headquarters: sim2 multimedia s.p.a. sim2...
TRANSCRIPT
HEADQUARTERS:SIM2 MULTIMEDIA S.p.A.33170 Pordenone - ItalyTel. [email protected] - www.sim2.com
CHINA:SIM2 BRIONVEGA Co. Ltd.200080, Shanghai, P.R.C.Tel/Fax: [email protected]
GERMANY:SIM2 DEUTSCHLAND GmbHD-60325 rankfurt Am MainInternat. tel. +49.163.5007462Tel. 0800.8007462 (toll free)[email protected] - www.sim2.de
UK:SIM2 UK Ltd.Little Horsted, Nr. UckfieldEast Sussex TN22 5TTTel. +44.(0)[email protected] - www.sim2.co.uk
USA:SIM2 USA Inc.Miramar, FL 33025Tel. [email protected]
“I have owned many projectors In my lIfe:
sIm2 Is now In both my studIos and my home.”
Francis Ford coppola
IntroducingSIM2 Multimedia
F ounded in 1995, SIM2 is an
Italian electronics company and
worldwide manufacturer of award
winning home theater products
and leading provider of high-
performance large screen systems
(for control rooms, information,
communication, and simulation) and
professional projection systems for
E–cinema applications. In a world
dominated by large multinational
corporations, SIM2 is one of the few
companies that, through its strong
commitment to innovation, know-
how and focused activities has
been able to establish a remarkable
global reputation. The company
provides the most comprehensive
collection of high-end large screen
displays on the market today. SIM2
Multimedia’s headquarters are
located in Pordenone, Italy.
Vision Statement
Deliver images that will become
life’s driving passion, an inspiration
to the human experience, and a vital
working tool.
Mission Statement
In a world ruled by visual
communication, where images
and pictures are what we all look
for first, information need to be
presented clearly, sharply, and
consistently. To carry out its vision,
SIM2 identify and exploit state-
of-the-art technologies to create
and supply top-quality, innovative
display solutions that help people
realize dreams, unleash emotions,
connect, and improve their living
and working standards.
Worldwide Excellence
The Target Markets and AchievementsShaping the Future
Creative thinking and Innovation in R&D
SIM2 currently contributes to the
advancement of society with diverse
businesses focused on three core competence
segments:
• Home theatre & Electronic Cinema
• Command & Control
• HDR technology
The Company is world-oriented with a presence
in over 60 countries world-wide through
partnerships with highly qualified distributors;
all offering the same excellent customer service
standards as the main company.
SIM2’s headquarters are located in Italy with
Sister Companies in China, Germany, UK and
USA.
The Awards
Being a company involved in an hi-tech business
involves a relentless search to develop and
improve your product range. This is the only way
to achieve new goals, and to be awarded by the
most important professional authorities. Here are
some of the most important recognitions we’ve
had to date: 84 Product of the Year awards,
54 Reference Product awards, 70 Best Product
awards, 8 Innovation awards, 6 Design Awards,
1 EISA Award, and a selection to ADI Compasso
d’Oro Award, the most important prize world-
wide for the Industrial Design system since 1954.
Each year, SIM2 invests over
20% of its human resources
and over 10% of total turnover
in R&D activities. The SIM2 R&D
Team is totally committed to the
investigation and implementation
of new technologies, hence the
ability of SIM2 to constantly offer
new and advanced products that
embody outstanding performance,
uniqueness and longevity.
Indeed, throughout the years,
SIM2 has consistently introduced
a succession of world firsts,
always raising the bar in terms of
performance and industrial design.
Nevertheless, Intellectual Property
is an intrinsic element to the very
being of SIM2 and, in furthering
the quest to ever improve, SIM2
actively encourages innovation and
the introduction of unique solutions,
holding numerous optics and
electronics international patents.
Quality and Reliability: a must for
all SIM2 products.
During the production process, the
smallest to the largest component
undergoes the most rigorous
selection and quality check of
our expertise to ensure superior
products with high reliability. SIM2
has always taken great pride in
giving our customers the best
possible experience from our
products by choosing only high-
quality materials.
Legendary Hollywood Filmmaker Endorses SIM2 Products
Francis Ford Coppola
SIM2 is honored to have the formal endorsement of
legendary Hollywood filmmaker Francis Ford Coppola.
Mr. Coppola is recognized as the creator of some of
history’s best-loved and most well-known films. A visionary
film director, whose movies have touched the world. A
five-time Academy Award winner. An acclaimed writer
and producer. A true artist. His endorsement of the SIM2
brand is a powerful statement to the world. A statement
that will elevate the company’s profile and take it to a far
wider audience. SIM2 is the brand chosen by the Maestro
himself. He uses SIM2 products in both his studios and his
home.“I have owned many projectors In my lIfe:
sIm2 Is now In both my studIos and my home.”
francIs ford coppola
the natIon behaves well If It
treats the natural resources
as assets whIch It must turn over
to the next generatIon Increased,
and not ImpaIred In value.
“ “Theodore roosevelT
Think Green!
SIM2 Corporate Environmental Policy (CEP)
SIM2 is devoted to help achieve a sustainable
society, continuously striving on reducing
the effects on the environment by developing
environmentally compatible products and
processes. Our commitment extends to finding
a balance between the needs of the environment
and the quality, performance, economic value, and
life cycle of our products.
Product Design, row materials and •
production - SIM2 evaluates the environmental
impact of its R&D activities, reducing the impact
in subsequent phases of the product´s life
cycle. Also, a purchasing preference is given to
recycled and environmentally-friendly materials.
Sustainable factory • - more than 1,000 square
meters of the factory floor are now illuminated
with natural light to reduce electricity use. New
skylights, windows, gable windows and
translucent walls, along with the installation of
fluorescent lamps (switched on by photocells),
have reduced the facility’s energy usage
dramatically. By 2013 renewable energy will be
used in the factory: A rooftop photovoltaic
system of 360 modules will provide 80% of
total factory electricity requirement,
Life Cycle Assessment (LCA) • - As part of our
efforts to achieve a recycling-based society,
SIM2 has approached the LCA methodology.
RoHS and WEE Directives • - SIM2 complies
with applicable environmental laws and
regulations. SIM2 since 2008 is a member of
“Re.Media”, one of the most important Italian
WEEE Collective Compliance Associations.
Disposal -• SIM2 endeavors to make product
parts suitable for recycling and is engaged in a
project to ease the disposal of hazardous waste
such as spent lamps.
SIM2 Print-less program• - The company
has also adopted a “Print-Less” Program that
utilizes digital documents to help reduce printed
paper, thus decreasing the impact of excessive
paper waste on the environment.
To learn more about SIM2 CEP please visit our
web site at www.sim2.com
SIM2 LUMIS 3D-S:
Eco-friendly Design
Stand by consumption below 1W - The •
LUMIS line requires only 0.9W while in stand
by mode.
Toxic substances - LUMIS line doesn’t •
contain dimethylfumarate (DMF), lead,
cadmium, hexavalent chromium, PBB
(polybrominated biphenyls), and PBDE
(polybrominated diphenyl ethers).
Nevertheless, it complies with WEEE, RAEE
and Rohs directives.
Life cycle assessment (LCA) - LUMIS line is •
based on the LCA methodology.
Recycling - The packaging is entirely recycled •
and recyclable. The product cabinet is PVC-
free.
Power consumption - LUMIS line gives you •
an image up to 300” requiring the average
energy needed by a 55” LCD TV or a 40”
plasma one.
LUMIS line is certified : CE, EMC, FCC, UL, •
CB made by Demko/AS.
Introducing
SIM2 LUMIS 3D-S
Uniquely SIM2!
Introducing LUMIS 3D-S
Key Points:
3-chip DarkChip4™ Full HD (1080p) DLP®-based home •
theatre projector
Patented ALPHAPATH™ compact Die-Cast light engine •
with precision glass optics
3D Triple Flash technology •
PureMovie and PureMotion technology•
280W dimmable lamp•
High contrast ratio and brightness•
Completely re-designed electronics assembly•
Comprehensive choice of inputs, including HDMI 1.4 •
with DeepColor
Choice of three lenses•
SIM2 LUMIS 3D-S MODELS
LUMIS 3D-S LUMIS 3D-S HC
The LUMIS 3D-S projectors
are totally unique to SIM2 and
represent the culmination of over 10
years of innovation and research in
the field of video projector design
and technology. The LUMIS 3D-S
series features a choice of two
models - the LUMIS 3D-S, and
LUMIS 3D-S HC - each differing in its
level of sophistication, whilst offering
unprecedented picture quality for the
discerning customer.
Premium Performance
LUMIS 3D-S
The LUMIS 3D-S projector achieves
extraordinary picture quality through the
partnership of the latest 0,95” 1080p DC4 DLP®
chipset from Texas Instruments, the precision
optics of SIM2’s ALPHAPATH™ light engine, and
Triple Flash technology for extreme smoothness
and visual pleasure. SIM2 is the only manufacturer
outside of the DCI group to offer Triple Flash
technology, the delivery system that is currently
unique to professional installations to provide the
best motion rendition possible (144 fps per eye
per second). SIM2’s engineers have designed the
LUMIS 3D-S with PureMovie, PureMotion, and
PureMotion 3D user modes, each optimized for
the various demands of movie, sports and 3D
viewing. No other projector technology can match
the superb color depth, excellent contrast ratio
(up to 10.000:1) and exceptional brightness (3000
ANSI Lumens in 2D mode) that the LUMIS 3D-S is
able to deliver. No longer does high performance
command that an industrial-sized projector be
used to produce true videophile images, the
LUMIS 3D-S achieves this and more from its
compact, elegant form factor. Fine adjustments
for all image parameters are available on this
projector. Also, to aid calibration, the LUMIS
3D-S features SIM2’s advanced Live Colors
Calibration 2 software that enables complete
adjustment of the primary, secondary and white
point color coordinates of the projector. The
image can be further optimized by using one
of the nine sets of gamma curves available.
These can be used to correct for variations in
the source material, differing levels of ambient
lighting, or simply to allow for individual viewing
preferences. The ability to visualize extraordinary
3D images that totally involve the spectator in
the movie experience, make the LUMIS 3D-S
a unique product; A projector that will face all
future innovations head high, without becoming
outdated. The LUMIS 3D-S is available in SIM2’s
classic High-Gloss Gun Metal finish or in White,
Black or Red color case options. The previous 2D
LUMIS model is also available.
The LUMIS 3D-S is the first a high-
end compact 3-chip DLP® home
theater 3D single unit projector, which
utilizes SIM2’s enhanced TripleFlash
and PureMovie-PureMotion
technologies to produce images with
exceptional. Smoothness, black level
and contrast performance.
Designed for use with large screen
sizes (up to 5m – 16.5 ft wide).
Unprecedented Color Control
LUMIS 3D-S HC
The LUMIS 3D-S HC is a revolutionary dual-
mode 3-chip Full HD projector based on
the LUMIS 3D-S platform. It sports all of the
LUMIS 3D-S features including Triple Flash
technology for extreme smoothness and visual
pleasure and PureMovie, PureMotion, and
PureMotion 3D user modes. “HC” denotes
Hyper Color, and describes closely the design
concept behind this specialist projector. The
projector’s ability to render 3D images and a
variety of color gamuts, over and above those
used in home theater, means that color space
specifications for a wide variety of applications
can be fulfilled. SIM2’s motorized Sliding Filter
System (SFS) inside the optical engine is a
motorized system able to position two different
filters into the optical light path, independently
of one another. The driver command can be
sent either via IR (by OSD) or via RS-232 and
the color gamut change is performed almost
instantaneously. The use of this automatic
double filter (SFS) allows the use of two
different color gamut on each product. This is
feasible thanks to special optical components,
hence no need for electronics adjustments
that would otherwise compromise the signal.
Thanks to the SFS system, the projector
becomes a versatile instrument which can be
used in custom market segment applications
such as Home Cinema, DCI or other
professional applications like photography
where dedicated color reproduction is the
technical key-factor. The LUMIS 3D-S HC
standard version. (1) has been designed to
provide DCI-like color reproduction, as well
as standard HDTV (Rec. 709). Upon request,
other filters can be ordered to create a truly
customized product (2). Available in SIM2’s
classic high-gloss Gun Metal finish. The
previous LUMIS HC model is also available.
(1) This product is a custom-built-to-order and will
require a 30 day lead time.
(2) 60 day lead time after customer request and
defined color gamut requirement description.
The LUMIS 3D-SHC is the first a
high-end compact 3-chip DLP®
home theater 3D single unit projector
with customizable color filter options
for specialist applications. Engineered
for customized color gamut-specific
applications.
Designed for use with large screen
sizes (up to 5m – 16.5 ft wide).
The core of our projector
Revolutionary ALPHAPATH™ Light Engine
The most critical component in a home
cinema front projection unit has always been
its light engine. A projector’s image accuracy is
governed by the quality of this piece of precision
optical engineering. In order to obtain the best
projected image quality, a delicate balance is
required between the light engine, the DLP®
chipset and the control electronics. Building
on its heritage of high-end light engine design,
SIM2 developed an innovative optical system to
re-size the light-path whilst maintaining BOTH its
length (necessary for optimum picture control)
AND its compactness (required for installation
and interior-design constraints). This folded light
path, patented and named ALPHAPATH™, is the
result of years of SIM2’s advanced R&D optical
and thermal analysis.
New Die-cast aluminum body for •
improved heat management: A new
die-cast aluminum design dramatically
improves the thermal management of
the light engine, which means LUMIS
projectors are now able to use a more
powerful lamp (up to 280W) to deliver
brighter images on-screen.
New tapered rod-integrator for greater •
image uniformity: The purpose of the rod-
integrator is to accept the raw light energy
from the lamp and convert it into a pure
and refined beam of light. It is also where
the light spot from the lamp is turned into
a precise 16:9 shape before it illuminates
the DMD chipset. This new tapered design
helps further improve color uniformity and
efficiency of light transmission.
New Coatings on the prism assembly •
to further enhance color performance:
The three DMD’s (Digital Micro-Mirror
Device) are mounted directly onto the prism
assembly, making the optical purity of
this component crucial to the final image
quality. New optical coatings have been
applied to the prism to further enhance
color and picture performance.
An overview of
3D technology
It is now unquestionable: the era
of 3D has officially started. Today,
new technologies allow to deliver
images with a strong emotional impact,
where the spectator feels completely
immersed and involved. SIM2 has
embraced this new technological
‘wager’, and today is among the first in
the world to offer a series of products
for home use, with characteristics that
are the same as those at the cinema.
Why we perceive 3D: The simple
reason is because we have two forward
facing eyes with which we observe the
world around us (binocular vision). Our
eyes are separated from each other
by about 6cm (3 inches). As a result,
one eye perceives a slightly different
image than the other eye, a different
shifted perspective. The human brain is
wired so that it can combine these two
different images. To simulate 3D vision
we must therefore ‘trick’ the brain by
sending a different image for each
eye (stereoscopy). In other words, in
order to see a 3D image, one eye must
see a different image than the one
seen by the other eye. The brain then
‘recombines’ the information related
to these two different images, giving
the observer a sense of ‘depth’ and
therefore a sense of 3D vision. There
are different technologies that make
this type of vision possible. Thanks to
advanced technology and innovation,
SIM2 offers the two best, and most
widely-spread 3D technologies
available on the market: active and
passive systems. Also, DLP technology
provides an image latency time equal
to zero, which means perfect 3D
images without any annoying crosstalk
effect (Ghosting).
Our eyes focus on a point in space.
Typically if this was viewed in a 3D movie,
both the foreground and background would
be in focus.
SIM2’s Triple Flash 3D Technology
SIM2 LUMIS 3D active system models(*) are the
only consumer projectors to use triple flash
technology alongside the active shutter 3D delivery
system. Triple flash is a system developed for, and used
in, commercial 3D cinemas. Triple flash means that for
Blu-Ray 1080p 24Hz material, each eye is presented
with 3 ‘flashes’ of each frame, giving an overall frame
rate of 144fps (faster than any other consumer projector
today on the market). Other technologies are limited
to refresh rates up to 120fps. Triple flash increases the
refresh rate to a level well beyond the normal flicker
fusion threshold of humans (no image flickering). 3-chip
DLP is currently the only projection technology that has
a fast enough refresh rate to be able to implement triple
flash with active shutter 3D technology.
(*) Namely LUMIS 3D-S and LUMIS 3D-S HC
Introducing SIM2’s PureMovie & PureMotion
SIM2’s engineers have designed the LUMIS 3D active system models(*)
with three user modes, each optimized for the various demands of
movie, sports and 3D viewing:
• PureMovie (2D): allows a pure and unprocessed presentation of the
signal coming from your source: all but the most basic circuitry are
bypassed in order to avoid any chance of interferences. Audiophiles
have been long aware that even the best signal treatment is sometimes
in the way of a true life-like experience, SIM2 PureMovie mode lets you
fully appreciate the 1080p image coming from a high-quality source,
allowing at the same time the highest degree of control over your
system.
• PureMotion (2D): it has been specifically designed for fast-motion
video material, resulting in smooth motion, free from ‘smear’ or ‘judder’
affecting the image. PureMotion mode is particularly suited to fast-
action sports viewing and, together with legendary LUMIS color fidelity
and image brightness, will trick you into believing you’re just a few
meters away from the playing field
• PureMotion 3D: it is SIM2 implementation of the next level in reality
reproduction: 3D video visualization. PureMotion includes the state-of-
the-art of 3D technologies -like the Triple Flash- in order to erase all the
drawbacks that, until now, have made this experience far from perfect.
“Cool” design
Thermal Management
Reward your senses
Stunning Contrast and High Brightness
Product reliability is very
important to a customer
purchasing a specialist electronic
device like a home theater projector,
it was therefore vital to create
a product that delivered high
performance, along with long-term
reliability. With a more powerful
lamp, SIM2 engineers needed to
design into the LUMIS 3D-S cabinet
optimized ‘air tunnels’ to direct the
cool air to where it is most needed:
around the lamp. This allows the
projector to maintain a lower internal
temperature, placing less stress
on the delicate components and
ensuring improved reliability. Also,
thanks to SIM2’s unique design
the projector deliver whisper-quiet
operation.
SIM2’s unique light engine
design, when partnered with
the 0.95” 1080p DarkChip4 DLP®
chipset from Texas Instruments,
enables the LUMIS 3D-S series to
achieve an incredible contrast ratio.
The projectors are able to display
images with incredible realism
thanks to their ability to reproduce
almost imperceptible details in very
dark scenes, whilst at the same
time maintaining superb color
depth, deep black level, and high
brightness.
Complete color control
New Live Colors Calibration 2 Software
To aid calibration of the projector,
the LUMIS 3D-S series features
the new SIM2’s advanced Live
Colors Calibration 2.0 software that
enables professional calibration of all
projection parametres such as complete
adjustment of the primary, secondary
and white point color coordinates. This
PC-based software gives calibration
experts unprecedented control over
the projector image quality. The image
can be further optimized by using
one of the nine sets of gamma curves
available. These can be used to correct
for variations in the source material,
differing levels of ambient lighting, or
simply to allow for individual viewing
preferences.
LCC2 New Features:
2 memories per 2D/3D mode – Total of four•
Target gammut and white point information•
Color probe feedback from X-rite Hubble •
Automatic colors adjustments, with feedback from •
color probe X-rite Hubble :
- Auto-Adj. Coordinate x,y
- Auto-Adj. Gains
Projector status alignment•
Native projector colors misure and update•
Available commands to pre-adjusting projector image •
(bright., contrast and gamma)
2 user gamma customization for 2D/3D mode•
More powerful color management panels•
Pure elegance
Italian Design and Color Palette
For many, the cabinet design
of a product is almost as
important as its performance,
particularly when it will be placed
in the middle of a living room. The
LUMIS 3D-S series is elegance
exemplified; these are projectors
that deserve to be placed on full
view. They feature a new, more
contemporary cabinet design by
Giorgio Revoldini - the smooth
curves refine the theme used in
the design of previous models – to
create the perfect combination
of form and function. For those
wishing to explore a greater color
palette for their living space, the
LUMIS 3D-S models have three
additional color options – Red,
Black and White.
