ROZŠÍRENÉ VYDANIE!

MAGA ZÍN O V L ASOCH, KOZME TIKE, KR ÁSE A ZDR AVÍ

06/2010

1,95 €

Poznáme víťazov

L’ORÉALCOLORTROPHY2010

Jakub MichelčíkMám rád život

Interview

Silvia VoštinárováSTUŽKOVÁ

KRÁSNA PLEŤ

Dámou aj počas SILVESTRA

Czech & SlovakHAIRDRESSINGAWARDS

WELLNESSAj vlasy potrebujú

EX

KLU

ZÍVNE PRE HAIR & BEAUTY

Patrik VeselýŽeny v domácnosti

Doping pre Va‰e vlasy

Pre muÏov VO VAŠEJLEKÁRNI

Sídlo: RESIDENCE HOTEL s. r. o., Trenčianska 57, 821 09 Bratislava

Korešpodenčná adresa: RESIDENCE HOTEL **** Donovaly 198, 976 39 Donovaly, Slovak Republic

Tel. č.: +421 48 4199 777, 0917 432 511, reception@residencehotel.eu

IČO: 31610137, IČ DPH: SK2021210796

www.residencehotel.eu

... zažite komfort na horách

Nová generácia

Nenávidíte jeseň? No a čo! Máte z toho

problém? Vlhké hmlisté rána, skoré

večery, usoplené nosy, predvianočné

„depky“, nevídali.

Berte to z tej lepšej stránky, začína sa

spoločenská sezóna, stužkové, ple-

sy, vianočné párty, blížia sa Vianoce,

Silvester. Treba sa zamýšľať nad tým,

čo nahodíte na seba, čo vymyslieť na

hlavu. Je jedno, či máte 18, alebo 20,

alebo rovno 45 rokov, táto téma spája

všetky vekové kategórie žien, preto si

má čo povedať mama s dcérou nielen

pred plesom či pred stužkovou. Inšpi-

rujte sa výčesmi na stužkovú od Silvie

Voštinárovej, aby ste v triede dokázali,

že rastiete do krásy. Alebo taká krásna

„Hausfrau“, o akej sníva Patrik Veselý,

keby varila aj u nás doma, ja by som

fakt neudržala slzy...

Nalejte si silné červené, lebo prospie-

va kráse, urobte si vlasový zábal, na-

pustite vaňu, zapáľte vonné tyčinky

a sviečky, relaxujte v domácom kú-

peli. Nezabudnite si k tomu vziať aj

Hair & Beauty a hlavne sa nedajte vy-

viesť z miery nejakou jeseňou.

Za celý kolektív

Patricia Madajová

OBSAH

EDITORIÁL

MAGAZÍN O VLASOCH, KOZMETIKE, KRÁSE A ZDRAVÍ

Ročník III Číslo 6/2010Dvojmesačník

Vydavateľ: IN2 s.r.o.Dunajská 2811 08 BratislavaIČO: 36809489

Riaditeľka vydavateľstva:Mgr. Zuzana Zelenková

Riaditeľka produkcie:PhDr. Stanislava Stiborová

Vedúca redaktorka:Mgr. Patricia Madajová

Jazyková úprava:Renáta Ivanová

Obchod a inzercia:Mgr. Jana GarvoldtováIng. Bronislava Žemberová

Grafi cká úprava:Marek Novákmail.mo.des@gmail.com

Odborní spolupracovníci a poradcovia:PhDr. Stáňa Stiborová– H & B, české vydanieMgr. Branislav Gröhling – sieť štúdií krásy PIEROTMUDr. Pavlína Válková - ProCare

Foto:Lukáš Kimlička, Roman Skyba, Stáňa Hricová-Hanusz, isifa.com,Lukáš Hausenblas, Ľubomír Voštinár

Spolupracovali:Bronislava Žemberová, Dana Závadová, Franky Benian, Barbora Ševčáková, Jana Garvoldtová, Patrik Veselý, Jakub Michelčík

Úprava a líčenie: Andrej Kusalík, Silvia Voštinárová, Tomáš Vida

Adresa redakcie:IN2 s.r.o.Trnavská cesta 50821 02 BratislavaTel.: +421 244 457 224Mob.: +421 902 547 267E-mail: redakcia@hairbeauty.sk

Rozširuje:Mediaprint-Kappa Pressegrosso, a. s.a súkromný distributéry

Predplatné:Mediaprint-Kappa Pressegrosso, a. s., odd. inej formy predaja,P.O.Box 183830 00 Bratislava 3Tel.: 0800 188 826+421 244 442 773Fax.: +421 244 458 819E-mail: predplatne@abompkapa.skwww.abopress.sk

Tlač: D&D International Slovakia s.r.o.

Evidenčné číslo: EV 4104/10ISSN 1337-7221

Cena: 1,95 €

Titulná strana:Kolekcia JESEŇ/ZIMA 2010Essential LooksSCHWARZKOPF PROFESSIONAL 04

VLASOVÉ TRENDY10 Essential Look od Schwarzkopf

14 Eveolution – kolekcia účesov

od L’Oréal Professionnel

SVET KADERNÍKOV6 Boudoir Colection – Britská kolekcia

plná šťavy

20 Patrick Cameron Inspiration II

22 Silvia Voštinárová – Stužková

26 Nominácie 11. ročníka

Czech and Slovak Hairdressing Awards

30 Wella Trend Vision 2011

32 Paul Gehring

34 Jakub Michelčík – Mám rád život

40 Patrik Veselý – Ženy v domácnosti

40 Zolo Takács – Sem-tam treba riskovať

80 Haircup 2010

MÓDA A ŠTÝL56 Móda F & F

82 FREY WILLE a kúzlo Vianoc

BEAUTY A WELLNESS45 Z kaderníckych salónov

46 Profi novinky

58 Cannon Beauty Day

66 Cukor

68 Krásna pleť

70 Padanie vlasov

72 Hair wellness

STÁLE RUBRIKY A REPORTÁŽE38 L’Oréal Color Trophy 2010 v Bratislave

42 Wella fi nále v Paríži

48 Matrix

52 L’Oréal Bussines Forum 2010

54 Brillance Fashion Talent 2010

82 Zostať dámou aj počas Silvestra

3

3

4

58

M5

8

B4

4

5

6

6

7

7

SA3

4

4

5

5

8

Skvelé príbehy sú ukryté v detailoch.Vyrozprávajte svoj príbeh v pôsobivom rozlíšení – s novým fotoaparátom Canon EOS 550D.

