


http://www.ivacis.com

CYBER SECURITYThe 11th GCC CERTSCommittee has adopted the UAEexperience in combating cyberblackmailing at a meetingattended by the UAE’s generalauthority for regulatingtelecommunication sector(TRA), represented by itssubsidiary, the UAE ComputerEmergency Response Team(aeCERT), held in Riyadh,according to WAM.Hamad Obaid Al Mansoori,

UAE TRA director-general, said,“This reflects the UAE’s successin combating cyber blackmailingand highlights its effectivecontribution to protecting theinfrastructure of this vital sectorat a local and regional level.Cyber security has become anintegral part of our societies’safety, and in light of the rapiddevelopments in the ICT sector.With concerned parties, TRA iskeen to develop innovativesolutions and mechanisms thatsafeguard the sector optimally.”

SAFETY VEHICLESGermany-based Ambulanz Mobile hasselected Bristol Vehicles ManufacturingDivision (VMD), part of the Concorde –Corodex Group, as its sole distributor acrossthe GCC. Bristol VMD is an Abu Dhabi-basedrescue and safety vehicles manufacturer.The agreement gives Bristol VMD the

opportunity to customise Ambulanz Mobilevehicles according to specifications requiredby local emergency services including AbuDhabi Police and Dubai Ambulance, said astatement from the company.

The partnership demonstrates BristolVMD’s capacity to customise emergencyvehicles at its 20,000 sq m assembly plant,testing facility and warehouse in the UAEcapital. The vehicles will be assembled locallyand fitted with medical equipment accordingto client demands, it added.Mahmoud Awad, managing director of

Concorde-Corodex Group, said, “To be ableto take a vehicle built by Ambulanz Mobile tothe highest European safety standards andcustomise it according to the specifications ofour local clients is an aspect of our service

that we are proud of Bristol VMD is confidentthat emergency services throughout theregion will be hugely impressed by the design,performance and safety features of the world’smost advanced ambulance. We expect strongsales growth for Bristol VMD as a result ofthis partnership.”Awad highlighted the stringent crash tests

that Ambulanz Mobile’s ambulances undergoat Dekra accident research facilities thatensures protection of crews and patients.Bristol VMD sold 35 Ambulanz Mobile

vehicles to Abu Dhabi Police in 2015.

TRAINING CENTREDubai Electricity and WaterAuthority (DEWA) has beencertified by the British SafetyCouncil as an occupationalhealth and safety training centre. DEWA is the first government

department to be registered withthe UK council. DEWAemployees and strategic partnerswho undergo the training will beawarded with credit certificates in

occupational health and safetyfrom the British Safety Council.Saeed Mohammed Al Tayer,

MD and CEO of DEWA, said,“This certification reflectsDEWA’s global position as apioneering international utilitythat provides an ideal workingenvironment. This helps us toachieve our vision to become asustainable innovative world-class utility that operates to thehighest international standards ofoccupational health and safety.This will encourage a culture ofoccupational health and safetyand environmental sustainability,to achieve the happiness of ourclients, partners and employees,and to protect our environmentand natural resources.“During the first stage of the

programme, DEWA will offer thefirst and second levels of trainingto its employees. The certificationenhances standards of health andsafety at DEWA, as part of ourcontinuous improvement

process. In addition to enhancingthe potential and abilities ofemployees and improving theirperformance, this training willalso increase their satisfaction.”Yousef Al Akraf, executive vice-

president of business support andhuman resources, added thatDEWA gives priority tooccupational health and safety.“It also sets internationalstandards to manage changesaround the world. Theattainment of this internationalcertification is a result of DEWA’scontinuous efforts inoccupational health and safety.”The training courses will focus

on QHSE in DEWA. They willincorporate workshops andlectures that shed light on thehealth and safety of DEWA staffand how to improve thesesystems and mechanisms ofimproving production andoperational efficiency through ahealthy and safe workenvironment.

news


DEWA certified as occupational healthand safety training centre

Germany’s Ambulanz Mobile names Bristol VMD its GCC distributor

GCC adopts UAEanti-cyber crimemethods

Saeed Mohammed Al Tayer is theCEO of DEWA. (Photo: DEWA)


news

9www.hssreview.com | ISSUE 2 2016

PATIENT WELL-BEINGKuwait Ministry of Health hasannounced that GE Healthcareand its partner AdvancedTechnology Company willsupport the expansion of KuwaitCity’s Al Amiri Hospital.According to the ministry, the

hospital is one of nine hospitalsslated to undergo majorinfrastructure modernisation aspart of Kuwait Vision 2030,country’s national developmentplan. Al Amiri’s expansionincludes doubling its capacitywith 460 additional beds andadding new diagnosticequipment to evaluate non-communicable diseases, whichaccount for more than threequarters of deaths in Kuwait,according to WHO.“This new contract builds on

our ongoing partnership with theMinistry of Health to serve as akey technology provider inKuwait,” GE Healthcare EasternGrowth Markets president MaherAbouzeid said, adding, “Over theyears, we have installed advancedsolutions that promote improveddiagnostics for various Ministryof Health facilities in Kuwait. Weare committed to bringingnewest technologies to supportMoH in achieving its goals tomodernise the country’shealthcare infrastructure.”GE’s Healthcare will install its

Discovery PET/CT 710 to helpdoctors monitor tumourdevelopment; Optima MR450wscanner, an MRI machinedesigned to increase patientcomfort and minimise thenumber of repeat scans; and itsRevolution EVO, a CT scannerthat works at a higher speed withless radiation exposure.

HAZARD MANAGEMENTOSHA and the National Institutefor Occupational Safety andHealth (NIOSH) have issued awarning about risks to oil and gasworkers who manually gauge orsample fluids on production andflowback tanks. In a free-to-download Safety

Special Report on the 50 Tips ForMore-Effective Safety Training,the organisations say that therecent warning was triggered by aseries of preventable deaths

related to manual gauging oftanks. OSHA and NIOSHidentified nine fatalities toworkers performing such tasksbetween 2010 and 2014.Assistant labour secretary for

occupational safety and healthDavid Michaels said, “It’scritically important that we allwork together to make sure thatoil and gas extraction workers areaware of life-threateningexposure and that they areprotected.”

The report also highlightsresearch from OSHA and NIOSHshowing that workers at oil andgas extraction sites may beexposed to very highconcentrations of hydrocarbongases and vapours whenmanually gauging or samplingproduction tasks. They may facethe risk of fires or explosions.These activities can also result inoxygen-deficient environments,which can cause loss ofconsciousness and death.

WORKER WELFAREThe Social and Economic SurveyResearch Institute (SESRI) atQatar University has announcedthat it will come up with the firstexpatriate worker welfare indexthat includes key professionalworking and social conditions.The ‘Guest Worker Welfare Index’is the outcome of a closed expertworkshop convened in third weekof February at SESRI.Local and international scholars,stakeholders, and policymakersincluding and Qatar Universitypresident Dr Hassan Rashid Al-Derham mulled various topics onlabour issues.The welfare index will be basedon the results of a semi-annual orannual survey conducted withmore than 1,000 blue-collar guestworkers in Qatar as well asofficial statistics, the paper says.Using data from the survey,SESRI will create an objective andreliable welfare index that willreflect the conditions of labourers

in Qatar and can also trackchanges in welfare over time.Explaining reasons why Qatarneeds a worker welfare index,authors of the paper say, “Fierceinternational scrutiny andcriticism of Qatar’s Kafala system(foreign labour sponsorship),health and safety of workersbuilding football World Cupstadiums, and conditions oflabour camps were based onanecdotal interviews with a smallsample of individual workers.” “In providing a source of

unbiased data, SESRI aims tohelp avoid the spread oferroneous information based onpersonal impressions andunrepresentative cases.”A consistent and scientificmeasurement of worker welfare isimperative for Qatar todemonstrate this success to itselfand the world. A comprehensivepicture of workers lives will givedecision-makers the informationneeded to understand theimpacts of their policies, and toidentify areas of progress.

Qatar University institute to launchworker welfare index

New manual warns about risks from tank gauges

GE to moderniseKuwaiti hospital


EXHIBITION NEWSThe Middle East’s only tank storage eventTank World Expo 2016 will take place on 12-13 April 2016 at the Dubai World TradeCentre. The event will see the launch of newinnovations and technologies for the MiddleEast and Africa (MEA) markets.Terminal managers, technicians, engineers

and other tank storage professionals whoattend the show will see innovations fromright across the supply spectrum that boasts

of major names including Emerson ProcessManagement, Kanon Loading Equipment andEndress+Hauser through to the sector’s mostinnovative niche suppliers. Tank World Expo 2016 will also feature a

two-day conference programme with 18leading industry figures speaking fromorganisations such as the UAE Ministry ofEnergy, OTTCO, Oiltanking Odfjell TerminalsOman, Dubai Mercantile Exchange, BurganCape Terminals and CITAC Africa.

In 2015, there was a specialised focus onFujairah, but the 2016 conference programmereflects the changing market place, with anincreased focus on the UAE and greater GCCregion, which is currently developing theworld’s largest terminal. With this in mind,Said Al Mawaali, project director at OTTCO,will be presenting ‘Latest developments at theregion’s largest storage facility in Oman’. Last year, exhibitors from over 50 countries

participated at the show.


New technologies to be showcased for MEA at Tank World Expo 2016

calendar & news

events calendar 2016March 2016

1-3 Middle East Electricity DUBAI www.middleeastelectricity.com

15-17 ISNR Abu Dhabi ABU DHABI www.isnrabudhabi.com

15-17 Firefighting Middle East ABU DHABI www.isnrabudhabi.com

22-24 The Health and Safety Event BIRMINGHAM www.healthandsafetyevents.co.uk

April 2016

12-13 Tank World Expo DUBAI www.easyfairs.com

17-21 SPIE DSS BALTIMORE www.spie.org

19-20 Fire Sprinkler International MUNICH www.firesprinklerinternational.com

27 IOSH Middle East MUSCAT www.iosh.co.uk

May 2016

8-11 TOS+H EXPO ISTANBUL www.toshexpo.com

9-12 SOFEX Jordan AMMAN www.sofexjordan.com

16-18 SSS Arabia DAMMAM www.sss-arabia.com

June 2016

21-23 Safety & Health Expo LONDON www.safety-health-expo.co.uk

September 2016

5-7 OFSEC MUSCAT www.muscat-expo.com/ofsec

27-30 Security Essen ESSEN www.security-essen.de

October 2016

30-31 Gulf Safety Forum DOHA www.europetro.com/en/gsf2016

Readers should verify dates and location with sponsoring organisations, as this information is sometimes subject to change.


S03 HSSRME 2 2016 - KSA Security_Layout 1 24/02/2016 11:49

http://www.agilitygrid.com

This year could bechallenging for SaudiArabia as it faces

economic pressure from lowercrude oil prices amidneighbourhood security risks,according to a new analysis.Depressed crude oil prices

across the globe, down morethan 60 per cent from mid-2014,is hurting Saudi Arabia, whichdepends heavily on crude oilprices. Meanwhile, risingtensions with Iran and the warsin Syria and Yemen has led thegovernment to allocate almostUS$57bn for military andsecurity spending this year.The Finance Ministry, in

January, had reported totalrevenue for fiscal year 2015 atUS$162bn, a 15 per cent declinefrom budgeted revenues. Oilrevenues were down 23 per centfrom the previous year.According to reports by UPI,

coupled with rare plans for astimulus package, Helima Croft,the global head of commoditystrategy for RBC CapitalMarkets, said that this year couldbe a challenging one for Riyadh.“The economic and security

headwinds continue to mountfor Saudi Arabia due to the lowoil price environment and themultiple conflicts raging in theregion,” she added.

Rising tensionsIn January, this year a suicidebomber blew himself up andanother attacker opened fireoutside a Shiite mosque in thepredominantly Sunni kingdomof Saudi Arabia, killing twopeople and injuring at least sevenothers, the state-run Saudi PressAgency reported.Security forces confronted

both attackers as they headedtoward the Imam Ridha mosquein the town of Mahasen, in SaudiArabia’s al-Ahsa region in EasternProvince, where worshipperswere holding Friday prayers. According to sources, this was

the fourth deadly attack on aShiite mosque in Saudi Arabia —a kingdom where 85-90 per centof the citizens are Sunni — sinceMay last year. The previous threewere claimed by Islamic State ofIraq and Syria (ISIS), the SunniIslamist terror group, or one ofits affiliates.

In mid-October, another ISISaffiliate claimed an attack of itsown — a gunman opening fireon a Shiite mosque in the easternSaudi Arabian city of Saihat. Thatattack killed at least five people.In the latest volley of attacks by

ISIS in February this year, aretired Saudi Arabian securityofficer was shot dead.

Concerted effortsWith internal tensions are on therise, in the second week ofFebruary, a Saudi Arabian officialconfirmed that Riyadh has sentwarplanes to Turkey’s southernIncirlik airbase, a moveconsidered as preparation for thecampaign against ISIS. Turkey’s foreign minister

Mevlut Cavusoglu said, “Fromthe very beginning, Turkey andSaudi Arabia have been in favourof a ground operation in the fightagainst ISIS. We have been sayingthat there should be acomprehensive and outcome-oriented strategy.” Turkey and Saudi Arabia are

part of the US-led anti-ISIScoalition, which officiallycomprises 65 members. Ankara

security

With depressed oil prices and war raging within andaround the Kingdom, there is an increasing pressure

on Saudi Arabia to fight ‘enemies’ as well asrestructure its defence security with a lower budget.

ABOVE: Saudi Arabia isfacing a range of economic

and security challenges.(Photo: rickyd/Shutterstock)

Recent incidentsand ongoingthreats in theMiddle East

region highlightthe urgency in

ensuring security.

BME Global


How prepared is Riyadh?


also granted the coalition accessto Incirlik airbase. Jordan’s public security

department (PSD) directorgeneral, Major Gen. Atef Saudi,and Saudi Arabia’s ambassador toJordan, Prince Khalid bin FaisalAl Saud, too have discussed waysof enhancing bilateralcooperation in security fields.The PSD director hailed therelationship between the publicsecurity departments in bothcountries as “strong” in the areasof security and policing.Meanwhile, the US

Department of State hasapproved a potential arms sale ofmore than US$150mn to SaudiArabia, the defence securitycooperation agency said.“The State Department has

made a determination approvinga possible foreign military sale to Saudi Arabia at an estimatedcost of US$155mn,” thestatement noted.Saudi Arabia has requested a

sale for the upgrade of five MK15 Phalanx Close-In WeaponsSystems (CIWS) currently aboardfour Royal Saudi Naval Forcesships and one Naval Forces

School ship. Spare and repairparts, along with technicalsupport and personnel training,are included in the cost. Theproposed sale will help improvethe security of a strategic regionalpartner, which has been andcontinues to be an importantforce for political stability andeconomic progress in the MiddleEast, according to the US agency.Last month, Saudi Arabia also

teamed up with 20 other nationsto launch the biggest militaryexercise ever staged in the MiddleEast region. Participating countries in the

manoeuvre were the UAE,Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar,Jordan, Egypt, Senegal, Sudan,The Maldives, Morocco, Pakistan,Chad, Tunisia, Comoro Islands,Djibouti, Malaysia, Mauritaniaand Mauritius.The exercise constituted the

largest-of-its-kind in terms ofdiverse, advanced militaryequipment and machinerieswhich reflect the qualitative andquantitative spectrum of ground,air and naval forces of theparticipating countries.The three-week exercise aimed

to consolidate militaryinteroperability co-operationbetween Gulf, Arab and Islamiccountries and upgrade combatreadiness and efficiency.

