St. Gall Parish

5511 S. Sawyer Ave.,

Chicago IL 60629

T: (773) 737-3113 • F: (773) 737-0272

May 12, 2019 Fourth Sunday of Easter

W: www.stgall.org • E: info@stgall.org FB: facebook.com/IglesiaDeSanGall

Happy Mother’s Day!

MERCADITO FLEA MARKET

9am-5pm ¡Compre! ¡Venda! ¡Coma!

*Vendedores se acomodan a las 8am *Mesas en $25.00

Contratos y detalles con Silvia Santiago (773) 737-3454

Correo electrónico: ssantiago@stgallschool.com Sell! Shop! Eat!

*Vendors setup at 8am *Tables at $25.00 Contracts, rules, and regulations with

Silvia Santiago (773) 737-3454, email: ssantiago@atgallschool.com

¡Todos son bienvenidos! • All are welcome!

REGISTR@CIONES P@R@ EL C@TECISMO

Lunes 20 al Viernes 24 de mayo de 8am-8pm

Sábado 25 de mayo, de 8am-4pm Detalles y requisitos completos en las

páginas 4-5

CAPILLA DE ADORACION Estamos buscando Adoradores

Comprometidos que puedan acompañar a nuestro Señor

durante los siguientes horarios/días: Miércoles de 6 a 9 pm & Viernes de 6 a 9 pm

Interesados favor de llamar a Carmen González, (773) 213-3433

* Si usted desea comprometerse en otro horario también puede hacerlo comunicándose con Carmen.

ADORATION CHAPEL We are in need of Committed Adorers who are

able to keep our Lord Company during the following days/times:

Wednesdays from 6-9pm & Fridays from 6-9pm Those interested please call Carmen Gonzalez

at (773) 213-3433 *If you wish to commit at a different time/day, please

do so by calling Carmen.

¡Feliz Día de las Madres!

Domingo 19 de mayo Sunday, May 19th

¡GR@CI@S! El Padre Gary estará visitando San Gall el

domingo 26 de mayo para celebrar Misas en Acción de Gracias. Él celebrará

las Misas de 9am, 10:30am & 12:30pm. ¡Los esperamos!

TH@NK YOU! Father Gary will be visiting St. Gall on Sunday

May 26th to celebrate Masses of Thanksgiving. He will be celebrating our 9am,

10:30am & 12:30pm masses. We hope you can join us!

Intenciones de la Misa de la Semana

Sunday - May 12 Acts 13:14, 43-52 | Ps 100:1-2, 3, 5 | Rv 7:9, 14b-17 | Jn 10:27-30 7:30am (Esp.): Carmen Luz J imenez+, Animas del Purgatorio Demetrio Najera+ 9:00am (Eng.): Antonina Swatowska+, Helena Komorowska+, Matias and Jessie Herrera+ 10:30am (Esp.): Juana Monr oy+, Cumpleaños de Evelyn Rubio, Eva Dombek+, Leopoldo Cahue Gasca+, Maria Concepción Vega+, Animas del Purgatorio, Raul Rico+ Lisette Villa+, Luis Rico+, Salud de Enrique Martinez 12:30pm (Esp.): Aniversar io de Julia & Alber to Muñoz, Guadalupe Osegueda Garibay, Antonio Lara+, Inocencia Herrera+, Joaquin Olvera+, Cumpleaños de Suyin Ramirez, Cumpleaños de Micaela Salazar, J. Amparo Zepeda+, Emma Maldonado+, Cumpleaños de Julian Alvizo 6:00pm (Esp.): Soledad Muñoz Lopez+, Animas del Purgatorio, Salud de Raquel Torres Monday - May 13: Our Lady of Fatima Acts 11:1-18 | Ps 42:2-3 | 43:3, 4 | Jn 10:1-10 8:30am (Bil.): Animas del Purgator io Tuesday - May 14: St. Matthias, Apostle Acts 1:15-17, 20-26 | Ps 113:1-8 | Jn 15:9-17 8:30am (Bil.): Wednesday - May 15: St. Isidore Acts 12:24 -13:5a | Ps 67:2-3, 5, 6, 8 | Jn 12:44-50 8:30am (Bil.): Thursday - May 16 Acts 13:13-25 | Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27 | Jn 13:16-20 8:30am (Bil.): Friday - May 17 Acts 13:26-33 | Ps 2:6-11ab | Jn 14:1-6 8:30am (Bil.): Saturday - May 18: St. John I, Pope and Martyr Acts 13:44-52 | Ps 98:1-4 | Jn 14:7-14 8:30am (Bil.): Sunday - May 19 Acts 14:21-27 | Ps 145:8-13 | Rv 21:1-5a | Jn 13:31-33a, 34-35 7:30am (Esp.): Mar ia del Carmen Rodr iguez+, Mar ia Guadalupe Perez+, Lisette Villa+ 9:00am (Eng.): 10:30am (Esp.): Cumpleaños de Er ika Gomez Cahue, Eva Dombek+, Leopoldo Cahue Gasca+ 12:30pm (Esp.): 6:00pm (Esp.): Soledad Muñoz Lopez+, Animas del Purgatorio