Optional ColorsLUMIS 3D-S Line
High Gloss and Matte Black finish High Gloss and Matte White finish High Gloss and Matte Red finish
Standard ColorLUMIS 3D-S, and LUMIS 3D-S HC
High Gloss Gun Metal Gray finish
SIM2’s LUMIS 3D-S:
TheTechnicalSpecifications
LUMIS 3D-SLUMIS
3D-S HC
LIGHT ENGINE
Technology: 3 x chip DMDs 0.95” 1080p DC4 • •Resolution: Full-HD - 1920 x 1080 pixels • •3D Features • •
SIM2’s Triple Flash technology • •
SIM2’s PureMotion 2D/3D technology • •
SIM2’s PureMovie 2D technology • •
Contrast ratio: (Full ON/ Full OFF) >10000:1 >10000:1
Lens: High quality, high resolution improved optics for higher contrast and black level with both moto-rized zoom and focus adj. • •
SIM2’s motorized Sliding Filter System (SFS) n.a. •DCI-Like color reproduction n.a. •Lamp: 280W UHP (dimmable 230W) 280W UHP (dimmable 230W)
Lamp life expectancy: 2000 hours(1) typical in standard power mode; 3000 hours in ECO mode • •Brightness (2) (based on lens type): Adjustable up to 3000 ANSI
LumensAdjustable up to 3000 ANSI
Lumens
INSTALLATION
Throw Ratio standard lens: 1.82-2.48:1 (type T2) • •Throw Ratio with 2.35:1 Anamorphic lens system: 1.31-1.86:1 (type T2) • •Throw Ratio optional lenses: 1.37-1.66:1 (type T1) - 2.6-3.9:1(type T3) • •Throw Ratio with 2.35:1 Anamorphic lens system: 1.03-1.25:1 (type T1) - 1.95-2.92:1(type T3) • •Optical Shift: Manual, Vertical/up +50% max. from screen center ( based on image height) • •
LUMIS 3D-SLUMIS
3D-S HC
Digital Keystone Adjustment (vertical +/-18°) • •Picture size (inches diagonal) 50-300 50-300
Aspect Ratio: 4:3, 16:9 Anamorphic, LetterBox, panoramic, pixel to pixel, subtitle + 3 custom-user adjustments
• •
ELECTRONICS
Horizontal & Vertical scan freq.: 15-80 kHz / 24-30 Hz and 48-144 Hz • •Color System: PAL (B,G,H,I,M,N,60); SECAM; NTSC 3.58; NTSC 4.43 • •PC graphic standards: VGA, SVGA, XGA,SXGA, UXGA, WUXGA • •SDTV: 480i/p, 576i/p, • •HDTV: 720p 50/60, 1080i 50/60, 1080p 24/50/60 + 576p • •Color Space selection: HDTV - EBU - SMPTE-C • •Color Temperature: D65 - D75 - High - Low - Medium - User • •
INPUTS / OUTPUTS
Digital: 2 x HDMI (v.1.4 with Deep Color) • •Analog: 1 x Composite Video (RCA) • • 1 x Graphic RGBHV (D-sub HD15 pins) • • 1 x Component - YCbCr/RGBs (RCA) • •Control: 1 x RS-232 (D-sub 9 pins) • • 1 x USB • •3D Sync Out: • •Miscellaneous: 3 x 12V 100mA output • •
LUMIS 3D-SLUMIS
3D-S HC
GENERAL SPECIFICATION
Software Control: Upgradable via RS-232 serial interface or USB • •Power supply: 100 - 240 VAC +/- 10% (48/62 Hz) • •Power consumption (max.): 382W • •Projector dimensions (WxHxD): 458 x 210 x 455 mm (18”x8.3”x17.9”) • •Projector weight: 11 Kg. / 24.3 lbs • •
SUPPLIED ACCESSORIES
Installation and User Manual, AC power cords (2m-6.6 ft) • •Backlit remote control and batteries • •Live Colors Calibration software 2.0 (CD Rom) • •XPand Active Glasses (4 pcs.), IR emitter • •
OPTIONAL ACCESSORIES
LUMIS Ceiling bracket • •Anamorphic lens systems (static or motorized) • •XPand Active Glasses, additional pairs • •Aditional Filtres for LUMIS 3D-S HC n.a. •
MEASUREMENTS AT A GLANCE - Data in mm (inches)
313 (12,32)
255
(10,
03)
128 (5,03)
455 (17,91)
459 (18,03)
210 (8,26)210 (8,26)
TECHNICAL SPECIFICATIONS - NOTES
(1) Lamp life: the hours quoted have been measured in a lab under ideal test conditions. Lamp life varies depending on usage conditions
and the surrounding environment. This is an average value that cannot be guaranteed and is not protected by warranty.
(2) ANSI Lumen Specification: This is the typical projector brightness specification found in most sales literature. This measurement
allows for direct comparison with other manufacturer’s projectors. Measurements are taken in a totally dark test room with T3 type
lens (wide angle zoom settings), brand new lamp at full power, lamp’s native white color temperature, internal test pattern (full white)
and in compliance with ANSI IT7.228-1997 specification.
313 (12,32)
255
(10,
03)
128 (5,03)
455 (17,91)
459 (18,03)
210 (8,26)210 (8,26)
“I have owned many projectors in my life:
sIm2 is now in both my studios and my home.”
francIs ford coppola
SIM2’s LUMIS 3D-S
Multilanguage Product Detail
SIM2 MULTIMEDIAFondata nel 1995, SIM2 è un’azienda italiana è un’azienda italiana che progetta, produce e distribuisce proiettori (vincitori di numerosi premi) a tecnologia DLP® per sale cinematorgrafiche/home theater e schermi di grandi dimensioni ad alto rendimento (per sale di controllo, informazione, comunicazione e simulazione). In un settore controllato dalle grandi multinazionali, SIM2 è un’azienda che, grazie al forte impegno in ricerca, sviluppo e innovazione, è stata capace di guadagnarsi una posizione di primo piano a livello mondiale. L’azienda fornisce una delle gamme più ampie ed avanzate di display high-end disponibili sul mercato. SIM2 Multimedia ha la sua sede principale a Pordenone, Italia.Visione aziendale: Offrire immagini che diventeranno passioni per la vita, una fonte di ispirazione per le esperienze, e uno strumento di lavoro fondamentale. Missione aziendale: In una realtà dominata dalla comunicazione visiva, dove le immagini e le foto sono ciò a cui facciamo immediato riferimento, nasce l’esigenza di presentare le informazioni in modo chiaro, efficace e consistente. Nel perpetuare il compimento della sua visione aziendale, SIM2 trova e valorizza tecnologie all’avanguardia per creare e fornire soluzioni display di alta qualità in grado di aiutare le persone a realizzare i propri sogni, esprimere emozioni, avvicinarsi e migliorare i propri standard di vita/lavorativi.
CREATIVITà ED INNOVAzIONE IN RICERCA E SVILUPPOOgni anno, SIM2 investe più del 20% delle proprie risorse umane e più del 10% del proprio fatturato in attività di ricerca e sviluppo (R&S). Il team di R&S è totalmente dedicato alla ricerca e all’implementazione di nuove tecnologie: ciò consente all’Azienda di competere sul mercato ad alti livelli e offrire prodotti sempre innovativi, tecnologicamente avanzati e dalle performance eccezionali. Nel corso degli anni SIM2 ha infatti raggiunto numerosi primati al livello mondiali, in termini di prestazioni e design industriale. La proprietà intellettuale è per SIM2 un elemento fondamentale: con l’obiettivo di perseguire un continuo miglioramento, l’Azienda incoraggia l’innovazione e l’introduzione di soluzioni inedite. Detiene infatti numerosi brevetti internazionali relativamente ad ottica ed elettronica. Qualità e affidabilità: una caratteristica di tutti i prodotti SIM2: durante il processo di produzione tutti i componenti, dal più piccolo al più grande, sono sottoposti ai più rigorosi controlli di qualità per garantire prodotti performanti e affidabili. Grande attenzione anche alla selezione dei materiali e alla componentistica, vero elemento distintivo dell’intera produzione SIM2.
ECCELLENzA A LIVELLO MONDIALE: MERCATI TARGET E I SUCCESSI OTTENUTISIM2 è attiva su aree di business diverse che rispondono a tre differenti segmenti di competenza: 1) Home Theatre & E-Cinema 2) Command & Control 3) Tecnologia HDR. SIM2 è presente in oltre 60 paesi nel mondo con partner altamente specializzati in grado di offrire lo stesso standard eccellente di servizio al cliente offerto dell’azienda. La sede centrale della SIM2 è in Italia, con sedi consociate in Cina, Germania, Gran Bretagna e Stati Uniti. In un settore altamente tecnologico ed innovativo come quello in cui opera il Gruppo SIM2 è implicita una ricerca continua per lo sviluppo e il miglioramento della propria gamma di prodotti. Il
Gruppo SIM2, ha sviluppato al meglio questo concetto, diventando un punto di riferimento imitato, seguito e pluripremiato (oltre 100 premi internazionali) dalle più autorevoli ed importanti autorità del settore. Di seguito alcuni dei più importanti riconoscimenti che abbiamo ottenuto fino ad ora: 84 premi per il prodotto dell’anno, 54 premi per i prodotti di riferimento, 70 premi miglior prodotto, 8 premi per l’innovazione, 6 premi per il design, 1 premio EISA, e il selezionamento al concorso per il premio ADI compasso d’oro, il premio più prestigioso a livello mondiale a partire dal 1954 per lo sviluppo del disegno industriale
UN TESTIMONIAL D’ECCEzIONE: FRANCIS FORD COPPOLASIM2 ha avuto l’onore di ricevere l’approvazione formale del leggendario produttore cinematografico Francis Ford Coppola. Il signor Coppola è accreditato come il creatore di alcuni dei film più amati e conosciuti nella storia. Un regista visionario, i cui film hanno sensibilmente toccato la gente. In cinque occasioni vincitore di Oscar. Uno scrittore e produttore acclamato. Un vero artista. La sua approvazione dei prodotti SIM2 si propone come un’efficace dichiarazione al resto del mondo. Una dichiarazione che porterà la ditta a essere conosciuta da un pubblico più ampio di quello già acquisito. SIM2 è il marchio che il maestro ha prediletto e di cui lui stesso fa uso nei suoi studi e nella propria abitazione. “Ho avuto molti proiettori nella mia vita: utilizzo ora SIM2 sia nei miei studios che a casa.” Francis Ford Coppola
THINK GREEN! LA POLITICA AMBIENTALE DI SIM2 Grazie al continuo tentativo di minimizzare l’impatto sull’ambiente sviluppando processi e prodotti che lo rispettano, SIM2 si impegna per il miglioramento della vita delle persone e per l’ottenimento di una società protetta. Il nostro impegno si estende alla volontà di trovare un equilibro tra il rispetto dell’ambiente e la qualità, la performance, il valore economico e il ciclo di vita dei nostri prodotti. L’estetica dei prodotti, materiali grezzi e produzione: SIM2 valuta l’impatto ambientale nelle sue attività di ricerca e sviluppo, e conseguentemente riduce l’impatto durante altre fasi del ciclo vitale dei suoi prodotti. Infine, viene prediletto l’acquisto di materiali riciclati e compatibili con l’ambiente. Fabbrica eco-sostenibile: oltre 1.000 metri quadri di fabbrica sono ora illuminati da luce naturale per ridurre l’uso di elettricità. Il consumo energetico è stato drammaticamente ridotto grazie all’installazione di nuovi lucernari, finestre a timpano, pareti trasparenti, e lampade fluorescenti attivate da cellule fotoelettriche. Energie rinnovabili: Un sistema fotovoltaico – composto di 360 moduli – sarà installato entro il 2013 per fornire l’80% del fabbisogno elettrico totale dell’azienda. Analisi del ciclo vitale (LCA): come parte dei nostri sforzi per ottenere una società basata sul riciclaggio, SIM2 ha aderito alla metodologia LCA. Direttive RoHS e WEEE: SIM2 è conforme alle vigenti leggi e ai regolamenti ambientali. A partire dal 2008 SIM2 è un membro del “Re.Media”, una delle associazioni italiane WEEE più importanti. Smaltimento: gli sforzi di SIM2 per rendere le parti del prodotto adatte al riciclaggio sono parte di un progetto per facilitare lo smaltimento dei rifiuti pericolosi come le lampadine consumate esaurite. Il programma SIM2 Print-less: la ditta ha anche avviato un programma “Print-
Less” che utilizza documenti digitali per limitare la produzione di carta stampata, in modo da evitare lo spreco di carta e il conseguente impatto ambientale. Per ulteriori informazioni sulla politica ambientale aziendale SIM2, siete pregati di visitare il nostro sito web www.sim2.com.
LUMIS: DESIGN ECO-FRIENDLyIn modalità stand by un consumo al di sotto di 1W : Il LUMIS richiede solo 0.9W mentre è in modalità stand by. Sostanze tossiche: LUMIS non contiene dimetilfumarato (DMF),piombo, cadmio, cromo esalavalente, PBB (bifenili polibromurati), e PBDE (eteri di difenile polibromurati). Inoltre, è conforme con le direttive RAEE, WEE e RoHS. Valutazione del ciclo vitale (LCA): LUMIS utilizza la metodologia LCA. Riciclaggio: l’imballaggio è interamente riciclato e riciclabile. L’involucro del prodotto è privo di PVC. Consumo di energia: LUMIS dà un’immagine fino a 300” richiedendo la quantità di energia media necessaria per un 55” LCD TV o un 40” al plasma. LUMIS è certificato: CE, EMC, FCC, UL, CB made by Demko/AS
I MODELLI LUMIS 3D-SI proiettori LUMIS sono un’esclusiva di SIM2 e rappresentano il culmine di più di dieci anni di innovazione e ricerca nel campo della videoproiezione e tecnologia. I modelli LUMIS 3D-S è composta da due modelli –LUMIS 3D-S e LUMIS 3D-S HC – che differiscono tra loro a livello di sofisticatezza, pur offrendo una qualità dell’immagine senza precedenti per l’home theatre dei nostri clienti. Punti chiave: • Videoproiettore a 3-chip DarkChip4™ DLP® Full HD (1080p) • Rivoluzionario engine luminoso ALPHAPATH™ appositamente riprogettato con ottiche di precisione • Tecnologia Triple Flash• Tecnologia Pure Movie e PureMotion• Lampada da 280W regolabile (260W su LUMIS UNO) • Alto rapporto di contrasto e luminosità • Nuovo layout elettronico riprogettato • Ampia scelta completa di ingressi, tra cui HDMI 1.4 con DeepColor • Disponibilità di tre lenti
LUMIS 3D-SIl LUMIS 3D-S è il primo proiettore singolo compatto 3D per cinema in casa. Utilizza un sistema 3-chip DLP®, che incorpora la tecnologia avanzata Triple Flash e Pure Movie-PureMotion SIM2 ed offre eccezionali livelli di neri e contrasto. Adatto a schermi di grandi dimensioni (fino a 5 m di larghezza). Il videoproiettore LUMIS 3D-S raggiunge una straordinaria qualità d’immagine anche grazie al connubio dei più recenti chipset di Texas Instruments, i DarkChip 4 1080p da 0,95”, del percorso ottico SIM2 ALPHAPATH™ e della tecnologia Triple Flash SIM2. SIM2 e’ l’unico produttore in ambito domestico (non DCI) ad offrire la tecnologia Triple Flash (144 fps per occhio/secondo) fino ad oggi utilizzata solo in installazioni professionali cinematografiche. L’introduzione poi della nuova tecnologia d’avanguardia, Pure Motion ( sia per immagini 3D che 2D), ha reso le
immagini ancora più fluide nel movimento, ottenendo così una qualità complessive dell’immagine veramente unica al mondo. Nessun’altra tecnologia di proiezione può, infatti, eguagliare la notevole profondità dei colori, l’eccellente rapporto di contrasto (fino a 10.000:1) e l’eccezionale luminosità (3.000 Ansi Lumen in modalità 2D) è capace di produrre il LUMIS 3D-S. Il LUMIS 3D-S è in grado di offrire immagini spettacolari in un cabinet di forma elegante e compatta capace di adattarsi a qualsiasi tipo di arredamento ed ambiente (nella luce del salotto di una casa privata come nell’ambiente soffuso di una sala conferenze); Il proiettore può infatti riprodurre immagini cinematografiche senza che la quantità della luce esterna condizioni la sua prestazione. Il LUMIS 3D-S dispone di parametri specifici per la perfetta calibrazione dell’immagine. Il software Live Color Calibration 2.0 di SIM2 permette un ulteriore controllo dei parametri dell’immagine: i colori primari, secondari ed il punto di bianco sono tutti gestibili tramite un software caricato nel proprio PC Infine l’immagine può essere ulteriormente ottimizzata utilizzando uno dei nove gruppi di curve gamma a disposizione. Questi possono essere usati per correggere le variazioni della sorgente video, i diversi livelli di illuminazione ambientale, o semplicemente adattare l’immagine secondo le preferenze personali. Se poi a tutto questo aggiungiamo la capacità di visualizzare straordinarie immagini in 3D, che hanno la capacità di coinvolgere lo spettatore, anche in ambiente domestico, facendolo sentire ‘immerso’ nelle scene che sta vedendo, ci rendiamo conto che Lumis 3D-S è sicuramente un prodotto unico al mondo. In un mercato in continua evoluzione, ove le novità tecnologiche si susseguono di giorno in giorno, si può sicuramente dire che SIM2 è riuscita a disegnare un prodotto di qualità, senza compromessi, capace di affrontare tutte le evoluzioni future, riducendo al minimo l’effetto obsolescenza. Il LUMIS 3D-S e’ disponibile in colore High-Gloss Gun Metal oppure in Bianco, Nero e Rosso. Il modello 2D LUMIS e’ disponibile su richiesta.
LUMIS 3D-S HCIl LUMIS 3D-S HC è un proiettore singolo compatto 3D per cinema in casa 3-chip DLP®, che incorpora filtri colore opzionali per applicazioni personalizzate sulla base delle specifiche gamut colore. Adatto a schermi di grandi dimensioni (fino a 5 m di larghezza).Il LUMIS HC 3D-S è un proiettore rivoluzionario dual-mode 3-chip Full HD basato sulla piattaforma LUMIS 3D-S. Incorpora tutte le caratteristiche del modello LUMIS 3D-S features compresa la tecnologia Triple Flash, PureMovie, PureMotion e PureMotion 3D. La dicitura “HC” è sinonimo di Hyper Color (iper colore), e descrive il concetto di design alla base di questo prodotto. Oltre quindi alla innovativa funzione 3D, il proiettore ha la capacità di rendere una varietà di colori superiore a quelli utilizzati abitualmente nell’home theatre, permette di soddisfare una più vasta area di applicazioni. Lo Sliding Filter System (SFS) di SIM2 è un sistema motorizzato in grado di posizionare due diversi filtri colore – indipendenti tra loro - all’interno del percorso ottico. Il comando del driver può essere mandato sia via IR (da menù) sia via RS-232 cambiando quasi immediatamente il gamut colore. L’utilizzo di questo sistema automatico a doppio filtro (SFS) permette quindi di utilizzare, nello stesso prodotto, due diversi gamut di colore solo attraverso l’utilizzo di componenti ottici, senza quindi utilizzare, per fare ciò, ‘trucchi’ elettronici che comportano sempre (
italian italian
per quanto bene sia fatto ) un ‘degrado’ del segnale stesso. Grazie al sistema SFS, il proiettore diventa uno strumento versatile che può essere utilizzato in mercati custom come, per esempio, per applicazioni Home Cinema, DCI, fotografiche dove la riproduzione esatta del colore è un fattore tecnico fondamentale. La versione standard (1) del modello Lumis 3D-S HC offre la completa riproduzione del colore come da specifiche DCI e standard HDTV (Rec. 709). Inoltre, per creare un prodotto veramente fatto su misura, possono essere ordinati filtri opzionali (2). Il LUMIS 3D-S HC è disponibile nella classica finitura lucida Gun Metal di SIM2. Il precedente modello Lumis HC e’ ancora disponibile.(1) Prodotto personalizzato - tempo di consegna 30 giorni dall’ordine. (2) Tempo di consegna 60 giorni dall’ordine (completo di specifiche filtro richiesto)
IL CUORE DEL PROIETTORE: IL RIVOLUzIONARIO PERCORSO OTTICO COMPATTO ALPHAPATH™ DI SIM2La componente più importante di un proiettore frontale per Home Cinema è sempre stato il percorso ottico. La qualità dell’immagine deriva, infatti, dal pregio di questa parte di ingegneria ottica di precisione. E’ necessario equilibrare insieme, con molta precisione, il percorso ottico, i chip DMD e l’elettronica di controllo per ottimizzare le prestazioni di ciascuno di essi. Sfruttando l’esperienza acquisita negli anni, SIM2 ha sviluppato un nuovo sistema ottico ridimensionando il percorso di illuminamento mantenendone, al contempo, la lunghezza (necessaria per il controllo ottimale dell’immagine) sia la sua compattezza (necessaria per l’installazione e i vincoli interni). Questo percorso, brevettato e ottenuto sovrapponendo perpendicolarmente al cammino ottico la lente di proiezione (da qui il nome ALPHAPATH™), è il risultato di un attento studio di ottica e di termodinamica. • Nuova struttura in allumino pressofuso per la gestione del calore: un nuovo design in alluminio pressofuso migliora notevolmente la gestione termica del light engine e permette l’utilizzo di lampade più potenti (fino a 280W) per generare immagini più luminose.• Nuovo rod-integrator conico per una maggiore uniformità di immagine: l’obiettivo del rod-integrator è di raccogliere ed indirizzare la luce emessa dalla lampada e convertirla in un fascio di luce puro e raffinato. E’ anche il meccanismo che converte la luce della lampada nel formato 16:9 prima che incontri i DMD. Questo nuovo design più lungo ed affusolato aiuta in concreto a migliorare ancora più l’uniformità e l’efficienza della trasmissione del fascio luminoso.• Nuovi rivestimenti sul prisma per migliorare il colore: I tre DMD (Digital Micro-Mirror Device) sono montati direttamente sui prismi, rendendo la purezza ottica di questo componente un aspetto fondamentale per la qualità dell’immagine finale. Nuovi rivestimenti ottici sono stati utilizzati sul prisma per migliorare ulteriormente il colore e la prestazione delle immagini.