No love lost with IranRelations between Sunni-majority Saudi Arabia andShia-dominated Iran have neverbeen particularly good, but withthe execution of Shia clericSheikh Nimr al-Nimr on 2January, relations have worsened. The Saudi Arabian embassy in

Tehran was attacked in the thirdweek of January following theexecution of the Shiite cleric.With internal strife as well as

strained relations outside, manyexperts have opined that 2016 isgoing to be “a tough year forSaudi Arabia”.RBC’s Croft said that this year

“could prove to be the year ofliving dangerously for the nationfacing substantial economic andsecurity headwinds”.Also, with sanctions removed

from Iran, Saudi Arabia is a bit atunease. With the Kingdomheading towards Syria withtroops, Iranian foreign minister

Mohammad Javad Zarif warnedthe Kingdom not to deploytroops there, saying it wouldviolate international law, whilealso demanding that Riyadh stopits bombardments in Yemen.Zarif, whose country supports

the regime of Syrian PresidentBashar Assad, was referring toSaudi Arabia’s declaration fordeploying ground forces as partof the US-led coalition fightingISIS. “I believe everybody shouldput forces together to find apeaceful solution, not to createmore hostility in the region.”Saudi foreign minister Adel al-

Jubeir, said after talks inWashington earlier this month,that any operation in Syria wouldbe US-led but that Saudi Arabiawould play a leading role.These are but few of the

differences both oil producingnations share. With the its strong stance of

fighting ISIS and dealing withinternal conflicts, Saudi Arabia isalready committed on severalfronts. It is, therefore, vital thatRiyadh carefully plans its domesticand international policies.

— A report compiled from variousnews agencies and reports

security


In February, SaudiArabia teamed up

with 20 other Arab, Islamic andfriendly nations tolaunch the biggestmilitary exerciseever staged in the

Middle East region.


Protectinginternal affairs

Abu Dhabi Police hasannounced the launch ofits Security Media

Platform — the first integratedand comprehensive operationsroom in the region. The platformis fitted with electronicequipment, modern software andhigh-quality techniques thatmonitor and keep track ofemergency events round-the-clock in Abu Dhabi, in order toprovide video material and livecoverage effectively from incidentsites to support decision-makers. Major Fawaz Ali Abdullah,

director of security mediadepartment at Abu Dhabi Police,said, “The platform operatesaccording to standardisedoperational procedures manualand provides print and audio-visual media information tocustomers of the security mediadepartment, in response toemergency notifications andsituations that are reported andhandled by the media.” First Lieutenant Yusuf

Abdullah Al Hosani, generalsupervisor of the platform, noted,

“The Security Media platform isa fundamental pillar to supportand reinforce the policing andprevention awareness of securitymedia patrols staff members, in away that further contributes topreserving security and stability,as they convey a transparent,balanced and comprehensivemedia message to media outlets.” A recent Frost & Sullivan

report projects the Middle Easthomeland security market togrow at three times the pace ofthe global average. This growth is driven by

economic diversification, large-scale infrastructure developmentssuch as the Midfield TerminalComplex at Abu DhabiInternational Airport, which isexpected to handle 30mnpassengers per year and 8,500passengers per hours.Major General Ahmed Nasser

Al Raisi, deputy chairman ofHigher Organizing Committee,ISNR 2016, said, “This growth isnot reflective of worseningsecurity situations in the region,but rather a positive foundation

for countries enhancing theirsecurity and resilience.”Internationally too, Abu Dhabi

Police has been on the forefrontof enhacing national security inpartnership with other countries.In September last year, the Abu

Dhabi Police and the USDepartment of HomelandSecurity discussed ways toenhance areas of policecooperation and coordination oftraining between the two parties. A delegation from the USA,

headed by Kathy Kraninger, clerkfor the subcommittee onHomeland Security of the USSenate AppropriationsCommittee, also recently visited the Abu Dhabi PoliceTraining department. Meanwhile, Abu Dhabi Ship

Building (ADSB), provider ofconstruction, repair and refitservices for naval, military andcommercial boats, has signed acontract to supply the KuwaitMinistry of Defence to build andsupply landing crafts and highspeed protection vessels worthover US$70.7mn.

ABOVE: The Security MediaPlatform is fitted with electronic

equipment and modern softwarethat monitor and keep track of

emergency events in Abu Dhabi.(Photo: ME Newswire)

Abu Dhabi Policehas been on

the forefront ofenhancing national

security inpartnership withother countries.

security

The UAE capital is leaving no stone unturned to shield the emirate from danger.




http://www.almajdaltrading.com

The increased use of computerised systems for everything – from

navigation to container inspection– has enhanced the safety ofseafarers and vessels at sea, andimproved the efficiency of ports.But the industry move towards‘smart’ ships, systems consolidationand global connectivity also hasmultiplied the potential impact ofcyber-attacks in the maritime sector.The International Maritime

Organization (IMO) and the USGovernment Accountability Office(GAO) in the past several monthshave raised concerns about theappalling poor level of securitypreparedness across the maritimesector. The IMO says the threat ofcyber-attacks in the sector hasintensified and warns that shippingand supply chains are becomingthe “next playground for hackers”.Data on the extent of the

maritime industry’s exposure tocyber crime is hard to come bywith the number of reportedincidents relatively low as mostcompanies don’t want to ‘go public’for fear of alarming clients,investors or insurers, industryexperts say. Industry experts believethe maritime community has been

able to avoid media coverage, notbecause it is immune from cyberthreats but mostly because of luck,timing and the desire to keep theincidents under the radar. Otherthan for cyber-breaches offinancially-regulated data andpersonally identifiable information,there is no mandatory reporting.“So, like rogue icebergs, the scale

of the threat remains unseen,” saysprofessional services, insurancebrokerage and risk managementfirm, Willis Towers Watson.Merchant shipping is in the

midst of a wholesale adoption ofvarious e-navigation andintegrated identification systems(AIS) to supplement marine radar,the chief method of vesseldetection, positioning and collisionavoidance, Willis Towers Watsonexplains. The IMO, via TheInternational Convention for theSafety of Life at Sea (SOLAS), hasmade the adoption of AISmandatory for vessels above acertain size. Vessels also areembracing GPS and electronicchart display and informationsystems that are often integratedwith a company’s AIS. Both AIS and GPS, as well

ECDIS, have been proven to be

vulnerable to hacking and gainingaccess to these systems could givecriminals the ability to disable ormultiple ships transitingstrategically important waterways,”says Willis Towers Watson.In 2011, the Iranian shipping

line IRISL, for example, suffered awide-reaching cyber-attack,damaging data related to rates,loading, cargo numbers, deliverydates and places. As a result, thelocations of certain containerscould not be identified and eventhough the data was recoveredeventually, a considerable amountof cargo ended up in the wronglocations, or was permanently lost. There also has been incidents

where a floating rig was shut downby hackers by tilting it, whileanother rig being moved from itsconstruction site to its drillinglocation became so infected bymalicious computer software that ithad to be shut down for 19 days inorder to fix the issue.Ports use similarly vulnerable

integrated systems and software totrack and manage the transit andhanding of cargo, as well asterminal operations, and

security

The maritime sector – merchant vessels, ports and also oil rigs – are becomingincreasingly vulnerable to a wide range of cyber risks, and numerous examplesof actual breaches have occurred. However, cyber defences do not appear tohave been developed to adequately address the threats being faced.

ABOVE: Ports and their cargo canbe lucrative targets for terroristsand criminals. (Photo: vitalez)

“Like rogueicebergs, the scale

of the threatremains unseen.”

Willis Towers Watson


Maritime sector:The new playground for cyber-attack?


consequently also are lucrativetargets for terrorists and criminals. A recently reported incident

revealed that the Belgian port ofAntwerp had been subjected to apersistent cyber-attack that hadbeen ongoing since June 2011. Thepenetration allowed the attackers tohave remote access to the terminalsystems, and consequently wereable to release containers to theirown truckers without knowledge ofthe port or the shipping line.In addition to recent reports

regarding the hacking of oil rigsand the manipulation of GPS, AISand ECDIS, the marine bunkeringcommunity has suffered substantiallosses due to cyber-attacks.According to Copenhagen-basedmaritime cyber security firm,CyberKeel, the fuel supplier WorldFuel Services a couple of years agofell victim to a bunkering scamreported to have cost the companyan estimated US$18mn, in whatwas described as a cyber attack. LastAugust, it was reported a Cyprus-registered shipping company wasthe victim of a fuel supplier scamthat reportedly cost the companysome US$644,000.

CyberKeel found that 18 of 20 ofthe largest container shipping lineswere vulnerable to cyber-attacks,including methods called ‘click-jacking’, tricking shippers intogiving away usernames andpasswords by leading then onto afake website, hosting a perfect copyof the company’s genuine website. But in the past couple of years,

the maritime sector has slowlybegun to recognise, acknowledgeand address the need for greaterinformation-sharing and the needto develop maritime cyber securityregulations and guidelines. Whilethe industry does not currentlyhave any cyber security regulations,change is on the horizon.Last year, the US Coast Guard

launched a year-long initiative tofully understand the cyber threatsfacing the industry with theultimate goal of developing cybersecurity guidelines. Halfwaythrough this initiative in June, theCoast Guard issued a CyberStrategy, summarising its vision foroperating in the cyber domain. TheCyber Strategy discusses the CoastGuard’s approach to defendingcyberspace, including risk

assessment and risk managementand the strategic priority ofprotecting critical maritimeinfrastructure, which includesports, facilities, vessels and relatedsystems that facilitate trade withinthe USA.After taking a decision back in

2013 to engage in the issue of cybersecurity for ships, the world’slargest international shippingassociation, the Copenhagen-basedBaltic and International MaritimeCouncil (BIMCO), in early Januarylaunched a set of guidelines to helpthe global shipping industryprevent major safety,environmental and commercialissues that could result from acyber incident onboard a ship. Thecyber guidelines, developed inassociation with other leadinginternational shipping associations,namely the InternationalAssociation of Dry CargoShipowners, the InternationalAssociation of Independent TankerOwners, the InternationalChamber of Shipping (ICS) andCruise Lines InternationalAssociation (CLIA), are a first forthe shipping industry.

Angus Frew, secretary generaland CEO of BIMCO, says the aimis to provide the shipping industrywith clear and comprehensiveinformation on cyber security risksto ships, enabling shipowners totake measures to protect againstattacks and to deal with theeventuality of cyber incidents.Cyber threats are changing all

the time, and BIMCO and theother involved industryassociations will regularly updatethe cyber guidelines to ensureshipping companies have all of thelatest information available. Frew says shipping companies

need help to take a risk-basedapproach to cyber security that isspecific to their business and theships they operate.While increasingly many in the

maritime industry now accept thereality of cyber crime and realisejust how vulnerable the sector is tocyber-attacks, the sheer size anddiversity of the industry and theconstantly changing nature ofcyber threats, mean the cyber riskand its potentially devastating fall-out is an issue that is not going tobe resolved anytime soon.

security



Fast moving and fastchanging, the ‘on-demand’economy is revolutionising

labour services, business models,and inevitably the procurementand supply managementprofession at its heart.Consumers are becoming moredemanding and expect servicessuch as ‘click and collect’ or ‘nextday delivery’ as standard — all ofwhich puts additional pressureon companies to deliver andoutperform their competitorswith too little emphasis on thehealth and safety regulationsgoverning business.

In January 2015, TescoSupermarket did not takehealth and safety hazardsinto consideration duringthe manufacturing phase.Following the busyChristmas period, it wasrevealed that the products“may have poorly stitchedseams” — which were

potentially achoking

hazardfor

children. Another example is thefire which broke out last May in afootwear factory in thePhilippines, killing 72 people.This was found to be as a result oflack of HSE standards. As the Middle East engages in

more trade with globalorganisations, the evolution ofhealth and safety regulations isbecoming an important issue formany businesses in the region.When sourcing projects, assessinghealth and safety policies is morethan just checking a compliancebox — it is making sure thewhole chain of activities in thebusiness process, includingprocurement department isproactive towards seeking thesesafety measures. It is imperativethat the procurement process isrobust enough to mitigatepotential supply risks, increasedoperational costs andreputational damage, andbusinesses must understand moreabout their suppliers as a result. However, these risks are not

just limited to the sourcing ofgoods or the manufacturingindustry. As more and more companies

choose to engage with serviceproviders for the provision oftheir services — such as security,

cleaning and maintenance — theemphasis on only evaluating the‘unit’ cost of the personnelprovided is a flawed one. Instead,they should focus on properlyevaluating what an effective‘person’ would need to carry outthe services required in the mostefficient way. To ensure that business is

effectively protected, werecommend you give your supplychain management function ahealthy check-up and ask — Do your supplier appraisal

procedures include duediligence all levels of yoursupply chain?

Are the products or servicesyou procure compliant withprevailing internationalstandards and practice asapplicable to the region?

Are your service providers’proposed methods ofdelivering services scrutinisedto ensure that they do notpresent undue hazards tothemselves, staff and thepublic?

Is health, safety, security andsustainability given theappropriate weighting whenevaluating proposals andmaking procurementdecisions?

“To ensure yourbusiness is

effectively protectedfrom risks, we

recommend yougive your supply

chain managementfunction a

healthy check-up.”

safety

Sam Achampong, general manager of The Chartered Institute of Procurement &Supply (CIPS) for MENA, talks about safer procurement practices.

CIPS’ Sam Achampong.


HSE hazardscan break your business

S04 HSSRME 2 2016 - Intersec_Layout 1 24/02/2016 11:51


http://www.firevaultsystems.com

In the UK, HSE’s ApprovedCode of Practice (ACoP),governing the control of

harmful substances in theworkplace, states that one shouldonly use RPE after they havetaken reasonably practicablemeasures to prevent or controlexposure. By going through therisk assessment process requiredby these laws, one can determinewhether the use of RPE in theworkplace is appropriate. In the data sourced from the

IOSH Middle East AnnualConference in 2014, it wasrevealed that 25 per cent of theUAE companies do not provideRPE to their employees, leavingtheir workers exposed torespiratory illnesses and physicaldangers. In addition, only 18 percent of construction companiesin the Dubai Municipalityconduct regular health and safetytraining, which appears todemonstrate a crucial lack ofunderstanding by constructioncompanies of the importance ofhealth and safety. Using RPE can play a vital role

in the protection of the health ofthe employee. However, researchin the UK has shown that up tohalf of the RPE currently in usedoes not provide the wearer withthe level of protection expected.

One of the major reasons for thisis that it simply does not fit. Forall tight-fitting RPE face pieces —this includes disposable masks,half masks and full face masks —it is a legal requirement in the UKthat, at initial selection of theproduct for the employee, theface piece is specifically ‘fit tested’to the wearer. RPE must be‘adequate’ and ‘suitable’. Adequatemeans that the RPE is right forthe hazard and reduces exposureto the level required forprotection of the wearer’s health,while suitable means that theRPE is right for the wearer suchthat they can work freely. Even after all the work involved

in the risk assessing process, anRPE is selected, yet the protectionmay not be be provided becauseit has not been fit tested. Thismay be because they lack theknowledge, skills, experience andunderstanding of fit testing andhow it should be carried out. RPE Fit Testing by the Fit2Fit

scheme, developed by the BSIFand supported by the UK HSE,carries out appropriate tests forthe correct kits. “At Fit2Fit we know that (as of

December 2015) 35 per cent ofthose that sit the accreditation failto demonstrate competency.Users need a competent face fitterto ensure that their RPEprogramme is not compromisedand must insist that their face fitprovider has been deemedcompetent and they are Fit2Fitaccredited,” Murray says.The BSIF accreditation enables

an individual to learn the ‘tricksof the trade’ and, once accredited,to be able to demonstrate thatcompetence to those that requireRPE face fitting services. Where there is a risk of

respiratory illnesses that can’t bemitigated at source and whereRPE has been deemedappropriate, it must be fit testedto the wearer to ensure that it issuitable for their protection.

PPE

Alan Murray, chief executive of British Safety IndustryFederation (BSIF), highlights the fact that forrespiratory protective equipment (RPE) to protect, it must fit the user’s face.