May 13, 2019 • Mayo 13, 2019 8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 6:00pm: Ballet Folclórico (Salón Kedzie) 7:00pm: Plática Pre-Bautismal (Salón Bingo) 7:00pm: Evangelización-Carismáticos (RCCH) (Sótano del Convento)

May 14, 2019 • Mayo 14, 2019 8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 5:00pm: Ensayo de Coro (Iglesia) 6:00pm: Ballet Folclórico (Salón Kedzie) 6:00pm: Registraciones para clases de Ingles (Convento)

May 15, 2019 • Mayo 15, 2019

8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 6:30pm: ALANON (Rectoría) 7:00pm: Formación de Catequistas (Convento) 7:00pm: EMAUS Hombres (Salón Bingo) 7:00pm: EMAUS Mujeres (Convento) 7:00pm: Jeremiah Young Adults Ministry (Convent) 7:00pm: Circulo de Oración (Salón Kedzie)

May 16, 2019 • Mayo 16, 2019 8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 5:00pm: Ensayo de Coro (Iglesia) 6:00pm: Nueva Vida (Convento) 7:00pm: Sesión Informativa-Catecismo (Salón Bingo)

May 17, 2019 • Mayo 17, 2019

8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 8:30am: SGS Ribbon Ceremony (Church) 3:00pm: Rosario de la Coronilla de la Divina Misericordia (Iglesia) 6:00pm: WOP Youth Group (Convent) 6:30pm: ALANON (Rectoría) 6:30pm: Ensayo de Primera Comunión (Iglesia) 6:30pm: Jornadas Matrimoniales (Convento)

May 18, 2019 • Mayo 18, 2019

8:00am: Retiro de Renovación (Salón Kedzie) 8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 10:00am: GAP (Rectoría) 10:30am: ALANON (Rectoría) 11:00am: Misa de Primera Comunión-Catecismo (Iglesia) 6:30pm: Confesiones/Reconciliations (Iglesia / Church)

May 19, 2019 • Mayo 19, 2019 8:00am: Mercadito/Flea Market (Salón Bingo)

2 May 12, 2019 Fourth Sunday of Easter

Wedding Banns/Amonestaciones I. Aaron Vera & Deise Antunez

I. Ignacio Mora Coronel & Guadalupe Soto Mora

Thank you for your continued generosity! ¡Gracias por su continua generosidad!