18 megapixelov a video vo Full HD s ručným ovládaním znamená, že každý moment vášho príbehu, fotografického či filmového, bude zachytený do najmenších detailov. Canon EOS 550D vám umožní zachytiť svoj príbeh podľa vlastných predstáv – vďaka vysokým hodnotám ISO pri slabom osvetlení, 9-bodovému automatickému zaostrovaniu a súvislému snímaniu rýchlosťou 3,7 políčka za sekundu.

Sledujte celý príbeh na webovej adrese www.canon.sk/tvortepribehy

Tvorte viac než len snímky.Tvorte príbehy.

H&B_Canon_EOS_550D_210x290.indd 1 11/25/10 4:55 PM

06

VLASOVÉ TRENDY

COLLECTIONORIGINÁLNE TRENDOVÉ INŠPIRÁCIE PLNÉ „ŠŤAVY“, FANTÁZIE A HRAVOSTI

07

08

TÍM TVORCOV:VLASY: Greg Bloos, Emma England, Samatha Fairley,

Richard Fielding, Heidi Lane, Gary Thompson, Hannah Walsh for Saks

UMELECKÍ RIADITELIA: Tracey Gallagher, Alison Dace, the Saks Art Team

FOTO: Catherine Harbour

LÍČENIE: Lucy McKeawn

VLASOVÉ TRENDY

29

www.frey-wille.comvienna, austria

BRATISLAVA: Panská 14 | Tel. +421 2 544 198 48PRAHA: Havířská 3 – Na Příkopě 15 | Tel. +420 272 142 228

10

Trend Love Story je jedným zo štyroch kľúčových smerov kolekcie

ESSENTIAL LOOKS Modern Times na sezónu jeseň/zima 2010. Jemnosť

prichádza túto sezónu v hravej podobe, dizajnéri sa inšpirovali 70. rokmi

typickými nesúrodým vrstvením, farbami plnými slnka a sexi oblečením.

Pletené vesty, nohavicové sukne a trojdielne obleky sme videli v kolekciách

Marca Jacobsa, Salvatora Ferragama a Chloé. Kenzo oslavuje fi lmovú

krásku Farrah Fawcett a predstavuje veľmi pôsobivú kombináciu

kvetinových vzorov s pletenými prvkami a pánskymi oblekmi. Vlasy

zostávajú rozpustené, s vlnami, lokňami a so vzdušnou úpravou

v odtieňoch medovej a hnedej farby s nádychom slnka.

ESSENTIAL LOOKS

TREND LOVE STORY

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

VLASOVÉ TRENDY

Z KOLEKCIE MODERN TIMES NA SEZÓNU JESEŇ/ZIMA 2010

11

Základnými stavebnými kameňmi trendu Minimal Modernist sú výrazná

jednoduchosť, vysoká kvalita, odtiene vo farbách ťavej srsti, prispôsobivosť

individuálnym požiadavkám, uhladenosť a neprehliadnuteľnosť.

Čoraz častejšie sa objavuje trend návratu k základným kvalitným hodnotám,

keď je móda založená na minime farieb a tvarov spĺňajúcich veľmi vysoké

štandardy. Farby sú zodpovedajúcim spôsobom neutrálne a objavujú sa

v dokonalých odtieňoch bielej, krémovej a v odtieňoch farby ťavej srsti,

látkam dominujú luxusné materiály ako jemná koža, kašmír a džerzej.

Stella McCartney, Céline a Giambattista Valli vo svojich kolekciách

predviedli štruktúrované tuniky, kabáty a nohavice. Calvin Klein vzdáva

svojimi jednoduchými šatami hold minimalistickým koreňom svojej značky.

Táto jednoduchosť sa objavuje aj vo vlasoch prostredníctvom prírodných

tónov, šikmých línií priliehajúcich k hlave a dodávajúcich uhladený vzhľad.

TREND MINIMAL MODERNIST

12

VLASOVÉ TRENDY

Základnými stavebnými kameňmi trendu Road Warriors sú originalita

a provokácia, móda silných žien, nekompromisná čierna farba, využívanie

etnických prvkov a ostré línie.

Trend Road Warriors je jedným zo štyroch kľúčových smerov kolekcie

ESSENTIAL LOOKS Modern Times na sezónu jeseň/zima 2010. Tento štýl je

pod vplyvom temnoty, čiernej farby, mužského oblečenia a etnických prvkov.

Lanvin predstavuje saká s prehnane zvýraznenými plecami, šaty s jedným

plecom ozvláštneným africkým etnickým zdobením. Nálada kolekcie Ann

Demeulemeester bola skutočne bojovná, čo demonštrovali kožené šnúrky

a doplnky zvýrazňujúce oblečenie neprehliadnuteľných tvarov. Vlasy sú

plné pohybu a štruktúry, účesy majú ostré línie a vyjadrujú symbolickú

pripravenosť na boj. Farba vlasov a líčenie sú ladené prevažne v tmavých

odtieňoch s občasným oživením v podobe ohnivého efektu alebo blond

farby s tmavými spodnými partiami.

TREND ROAD WARRIORS

14

INŠPIRÁCIE

EVEOLUTION nás zavedie v ústrety novému svetu,

kde najmodernejšie technológie a príroda existujú vo

vzájomnej harmónii. Vôbec po prvý raz je kolekcia

vytvorená v trendoch INOA, za pomoci revolučnej

farby budúcnosti, ktorá prináša technologickú inováciu, aby bol

farebný výsledok pri zachovaní úplného komfortu dokonalý.