TECNOLOGIA 3D Ormai è indiscutibile: l’era del 3D si è definitivamente aperta; le nuove tecnologie permettono oggi di ricreare al Cinema scenari di forte impatto emotivo in cui lo spettatore si sente completamente immerso e coinvolto. SIM2 Multimedia, non può assolutamente sottrarsi a questa nuova importante ‘scommessa’ tecnologica,
ed è in grado oggi di offrire, tra i primi al mondo, una serie di prodotti, pensati per l’uso domestico, con caratteristiche pressoché identiche a quelle del Cinema.Il cervello umano percepisce la dimensionalità di un oggetto in quanto l’osservatore vede con i propri occhi, immagini differenti (relative ai due punti di vista diversi) dello stesso oggetto (visione binoculare). I nostri occhi sono separati l’uno dall’altro da circa 6 cm. Di conseguenza, un occhio percepisce un’immagine un po’ differente che l’altro occhio. Per simulare la visione 3D dobbiamo, quindi, ‘ingannare’ il cervello dell’osservatore inviandogli un’immagine differente per ogni occhio (stereoscopia). In altre parole per vedere un’immagine 3D, un occhio dovrà vedere un’immagine differente da quella vista dall’altro occhio; il cervello poi “ricombinerà” tutte le informazioni relative a queste due differenti immagini dando all’osservatore il senso di ‘profondità’ e quindi il senso di visione 3D. SIM2 offre, grazie alla sua tecnologia d’avanguardia, il meglio delle due principali tecnologie 3D (sistemi attivi e passivi); non dimentichiamo anche che l’utilizzo della tecnologia DMD permette di offrire, contrariamente a tutte le altre tecnologie presenti sul mercato, un tempo di latenza immagine uguale a zero, ciò significa immagini perfette senza alcun effetto di Crosstalk (Ghosting).
PUREMOVIE & PUREMOTIONLa Ricerca e Sviluppo di SIM2 ha progettato i modelli LUMIS 3D attivi (*) con tre memorie utente dedicate ed ottimizzate per la visione di film, sport e 3D:• PureMovie (2D): permette una presentazione pura e non trattata del segnale
video: tutti i circuiti vengono indirizzati per evitare possibili interferenze. E’ noto che anche il miglior trattamento del segnale può a volte disturbare l’esperienza cinematografica; oggi, grazie alla tecnologia PureMovie di SIM2 si potrà apprezzare a pieno immagini 1080p da fonti d alta qualita’, mantenendo nel contempo, il massimo controllo del sistema.
• PureMotion (2D): e’ stato specificamente progettato per materiale video con movimenti particolarmente veloci (i.e. sport) e permette immagini regolari, nitide ed esenti da effetti judder. Grazie alla tecnologia PureMotion - unita alle caratteristiche leggendarie della gamma LUMIS (i.e. fedeltà del colore, alta luminosità ecc.) – lo spettatore si sentirà a pochi passi dal campo da gioco.
• PureMotion 3D: E’ stato specificamente progettato per la riproduzione video 3D. PureMotion 3D raggruppa le tecnologie 3D pi sofisticate - come il Triplo-flash - per minimizzare tutti gli svantaggi che, finora, hanno reso questa esperienza lungi dall’essere perfetta.
(*) LUMIS 3D-S e LUMIS 3D-S HC
DESIGN “FRESCO”: GESTIONE DELLA TEMPERATURA INTERNAL’affidabilità del prodotto è molto importante per il cliente che acquista un proiettore per l’home theatre; è dunque di vitale importanza lo sviluppo di un prodotto che sia in grado di dare alte prestazioni e allo stesso tempo un’affidabilità a lungo termine. Con una lampada più potente, gli ingegneri SIM2 hanno dovuto progettare all’interno dell’involucro del LUMIS dei ‘tunnel d’aria’ in grado di dirigere l’aria fresca dove c’è maggior bisogno di raffreddamento: ovvero, attorno alla lampada. Ciò consente al proiettore di mantenere una temperatura interna più bassa, riflettendo meno stress sulle componenti delicate e garantendo una
italian italian
maggiore affidabilità. Inoltre, grazie al design unico SIM2 il proiettore svolge tutte le sue funzioni in maniera estremamente silenziosa.
PREMIA I TUOI SENSI: INCREDIBILE CONTRASTO E ALTA LUMINOSITàL’esclusivo design del percorso ottico SIM2, in connubio con il chip 0.95” 1080p DarkChip4 DLP® della Texas Instruments, permette alle serie LUMIS di ottenere un incredibile rapporto di contrasto. I proiettori sono in grado di mostrare immagini con un realismo eccezionale grazie alla loro capacità di riprodurre dettagli quasi impercettibili nelle scene molto scure, mantenendo allo stesso tempo una superba profondità di colore, incredibili livelli di nero, ed un’alta luminosità.
COMPLETO CONTROLLO DELLA COLORIMETRIA: SOFTWARE LIVE COLORS CALIBRATION 2.0Per facilitare la calibrazione del proiettore, i modelli LUMIS 3D-S sono dotati di un sofisticato software di controllo - SIM2 Live Colors Calibration 2.0 (LLC2) - che permette la completa regolazione dei colori primari, secondari e le coordinate del punto bianco. Questo software consente agli esperti della calibrazione un controllo senza precedenti della temperatura colore secondo le preferenze dell’utilizzatore. Inoltre, l’immagine può essere ulteriormente migliorata attraverso uno dei nove set di curve gamma a disposizione che permette correzioni sulla base della sorgente scelta, luce ambientale e le preferenze individuali. LCC2 Nuove caratteristiche:• 2 memorie per modalita’ 2D/3D – 4 totali• Informazioni sulla gamma colore e punto del bianco• Regolazione automatica colori con risposta da sonda colore Hubble di X-rite - Auto-regolazione Coordinate x,y - Auto-regolazione. Guadagni• Stato di allineamento proiettore• Comandi per la pre-regolazione dell’immagine (luce, contrasto, gamma)• 2 regolazioni gamma personalizzabili per modalita’ 2D/3D • Nuove schermate per una sofisticata regolazione colore.
PURA ELEGANzA: IL DESIGN ITALIANOPer molte persone il design di un prodotto è importante quanto le sue prestazioni, soprattutto quando il prodotto deve essere posizionato nel cuore del proprio salotto. La serie LUMIS sono l’eleganza personificata; il designer italiano Giorgio Revoldini ci ha ancora una volta regalato una linea di proiettori dalle linee contemporanee, morbide ed accattivanti che ricordano gli altri modelli della linea Grand Cinema™. Un vero capolavoro italiano. Inoltre, il modello LUMIS è disponibile in tre opzioni di colore: rosso, bianco e nero.
ÜBER SIM2 MULTIMEDIADie im Jahre 1995 gegründete SIM2 ist ein italienischer Hersteller preisgekrönter Heimkino-Produkte und ein führender Anbieter von leistungsstarken Großbildschirmanlagen für Kontrollräume, Informations-, Kommunikations- und Simulationssysteme sowie von professionellen Projektionssystemen für E-Cinema-Anwendungen. In den Märkten der Welt, die von großen multinationalen Konzernen dominiert werden, ist SIM2 eines der wenigen europäischen Unternehmen, das sich durch sein starkes Engagement für Forschung, Innovation, Know-how-Anwendung rund um den Globus einen bemerkenswerten Ruf erarbeitet hat. SIM2 bietet heute die umfangreichste und eindrucksvolle Produktpalette von Displays und High-End-Großbildschirmen auf dem Weltmarkt an. Der Hauptsitz von SIM2 Multimedia befindet sich in Pordenone, Italien.Die Vision: SIM2 liefert Bilder, die Leidenschaften vorantreiben, Erfahrungen des Lebens inspirieren und zum unerlässlichen Arbeitsinstrument werden. Leitwerte des Unternehmens: In einer Welt, die von visueller Kommunikation geprägt ist, wo Bilder und Bildeindrücke stets das Erste sind, auf das wir achten, müssen Informationen klar, scharf und konsistent dargestellt werden. Zur Verwirklichung der SIM2-Vision identifiziert und nutzt das Unternehmen Technologien auf dem neuesten Stand der Entwicklung und stellt daraus innovative Display-Lösungen in höchster Qualität her. Lösungen, die den Menschen helfen, ihre Träume zu verwirklichen, ihren Emotionen Ausdruck zu verleihen, im Verbund mit anderen zu arbeiten und eine Verbesserung der Lebens- und Arbeitsqualität herbeizuführen.
DIE zUKUNFT GESTALTEN: FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG - ÜBER ALLEM STEHT DIE STäNDIGE INNOVATIONJedes Jahr investiert SIM2 mehr als 20 Prozent seiner personellen Ressourcen und über 10 Prozent seines Gesamtumsatzes in den Bereich Forschung und Entwicklung. Unser F&E-Team zeichnet sich durch uneingeschränktes Engagement für die Erforschung und Anwendung neuer Technologien aus. So kann SIM2 ständig neue, ausgereifte Produkte anbieten, die für herausragende Leistung, Einzigartigkeit und Langlebigkeit stehen. Folgerichtig hat SIM2 im Laufe der Jahre immer wieder Weltneuheiten vorgestellt, wobei das Unternehmen die Messlatte für Performance und Industrie-Design stetig höher gelegt hat. Unverzichtbar bei SIM2: Qualität und Zuverlässigkeit: Während des Produktionsprozesses müssen sämtliche Komponenten die strengsten Anforderungen an Qualität und Zuverlässigkeit erfüllen. Indem wir ausschließich qualitativ hochwertiges Material verwenden, können wir unseren Kunden garantieren, dass sie den bestmöglichen Nutzen und Gewinn aus unseren Produkten ziehen. Darauf sind wir sehr stolz.
WELTWEIT PRäSENT: zIELMäRKTE UND AUSzEICHNUNGENSIM2 leistet seinen Beitrag zur Verbesserung der allgemeinen Lebens- und Arbeitsqualität in den drei Hauptgeschäftsfeldern: 1) Heimkino 2) Steuerung & Kontrolle 3) HDR. SIM2 gewährleistet die Präsenz in über 60 Ländern durch Partnerschaften mit hoch qualifizierten Fachhändlern. Selbstverständlich bieten sie allen Kunden das gleiche hervorragende Service-Niveau wie das Unternehmen selbst. Neben dem Hauptsitz in Italien unterhält SIM2 Schwestergesellschaften
in China, Deutschland, Großbritannien und den USA. In einem schnelllebigen Hightech-Business wie Multimedia und Kommunikation muss ein Unternehmen sein Produktspektrum ständig vergrößern. Nur so lassen sich neue Ziele erreichen, und nur so verdient man sich die Anerkennung der maßgeblichen Autoritäten auf seinem Gebiet. SIM2 hat das bereits viele Male geschafft: 84-mal erhielt das Unternehmen Auszeichnungen für Produkte des Jahres, 54-mal für Referenzprodukte, 70-mal kam das beste Produkt von SIM2. Außerdem stehen 8 Innovations-, 6 Design-Auszeichnungen und 1 EISA Award zu Buche. Darüber hinaus wurde das Unternehmen für den ADI Compasso d’Oro nominiert, den weltweit wichtigsten Preis für Industriedesign, der seit 1954 vergeben wird.
LEGENDäRER HOLLyWOOD-REGISSEUR UNTERSTÜTzT SIM2: FRANCIS FORD COPPOLAMit großem Stolz kann SIM2 darauf verweisen, dass der legendäre Hollywood-Regisseur Francis Ford Coppola offiziell mit seinem Namen hinter den Produkten des Unternehmens steht. Einige seiner Werke gehören zu den besten und bekanntesten Filmen überhaupt. Als fünfmaliger Gewinner eines Academy Award, allseits respektierter Drehbuchautor, Produzent und Künstler mit visionärer Kraft hat seine Unterstützung großes Gewicht und wird dazu beitragen, die Marke SIM2 noch einem viel breiteren Publikum nahezuringen. Coppola selbst hat den Kontakt zu SIM2 aufgebaut und intensiviert. Er nutzt SIM2-Projektoren sowohl bei der Arbeit im Studio als auch zuhause.“Ich habe viele Projektoren in meinem Leben besessen: Jetzt setze ich SIM2 im Studio und privat ein.” Francis Ford Coppola
THINK GREEN! DIE UMWELTLEITWERTE BEI SMI2SIM2 verpflichtet sich zur Verbesserung der Lebensqualität und bemüht sich um mehr Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft. Die Umweltbelastungen zu verringern, indem wir umweltverträgliche Produkte und Prozesse entwickeln, ist uns eine ständige Verpflichtung. SIM2 fördert die im Unternehmen gesetzten Umweltrichtlinien, die auf der Überzeugung gründen, dass menschliches Verhalten jeder Art die Umwelt beeinflusst. Wir möchten aktiv einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung hin zu mehr globalem Umweltschutz leisten. Unser Engagement äußert sich in der Suche nach einem Gleichgewicht zwischen Umweltschutzanforderungen auf der einen, Qualität, Leistung, wirtschaftlichem Wert und dem Lebenszyklus unserer Produkte auf der anderen Seite. So werden kontinuierlich Verbesserungen durch umweltfreundliches Produktdesign und optimales Management-Vorgehen erzielt, um die natürlichen Ressourcen zu schonen und die Benutzung von umweltfeindlichen Stoffen zu minimieren. Fabrik der Zukunft – „Nachhaltigkeit auf den Weg bringen“. Schon heute sind bereits mehr als 1.000 Quadratmeter der Fabrikhalle mit Tageslicht ausgeleuchtet um den Energiebedarf zu reduzieren. Hierzu wurden am Standort im Rahmen einer Modernisierung neue Dachflächen- und Giebelfenster eingebaut sowie die im Fertigungsbereich liegenden Büros mit transluzenten Wandmodulen neu errichtet. Darüber hinaus wurden neuartige Leuchtstofflampen nebst einer Beleuchtungsautomatik mit Fotozellen installiert; die Licht-Steuerung schaltet
deutsch
automatisch bei Dämmerung und Regen das Licht ein bzw. bei Sonnenlicht wieder aus. Bis zum Jahr 2013 werden regenerative Energien zum Einsatz kommen: Eine auf dem Dach installierte Fotovoltaikanlage, bestehend aus 360 Modulen, wird dann 80% des gesamten Energiebedarfs am Firmenhauptsitz liefern. • Design, Rohstoffe und Produktion • RoHS-Kompatibilität • Life Cycle Assessment (LCA) • Entsorgung • WEEE-Richtlinie • Energie sparen bei der Produktion • Das „Weniger-Drucken-Programm“ von SIM2. www.sim2.com
LUMIS 3D-S: DESIGN MIT UMWELTBEWUSSTSEINStand-by-Verbrauch unter 1W: Im Stand-by-Modus verbraucht der LUMIS lediglich 0,9W Strom. Gifthaltige Materialien: Im LUMIS NICHT enthalten sind: Dimethylfumarate (DMF), Blei, Cadmium, sechswertiges Chrom, PBB (polybromierte Biphenyle), PBDE (polybromierte Diphenylether). Volle Übereinstimmung mit den Richtlinien WEEE, RAEE und RoHS. Life cycle assessment (LCA): Der LUMIS wurde nach der LCA-Methode entwickelt. Recycling: Die Verpackung besteht komplett aus recycletem Material und ist vollständig wiederverwertbar. Das Produktgehäuse ist PVC-frei. Energieverbrauch: Mit dem durchschnittlichen Verbrauch eines 55 Zoll-LCD- oder 40-Zoll-Plasma-TV erzeugt der LUMIS Bilder für Größen bis 300 Zoll. LUMIS ist zertifiziert nach: CE, EMC, FCC, UL, CB made by Demko/AS
SIM2! EINzIGARTIG! DIE VORSTELLUNG DER LUMIS 3D-S Nach mehr als 10 Jahren an Innovation und Forschung im Bereich des Designs und der Technologie von Videoprojektoren hat SIM2 nun die einzigartigen LUMIS 3D-S Projektoren geschaffen. Herausragend in Eleganz und Raffinesse, bieten die zwei Modelle SIM2 LUMIS 3D-S und LUMIS 3D-S HC dem anspruchsvollen Kunden brillante Bildqualität. Schlüsselfakten: • 3-chip DarkChip4™ Full HD (1080p) DLP®-basierte Heimkinoprojektoren• Patentierte ALPHAPATH™ Lightengine aus einem kompakten Aluminium-
Druckguss Gehäuse mit Präzisionsglasoptik gefertigt • 3D Triple Flash Technologie – 144 Hz• PureMovie und PureMotion Technologie• 280W dimmbare Lampe• Hohes Kontrastverhältnis und Helligkeit• Komplett neudesignte Elektronik• Umfassende Auswahl an Eingängen, einschließlich HDMI 1.4 mit Deep Color
(Erweiterung der Farbtiefe)• Auswahl von drei Optiken
LUMIS 3D-S - PREMIUM-PERFORMANCE Mit dem LUMIS 3D-S stellt SIM2 das erste 3D-Single Unit-Kompaktsystem mit 3-Chip DLP-Technologie vor. Auf Grundlage der SIM2-Technologien TripleFlash und PureMovie/PureMotion erzeugt das Gerät kontrastreiche, gleichmäßig fließende Bilder mit außergewöhnlichen Schwarzdiffernezierungen.Verantwortlich für die atemberaubende Bildqualität des LUMIS 3D-S ist die Kombination aus leistungsstarker 0,95’’ 1080p DMD DarkChip4-Technologie
von Texas Instruments, der Präzisionsoptik der ALPHAPATH Light Engine von SIM2 sowie Triple Flash. Als einziger Hersteller außerhalb der DCI Group setzt SIM2 diese Technologie ein, die für extrem gleichflließende Bilder sorgt und mit einer konkurrenzlosen Frame Rate von 144 Hz (pro Auge 72Hz) bisher nur in professionellen Projektionssystemen Anwendung gefunden hat. SIM2 hat den LUMIS 3D-S mit drei Betriebsmodi ausgestattet, die den jeweiligen Anforderungen für den Filmgenuss, für Sportübertragungen und für das 3D-Fernsehen am besten entsprechen: PureMovie, PureMotion und PureMotion 3D. Was Farbtiefe, Kontrastverhältnis (bis zu 10.000:1) und Helligkeit (3000 ANSI Lumen im 2D-Modus) angeht, kann keine andere Projektortechnologie mit dem LUMIS 3D-S mithalten. Höchste Performance erfordert nicht länger einen Projektor in Industriegröße – das Gerät vom SIM2 leistet das alles in kompakter Form und in elegantem Design. Feineinstellungen lassen sich am Projektor bis ins Detail vornehmen. Hierzu hat SIM2 die Live Colors Calibration (LCC) Software für eine einfache Kalibrierung entwickelt. Damit können die primären, sekundären und Weißpunkt-Farbkoordinaten einschließlich deren Gain vollständig angepasst werden. Eine andere Möglichkeit zur Bildoptimierung sind die neun integrierten Gamma-Kurven-Sets. Mit ihnen lassen sich zum Beispiel Variationen bei der Signalquelle oder wechselndes Umgebungslicht korrigieren, bzw. individuelle Präferenzen bei der Bildbetrachtung einrichten. Die außerordentliche Bildqualität des LUMIS 3D-S zieht den Betrachter direkt in das Geschehen auf der Leinwand hinein. SIM2 ist damit bereits jetzt eine Entwicklung gelungen, an der sich künftige Innovationen messen lassen müssen. Eine Entwicklung, die gültig bleibt. Der LUMIS 3D-S ist im klassischen blau-grauen Hochglanzgehäuse von SIM2 erhältlich, optional auch in Weiß, Schwarz oder Rot. Das bisherige 2D-Modell aus der LUMIS-Reihe ist nach wie vor verfügbar. LUMIS 3D-S HC - FARBWIEDERGABE UND FLExIBILITäT IN PERFEKTIONMit dem LUMIS 3D-S HC stellt SIM2 das erste 3D-Single Unit-Kompaktsystem mit 3-Chip DLP-Technologie vor. Mit seinen anpassbaren Farbfilteroptionen ist der Projektor das perfekte Gerät, wenn es um Einsatzszenarien geht, die spezielle Farbskalen erfordern. Der LUMIS 3D-S HC ist für größere Leinwände (bis 5m-Breite) optimiert.Mit dem LUMIS 3D-S HC revolutioniert SIM2 wieder einmal den Markt. Das Dual-Mode 3-Chip Full HD-Modell setzt auf der technischen Plattform des LUMIS 3D-S auf und beinhaltet die gesamte Spitzentechnologie dieses Gerätes, wie Triple Flash und die Betriebsmodi, PureMovie, PureMotion, Pure Motion 3D. Das „HC“ im Gerätenamen steht für Hyper Color und weist bereits auf die Besonderheit des Projektors hin: die Fähigkeit des LUMIS 3D-S HC für das Rendering von 3D-Bildern und eine Vielfalt an Farbskalen, die das Angebot herkömmlicher Projektoren im Heimkinobereich weit übertrifft. So werden spezifische Anforderungen an die Farbskala, die bei speziellen Anwendungsszenarien auftreten, bis ins Detail erfüllt. Eine zentrale Rolle dabei spielt das motorisierte Sliding Filter System (SFS) von SIM2, das direkt in den optischen Lichtpfad integriert ist. Es positioniert zwei unterschiedliche Filter im Lichtweg, und zwar völlig unabhängig voneinander. Der entsprechende Befehl kann über IR/OSD oder über RS-232 übermittelt werden; die Anpassung der Farbskala erfolgt sofort. Mit Hilfe des automatischen
deutsch
Doppelfilters lassen sich im Gerät zwei unterschiedliche Farbskalen verwenden. Die Elektronik muss dafür nicht angepasst werden, was zu Beeinträchtigungen im Bildsignal führen würde. Dank dieser Filtertechnologie wird der LUMIS 3D-S HC zum besonders vielseitig einsetzbaren Projektor: für das Heimkino, aber auch für alle Anwendungen, bei denen es ganz besonders auf Farbwiedergabe in höchster Qualität und Detailtreue ankommt, z.B. DCI und professionelle Fotografie. In der Standardversion (1) ist der LUMIS 3D-S HC auf die Farbwiedergabe nach DCI-Standard ausgelegt, ebenso auf die Spezifikationen für HDTV (Rec. 709). Auf Anfrage sind auch andere Farbfilter für Customizing-Zwecke verfügbar (2). Der LUMIS 3D-S HC ist in der typischen blau-grauen Hochglanz-Gehäuseausführung von SIM2 erhältlich.(1) Dieses Produkt wird auftragsbezogen gefertigt und erfordert 30 Tage Vorlaufzeit.(2) Nach Definition der Anforderungen für die gewünschten Farbskalen ist eineVorlaufzeit von 60 Tagen obligatorisch.