Budgeted/ Presupuesto

Week of/ Semana de 05/05/2019

Actual Year-to-Date/

Actual Año-a-Día

Sun^[y Coll_]tion R_port R_port_ ^_ Col_]t[ Domini][l

May 12, 2019 3 Fourth Sunday of Easter

El Poder De La Oración • The Power of Prayer En Sus Oraciones / In Your Prayers

Edward Pajak Fr. Anthony Bús

Victor Luna Angelita Yugsi Lazaro Venzor Rocio M. Anda

Barbara Ramirez Sr. Maria Swatowska Fam. García Tejeno

Israel Ibarra

Adrian Gutierrez Alfredo Gomez Cahue

Betzaida Quezada Saori Peralta

Noah Mazariegos María Malagon Paula Antimo

Hope Calderon Natalia Hinojosa

Pepe Garcia

Elvira Vazquez Maria A. Malagon

Mayra Meza Raquel Escutia Raquel Torres Victor Cabrera

Enrique Martinez Adilene Vargas Dotty Renner Martha Diaz

Horario de Citas con el Padre René durante el mes de mayo

Para este mes de mayo, favor de llamar a la oficina parroquial para solicitar su cita

dependiendo la disponibilidad del Padre René. 773-737-3113

Appointment Times with Fr. Rene during the month of May

For the month of May, we ask that you call our parish office to request your appointment depending on Father Rene’s

availability. 773-737-3113

ST. GALL SCHOOL NEWS… NOTICIAS DE LA ESCUELA DE SAN GALL…

5515 S. Sawyer Ave., Chicago IL 60629 T: 773-737-3454 • W: www.stgallschool.com

05/17/2019 SGS 8th grade Ribbon Ceremony, 8:30am Mass

05/19/2019 SGS Family Mass, 9am, Church

05/21/2019 SGS May Crowning Ceremony, 8:30am, Church

¿Tiene un niño/a de 1 a 3 añitos? ¿Desea que empiece a aprender y a la misma vez

divertirse con otros niños? Si su respuesta es Sí, la escuela de San Gall los

invitamos a que formen parte del jardín de niños, todos los jueves de 10:30am - 12:00pm - ¡Completamente GRATIS!

¡Llámenos a la escuela para más detalles, 773-737-3454!

Do you have a child between the ages of 1-3? Do you wish they could learn while having fun with other children their

age? If your answer is Yes, then St. Gall invites you to join our Playgroup! Every Thursday from 10:30 am - 12:00 pm

Completely FREE! Call our School Office for more information,773-737-3454

“En ese momento se les abrieron los ojos y lo reconocieron…”

~ Lucas 24:13-35 El ministerio de EMAUS Hombres, de la parroquia de San Gall, invita muy cordialmente a todos los varones de 18 años y mayores a

participar en uno de los retiros que se llevarán acabo: Mayo 31 a Junio 2, en la Parroquia San Donatus,

1939 Union St., Blue Island, IL

Mayo 31 a Junio 2, en la Parroquia Santa Genoveva 4835 W. Altgeld St., Chicago IL

Salimos de la parroquia a las 3:00pm y regresamos el domingo a las 6:00pm

Costo: $120.00 La misión de EMAUS Hombres es poder reconocer a Jesús en la

Eucaristía y en la presencia de nuestro prójimo. Detalles con Edgar Mazariegos al (312) 772-9034

PRIMERAS COMUNIONES ¡Se aproximan las Primeras Comuniones de nuestro Programa de Educación Religiosa

(Catecismo) y quisiéramos extenderle la invitación a toda la comunidad a que nos acompañe a celebrar con nuestros niños y

jóvenes este hermoso Sacramento! Nuestras fechas y horarios de Misas para las Primeras

Comuniones son los siguientes:

Mayo 18, 2019 a las 11:00am - Misa de Primera Comunión Mayo 25, 2019 a las 11:00am - Misa de Primera Comunión

FOTOGR@FI@S DE PRIMER@ COMUNION & CONFIRM@CIONES

Para poder ver las fotografías de Primeras Comuniones y Confirmaciones y conocer las fechas de entrega, favor de visitar: SacredMedia.org/fotos y estar al pendiente de las

actualizaciones sobre fechas de entrega. Las fotos aparecerán en el sitio web una semana después de la celebración.