Tvorcovia kolekcie EVEOLUTION sa inšpirovali organickým

dizajnom, refl ektujúcim prírodné tvary, virtuálnu realitu a nové

technologické možnosti rovnako ako vizionársku architektúru,

ktorá je plne v harmónii s prírodnými prvkami. Móda prevládajú-

ca túto sezónu na prehliadkových mólach je decentná a stried-

ma, dopĺňajú ju talizmany a šperky z minerálov. Účesy prirodze-

ne kopírujú tieto trendy.

Inšpirovali sa aj poprední českí a slovenskí kaderníci, ambasá-

dori L’Oréal Professionnel, ktorí nafotografovali kolekciu v tren-

doch EVEOLUTION.

INOA vo svete profesionálnych farieb na vlasy znamená revoluč-

ný technologický prelom. Pomáha prekonať nepohodlie v prie-

behu samotného farbenia vďaka tomu, že amoniak nahradilo

nové alkalické činidlo. Kadernícky salón sa tak stáva rajským

miestom, kde si ženy môžu užívať chvíle skutočného oddychu

a absolútny komfort.

Ženy INOA túžia po tom, aby boli vždy o krok pred ostatnými.

Menia svoj životný štýl a upúšťajú od svojich starých návykov,

vstupujú do nové éry a držia tak krok s meniacim sa svetom

okolo. Evolúcia naberá sofi stikovaný smer.

na jeseň a zimu 2010/2011 v podaní českých a slovenských kaderníkov

KOLEKCIA ÚČESOV A FARIEBLOreal Professionnel

Salon Petra Měchurová, PrahaPetra Měchurová,

ambasadorka L’Oréal

Professionnel

Inšpirácia:

Inšpirovali ma trendové kolekcie

módnych návrhárov, ktoré sa skla-

dali z hranatých tvarov evokujúcich

ochrannú ulitu, akúsi škrupinku.

Účes v tomto trende je tiež akoby

hranatý.

Odtiene: INOA 10,1

Platinium Plus

Stajling: Tecni.art volume lift

Texture expert

tendre forme

Tecni.art fi x design

15

Libor Šula The Salon, PrahaLibor Šula, ambasador

L’Oréal Professionnel

Inšpirácia:

U modelky som stavil na prirodze-

nosť. Docielili sme ju vďaka farbe

INOA. Tento hladký drdol s jemnou

štruktúrou sa hodí na večer alebo

na nejakú výnimočnú príležitosť.

Inšpiroval som sa štruktúrou kvalit-

ných luxusných kožuchov, ktorú som

preniesol do štruktúry tohto účesu.

Odtieň: INOA 6

INOA 7,24

Stajling: Texture expert

mousse volupté

Texture expert fi xing

mist 4

Salon Vidaf, KomárnoĽudovít Vida, ambasador

L’Oréal Professionnel

Inšpirácia:

Inšpirovali ma predovšetkým tvary

architektonických objektov, ktoré

kombinujú prírodné a ultra moderné

prvky. Tento dokonalý kontrast som

preniesol aj do vlasov, vytvoril som

účes, ktorý má hladké aj vlnité časti,

celkový dojem je asymetrický.

Odtiene: INOA 4,51

INOA 6,54

Stajling: Playball texture tonic

Playball wax smoothie

Hairmix sublime shine

Tecni.art air fi x

16

Studio Real, PrahaMichal Zelenka,

ambasador L’Oréal Professionnel

Inšpirácia:

Inšpiráciu pri tomto účese s maximál-

nou bohatosťou som čerpal v oblých

tvaroch futuristických bublín, ktoré

evokujú obytné priestory.

Odtiene: INOA 5,52

INOA 6,52

INOA 7,24

Stajling: Tecni.art volume lift

Tecni.art volume architect

Texture expert fi xing mist 4

Renáta Márová, ambasadorka L’Oréal Professionnel

Inšpirácia:

Inšpirovala ma celá kolekcia tak

úpravou oblečenia, účesov, ako aj

celkovou víziou dizajnérskej budúcnosti.

Z tejto kolekcie cítim výzvu budúcnosti,

hoci je inšpirovaná čistým minimaliz-

mom a kubizmom v štýle Picassa.

Odtiene: INOA 10

INOA 8,3

INOA 9,13

Stajling: Texture expert

expansion mousse

Texture expert lumicontrole

Texture expert fi xing mist 4

Marek Pátl, vlasový stajlista

Inšpirácia:

Inšpiroval som sa siluetou mutantov

s okrídlenými účesmi a moje pocity boli

veľmi nadčasové. Celá kolekcia sú veci,

ktoré mi zatiaľ nedávajú zmysel.

Odtiene: INOA 7,24

INOA 6,52

Stajling: Texture expert

smooth velours

Texture expert fi xing mist 4

INŠPIRÁCIE

17

Střihoruký Edward, BrnoJan Špilar,

ambasador L’Oréal Professionnel

Inšpirácia:

Inšpiráciou mi bola modelka, ktorá na-

priek svojej nežnej kráse vyzerala futu-

risticky. Pri tomto účese z dlhších vlasov

boli predné kontrastné partie zvýrazne-

né vďaka vyčesanému stajlingu.

Odtiene: INOA 10,13

INOA 8,3

Stajling: Tecni.art volume lift

Hairmix supreme smooth

Texture expert fi xing mist 4

Tecni.art fi x design

Salon Andrea Josková, Praha Andrea Josková,

ambasadorka L’Oréal Professionnel

Inšpirácia:

Návrh môjho účesu a jeho ponímanie

predstavuje jemné grafi cké, geometric-

ky čisté tvary, použité predovšetkým

v strihu a reprezentujúce tak podčiark-

nutie ženskej elegancie. Na zvýraznenie

celého účesu je použitá technika

farbenia z kolekcie EVEOLUTION, kde

sú pramene preložené do seba a vytvá-

rajú tak jednoduchý farebný efekt.