DAS HERz DER PROjEKTOREN: ALPHAPATH™ - EINE REVOLUTION BEI DER LIGHT ENGINEDer empfindlichste Bereich in einem Heimkino-Frontprojektor ist von jeher die Lichtquelle. Dieses Stück Präzisionsoptik ist wesentlich dafür verantwortlich, wie gut die Qualität des Bildes letztlich ausfällt. Dreh- und Angelpunkt ist das sorgfältige Austarieren von Light Engine, DLP® Chips und Kontrollelektronik. SIM2 hat seine große Erfahrung beim Lampendesign im High-End-Segment ins Spiel gebracht und ein innovatives optisches System entwickelt. Es verändert den Lichtpafd in seinen Ausmaßen, bleibt aber gleich lang (notwendig für die optimale Bildkontrolle) und genauso kompakt (erforderlich im Hinblick auf Beschränkungen bei der Installation und dem Design des Geräteinnern). Der „verschränkte“ Lichtpfad mit Namen ALPHAPATH™ ist das Ergebnis intensiver optischer und thermischer Analyse, die SIM2 über Jahre hinweg betrieben hat. Die Light Engine der Serie LUMIS bietet viele neue Funktionen: • Druckguss-Aluminiumgehäuse verbessert Hitzebeständigkeit: Ein neues Gehäusedesign aus Druckguss-Aluminium bringt wesentliche Verbesserungen bei der Hitzebeständigkeit der Light Engine. So können die LUMIS-Projektoren jetzt mit einer stärkeren Lampe (bis 280W) betrieben werden und liefern noch hellere Bilder.• Konischer Integratorstab für mehr Ausleuchtung: Der Stab entzieht der Lampe die unbearbeitete Lichtenergie und veredelt sie zu einem reinen Lichtstrahl. Zudem wird der Leuchtfleck aus der Lampe in ein 16:9-Format konvertiert, bevor er auf die DMD-Chips trifft. Das neue kegelförmige Design verbessert die Ausleuchtung im Projektor und erhöht den Wirkungsgrad der Lichtdurchlässigkeit.• Neue Prisma-Beschichtung für höhere Farben-Performance: Die drei DMD (Digital Micro-Mirror Device) sind direkt auf der Prisma-Baugruppe angebracht. Die optische Reinheit dieser Komponente ist daher ein entscheidender Faktor für die letztendliche Bildqualität. Das Prisma ist mit einer neuen optischen Beschichtung versehen, die Farben- und Bild-Performance noch einmal erhöht.
DIE 3D-TECHNOLOGIE IM ÜBERBLICK
Kein Zweifel: Das 3D-Zeitalter hat begonnen. Neue Technologien liefern Bilder mit nie erreichter Intensität, sie lassen den Betrachter vollständig in ganz neue visuelle Welten eintauchen. SIM2 setzt schon länger auf das Potenzial von 3D und hat als einer der ersten Hersteller Produkte auf den Markt gebracht, die den Möglichkeiten professioneller Kinos in Nichts nachstehen. Warum nehmen wir 3D wahr? Wir betrachten die Welt um uns herum mit zwei Augen, die etwa 6 cm auseinander liegen. Die Anordung bewirkt, dass beide Augen ein Bild aus unterschiedlicher Perspektive erfassen. Unser Gehirn setzt beide Eindrücke dann zu einem einzigen dreidimensionalen Bild zusammen. Um 3D-Sehen zu simulieren, müssen zwei getrennte Bildsignale an das Gehirn geschickt werden (Stereoskopie). Mit anderen Worten: Das erste Auge bekommt etwas anderes zu sehen als das zweite. Das Gehirn setzt beide Signal wieder zusammen und vermittelt dem Betrachter einen Eindruck räumlicher Tiefe. Dieser Effekt lässt sich mit unterschiedlichen Technologien erzielen. Auf Grundlage intensiver Forschungsarbeit bietet SIM2 die beiden etablierten 3D-Technologien an: aktive und passive Systeme. Darüber hinaus gewährleistet die DLP-Technologie mit Bildschaltzeiten nahe Null perfekte 3D-Seheindrücke ohne Crosstalk-Effekt.
PUREMOVIE UND PUREMOTIONSIM2 hat die aktiven 3D-Systeme der LUMIS-Reihe (*) mit drei Betriebsmodi ausgestattet, die den jeweiligen Anforderungen für den Filmgenuss, für Sportübertragungen und für das 3D-Fernsehen am besten entsprechen.• PureMovie (2D): PureMovie bringt die Signale von der Quelle ohne irgendwelche Einflußnahme (Path Through) zur Wiedergabe, so dass das Risiko von Interferenzen faktisch aufgehoben wird. In diesem Betriebsmodus lässt sich das ganze Potenzial von 1080p-Videobildern in höchster Qualität und völlig unverfälscht genießen.• PureMotion (2D): PureMotion ist für Bildermaterial mit besonders schnellen Schnittabfolgen gedacht. Die Wiedergabe ist frei von den ansonsten üblichen Schmiereffekten und frei von „Bildruckeln“. PureMotion kommt besonders gut bei Sportübertragungen zur Geltung wobei der Eindruck entsteht, als wäre man selbst Teil der Action auf dem Spielfeld.• PureMotion (3D): Mit PureMotion 3D erreicht SIM2 eine neue Stufe bei der lebensechten Bildwiedergabe. In diesem Modus kommen neueste Technologien wie Triple Flash zum Einsatz. PureMotion bietet ein ganz neues 3D-Seherlebnis – ohne die oben genannten Einschränkungen, die man bisher notgedrungen in Kauf nehmen musste.(*) namentlich handelt es sich um LUMIS 3D-S und LUMIS 3D-S HC
TRIPLE FLASHDie aktiven 3D-Systeme der LUMIS-Reihe von SIM2 (*) nutzen als einzige Projektoren im Consumer-Markt die Triple Flash-Technologie parallel zum Shutter-Prinzip. Triple Flash wurde für kommerzielle 3D-Kinos entwickelt und arbeitet folgendermaßen: Bei Blu-ray 180p24-Material treffen drei „Blitze“ eines Frames auf jedes Auge. So entsteht eine Frame-Rate von 144 Hz, die weit über jedem anderen Consumer-Projektor im Markt liegt. Andere Technologien kommen auf maximal 120 Hz. Triple Flash bringt die Refresh Rate auf ein Niveau, das weit über der normalen Flimmerverschmelzungsfrequenz beim Menschen liegt
deutsch
und das Bildflimmern de facto eliminiert. 3-Chip DLP ist derzeit die einzige Projektorarchitektur mit genügend schneller Wiederholrate, die Triple Flash mit aktiver 3D-Shuttertechnologie implementieren kann.(*) namentlich handelt es sich um LUMIS 3D-S und LUMIS 3D-S HC
VERFAHREN HäLT TEMPERATUR NIEDRIGGerade im Oberklassebereich erwartet der Kunde höchste Zuverlässigkeit vom Heimkinoprojektor. Deshalb entwickelt SIM2 seine Produkte nicht nur unter dem Gesichtspunkt bester Performance, sondern auch im Hinblick auf Langlebigkeit. Um der stärkeren Lampenleistung Rechnung zu tragen, bringt bei der LUMIS-Reihe ein neues „Tunnelsystem“ die Luftkühlung ohne Umwege dorthin, wo sie am meisten gebraucht wird: um die Lampe herum. Auf diese Weise bleibt die Temperatur im Innern des Geräts niedriger, was die empfindlichen Komponenten weniger belastet und die Zuverlässigkeit insgesamt erhöht. Angenehmer Nebeneffekt: Der Projektor „flüstert“ lediglich im Betrieb.
FEST FÜR DIE SINNE: ATEMBERAUBENDE KONTRASTE, SPEKTAKULäRE HELLIGKEITDie Kombination aus dem einzigartigen SIM2-Design für die Light Engine und dem 0.95” 1080p DarkChip4 DLP®-Chipset von Texas Instruments ermöglicht einzigartige Kontrastverhältnisse bei den Projektoren der Serie LUMIS 3D-S. Es entstehen Bilder von unglaublicher Realitätsnähe, wobei gerade in dunklen Szenen kaum wahrnehmbare Details zum Vorschein kommen, ohne die überragende Farbtiefe, die maximalen Schwarzpegel und die große Helligkeit zu beeinträchtigen.
ABSOLUTE FARBKONTROLLE - DIE NEUE LIVE COLORS CALIBRATION 2 SOFTWAREUm die Kalibrierung zu vereinfachen, hat SIM2 die Live Colors Calibration 2 Software entwickelt, welche die komplette Einstellung (x, y, Y) der primären, sekundären und Weißpunkt-Koordinaten ermöglicht. Damit lässt sich der SIM2 LUMIS 3D-S Projektor bis ins Detail feineinstellen. Diese PC-basierte Software lässt Kalibrierungsexperten eine beispiellose Einflussnahme vornehmen und so die atemberaubende Bildqualität der SIM2 LUMIS 3D-S Projektoren genießen. Eine andere Möglichkeit zur Bildoptimierung sind die neun integrierten Gamma-Kurven-Sets. Mit ihnen lassen sich Variationen bei der Signalquelle, wechselndes Umgebungslicht korrigieren und sogar individuelle Präferenzen bei der Bildbetrachtung einrichten. • 2 Speicherbänke pro 2D/3D Modus – insgesamt 4• Zielfarbskala und Weißpunktinformation• Rückmeldung der Werte vom X-rite Hubble• Automatische Farbeinstellungen mit Rückmeldung der Werte des X-rite
Hubbles:- Auto-Einst. Koordinaten x, y- Auto-Einst. Gain
• Rückmeldung über den Projektorstatus• Messung und update des nativen Farbraumes des Projektors
• Verfügbare Befehle zur Voreinstellung des Projektorbildes (Helligkeit, Kontrast und Gamma)
• 2 Gamma Benutzereinstellungen für 2D/3D Modus• Leistungsstärkere Benutzeroberfläche
zEITLOS ELEGANT: DESIGN UND FARBEN „MADE IN ITALy“Für viele Menschen ist das Design des Produktgehäuses ebenso bedeutend wie die Leistung des Produktes selbst. Zum Beispiel dann, wenn es als Blickfang im Wohnzimmer genutzt wird. Diese Aufgabe erfüllen die Projektoren der LUMIS-Serie mit beispielloser Eleganz. Man kann gar nicht anders, als sie allen Blicken uneingeschränkt auszusetzen! Das Design des Gehäuses hat Giorgio Revoldini zeitgemäß aufgefrischt - die sanft geschwungenen Linien führen das typische Merkmal früherer Grand Cinema-Projektoren weiter - so dass eine perfekte Kombination von Form und Funktion entstanden ist. Wer mehr Farbvarianten für sein Ambiente wünscht - kein Problem! Die LUMIS-Modelle sind auch in Rot, Schwarz und Weiß erhältlich.
deutsch
PRéSENTATION SIM2 MULTIMEDIAFondée en 1995, SIM2 est une entreprise d’électronique italienne et un fabricant d’envergure mondiale de produits primés pour le home-cinéma. C’est l’un des principaux fournisseurs de systèmes hautes performances pour le grand écran (salles de contrôle, information, communication et simulation) ainsi que de systèmes de projection professionnels pour les applications de cinéma numérique. Dans un monde dominé par de grandes sociétés multinationales, SIM2 est l’une des rares compagnies qui, par son engagement ferme dans l’innovation, le savoir-faire et des activités très ciblées, a pu acquérir une excellente réputation au niveau mondial. La société dispose aujourd’hui de la plus vaste offre du marché en matière de diffuseurs haut de gamme sur grand écran. Le siège de SIM2 Multimedia est situé à Pordenone, en Italie.Notre vision: Produire des images qui deviendront la passion d’une vie, une source d’inspiration pour l’homme, et un outil de travail indispensable.Notre mission: Dans un monde régi par la communication visuelle, où les images et les photos sont ce que nous percevons en premier, l’information se doit d’être présentée de façon claire, forte et cohérente. Pour mener à bien sa vision, SIM2 identifie et exploite l’état de l’art de la technologie pour créer et fournir des solutions de visualisation innovantes et de haute qualité, qui aideront les gens à réaliser leurs rêves, à déclencher des passions, à se connecter et améliorer leur vie et leur travail.
FAçONNER L’AVENIR: PENSéE CRéATIVE ET INNOVATION EN R&DChaque année, SIM2 investit plus de 20% de ses ressources humaines et plus de 10% de son chiffre d’affaires total dans ses activités de R & D. L’équipe de R & D de SIM2 est totalement engagée dans la recherche et la mise en ouvre de nouvelles technologies, conférant à SIM2 la capacité d’offrir en permanence des produits nouveaux dotés de performances exceptionnelles, exclusives et pour le long terme. En effet, au fil des ans, SIM2 a régulièrement présenté une succession de premières mondiales, élevant toujours plus haut la barre en termes de performances et de design industriel. Dans ce contexte, SIM2 a intégré de façon intrinsèque les aspects de propriété intellectuelle et, dans sa quête permanente d’amélioration, encourage activement l’innovation et l’introduction de solutions uniques en détenant dans le domaine de l’optique et de l’électronique de nombreux brevets internationaux. Qualité et fiabilité: un must pour tous les produits SIM2: Pendant tout le processus de production, les plus petits comme les plus gros composants subissent la même sélection rigoureuse, et le contrôle-qualité issu de notre expertise assure à nos produits une valeur supérieure et une grande fiabilité. SIM2 a toujours été très fiers de procurer à ses clients la meilleure expérience possible de ses produits en choisissant uniquement des matériaux de haute qualité.
UN MONDE D’ExCELLENCE: MARCHéS CIBLéS ET RéALISATIONSSIM2 se concentre actuellement sur le développement de la société dans différents domaines d’activités autour de trois principaux pôles de compétences: 1) Home Cinéma & Cinéma numérique 2) Commande & Contrôle 3) Technologie HDR. La société est axée sur le monde avec une présence dans plus de 60 pays,
grâce à des partenariats passés avec des distributeurs locaux hautement qualifiés proposant à la clientèle le même niveau de qualité de services que l’entreprise principale. Le siège de SIM2 se situe en Italie avec des sociétés jumelles en Chine, en Allemagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Une entreprise impliquée dans le marché des hautes technologies comme la communication multimédia se doit d’être engagée dans une recherche permanente pour développer et améliorer sa gamme de produits. C’est l’unique moyen d’atteindre ses nouveaux objectifs et d’être récompensée par les professionnels les plus compétents du secteur. Voici quelques-unes des reconnaissances majeures que nous avons obtenu à ce jour: 84 Trophées Produit de l’Année, 54 Trophées Produit de Référence, 70 Trophées Meilleur Produit, 8 Trophées de l’Innovation, 6 Trophées Design, 1 Trophée EISA , et une sélection pour le Prix « ADI Compasso d’Oro », la récompense la plus importante du monde en système de Design Industriel depuis 1954.
UN CINéASTE DE LéGENDE D’HOLLyWOOD APPROUVE LES PRODUITS SIM2: FRANCIS FORD COPPOLASIM2 est honoré d’avoir reçu l’aval formel du cinéaste légendaire d’Hollywood Francis Ford Coppola. M. Coppola est reconnu comme le créateur de certains des meilleurs films parmi les plus connus de toute l’histoire du cinéma. Un metteur en scène visionnaire, dont les longs métrages ont touché le monde entier. Cinq fois oscarisé, il est aussi un écrivain de renom et un producteur, et un véritable artiste. Son approbation pour la marque SIM2 est une affirmation puissante pour le monde entier. Une déclaration qui va élever encore la réputation de l’entreprise, et la faire connaître à un public toujours plus large. SIM2 est la marque choisie par le Maestro lui-même: il utilise des produits SIM2 aussi bien pour ses studios de production qu’à son propre domicile.“J’ai possédé de nombreux projecteurs dans ma vie et SIM2 est désormais présent dans mes deux studios et dans ma maison.” Francis Ford Coppola
PENSEz VERT! POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE DE SIM2La mission de SIM2 est tout entière dévolue à l’amélioration de la vie des personnes, et de part son implication dans le développement durable, elle s’efforce en permanence de réduire les effets sur notre écosystème en développant des produits et des processus de fabrication respectueux de l’environnement. Notre engagement vise à trouver un équilibre entre les besoins environnementaux, la qualité, la performance, la valeur économique, et le cycle de vie de nos produits. SIM2 évalue l’impact environnemental de ses activités de R&D, et la réduction de cet impact dans les phases ultérieures du cycle de vie de produit. En outre, la préférence au moment de l’achat est donnée aux matériaux recyclés et respectueux de l’environnement. Une usine durable: plus de 1.000 mètres carrés de l’usine sont désormais éclairés par la lumière naturelle pour réduire la consommation d’électricité. De nouveaux puits de lumière, fenêtres, lucarnes et parois translucides, conjointement avec l’installation de lampes fluorescentes (alimentées par des cellules photovoltaïques) ont permis de diminuer la consommation d’énergie de l’installation de façon spectaculaire. En 2013, les énergies renouvelables seront majoritairement utilisées dans l’usine: un ensemble photovoltaïque placé sur le toit et constitué de 360
modules, fournira 80% des besoins d’électricité totale de l’installation.Cycle de Vie (ACV): Dans le cadre de nos efforts pour parvenir à une société basée sur le recyclage, SIM2 a abordé la méthodologie de l’ACV. Directives RoHS et WEE: SIM2 est conforme aux lois et règlements en matière d’environnement et il est depuis 2008 membre de “Re.Media”, l’une des plus importantes associations italiennes dans le domaine (WEE). élimination des déchets: SIM2 s’efforce de fabriquer des pièces et des produits adaptés au recyclage et il s’est engagé dans un projet visant à faciliter l’élimination des déchets dangereux comme les lampes usagées. Programme SIM2 pour « imprimer moin»: La société a également adopté le programme «Print-Less » qui privilégie l’utilisation des documents numériques pour diminuer le papier imprimé, réduisant ainsi l’impact des déchets de papier sur l’environnement. Pour en savoir plus sur la Politique environnementale de SIM2 visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.sim2.com
LUMIS: CONCEPTION ECO-FRIENDLy Consommation en veille inférieure à 1W: Le LUMIS ne consomme que 0,9 W quant il est en mode veille. Substances toxiques: Le LUMIS ne contient pas de fumarate de diméthyle (DMF), de plomb, de cadmium, de chrome hexavalent, PBB (polybromobiphényles) et PBDE (polybromodiphényléthers). En outre, il est conforme aux règles WEEE, RAEE et aux directives RoHS. Cycle de vie (LCA): Le LUMIS est basé sur la méthodologie LCA. Recyclage: L’emballage est entièrement recyclé et recyclable. Le coffret de l’appareil est exempt de PVC. Consommation: Le LUMIS délivre une image jusqu’à 300 pouces de diagonale et ne nécessite que l’énergie moyenne nécessaire à un TV LCD 55’’ ou un plasma 40’’. Le LUMIS est certifié: CE, EMC, FCC, UL, CB fabrication par Demko /AS
PRéSENTATION DE LA NOUVELLE GAMME LUMIS 3D-SLes projecteurs LUMIS 3D-S sont fabriqués exclusivement par SIM2 et représentent le point culminant de 10 ans d’innovations et de recherches en vidéoprojection ainsi que dans la conception de technologies de visualisation. La gamme LUMIS 3D-S comprend deux modèles au choix - le LUMIS 3D-S et LUMIS 3D-S HC –qui disposent chacun de différents niveaux de sophistication, et offrent tous les deux une qualité d’image exceptionnelle pour l’amateur averti.Caractéristiques principales :• Projecteur tri-DLP®- DarkChip4™ full HD (1080p)• Moteur de lumière ( Light Engine) compact et breveté ALPHAPAST ™ Die-Cast
et système optique en verre haute précision• Technologie 3D Triple Flash• Technologies PureMovie et PureMotion• Lampe 280W ajustable• Haute luminosité et rapport de contraste élevé • Système électronique entièrement nouveau• Un choix complet d’entrées, y compris HDMI 1.4 avec DeepColor• Un choix de trois objectifs
LUMIS 3D-S - PREMIUM PERFORMANCELe LUMIS 3D-S est le premier projecteur compact haut-de gamme comportant 3 puces DLP® à destination des particuliers et qui utilise les technologies avancées Triple Flash, PureMovie, et PureMotion de SIM2 pour produire des images douces et exceptionnelle sur le plan du contraste et du niveau de noir. Conçu pour être utilisé sur des écrans larges (jusqu’à 5m de large).Le projecteur LUMIS 3D-S procure une qualité d’image extraordinaire grâce à l’utilisation de la dernière puce 0,95” 1080p DC4 DLP® de Texas Instrument, au système optique ultra précis LED ALPHAPATH® de SIM2 et à la technologie Triple Flash pour une netteté et une satisfaction visuelle parfaite. SIM2 est le seul fabricant en dehors du groupe DCI à proposer la technologie Triple Flash. Ce système est actuellement réservé aux installations professionnelles car il restitue le meilleur rendu visuel au final (144 images pour chaque œil par seconde). Les ingénieurs de chez SIM2 ont conçu le projecteur LUMIS 3D-S avec les trois modes PureMovie, PureMotion et PureMOtion 3D qui permettent d’optimiser les différentes utilisations, selon que le spectateur souhaite regarder un film, du sport ou une séquence en 3D. Aucune autre technologie dans le domaine des projecteurs exceptée celle du LUMIS 3D-S n’est capable de combiner la superbe profondeur des couleurs, l’excellent ratio de contrastes (jusqu’à 10.000:1) et la luminosité exceptionnelle (3000 Lumens ANSI en mode 2D). Il n’est aujourd’hui plus nécessaire de posséder un projecteur de taille industrielle pour délivrer une image si appréciée des vidéophiles. Le projecteur LUMIS 3D-S dans son format compact et élégant permet cela et plus encore. Des réglages de détail pour tous les paramètres d’image sont disponibles sur ce projecteur. De plus, pour faciliter la calibration, le LUMIS 3D-S est équipé du logiciel avancé Live Colors Calibration de SIM2 qui permet un ajustement parfait des couleurs primaires, secondaires et du point blanc du projecteur. L’image peut ensuite être optimisée par l’utilisation de l’un des neuf jeux de courbes gammas disponibles. Ils peuvent être utilisés pour corriger les variations au niveau de la source, les différents niveaux d’éclairages ambiants ou simplement pour s’accorder avec vos goûts personnels. La possibilité de visualiser des images 3D à couper le souffle projetant ainsi le spectateur au beau milieu du film fait du LUMIS 3D-S un produit d’exception. C’est un projecteur qui fera face à toutes les innovations la tête haute sans jamais devenir obsolète. Le LUMIS 3D-S est disponible avec la finition classique SIM2 Gun Metal brillant, en blanc, en noir ou en rouge. Le modèle LUMIS 2D est également disponible.