Para cualquier duda o más información llame al: 773-757-8476, estamos a sus órdenes.

May 12, 2019 4 Fourth Sunday of Easter

INSCRIPCIONES PARA EL CATECISMO (2019-2020) PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS QUE NECESITEN HACER SU

PRIMERA COMUNIÓN Y/O CONFIRMACIÓN EN LA PARROQUIA DE SAN GALL

LAS INSCRIPCIONES SERAN EN LA RECTORIA DURANTE HORAS DE OFICINA DEL 20 AL 24 DE MAYO (Lunes a Viernes de 8am a 8pm)

Y EL SABADO 25 DE MAYO (de 8am a 4pm) De antemano, la Iglesia de San Gall, les damos gracias por permitirnos entrar a sus hogares a través de este volante para invitarles a inscribir o a reinscribir a sus hijos en nuestro programa de catecismo que consta de 2 años, para así darles la preparación debida para que reciban sus sacramentos del Bautismo, Comunión y/o la Confirmación.

Sabemos que muchas preguntas pueden surgir al respecto, cuyas respuestas no las encontrará en este volante. Por eso, el Padre René ofrecerá una reunión de información para todos los papás y mamás que quieran inscribir o reinscribir a sus hijos ya sea para el Primer Año o para el Segundo Año de Catecismo. Esta reunión tomará lugar este Jueves 16 de mayo a las 7pm en el Salón Bingo (sótano de la Iglesia). Le pedimos haga su mejor esfuerzo por asistir a esta reunión antes de inscribir a sus hijos. En la reunión se le entregará un comprobante de asistencia.

REQUISITOS Y DOCUMENTOS QUE DEBE TRAER A LA OFICINA CUANDO VENGA A INSCRIBIR A SU HIJO/A

1. Comprobante que asistió a la reunión de información con el Padre René 2. Acta de Nacimiento (si su hijo va a ingresar a su primer año de catecismo) 3. Certificado de Bautismo (si su hijo ya ha sido bautizado) 4. Tarjeta de Vacunas 5. Tarjeta de Seguro Médico 6. Certificado de Primera Comunión (si va a registrar a su hijo para la Confirmación) 7. Haber saldado en su totalidad cualquier cuota debida a la parroquia

LAS CUOTAS A PAGAR POR FAMILIA SON LAS MISMAS DEL AÑO PASADO EL COSTO PARA EL PRIMER AÑO EL COSTO PARA EL SEGUNDO AÑO

Un niño $200 Un niño $250 Dos niños $250 Dos niños $300 Tres niños o más $300 Tres niños o más $350

NOTA: Se requiere un depósito de $100 no reembolsables que debe entregarse en el momento de la inscripción.

EDADES MÍNIMAS QUE SUS HIJOS DEBEN TENER PARA INGRESAR A NUESTRO PROGRAMA DE CATECISMO

Para ingresar a su Primer Año de Catecismo para la 1a. Comunión: Los niños deben tener por lo menos 6 años cumplidos (o deben estar ingresando a su primer grado de escuela) para Septiembre del 2019. Para ingresar a su Primer Año de Catecismo para la Confirmación: Los muchachos deben tener por lo menos 12 años cumplidos (o deben estar ingresando a su séptimo grado de escuela) para Septiembre del 2019.

NOTAS IMPORTANTES 1. Todos los niños deben ser inscritos si van a ingresar a Primer Año de catecismo, y todos los niños deben ser

reinscritos si van a ingresar a su Segundo Año de catecismo.

2. Los niños de 6 a 11 años de edad que no han recibido el Bautismo serán bautizados al terminar su Primer Año, y a final de su segundo año harán su Primera Comunión. Los muchachos de 12 a 17 años de edad que no han recibido la Eucaristía harán su Primera Comunión al terminar su primer año, y al final de su segundo año recibirán la Confirmación. Continua en la siguiente página...