Odtiene: INOA 4

INOA 4,51

INOA 3

Stajling: Tecni.art hot style

constructor

Texture expert fi xing mist 4

Vlasové studio Vavruškovi, PrahaIrena Vavrušková,

ambasadorka L’Oréal Professionnel

Inšpirácia:

Mojou inšpiráciou pri tvorbe kolekcie sa

stala harmónia sveta rastlín s prírodou,

ženská silueta podporená grafi kou,

futuristické, organické a extrémne tvary.

Odtiene: INOA 3 + INOA 1

INOA 4,51

Stajling: Tecni.art volume lift

Playball creamy smooth

Tecni.art gloss control

18

INŠPIRÁCIE

V PODANÍ ZAHRANIČNÝCH KADERNÍKOV

19

20

Uznávaný majster dlhých

vlasov Patrick Came-

ron oslavuje tento rok

dlhoročné úspešné

partnerstvo: 20 rokov spolu-

práce so spoločnosťou Wella

Professionals, takže sa ešte raz

vrátime k jeho návšteve v Prahe.

Patrick ukázal 16 dokonalých

účesov a drdolov. Osmičku kreácií

sme vám už ukázali v minulom čís-

le, teraz ponúkame nemenej za-

ujímavú osmičku pre modelky vo

vínovočervených šatách. Trendové

účesy z dlhých vlasov na najrôz-

nejšie príležitosti. Pri práci používal

aj najrôznejšie nástroje, vybave-

nie a ozdoby so svojou značkou.

BANÁNVeľký chvost v zadnej časti hlavy je

po častiach natupírovaný, uhladený,

zalakovaný, zabalený do sieťky, zatočený

a spevnený sponkami. Cez „banán“ sú

ležérne sčesané voľné vlasy.

BLOND ROMANTIKATajomstvo účesu spočíva v sčesaní pravej

sekcie vlasov cez podložku doľava dozadu

a ľavej sekcie rovnakým spôsobom doprava.

Vlasy musia byť dokonale vyhladené,

zalakované a lesklé.

DRDOL À LA GRACE KELLYZákladom účesu z tohtoročnej kolekcie

sú dva chvosty vedľa seba v hornej

partii, natupírované, ovinuté okolo hlavy,

prekryté prameňmi hladkých vlasov.

NAJEŽENÝ DRDOLZákladom účesu je

asymetrický chvost

umiestnený dolu na

boku, podtočený,

vyťahaný prstami

a spevnený sponkami.

Účes v prednej partii

ozvláštňujú vlny.

Tip Patricka Camerona: Ilúziu vĺn urobíme tak,

že tenké pramienky

vlasov natočíme

na kónickú kulmu,

zopneme štipcami,

veľmi zalakujeme

a vysušíme difuzérom.

21

MOTÝLIK À LALADY GAGAZákladom účesu je menší chvostík roz-

delený na tri sekcie. „Motýlie“ krídla tvo-

ria dve bočné sekcie chvostíka, zabalené

do sieťok, zakryté dohladka sčesanými

prameňmi vlasov zo zadnej partie hlavy.

ŠTÝL À LA DREDYZákladom účesu pre mladých sú „dredy“

po celej hlave stiahnuté vzadu do chvosta

obtočeného okolo dvoch podložiek.

Tip Patricka Camerona: Nerobíme skutočné dredy, ale vytvárame ich ilúziu. Pramienok vlasov rozstrapatíme prstami,zatočíme, zalakujeme a skrepujeme krepovačkou – dred je hotový!

ČARY S KRATŠÍMI VLASMIÚčes je vhodný aj pre kratšie vlasy

zvlnené na teplých natáčkach. Zákla-

dom je veľký obdĺžnikový chvost, veľmi

natupírovaný, zvinutý do uzla, cezeň

pretiahnutá sieťka. Účes zdobia vlasy

z bočných partií, zľahka natupírované,

rozstrapatené prstami a upevnené

sponkami okolo uzla.

SKROTENÉ KUČERYAsymetrický chvostík v zadnej partii

hlavy je natupírovaný a zabalený do

sieťky. Prednú partiu zdobí jemná vlnka

zachytená pri uchu.

Patrick Cameron

2.ČASŤ

22

LÍČENIE / ÚČESY

NAVŽDY SA ZACHOVÁ V PAMÄTI STUŽKOVÁ

Foto: Ľubomír Voštinár

Vlasy a líčenie: Silvia Voštinárová

Šaty: Svadobný salón Michaela, Pezinok

„Obleky, kravaty, profesor dojatý, pri

pulte on a ty, dievčatá zmenené šatami

na dámy, úsmevné spomienky už je to za

nami, áááh“, kto by nepoznal dnes už kul-

tovú pieseň od Elánu. Hráva sa na každej

stužkovej po celom Slovensku aj v Česku.

Škoda, že čas letí tak rýchlo – je tu čas

stužkových, teda maturitných plesov, čas

prehupnutia sa do dospelosti. Spomienky

zostanú krásne, zážitok, na ktorý sa nikdy

nezabúda, patrí medzi najkrajšie chvíle

života. Silvia Voštinárová, trojnásobná

nositeľka titulov Vizážista roka a iných

ocenení za účesovú tvorbu, ponúka na

stránkach Hair & Beauty inšpiráciu na

slávnostný maturitný ples.

VIZITKA:Profesionál roka za účesovú tvorbu 2007 / Profesionál roka za make-up 2007 / Vizážista

roka – 1. miesto za komerčný make-up a absolútny víťaz rok 2008 / Majsterka Slovenska

v účesovej tvorbe 2008 Creative image team Praga – 3. miesto 2009 / Majstrovstvá

Slovenska v účesovej tvorbe Interbeauty Bratislava – 1. miesto 2009 / Vizážista roka 2009

1. miesto, tím roka – 2. miesto – komerčný make-up Profesionál roka 2009 / otvorené

majstrovstvá Slovenska Rolandov hrebeň december 2009 – 1. miesto extravagantný

plesový účes a 3. miesto extravagantný svadobný účes / Majstrovstvá Slovenska,

kategória svadobný účes – 1 miesto / Šuberts Hair Cup 2010, kategória výčes – 1. miesto