LUMIS 3D-S HC - UN CONTRôLE DES COULEURS SANS PRéCéDENT!Le LUMIS 3D-S HC est le premier vidéoprojecteur 3D Tri-DLP compact et haut de gamme disposant d’un jeu d’ options de filtres couleur personnalisable pour des besoins spécialisés. Il est notamment conçu pour des applications où il est nécessaire de disposer de « gamuts » couleur spécifiques. Conçu pour des écrans de grandes tailles (jusqu’à 5m de large).Le LUMIS 3D-S HC est un vidéoprojecteur révolutionnaire double mode Tri-DLP basé sur la plateforme du modèle LUMIS 3D-S. Il possède toutes les fonctionnalités du LUMIS 3D, y compris la technologie Triple Flash pour une image d’une grande finesse et un plaisir visuel intense et les trois modes PureMovie, PureMotion et
française française
PureMotion 3D. Les lettres « HC » signifient Hyper Color et décrit précisément le concept de projecteur se cachant derrière le LUMIS 3D-S HC. Le projecteur a la capacité de restituer des images 3D dans une large de gamme de couleurs, en plus de celles utilisées au sein des installations des particuliers, ce qui signifie que les spécifications d’espace couleur pour une grande variété de d’applications peuvent être satisfaites. Le système motorisé Sliding Fliter (SFS) de SIM2 se situant à l’intérieur du moteur optique est un système motorisé capable de positionner deux filtres différents, indépendamment l’un de l’autre dans le trajet optique. La commande au système motorisé peut être envoyée soit par infrarouge (par OSD) soit par le port RS-232. Ainsi, le changement de gamme de couleur est réalisé presque instantanément. L’utilisation de ce filtre automatique double (SFS) permet l’utilisation de deux différentes gammes de couleurs différentes sur chaque produit. Ceci est rendu possible par l’utilisation de composants optiques spéciaux. Aucun ajustement électronique qui viendrait compromettre la qualité du signal n’est donc nécessaire. Grâce au système SFS, le projecteur devient un instrument versatile qui peut tout aussi bien correspondre à une clientèle de particuliers possédant une installation Home Cinéma, qu’à des professionnels comme des photographes par exemple, pour qui la reproduction des couleurs est un facteur technique essentiel. Le LUMIS 3D-S HC dans sa version standard (1) a été conçu pour pouvoir délivrer le gamut couleur de la norme DCI ainsi que celui de la norme HDTV (Rec. 709). Sur demande, d’autres filtres peuvent être commandés pour pouvoir créer un produit vraiment personnalisé (2). Disponible en couleur brillante Gun Metal de SIM2. Le précédent modèle LUMIS HC est également disponible.(1) Ce produit est conçu sur mesure et nécessitera un délai de 30 jours.(2) Délai de 60 jours après la commande du client et définition de la gamme couleur
LE COUR DE NOTRE PROjECTEUR: LA RéVOLUTIONNAIRE LIGHT ENGINE ALPHAPATH™ L’élément le plus critique dans un projecteur home-cinéma a toujours été son moteur de lumière ou «light engine». La précision de l’image d’un projecteur est régie par la qualité de cet élément d’ingénierie optique de très haute précision. Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image projetée, un équilibre délicat est nécessaire entre le light engine, les puces DLP® et l’électronique de commande. En s’appuyant sur son patrimoine de conception de moteur de lumière haut de gamme, SIM2 mis au point un système optique novateur permettant de redimensionner le chemin de lumière tout en conservant à la fois sa longueur (nécessaire pour un contrôle d’image optimal) et sa compacité (requis par les contraintes d’installation et le design des intérieurs domestiques). Ce chemin de lumière replié et breveté est nommé ALPHAPATH™, il est le résultat d’années de recherche avancée de SIM2 en R&D de d’analyse optique et thermique. • Nouveau châssis moulé en aluminium pour une gestion améliorée des effets thermiques: Un châssis en fonte d’aluminium de conception nouvelle permet d’améliorer considérablement la gestion sur le plan thermique du moteur de lumière, ce qui signifie que les projecteurs LUMIS sont maintenant en mesure de pouvoir utiliser une lampe encore plus puissante (jusqu’à 280W) leur permettant de délivrer des images plus lumineuses à l’écran.
• Nouveau réflecteur conique pour une image d’une plus grande uniformité: Le but du réflecteur est de récupérer toute la lumière «brute» issue de la lampe et de la convertir en un faisceau de lumière parfaitement pur et défini. C’est également à ce niveau que le faisceau de lumière prend une forme 16:9 très précise avant d’éclairer le jeu de puces DMD. Cette nouvelle conception conique permet d’améliorer l’uniformité des couleurs et l’efficacité de la transmission lumineuse.• Nouveaux traitements multicouches sur le jeu de prismes pour améliorer les performances couleur: Les trois DMD (Digital Mirror Micro-Device) sont montés directement sur le jeu de prismes, conférant la pureté optique nécessaire à cet élément essentiel à la qualité de l’image finale. De nouveaux traitements optiques ont été appliqués aux prismes pour renforcer encore la couleur et la qualité d’image.
UNE VUE D’ENSEMBLE DE LA 3DIl n’est plus possible de le remettre en question : nous sommes officiellement rentrés dans « l’ère de la 3D ». Aujourd’hui, les nouvelles technologies nous permettent d’obtenir des images fortes en émotions dans lesquelles le spectateur se sent totalement impliqué et immergé. SIM2 a emprunté cette nouvelle voie technologique et il est aujourd’hui l’un des premiers a proposer une gamme de produits à destination des particuliers qui n’ont rien à envier aux technologies utilisées dans les salles de cinéma des professionnels. Pourquoi percevons-nous en 3D ? La raison simple pour laquelle nous percevons en 3D est que nous avons deux yeux avec lesquels nous regardons le monde qui nous entoure (c’est la vision binoculaire). Nos yeux sont séparés l’un de l’autre d’environ 6 centimètres (soit 3 pouces). Ainsi, pour pouvoir voir en relief, il est essentiel que chaque œil perçoive une image légèrement différente. C’est ce qui se passe naturellement pour la plupart des individus puisque l’image vue par de l’œil droit est différente de celle vue par l’œil gauche. Le cerveau se charge ensuite de récréer le relief. Pour simuler une image 3D, il faut donc « tromper » le cerveau en lui envoyant une image différente pour chaque œil (stéréoscopie). En d’autres termes, pour voir une image en 3D, un œil doit percevoir une image différente de celle perçue par l’autre. Le cerveau « recombine » par la suite les informations issues de ces deux images différentes, procurant chez l’observateur une sensation de profondeur, c’est la vision 3D. Il existe différents types de technologies qui rendent ce type de vision possible. Grâce à sa technologie de pointe et à son innovation, SIM2 offre les deux meilleures et les deux plus répandues des technologies en matière de 3D : les systèmes actif et passif. De plus, la technologie DLP offre un temps de latence égal à 0, ce qui donne une image 3D sans aucune diaphonie désagréable (appelé également « crosstalk »).
PUREMOVIE ET PUREMOTIONLes ingénieurs de chez SIM2 ont élaborés les modèles de système actif Lumis 3D (*) avec trois modes qui permettent d’optimiser les différentes utilisations selon que le spectateur regarde un film, du sport ou une séquence en 3D :• PureMovie (2D): permet une présentation pure et non-traitée de votre signal provenant de votre source. Tous sauf les circuits les plus élémentaires sont ignorées afin d’éviter tout risque d’interférences. Cela fait longtemps que les audiophiles ont
française française
conscience que même le meilleur traitement du signal peut s’avérer perturbateur. Le mode SIM2 PureMovie vous permet d’apprécier dans les meilleures conditions une image 1080p provenant d’une source de très haute qualité. De plus, il vous offre le plus haut degré de contrôle sur l’ensemble de votre système.• PureMotion (2D): il a été spécialement élaboré pour les vidéos dans lesquelles les images se succèdent rapidement permettant d’obtenir un mouvement fluide sans «traînées» ou «saccades» affectant la qualité de l’image. Le mode PureMotion est ainsi parfaitement adapté pour regarder du sport. Avec les couleurs fidèles et les images éclatantes du légendaire LUMIS, ils se combinent pour vous donner l’impression que vous n’êtes plus en face de votre écran, mais à quelques pas seulement du terrain.• PureMotion (3D): Il symbolise le passage de SIM2 dans l’étape suivante de la reproduction de la réalité : la 3D. PureMotion utilise la technologie 3D de pointe tel que Triple Flash afin d’effacer toutes les imperfections qui jusqu’à présent, gâchaient l’expérience 3D.
TRIPLE FLASHLes modèles actifs de SIM2 Lumis 3D (1) sont les seuls projecteurs à destination des particuliers qui utilisent la technologie du « Triple Flash » avec le système actif d’obturation 3D. Triple Flash est un procédé développé et utilisé par les cinémas. Triple Flash signifie que pour du matériel Blue-Ray 1080p 24Hz, chaque œil est présenté avec trois flashs pour chaque image permettant ainsi d’atteindre 144 images par seconde. C’est aujourd’hui sur le marché le plus rapide des projecteurs à destination des particuliers. Les autres technologies possèdent un taux de rafraîchissement vertical qui ne dépasse pas les 120 images par seconde. Triple Flash augmente le taux de rafraîchissement bien au-delà du seuil de papillotement humain (aucun effet de tremblement). Tri-DLP (3-Chip DLP) est actuellement la seule technologie de projection qui possède un taux de rafraîchissement suffisamment élevé pour être dans la mesure de combiner Triple Flash et la technologie 3D active à obturation.(1) LUMIS 3D-S et LUMIS 3D-S HC
GESTION DE LA CHALEURLa fiabilité est un critère très important pour un client choisissant d’acheter un appareil électronique spécialisé comme un projecteur de home-cinéma. Il était donc essentiel d’intégrer dans la conception du produit à la fois des performances élevées et une fiabilité à long terme. Avec une lampe encore plus puissante, les ingénieurs de SIM2 ont introduit dans la conception du châssis du LUMIS 3D-S des «tunnels d’air» pour diriger l’air frais là où il est le plus nécessaire: autour de la lampe. Cela permet au projecteur de se maintenir à une température interne relativement basse, de réduire le stress sur les composants fragiles et donc de garantir une meilleure fiabilité. La conception unique du projecteur SIM2 lui permet en outre un fonctionnement ultra-silencieux.
RéCOMPENSEz VOS SENS: UN CONTRASTE IMPRESSIONNANT ET UNE FORTE LUMINOSITéLa conception exclusive du moteur de lumière SIM2, en parallèle avec la version
1080p DMD DarkChip4 0.95 “ DLP® de Texas Instruments, permet aux projecteurs de la gamme LUMIS Series d’atteindre un rapport de contraste incroyable. Ces projecteurs sont capables d’afficher des images d’un réalisme inouï grâce à leur capacité à reproduire des détails presque imperceptibles dans l’obscurité des scènes très sombres, tout en maintenant une superbe profondeur des couleurs, un niveau de noir profond, et une luminosité très élevée.
UN CONTRôLE COMPLET DES COULEURS NOUVEAU LOGICIEL DE CALIBRATION LIVE COLORS CALIBRATION 2Pour pouvoir réaliser une calibration complète du projecteur, la gamme LUMIS 3D-S dispose du nouveau logiciel de calibration avancé Live Colors Calibration 2 qui permet des ajustements complets des couleurs primaires, secondaires ainsi que des coordonnées du point blanc. Ce programme, qui fonctionne sur PC, confère aux experts de la calibration un contrôle sans précédent de la qualité d’image de projecteur. L’image peut en outre être encore optimisée en utilisant l’une des neuf courbes de gamma qui sont disponibles. Celles-ci peuvent être mise en oeuvre pour corriger soit les variations de la source, les différents niveaux de l’éclairage ambiant, ou pour simplement prendre en compte les préférences personnelles de visionnage.• 2 mémoires par modes 2D/3D - soit un total de quatre• Informations sur le gamut cible et le point blanc• Support et retour de la sonde colorimétrique X-rite Hubble • Ajustements automatiques des couleurs et mesures via la sonde colorimétrique
X-rite Hubble: - Ajustement automatique des coordonnées x, y - Ajustement automatique des gains• Retour et informations sur l’état du projecteur• Mesures des couleurs natives du projecteur et mise à jour• Commandes disponibles pour le préréglage de l’image du projecteur :lumière,
contraste et gamma• Deux modes de gammas personnalisables pour 2D/3D• Gestion encore plus optimisée des couleurs
UNE PURE éLéGANCE: PALETTE DE COULEURS ET DESIGN ITALIENPour beaucoup, l’apparence d’un produit est presque aussi importante que ses performances, en particulier quand il doit être placé au milieu d’une pièce à vivre. Les LUMIS Series sont un exemple d’élégance, ce sont des projecteurs qui méritent d’être mis bien en vue. Ils bénéficient d’un nouveau châssis au design plus contemporain dessiné par Giorgio Revoldini - la douceur des courbes reprend toutefois l’esthétique générale des précédents modèles Grand Cinéma™ - pour créer une harmonie encore plus parfaite entre forme et fonction. Pour ceux qui souhaitent disposer d’un choix de couleurs plus conformes à leur espace de vie, le modèle LUMIS est disponible -en option -en trois couleurs - rouge, noir ou blanc.
.
PRESENTACIóN SIM2 MULTIMEDIAFundada en 1995, SIM2 es una empresa italiana dedicada a la electrónica que fabrica componentes audiovisuales galardonados en todo el mundo y suministra tanto sistemas de visualización de imágenes de altas prestaciones y gran formato (para salas de control, información, comunicaciones y simulación) como equipos de proyección profesional para aplicaciones de cine electrónico. En un mundo dominado por las grandes corporaciones multinacionales, SIM2 es una de las pocas compañías que, gracias a su fuerte compromiso con la innovación, el conocimiento acumulado y la especialización, ha sido capaz de ganarse una sobresaliente reputación a escala global. En estos momentos, la firma diseña y construye la más extensa colección de dispositivos de visualización de imágenes de gran formato y muy alto nivel disponible en el mercado, estando su cuartel general situado en la localidad italiana de Pordenone. Nuestra Visión: Proporcionar imágenes capaces de convertirse en la pasión de una vida, en inspiración para la experiencia humana y en una herramienta de trabajo vital. Nuestra Misión: En un mundo gobernado por la comunicación visual, en el que las imágenes fijas y animadas son lo primero que miramos, la información necesita ser presentada de una manera clara, precisa y coherente. Para llevar a cabo su visión, SIM2 identifica y explota tecnologías del más alto nivel para crear y ofrecer innovadoras soluciones de la máxima calidad posible en el ámbito de la visualización de imágenes que ayuden a las personas a realizar sueños, liberar emociones, conectarse y mejorar sus estándares tanto vitales como profesionales.
PENSAMIENTO CREATIVO E INNOVACIóN EN I+DCada año, SIM2 invierte en actividades de Investigación y Desarrollo (I+D) más del 20% de sus recursos humanos y más del 10% de su facturación total. El Equipo de I+D de SIM2 está totalmente comprometido en la investigación y la implementación de nuevas tecnologías, lo que permite a la compañía ofrecer constantemente nuevos y avanzados productos con unas prestaciones, una exclusividad y una longevidad únicas. Esto ha permitido a SIM2 presentar, a lo largo de los años, una auténtica sucesión de primicias mundiales, elevando siempre el listón de calidad en términos de prestaciones y diseño industrial. Como consecuencia de ello, la Propiedad Intelectual es un elemento intrínseco de la auténtica esencia de SIM2, lo que significa que la compañía, en su permanente búsqueda de la perfección, fomenta de manera activa la innovación y la introducción de soluciones únicas, una actitud que la ha llevado a ostentar numerosas patentes internacionales en el ámbito de la óptica y la electrónica. Calidad y Fiabilidad: imprescindibles en todos los productos de SIM2: Durante el proceso de producción, todos los componentes –desde el más pequeño hasta el más grande- son sometidos a la más rigurosa selección y al más estricto control de calidad por nuestros expertos con el fin de asegurar productos de calidad superior con una elevada fiabilidad. SIM2 siempre ha cuidado de manera especial buscar para sus clientes la mejor experiencia posible en el disfrute de los productos que fabrica, seleccionando única y exclusivamente materiales de alta calidad.
LOS MERCADOS y LOGROS CLAVEEn la actualidad, SIM2 contribuye al avance de la sociedad con diversas unidades
de negocio focalizadas en tres sectores clave: 1) Cine en Casa 2) Gestión y Control 3) HDR. La compañía opera a escala mundial, con presencia en más de 60 países asociada con distribuidores altamente cualificados capaces de ofrecer los mismos estándares de excelencia en la atención al cliente que la matriz italiana. El cuartel general de SIM2 está ubicado en Italia, con compañías hermanas en China, Alemania, Reino Unido y Estados Unidos. Ser una compañía involucrada en un negocio relacionado con la alta tecnología como es el de las comunicaciones multimedia implica una búsqueda permanente para desarrollar y mejorar nuestra gama de productos. Esta es la única forma de conseguir nuevas metas y de ser premiado por las asociaciones profesionales más influyentes. Estos son algunos de los reconocimientos más relevantes que hemos obtenido hasta la fecha: 84 premios como Producto del Año, 54 galardones como Producto de Referencia, 70 premios como Mejor Producto, 8 galardones a la Innovación, 6 premios al Diseño, 1 Premio EISA y una selección para acceder al Premio Compasso d’Oro de la ADI, el más importante galardón al Diseño Industrial que se concede en el mundo desde 1954.