ABOVE: Fit2Fit accreditionprovided by BSIF. (Photo: BSIF)

RPE are used inmany workplaces to

protect workerswhen working with

hazardoussubstances such as

gases, solvents,powdered chemicals

and sprays.


perfectionFit to



http://occupational-healthcare.com

Intersec marked its return toDubai World Trade Centre in2016 with a 15 per cent

increase on visitor numbers onthe previous year’s edition andmore than 31,261 visitors from127 countries in attendance.Along with a number of

product launches at the event,Intersec 2016 proved to be morewidely representative than everbefore, as the show outlined itsposition as the industry’s premiershow window and preferredlaunching pad.Building on growing demand

across the Middle East forenhanced safety and securitysystems, and the huge ongoinginvestments in new commercialand civil infrastructure, the showwitnessed 2,400 brands beingshowcased by 1,290 exhibitorsfrom 55 countries.Ahmed Pauwels, CEO of

event organiser, Messe FrankfurtMiddle East, commented,“Intersec has continued toshowcase the latest global trendsand developments to regionalbuyers as well as facilitatinginvaluable interaction through anon-going exchange of ideas andknowledge dissemination.”More than 80 per cent of

participating exhibitors were

from international markets, while2016 saw the highest level ofparticipation by UAE exhibitors,whose numbers were up by eightper cent over the previous year.Fire and Rescue, which was 27

per cent larger than the previousyear, recorded the fastest growthat this year’s event with thesection witnessing huge interestfrom trade visitors, while theInformation Security section,which attracted buyers searchingfor the latest in cyber protectionsystems, enjoyed heavy footfall. The Smart Home Automation

section, which made its debut thisyear, also caught the attention oftrade visitors and industryprofessionals, with the MiddleEast expected to constitutealmost 10 per cent of the globalSmart Home market. Among the big names

presenting their solutions at thisyear’s show were Schneider,Fermax, Assa ABLOY, Honeywell,Xtralis and CP Plus, all of whomwere on hand to demonstratetheir latest products and systemsincluding energy managementsystems, HVAC control,entertainment control, securityand access control. The event witnessed as many as

100 new product launches and,

according to the event’sorganisers, exhibitors across thespectrum expressed theirsatisfaction at the businessopportunities generated over thethree days.Paul Shaw, marketing manager

EMEA at Scott Safety, remarked,“The show is a great opportunityfor us to display our productsand to get feedback from thecustomers and visitors on thesame. Some products have beenlaunched at the show.”Gregor Steiner, head of

product marketing at Siemens,noted, “It was really good for usas we had about 60 per cent morevisitors than we expected.”Other new additions and

features at this year’s edition ofIntersec included a Safety Designin Buildings Pavilion in the Fire& Rescue section, a dedicatedJobs & Careers Pavilion, and abusy schedule of industryconferences held in cooperationwith the Dubai Police and DubaiCivil Defence.The event, held under the

patronage of His HighnessSheikh Mansoor bin Mohammedbin Rashid Al Maktoum, Intersecis the flagship event of MesseFrankfurt’s global network of 11security and safety shows.

The world’s largest trade fair for security, safety and fire protectionattains double-digit growth and visitors from 127 countries.

“Intersec continuesto showcase the

latest global trendsand developments

to regional buyers.”

Ahmed Pauwels, CEO of Messe Frankfurt Middle East


Intrigue and interestat Intersec


FIRE SAFETYPyroLance, which tackles interiorfires by propelling high-pressureliquid through solid materials suchas steel and brick, was introducedby Concorde-Corodex Group toUAE Civil Defence and region-wideduring Intersec 2016. Along with displaying the

firefighting tool during this year’sIntersec, the UAE-based companyhas been displaying the equipmentto civil defence teams throughoutthe emirates. The PyroLance handset has the

ability to propel an ultra-high-pressure stream of water or foamthrough materials including brick,marble, concrete and steel plate,which allows fire crews to safely

control fire before enteringburning structures.According to its supplier, the

technology is being tested by fireexperts and civil defence teamsthroughout the UAE, havingundergone live demonstrations atIntersec 2016. Corodex Agenciesand Corodex Trading – two

companies within the Concorde-Corodex Group – will be the soledistributors and suppliers ofPyroLance in the UAE, Oman andQatar, and the first to introduce the US-manufactured system tothese countries. Concorde-Corodex Group

managing director Mahmoud

Awad commented, “PyroLance is agame-changing system that willhave a huge impact on regionalfirefighters’ ability to control firesin enclosed spaces – which arenotoriously dangerous and difficultto extinguish – while keeping themout of harm’s way.“With the correct training,

PyroLance will provide firefightersthroughout the region with a safermeans of fighting fires in a range ofhazardous environments and asurgical tool to access fires whereconventional means fail.”Awad described the live demos at

Intersec as “a high-effective anddramatic means of displaying thepower and versatility of thisincredible tool”.

Concorde-Corodex introduces structure-piercing firefighting system


SURVEILLANCEIntersec exhibitor IDIS hasdelivered a comprehensive IDISDirectIP™ HD surveillancesolution for Majmaah Universityin Saudi Arabia. The surveillance solution aims

to enhance safety for studentsand staff across multiple campussites. The main campus is locatedin Majmaah city, with keysatellite sites in Hawtat Sudairand Alghat. Teaching andresearch is delivered through 13academic schools and around 20buildings across its key campussites located almost 50 km apart. The university security team

chose the integrated IDISDirectIP™ solution incollaboration with securitysystems integrator Digital Media.The networked solution includes336 pan-tilt-zoom (PTZ), box,dome and infra-red bulletcameras; 18 network videorecorders (NVRs); a suite of ISSExpert servers and clients; and 16DAS systems. A new commandcentre at Majmaah was also setup and fully equipped withcontrol equipment.

FIRE SAFETYThe world’s only camera with hot-spot andcold-spot tracking made its debut to the MiddleEastern fire market at Intersec 2016. Scott Safety, a global leader in the design,

manufacture and supply of respiratoryprotective equipment, gas detection andthermal imaging technology, showcased thecapabilities of its X380N thermal imager withISG Technology. The equipment enablesfirefighters to obtain better situationalawareness of a fire scene.

Firefighters using the technology are able toinstantly see and create paths through coolerspots and avoid the highest risk areas such asfloors or ceilings likely to collapse in a blaze.The cold spot tracker enables first responders tolocate and pin point thread or valve gas leaks asgas that will be colder in temperature than theenvironment surrounding it.Scott Safety also showcased its next

generation of respiratory protection at the showin Dubai, including the latest addition to its selfcontained breathing apparatus (SCBA) range,

the ProPak-fx, which has been designed to meetthe demands of professional fire services. Theentire ProPak range has been approved toEN137:2006 Type 2, incorporating the stringentFull Flame Engulfment Test.Scott Safety marketing manager Paul Shaw

said, “The technologies can be fixed or portableto provide intelligence on the specific makeupof the fire and highest risk factors.”In 2011, Scott Safety opened a training,

servicing and assembly facility in Abu Dhabi into support its growing regional customer base.

X-RAY DETECTIONSmiths Detection unveiled theHI-SCAN 6040C (HS6040C) X-ray scanner at Intersec 2016 aspart of itscommitment tonext-generationsecurity systemsthat aim to strengthen the UAE’shomeland securityinfrastructure.

The HS6040C has beendesigned to detect current andfuture threats to keyestablishments and features anadvanced X-ray system designedto screen hand-carried items at

the entrance of criticalinfrastructure assets such asgovernment buildings,hotels, exhibition centres

and sporting facilities. Paul Baker, regional

managing director MiddleEast for Smiths Detection,

said, “Securityincidents inpublic spacesaround theworlddemonstratehow vulnerableour society canbe. Our newHS6040C X-rayinspection systemis tailored to thesecurity needs ofareas where largenumbers of people come andgo every day. “The upgraded

electronics and software ensurethat it is prepared for bothcurrent and future securityrequirements for criticalinfrastructure assets in the UAEand wider Middle East”.The high quality of the

HS6040C’s X-ray images makesdetection of potential threatssimple and minimises errors,according to the company.Intelligent image displayfunctions support the operatorby distinguishing betweenorganic and inorganic materialson the screen, which can proveparticularly important for therapid detection of explosives,weapons, drugs, food or money. The HS6040C meets the

requirements for the screening ofbags, packages and other objectsfor prohibited or dangerousitems in buildings, and itscompact design ensures it will fiteasily into any entrance area.Smiths Detection said that theelectronics and software of themachine can be easily upgradedto meet future securityrequirements and scan for newor specific threats efficiently.


Smiths Detection unveils security system

Scott Safety debuts world’s first camera with hot and cold-spot tracking

Saudi university optsfor IDIS solution

Paul Baker, regional managing directorMiddle East for Smiths Detection.


S05 HSSRME 2 2016 - ISNR & BME_Layout 1 24/02/2016 12:07

http://karam.in

International Exhibition forNational Security andResilience (ISNR) 2016 will

take place at the Abu DhabiNational Exhibition Centre(ADNEC) from 15-17 March.The event will broadly focus onhomeland security, nationalresilience, information securityand critical infrastructuresecurity.

At this edition of ISNR, theglobal home security systemmarket will receive somelimelight as a high potentialmarket projected to grow at a rateof above 13 per cent, according tothe Global Home Security SystemMarket 2015-2019 report.

Rising incidents of securityconcerns have led to increasedsafety measures by residentialdwellings. Parallel to this,advancement in technology andemergence of smart homes hasled to the rise of integrated homesecurity systems, which can beconnected to smartphonesenabling users to monitorresidences from remote locations.

With increasing investment inR&D and the introduction ofmany innovative applications andsolutions, the main aim ofvendors is to reduce the cost ofexpansion, storage, andmaintenance of security

solutions. The changes inconsumer preferences are forcingvendors to deliver innovativeresidential security solutions withhigh efficiency.

New and maturing sectors andtechnologies such as standoffpeople & vehicle-borne IEDdetection, cargo screening, cybersecurity, airport perimetersecurity systems, automatedborder control kiosks, andadvanced ICT Technologies havecreated new market niches andfresh business opportunities inairport security technologies.

ISNR 2016 deputy chairman ofthe higher organising committeeMajor General Dr Ahmed NasserAl Raisi said, “The regional mega-events that will be hosted by theregion alone are drivinginfrastructure investment of upto US$700bn between now and

2020. These investments includeresidential and commercialconstruction, transportationinfrastructure, and publicutilities; all of which must beprotected with advanced securitysystems and solutions.”

Segmentation of the homesecurity system market byproduct are electronic and smartlocks, alarms, security cameras,security solutions, DIY homesecurity and sensors anddetectors. In 2014, the securitycameras segment of the globalhome security system marketnoted the highest contribution ofclose to 22 per cent, and thistrend is expected to continue inthe next five years. There will alsobe two events co-located withISNR 2016 – Firefighting MiddleEast and Occupational Safety andHealth Middle East.

events

MENA’s national security and resilience event, ISNR Abu Dhabi, is back this yearwith a special emphasis on the world of home security systems.

ABOVE: One of the safetydemonstrations showcased atISNR previously. (Photo: ISNR)

The changes in consumer

preferences areforcing vendors todeliver innovative

residential securitysolutions with

high efficiency.


Securing homes across the region



L aunched in 2011, SaudiSafety and Security Forum– also known as SSS Arabia

– regularly features a combinationof workshops, exhibitions andconferences on security, fire andsafety. SSS Arabia returns this yearin the form of a three-day eventfrom 16-18 May at the DhahranInternational Exhibitions Centerin Dammam.

SSS 2016 will maintain theworkshop-led format, using a mixof presentations, case studies andgroup exercises, focusing onsafety, fire and health regulationswithin work environments withspecial attention towards theconstruction and heavy industry.Apart from these, the organisersconfirm this year’s event will coverindustrial security and criticalinfrastructure owners.

The government’s privatisationplans have triggered considerablesecurity upgrades within the

power, telecommunications, air-travel, water, oil and gas, railwaysand petrochemical sectors.

Saudi Arabia has become one ofthe world’s fastest growing marketsfor safety and security solutions.Despite the drop in oil and gasprices over the past year, SaudiArabia continues to have a highbudget of spending within thesecurity services sector. Thegovernment has allocated almostUS$57bn for military and securityspending, according to the 2016budget plan.

According to a report byTechSci Research, Saudi ArabiaManaged Security ServicesMarketing Forecast andOpportunities 2010, the securityservices market in Saudi Arabia isexpected to reach US$3.5bn by2020. With the growing need fordevelopment within these highlyimportant sectors in Saudi Arabia,SSS provides a unique opportunity

to source new businesses as thesecurity sectors become a matterof urgency with the region.

Alongside the workshops, theinternational exhibition will alsodisplay innovative technologiesand products. SSS 2016 hasalready received an unprecedentedlevel of interest, according to theorganiser BME Global, who alsoannounced that Saudi ArabiaBasic Industries Corporation(SABIC) will be supporting theevent as principal sponsor. Withmore than 2,000 visitors, the SSSexhibition will offer ampleopportunity to network withprivate companies offeringsolutions in the fire, safety andsecurity space.

For more information please visitwww.sss-arabia.com, or contactJames Lamb, email: [email protected], Tel: +44 203 328 9581

The 2016 edition of SSS Arabia will focus on industrial security inparticular as the need for safety and security of industrial facilitiescontinues to grow rapidly within the Kingdom.

ABOVE: The exhibition will bringtogether buyers and suppliers

of industrial security from aroundthe globe. (Photo: BME Global)

Despite the dropin oil and gas

prices over thepast year, Saudi

Arabia hasmaintained a high

budget ofspending within

the securityservices sector.

events

Upping defence for a safer workplace


Middle East Electricity(MEE) will open itsdoors for the 41st time

in March and will witness thelaunch of its inaugural PowerCongress, which is set to bringtogether a selection of the region’spioneering and governing mindson sustainable energy, powersecurity and regional growthstrategies.

Hosted by the UAE’s Ministryof Energy, the one-day congresswill be made up of five high-levelkeynote sessions covering energydevelopment and managementthroughout the Middle East.

The congress will look toaddress how regionalgovernments have been acting toredefine what is possible in urbandevelopment and what support isplanned for greenfield cities suchas the Expo 2020 site andnumerous new residential andbusiness communities.

UAE Minister of Energy H.E.Suhail Al Mazrouei will deliverthe opening keynote sessionduring which he will discuss new

ways in which the Ministry isaiming to balance powereconomies with powerrequirements, as well as sharinghis long-term vision towardsustainability in the UAE.

Other governmentspokespeople will include H.E.Dr. Omar Kittaneh, Minister ofEnergy and Natural Resources,State of Palestine, who will discussways in which the territory isrethinking how best to meet itsgrowing energy requirements andhow supporting widespread solarcould potentially improvePalestine’s energy efficiencies,energy supply and energyindependence.

Influential power platform Today, MEE is the world’s largestpower event. The 2016 edition ofMEE will have more than 1,500exhibitors from 62 countries inattendance, along with 24government-supported countrypavilions from across Europe,Asia, Americas and Africa. Theexhibition and supporting

conference are expected to attractclose to 22,000 unique visitorsthis year, with a total attendanceacross the three days estimated toreach 60,000.

Major players on the show floorwill include Cummins/StamfordAVK, Perkins, Skipper, Alfanar,Ducab and ABB.

Leading features at this year’sedition of MEE will include thepopular solar-focused conference,The Solar Agenda; a range ofTechnical Seminars during whichexhibitors will be able to explaintheir technologies in depth atvarious locations throughout theshow floor; and the ‘Power OverFire’ truck, which Ducab, inpartnership with The CivilDefence, will be stopping off atthe event as part of its campaignto highlight the current BritishStandards for Fire Performancecables.

The event will take place from1-3 March 2016, returning toregular venue Dubai World Trade Centre. www.middleeastelectricity.com

events

The region’s leading power showcase will introduce a congress for regionalgovernment, regulators and stakeholders to discuss the key to poweringpurpose built cities, and best practice on supporting energy innovation.

ABOVE: More than 60,000 visitorsare expected to flock to DubaiWorld Trade Centre for MEE 2016.

“Middle EastElectricity continues

to maintain itsgrowth in spite of

the challengingmarket conditions.”

Anita Mathews, director, Informa Energy Group

28 ISSUE 2 2016 | www.hssreview.com

MEE to hostinaugural regional Power Congress


From Start to Finish Your Best-in-Class Partner for Event Management

To find out how we can help you with planning an event that is aligned with your expectation and fits your needs, contact us at [email protected]

A S05 HSSRME 2 2016 - ISNR & BME_Layout 1 24/02/2016 12:07


http://www.algarawigroup.com

FOOTWEARTechnoavia’s new series of safety footwear —CAPTAIN — is ideal for engineers, technicians andmanagerial personnel. Apart from providingcomfort to the wearer, they also look presentableand elegant, the company said. The upper is made of smooth, high-quality,

genuine leather. A dual-layer, shock absorbing, oil-and petrochemical-resistant sole, made ofpolyurethane and frost- and heat-resistant nitrilerubber reduces shock loads and provides and slip-

resistant specifications. It also ensures good tractionand is self-cleaning owing to a special tread pattern,according to the company.The CAPTAIN series footwear features a

composite toe cap for forefoot protection againstimpacts (200 J and MIL 200), with an additionalpad providing excellent compression resistance. A lining made of dermodry coolmax and on

steam fabric, together with a biotec removableinsole, provides for moisture absorption and a highdegree of foot comfort.