Vizážista roka 2010, komerčný make-up – 1. miesto / Avantgardný make-up – 2. miesto

Team roka – 1. miesto / 1. Česko-slovenská súťaž Trenčín 2010, kategória svadobný účes

1. miesto / Austrian Hair Cup open OMC – 2. miesto / Majstrovstvá Európy, Moskva, 2010

9. miesto / Majstrovstvá sveta, Paríž, 2010 – 24. miesto

23

24

LÍČENIE / ÚČESY

26

Do nového desaťročia vstupuje spoločnosť

Henkel s niekoľkými zmenami. Prvou z nich je

rozšírenie o ďalšie podkategórie, ktoré otvorili

šancu väčšiemu počtu súťažiacich tak z Česka,

ako zo Slovenska. Novinkou je rozdelenie ceny

tlače na Česko a na Slovensko. Spoločná novi-

nárska porota teda zvlášť posudzovala slovenské

a české fotografi e, aj cena verejnosti prinesie ví-

ťazov z oboch krajín. Priaznivci internetu z verej-

nosti môžu od začiatku októbra vyberať svojich

favoritov v kategórii cena verejnosti na stránkach

www.prozeny.cz a www.prezeny.sk. Nemenej

zaujímavou zmenou je spojenie kategórií dám-

sky komerčný účes Čechy a Morava, kde boj

o pomyselný trón absolvujú vlaňajšie víťazky

Jana Burdová a Lenka Vašků. Už známe mená či

víťazi minulých ročníkov sa však objavujú medzi

nominovanými vo všetkých ďalších kategóriách.

Tešiť sa môžete na nové mená v kategórii objav

roka, kde bol tento rok zaznamenaný dvojná-

sobný nárast prihlášok. Najvyšší nárast zostáv

však nastal v kategórii pánsky komerčný účes.

Zaujímavosťou určite je, že odborná porota do-

spela k jasnej spoločnej predstave o víťazoch

jednotlivých kategórií, čo dokazujú pomerne vy-

soké rozdiely medzi druhým a prvým miestom.

Veľmi tesný boj s rozdielom niekoľkých bodov

prebiehal iba v jednej kategórii, a to dámsky ko-

merčný účes Čechy a Morava.

„Úroveň tohtoročných súťažiacich príspevkov je

veľmi vysoká,“ konštatoval Jan Špilar, uznávaný

český kaderník, člen Siene slávy a čestný pred-

seda poroty, a zhrnul tak názory väčšiny porot-

cov. Zároveň poznamenal, že sa prejavujú isté

národnostné či regionálne trendy. „Na Slovensku

sa pracuje iným spôsobom. Účesy sú mäkšie,

romantickejšie a viac vypovedajú o Slovensku.

Nominovaní čerpali inšpiráciu predovšetkým

z Anglicka, ale v posledných rokoch jcítiť aj vplyv

z Francúzska,“ dodal Jan Špilar.

Týmto sa však zmeny nekončia a tak, ako sa

vyvíja samotný Schwarzkopf Professional, sa

vývoj dotýka aj súťaže Hairdressing Awards.

„Vstupujeme do nového desaťročia, čo prináša

prirodzenú túžbu vniesť do súťaže niečo nové,

inovatívne, nadčasové. Desať rokov je za nami

a tak sme sa rozhodli vstúpiť do novej dekády

novým spôsobom a smerom. Naším najväčším

cieľom je priblížiť Hairdressing Awards širokej

verejnosti, umožniť nominovaným pozvať ši-

roký okruh priateľov, ktorí s nimi budú prežívať

okamihy napätia a radosti, či dať nominovaným

salónom možnosť pozvať svojich klientov, pre

ktorých bola doterajšia cena vstupeniek príliš

vysoká. „Chceme Hairdressing Awards prezen-

tovať predovšetkým vďaka skvelej šou, nabitej

efektmi, dynamickým rázom a, samozrejme,

emóciami,“ vysvetľuje Johann Steyrer, regional

PPS manager CEE, Schwarzkopf Professional,

Henkel.

Tohtoročné odovzdávanie cien sa uskutoční

v štýlových priestoroch klubu pre mladých.

Celý gala večer sa ponesie v duchu moderného

odovzdávania „kaderníckych Oskarov“, ktorým

budú prítomných sprevádzať Dara Rolins, Vojta

Kotek a Jiří Mádl. Hostia sa môžu tešiť aj na vy-

stúpenie skupiny Charlie Straight.

„Záujem o súťaž potvrdzuje fakt, že v tomto

ročníku sa prihlásilo viac salónov aj jednotlivých

kaderníkov ako v roku 2009. Naopak, celkový

počet zostáv je nižší, čo potvrdzuje trend, že sa

kaderníci rozhodli viac investovať do jednotlivých

kategórií, v ktorých sa cítia silní. To, samozrejme,

znamená vyššiu kvalitu prác, ich prepracova-

nosť a tzv. doladenie detailov. Veľmi sa tešíme

na hojnú účasť v tomto roku, je to pre nás úžas-

ná spätná väzba, že má táto súťaž v kaderníc-

kom svete svoje miesto,“ dodáva Lucia Záhorco-

vá, PPS manažérka, Schwarzkopf Professional,

Henkel ČR.

Význam súťaže HDA vyzdvihol André Schereika,

držiteľ titulu Hairdresser of the Year z Nemecka

a člen Siene slávy: „Už samotná nominácia je

pre kaderníka výhrou. Pre jeho klientov sa tak

stáva päťhviezdičkovým hotelom. Som presved-

čený, že všetci nominovaní sú kaderníci na vy-

sokej úrovni a nemusia sa skrývať za konkuren-

ciou v Londýne, Paríži či v New Yorku.“ Odborná

porota sa v prvom rade zamerala na účesy, ale

ani skladba a kvalita fotografi í nezostali bez po-

všimnutia. Kto bude tým najlepším kaderníkom

v Česku a na Slovensku na rok 2010 a prevezme

titul z rúk Jany Burdovej, vlaňajšej víťazky titulu

kaderník roka, sa dozvieme 22. januára 2011

na slávnostnom gala večere Czech and Slovak

Hairdressing Awards v klube SaSaZu v Prahe

Holešoviciach.

