HARDWARE NNEWS: ITALIA

PASS LABS AMPLIFICATORE XP-12

Specifiche tecnicheLaunched in 2012, press andpublic alike have enthusiasti-cally embraced AudioQuest’smulti-award-winning DragonFlyUSB digital-to-analog conver-ter/preamp/headphone amp asthe rare audio product thatbridges the gap between

Die-hard audiophiles andmainstream music lovers.DragonFly plugs into a compu-ter’s USB port to bypass thecomputer’s compromised audiocircuitry and deliver cleaner,clearer, more naturally beauti-ful sound to headphones,powered speakers, and com-plete audio systems. Small,affordable, easy to use, and

remarkably effective,DragonFly was namedStereophile’s 2012 “ComputerAudio Component of the Year”and 2012 “Budget Componentof the Year;” Tone Audio’s2012 “Digital Product of theYear;” Computer Audiophile’s2012 “Computer AudiophileProduct of the Year;”AudioStream’s “Greatest Bits;”and What Hi-Fi?’s 2014“Product of the Year.” Perhapsmost memorably,

DigitalAudioReview.net’s JohnDarko quipped: “A DAC withthe DragonFly’s performanceat the DragonFly’s price pointis as rare as rocking horsesh*t.” We couldn’t have said itbetter.

The Next Generation:DragonFly Black &DragonFly RedWhile the original DragonFlydefined the market for micro-DACs, its USB power drawmade it compatible with com-

puters only. Music lovers havecraved a more portable ver-sion—one that could be relia-bly used with Apple andAndroid smartphones andtablets. We’re delighted topresent two new options thatdo just that: DragonFly Blackand DragonFly Red.

Convenience and performanceare no longer mutually exclusi-ve. With DragonFly Black andRed, any computer, laptop,tablet, or smartphone can beused as a true high-fidelitymusic player, allowing musiclovers to enjoy beautiful soundwherever they go, wheneverthey please.

INFO FORNITE DA:DML Audio, Italywww.dmlaudio.ittel: 123 456 6787

Video clip linkPer vedere il video originale inlingua inglese CLICK.CLICK.

Per accedere ai commenti di Pierre Bol-duc sul video, CLICKCLICK qui o sul linkindicato sotto.

“... può anche essereutilizzato come DAC...”

pagina 6aprile 2017 AUDIOPHILE sound DIGITALpagina 6

HARDWARE NNEWS: NEL MMONDO

AUDIOQUEST DAC DRAGONFLY BLACKThe Original DragonFlyLaunched in 2012, press andpublic alike have enthusiasti-cally embraced AudioQuest’smulti-award-winning DragonFlyUSB digital-to-analog conver-ter/preamp/headphone amp asthe rare audio product thatbridges the gap between die-hard audiophiles and mainstre-am music lovers. DragonFlyplugs into a computer’s USBport to bypass the computer’scompromised audio circuitryand deliver cleaner, clearer,more naturally beautiful soundto headphones, powered spea-kers, and complete audiosystems. Small, affordable,easy to use, and remarkablyeffective, DragonFly wasnamed Stereophile’s 2012“Computer Audio Componentof the Year” and 2012 “BudgetComponent of the Year;” ToneAudio’s 2012 “Digital Productof the Year;” ComputerAudiophile’s 2012 “ComputerAudiophile Product of theYear;” AudioStream’s “Greatest

Bits;” and What Hi-Fi?’s 2014“Product of the Year.” Perhapsmost memorably,DigitalAudioReview.net’s JohnDarko quipped: “A DAC withthe DragonFly’s performanceat the DragonFly’s price pointis as rare as rocking horsesh*t.” We couldn’t have said itbetter.

The Next Generation:DragonFly Black &DragonFly RedWhile the original DragonFlydefined the market for micro-DACs, its USB power drawmade it compatible with com-puters only. Music lovers havecraved a more portable ver-sion—one that could be relia-bly used with Apple andAndroid smartphones andtablets. We’re delighted topresent two new options thatdo just that: DragonFly Blackand DragonFly Red.Convenience and performanceare no longer mutually exclusi-ve. With DragonFly Black and

Red, any computer, laptop,tablet, or smartphone can beused as a true high-fidelitymusic player, allowing musiclovers to enjoy beautiful soundwherever they go, wheneverthey please.

Video clip linkPer vedere il video originale inlingua inglese CLICK.CLICK.

Per accedere ai commenti di Pierre Bol-duc sul video, CLICKCLICK qui o sul linkindicato sotto.

“... può anche essereutilizzato come DAC...”

pagina 6aprile 2017 AUDIOPHILE sound DIGITALpagina 6

Aome molti di voi ormai sanno,per l'ascolto di tutti i componenti ‘ana-logici’, mi riferisco a testine, step-up,giradischi e pre phono, ho col tempomesso insieme una scaletta di vinilidecisamente agguerriti e significativiche conosco alla perfezione e che miconsente di farmi un'idea precisa del-l'oggetto che devo ascoltare critica-mente. Fermo restando eventualiapprofondimenti risultassero neces-sari con l'ausilio di altri titoli scelti adhoc.Inizio con l'inarrivabile edizioneMFSL di Trilogy di Emerson, Lake &Palmer (OMR Special LimitedEdition, anadisc 200 gr. 1972 MFSL1-218).Ne ricavo immediatamente l'impres-sione di un suono molto potente,pieno e abbastanza dinamico. Non èl'impatto alle basse frequenze chenormalmente si ci aspetta da unaMC. Del resto la 103, almeno in que-sto, rappresenta spesso un'interes-sante eccezione. Non aspettateviradiografie o dettaglio da record. Macon una rapida regolazione del cari-co del mio pre phono che - come