5 Fourth Sunday of Easter May 12, 2019

NOTAS IMPORTANTES Continuación... 3. Todos los niños que ya hicieron su Primera Comunión, pero aún no tendrán 12 años cumplidos para Septiembre 2019, pueden ser inscritos en nuestro programa de formación continua, pero sepan que los años en la formación continua no cuentan para la Confirmación. Tenemos el programa de catequesis para niños |preescolares de 4 y 5 años de edad. El costo por niño para el programa de preescolar es de $50 por año. Nota: Las clases preescolares no cuentan para la Primera Comunión. 4. Nuestro programa requería que los niños y muchachos en segundo año de catecismo tomaran clases extras a parte de las regulares. Comenzando Septiembre 2019, a ningún estudiante y a ningún padre de familia se le va a requerir tomar clases extra. 5. Las clases para los estudiantes de primer y segundo año al igual que para los padres de familia son de 2 horas. Tenemos 3 turnos en nuestro programa, y en cada turno ofrecemos clases de catecismo ya sea en ingles o en español. Los turnos son:

A) Los Jueves de 6:30pm a 8:30pm (Turno "A") B) Los Sábados de 9:00am a 11:00am (Turno "B") C) Los Sábados de 1:00pm a 3:00pm (Turno "C")

6. Las clases comenzaran el jueves 12 el sábado 14 de septiembre del 2019, según el turno que les corresponda. Las clases para los adultos serán todos los sábados de 3 a 5 pm, comenzando el 5 de octubre. 7. Para más detalles, favor de venir a la reunión de información que el Padre René ofrecerá para todas las familias que quieran inscribir o reinscribir a sus hijos. Recuerden que la reunión es este Jueves 16 de mayo a las 7:00pm en el Salón Bingo (sótano de la iglesia). Si por cualquier razón usted no puede venir a esta reunión o no tiene los documentos requeridos, le pedimos que no se preocupe porque habrá otra reunión de información y otras fechas para inscripciones en el mes de junio, cuyas fechas serán anunciada en el boletín dominical. 8. Si usted tiene dificultades financieras para realizar los pagos o si usted tiene cualquier pregunta, favor de comunicarse con Bris, la administradora parroquial, al 773-737-3113. Una vez más, agradecemos su confianza por escoger a San Gall como la parroquia para compartir con ustedes y sus hijos las bellas enseñanzas de nuestra Fe Católica Romana.

Esquin[ ^_l C[t_]ismo… R_ligious E^u][tion (C[t_]hism) Corn_r…

05/17/2019 - Ensayo de Primera Comunión -Grupo I (Para los niños que tiene su Misa de Primera Comunión el sábado 18 de mayo). Hora de llegada 6:30pm en la iglesia. Padrinos deben estar presentes. First Communion Rehearsal - Group I (For children receiving their First Communion on Saturday May 18th) Must arrive at 6:30pm in the church. Godparents must be present.

05/18/2019 - Misa de Primera Comunión - Grupo I, 11am. Horario de llegada a las 10:30am en el salón Bingo First Communion Mass - Group I, 11am. Must arrive by 10:30am at Bingo Hall.

05/24/2019 - Ensayo de Primera Comunión -Grupo II (Para los niños que tiene su Misa de Primera Comunión el sábado 25 de mayo). Hora de llegada 6:30pm en la iglesia. Padrinos deben estar presentes. First Communion Rehearsal - Group II (For children receiving their First Communion on Saturday May 25th) Must arrive at 6:30pm in the church. Godparents must be present.

05/25/2019 - Misa de Primera Comunión - Grupo II, 11am. Horario de llegada a las 10:30am en el salón Bingo First Communion Mass - Group II, 11am. Must arrive by 10:30am at Bingo Hall.

Estas fechas aparecen en el cupón que usted recibió el día que vino a reservar su Misa.