UNA LEyENDA DE HOLLyWOOD: FRANCIS FORD COPPOLASIM2 se siente honrada por tener la aprobación formal del legendario realizador cinematográfico Francis Ford Coppola. El Sr. Coppola ha sido reconocido como el creador de algunas de las producciones cinematográficas más queridas y conocidas de la historia. Un director de cine visionario cuyas películas han calado en todo el mundo. Cinco veces ganador de premios concedidos por la Academia del Cine. Un escritor y productor aclamado. Un verdadero artista. Su reconocimiento de la marca SIM2 constituye una potente afirmación de cara al mundo. Una afirmación que elevará el perfil de la compañía y la llevará a una audiencia más amplia. SIM2 es la marca escogida por el propio Maestro, que utiliza productos de la misma tanto en sus estudios como en su casa. “He tenido muchos videoproyectores en mi vida: SIM2 está ahora en mis estudios y en mi casa.” Francis Ford Coppola
PIENSE EN VERDE! POLíTICA MEDIOAMBIENTAL CORPORATIVA DE SIM2SIM2 está consagrada a mejorar la vida de las personas y contribuir a crear una sociedad sostenible, esforzándose continuamente para reducir el impacto medioambiental de su actividad mediante el desarrollo de productos y procesos compatibles con la preservación del Medio Ambiente. Nuestro compromiso aspira a encontrar un equilibrio entre las necesidades del Medio Ambiente y la calidad, las prestaciones, el valor económico y el ciclo vital de nuestros productos. Como consecuencia de ello, se aplican de manera sistemática el diseño y las mejores prácticas de gestión para obtener mejoras continuadas en la conservación de los recursos naturales y la minimización de materiales sensibles desde el punto de vista medioambiental. Fábrica sostenible – Ahora, más de 1.000 metros cuadrados de la superficie de nuestro centro de producción están iluminados con luz natural para reducir el consumo de electricidad. Nuevas claraboyas, ventanas, ventanales y paredes traslúcidas, que conjuntamente con la instalación de lámparas fluorescentes (activadas por células solares) han reducido drásticamente el consumo de energía de la factoría. En el año 2013 se utilizará energía renovable en toda la fábrica. Una configuración de células fotovoltaicas ubicada en el techo
español
suministrará el 80% de las necesidades de electricidad totales. @ www.sim2.com: Diseño del producto, materias primas y fabricación • Cumplimiento de la normativa RoHS • Evaluación del Ciclo de Vida (LCA) • Gestión de Residuos • Directiva WEEE • Producción: Ahorro energético • Homologación ISO 14001 • Sitio Web • Programa de reducción de material impreso de SIM2
LUMIS: DISEñO RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTEConsumo en espera (“standby”) inferior a 1 W: El LUMIS sólo consume 0’9 W en el modo de espera. Sustancias tóxicas: El LUMIS no contiene dimetilfumarato (DMF), plomo, cadmio, cromo hexavalente, PBB (bifenilos polibromados) ni PBDE (éteres de difenilo polibromado). Además, cumple las directivas WEEE, RAEE y RoHS. Evaluación del ciclo de vida (LCA): El LUMIS está basado en la metodología LCA. Reciclaje: El embalaje está fabricado con materiales reciclados y a la vez es completamente reciclable. Consumo de energía: Para proyectar una imagen de 300 pulgadas (7’62 metros) de diagonal, el LUMIS necesita en promedio la misma energía que un televisor LCD de 55 pulgadas (1’4 metros) o uno de plasma de 40 pulgadas (1 metro). El LUMIS satisface las siguientes homologaciones: CE, EMC, FCC, UL y CB (realizada por Demko A/S).
SóLO EN SIM2! PRESENTANDO LA GAMA LUMIS 3D-SLos videoproyectores LUMIS 3D-S son absolutamente exclusivos de SIM2 y representan la culminación de más de 10 años de innovación y desarrollo en el campo del diseño y la tecnología de videoproyectores. La serie LUMIS 3D-S está formada por dos modelos –el LUMIS 3D-S y el LUMIS 3D-S HC- que ofrecen diferentes niveles de sofisticación a la vez que una calidad de imagen sin precedentes para el usuario exigente. Puntos Clave: Videoproyector “Full HD” (resolución 1080p) para Cine en Casa basado en tecnología DLP de 3 “chips” DMD DarkChip DC4 • Esquema de gestión de la señal de luz ALPHAPATH ultracompacto con óptica de vidrio de alta precisión • Tecnología Triple Flash para 3D • Tecnologías PureMovie y PureMotion • Lámpara de 280 W atenuable • Relación de contraste y nivel de brillo elevados • Electrónica de gestión y procesado completamente rediseñada • Amplia disponibilidad de entradas, entre ellas HDMI 1.4, con escala de grises expandida Deep Color • Posibilidad de elegir entre tres ópticas.
LUMIS 3D-SEl LUMIS 3D-S es el primer videoproyector compacto monochasis de High End para aplicaciones de Cine en Casa compatible 3D basado en el sistema DLP de 3 “chips” DMD que incorpora la versión mejorada de las tecnologías Triple Flash y PureMovie-PureMotion de SIM2 para producir unas imágenes con una suavidad, un nivel de negro y un contraste absolutamente excepcionales. Diseñado para ser utilizado con pantallas de gran tamaño (hasta 5 m/16’5 pies de ancho). El videoproyector LUMIS 3D-S proporciona unas imágenes de calidad excepcional gracias al empleo de tres matrices DMD de última generación de Texas Instruments (modelo DC4, con diagonal de 0’95 pulgadas y resolución nativa 1080p), la óptica de precisión del sistema de gestión de la luz (“motor engine”) ALPAPATH de SIM2 y la tecnología Triple Flash, que le permite ofrecer unos colores extremadamente suaves que contribuyen directamente a maximizar el visionado de todo tipo de
contenidos. Por otro lado, SIM2 es el único fabricante no perteneciente al grupo DCI que utiliza la tecnología Triple Flash -un sistema de generación de imágenes que por el momento está reservado en exclusiva a las instalaciones profesionales- con el fin de obtener una restitución de las imágenes en movimiento (144 fotogramas por segundo) lo más fiel y precisa posible. Los ingenieros de SIM2 han equipado el LUMIS 3D-S con los modos de usuario PureMovie, PureMotion y PureMotion 3D, optimizados, respectivamente, para el visionado de películas, programas deportivos y contenidos 3D. Ninguna tecnología utilizada hasta el momento en el campo de los videoproyectores para aplicaciones de Cine en Casa es capaz de igualar los registros que el LUMIS 3D-S es capaz de ofrecer en parámetros como la profundidad del color, la relación de contraste (hasta 35.000:1 en el modo 3D) y el nivel de brillo (3.000 Lúmenes ANSI en el modo 2D). Más aún, se acabó la necesidad de utilizar un videoproyector de tamaño industrial para producir imágenes de calidad auténticamente excepcional ya que el LUMIS 3D-S no sólo lo consigue sino que incluso lo supera partiendo de unas dimensiones mucho más compactas y una estética tan seductora como elegante. Asimismo, este videoproyector incluye ajustes de alta precisión para todos los parámetros de imagen a la vez que para ayudar en el proceso de calibración incorpora el sofisticado software Live Colors Calibration de SIM2, que permite un ajuste completo de las coordenadas primaria, secundaria y del punto de blanco. La imagen puede mejorarse todavía más utilizando una de las nueve opciones disponibles para la curva gamma, cada una de las cuales puede ser empleada para corregir variaciones de la señal procedente de la fuente, diferencias en la iluminación ambiental o simplemente para satisfacer preferencias de visionado individuales. La capacidad para generar imágenes en 3D que envuelven por completo al espectador en la experiencia cinematográfica hace del LUMIS 3D-S un producto único. Un producto que además afronta la aparición de futuras innovaciones sin que en ningún momento se quede obsoleto. El LUMIS 3D-S está disponible en el clásico acabado en Gris Metalizado Brillante de SIM2, así como, opcionalmente, en Negro, Blanco o Rojo. El anterior modelo LUMIS 2D también está disponible.
LUMIS 3D-S HCEl LUMIS 3D-S HC es el primer videoproyector compacto monochasis de High End para aplicaciones de Cine en Casa compatible 3D basado en el sistema DLP de 3 “chips” DMD que incorpora opciones de filtrado color personalizables para satisfacer las exigencias de instalaciones altamente especializadas. Diseñado para aplicaciones que requieran paletas de colores específicas y para ser utilizado con pantallas de gran tamaño (hasta 5 m/16’5 m de ancho). El LUMIS 3D-S HC es un revolucionario videoproyector “Full HD” DLP con 3 “chips” DMD compatible 2D/3D basado en la plataforma LUMIS 3D-S. Incluye todas las características del LUMIS 3D-S, entre ellas la tecnología Triple Flash para optimizar la suavidad de las imágenes y los modos de usuario PureMovie, PureMotion y PureMotion 3D. “HC” significa Hyper Color y describe con detalle el concepto de diseño que hay detrás de este videoproyector altamente especializado. La capacidad del aparato para proporcionar imágenes en 3D y una extensa paleta de colores –mucho más amplia y superior que la utilizada en el ámbito del Cine en Casa- significa que está en condiciones de satisfacer las especificaciones correspondientes al
español
espacio de color de un amplio abanico de aplicaciones. Por su parte, el esquema Sliding Filter System (SFS) motorizado que hay en el interior del sistema de gestión óptica de la luz (“optical engine”) es un dispositivo motorizado capaz de posicionar de manera precisa dos filtros diferentes en el trayecto recorrido por la señal luminosa. Las órdenes de control pueden ser enviadas bien mediante rayos infrarrojos (vía sistema de visualización en pantalla/OSD) bien a través de la toma RS-232 a la vez que el cambio en la paleta de colores es llevado a cabo de forma prácticamente instantánea. El uso de este doble filtro automático (es decir el SFS) permite en la práctica usar dos paletas de colores diferentes en cada producto. Ello es posible gracias a los componentes ópticos especiales empleados, que permiten evitar el uso de ajustes electrónicos susceptibles de comprometer la calidad de la señal. Gracias al sistema SFS, el videoproyector se convierte en un instrumento muy versátil que puede utilizarse en el mercado de las instalaciones a medida altamente especializadas, caso del Cine en Casa, los equipos DCI u otras aplicaciones profesionales -como por ejemplo la fotografía- en las que la calidad de la reproducción de los colores es un factor técnico clave. La versión estándar del LUMIS 3D-S HC (1) ha sido diseñada para proporcionar una reproducción de los colores idéntica a la de los sistemas DCI, así como de la televisión en alta definición (HDTV) estándar (Rec. 709). De manera opcional –bajo pedido- es posible obtener otros filtros para crear un producto verdaderamente personalizado (2). Disponible en el clásico acabado en Gris Metalizado Brillante de SIM2. El anterior modelo LUMIS HC también está disponible. (1) Este producto se fabrica bajo pedido y requiere un tiempo de espera de 30 días. (2) Tiempo de espera de 60 días una vez que el cliente haya efectuado el pedido y haya especificado sus necesidades en materia de paleta de colores.
EL REVOLUCIONARIO SISTEMA DE GESTIóN DE LA LUz ALPHAPATH™ Desde siempre, el componente más crítico de un videoproyector para Cine en Casa ha sido su sistema de generación y gestión de la luz. La calidad de la imagen proporcionada por un videoproyector está gobernada por esta pieza de ingeniería óptica de alta precisión. Con el fin de lograr la mejor calidad posible en la imagen proyectada, se necesita conseguir un delicado equilibrio entre el sistema de gestión de la luz, el “chip” DLP/DMD y la electrónica de control. Partiendo de su amplia experiencia en el diseño de sistemas de gestión de luz de muy altas prestaciones, SIM2 desarrolló un innovador esquema óptico para redimensionar el trayecto recorrido por la señal luminosa manteniendo TANTO su longitud (necesaria para un óptimo control de la imagen) COMO unas dimensiones compactas (imprescindibles para satisfacer las exigencias de instalación y del diseño de interiores). Este trayecto de luz plegado, patentado y bautizado con el nombre de ALPHAPATH ™, es el resultado de varios años de investigación y desarrollo avanzados por parte de los ingenieros de SIM2 en el campo del análisis óptico y térmico. El sistema de gestión de la luz incorporado en los videoproyectores de la serie LUMIS incluye muchas características avanzadas de reciente desarrollo: • Nuevo cuerpo de aluminio para mejorar la gestión del calor: Un nuevo diseño en aluminio de fundición mejora drásticamente la evacuación del calor del sistema de gestión de la luz, lo que permite a los videoproyectores LUMIS utilizar ahora una lámpara más potente (hasta 280 vatios) para proyectar en pantalla imágenes
más brillantes. • Nueva varilla integradora terminada en punta para incrementar la uniformidad de la imagen: El propósito de la varilla integradora es aceptar la energía luminosa bruta procedente de la lámpara y convertirla en un haz de luz puro y refinado. Es también ahí donde el punto de luz procedente de la lámpara se convierte en una forma precisa con relación de aspecto 16:9 antes de iluminar el “chip” DMD. Este nuevo diseño terminado en punta permite mejorar aún más la uniformidad del color y la eficiencia de la transmisión de la luz. • Nuevos revestimientos en el subsistema del prisma para mejorar todavía más la calidad de los colores: Los tres “chips” DMD (“Digital Micro-Mirror Device”/Dispositivo Digital a Microespejos) están montados directamente en el subsistema del prisma, haciendo que la pureza óptica de este componente sea crucial para la calidad final de la imagen. Se han aplicado nuevos revestimientos ópticos al prisma para mejorar todavía más tanto la calidad de los colores como la imagen propiamente dicha.
TECNOLOGíA 3D Ya es incuestionable: la era de las imágenes en 3D ha comenzado oficialmente. En la actualidad, nuevas tecnologías permiten obtener imágenes con un fuerte impacto emocional en las que el espectador se siente completamente sumergido e involucrado. SIM2 ha adoptado esta nueva “apuesta” y en la actualidad figura entre los primeros fabricantes del mundo que ofrecen una extensa gama de productos para aplicaciones domésticas cuyas características no tienen nada que envidiar a las de sus homólogos profesionales. ¿Por qué percibimos las imágenes en 3D?: La sencilla razón por la que percibimos las imágenes en 3D es porque tenemos dos ojos con los que observamos el mundo que nos rodea (visión binocular). Nuestros ojos están separados entre sí unos 6 centímetros. Como resultado de ello, un ojo percibe una imagen ligeramente distinta que el otro, léase una perspectiva ligeramente desplazada. El cerebro humano está configurado de tal modo que puede combinar estas dos imágenes diferentes. Esto significa que para simular la visión en 3D hay que “engañar” al cerebro enviándole una imagen diferente para cada ojo (estereoscopia). Dicho en otras palabras, para ver una imagen en 3D un ojo debe ver una imagen diferente de la que ve el otro ojo. A continuación, el cerebro “recombina” la información correspondiente a estas dos imágenes diferentes, proporcionando al espectador una sensación de “profundidad” y por lo tanto de visión en tres dimensiones. Se dispone de diferentes tecnologías para hacer posible este tipo de visión. Gracias a su capacidad innovadora y a su potencia tecnológica, SIM2 ofrece ahora mismo las dos mejores y más ampliamente utilizadas tecnologías de generación de imágenes en 3D disponibles en el mercado: la basada en sistemas activos y la basada en sistemas pasivos. Ello se completa con el uso de la tecnología DLP, cuyo tiempo de espera (latencia) entre imágenes es igual a cero, lo que significa disponer de imágenes en 3D perfectas y por tanto sin ningún efecto de diafonía (imágenes fantasma o “ghosting”).
PRESENTANDO LOS SISTEMAS PUREMOVIE y PUREMOTIONLos ingenieros de SMI2 han diseñado los modelos LUMIS 3D activos con tres modos de usuario, habiendo sido cada uno de ellos optimizado para satisfacer las exigencias relacionadas con el visionado de películas, deportes y contenidos
3D: PureMovie (2D): Permite una presentación pura y sin procesar de la señal procedente de la fuente. En este caso, toda la circuitería básica es evitada con el fin de impedir que se produzcan posibles interferencias. Desde hace mucho tiempo, los amantes del sonido absoluto saben que incluso el mejor tratamiento de la señal puede comprometer el disfrute de una experiencia lo más cerca posible de la realidad. El modo PureMovie de SIM2 permite al usuario apreciar plenamente la imagen con resolución 1080p procedente de una fuente de alta calidad, haciendo que a la vez pueda disponer del máximo nivel de control sobre su sistema. PureMotion (2D): Ha sido diseñado especialmente para los contenidos de vídeo con altas dosis de animación, siendo el resultado un movimiento suave libre de sacudidas o dientes de sierra que afecten a la imagen. El modo PureMotion es particularmente adecuado para el visionado de deportes con mucha acción y, junto con la legendaria fidelidad de los colores y el excepcional nivel de brillo de los videoproyectores LUMIS, le engañará hasta el punto de hacerle creer que está situado a apenas a unos metros del terreno de juego. PureMotion 3D: Es la implementación que hace SIM2 del que sin duda es el siguiente nivel de excelencia en la reproducción de la realidad, es decir la visualización de imágenes en 3D. El PureMotion incluye tecnologías de vanguardia –como por ejemplo el sistema Triple Flash- con el fin de suprimir de una vez por todas los puntos débiles que, hasta ahora, han impedido que esta experiencia esté lejos de la perfección. (*) léase LUMIS 3D-S y LUMIS 3D-S HC
TRIPLE FLASHLos modelos LUMIS 3D-S activos de SIM2 son los únicos videoproyectores del mercado destinados a aplicaciones domésticas que utilizan la tecnología de triple flash junto con el sistema de visionado en 3D basado en obturador activo. El triple flash es un sistema desarrollado para –y utilizado en- salas cinematográficas 3D comerciales. Triple flash significa que, por ejemplo, para contenidos grabados en un disco Blu-ray a 1080p/24 Hz a cada ojo se le presentan 3 “flashes” de cada cuadro, lo que implica una frecuencia de cuadro total de 144 fps/fotogramas por segundo (más rápida que la de cualquier otro videoproyector para aplicaciones domésticas disponible ahora mismo en el mercado). Otras tecnologías limitan su frecuencia de refresco a 120 fps. La tecnología triple flash aumenta la velocidad de refresco hasta un nivel situado muy por encima del umbral de fusión de parpadeo normal del sistema de visión humano (ausencia de parpadeo en las imágenes). En la actualidad, la tecnología DLP con 3 “chips” DMD es la única que posee una frecuencia de refresco lo suficientemente alta para implementar el esquema triple flash con tecnología 3D de obturador activo.
GESTIóN TéRMICA AVANzADALa fiabilidad de un producto es muy importante para quien adquiere un equipo electrónico tan especializado como un videoproyector para Cine en Casa, por lo que es fundamental que dicho producto haya sido creado para que combine altas prestaciones y fiabilidad a largo plazo. Al disponer de una lámpara más potente, los ingenieros de SIM2 se vieron obligados a diseñar “túneles de aire” optimizados en el interior del recinto del LUMIS para refrigerar el aire allí donde es más necesario: alrededor de la lámpara. Esto permite al videoproyector mantener una temperatura
interna baja, forzando menos los componentes delicados y asegurando una fiabilidad superior. Asimismo, el exclusivo diseño utilizado por SIM2 hace posible que el funcionamiento del videoproyector sea silencioso.
CONTRASTE IMPACTANTE y ALTA LUMINOSIDADEl exclusivo diseño del sistema de gestión de la luz de SIM2 permite, cuando se combina con el “chip” DMD de 0’95” y resolución 1080p DarkChip4 de Texas Instruments, a los modelos de la serie LUMIS alcanzar una relación de contraste increíblemente alta. El resultado es la visualización de unas imágenes con un realismo fuera de lo común gracias a su capacidad para reproducir detalles prácticamente imperceptibles en escenas muy oscuras manteniendo a la vez una profundidad de color soberbia, unos negros excepcionalmente profundos y una elevada luminosidad.
NUEVO SOFTWARE “LIVE COLORS CALIBRATION 2” Para ayudar a calibrar cada videoproyector, los modelos de la serie LUMIS 3D-S incorporan el nuevo software “Live Color Calibration 2”, que permite llevar a cabo un completo ajuste de las coordenadas primaria, secundaria y del punto de blanco. Este software basado en PC proporciona a los expertos en calibración un control sin precedentes sobre la calidad de imagen del videoproyector. La imagen puede ser adicionalmente mejorada utilizando una de las nueve opciones disponibles para el ajuste de la curva gamma, que permiten corregir variaciones en el material procedente de la fuente, diferencias en el nivel de iluminación ambiental o sencillamente satisfacer preferencias de visionado individuales. Nuevas Prestaciones del LCC2: 2 memorias para cada modo 2D/3D, lo que suma un total de cuatro. • Información sobre la paleta de color deseada y el punto de blanco. • Sonda de color X-rite Hubble. • Ajustes automáticos del color con información suministrada por la sonda de color X-rite Hubble: - Ajuste automático de las coordenadas x e y. - Ajuste automático de las ganancias. • Alineamiento del estado del videoproyector. • Medición y actualización de los colores nativos del videoproyector. • Disponibilidad de órdenes de control para preajustar la imagen del videoproyector (brillo, contraste y gamma). • 2 curvas gamma para la personalización de los modos 2D/3D. • Paneles de gestión del color más potentes.