CLOTHINGWorkwear brand Dickies haslaunched ME220 coverall toprotect workers in the MiddleEast region.

Made with lightweight 100 percent cotton, the coverall keepsthe American traditional stylingthat has been popular for years,according to the US company.“Made in our own factory, the

ME220 is the perfect garment forhot and humid environmentfeaturing a special fabric, whichis industrial laundry-friendly,wrinkle-resistant and durable.The ME220 also has moisturemanagement properties. Thegarment absorbs moisture fromthe skin allowing fast dry to keepthe wearer comfortable,” Dickieshas said in a statement.The coverall is available in

Dubai in various colours andsizes, the company added.

GLOVESNot many understand but grip is indeed the newsafety feature in a glove. Surely, gloves do offer grip but the feature is to dowith the type of grip, the safety they deliver and theadditional benefits that come with them.Worker comfort is always one of the first things

employees need to consider when selecting or tryingon a glove. Is it comfortable? Does it offer theneeded dexterity, flexibility and tactility? Gloves thatoffer more cut resistance are often more bulky,working against the other metrics. then lies thequestion of protection versus comfort. It isfundamental to get this right, since bulky gloves aretaken off for precision-handling tasks, leaving barehands exposed to the risk of a cut. This is why manycase studies conclude that using gloves with ahigher cut resistance will not necessarily reducethe injury frequency rate (IFR).

To tackle this problem, ATG now offersworld’s first biomimetic cut-resistant glove— MaxiFlex® Cut™. The gloves are cut-resistant too.

Increasing the cut resistance often treatscuts rather than affecting the handmovement. Simply put, if they don’t slipthen they cannot injure the hands more.Used correctly, a glove with ANSI cut level2 / EN level 3 with the right grip can be aseffective, if not more, than a glove withANSI cut level 4 / EN level 5. By using thinner gloves like MaxiFlex®

Cut™, there will be an increase workeracceptance through better hand comfort.Lesser hand fatigue can also beexperienced with glove grip enhanced bymere five per cent. With the ErgoTech®technology platform, ATG has ensuredthat the super thin gloves are effective aswell as lighter.

innovations


New ATG grip gloves ensure fewer cuts Dickies launchesnew coverall forMiddle East region

Safety shoes from Technoavia

S06 HSSRME 2 2016 - Innovs_Layout 1 24/02/2016 11:54

Sign up for the FREE fortnightly e-newsletter on

technicalreview.me

E-mail: [email protected]

Web: www.alaincharles.com

www.technicalreview.me

MENA Tel: +971 4 448 9260

ASIA Tel: +91 80 6533 3362

USA Tel: +1 203 226 2882

EUROPE Tel: +44 20 7834 7676

ABC audited circulation guarantees your advertisement will be seen throughout the Middle East

Serving the world of business

Now in its 32nd year of publication, Technical Review Middle East has established an enviable reputation for the breadth and depth of its editorial. It is distributed throughout the MENA region, contains an exceptional

range of subjects, and is read by senior managers, key buyers and speciers.

The region's leading trade publication


As the world’s populationcontinues to expand andtechnology advances ever

further, garbage productioncontinues to increase along withassociated problems such asstench, harmful bacteria andpollution, leading to disease anduntold misery for many.Now imagine that garbage as

we know it became a thing of thepast and that there was a systemto convert it into a useful fuel,with an added byproduct – water.Imagine also the implications thiswould have on mankind, wildlifeand the environment.Marine Assets Corporation

(MAC), along with its partners,has developed a uniquecontainerised system to doexactly this. Launching first in theMiddle East, the GarbageConverter Container can tacklewaste from onshore and offshorefacilities and remote islands aswell as municipal, retail anddomestic waste.To deal with larger volumes of

waste offshore, the company hasalso developed the GarbageConverter Vessel, designed to dealspecifically with garbageaccumulating on remote oil rigsand remote offshore facilities.The vessel collects rig garbage on-board and converts it into refuse

derived fuel (RDF) whilstoperating in the field, reducingthe need for costly trips back andforth to shore. The vessel can, atthe same time, be utilised as asupply and emergency vesselequipped with firefightingequipment, as well as deployingoil spill and recovery systems.Andy Walker, sales director at

MAC, says, “We looked at thecurrent problems specificallyoffshore and quickly identifiedthat firstly, there is problem withgarbage; secondly, nobodyappeared to be doing anythingabout it; and thirdly, the problemis getting bigger by the day.”The DNV-specified

containerised unit reduces thevolume of the waste by up to 80per cent whilst also reducing theweight by as much as 50 per centby utilising its unique patentedevaporation technology toremove the water content fromthe garbage.

The conceptRaw garbage, either loose or inbin bags, is thrown into theconverter chamber and the lid isclosed, creating a vacuumenvironment. Once the cyclebegins, the blades inside thechamber rotate at a high speed togrind and macerate the waste.

The resultant friction causes thegarbage temperature to rise toaround 85°C, releasing themoisture content of the garbage.Once the moisture content isremoved the temperature, againthrough friction, rises to around115°C, which sterilises the waste.Due to the vacuum environmentcreated by the process, there is nosmell during or after the cycle.Safety and shutdown featuresprotect the system at all timesduring the cycles, along with useridentification and passwordprotection to avoid unauthorisedaccess and operation of thesystem.

The outcomeDry, sterilised inert processedgarbage or RDF resembling ‘fluff ’,is then dispensed into a holdingbin that contains a sealablevacuum bag. The RDF can bestored for months before beingused as a fuel substitute or beingdisposed of.In essence, the process allows

for the equivalent of eight fully-loaded garbage bins to beconverted into one bin of dry,sterile fuel substitute. Theconverter can treat materialsincluding food, plastics, glass,rubber, paper and tins.Each cycle is complete in

innovations

The first containerised garbage converter by Marine Assets Corporation (MAC)not only disposes of waste, but makes it ‘disappear’ altogether. An exclusivereport by Health, Safety & Security Review Middle East.

TOP OF PAGE 35: The GarbageConverter container by MAC,currently undergoing trials atSpecialist Services LLC facility inAbu Dhabi. (Photo: MAC)

“The convertersystem is a perfect

fit with our ownenvironmental

policies and sitswell in our portfolio

of products andservices. We are

delighted to havesigned a contract

with MAC to supplythe converter

container,complimenting it

with our ownservice and

maintenancefacilities.”

MI SWACO, part of Schlumbergergroup of companies and one ofthe strategic partners working

with MAC in the region.


Do away with offshoregarbage the MAC way


between 25-35 minutesdepending on the moisturecontent of the waste. Undernormal conditions, the convertercontainer can process the garbageof a rig with a personnel onboard (POB) complement of upto 250 people who wouldnormally generate, on average,around 500 kg of garbage per day.This particular convertercontainer can process around 35kg per cycle with a mixture of wetand dry garbage. Larger machinesare capable of processing 500 to1,000 kg in a single cycle and arealso available from MAC.The current containerised

system produces around 15 litresof water per cycle, againdepending on the initial moisturecontent. This can be used forirrigation, further purified for usein processes or sent directly to thesewers.Walker revealed that during

recent trials and demonstrationsfor prominent oil and gascompanies in the UAE, theresponse was incredibly positive,with attendees impressed withthe machine’s QHSE,environmental and operationalcost reduction benefits as theycontinuously strive to find newand innovative ways to help theenvironment and develop greenerpolicies within the industry,whilst reducing costs to their ownoperations.“We initially looked specifically

at the oil and gas sector; however,it soon became clear that garbageis a problem faced by everyone,”says Walker.

“We identified the genericgarbage problem with eachindustry specifically in the UAEand worked with this in mind.Now we have a solution fordealing with everyone’s garbage. “We don’t expect to change the

world’s garbage problemovernight; however, by tackling ithead on we hope to begin tomake a difference changingpeople’s perception of whatgarbage is as well as what it canbe transformed into, as we makeinroads towards zero landfill inthe future,” he adds.Two units have already entered

the market, and MAC is nowlooking to increase its fleet thisyear and beyond.Speaking about the garbage

converter being essential andcritical for offshore operations,Walker says, “The biggest task foroffshore operators is to reducecosts. Utilising the GarbageConverter Container reduceswaste volumes by 80 per cent,which directly impacts thetransportation of that waste. Thefact that the waste is nowessentially a fuel and a desiredcommodity is an added bonus,the sale of which can be offsetagainst either purchase or rental

costs. From a QHSE perspective,the hazards that rotting wastepresents are also removed,protecting personnel frombacterial infections, vermin andfood poisoning, thus furtherreducing down time and cost.The storage of the processed RDFis easier and cleaner, and clientsthat utilise the system don’t haveto worry about carrying theirhazardous garbage around. Itreally is an economically-soundproposition.”The converter container series

is housed in a standard 20’ ISOcontainer and is used for treatinggeneral household, organic andinfected waste. The unit’s weightis around 12,000 kg andconsumes power at 140 amps 3phase 400 volts. The designconcept is “plug and play”,allowing very fast mobilisation,installation and maintenance ofthe units. It is easy-to-operateand is password protected.The low maintenance converter

is marketed in the UAE and Gulfregion by Marine AssestsCorporation DMCC, along withits strategic partners.The units can also be

customised for hazardous zone 2areas if and when required.

The containers are also veryscalable – a 10-foot container isavailable, designed specifically foruse on jack-up rigs where space isat a premium.Large converter machines can

also be purchased from MAC asstandalone fixed systems dealingwith large quantities of waste. Fora central processing facility MACwill specify, install, commissionand maintain a purpose-builtconverter system.“As long as garbage exists and

continues to be produced, we willtry to convert as much as we caninto a useful commodity insteadof dumping it out of sight whereit damages the environment,pollutes our natural resourcesand heaps misery onto peopleless fortunate than ourselves,”concludes Walker.

For more information, please [email protected]

innovations


EPICThe Global POB & MusteringSpecialistsOMPecoGarbage Disposal Made Simple

Middle East agents for:


TESTING & CERTIFICATIONEmerson Process Management’sCSI 6500 Machinery HealthMonitor has recieved IEC61508:2010, Safety IntegrationLevel (SIL) certification.The SIL1 safety-critical rating

makes the product suitable foruse in providing reliableprotection monitoring inenvironments such as steam andgas turbines, power plants,critical refinery assets, nuclearindustry critical assets, and othersafety-critical applications, thecompany said.According to Emerson, the CSI

6500 provides operators withinformation into the health ofcritical assets. The CSI 6500 givesoperators information in aformat that they are used toseeing on a standard distributedcontrol graphics screen.

“While building safetyproducts, it is important toensure the availability of thewhole safety system to keep it inoperation for many years,” saidThomas Wewers, director of

technology for Emerson’sreliability solutions.“Emerson’s commitment to

safety has always been a toppriority and as process systemsbecome more and more intricate,

built-in safety features are evenmore important. SIL certificationis one more way of showing ourcustomers that we are committedto helping them reduce risk,”added Wewers.

TECHNOLOGYBauer Kompressoren has unveiledan all-in-one high pressurebreathing air system namedUnicus 4i and B-Blending nitroxsystem for divers. According to Bauer

Kompressoren, the Unicus 4i iseasy-to-use and offers firefightersefficiency and security, featuring a12-inch HMI integrated touchscreen. Optional features alsoinclude a proprietary Gas-Tek gasmonitoring system, RFID Readersbetween the system and cylindersand Lab on Locale 2 for real-timeair sampling and testing.The B-Blending from Bauer

Kompressoren enables safe andsecure nitrox blending. The

watchword drives thedevelopment of all BauerKompressoren products and isappropriate for the new,optimised B-Blending nitroxblending system. Ease of handlingand user safety are importantfactors for Bauer Kompressoren,

which the company ensures aremet when nitrox is present. The B-Blending system, a

mixture of oxygen content, iscontrolled automatically by the B-Control II compressor controlunit. It is now available togetherwith Bauer Nitrox Compressors

and can be used with mobile orstationary compressor models. The blending process itself is

protected by dual safety measuresas the mechanically controlledoxygen content cannot rise over40 per cent during compression. The right level of O2 blend is

continuously assessed by thecontrol unit using a long-lifecalibration-free sensor to reliablymeasure O2 levels. The compressor shuts down as

soon as a deviation from thesetting is detected. Allcomponents and lubricants aresuitable for use with O2, while thepre-set operating temperature ofthe compressor is controlled bytemperature sensors.

innovations


Bauer Kompressoren launches integrated solutions

Emerson protection system receives SIL1 safety-critical rating

The B-Blending system from Bauer Kompressoren.

The CSI 6500 provides operators with data on the health of critical assets.


innovations

International provider of health, safety and environmentalconsultancy services Key People has announced plans to extend itsservices. According to the firm, the team consists of skilledprofessionals with a relevant background and has a natural focuson the high risk industry areas such as oil and gas, powergeneration, chemical, nuclear, rail, pharmaceutical as well asconstruction and manufacturing.The firm currently offers a range of services including short-

term audit work and long-term construction and installationprojects where the health and safety elements are administered byconsultants. The Middle East division has regional offices in Iraq and Dubai

and is currently in the process of expanding the operations toother countries. The company added that over the years, KeyPeople has won and maintained a number of international clients.The company is able to provide consultants who are qualified tointernational standards— be it expat staff or the local resources.

According to Key People, having worked with clients in theregion for many years, the firm believed it is key to build andexpand upon these relationships.The firm has an internal team of consultants, who have many

years of experience in a variety of industries, while also being ableto provide consultants that surpass clients’ expectations and offeradvice that is in line with international and local standards.Key People’s experience in international projects has grown over

the years, enabling the company to provide many other skillsetsoutside of the health and safety domain.

Key People to expand operations MAKING

WORK SAFER

UAE – Dubai www.rrc.co.ae +971 43 547 473

[email protected]

Bahrain www.rrc.com.bh +973 17 532 027

[email protected]

Londonwww.rrc.co.uk +44 (0)20 8944 3100

[email protected]

Training & Consultancy• Bahrain, Dubai, London, Georgia, Tunisia• Classroom, Online, In-Company

Training in Arabic, English, French & Spanish

Health & SafetyEnvironmental Management

Key People has a number of international clients.

www.hssreview.me | ISSUE 2 2016


http://www.rrc.co.uk

Jù°©≈ Gdû°ôcÉä ÿØ†¢ eƒGRfÉä G’Ceø HƒGb™ 02‘ GŸÉFá, hdòd∂ JÉCKÒl cÑÒl M«å j≤ÎÜ GŸ©«ÉQ

Gd≤«ÉS°» eø gÉeû¢ KªÉf«á GE¤ Jù°©á ‘ GŸÉFáz. ’JõG∫ cÈi T°ôcÉä G’Ceø Gdóhd«á, GdƒGaóI GE¤Gd©ôG¥ ‘ GCY≤ÉÜ GdæõGYÉä, eàƒGLóI H¡É, hdµøQÃÉ jµƒ¿ dój¡É T°ƒGZπ Hû°ÉC¿ eù°à≤Ñ∏¡É ‘ Gdù°ƒ¥Gd©ôGb«á.