*These dates are in the coupon you received when you came to reserve the date for your Mass.

May 12, 2019 6 Fourth Sunday of Easter

R_nu_v[ mi Igl_si[ La Arquidiócesis de Chicago esta participando en un proceso histórico de renovación espiritual y revitalización llamada Renueva Mi Iglesia, que se dará nueva vida en nuestros métodos de compartir el Evangelio para ser una iglesia y hogar marcada por un discipulado más fiel, una comunidad amorosa y un |testimonio inspirado. Las iniciativas para ayudarnos a alcanzar esta visión abarcan desde programas de liderazgo pastoral y discernimiento vocacional hasta esfuerzos de fe en acción, como la lucha contra la violencia y el apoyo a los inmigrantes. Central en nuestros esfuerzos en Renueva Mi Iglesia es el proceso de agrupación parroquial, cuyo objetivo es crear parroquias vitales, sostenibles y que formen discípulos. Aquellos que deseen mas detalles o información de lo que es esta iniciativa podrán asistir a un taller de “Renueva Mi Iglesia para Principiantes (101)” el cual será:

Martes 14 de mayo, 7pm, Parroquia de San Basilio/Visitación

Interesados favor de llamar a la oficina para registrarse, 773-737-3113.

R_n_w My Chur]h Renew My Church is the Archdiocese of Chicago’s response to discern His call for renewal in a multi-year and heavily resourced effort that engages parishioners to participate in reshaping parish life to be more vibrant and sustainable in taking up the mission of Jesus. As part of that response are a set of initiatives designed to introduce people who have no familiarity with the Christian faith into a life-changing encounter with Jesus Christ, as well as deepen and strengthen the discipleship of existing Catholics so that they are able to evangelize the world through an inspiring witness in their communities. Initiatives range from pastoral leadership programs and vocation discernment to faith-in-action efforts, such as anti-violence and immigrant support. The most significant investment is in parish vitality through our parish grouping process – the goal of which is to create a culture of evangelization and improve the vital ministries within each parish community by restructuring and redirecting necessary resources. Those interested in learning more about Renew my Church are invited to attend a “Renew My Church 101” session, which will be: Tuesday May 14th, 7pm, St. Basil/Visitation Parish

If interested please call our parish office to register, 773-737-3113.

Jonathan Aguilar Hortencia Alamilla Jorge Alvarez Sarahi Alvarez Adrian R. Anaya Cristian Anguiano Estrella Anguiano Leonardo Arias de Loza Miguel Arroyo Jarely Avalos Saul E. Azpeita Leslie Barragan Yesenia Barrios Kelly Bustamante Cindy E. Cajamarca Stephanie Canuto Daniel A. Carmona Alondra S. Carmona Mirna Carrillo Diego Chavez Jonathan Contreras Julio A. Contreras Alondra R. Cornelio Sammuel Cornelio Naidelyn Cueto Natalie Cueto Naybeth Damian Jamie E. Davis Brayan A. De Jesus Jovani Delgado Jose N. Duarte Jasmine S. Escalante Diana Farias Manuel Figueroa Elysa E. Flores Jesus A. Flores Jocelyn V. Fonseca Erandy Garcia Abigail Garcia Daniel A. Garcia Roxana Garcia Armando Garcia Rafhael Garcia Daniela Gaytan Joel Gerardo Eliseo Gervacio Ashley Gomez Jesse D. Gomez Kimberly G. Gonzalez Maryan Gonzalez Yahel F. Gonzalez Fernando Gonzalez Michelle G. Gonzalez