ELEGANCIA EN ESTADO PURO: DISEñO ITALIANO y PALETA DE COLORESPara muchos, el diseño del envoltorio de un producto es casi tan importante como las prestaciones de este último, en particular si va a ser colocado en el centro de una sala de estar. La serie LUMIS es la elegancia personificada, hasta el punto de que los modelos que la constituyen merecen figurar en primer plano. Incorporan un nuevo recinto de diseño contemporáneo firmado por Giorgio Revoldini –las suaves curvas refinan el “leitmotiv” utilizado en el diseño de anteriores modelos de la gama Grand Cinema- para crear una combinación perfecta de forma y función. Para quienes deseen explorar una paleta de colores más amplia para su espacio vital, el modelo LUMIS está disponible en tres opciones de color adicionales: rojo, negro y blanco.
español español
SIM2 MultIMedIa
公司简介SIM2 始建于1995年， 是一家意大利电子设备公司， 也是家庭影院产品获奖众多的全球知名制造商，以及提供高性能大屏幕系统（用于控制室、信息、通信和仿真）和电子影院专业投影系统应用的领先供应商。在这个由大型跨国公司主导的世界， SIM2是少数通过其强大的创新投入， 实践技能和专注的活动逐步享誉全球的公司之一。 SIM2公司现在向市场提供了最广泛的高端大屏幕显示产品。SIM2 MultIMe-dIa总部位于位于意大利Pordenone。
愿景描述
传播影像将成为生活的动力激情， 将成为人类历程的灵感来源，将成为重要的工作工具。公司使命在这个被可视通信支配的世界， 我们首先要做的， 便是寻找影像和画面，画面信息需要清晰、敏锐和连贯的呈现出来。基于这一愿景， SIM2开发出最优秀的技术， 可提供一流的创新显示解决方案， 帮助人们实现梦想，释放情愫， 连接并提高生活和工作的水平。
塑造未来
研发的创造性思维和创新每年， SIM2 将超过20％的人力资源和超过10％总营业额全部投入到研发活动中。 SIM2研发团队致力于新技术的研究与应用，因此SIM2能够持续不断的提供性能出众、设计独特、优质耐用的新型先进产品。从而确保产品的持续创新和最先进的时尚设计。确实， 这些年来SIM2持续创造了多项世界第一， 不断提高了性能和工业设计标准。 然而， 知识产权才是SIM2真正的本质要素， 为寻求更深入的技术改进， SIM2积极鼓励创新和采用独特的解决方案， 获得了大量关于光学和电子的国际专利。
质量与可靠性： SIM2所有产品的必达要求在生产环节，从最小到最大的组成部分都要经过我们最严格的选择和质量检查，以确保我们生产出极可靠的优质产品。SIM2一向只选择高品质的材料，给我们的客户提供最好的产品享受， SIM2为此感到非常自豪。
全球范围的卓越表现
目标市场与成就SIM2目前致力于社会的进步，将业务集中在三个核心竞争力部分：1) 家庭影院 2) 指挥及控制 3) Hdr
公司面向世界，在全球范围60多个国家与优秀的经销商进行合作，每一个经销商可为客户提供与总公司同等的优质的服务。SIM2总部位于意大利， 在中国， 德国，英国和美国设有分公司。
作为与高科技行业有关的企业，如多媒体通信，意味着坚持不懈地谋求发展和增加产品系列。这是实现新目标以及得到专业的重量级的权威机关指定认可的唯一的途径。以下是我们部分最重要的数据：84个产品年度奖，54个参考产品奖，70个最佳产品奖，8个创新奖，6个设计奖，1 eISa大奖，adI Compasso d’oro奖，自1954年以来全球最重要的世界工业设计系统奖项。
好莱坞传奇制片人对SIM2产品的认同
弗朗西斯·福特·科波拉SIM2非常荣幸获得了好莱坞传奇制片人弗朗西斯·福特·科波拉的认同。科波拉先生被公认为是很多历史上最受喜爱和最知名电影的创作者。一个有远见的电影导演，他的电影感动世界。他5次成为奥斯卡奖得主，他是一个著名的作家和制片人，一个真正的艺术家。他对SIM2品牌的认可是有力的陈述。这一陈述将提升公司的形象并且把SIM2带到一个更多更远的观众。SIM2是由大师本人亲自选择的品牌。他在他的工作室和他的家中都使用SIM2产品。“生活中我已经拥有了很多的投影机，但如今在我的工作室和家中都用SIM2”， 科波拉先生说。
思考绿色环保！ SIM2企业环保政策
SIM2 致力于改善人类生活，帮助实现可持续发展的社会， 开发环保产品和工艺， 为减少产品对环境的影响不断努力。SIM2提倡其企业环保政策（CeP）这项活动是基于一个信念：所有的人类行为对环境都有影响，我们希望成为全球可持续发展的一部分。我们的承诺延伸到在环境和质量，性能，经济价值及产品生命周期之间找到一个需求平衡。事实上，通过设计使用和最佳管理实践，不断有了改善，保护了自然资源并尽量减少对环境敏感材料的使用。产品设计、原材料和生产_ SIM2评估其研发活动对环境的影响，并建立、保持环境目标和目标方案，采取一切必要措施减少在产品生命周期后续阶段的影响。另外，在产品的设计中， 优先考虑采购可回收和环保的材料。SIM2将确保所选择的供应商已采取适当的环境计划和政策。 可持续性工厂 - 超过1000平方米的工厂现在都采用自然光照明， 减少了电力的使用。 沿着新的天窗、窗户、三墙窗和半透明的墙， 都安装了荧光灯（由光电管控制开关）， 大大的减少了设施的能源消耗。 到2013年工厂将采用可再生能源： 屋顶由360个模块组成光伏发电系统， 将提供工厂总电力需求的80％。 生命周期评估(lCa) : 作为我们努力实现循环型社会的部分，SIM2已采用生命周期分析方法，定量并充分评估其产品整个生命周期的影响。SIM2正在努力做到对所有新产品都采用生命周期评估方法。roHS标准: 在与合理的环境管理实践及相应环境法律、法规相一致的方式下经营是SIM2的政策。对（roHS）有害物质指令限制是为了减少6种化学物质的使用，这些物质可能危及人体健康或环境。SIM2建立内部产品的环保标准，以保证遵守这项指令。废弃物处理: 我们将努力使产品部件适于回收利用，这就需要使重要组成部分在拆卸过程中容易辨认，从而使人们有可能选择处置或回收的最好方法。SIM2也参与了
一个缓解（如废弃灯泡）危险废物处理的项目。SIM2 “减少打印” 计划 - 公司实施了“减少打印”计划， 使用数字文件以减少打印纸张， 从而降低过多废纸对环境造成的影响。越多的用户使用网络工作，那么他们需要的纸张越少。将文件保存在电脑里而不是文件档案。在屏幕上浏览文件，而不是打印出来浏览。SIM2网站有很长的文件目录可供下载，包括宣传册，用户手册，白皮书等。www.sim2.com
luMIS 3d-S: 环保设计
• 待机功耗低于1W - 当luMIS 处于待机模式下功耗仅需0.9W。 • 有毒物质 - luMIS 不含富马酸二甲酯（dMF), 铅，镉，六价铬， 多溴联苯以及多溴联苯醚 。 • 该产品符合Weee, raee and rohs 指令。• 生命周期评价（lCa) - luMIS符合生命周期评价（lCa)方法。• 回收利用 - 整套设备均可回收利用。产品外壳不含聚氯乙烯（PVC)。• 功率消耗 - luMIS产品最大可投射300寸画面， 平均耗电量与55寸lCd电视或者40寸等离子电视相同。• luMIS获得的认证：Ce, eMC, FCC, ul, CB （由 demko/aS认证）
独特的SIM2
luMIS 3d-S系列简介
luMIS 3d-S投影机是SIM2全新独特的机型，超越10年的创新以及在视频投影设计和技术上的创新全部在 luMIS 3d-S得以展现。 luMIS 3d-S系列有两个型号-luMIS 3d-S和 luMIS 3d-S HC-各自有各自不同的特点，却也同样为眼光敏锐的用户提供无可挑剔的高品质图像。
要点：
• 3芯片darkChIp4™ 全hd(1080p) dlp®家庭影院投影仪
• 专利alphapath™紧凑型光学引擎，精准光学眼镜
• 3d三倍闪烁技术
• pureMovIe 和 pureMotIon技术
• 280w亮度可调节灯泡
• 高对比度和明亮度
• 全新电元设计组装
• 输入综合选择，包括 hdMI 1.4带色深
• 有三种镜头可选
优异的性能
luMIS 3d-S
该 luMIS 3d-S 是第一款高端紧凑型 3 芯 dlP® 家庭影院 3d 单机投影仪，采用 SIM2 先进的 tripleFlash 和 PureMovie-PureMotion技术，可产生优异的图像。平滑、暗电平和对比度性能。
配合大型屏幕（宽达 5 米 或 16.5 英尺）。
luMIS 3d-S 投影仪配备了德州仪器的最新 0,95” 1080p dC4 dlP® 芯片组、SIM2的alPHaPatH™ 光学引擎精密光学元件、以及可实现极其顺畅和视觉愉悦效果的三重闪光技术，可实现非凡的画面质量。SIM2 是dCI 集团以外唯一提供三重闪光技术的制造商；三重闪光技术是目前针对专业设施提供最佳运动输出的独特输出系统（每秒钟为每只眼睛呈现 144 fps）。SIM2 工程师设计的 luMIS 3d-S 带有 PureMovie、PureMotion 和 PureMotion 3d 用户模式，每种模式都为电影、运动和 3d 观看需求进行了优化。luMIS 3d-S 提供高超的色深、优秀的对比度（在 2d 模式下高达35.000:1）以及出众的亮度（在 2d 模式下为3000 anSI 流明），没有其它的投影仪技术能与之匹敌。只有用来产生真正发烧级视频图像的工业级投影仪才能达到这种超高的性能。luMIS 3d-S 凭借其紧凑的结构、优雅的外形达到并超越了这种性能要求。在该投影仪上，可对所有图像参数进行微调。此外，为了帮助校准，luMIS 3d-S 装有 SIM2开发的高级实时色彩校准软件，可完全调整该投影仪的原色、二次色和白点坐标。可以使用现有的九套伽玛曲线之一来进一步优化图像。这些技术可对源资料中的偏差进行纠正，使环境照明的层次不同，或者仅仅用来满足个人观赏喜好。非凡的 3d 图像完全使观众投身于电影体验之中，将 3d 图像可视化的能力使 luMIS 3d-S 成为特有的产品，一款昂首面对所有功能创新、不会过时的投影仪。我们提供具有 SIM2 经典高光炮铜抛光漆面的 luMIS 3d-S。机身颜色可选白色、黑色或红色。我们还可提供早期的 2d luMIS 机型。
luMIS 3d-S hC
luMIS 3d-S HC 是第一款高端紧凑型 3 芯 dlP® 家庭影院 3d 单机投影仪，具有面向专业级应用、可定制的颜色滤光镜，为定制色域应用而设计。配合大型屏幕（宽达 5 米 或 16.5 英尺）。
luMIS 3d-S HC 基于 luMIS 3d-S 平台，是一个革新性的双模 3 芯全高清投影仪。它拥有所有的 luMIS 3d-S 功能，包括：实现极其顺畅和视觉愉悦效果的三重闪光技术；PureMovie 和 PureMotion；PureMotion 3d 用户模式。HC 表示 Hyper Color（超级色彩），笼统地描述了该专业级投影仪背后的设计理念。该投影仪渲染 3d 图像的能力和各种色域都超出了家庭影院投影仪，这意味着可以满足各种应用的色彩空间规格。SIM2 的光学引擎配有电动 Sliding Filter System（滑动滤光系统，SFS），可将两个不同的滤光镜独立定位到光学光路。驱动程序命令可通过红外线（由 oSd）或通过 rS-232 发送，并且几乎在瞬间完成色域改变。自动双滤光镜（SFS滑动滤光系统）使得每个产品可以都使用两个不同的色域。特殊的光学元件使这种目的成为可行，因此无需进行可能会影响信号的电子线路调整。SFS 系统将此投影仪转变为一个多功能仪器，可在定制产品细分市场应用（例如家庭影院、dCI）或其它专业应用（如摄影）中使用；对于摄影而言，专用色彩再现是技术上的关键因素。luMIS 3d-S HC 标准版 (1) 以及标准高清电视 (rec.709) 提供如同 dCI 般的色彩再现。您可以根据需要订购其它滤光镜来形成一个真正的定制产品 (2)。我们提供具有 SIM2 经典高光炮铜抛光漆面的产品。也可提供早期的 luMIS HC 机型。
chinese chinese
(1) 本产品按订单定制生产，需要 30 天的交付时间。(2) 交付时间为收到客户请求并指定了色域需求之后的 60 天。
SIM2投影机的核心: 革命性的alphapath™光学引擎
在家庭影院前投投影机单元中最关键的组成部分， 一直是它的光学引擎。一个投影机的画面精度由这部分精密光学工程的质量控制。为了获得最佳的投影图像质量，需要在光学引擎，dlP®芯片和控制电子部分之间达到一种微妙的平衡。在其高端光学引擎设计传统的基础上，SIM2研发出了创新的光学系统，重新制定了光路的规格，同时又保持了长度（对于优质的图像控制很有必要）和紧凑型（对安装及内部设计有严格要求）。该折叠光路获得专利并命名为alPHaPatH™，是多年来SIM2先进的研发光学和热分析的结果。 luMIS系列的光引擎集合了许多先进的新特点： •新的压铸铝制外壳，改善散热结构：新的压铸铝设计大大提高了光引擎的通风功能，这也就意味着luMIS投影机现在可以使用更高效率的灯泡（达到280W），提供更明亮的图像在屏幕上。•新的锥形杆设计提高了图像均匀性：该锥形杆的目的是将最初的灯光能，转换成较纯和匀称的光束。也就是在点亮dMd芯片前灯源被转换成精确的16:9格式的过程中。这种新的锥形设计有助于进一步改善颜色均匀性和光传输效率。 •棱镜上新的涂层，以进一步提高色彩表现：三片dMd的（数字微镜设备）的安装，直接装配到棱镜上面，使该组件的光学纯度提升，并对最终图像的质量至关重要。棱镜上应用到新的光学涂层，进一步增强色彩和图像性能。
3d 技术概述
毋庸置疑，3d 时代已正式开始。今天，各种新技术提供可让观众完全沉浸并投入其中、具有强烈情感冲击的图像。SIM2 全身心地投入到这门全新的技术，是全球第一批提供家用产品系列的厂商，产品特色与电影院中体验到的没有差别。为什么我们可以感知3d：我们感觉身体三维世界的简单原因是我们具有两只向前看的眼睛，我们用这样一双眼睛在观察我们周围的世界（双目视觉）。我们的双眼彼此分开约 6cm （3英寸）。因此，一只眼睛与另一只眼睛相比，感知到的图像略有不同，因为另外那只眼睛处于一个不同的、转变了的视角。人类的大脑是以神经连接的，因此它能将这两幅不同的图像组合起来。要模拟3d 视觉，我们必须通过为每只眼睛发送一个不同的图像来“欺骗”大脑（立体视觉）。换言之，为了看到一个3d 图像，一只眼睛看到的图像必须不同于另外一只眼睛看到的图像。然后大脑将这两幅不同的图像的相关信息进行“重新组合”，使观察者产生一种“深度”的感觉，从而产生一种3d 视觉感。现在有不同的技术使这种视觉成为可能。由于技术发展和创新，SIM2 提供两种最好的，而且是在市场上最常见的3d 技术：主动和被动系统。dlP 技术提供的图像延迟时间为零，这意味着不带任何恼人的串扰效应（鬼影）的完美 3d 图像
pureMovIe 和 pureMotIon 的引入
SIM2 的工程师们设计的 luMIS 3d 主动系统机型 (*) 带有三种用户模式，每种模式都为电影、运动和 3d 观看需求进行了优化：• pureMovie (2d)：可以原汁原味再现源信号：为了避免任何可能的干扰，绕过了除最基本电路之外的其余电路。发烧友们早就知道，即使最好的信号处理有时也要以真
实生活体验为目的，SIM2 PureMovie 模式使您能够充分享受优质信源的 1080p 图像， 同时，还可以对您的系统进行最高程度的控制。• pureMotion (2d)：它是专门为快速运动视频资料而设计的，消除了影响图像的“模糊”或“抖动”，使运动平稳。PureMotion 模式特别适合于观赏快速动作，结合令人惊叹的 luMIS 颜色保真度和图像亮度，让您误认为离运动场地只有数米之遥。• pureMotion 3d：该产品让 SIM2 实现了全新级别的真实再现：3d 视频可视化。PureMotion 融入了最先进的 3d 技术（如三重闪光）以消除所有缺陷，而正是这些缺陷使得 3d 体验远远称不上完美。
(*)：即 luMIS 3d-S 和 luMIS 3d-S HC
三重闪光
SIM2 luMIS 3d 主动系统机型 (*) 是仅有的使用三重闪光技术的消费型投影仪，与主动型快门 3d 呈现系统一起使用。三重闪光是为商业 3d 影院开发、用于商业 3d 影院的系统。三重闪光是指：对于蓝光 180p 24Hz 资料，给每只眼睛呈现的是每一帧的 3 次“闪光”，提供 144fps 的整体帧率（比今天市场上所有其它消费者投影仪都更快）。其它技术的极限刷新率最多为 120fps。三重闪光将刷新率提高到一个新水平，远超人类所接受的正常闪烁融合阈值（无图像闪烁）。3 芯 dlP 是目前唯一具有快速刷新率、能与主动快门 3d 技术一起实现三重闪光的投影技术。
“冷却”设计 : 新的温度控制
产品的可靠性对任何一个想购买专业的电子设备的客户都是非常重要的，比如一台家庭影院投影机，因此，必须创造一种具有高性能以及长期的可靠性的产品。拥有了更强的灯泡，SIM2工程师需要设计出 luMIS更优化的’通道’，将冷空气直接输向最需要的地方：围绕灯泡。这使得投影机内部温度保持较低，给精巧小部件较小的压力，提高稳定性。同时，感谢SIM2投影机独特的设计，将噪音最低化。
给您带来非一般的感受: 卓越的对比度和高亮度
SIM2独有的光引擎设计，与0.95“1080 darkCHIP4的dlP ®德州仪器芯片组合，使 luMIS系列投影机达到令人难以置信的对比度。该投影机可以显示了令人难以相信的真实图像，由于它在非常黑暗的场景中也可生成非常细小的细节的图片，同时保持卓越的色彩深度，较深的黑度水平及高亮度。
色彩完全掌控
全新实时色彩校准2软件（lCC2 ）
为了更精确的进行投影机校准， luMIS 3d-S系列配置了SIM2最新先进实时色彩校准2软件。这款全新的校准软件可以完全调整该投影仪的原色、二次色和白点坐标。这款电脑控式软件使得投影机专业校准人员的可以完美的控制投影机图像质量。使用现有的九套伽玛曲线之一来进一步优化图像。这些技术可对源资料中的偏差进行纠正，使
chinese chinese
环境照明的层次不同，或者仅仅用来满足个人观赏喜好。lCC2新特点：• 2d/3d模式各有两个纪录保存﹣一共可保存4条记录• 当前使用的伽马曲线和白点坐标信息• 可使用X-rite Hubble颜色测量机测试，并接受反馈信息• 利用 X-rite Hubble 反馈数据自动进行色彩调节： - 自动调节x，y坐标 - 自动调节增溢• 投影机状态调整• 投影机出厂色彩测量以及升级• 接受出厂前色彩调整需求（亮度，对比和伽马）• 2d/3d各有2个用户自定伽马记录• 更强大的色彩控制面板
纯粹优雅: 意大利风格设计以及调色板
对于很多产品， 外观设计几乎和产品的表现一样重要， 尤其是当这款产品将被放置在起居室中央的时候。luMIS系列产品是优雅的典范; 这些投影机应当被放在我们的视野之中。Giorgio revoldini 给了他们全新的更具现代感的设计外形 - 光滑的曲线进一步完善了以前Grand Cinema™型号的设计主题 - 将形式和功能完美的结合在一起。对于那些希望在他们的生活空间中发现更棒的调色板的客户 luMIS型号另外有三个色彩选择 - 红色，黑色和白色。
Представляем SIM2 MultIMedIaОснованная в 1995 году, SIM2 – это итальянская электронная компания, произ-водитель увенчанных многочисленными наградами продуктов для домашних театров, а также лидер в области высококачественных систем отображения данных на больших экранах (для диспетчерских и информационных центров, систем связи и моделирования) и профессиональных проекционных систем для электронных кинотеатров (E–cinema). В мире, где доминируют крупные транснациональные корпорации, SIM2 – этот одна из немногих компаний, ко-торая, благодаря неустанной приверженности к инновациям, обладанию фир-менным «ноу-хау» и правильной фокусировке своих усилий, сумела завоевать превосходную репутацию в глобальных масштабах. Компания предоставляет наиболее полную линейку проекторов и дисплеев для больших экранов, до-ступную сегодня на рынке. Штаб-квартира SIM2 Multimedia расположена в го-роде Порденоне, Италия.
Цель компании: Создавать такие изображения, которые станут движущей силой жизни, вдохновением для творческой активности и важным рабочим инструментом.
миссия компании: В мире, где правят визуальные средства общения, где мы, прежде всего, обращаем внимание на изображения и картины, информа-ция должна быть представлена ясно, четко и упорядоченно. Для достижения этой цели, SIM2 выявляет и использует самые передовые технологии – чтобы создавать и поставлять новаторские дисплейные решения высочайшего ка-чества – которые помогают людям реализовать свои мечты, выплеснуть эмо-ции, наладить контакты, а также улучшить свой уровень жизни и работы.
творческое мышление и инноваЦии в исследованиях и раз-работках (R&d) Каждый год SIM2 инвестирует более 20% своих людских ресурсов и более 10% от общего оборота в исследования и разработки (R&D). Команда ученых и разработчиков SIM2 полностью посвящена исследованиям и внедрению новых технологий – отсюда способность SIM2 постоянно предлагать новые и более совершенные продукты, обладающие выдащимся качеством рабо-ты, уникальностью и долговечностью. Разумеется, за истекшие годы SIM2 неоднократно выпускала продукты, которые становились первыми в мире, неуклонно поднимая планку качества и индустриального дизайна на новую высоту. Тем не менее, интеллектуальная собственность является неотъем-лемым условием самого существования SIM2, и в своем стремлении к совер-шенству SIM2 активно поощряет инновации и создание уникальных решений, обладая многочисленными международными патентами в области оптики и электроники.
качество и надежность: абсолютное требование для всех Продуктов SIM2 В процессе производства, как самые мелкие, так и самые крупные компоненты подвергаются самому строгому отбору и контролю качества на основе нашего
многолетнего опыта по выпуску продуктов превосходного качества и высокой надежности. SIM2 гордится тем, что всегда выбирает для своих продуктов материалы исключительно наивысшего качества, обеспечивающие нашим покупателям наилучшие возможные впечатления.