quasi tutti voi sapete - corrisponde a‘far vedere’ alla testina MC, tramitelo step-up utilizzato, un carico diver-so e perfettamente ritagliato su diessa (e, di volta in volta, sul contor-no operativo) trovo una condizioneche dà luogo a un risultato estrema-mente godibile e rilassato. Privo diesaltazioni e/o di stridori particolarima estremamente corretto timbrica-mente. Quest'ultimo aspetto lo verifi-cherò in seguito con gli LP di classi-ca che fanno parte della scaletta.Per ora sottolineo l'estrema natura-lezza della voce, la liquidità accom-pagnata però da una realistica pie-nezza delle ottave inferiori del piano-forte. Questo risulta particolarmentepercepibile ed evidente in Trilogy,primo brano della seconda facciatadel disco. La dinamica è buona manon sconvolgente, almeno per unaMC. E qui inizio a comprendere unpo' di più il carattere del giradischi. È sicuramente il carattere tipico diun giradischi con trazione a cinghia.Piuttosto controllato e compassato.In questo caso, almeno finora, non

noto lentezze o morbidezze eccessi-ve, come capita in altri oggetti cheusano lo stesso sistema di trazione,e tuttavia il carattere ‘cinghia’ c'ètutto. Se infatti passo al mio piattac-cio da DJ, le differenze si notanoabbastanza facilmente. Ma non èquesta la sede per affrontare l'anno-sa questione delle differenze sonoredovute a differenze del sistema ditrazione in un giradischi. Proprio mentre scrivo, il piatto dellabatteria ben scandito e nitido prodot-to dall'Acoustic Solid mi invita adascoltare per più tempo e con mag-giore attenzione e a non saltare trop-po presto a conclusioni stereotipali.Una considerazione posso già farla:sarà merito della qualità (decisamen-te elevata) del perno, della qualitàdel motore, della ‘sordità’, intesacome mancanza di risonanze, dellabase, della stessa inerzia del piatto

“... una solidaperformance dallaLondon Symphony

Orchestra...”

QUALE IINCISIONE?: SCHUBERT SSINFONIA NN. 33

SCHUBERT

SINFONIA N. 3

13 VERSIONI SOTTO

ESAME

ANDREA BEDETTI

Music linkPer vedere il video originale inlingua inglese CLICK.CLICK.

HARDWARE RREVIEW: GIRADISCHI ((PAG.1/5)

ACOUSTIC SOLID MODELLO 113

The Original DragonFly

La quando ho iniziato la collaborazione

con Audiophile sound circa due anni

fa è la terza volta che Pierre affida un

giradischi alle mie cure.

Da analogista convinto ne sono stato

molto contento e - saputo che si tratta-

va di un Acoustic Solid, notoriamente

Made in Germany - il mio interesse è

cresciuto ancora.

C'è infatti un rapporto di amore-odio

molto speciale tra italiani e tedeschi.

Fermo restando tutte le critiche, le bar-

zellette e i distinguo che i due popoli

sono soliti scambiarsi, nessuno come i

tedeschi è attratto dai prodotti italiani,

high-tech inclusa… vedi il numero di

Ferrari che si vendono in Germania da

sempre. Così come gli italiani, notoria-

mente esterofili, sono tra i maggiori

consumatori di high- tech tedesca in

ogni campo. Basti pensare - per evitare

il consueto riferimento alle berline pre-

mium - ai cultori che ci sono nel nostro

paese delle mitiche ottiche Leitz e Zeiss.

Acoustic Solid è uno dei nomi ormai

classici della importante produzione di

giradischi della Germania. Ricordo ai

più giovani che tedeschi erano loro

maestà gli EMT, e che gli stessi Thorens

erano prodotti in questo paese, nelle

splendide foreste al confine con la

Svizzera.

E non si può dimenticare un altro nome

davvero importante nella storia della

produzione di giradischi: Dual. È di que-

sto costruttore il primo giradischi a tra-

zione diretta prodotto in Europa, a

pochi mesi di distanza dall'anteprima

mondiale assoluta di Technics (o

National / Panasonic ). Con tale tradi-

zione, confrontabile in occidente soltan-

to con quella britannica, un giradischi

Made in Germany è - per definizione -

interessante.

Vi dico subito che le mie (grandi) aspet-

tative non sono affatto rimaste deluse.

DESCRIZIONE GENERALE

Il modello in prova è quasi un entry

level tra i gioielli Acoustic Solid, ma

basta estrarlo dall'imballo per evitare

l'errore di prenderlo sotto gamba. È di

aspetto classico con una base in legno,

i tre piedini di appoggio a punta con

relative sotto-punte, il piatto, la base

del braccetto e il motore, tutti realizzati

in alluminio molto ‘tedesco’, la dicono

lunga sull'attenzione del costruttore (e

sulla sua esperienza).

Se possibile, ancora più significativa la

decisione di offrirlo al pubblico comple-

to di un braccetto Rega, il modello 303,

e di una testina che non necessita di

alcuna presentazione: la Denon 103,

una vecchissima conoscenza per gli

audiofili di tutto il mondo.

La dotazione è dunque completa e dà la

possibilità - con una cifra ragionevole in

Video clip linkPer vedere il video originale inlingua inglese CLICK.CLICK.

Per accedere ai commenti di Pierre Bol-duc sul video, CLICKCLICK qui o sul linkindicato sotto.

“... può anche essereutilizzato come DAC...”

pagina 6aprile 2017 AUDIOPHILE sound DIGITALpagina 6