Alfonso Gonzalez Juan C. Guerra Juan D. Guzman Alexia P. Guzman Mauricio Hernandez Hernan Hernandez Hector A. Hernandez Joanna N. Hernandez Eduardo Hernandez Jr Joaquin J. Huerta Alan Jacobo Edgar Jaimes Jr Samira P. Lagunes Stacey G. Lema Dixie Lopez Isabella Lucio Jeneedith Lujano Abigail Luna Moises Macias Blythe L. Madera Jennifer G. Magnetti Arturo Malaquias Alexander Malaquias Mario Manra Jose Manra Jovanni Mares Antonio Marquez Ian Martinez Brittney Martinez Anais X. Martinez Lessley A. Martinez Ximena P. Martinez Kimberly Medina Ruby E. Medina Elizabeth Medina Karina Medrano Hailey E. Mireles Ashley Moncada Yuliana Monroy Khristal Morales Vianny N. Morocho Bella M. Morquecho Antonio Munoz Jaen I. Munoz Juanita P. Murillo Alondra Nunez Jose M. Nunez Jazmine Ocampo Daniel Ocampo Angelica Ocampo Paola Orozco Jose Ortiz Ariadne Ortiz

Alondra Padilla Miguel Palomino Bryan Parra Natalie Perez Aidan I. Pina Brenda Preciado Giovany Preciado Alexis Ramirez Gladys Ramos Elizabeth J. Ramos Julissa Rangel Oscar Renteria Joanna S. Reyes Kevin Reyes Diogo Reyes Devin C. Rivera Victoria Rivera Bryan Rodriguez Jackeline Rodriguez Alexander Rojas Emily Rojas Erick Rojas Jonathan Rosado Keila Salas Sandra L. Sanagustin David Sanchez Juan P. Sanchez Nayely Sanchez Maria I. Santillan Marisol Saucedo Maria Z. Silva Edgar Solorzano Andres Sostenes Marlene Sostenes Magali Suarez Ma. del Carmen Teno Elizabeth Topete Jazmine J. Torres Nataly Trejo Manuel A. Trejo Geovanny Valadez Rebeca Valdes Michelle Valencia Diego Valtierra Alexander A. Vargas Jonathan Vazquez Elizabeth Vega Guillermo Villaseñor Daniela Zamora Yajaira Zaragoza Alexis Zavala Samantha Zavaleta Sandra Zavaleta

CLASES DE INGLES PODER estará teniendo registraciones para su

nuevo curso de clases de ingles aquí en el convento de San Gall, 5533 S. Sawyer Ave., Chicago, IL 60629

Martes14 de mayo, 2019 - 7 a 9 pm. Las clases serán los lunes y martes.

Informes completos llamando al (312) 226-2002

¡Ri][ Comi^[! El Ministerio de Jornadas Matrimoniales estará vendiendo rico

Pozole, Hot Dogs, Nacho, Sodas y Agua el próximo domingo 19 de mayo durante el Mercadito, en el salón Bingo.

¡Gracias por su apoyo! D_li]ious Foo^!

Our Jornadas Matrimoniales Ministry will be selling Mexican Stew, Hot Dogs, Nachos, sodas, and water next Sunday May 19th during the Flea Market in Bingo Hall. Thank you for your support!

May 12, 2019 Fourth Sunday of Easter 8

Que forma tan bella de mostrarnos su Amor nos da Dios; Regalándonos a esos seres que nutren, aman y cuidan de nosotros;

nuestras Madres. Gracias Madre por cuidarme cuando fui indefenso.

Gracias Madre por enseñarme cuando todo era nuevo para mí y el reto de la vida me asustaba. Gracias Madre por nutrir no solo mi cuerpo, pero también mi espíritu.

¡Feliz Día Madrecita, que Dios bendiga siempre el corazón lleno de entrega que hay en Ti!

What a beautiful way of showing us His love God has; Giving us that amazing being that nurtures, loves, and cares for us; our Mothers.

Thank you Mom for taking care of me when I was defenseless. Thank you Mom for teaching me when everything was new to me, and this life’s challenges scared me.

Thank you Mom for nurturing, not only my body, but my soul as well. Happy Mother’s Day, may God always bless that giving heart that You have!