NOVINÁRSKÁ POROTA

Lenka Bull, ČR, šéfredaktorka Marie ClaireRadomír Brhlík, SK, šéfredaktor La Famme Milada Charvátová, ČR, šéfredaktorka Studio ZonMgr. Patricia Madajová, SK, šéfredaktorka Hair & BeautyMgr. Andrea Medňanská, ČR, marketingová manažérka prozeny.czIvan Pecho, SK, šéfredaktor SalonPhDr. Stanislava Stiborová, ČR, šéfredaktorka Hair & BeautyPhDr. Eva Švoňavová, SK, šéfredaktorka Q Františka Těšínská, ČR, redaktorka kozmetiky Ona DnesPhDr. Rajka Tognerová, ČR, šéfredaktorka Linda PhDr.Markéta Vavřinová, ČR, riaditeľka redakcií Svět ženy a Dáša

ODBORNÁ POROTA

Jan Špilar, ČR, kaderník, vlasový stajlista, čestný predseda poroty a člen Siene slávyAndré Schereika, Nemecko, kaderník Salon Friseur ohne Namen, Hamburg, a člen Siene slávyAlex Moser, Rakúsko, kaderník Salon Less is more, Viedeň Pavel Ivančic, ČR, módny návrhár Blanka Hašková, ČR, kaderníčka Studio Hair Area Anna Mrázek Kovačič, ČR, fotografka Michal Roháč, SK, Toni & GuyAlena Schulczová, SK, umelecká maskérka Renata Zelinková, ČR, umelecká maskérka

Zmena konceptu ide ruka v ruke s novým rozdelením cien vstupeniek. Základná cena pre verejnosť je 650 Kč. Bližšie k pódiu a s malým občerstvením je to 850 Kč a VIP vstupenka

je za 2 500 Kč. Účastníci súťaže, nominovaní a ich priatelia si môžu vstupenky kúpiť cez obchodných zástupcov Schwarzkopf Professional (viac na hdainfo.eu), pre verejnosť sa

predaj začne na ticketpro.cz.

CZECH AND SLOVAK HAIRDRESSING AWARDS

Porota 11. ročníka Czech and Slovak Hairdressing Awards vyhlásila nominácie

Novinárska porota

„Ročník plný inovácií“ – tak by sa dalo nazvať nový koncept kaderníckej súťaže Czech and Slovak Hairdressing Awards.

V novom desaťročí prichádza táto prestížna súťaž s niekoľkými významnými zmenami v rámci kategórií a konceptu gala

večera spojeného s vyhlásením titulu kaderníka roka. V piatok 10. septembra zasadla novinárska porota, v sobotu

11. septembra sa v Prahe zišli kadernícke osobnosti, aby ako členovia odbornej poroty vybrali tých najlepších.

Šancu získať kaderníckeho Oskara má teraz 20 kaderníkov nominovaných v kategóriách dámsky komerčný účes/pánsky

komerčný účes. Vlaňajší titul bude obhajovať Jana Burdová zo salóna EGOO Teplice. Meno toho, kto bude nakoniec

tým najlepším na Slovensku a v Česku na rok 2010, sa dozvieme 22. januára 2011 na slávnostnom gala večere.

27

AW

AN

TG

AR

DC

EN

A T

LA

ČE

Č

ES

KÁ

RE

PU

BLIK

AC

EN

A T

LA

ČE

S

LO

VE

NS

KO

DÁ

M.