QÃÉ jû°µπ gòG GŸƒb∞ aôU°á dû°ôcà» G’CeøGd˘˘˘©˘˘˘ôGb˘˘˘«˘˘˘àÚ GÙ∏˘˘˘«˘˘˘àÚ GŸ©˘˘˘à˘˘˘ª˘˘óJÚ e˘˘ø hL˘˘¡˘˘á f˘˘¶˘˘ô

g˘˘˘ÉQd˘˘˘ƒ, hg˘˘˘ª˘˘É T°˘˘ôc˘˘á Gd†°˘˘ƒGQ… d˘˘∏˘˘î˘˘óe˘˘Éä G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘áhe≤ôgÉ H¨óGO, hg» Jƒaô NóeÉä G’Efû°ÉA hGdóaÉ´hJ˘˘˘˘˘˘˘˘ÉCeÚ c˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQ Gdû°˘˘˘˘˘˘˘˘îü°˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘Éä, hT°˘˘˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘˘á GŸôGH˘˘˘˘˘˘˘§d˘˘∏˘˘î˘˘óe˘˘Éä G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘á he˘˘≤˘˘ôg˘˘É Gd˘Ñü°˘ôI, hGd˘à˘» J˘ôc˘õ

Y∏≈ OYº b£É´ GdæØ§ hGd¨ÉR. –â b˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉOI d˘˘˘˘˘ƒQO, H˘˘˘˘˘óGCä Gdû°˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘É¿ ‘ –ó…

g«ªæá T°ôcÉä G’Ceø Gdà≤∏«ójá Gd©ÉŸ«á, hGCU°ÑëàÉ `e˘˘˘˘ƒDN˘˘˘˘ôG ` GCh∫ T°˘˘˘˘ôc˘˘˘˘à˘˘˘˘» N˘˘˘˘óe˘˘˘˘Éä GCe˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á N˘˘˘˘ÉU°˘˘˘á ‘Gd˘˘˘˘©˘˘˘ôG¥ –ü°˘˘˘Ó¿ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ e˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ÉQ 1.1CSPGdóh‹,hg» GEMói GCa†°π Gdû°¡ÉOGä Gdà» Joªæí d∏àª«õ ‘g˘˘˘˘˘˘˘òG GÛÉ∫. Y˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘≈ S°˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘π GŸã˘˘˘˘˘˘É∫, J˘˘˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘˘˘ô T°˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘áGd†°˘˘˘˘ƒGQ… d˘˘˘˘∏˘˘˘˘î˘˘˘˘óe˘˘˘˘Éä G’Ce˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á Gÿóe˘˘˘Éä G’Ce˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘áGŸàæ≤∏á hGdãÉHàá d∏ªü°ô± Gd©ôGb» d∏àéÉQI, hjàºJ£Ñ«≥ HôfÉeè JóQjÖ ‘ cπ aô´.

J˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≠ fù°˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘á GŸƒX˘˘˘˘˘˘ØÚ e˘˘˘˘˘˘ø Gdù°˘˘˘˘˘˘ƒ¥ GÙ∏˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á ‘Gdû°˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘àÚ 59‘ GŸÉF˘˘˘˘á, hj˘˘˘˘à˘˘˘˘º GEK˘˘˘˘ôGA e˘˘˘˘©˘˘˘˘ôa˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘ºGÙ∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘á he˘˘˘˘¡˘˘˘˘ÉQGJ˘˘˘˘¡˘˘˘˘º hNÈGJ˘˘˘˘¡˘˘˘˘º. hj˘˘˘˘òc˘˘˘˘ô d˘˘˘˘ƒQO GC¿T°ôcÉJæÉ Gd©ôGb«á G’B¿ J†°Ég» GCjá T°ôcá NóeÉäGCeæ«á Ohd«á eø M«å G’YàªÉO hGŸ©ÉjÒ, GE¤ LÉfÖcƒf¡É c«ÉfÉä fi∏«á J≤óΩ GCS°©ÉQG JæÉaù°«á d∏¨Éjáz .

fëø G’B¿ bÉOQh¿ Y∏≈ Wôì Y£ÉAGä d∏©ªπ e™T°ôcÉä GdæØ§ Gd©ÉŸ«á, hfù°©≈ ’EHôGΩ Y≤ƒO GChd«áhd«ù¢ Y≤ƒOG eø GdÑÉWø. GEfæÉ fµàù°Ö RNªÉ hfÑóGC

‘ GEM˘˘˘˘˘˘óGç J˘˘˘˘˘˘ÉCKÒ, a˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘ø GCcÈ e˘˘˘˘˘Éd∂ d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘ÉäGŸoü°Øëá ‘ Gd©ôG¥z.

he˘˘˘˘˘˘˘™ G’CN˘˘˘˘˘˘˘ò ‘ G’Y˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘˘˘óhQ Gd˘˘˘˘˘˘ò… J˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘¬Gdû°˘˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘˘Éä ‘ J˘˘˘˘˘˘˘ƒaÒ Gd˘˘˘˘˘˘˘ƒX˘˘˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘˘˘∞ ha˘˘˘˘˘˘ôU¢ Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘πd∏ªéàª™ GÙ∏» Hó’k eø L∏Ö eƒXØÚ GCLÉfÖ eøGÿÉQê, GCH˘˘˘ói hRj˘˘˘ô Gd˘˘˘óGN˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á J˘˘˘©˘˘Éhf˘˘É c˘˘ÑÒG, a˘˘¡˘˘ƒ

Môjü¢ Y∏≈ J©õjõ GŸõjó eø GdØôU¢ d∏©ôGb«Ú‘ GÛÉ∫ G’Ce˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘», Mù°˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘É Pc˘˘˘˘˘˘ô d˘˘˘˘˘˘ƒQO. hj˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ƒ∫:

fù°©≈ dóYº hJƒL«¬ Gdû°ôcÉä Gd©ôGb«á G’CNôiŸù°˘˘˘ÉY˘˘˘óJ˘˘˘¡˘˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ Qa˘˘™ e˘˘©˘˘ÉjÒg˘˘É M˘˘à˘˘≈ J˘˘æù°˘˘é˘˘º e˘˘™

eà£∏ÑÉä T°ôcÉä GdæØ§ Gdóhd«á, hfàªµø eø GCOGAeÉ ÁµææÉ GCOGhD√z.

j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©Ú Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ T°˘˘˘˘ôc˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘§ Gd˘˘˘˘óhd˘˘˘˘«˘˘˘˘á, hc˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉQGŸù°àãªôjø, Hò∫ GŸõjó eø G÷¡ƒO d∏ªû°ÉQcá ‘Gdàæª«á G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá, heù°ÉYóI Gdóhdá

Y∏≈ Gdà©Éeπ e™ eû°µÓä Y∏≈ ZôGQ Gdû°ØÉa«á. hj≤ƒ∫ dƒQO: J∏éÉC GCZ∏Ö Gdû°ôcÉä Gd¨ôH«á ÷∏Ö

M∏ƒ∫ NÉQL«á Hó’k eø GC¿ Jù°à¨ô¥ H©†¢ Gdƒbâ eøGCL˘˘˘˘π a˘˘˘˘¡˘˘˘˘º J˘˘˘˘©˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘óGä Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘Ä˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘©˘˘˘ôGb˘˘˘«˘˘˘áhG’f≤ù°ÉΩ Gdù°æ»/Gdû°«©» hWÑ«©á Gd©ªπ ‘ gò√G’CL˘˘˘˘˘ƒGA. GE¿ e˘˘˘˘˘ø G’Ca†°˘˘˘˘˘π J˘˘˘˘˘ƒaÒ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘óQjÖ ’Ca˘˘˘˘˘ôGOGÛàª™ GÙ∏», hYôV¢ GdƒXÉF∞ Y∏«¡º Hó’k eø

L∏Ö eƒXØÚ eø GÿÉQê, hjéÖ GC¿ JàÑæ≈ Gd©ôG¥Pd∂ Gd˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘è. M˘˘˘˘˘˘«å jù°˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘º Pd∂ ‘ H˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉA Gd˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘áhJ†°ª«ó G÷ôGì. hGEPG Jƒaô H©†¢ GŸÉ∫ Gdò… jà«ídÓCaôGO T°ôGA eæàéÉä eãπ hMóGä Jµ««∞ Gd¡ƒGAhGŸ«É√ GŸ©ÑÉCI ‘ RLÉLÉä, aÓT°∂ GC¿ gòG jù°ÉYó

‘ GdàîØ«∞ eø hWÉCI G’V°£ôGHÉä G’LàªÉY«á.còd∂ J∏©Ö GCNÓb«Éä Gd©ªπ OhQG HÉQRG ‘ gòGGdü°óO, hg» –àÉê dÑ©†¢ Gdƒbâ d¨ôS¢ Gdã≤ÉaáGŸÓFªáz.

hjù°à£ôO bÉFÓk gæÉ∑ HôGeè dàóQjÖ hJƒX«∞GÙ∏«Ú. aØ» b£É´ GdæØ§, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, jàºGNà«ÉQ H©†¢ G’CaôGO hGEQS°Éd¡º GE¤ GÿÉQê GCh GE¤GŸƒDS°ù°Éä GŸàîü°ü°á eø GCLπ GdóQGS°á. ZÒ GC¿

g˘˘˘˘˘˘˘ò√ GdÈGe˘˘˘˘˘˘˘è H˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ÉL˘˘˘˘˘˘á GE¤ GŸõj˘˘˘˘˘˘ó e˘˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ƒS°t˘˘˘˘˘˘™hGdù°ôYá hGdØÉY∏«á ‘ JƒaÒ aôU¢ Gd©ªπz.

JƒGL¬ Gdóhdá Gd©ôGb«á –ójÉä Lªá ’S°à©ÉOI

Gd˘˘˘≤˘˘˘Éf˘˘˘ƒ¿ hGd˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ÉΩ hGEY˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘à˘˘˘ÓM˘˘˘º HÚ GCW˘˘˘ôGa˘˘¡˘˘ÉGŸàü°ÉQYá, heµÉaëá Jæ¶«º OGYû¢, a†°Ók Yø

M˘˘˘π eû°˘˘˘µ˘˘˘ÓJ˘˘˘¡˘˘˘É G’L˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ÉY˘˘˘«˘˘˘á hG’b˘˘˘àü°˘˘˘ÉOj˘˘á, d˘˘µ˘˘øgæÉ∑ V°ƒAGk jù°£™ ‘ f¡Éjá GdæØ≥.

j˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘ƒ∫ d˘˘˘˘˘˘˘ƒQO –óç H˘˘˘˘˘˘©†¢ G’Ce˘˘˘˘˘˘ƒQ G’Ej˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á''eù°àû°¡óG Ãû°ôh´ eójæá Hù°ªÉjá G÷ójóI Gdà»JÑ∏≠ Jµ∏Øà¬ 57^7e∏«ÉQ Oh’Q, hGdò… Jàƒ¤ T°ôcá

gÉQdƒ J£ƒjô√ HÉ’T°ÎG∑ e™ T°ôcá e≤Éh’ä cƒQjáLæƒH«á. JƒLó GŸójæá ‘ GEMói V°ƒGM» H¨óGO,hJà†°ªø HæÉA 001GCd∞ hMóI S°µæ«á HÚ YÉe»2102h9102hg» MÉd«É GCcÈ eû°ôh´ S°µæ» ‘Gd©É⁄z.

fôZÖ ‘ GC¿ “†°» Gd©ôG¥ boóeÉ ÃéôO GEjéÉOMπ GFàÓ‘ Ÿû°µÓJ¡É. gæÉ∑ GCT°«ÉA L«óI –óç,hjéÖ J†°ª«ó G÷ôGì Gd≤óÁá hGS°àëóGç GCeƒQ

L˘˘˘ój˘˘˘óI, hM˘˘˘π GŸû°˘˘˘µ˘˘˘Óä Gd˘˘˘≤˘˘˘ÉF˘˘˘ª˘˘á. J˘˘©˘˘» G◊µ˘˘ƒe˘˘áPd∂ L«óG, hj©» MÉcº GdÑü°ôI Pd∂ hjôZÖ ‘Gd≤«ÉΩ HÉŸõjóz. hNàº H≤ƒd¬ fëàÉê dàóa≥ GdæØ§hGd¨ÉR hGQJØÉ´ GCS°©ÉQ GdæØ§ ›óOG hGŸù°ÉYóI ‘GEYÉOI GEYªÉQ Gd©ôG¥ hJ≤óe¡Éz.

e˘˘˘˘Éj∂ d˘˘˘˘ƒQO g˘˘˘˘ƒ e˘˘˘˘ój˘˘˘ô J˘˘˘£˘˘˘ƒj˘˘˘ô G’CY˘˘˘ª˘˘˘É∫ Hû°˘˘˘ôc˘˘˘ág˘˘˘˘ÉQd˘˘˘˘ƒ Gd˘˘˘˘óhd˘˘˘˘«˘˘˘˘á ‘ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôG¥ hg˘˘˘ƒ Gd˘˘˘©†°˘˘˘ƒQ GŸæ˘˘˘à˘˘˘óÜdû°˘˘˘˘ôc˘˘˘˘à˘˘˘» Gÿóe˘˘˘Éä G’Ce˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á GÙ∏˘˘˘«˘˘˘àÚ, Gd†°˘˘˘ƒGQ…d∏îóeÉä G’Ceæ«á )901-STA(hGŸôGH§ d∏îóeÉäG’Ceæ«á )19-SMA(. gÉQdƒ Gdóhd«á g» ›ªƒYáT°ôcÉä Ohd«á e≤ôgÉ Gd©ôG¥, hg» J≤óΩ GÿóeÉä

‘ b˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘É´ Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘§ hGd˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘ÉR hGd˘˘˘˘óa˘˘˘˘É´ hG’Efû°˘˘˘˘ÉA, GE¤LÉfÖ GÿóeÉä G◊µƒe«á hG’EYÓe«á.

11 em.weiverssh.www |61022 EUSSI

eeÉÉjj∂∂ ddƒƒQQOO jjÑÑÚÚ GGCCggªª««áá GGdd¶¶ôôhh±± GGŸŸ©©««ûû°°««áá GG’’CCaa††°°ππ ‘‘ GGdd©©ôôGG¥¥

ISSUE 2 2016 | www.hssreview.me

S07 HSSRME 2 2016 - Arabic_Layout 1 24/02/2016 11:55


http://isnrabudhabi.com

eójæá GdÑü°ôI ’JõG∫ J©ÉÊ eø G’BKÉQ GdæÉLªáY˘˘˘˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ƒO e˘˘˘˘˘˘ø G◊ôÜ hGd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘˘˘Éä hG’M˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Ó∫hG’MÎGÜ GdóGN∏», gòG Y∏≈ GdôZº eø cƒf¡ÉJ†°º 07‘ GŸÉFá eø GMà«ÉW» Gd¨ÉR, h95‘ GŸÉFáeø GMà«ÉW» GdæØ§ HÉd©ôG¥. h’T°∂ GC¿ GdÑæ«áG’CS°ÉS°«á G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á d∏©ôG¥ HëÉLáGE¤ GEYÉOI GdàÉCg«π. a¡» JµÉHó Gfàû°ÉQ eôV¢ Gdù°πGd˘˘˘˘˘ò… GCU°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘í e˘˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ék, GE¤ L˘˘˘˘ÉfÖ T°˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒ´ Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘≤˘˘˘˘ôhGdÑ£Édá, M«å j≤π eàƒS°§ G’CLƒQ Yø 005Oh’QT°¡ôjÉk.

j˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ∫ d˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQO: Gd˘˘˘˘˘˘˘Ñü°˘˘˘˘˘˘ôI H˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘ÉL˘˘˘˘˘˘á GE¤ GŸæ˘˘˘˘˘˘ÉR∫hGd˘˘˘µ˘˘˘¡˘˘ôH˘˘ÉA hGŸ«˘˘É√ G÷ÉQj˘˘á Gd˘˘æ˘˘≤˘˘«˘˘á ha˘˘ôU¢ Gd˘˘©˘˘ª˘˘π,hg˘˘˘» G’M˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ÉL˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘˘» j˘˘˘éÖ GC¿ J˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π G◊µ˘˘˘ƒe˘˘á