Abelina Sanchez Adelina Perez + Alberta Landa Mata + Alfega Martin + Alfredo Garcia + Ana Perez Ana Maria Villavicencio + Andrea Zenteno Angela Granados Lozano Ann Trickle + Ann Renner + Arlene Burgert + Augusta Schmitt + Aurora Lara + Bernice Radomski + Bernice Grodek + Blanca Meza Luna Blanca Ambriz Carmen Gonzalez + Carmen Luz Jimenez + Carolina Chavez Carolina Medina Caroline Trickle + Celia Magaña + Celsa Padilla + Clementina Guillen + Consuelo Tovar Consuelo Rodriguez + Dalia Muñoz Danita Cortez + Eileen Slepawic + Elena Carrasco + Elsie M. Lasuk Emperatriz Medina + Enedina Muñoz + Enedina Vasquez + Engrasia Diaz + Enriqueta Villa +

Enriqueta Herrera + Erika Gonzalez Ortega Ernestina Gutierrez Esmeralda Esparza Ester Muñoz + Ethelvina Garza + Eustolia Tamayo Serrano+ Francisca Vega + Gloria Avila Martinez + Goldie Trickle + Guadalupe Fernandez Guadalupe G. Romero+ Guadalupe Martin + Guadalupe Villegas Guadalupe Lopez + Helen Schmitt + Helen Filipak + Hilda Maria Villavicencio + Imelda Viveros Baradas Isabella Padilla + Isidra Guevara Jacinta Inocencio + Janelly Gonzalez Joan Brann + Jose Zavala + Josefa Lara + Josefina Arias + Josefina Gonzalez + Josefina Sanchez + Josefina Medina Josephine Nemczyk + Juanita Navarro + Juanita Hernandez + Judith Arevalo Julia Gutierrez Julieta Prado + Justina Alvarez + Keotilde Marquez +

Leonarda Garcia + Leticia Garcia Lorenza Raya + Lucia Perez Morales + Lucinda Rendon + Lupe Mendoza + Luz A. Velazquez Luz Hayde Barrera M. Luz Maria Garcia Gonzalez Manuel Zavala + Manuela Camarena + Margarita Velazquez Maria Nuñez Patiño Maria Rivera Maria Marquez + Maria Alanis Maria Ornelas + Maria Aceves + Maria Saldaña Maria Esparza Maria Aguiñaga Maria Velazquez + Maria Moreno de Quintero Maria de Jesus Glez + Maria de Jesus Aguilar + Maria de Jesus Avalos + Maria de Jesus Sanchez + Maria de Jesus Muñoz + Maria de la Luz Guzman + Maria del Refugio Sotelo + Maria del Refugio Aguilera Maria Elena Herrera + Maria Elena Murillo Maria Juana Ortiz + Maria Luisa Farfan + Ma. Luisa Rosales Gonzalez Ma. Magdalena Rodriguez + Maria Teresa Ortega Landa

Marina Ramirez Martha Mendez Andrade + Martha Pajak+ Martha Spieles + Mary Sutkowski + Monica Medina Narcisa Fujarte + Natalie Hinojosa Nicolasa Aburto + Ofelia Moreno + Ofelia Navarro Paula Fernandez Paula Marquez + Pocha Prado + Rafaela Zapata Hernandez + Rafaela Lara Arreola Rafaela Sanchez + Rafaela Fonseca + Rita Farfan + Rosa Aguilar + Rosa Hernandez Salgado + Rosario Ramos Rosario Rivera V. + Saldina Canchola Rosas + Santos Salinas + Selia Alanis Socorro Aceves + Sophia Trickle + Sophie Slepawic + Stella Labak + Tamilia Esparza Aguilar Teresa Gomes + Toña Muñoz + Valentina Elizalde Villareal Veronica Medina Victorino Romero + Yolanda Marquez + Zoila Cruz +

<a target="_blank" href="https://vecteezy.com">Vector Illustration by www.vecteezy.com</a>