KO

ME

RČ

NÝ

ÚČ

ES

Č

EC

HY

A M

OR

AVA

DÁ

MS

KY

KO

ME

RČ

NÝ

Ú

ČE

S P

RA

HA

JANA BURDOVÁSTUDIO EGOO, TEPLICE

DANIELA NOVÁKOVÁSALÓN ROBERT SLANÝ, PRAHA

ZOLTÁN TAKÁCSROCOCO, BRATISLAVA

JANA BURDOVÁSTUDIO EGOO, TEPLICE

ALENA POLÁČKOVÁSIMPLYHAIR

ZOLTÁN TAKÁCS ROCOCO, BRATISLAVA

PETRA LIŠKOVÁPORTRAIT BY MICHAL ZAPOMĚL, PLZEŇ

ROBERT STARÝSALÓN ROBERT STARÝ, PRAHA

JANA DUŠKOVÁBOMTON, PRAHA

JANA BURDOVÁSTUDIO EGOO, TEPLICE

BRAŇO BELANDONNA UOMO

MIROSLAVA HAJDOVÁBOMTON, PRAHA

KATERINA PAVLÍKOVÁ PORTRAIT BYMICHAL ZAPOMĚL, PLZEŇ

KATEŘINA PAVLÍKOVÁ PORTRAITBYMICHAL ZAPOMĚL, PLZEŇ

MARTIN LOUŽECKÝ SALÓN ROBERT SLANÝ

CAROLINA ROSENBERGERATELIER CAROLINA ROSENBERGER, KOŠICE

LENKA VAŠKŮSTUDIO PIEL PROFFESSIONAL, BŘECLAV

MISHA ČADKOVÁMISHA HAIRS STUDIO

NADĚŽDA OBROVÁSALÓN ŠUTA, BŘECLAV

NINA KRAJČOBOMTON, PRAHA

JANA BIELIKOVÁSALON ARTIS, BRATISLAVA

PETRA HALEŠOVÁSTUDIO EGOO, TEPLICE

NINA KRAJČOBOMTON, PRAHA

ROBERT STARÝSALÓN ROBERT STARÝ, PRAHA

ROBERT STARÝSALÓN ROBERT STARÝ, PRAHA

DÁ

MS

KY

KO

ME

RČ

NÝ

Ú

ČE

S S

LO

VE

NS

KO

ZOLTÁN TAKÁCSROCOCO, BRATISLAVA

BRAŇO BELANDONNAUOMO

CAROLINA ROSENBERGERATELIER CAROLINA ROSENBERGER

MONIKA SCHULTZOVÁMONIKA SCHULTZOVA

JANA BIELIKOVÁSALON ARTIS

28

KO

LO

RIS

TA

RO

KA

TÍM

RO

KA

OB

JA

V R

OK

AP

ÁN

SK

Y K

OM

ER

ČN

Ý

ÚČ

ES

DANIELA NOVÁKOVÁSALÓN ROBERT SLANÝ, PRAHA

EVA HUSÁKOVÁSTUDIO EGOO, TEPLICE

KATEŘINA HEINCOVÁTONI AND GUY, PRAHA

BOMTON,PRAHA

ZDEŇKA ŠANTÍNOVÁPORTRAIT BY MICHAL ZAPOMÉL, PLZEŇ

ROMANA TINGLOVÁBOMTON, PRAHA

STUDIO EGOO,TEPLICE

IVANA JEŽKOVÁSALON IWA, PRAHA

JAKUB OKÉNKASALÓN ŠUTA, BŘECLAV

JAN BALCAŘÍKBOMTON, PRAHA

MARTIN PLESARSALON ROBERT STARÝ, PRAHA

PORTRAIT BY MICHAL ZAPOMĚL, PLZEŇ

NADĚŽDA ŠESTÁKOVÁBOMTON, PRAHA

MARTIN ŠTRUNCPORTRAIT BY MICHAL ZAPOMĚLPLZEŇ

SALÓN ROBERT STARÝ,PRAHA

ROBIN BILKASALÓN ŠUTA, BŘECLAV

ROBERT STARÝSALON ROBERT STARÝ, PRAHA

SALÓN ŠUTA,BŘECLAV

LUCIE SEDLÁKOVÁSALON ROBERT STARÝ

PETRA FILLERYJAMESHAIR, PRAHA

ABSOLUCAVIAR

... a čas sa zastaví!

PADASO, s.r.o., výhradný dovozca kozmetiky INGRID MILLET, Nad Lomom 13, 811 02 Bratislava

Salón Magnolys, Vlárska 50, 831 03 Bratislava, tel: 02/54 63 05 52, 0904 128 478, 0903 407 504, 0903 772 301, www.magnolys.sk

Luxusná francúzska kozmetika s tradíciou už aj na Slovensku.

30

VLASOVÉ TRENDY

WELLA TRENDVISION 2011

GLAMAZON

Tento trend nás berie na cestu objavov

a dobrodružstva. Ženskosť je poňatá

v tej najdivšej podobe.

Moderná žena je inšpirovaná neobjave-

ným a mysterióznym svetom Amazonky.

Má až nákazlivo príťažlivé sebavedomie

a je to silná osobnosť. S touto magickou

istotou zvádza svoje okolie.

LUMINA

Lumina vyjadruje sofi stikovanú

budúcnosť, ktorá využíva to najlepšie

z vedy a technológie. Vyzdvihuje

umenie na novú úroveň. Evolúcia

luxusu je inšpirovaná experimentálnymi

kreáciami, dizajnom a dômyselnou

architektúrou. Nadobúdame zážitky

a poznatky ako nikdy predtým.

31

PASSIONISTA

Vďaka tomuto emotívnemu trendu prichádza

k znovuzrodeniu lásky. Skúmame nové sofi stikované

znaky vášne, pôvabu a zmyselnosti. Vášnivá láska

ženie naše srdcia ako na pretekoch. Je prezentovaná

cez ženskosť a sebavedomie.

POLARIS

Oslava ženskej sily a trúfalosti. Nová ženská

elegancia vychádza z čiernej farby. Všetko,

čo zahŕňa, je odvážne a rafi nované.

32

Osobitý tvorivý štýl Paula Gehringa

vkusne kombinuje kultúrne vply-

vy najrôznejších krajín Európy.

Kadernícky svet obohatil prelo-

movou novinkou „fastcut“ – rýchlou technikou

objemového strihu. Jeho šou sú vždy nezabud-

nuteľným zážitkom. Naposledy zažiaril na Sa-

lon International London, Cosmoprof Bologna

a Top Hair Düsseldorf. Hlavnou črtou jeho šou

je reálna móda inšpirovaná trendmi z ulice. Na

mólo v pražskom klube SaSaZu si priviedol

medzinárodný tím kaderníkov a stajlistov, aby

predviedol svoju najnovšiu kolekciu strihu, far-

by aj mejkap Dualis, ktorú vytvoril pre značku

ALCINA. Českú republiku reprezentovala ka-

derníčka a školiteľka Kateřina Stránská.

NOVÁ KOLEKCIA DUALISMilitary Chic & Masculine stvárňuje ženu ako

bytosť, v ktorej sa snúbia dva zdanlivo proti-

kladné štýly, napríklad originálna koncepcia

prepojenia mužskej a ženskej módy či tajom-

nosť ženy skrývajúcej svoju ženskosť pod rúš-

kom vojenskej uniformy.

Toto všetko sa v žene ukrýva, jej protiklady sa

preplietajú a navzájom sa vyzdvihujú.

Pražská šou Paula Gehringa priniesla nové

myšlienky a inšpirácie, ktoré môžu kaderníčky

a vizážistky jednoducho preniesť do každo-

dennej práce v salóne.

Neprehliadnuteľná osobnosť kaderníckeho

umenia Paul Gehring – Holanďan, ktorý svoje

umenie ukazuje na šou po celom svete, predviedol

10. októbra 2010 svoju aktuálnu kolekciu DUALIS

v pražskom klube SaSaZu.

PAUL GEHRING OKÚZLIL KLUB SaSaZu

ww

w.mistraltea.

sk

Mistral Pomaranč, mango & škorica - Zima alebo leto? Máme radi obe ročné obdobia. Preto sme vytvorili ovocný čaj

Pomaranč, mango a škorica. Tak, ako leto vyvažuje zimu, korenistá škorica dokonale dopĺňa sladkú chuť manga a pomaranča.