GŸôc˘˘˘˘õj˘˘˘˘á Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ J˘˘˘ƒaÒg˘˘˘Éz. hGCQO± b˘˘˘ÉF˘˘˘Ók: M˘˘˘Éc˘˘˘ºGdÑü°ôI G÷ójó T°îü¢l HôGLªÉJ»l hMôjü¢l Y∏≈GS°à¨Ó∫ YƒGFó GdæØ§ Gdóh’Qjá dà£ƒjô GÿóeÉäGd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘á. ZÒ GC¿ g˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ƒ• GCS°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘§, hJ˘˘˘˘˘ÉCKÒGf˘˘˘˘î˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ÉV¢ Y˘˘˘˘ƒGF˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘§ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ e˘˘˘ƒGRf˘˘˘á G◊µ˘˘˘ƒe˘˘˘áGŸôcõjá, jàªî†¢ Yæ¬ H§A Jóa≥ gò√ Gd©ƒGFóz.GdæÉS¢ ‘ Gdû°ÉQ´ jôh¿ GdæØ§ hGd¨ÉR jîôê eøHÉWø G’CQV¢, he™ Pd∂ ’ jéæƒ¿ GCjá aƒGFó. hgºjû°©ôh¿ HÑÉd≠ G’S°à«ÉA YæóeÉ j©Éfƒ¿ eø Gf≤£É´Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘» ‘ GChb˘˘˘˘Éä G’QJ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘É´ Gdû°˘˘˘˘ój˘˘˘˘ódóQLÉä G◊ôGQI, heø GŸ«É√ GŸÉ◊á Gdà» Jü°πGEd«¡º eø U°æÉHÒ GŸ«É√.

hY∏≈ GEKô Pd∂ X¡ôä G’MàéÉLÉä ‘ T°ƒGQ´

GdÑü°ôI heÉ Mƒd¡É, hJü°ÉYóä eù°àƒjÉä G÷ôÁáhG’V°ôGHÉä G’LàªÉY«á Mù°Ö, bƒ∫ dƒQO. hY∏≈GdôZº eø Gf£Ó¥ H©†¢ GŸ¶ÉgôGä Mƒ∫ eæ£≤á

ZôÜ bôfá hZôÜ bôfá 2, ⁄ JàÉCKô T°ôcÉä GdæØ§Gdà» JõGh∫ Gd©ªπ HÉ◊≤π Hü°ƒQI cÑÒI h“µæâ

eø eƒGU°∏á GCYªÉd¡É.j˘˘˘≤˘˘˘ƒ∫ d˘˘˘ƒQO: ⁄ jù°˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘ó± J˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ M˘˘à˘˘≈

Gd«ƒΩ ` b£É´ Gd¡«óQhcôHƒfÉä ‘ LæƒÜ Gd©ôG¥, GE’GC¿ Gdà¡ójóGä G’Ceæ«á ’ JõG∫ bÉFªá fà«éá dƒLƒO

–ójÉä hJ¡ójóGä GCNôi. hMà≈ gò√ Gd∏ë¶á, ’J˘˘˘˘õG∫ N˘˘˘˘óe˘˘˘˘Éä G’S°˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘É∫ hGŸù°˘˘˘ÉY˘˘˘óI Jü°˘˘˘£˘˘˘ëÖGd©Ée∏Ú eø GŸ£ÉQ hJ≤∏¡º ‘ eôcÑÉä eoü°ØëáGE¤ M≤π GdæØ§, heø gæÉ∑ Jæ≤∏¡º GE¤ bƒGYóGBeæá ÁÉQS°ƒ¿ a«¡É GCfû°£à¡º Gd«ƒe«áz.

Jàù°º Gd©ôG¥ HÑ«Äà¡É Gd≤Ñ∏«á eà©óOI Gd£ƒGF∞hT°ójóI Gdà©≤«ó, hGCfü°í GC… T°ôcá fØ§, JóQS¢ONƒ∫ Gdù°ƒ¥ gæÉ∑, HÉ’EYóGO G÷«ó d¡òG G’Ceôb˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉΩ H˘˘˘˘˘òd∂. a˘˘˘˘˘Ó j˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘» ON˘˘˘˘˘ƒ∫ Gdù°˘˘˘˘˘ƒ¥Gd©ôGb«á GE’ H©ó OQGS°á G’ChV°É´ L«óG, M«å ’

›É∫ d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒb˘˘˘ƒ´ ‘ GCN˘˘˘£˘˘˘ÉA. hj˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘¨˘˘˘» GC¿ J˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ Y˘˘˘∏˘˘˘≈OQGj˘˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘˘ÉŸû°˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘Óä G’b˘˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘˘˘ÉOj˘˘˘˘˘˘á hG’L˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘áhG’Ce˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á hJ˘˘˘∏∂ GŸà˘˘˘©˘˘˘∏˘˘≤˘˘á H˘˘É’S°˘˘à˘˘≤˘˘ôGQ g˘˘æ˘˘É∑, a˘˘ÉEPGS°ÉQä G’CeƒQ Y∏≈ ZÒ eÉ jôGΩ, Jà©ôV¢ GCYªÉd∂d©ƒGbÖ hN«ªá NÓ∫ aÎI hL«õIz.

’ JõG∫ gæÉ∑ aôU°ál ‘ Gd©ôG¥, ZÒ GC¿ Ho©óeƒb©¡É, hf≤ü¢ GÿóeÉä GdôF«ù°«á H¡É, J©æ» GC¿eõGhdá Gd©ªπ H¡É J©àÈ GCeôG eµ∏ØÉ d∏¨Éjá. he™GfîØÉV¢ S°©ô Hôe«π GdæØ§ Yø 04Oh’QG, hH∏ƒÆS°˘˘˘˘©˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉO∫ 26-46Oh’QG, Jû°˘˘˘¡˘˘˘ó Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘ÉäJÑÉWƒDG e∏ªƒS°É. a≤ó GQJØ©â Jµ∏Øá eõGhdá Gd©ªπH˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘É j˘˘˘æ˘˘˘î˘˘˘Ø†¢ S°˘˘˘©˘˘˘ô Gd˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘§, hg˘˘˘ƒ e˘˘˘É j˘˘˘ƒDO… GE¤GMàóGΩ GŸæÉaù°á, h’ S°«ªÉ ‘ b£É´ GÿóeÉäz.

GÿóeÉä G’Ceæ«á –â WÉFπ Gd†°¨§J˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ÉÊ Gÿóe˘˘˘˘˘˘Éä G’Ce˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á, Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ Z˘˘˘˘˘ôGQ H˘˘˘˘˘©†¢

Gÿóe˘˘˘˘˘Éä G’CN˘˘˘˘˘ôi, e˘˘˘˘˘ø J˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«†¢ G’Ef˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘É¥ Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈eù°àƒi JƒaÒ Gÿóeá. hjo©∏≥ dƒQO Y∏≈ Pd∂ bÉFÓk:

9

em.weiverssh.www |61022 EUSSI

HHÉÉ’’EEeeµµÉÉ¿¿ GGddàà¨∏∏ÖÖ YY∏∏≈≈ GGdd≤≤ÓÓbbππ ‘‘ GGdd©©ôôGG¥¥ HHààƒƒaaÒÒ aaôôUU¢¢ GGdd©©ªªππ

jµû°∞ eÉj∂ dƒQO ` ‘ gòG Gdàë≤«≥ ` M≤ÉF≥ Yø OhQ –ù°Ú Xôh± GŸ©«û°áhJƒaÒ aôU¢ Gd©ªπ ‘ NØ†¢ GMàªÉ’ä Móhç G’V°£ôGHÉä G’LàªÉY«á LæƒÜGd©ôG¥. aÉdü°ë∞ Jµàß HÉCNÑÉQ GÿôGÜ hGdóeÉQ, Gd∏òjø jéôgªÉ Jæ¶«º OGYû¢

Y∏≈ LæƒÜ Gd©ôG¥. ZÒ GCf¬ ‘ eæ£≤á G÷æƒÜ, M«å ’ jµƒ¿ M†°ƒQ gòG Gdàæ¶«ºb˘˘˘ƒj˘˘˘Ék, Jo˘˘©˘˘õi Gd˘˘à˘˘¡˘˘ój˘˘óGä G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘á ` ‘ G’CS°˘˘ÉS¢ ` GE¤ G’V°˘˘£˘˘ôGH˘˘Éä G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘«˘˘áhG÷ôGFº, Mù°Ö bƒ∫ eÉj∂ dƒQO eø T°ôcá gÉQdƒ Gdóhd«á, hGdò… jë¶≈ Hî∏Ø«áYù°µôjá ‡«õI, hdój¬ 03YÉeÉ eø GÿÈI G’Ceæ«á ‘ b£É´ GdæØ§ hGd¨ÉR.




http://www.sss-arabia.com

7


6102eÉQS¢/GBPGQ

1` 3e©ôV¢ Gdû°ô¥ G’ChS°§ d∏µ¡ôHÉAOH»51` 71GŸæàói Gdóh‹ Mƒ∫ GEYÉOI Gdàƒd«ó Gd©ü°Ñ» ` RNSIGCHƒXÑ»51` 71e©ôV¢ Gdû°ô¥ G’ChS°§ ŸµÉaëá G◊ôj≥GCHƒXÑ»51` 71e©ôV¢ Gdû°ô¥ G’ChS°§ d∏ù°Óeá GŸ¡æ«á hGdü°ëáGCHƒXÑ»22` 42a©Éd«á Gdü°ëá hGdù°ÓeáHÒeæé¡ÉΩ72` 82e©ôV¢ f≤π Gdù°Óeáz GE¤ Zôaá G’EOGQIOH»

GCHôjπ/f«ù°É¿

21` 31GŸ©ôV¢ Gdóh‹ dü°¡ÉQjè GdàîõjøOH»21` 71GŸ©ôV¢ hGŸƒD“ô Gdóh‹ dàµæƒdƒL«É G’S°àû°©ÉQ hGdàü°ƒjô ` SSD EIPSH∏à«ªƒQ72GCHôjπeƒD“ô e©¡ó Gdü°ëá hGdù°Óeá GŸ¡æ«á ` HSOIeù°≤§

Gd©ªπ a«¡ªÉ Y∏≈ bóΩ hS°É¥. hfëø aîƒQh¿ HÑ∏ƒÆ gòG Gdôbº GdµÑÒ Y∏≈GdôZº eø bôÜ GŸƒb©Ú Gdû°ójó eø fi£á eÎh Hôê N∏«Øá heƒ∫ OH», hgªÉj©àÈG¿ eôcõjø jéòHÉ¿ GB’± GdôcÉÜ hGdõhGQ jƒe«Éz. hbó ” GEjÓA YæÉjác˘˘˘˘˘ÑÒI ’Y˘˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉQGä Gdü°˘˘˘˘ë˘˘˘˘á hGdù°˘˘˘˘Óe˘˘˘˘á ‘ S°˘˘˘˘µ˘˘˘˘É… a˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒ, hg˘˘˘˘ƒ eo˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘˘™ e˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘óOG’S°àîóGeÉä eµƒ¿ eø HôLÚ. hdàù°¡«π GCYªÉ∫ G’Efû°ÉAGä d≤ƒI YÉe∏á jÑ∏≠

Y˘˘˘óOg˘˘É 0053Y˘˘˘Ée˘˘˘π, ” GS°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ K˘˘ª˘˘ÉÊ QGa˘˘©˘˘Éä H˘˘ôL˘˘«˘˘á hQGa˘˘©˘˘á e˘˘à˘˘ë˘˘ôc˘˘áhGMóI. hjù°ÑÖ Yªπ GdôGa©Éä GdÈL«á ‘ fØù¢ Gdƒbâ Móhç GROMÉΩ ‘G◊«õ Gd¡ƒGF». cªÉ GC¿ bóQGä GdôGa©Éä Y∏≈ GŸæÉhQI JàÉCKô Hü°¨ô G◊«õG’CQV°» HÚ GdÈLÚ, ‡É j©æ» GC¿ JƒaÒ GBd«Éä G◊ªÉjá V°ó G’U°£óGΩGÙàªπ HÚ GdôGa©Éä gƒ –óm GBNô cÑÒl jƒGL¬ GEOGQI GŸû°ôh´. hjƒGL¬ aÉhfÏa«ƒ fØù¢ GdàëójÉä GŸà©∏≤á HÉdôGa©Éä eã∏ªÉ G◊É∫ e™ S°µÉ… a«ƒ. M«å j†°ºgòG GŸû°ôh´, eà©óO G’S°àîóGeÉä hGŸµƒ¿ eø KÓKá GCHôGê ‘ hS°§ OH»,MÉd«É 81QGa©á HôL«á, hGCQH™ QGa©Éä eàëôcá J©ªπ ‘ GŸƒb™ Ÿù°ÉYóI Gd≤ƒIGd©Ée∏á Gd†°îªá GdÑÉd≠ YóOgÉ 0055YÉeπ, hM«å jàƒGU°π Gd©ªπ Y∏≈ eóGQGdù°ÉYá dàù°∏«º GŸû°ôh´ bÑπ f¡Éjá 7102.

hGCV°É± H«óGO: fƒGL¬, GE¤ LÉfÖ GdàëójÉä GŸÉOjá ‘ eƒb©» S°µÉ… a«ƒhaÉhfÏ a«ƒ, eû°µ∏á eà©∏≤á HÉNàÓ± GŸ©à≤óGä Mƒ∫ Gdù°Óeá, hGdæÉLªá YøhLƒO bƒI Yªπ eàæƒYá heà©óOI Gdã≤ÉaÉä. fà©Éeπ e™ gò√ G◊Édá Hà©«Ú YóOGEV°˘˘˘˘˘É‘ e˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ÉOI GŸà˘˘˘˘˘îü°ü°Ú ‘ ›É∫ Gdù°˘˘˘˘˘Óe˘˘˘˘˘á ’CL˘˘˘˘˘π GEM˘˘˘˘˘óGç Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉCKÒG’EjéÉH» Y∏≈ eØÉg«º Gdù°Óeá dói bƒI Gd©ªπ. hdàë≤«≥ gò√ Gd¨Éjá, ÁÉQS¢

Lª«™ Gd©Ée∏Ú ‘ GŸû°ôhYÚ Gd©ªπ –â e¶∏á f¶ÉΩ GEOGQ… eàµÉeπ he©àªód†°ªÉ¿ JƒGa≥ G’COGA hcØÉAGJ¬ hGdàõGe¬ ÃªÉQS°Éä Gdü°ëá hGdù°Óeá hGdÑ«ÄáG÷«óIz. hcÉfâ Gdû°ôcá Gd©ôH«á dÓEfû°ÉAGä, bó Mü°∏â, ‘ eÉQS¢/GBPGQ

4102, Y∏≈ LÉFõI Gdà≤ójô Gdóhd«á eø ›∏ù¢ Gdù°Óeá GdÈj£ÉÊ, hgƒe˘˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘˘á ZÒ QH˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘á J˘˘˘¡˘˘˘ó± d†°˘˘˘ª˘˘˘É¿ J˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘≥ GCa†°˘˘˘π GŸª˘˘˘ÉQS°˘˘˘Éä ‘ Gdü°˘˘˘ë˘˘˘áhGdù°Óeá ‘ eµÉ¿ Gd©ªπ, hPd∂ Yø Yª∏«ÉJ¡É ‘ eû°ôh´ aÉhfÏ a«ƒ.

S°ƒ± Jƒaô T°ôcá Gj¬ H» H» GdàµæƒdƒL«É Gdà» S°à≤ƒΩ HàóY«º KÓç S°Øø ‘e¡ÉΩ G’Efû°ÉA hGdü°«Éfá Y∏≈ Yoª≥ jü°π GE¤ Nªù°á c«∏ƒeÎGä –â GŸÉA.hS°ƒ± Jù°àîóΩ Gdù°Øø HôfÉeè SUPOTCOeø GEj¬ H» H» Gdò… jù°àîóΩGCL¡õI G’S°àû°©ÉQ hGEfÎfâ G’CT°«ÉA hGÿóeÉä hGdæÉS¢ )PSToI(dàë∏«π GCMƒG∫Gd£≤ù¢, ‡É jà«í d£Ébº Gdù°Ø«æá GJîÉP bôGQGä eóQhS°á GCKæÉA GELôGA GŸ¡ÉΩ,

Mù°ÑªÉ Pcôä Gdû°ôcá. hS°«àº GEfû°ÉA Gdù°Øø dü°Édí T°ôcá snoituloS peeD artlU‘ T°ôcá CISCgnidliubpihS gnahcuW upgnauHGÙóhOI dÑæÉA Gdù°Øø hT°ôcá anihC.yrtsudnI yvaeH stnahcreMhHëù°Ö GEj¬ H» H», J©àÈ ›ªƒYá eæàéÉäSUPOTCOGCOGIk Jƒaô GdóYº hGdæü°ÉFí Gdàû°¨«∏«á Y∏≈ eÏ Gdù°Ø«æá NÓ∫Gd©ª∏«Éä G◊ù°ÉS°á ◊Édá Gd£≤ù¢ ‘ M≤ƒ∫ GdæØ§ GdÑëôjá YÈ eôGbÑá hJƒb™

–ôcÉä Gdù°Ø«æá. hbÉ∫ jƒgÉ cƒS°µ«Ó Gd©†°ƒ GŸæàóÜ d≤ù°º GŸÓMá hGŸƒGfÅHû°ôcá GEj¬ H» H»: GJù°É´ f£É¥ Gd©ôhV¢ Y∏≈ gò√ Gdù°Øø, gƒ HôgÉ¿l fÉU°™l Y∏≈Gd©óO GdµÑÒ eø G◊∏ƒ∫ Gdà» jà©Ú Y∏«æÉ J≤óÁ¡É ‘ b£É´ GŸÓMá GdÑëôjá.hS°ƒ± Jù°àØ«ó gò√ Gdù°Øø eø H©†¢m eø GCgº JµæƒdƒL«Éä GdÈGeè hG’CL¡õI ‘U°æÉYá Gdù°Øøz. cªÉ cû°Øâ GEj¬ H» H» Gdæ≤ÉÜ GCj†°É Yø GC¿ Gdù°Øø S°ƒ± Jà†°ªøeƒdóGä hfiôcÉä hGBd«Éä f≤π, hfiƒ’ä gÉJØ«á eø GEj¬ H» H».