Целевые рынки и наши достиженияВ настоящее время SIM2 способствует развитию общества с помощью различных бизнесов, сфокусированных в трех основных сегментах: • Домашний Театр • Диспетчирование и управление • HDRКомпания ориентирована мировой рынок и присутствует более чем в 60 странах благодаря партнерству с высококвалифицированными дистрибьюторами; все они предлагают точно такие же высокие стандарты сервиса, как и головная компания. Штаб-квартира SIM2 расположена в Италии, а дочерние компании имеются в Китае, Германии, Великобритании и США. Будучи компанией, занимающейся hi-tech бизнесом, таким как мультимедиа коммуникации, вы обязаны неустанно совершенствовать и обновлять свою продуктовую линейку. Это единственный способ достичь новых высот и завоевать награды самых авторитетных профессиональных экспертов. Вот всего лишь некоторые, наиболее важные награды, из тех, что мы получилил на сегодня: 84 награды «Продукт года» - Product of the Year, 54 награды – «Референсный продукт» - Reference Product, 70 наград «Лучший продукт» - Best Product, 8 наград за инновации - Innovation awards, 6 наград за дизайн - Design Awards, 1 награда EISA Award, а также целый комплект наград ADI Compasso d’Oro Award, наиболее почетного мирового приза за промышленный дизайн с 1954 года.
легендарный голливудский кинорежиссер ПредПочитает Проекторы SIM2 Френсис Форд коППола - FRancIS FoRd coppo-laSIM2 удостоилась чести получить одобрение легендарного голливудского кинорежиссера Френсиса Форда Копполы. Мистер Коппола общепризнан, как создатель многих самых любимых и известных фильмов в истории кинематографа. Прославленный продюссер, чьи фильмы потрясли мир. Пятикратный обладатель высших наград Академии киноискусства. Всемирно признанный писатель и продюссер. Подлинный художник. Его одобрение бренда SIM2 – это весомый аргумент для всего мира. Аргумент, который поднимет репутацию компании на новую высоту и представляет ее гораздо более широкой аудитории. Заметим, что Маэстро сам выбрал бренд SIM2. Он использует проекторы SIM2 как в студии, так и у себя дома.“За свою жизнь я перепробовал много проекторов: сегодня SIM2 установлены у меня и в студии, и дома.” Френсис Форд Коппола -
умай о Природе! корПоративная Политика SIM2 По защите окружающей средыSIM2 ориентирована на улучшение жизни всего человечества и помогает достичь устойчивого развития общества, она постоянно стремится сократить воздействие на окружающую среду за счет разработки совместимых с природой продуктов и процессов. Наша приверженность помогает найти баланс между
требованиями защиты окружающей среды и требованиями качества, уровня, экономической ценности и жизненного цикла наших продуктов. конструирование продукта, использование сырья и производство - SIM2 оценивает воздействие на окружающую среду в ходе своей научно-исследовательской деятельности (R&D) и разрабатывает, а затем исполняет экологические требования и целевые программы, предпринимая все необходимые шаги для сокращения вредного воздействия на всех фазах жизненного цикла продукта. Кроме того, в ходе проектирования продукта предпочтение при закупках отдается рециклированным и экологичным материалам. Завод с природными и возобновляемыми источниками света – более, чем 1,000 кв.м производственных площадей сегодня освещаются естественным светом – чтобы сократить потребление электроэнергии. Новые потолочные, фронтонные и стенные окна, а также прозрачные стены, вместе с установкой флуоресцентных ламп (включаемых только по сигналам фотоэлементов), позволили кардинально снизить потребление энергии на фабрике. К 2013 году фабрика будет использовать преимущественно возобновляемые источники энергии: установленные на крыше 360 модулей солнечных батарей будут обеспечивать 80% общих потребностей фабрики в электроэнергии. оценка жизненного цикла - life cycle assessment (lca) – Как часть наших усилий по созданию общества, основанного на повторном использовании ресурсов, SIM2 приняла на вооружение методологию LCA – для всесторонней количественной оценки влияния своих продуктов на природу в течение всего их жизненного цикла. соответствие нормам RoHS / директива Weee – SIM2 разработала для себя внутренние стандарты, помогающие удовлетворить требования этой директивы. С 2008 года SIM2 является членом “Re.Media”, одной из наиболее важных итальянских ассоциаций по коллективному соответствию WEEE. Переработка – Мы будем стремиться создавать продукты, подходящие для повторной переработки. SIM2 также участвует в проекте по облегчению переработки опасных отходов, таких как отслужившие свой срок лампы. Программа «безбумажного офиса» SIM2 – компания приняла также программу “Print-Less” по использованию цифровых документов для сокращения ненужной печати на бумаге, таким образом, сокращая воздействие излишних бумажных отходов на окружающую среду. www.sim2.com
luMIS 3d-S: Эко-дружественная конструкЦия• Потребление в режиме Standby менее 1 Вт - проектор LUMIS потребляет в режиме ожидания Standby 0.9 Вт. • Токсические вещества - LUMIS не содержит диметилфумарата (DMF), свинца, кадмия, шестивалентного хрома, PBB (полибромного бифенила), и PBDE (полибромного дифенилового эфира). Тем не менее, проектор соответствует всем директивам WEEE, RAEE и Rohs. • Оценка жизненного цикла - Life cycle assessment (LCA) – в основе конструкции LUMIS методология LCA. • Повторное использование – упаковка проектора сделана полностью из рециклированных материалов и может быть повторно использована. Корпус проектора не содержит поливинилхлорида (PVC). • Потребление энергии - LUMIS выдает вам изображение размером до 300”
(7,62 м) потребляя при этом столько же энергии, как и средний 55” LCD TV или 40” плазменный телевизор. • LUMIS сертифицирован: CE, EMC, FCC, UL, CB made by Demko/AS
уникальные Проекторы SIM2! Представляем серию luMIS 3d-S Проекторы LUMIS 3D-S принципиально новые для SIM2 и представляют венец более 10 лет инноваций и исследований в области технологии проецирования и конструирования проекторов. В серии LUMIS 3D-S две модели - LUMIS 3D-S и LUMIS 3D-S HC – разные по уровню сложности, но обе предлагающие взыскательному покупателю беспрецедентное качество изображения.основные достоинства: 3-чиповый DarkChip4™ Full HD (1080p) DLP®-проектор для домашних театров • Патентованный компактный оптический модуль ALPHAPATH™ с прецизионной стеклянной оптикой, в литом корпусе • Технология 3D Triple Flash • Технологии PureMovie и PureMotion • Лампа мощностью 280W с диммированием • Высокая контрастность и яркость изображения • Полностью заново спроектированная электроника • Широкий выбор входов, включая HDMI 1.4 с DeepColor • Возможность выбора одного из трех объективов
Премиум качество 3d изображения - luMIS 3d-SLUMIS 3D-S – это первый компактный домашний 3D театр класса high-end на базе одного 3-чипового DLP® проектора. В нем используются передовые технологии SIM2 TripleFlash и PureMovie-PureMotion, позволяющие создавать на экране объемные изображения с исключительной плавностью движений, глубоким уровнем черного и потрясающей контрастностью. Создан для работы с экранами больших размеров (до 5 м – 16.5 ft шириной).Проектор LUMIS 3D-S достигает экстраординарного качества изображения благодаря использованию новейшего чипа 0,95” 1080p DC4 DLP® от компании Texas Instruments, прецизионной оптики в составе светового модуля SIM2s ALPHAPATH™ и технологии Triple Flash – для выдающейся плавности видео и подлинного удовольствия от просмотра. Компания SIM2 – единственный производитель, не входящий в группу DCI (цифровых кинотеатров), который предлагает технологию Triple Flash, используемую сегодня исключительно в профессиональных кинозалах для наилучшей передачи движений (144 кадра/секунду). Инженеры SIM2 оснастили LUMIS 3D-S такими пользовательскими режимами, как PureMovie, PureMotion и PureMotion 3D, каждый из которых оптимизирован под различные требования фильмов, спортивных репортажей и 3D просмотра. Ни одна другая технология проецирования не может сравниться с LUMIS 3D-S по глубине цветов, превосходной контрастности (до 10.000:1) и исключительной яркости (3000 ANSI лм в 2D режиме). Для получения подлинно видеофильского изображения на экране, теперь больше нет необходимости использовать громоздкие проекторы промышленного вида и размеров - LUMIS 3D-S дает вам все это в компактном и элегантном форм-факторе. У этого проектора имеется возможность тонкой настройки всех параметров изображения. Кроме того, совершенное программное обеспечение SIM2 Live Colors Calibration, которым оснащен LUMIS 3D-S, помогает полностью откалибровать первичные и вторичные цвета, а также выбрать точку белого. Изображение можно дополнительно оптимизировать, используя
russian russian
один из девяти наборов кривых гамма-коррекции. Их можно использовать для корректировки вариаций в материале источников, для подстройки под уровень окружающего освещения или просто для задания индивидуальных предпочтений. Способность создавать экстраординарные 3D изображения, которые полностью погружают зрителя в действие на экране, делает LUMIS 3D-S уникальным продуктом. Это проектор, который готов к любым будущим инновациям, без намеков на моральное старение. LUMIS 3D-S доступен в классической отделке SIM2 типа полированный оружейный металл (Gun Me-tal) или в белом, черном или красном корпусе. Предыдущая модель LUMIS 2D также доступна.
бесПреЦедентный контроль над Цветом - luMIS 3d-S HcLUMIS 3D-SHC – это первый компактный домашний 3D театр класса high-end на базе одного 3-чипового DLP® проектора с заказными цветовыми фильтрами, созданный для специальных применений. Он сконструирован для таких задач, где требуется работа в особом цветовом пространстве. Создан для экранов больших размеров (до 5 м – 16.5 ft шириной).LUMIS 3D-S HC – это революционный двухрежимный 3-чиповый Full HD проектор, созданный на платформе LUMIS 3D-S. Он обладает всеми достоинствами LUMIS 3D-S, включая технологию Triple Flash для плавности движений и удовольствия от просмотра, а также пользовательские режимы PureMovie, PureMotion и PureMotion 3D. “HC” означает Hyper Color («гипер цвет») и отражает концепцию, заложенную в основу этого необычного проектора. Его способность выдавать 3D изображения в различных цветовых пространствах, которые могут быть шире используемых в домашних театрах, означает, что пользователь может удовлетворить требования к цветовым локусам для широкого разнообразия применений. Внутри оптического модуля SIM2 установлена моторизованная система сдвига - Sliding Filter System (SFS), позволяющая иметь на оптическом пути один из двух независимых фильтров. Команды управления на привод можно посылать либо через ИК-канал (задается в меню OSD), либо по интерфейсу RS-232, при этом смена цветового пространства происходит практически мгновенно. Использование таких автоматических двойных фильтров (SFS) позволяет выбирать один из двух цветовых локусов для каждого продукта. Это стало возможным благодаря специальным оптическим компонентам, при этом отпала необходимость в электронных регулировках, которые могут отрицательно сказаться на качестве сигналов. Благодаря системе SFS, проектор стал универсальным инструментом, который можно использовать в рыночном сегменте заказных приложений, таких как домашнее кино, цифровые театры DCI или в других профессиональных сферах, например, фотографии, где наличие специализированного цветовоспроизведения является ключевым техническим фактором. Стандартная версия LUMIS 3D-S HC (1) создана для DCI-подобного воспроизведения цветов, а также для стандарта телевидения высокой четкости HDTV (Rec. 709). Под заказ проектор можно оснастить и другими фильтрами, чтобы создать продукт, действительно ориентированный на конкретное приложение (2). Доступен в классической отделке SIM2 типа полированный оружейный металл (Gun Metal). Предыдущая модель LUMIS HC также доступна.
(1) Этот продукт изготавливается под заказ, и на него потребуется дополнительно 30 дней.
(2) Время исполнения составит 60 дней после получения заказа и описания требований к
цветовому пространству.
революЦионный оПтический модуль alpHapatH™ Самым критичным компонентом в проекторе для домашнего кинотеатра всегда был оптический модуль. Точность его работы во многом зависит от качества данного изделия прецизионной оптики. Для обеспечения наилучшего качества проецируемого изображения необходимо соблюсти точный баланс между оптическим модулем, набором микрозеркальных чипов и управляющей электроникой. Основываясь на своем опыте разработки оптических модулей класса high-end, SIM2 сконструировала новаторскую оптическую систему, позволившую сократить габариты светового модуля (что требуется для удобства инсталляции в ограниченном пространстве интерьеров), одновременно сохранив при этом общую длину светового пути (необходимую для оптимального контроля качества изображения). Такой «складной» световой путь, запатентованный и названный ALPHAPATH™, явился плодом многолетних передовых исследований SIM2 в области оптики и расчета тепловых режимов. • новый корпус из алюминиевого литья для улучшения теплоотвода:
новая конструкция из алюминиевого литья позволила кардинально улучшитьотвод тепла от светового модуля, это означает, что проекторы LU-MIS могут теперь использовать более мощную лампу (до 280Вт) - для более ярких изображений на экране.
• Новый сужающийся стержень-интегратор света для большей однородности изображения: назначение стеклянного стержня-интегратора – принять исходный световой поток от лампы и преобразовать его в чистый и однородный луч света. В нем световое пятно от лампы превращается также в прецизионный прямоугольник формата 16:9, который должен осветить микрозеркальный чип DMD. Новая, сужающаяся форма стержня помогает улучшить однородность цветов и повысить эффективность передачи света.
• новые оптические покрытия на призменной сборке, позволяющие улучшить цветопередачу: три DMD (Digital Micro-Mirror Device – цифровые микрозеркальных устройства) смонтированы непосредственно на призменной сборке, что делает оптическую чистоту этого компонента решающей для окончательного качества изображения. На грани призм было нанесено новое оптическое покрытие, позволившее улучшить цветопередачу и общее качество изображения.
обзор технологий 3d Сегодня уже нет никаких сомнений: эра 3D официально стартовала. Новые технологии позволяют создавать изображение с сильным эмоциональным воздействием, где зритель чувствует себя полностью погруженным и вовлеченным в действие на экране. SIM2 приняла этот новый технологический вызов, и сегодня она занимет почетное место среди первых компаний в мире, предлагающих целую серию продуктов для домашнего использования, с характеристиками, точно такими же, как в профессиональном кинотеатре.
Почему мы воспринимаем мир трехмерным: причина проста – мы обладаем парой глаз, направленных вперед, с помощью которых наблюдаем мир вокруг нас (у нас бинокулярное зрение). Между нашими глазами расстояние около 6 см (3 дюймов). В результате один глаз видит картинку, слегка отличающуюся от той, что видит другой глаз, со слегка сдвинутой перспективой. Человеческий мозг устроен так, что он может комбинировать эти два разных изображения. Для того, чтобы смоделировать 3D зрение, мы, следовательно, должны обмануть мозг, подавая на каждый из глаз разные изображения (стереоскопия). Иначе говоря, для того чтобы увидеть 3D изображение, одни глаз должен видеть картинку, отличную от той, что видит второй глаз. После этого мозг сможет «рекомбинировать» информацию, относящуюся к этим двум разным изображениям, создавая для наблюдателя ощущение «глубины» и, следовательно, чувство 3D восприятия. Существуют различные технологии, делающие такое восприятие возможным. Благодаря передовым технологиям и инновациям, SIM2 предлагает две самые лучшие и наиболее распространенные на рынке 3D технологии: активную и пассивную. Одновременно, DLP технология обеспечивает практически нулевое время запаздывания, что означает идеальные 3D изображения без неприятных «призраков» (перекрестных помех) на экране.
Представляем puReMoVIe и puReMotIonИнженеры SIM2 оснастили активные 3D системы LUMIS(*) тремя пользовательскими режимами, каждый из которых оптимизирован под конкретные требования фильмов, спортивных передач и 3D просмотра:• pureMovie (2d): дает чистое и не обработанное представление сигнала,
поступающего от источника: все, кроме самых необходимых цепей исключается из пути сигнала, чтобы избежать искажений и наводок. Аудиофилы давно уже знают, что даже самая совершенная обработка сигнала иногда мешает его полноценному восприятию, и режим SIM2 PureMo-vie позволяет вам полностью оценить все достоинства 1080p изображения, поступающего от высококачественного источника, обеспечивая в то же время самую высокую степень контроля над системой.
• pureMotion (2d): Этот режим специально создан для видео материалов с быстрыми движениями, и обеспечивает их плавность и отсутствие ‘размытия’ или ‘пилообразности’, негативно влияющих на изображение. PureMotion особенно подходит для динамичных спортивных репортажей, и вместе с легендарной верностью цветов LUMIS и высокой яркостю картинки, заставит вас поверить, что вы находитесь всего в нескольких метрах от спортивной площадки.
• pureMotion 3d: Это фирменная реализация SIM2 нового уровня представления реальности – визуализации 3D видео. PureMotion включает самые совершенные 3D технологии – такие как Triple Flash – чтобы устранить все недостатки, до сих пор делавшие трехмерное изображение далеким от идеала.
(*) а именно: LUMIS 3D-S и LUMIS 3D-S HC
технология tRIple FlaSHМодели SIM2 LUMIS 3D с активной системой (*) – это единственные бытовые
проекторы, в которых используется профессиональная технология «tri-ple flash» совместно с активными затворными 3D очками. Triple flash – это система разработанная и используемая в коммерческих 3D кинотеатрах. Triple flash означает, что для материалов с дисков Blu-Ray, с разрещением 1080p 24Hz, каждый глаз получает по 3 «вспышки» (‘flashes’) каждого кадра, что дает общую частоту смены кадров в 144fps (быстрее, чем в любом другом бытовом проекторе, имеющемся на рынке сегодня). Другие технологии имеют ограничение по частоте кадров в 120fps. Triple flash повышает частоту обновления картинки до уровня, который заведомо больше, чем необходимо для устранения мерцания в глазах (т.е. мерцания нет вообще). 3-чиповая DLP - на сегодня единственная технология с достаточно быстрой частотой смены кадров, чтобы реализовать «triple flash» вместе с активной затворной 3D технологией.
новая система уПравления теПловым режимомДля покупателя, приобретающего специализированное электронное устройство, подобное видеопроектору для домашнего театра, очень важна надежность его работы. Поэтому жизненно важно создать продукт не только с выдающимися характеристиками, но и долговечный. Использование более мощной лампы потребовало от инженеров SIM2 создания в корпусе LUMIS оптимизированных «воздушных туннелей», направляющих холодный воздух туда, где он больше всего нужен: вокруг лампы. Это позволило проектору поддержать более низкую температуру внутри корпуса, что снижает нагрузку на нежные компоненты и гарантирует повышение надежности. Кроме того, благодаря уникальной конструкции SIM2, уровень шума при работе проектора не превышает шопота.
ошеломительный контраст и высокая яркостьКогда уникальный оптический модуль SIM2 объединен с комплектом микросхем 0.95” 1080p DarkChip4 DLP® от компании Texas Instruments, проекторы серии LUMIS способны достичь невероятной контрастности. Эти проекторы выдают изображения с бесподобным реализмом, благодаря возможности воспроизводить почти незаметные детали в особенно темных сценах, сохраняя при этом превосходную насыщенность цветов, глубокий черный цвет и высокую яркость.
Полный контроль над Цветом новое По lIVe coloRS calIbRatIon 2 Чтобы облегчить калибровку проекторов, для серии LUMIS 3D-S разработано новое и более совершенное программное обеспечение SIM2 Live Colors Calibration 2. Оно позволяет полностью настроить цветовые координаты первичных, вторичных цветов и точки белого. Это ПО, устанавливаемое на компьютер (PC), дает в руки экспертов по калибровке беспрецедентный контроль над качеством проецируемого изображения. Изображение можно дополнительно оптимизировать, используя один из девяти наборов кривых гамма-коррекции. Их можно использовать для компенсации вариаций в качестве материала источника, различий в уровне окружающего освещения, или просто для адаптации под индивидуальные предпочтения зрителей.
russian russian
новые возможности lcc2:• 2 блока памяти для 2D/3D режимов – всего четыре• Информаций о целевой точке белого и цветовом локусе• Обратная связь по датчику цвета X-rite Hubble • Автоматическая настройка цветов, с обратной связью от датчика X-rite Hub-
ble: - Auto-Adj. координаты x,y - Auto-Adj. усиления• Согласование статуса проектора• Измерение исходных цветовых параметров проектора и их обновление• Команды для предварительной настройки изображения (яркость,
контрастность и гамма-функции)• 2 набора пользовательских кривых гамма-коррекции для 2D/3D режимов• Более эффективные панели для управления цветами.чистая Элегантность итальянский дизайн и Палитра ЦветовДля многих покупателей дизайн проектора не менее важен, чем его характеристики, особенно когда он располается прямо в центре гостиной. Серия LUMIS – это образец элегантности; это проекторы, которые заслуживают всеобщего внимания. У них новый, более современный дизайн корпусов, созданный Джорджио Револдини (Giorgio Revoldini) – плавные линии развивают тему, использованную в дизайне предыдущих моделей Grand Ci-nema™ – в целях создания идеального сочетания формы и функции. Для тех, кто хочет попробовать более широкую палитру красок в своем жизненном пространстве, модели LUMIS предлагают три дополнительных варианта цветовой отделки – красный, черный и белый.
Due
to
cons
tant
pro
duc
t d
evel
opm
ent,
sp
ecifi
catio
ns a
nd d
esig
n m
ight
be
sub
ject
to
chan
ge w
ithou
t no
tice.
LU
MIS
3D
-S c
atal
og -
Jan
uary
201
1
russian