HHôôffÉÉeeèè GGjj¬¬ HH»» HH»» SUPOTCOSS°°««ƒƒaaôô JJµµææƒƒddƒƒLL««ÉÉ ddààóóYY««ºº KKÓÓçç SS°°ØØøø

‘‘ ee¡¡ÉÉΩΩ GG’’EEffûû°°ÉÉAA hhGGddüü°°««ÉÉffáá



61022 EUSSI| em.weiverssh.www

6

W˘˘˘ƒQä T°˘˘˘ôc˘˘˘á H˘˘ôGO… e˘˘∏ü°˘˘≤˘˘Éä J˘˘©˘˘ôj˘˘∞ H˘˘é˘˘ƒOIY˘˘Éd˘˘«˘˘á e˘˘≤˘˘Éhe˘˘á d˘˘ÓCT°˘˘©˘˘á a˘ƒ¥ Gd˘Ñ˘æ˘Øù°˘é˘«˘á, hY˘ƒGe˘πGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤ù¢, hGdù°``ƒGF˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘π hGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉBc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘π. Y˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª```É H```ÉC¿

e∏ü°≤```Éä Gdà©ôj∞ GÿÉQL«á G’Cbƒi ‘ Gdù°ƒ¥–Éaß Mà≈ Gd«ƒΩ Y∏≈ H«ÉfÉä J©ôj∞ GŸôcÑÉä

hGŸµ˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘Éä hGŸôGa˘˘˘˘≥ H˘˘˘ƒV°˘˘˘ƒì ŸóI J˘˘˘õj˘˘˘ó Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Y˘˘˘≤˘˘˘ócÉeπ. Jà©ôV¢ Gd©ójó eø M∏ƒ∫ Gdà©ôj∞ GÿÉQL»dÑ¡â G’CdƒG¿ GCh G’fµªÉT¢ GCh Gdàü°ó´ GCh Gdù°≤ƒ•H˘˘˘©˘˘˘ó Y˘˘˘óI S°˘˘˘æ˘˘˘ƒGä e˘˘˘ø GS°˘˘˘à˘˘î˘˘óGe˘˘¡˘˘É, hJü°˘˘Ñ˘˘í ZÒhGV°ëá heø Kº ZÒ eÓFªá. H«æªÉ J¶π e∏ü°≤ÉäGdà©ôj∞ GÿÉQL» G÷ójóI, Gdà» WƒQJ¡É HôGO…hGdû°ójóI GŸàÉfá hGÿÉd«á eø Gd¡ÉdƒLÚ, e∏àü°≤áhhGV°˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘á ŸóI J˘˘˘˘˘õj˘˘˘˘˘ó Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ 01S°˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ƒGä ‘ GCbù°˘˘˘˘≈G’CMƒG∫ GÿÉQL«á. gò√ GŸ∏ü°≤Éä e≤Éheá d©ƒGeπGd˘˘˘£˘˘˘≤ù¢ Hû°˘˘˘µ˘˘˘π a˘˘˘ôj˘˘˘ó, hd˘˘˘«ù°â H˘˘˘ë˘˘˘ÉL˘˘á GE¤ W˘˘Ñ˘˘≤˘˘áhGb«á ◊ªÉjá e£ÑƒYÉJ¡É.

h’T°∂ GC¿ Gdà©ôj∞ GdƒGV°í hGdóGFº jù°ÉYó ‘GS°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘óGΩ GŸ©˘˘˘óGä hGŸµ˘˘˘ƒf˘˘˘Éä hGŸôc˘˘Ñ˘˘Éä hG’COhGähGŸôGa˘˘˘˘˘˘≥ H˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á GCcÈ, hd˘˘˘˘˘«ù°â g˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘É∑ M˘˘˘˘˘ÉL˘˘˘˘˘á

’S°àÑóGd¬ Hû°µπ eàµôQ.hJ˘˘˘à˘˘˘ƒa˘˘ô e˘˘∏ü°˘˘≤˘˘Éä Gd˘˘à˘˘©˘˘ôj˘˘∞ GÿÉQL˘˘«˘˘á, G’Cb˘˘ƒi

Y∏≈ G’EWÓ¥, H£Ñ©á S°ƒOGA Y∏≈ N∏Ø«á H«†°ÉA.hg˘˘˘» e˘˘˘ÓF˘˘ª˘˘á d˘˘ƒV°˘˘™ Gd˘˘ôe˘˘ƒR Gdû°˘˘ôj˘˘£˘˘«˘˘á, hH˘˘«˘˘Éf˘˘ÉäJ˘˘˘©˘˘˘ôj˘˘˘∞ G’Cd˘˘˘ƒGì Gdû°˘˘˘ªù°˘˘˘«˘˘˘á, hGŸôc˘˘˘Ñ˘˘˘Éä, hGŸ©˘˘óGä,hGŸôGa˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≥, hGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Óä GŸµû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á. he˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø HÚGdà£Ñ«≤Éä GÙàª∏á GCj†°É e∏ü°≤Éä Gdà©ôj∞ Y∏≈GdÓaàÉä, hY∏≈ eÉc«æÉä GdÑ«™, hhMóGä Jµ««∞

Gd˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ƒGA GŸƒL˘˘˘˘˘˘ƒOI Y˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≈ GCS°˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘í GŸÑ˘˘˘˘˘˘ÉÊ hG’CH˘˘˘˘˘˘ƒGÜhGCYªóI Gdù°Ó⁄ GÿÉQL«á.

h‘ Gd˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘˘Éä PGä G’Cfû°˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘á GCh GŸæ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ÉäGÿÉQL«á, eãπ GdÑ«ÉfÉä/G’Jü°É’ä GCh G’Efû°ÉAGäGCh Gdü°˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á, J˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘π GŸ∏ü°˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉäGÿÉQL˘˘˘˘«˘˘˘˘á G’CcÌ e˘˘˘˘à˘˘˘˘Éf˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Rj˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘µ˘˘˘Ø˘˘˘ÉAI e˘˘˘ø

NÓ∫ hV°ƒì Gdà©ôj∞ hG’Jü°É∫ ‘ G◊É∫.hÁµ˘˘˘˘˘ø W˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘∏ü°˘˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ôj˘˘˘˘∞ GÿÉQL˘˘˘˘»,

G’Cbƒi eø fƒY¬, ‘ GŸƒb™ HÉS°àîóGΩ WÉH©á f≤πMôGQ… YÉd«á G÷ƒOI KÉHàá GCh eàæ≤∏á eø HôGO….hJ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘˘˘ô W˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘ó e˘˘˘˘˘ø N˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉQGä Gd˘˘˘˘˘ôe˘˘˘˘˘ƒRGdû°ôj£«á hG’CQbÉΩ GŸù°∏ù°∏á ‘ GŸƒb™, GEPG GbÎ¿

Pd∂ HÉS°àîóGΩ HôfÉeè e∏ü°≤Éä Gdà©ôj∞. hjµƒ¿e˘˘˘˘˘˘ø Gdù°˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘π W˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘á GŸ∏ü°˘˘˘˘˘≥ hhV°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘¬ ’Cf˘˘˘˘˘¬ PGJ˘˘˘˘˘»G’dàü°É¥ h’ jà£∏Ö WÑ≤á hGb«á. jo©ô± GŸ∏ü°≥G’Cb˘˘˘˘ƒi GŸ≤˘˘˘˘ÉhΩ d˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒGe˘˘˘˘π Gd˘˘˘£˘˘˘≤ù¢ GÿÉQL˘˘˘«˘˘˘á GCj†°˘˘˘ÉHÉS°º 1958-B,hgƒ LõAl eø S°∏ù°∏á e∏ü°≤Éä

™esrohkroWeø HôGO….JØ†°π HõjÉQI LæÉì HôGO… )92F3(‘ e©ôV¢

c¡ôHÉA Gdû°ô¥ G’ChS°§ GŸ≤ÉΩ ‘ OH» )G’EeÉQGäGd©ôH«á GŸàëóI( eø 1-3eÉQS¢ 6102.

HHôôGGOO…… WWƒƒQQää ee∏∏üü°°≤≤ÉÉää JJ©©ôôjj∞∞ HHééƒƒOOII YYÉÉdd««áá hhgg»» GG’’CCbbƒƒii HHÚÚ ee∏∏üü°°≤≤ÉÉääGGddàà©©ôôjj∞∞ GGÿÿÉÉQQLL««áá ‘‘ GGddùù°°ƒƒ¥¥

GCY˘˘˘˘∏˘˘˘˘æâ Gdû°˘˘˘˘ôc˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘ÓEfû°˘˘˘ÉAGä, he˘˘˘≤˘˘˘ôg˘˘˘É Ohd˘˘˘áG’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI, GCf¡É GCe†°â 01eÓjÚ S°ÉYá

NÉd«á eø G’EU°ÉHÉä GŸù°ÑÑá d¡óQ Gdƒbâ. hbó ” GEMôGRgòG Gdôbº ‘ eû°ôhY» Gdû°ôcá ‘ hS°§ eójæá OH»;eoéª™ S°µÉ… a«ƒ haÉhfÏ a«ƒ.

hGCT°ÉQä Gdû°ôcá GE¤ GC¿ H∏ƒÆ gòG Gdôbº Gd≤«ÉS°» j©óGE‚ÉRGk fiªƒOGk, e™ G’CNò ‘ G’YàÑÉQ eù°àƒjÉä Gdæû°É•Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘» Œô… ‘ GŸƒb˘˘˘˘©Ú. Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘É H˘˘˘˘ÉC¿ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘π ‘GŸƒb˘˘˘˘˘˘˘©Ú j˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘ô… Y˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≈ e˘˘˘˘˘˘óGQ Gdù°˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘˘á, g˘˘˘˘˘˘òG GE¤ L˘˘˘˘˘˘ÉfÖhLƒOgªÉ HÉd≤ôÜ eø Gdû°ƒGQ´ GdôF«ù°«á G◊«ƒjá Gd©Éeá,he©É⁄ G÷òÜ Gdù°«ÉM».

hb˘˘˘É∫ fiª˘˘˘ó H˘˘˘«˘˘óGO, e˘˘ój˘˘ô Gdü°˘˘ë˘˘á hGdù°˘˘Óe˘˘á hGd˘˘Ñ˘˘«˘˘Ä˘˘áH˘˘˘˘Édû°˘˘˘˘ôc˘˘˘á: d˘˘˘≤˘˘˘ó H˘˘˘ôg˘˘˘æâ Gdû°˘˘˘ôc˘˘˘á Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘ÓEfû°˘˘˘ÉAGä `

›óOG ` Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ GC¿ U°˘˘˘˘ë˘˘˘˘á hS°˘˘˘˘Óe˘˘˘˘á eù°˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘óe˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘É hGCa˘˘˘ôGOGdû°©Ö g» GCh¤ GChdƒjÉJ¡É, hgƒ GdàõGΩ Œ∏≈ ‘ GE‚ÉR 01

eÓjÚ S°ÉYá NÉd«á eø G’EU°ÉHÉä GŸù°ÑÑá d¡óQ Gdƒbâ ‘eƒb©» G’Efû°ÉAGä S°µÉ… a«ƒ haÉhfÏ a«ƒ Gd∏òjø jéô…

*- $# "- ". "*+ $% &*(

". "#& & '# , $! " )"#$

MM≤≤ààââ GGdd©©ôôHH««áá ddÓÓEEffûû°°ÉÉAAGGää 0011eeÓÓjjÚÚ SS°°ÉÉYYáá NNÉÉdd««áá eeøø GG’’EEUU°°ÉÉHHÉÉää GGŸŸùù°°ÑÑÑÑáá dd¡¡óóQQ GGddƒƒbbââ..

www.hssreview.me | ISSUE 2 2016


GCY˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘æâ T°˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘á J˘˘˘˘˘ƒJ˘˘˘˘˘É∫ d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘àù°˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘≥ ‘ Gdû°˘˘˘˘ô¥G’ChS°˘˘˘§, GŸª˘˘˘∏˘˘˘ƒc˘˘˘á dû°˘˘˘ôc˘˘˘á J˘˘˘ƒJ˘˘˘É∫, Y˘˘ø e˘˘Ñ˘˘ÉOQIT°˘˘˘ôGc˘˘˘á e˘˘˘™ T°˘˘˘ôW˘˘˘á OH˘˘˘» ’EW˘˘˘Ó¥ M˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘á e˘˘óJ˘˘¡˘˘É

Nªù°á GCjÉΩ, HóAGk eø JÉQjî¬, H¡ó± –ù°Úeù°àƒjÉä Gdü°ëá hGdù°Óeá dù°ÉF≤» Gdû°ÉMæÉäY˘˘˘∏˘˘˘≈ Gd˘˘˘£˘˘ô¥. hM˘˘ª˘˘∏˘˘á S°˘˘ÉF˘˘≤˘˘» Gdû°˘˘ÉM˘˘æ˘˘Éä'' g˘˘»YÑÉQI Yø eÑÉOQI eø GCQH™ f≤É•. hg» JƒL¬Gdù°ÉF≤Ú ’C¿ jµƒfƒG ’F≤Ú WÑ«Ék, hGC¿ jÉCNòhGbù°£Ék cÉa«Ék eø GdôGMá , hGC¿ hjôGYƒG MóhOGdù°˘˘˘˘ôY˘˘˘á Gd˘˘˘≤˘˘˘Éf˘˘˘ƒf˘˘˘«˘˘˘á, hGC¿ j˘˘˘à˘˘˘ÉCc˘˘˘óhG e˘˘˘ø S°˘˘˘Óe˘˘˘á

e˘˘˘˘ôc˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘¡˘˘˘˘º hH˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘¡˘˘˘˘É ‘ M˘˘˘˘Éd˘˘˘˘á L˘˘˘˘«˘˘˘˘óI d˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒaÒGdù°Óeá Y∏≈ Gd£ô¥. jéóQ HÉdòcô GC¿ gò√G◊ª∏á J©àªó Y∏≈ OQGS°Éä GCoLôjâ Mƒ∫ Móhç

eÄÉä eø MƒGOç Gd£ô¥ GŸª«àá Hù°ÑÖ G’CMƒG∫Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘á, hg˘˘» Jû°˘˘ª˘˘π e˘˘ôc˘˘Ñ˘˘Éä Gd˘˘æ˘˘≤˘˘π Gd˘˘ã˘˘≤˘˘«˘˘∏˘˘á.hJ˘˘˘˘˘˘˘µû°˘˘˘˘˘˘∞ Gd˘˘˘˘˘˘óQGS°˘˘˘˘˘˘á Y˘˘˘˘˘˘ø GC¿ GM˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á hb˘˘˘˘˘˘ƒ´G◊ƒGOç J˘˘˘˘õj˘˘˘˘ó H˘˘˘˘©˘˘˘˘Ée˘˘˘π 5^3GEPG c˘˘˘˘É¿ Gdù°˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘≥j©ÉÊ eø eôV¢ eõeø. hbó GCob«ªâ N«ªá ‘S°ƒ¥ Gÿ†°ÉQ hGdØÉc¡á ‘ eæ£≤á Gd©ƒjô, dµ»jØó GEd«¡É Gdù°ÉF≤ƒ¿ d∏î†°ƒ´ dØëƒU¢ WÑ«á,hJ˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘» Gd˘˘˘æü°˘˘˘ÉF˘˘˘í M˘˘˘ƒ∫ Gd˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘ÉOI Gd˘˘ƒb˘˘ÉF˘˘«˘˘á, GE¤

LÉfÖ GELôGA GdØëƒU¢ G’CS°ÉS°«á d∏ªôcÑá.h‘ Jü°˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘í d˘˘˘˘¬ M˘˘˘˘ƒ∫ GEW˘˘˘˘Ó¥ g˘˘˘˘ò√ G◊ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘á,

j˘˘˘≤˘˘˘ƒ∫ Oj˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ó c˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘∞, Gd˘˘˘©†°˘˘˘ƒ GŸæ˘˘˘à˘˘óÜ dû°˘˘ôc˘˘áJƒJÉ∫ d∏àù°ƒj≥ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ : ’ j≤àü°ôGgàªÉeæÉ ‘ JƒJÉ∫ Y∏≈ S°Óeá eƒXØ«æÉ, hGE‰Éjû°˘˘˘˘ª˘˘˘˘π GCj†°˘˘˘˘É GÛà˘˘˘˘ª˘˘˘˘™ H˘˘˘˘ÉCc˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘¬. hf˘˘˘ë˘˘˘ø f˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘ôHÉd©ªπ LæÑÉ GE¤ LæÖ e™ T°ôWá OH» ’EWÓ¥

g˘˘˘˘ò√ GŸÑ˘˘˘˘ÉOQI Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» J˘˘˘˘©˘˘˘˘ó N˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒI e˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘á V°˘˘˘˘ª˘˘˘˘øM˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ÓJ˘˘˘˘æ˘˘˘˘É GŸù°˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘ôI d˘˘˘˘à˘˘˘˘ëù°Ú Gdù°˘˘˘˘Óe˘˘˘˘á Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈Gd£ô¥z.

hGCQO± b˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘Ók: J˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó± G◊ª˘˘˘∏˘˘˘á, Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GŸóiGdÑ©«ó, GE¤ RjÉOI GdàƒY«á HÉ’CS°ÑÉÜ GdôF«ù°«ád˘˘˘ƒb˘˘˘ƒ´ G◊ƒGOç, hGd˘˘˘à˘˘˘» Jû°˘˘ª˘˘π e˘˘ôc˘˘Ñ˘˘Éä Gd˘˘æ˘˘≤˘˘πGd˘˘˘˘ã˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘á. hfù°˘˘˘˘©˘˘˘≈, Y˘˘˘∏˘˘˘≈ e˘˘˘óGQ G’Cj˘˘˘ÉΩ Gÿªù°˘˘˘á

d∏ëª∏á, GE¤ GdƒU°ƒ∫ GE¤ GCcÌ eø 0002S°ÉF≥T°˘˘˘ÉM˘˘˘æ˘˘˘á. hH˘˘˘Éd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Éh¿ e˘˘˘™ T°˘˘˘ôW˘˘˘á OH˘˘˘», S°˘˘˘æ˘˘˘ƒDc˘˘˘ód˘˘˘∏ù°˘˘˘ÉF˘˘˘≤Ú Y˘˘˘∏˘˘˘≈ V°˘˘˘ôhQI G’g˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ÉΩ Hü°˘˘˘ë˘˘à˘˘¡˘˘º,hS°˘˘˘Óe˘˘˘á e˘˘ôc˘˘Ñ˘˘ÉJ˘˘¡˘˘º, he˘˘ôGY˘˘ÉI b˘˘ƒGY˘˘ó Gd˘˘≤˘˘«˘˘ÉOIY∏≈ Gd£ô¥, heø Kº jù°¡º Pd∂ ‘ NØ†¢fù°˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ôV¢ d˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘ƒGOç Gÿ£˘˘˘˘˘˘ôI Hû°˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘πc˘˘˘ÑÒz.hS°˘˘˘ƒ± jo˘˘˘óY˘˘˘≈ Gdù°˘˘˘ÉF˘˘˘≤˘˘˘ƒ¿ d˘˘˘õj˘˘ÉQI e˘˘ôc˘˘õG◊ª∏á d∏î†°ƒ´ d∏ØëƒU¢ Gd£Ñ«á GÛÉf«á Y∏≈

eóGQ GCjÉΩ Pd∂ G’CS°Ñƒ´ eø 9U°ÑÉMÉ Mà≈ 5eù°ÉA ‘ S°ƒ¥ Gÿ†°ÉQ hGdØÉc¡á Yæó Gdà≤ÉW™e˘˘˘˘˘É HÚ T°˘˘˘˘˘ÉQ´ Gdû°˘˘˘˘«˘˘˘˘ï fiª˘˘˘˘ó H˘˘˘˘ø RGj˘˘˘˘ó hW˘˘˘˘ôj˘˘˘˘≥Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô. hS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ¿ a˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘˘˘˘≥l e˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø G’CW˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉAGŸà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘îü°ü°Ú hGŸª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôV°Ú M˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉV°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGk ’EL˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGAGd˘˘˘Ø˘˘ë˘˘ƒU¢ Gd˘˘à˘˘» Jû°˘˘ª˘˘π V°˘˘¨˘˘§ Gd˘˘óΩ heù°˘˘à˘˘ƒj˘˘ÉäGdù°µô HÉdóΩ heƒDT°ô cà∏á G÷ù°º, GE¤ LÉfÖJ≤óË G’S°àû°ÉQGä Gd©Éeá d∏ù°ÉF≤Ú.

eø GŸù°ÉFπ Gd¡Éeá Gdà» Jôcõ Y∏«¡É G◊ª∏á;g˘˘˘» GÙÉa˘˘˘¶˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘˘≈ S°˘˘˘Óe˘˘˘á Gdû°˘˘˘ÉM˘˘æ˘˘á. hS°˘˘ƒ±

j˘˘˘˘˘˘ë†°˘˘˘˘˘˘ô a˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘≥l e˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘îü°ü¢ l e˘˘˘˘˘˘ø T°˘˘˘˘˘˘ôW˘˘˘˘˘á OH˘˘˘˘˘»dàóQjÖ Gdù°ÉF≤Ú Y∏≈ c«Ø«á U°«Éfá GÙôcÉähGCf¶ªá GŸµÉHí, hc«Ø«á aëü¢ J∏∞ G’EWÉQGä.

hGE¤ LÉfÖ Pd∂, J≤óΩ T°ôWá OH» L∏ù°Éäbü°ÒI d∏àƒY«á HÉd≤«ÉOI GdƒbÉF«á, hc«Ø«á Jƒb™

MƒGOç Gd£ô¥, hŒæÖ hbƒY¡É. hS°ƒ± jƒR´a˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘≥ Gd†°˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘É• e˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘Éä M˘˘˘˘˘ƒ∫ Gd˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘ôGe˘˘˘˘˘ÉähGdæ≤É• Gdù°ƒOGA Gdà» jà∏≤ÉgÉ Gdù°ÉF≤ƒ¿ Yæó

flÉdØá bƒGYó Gd≤«ÉOI, hGdà» Jû°ªπ G◊ªƒdáGdõGFóI, hJù°ôÜ GŸƒGO GÙª∏á ‘ Gdû°ÉMæÉä,hGd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉOI Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ e˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘á T°˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘óI e˘˘˘˘˘ø GŸôc˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘áG’CeÉe«á, hZÒ Pd∂ eø GdàéÉhRGä Gÿ£ÒI.

hS°ƒ± jëü°π Gdù°ÉF≤ƒ¿ GCj†°É Y∏≈ e©óGäGdù°˘˘˘˘˘˘˘Óe˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘» –à˘˘˘˘˘˘˘ƒ… Y˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘≈ ›ª˘˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘˘øG’CZ˘˘˘˘ôGV¢; e˘˘˘˘ã˘˘˘˘π Gdù°ÎGä Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘Écù°˘˘˘˘á hf˘˘˘˘¶˘˘˘˘ÉQGäG◊ª˘˘˘Éj˘˘˘á hGd˘˘˘≤˘˘Ø```````ÉRGä. Y˘˘ÓhI Y˘˘∏˘˘≈ Œ¡˘˘«˘˘õGäGdù°˘˘˘˘˘Óe˘˘˘˘˘á G’CN˘˘˘˘ôi Gd˘˘˘˘ÓRe˘˘˘˘á d˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒaÒ G◊ª`````Éj˘˘˘˘ád¡º.

5 em.weiverssh.www |61022 EUSSI

JJƒƒJJÉÉ∫∫ JJûû°°ÎÎ∑∑ ee™™ TT°°ôôWWáá OOHH»» ‘‘ GGEEWWÓÓ¥¥ MMªª∏∏áá HH¡¡óó±± ––ùù°°ÚÚ eeùù°°ààƒƒjjÉÉää GGddüü°°ëëáá hhGGddùù°°ÓÓeeáá ddùù°°ÉÉFF≤≤»» GGddûû°°ÉÉMMææÉÉää



4-5 September 2016Habtoor Grand Beach Resort & Spa, Dubai, UAE

Embedding a World-Class Safety Culture

The topics of discussion and workshops in 2016 are:

• Communication and trust

• Measuring HSE performance

• Hygiene legislation in the workplace

• Fall from height protection

• Safety training for a diverse workforce

For more details call us on: +971 4 448 9260 or email: [email protected] | www.hse-forum.com

Organised bySilver Sponsor Official Media Partners

More than 150 senior HSE professionals will gather to take part in a high level strategic debate on

the state-of-the-industry and discuss areas for growth

2ND ANNUAL

Participate in the region's most focused

HSE event, by the team that

publishes HSS REVIEW

Rakesh RSales Manager

T: +971 4 448 9260E: [email protected]

FOR SPONSORSHIP ENQUIRIES:


3

#

" ... :JƒJÉ∫ hT°ôWá OH» j£∏≤É¿ Mª∏á dà©õjõ S°Óeá S°ÉF≤» Gdû°ÉMæÉä ............................................. 5J£ƒjô e∏ü°≤Éä Gdà©ôj∞ GÿÉQL«á G’Cbƒi eø fƒY¡É ........................................................................ 6Gd©ôH«á dÓEfû°ÉAGä –≤≥ GE‚ÉRGk gÉFÓk ‘ ›É∫ Gdü°ëá hGdù°Óeá ........................................... 6JƒX«∞ JµæƒdƒLÉ GEj¬ H» H» dù°Óeá Jû°¨«π Gdù°Øø ............................................................................... 7

$&:OYº U°æÉYá G’Ceø GÙ∏» ‘ Gd©ôG¥

# %$!:Gdà£ƒQGä: J£ƒQGä Gdù°ƒ¥.

–∏«Óä:G’Ceø ‘ GCHƒXÑ», G’Ceø GdÑëô… G’EdµÎhÊ, e©óGä GdàæØù¢ GdƒbÉF«á.a©Éd«Éä:e©ôV¢ GEfÎS°∂, e©ôV¢ GCHƒXÑ» Gdóh‹ dÓCeø Gd≤ƒe» hGdàµ«∞, GŸ©ôV¢Gdù°©ƒO… d∏ù°Óeá hG’Ceø.

[email protected] :ينورتكلإ ديرب- ســـطاو نـــب :ريرحتلا ريدم

ـ تفورك وردنأ ـ يجالاب اجودنيس ـ ورياب يتيريه ـ يب هيإ تناشارب:ميمصتلاو ريرحتلا قيرف

تاسارب ـ كينتاب اتينور ـ لكيام موت ـ اكنيوج وشناميه ـ سإ يج تاــناــــجنار ـ زيفيد ساموت

.زرتوو زيول ـ سيكاماسلاف يكن ـ تبيت از ـ ابراكناش

نامريب نيتساج:ةلجملا تاعيبم ريدم[email protected]:ينورتكلإ ديرب- +٤٤ )٠(٦٧٠٠٣٧٩٧٠٢ :سكاف ،+٤٤ )٠(٦٧٦٧٤٣٨٧٠٢ :فتاه

تافوتوب شيكار :طسو"ا قرشلا تاعيبم ريدم :ينورتكلإ ديرب -+١٧٩ )٤(١٦٢٩٨٤٤ : سكاف+١٧٩ )٤(٠٦٢٩٨٤٤: فـتاه

:يسيئرلا بتكملاKU ,XE0 W1WS nodnoL ,ecalP ronevsorG rewoL31-11 ,esuoH ytisrevinU ,dtL gnihsilbuP selrahC nialA6700379702 )0(44+ :xaF ,6767438702 )0(44+ :leT

:يميلق0ا طسو"ا قرشلا بتكمA/2 .oN tfoL ,512 ecfifO ,CLL-ZF tsaE elddiM selrahC nialA

.ةدحتملا ةيبرعلا تارام7ا ـ مالع8ل يبد ةنيدم ـ٧٠٢٢٠٥:ديرب قودنص

+١٧٩ )٤(١٦٢٩٨٤٤ : سكاف+١٧٩ )٤(٠٦٢٩٨٤٤: فـتاه

تياوه ايفوص ـ يلليناروم الليتانود ـ راموك لييناتان ـ نيج اتكين ـ يتروباركاش اكنايرب:جاتن0ا

moc.selrahcniala@noitcudorp:ينورتكلإ ديرب

moc.selrahcniala@noitalucric :ينورتكلإ ديرب :تاكارتش0ا

ماهدروف كن :رشانلا

يدناب يفاليب :رشنلا ةريدم

ماهدروف كيرد :ةراد0ا سلجم سيئر

:ةدحتملا تايالولاب يدــيربلا لـــيكولاعبرأ اهرشنتtsaE elddiM ytiruceS & ytefaS ,htlaeHطسو#ا قرشلا ـ نم#او ةمالسلاو ةحصلا ةرشن

رشنلل زلراشت نالآ راد ،ماعلا يف \رالود٩٩ ءاقل ةنسلا يف تارم.KU ,XE0 W1WS nodnoL ,ecalP ronevsorG rewoL31-11 ,esuoH ytisrevinU ,gnihsilbuP selrahC nialA

يبد ـ تارام7ا ةعبطم:ةعابطلا

se.ratsivom@niddezze :ينورتكلإ ديرب- يلع .م نيدلازع:مجرتملا

moc.liamg@227rajjanla:ينورتكلإ ديرب- راجنلا ملسم دمحم : ينفلا جارخ0او ميمصتلا

.عبطلا تقو دنع ةحيحص تناك ةعوبطملا هذه يف تامولعملا ةفاك7384-9502 :NSSI .tsaE elddiM weiveR ytiruceS & ytefaS ,htlaeH

9



Company ....................................................................................................................Page

Agility Grid (LLC) ..................................................................................................................................................11

Al Garawi Group ........................................................................................................................................30, 31

Al Majdal Trading Co. LLC..............................................................................................................................15

ATG Glove Solutions ..........................................................................................................................................2

BME Global Ltd (SSS Arabia, 2016) ........................................................................................................41

CMS Chemstore Engineering Ltd..............................................................................................................19

Dickies Middle East FZE ..................................................................................................................................4

Company ....................................................................................................................Page

Evac+Chair International Limited..............................................................................................................47

Karam Safety DMCC ........................................................................................................................................25

Occupational Health International ..........................................................................................................21

Reed Exhibitions FZ-LLC (ISNR, 2016) ....................................................................................................39

RRC Training ........................................................................................................................................................37

Tank International Petroleum Equipment ..............................................................................................7

VF Imagewear Majestic UK Ltd ..................................................................................................................3

A d v e r t i s e r I n d e x



http://www.evac-chair.com

نم ،درول كيامولراه ةكرش

ثدحتي ،ةيلودلاريفوت ةيمهأ نع

فورظلضفأ ةيسشيعم

نم قارعلا يفلقالقلا عنم لجأ

.دالبلا ءاحنأ يف


health, safety & security review middle east 2 2016

Documents