Je to čaj, ktorý vás zahreje počas zimy a v lete zasa osvieži. Nechajte sa unášať touto harmonickou kombináciou, doprajte si

svoju šálku, kedykoľvek máte chuť. Nakoniec tajný tip: pre intenzívnejší zážitok pridajte do čaju štipku škorice.

NEOBYČAJNÝČAJ

EOBYČAJNÝČAJ

EOBYČAJNÝ Voda je plátno, na ktoré

Mistral mal’uje svoj príbeh.

Devätnásť obrazov sveta farieb, vôní

a chutí, devätnásť jedinečných kombinácií

čaju, bylín a ovocia. Stačí zaliať horúcou vodou,

zhlboka sa nadýchnuť a obyčajný okamih

sa mení na výnimočný zážitok.

Naozaj, neobyčajný čaj.

MISTRAL_inz-slovenka_pomskoman210x280.indd 1 1.12.10 6:46 PM

34

Nenápadný a skromný elegán ako vystrihnutý zo starých fi lmov,

pretože jeho pokora, slušnosť a dobrota sú vlastnosti, ktoré sa dnes

nenosia. Je radosť byť v jeho spoločnosti, kde je bontón na prvom

mieste, a preto ho kolegovia volajú „matka Tereza“. Taký je víťaz

11. ročníka Color Trophy – Jakub Michelčík.

ROZHOVOR

35

Prečo ste si vybrali toto remeslo?

Všetci mi hovorili, že mám vybudované estetické cítenie.

Veľmi rád sa obklopujem ľuďmi a mám rád takúto prácu.

Nemám rád samotu, som spoločenský, teší ma komuniko-

vať s klientmi (čo kolegovia aj s radosťou komentujú, že mi

potom všetko dlho trvá). Keď si veci spojíte, kaderníctvo mi

dáva všetky tieto možnosti na prácu. Preto som sa rozho-

dol pre túto profesiu.

Kde ste vyštudovali a čo vám škola dala?

Študoval som v odbore kaderník na Strednej odbornej

škole hotelových služieb a obchodu vo Zvolene. Keďže po-

chádzam zo Zvolena, bol to veľmi rýchly vyber a ostal som

doma. Počas školy som sa zúčastňoval na rôznych súťa-

žiach a na akciách, ktoré škola organizovala a do ktorých

sa zapájala, ako výmenný jazykový pobyt v Jene, 1. miesto

Rolandov hrebeň, otvorené majstrovstvá Slovenska,

2. miesto Hair Cup 2009 alebo 1. miesto Pohár Laugarí-

cio. Počas štúdia som si uvedomil, že moja škola je lídrom

v poskytovaní vedomostí a v príprave študentov, tam som

dostal dobré základy pre svoju profesiu. Škola podporuje

študentov, je súčasťou projektu Education.

Dobrou spoluprácou učiteľov, majstrov a študentov ško-

la dosahuje veľmi dobré výsledky a ako študenti sme sa

umiestňovali na prvých miestach súťaží. Samozrejme, že

je za tým aj osobitná práca majstrov odborného výcviku

s vedúcou Zdenkou Kochutovou a s mojou majsterkou

Silviou Havranovou. Aj ostatní, ale s nimi som sa stretával

najviac a tým ma najviac ovplyvnili. Výsledky školy sú pod-

ložené aj jej 125-ročnou tradíciou.

Myslím si, že každý študent z našej zvolenskej školy je re-

álne pripravený na profesiu kaderníka. Po škole som ostal

ešte u nás, ale dostal som sa na druhú stranu a prijal som

miesto majstra. Tí, čo ma učili, sa jedného dňa stali mojimi

kolegami. Teraz veľmi rád spomínam na tie 3 roky, ktoré

som strávil ako majster odborného výcviku, a na študen-

tov, ktorých som učil.

Čo očakávate od svojej profesie?

Nové vedomosti, uznanie, kontakty, kreatívnu prácu, klien-

tov, peniaze… Všetko, čo prináša bežný život kaderníka.

Hair: Jakub Michelčík

Foto: Stana Hricová Hanusz

Styling: Andrej Kusalík

Make-up: Tomáš Vida

36

Ako sa zmenil váš život

príchodom do Bratislavy?

K horšiemu. Áno, je to pravda, k horšiemu, ale

teším sa. Rýchly život v Bratislave ma šokoval,

vysoká úroveň práce kolegov je motivačná.

Riešim veci, ktoré som vo Zvolene nemusel

riešiť, a teraz si uvedomujem, čo všetko sa

musím naučiť. Je to nové, vzrušujúce a inšpi-

rujúce. Prečo PIEROT? Mám pocit, že v rámci

mojich ambícií, ktoré som si vytýčil, bol jedinou

cestou. Pierot je výraznou pomocnou rukou pri

vzdelávaní a poskytovaní možností ďalšieho

rastu mojej osoby.

Kto vás prihlásil na súťaž

Color Trophy?

Prihlásil som sa sám. Čo k tomu dodať. Možno

v Hollywoode by to bol, ako oni hovoria, „veľký

splnený sen“. Rozhodol som sa, prišiel som a,

ako sa hovorí, vyhral som. Ale inak som veľmi

normálny chalan.

Aký máte pocit, keď ste vyhrali

v obrovskej konkurencii českých

a slovenských kaderníkov?

Asi každý, kto stojí na víťaznom mieste, veľmi

nevníma, čo sa deje, tak to bolo aj so mnou,

keď som počul svoje meno, išiel som dopredu

ako stroj a vnímal som iba krik, potlesk. Je to

zmes radosti, vzrušenia a neistoty, kam mám

isť a komu mám podať ruku. Asi sa všetci teraz

pousmejete, ale tí, čo niekedy vyhrali a zažili

túto situáciu, vedia, o čom hovorím.

V diaľke som videl svoju rodinu, kamarátov

a kolegov z roboty, to ma tak na chvíľku „nabi-

lo“ a bolo mi psychickou oporou. A to, že som

víťaz slovenských a českých kaderníkov, si do-

teraz neuvedomujem.

Aké povinnosti na vás čakajú

ako na víťaza?

Teraz sa idem pripravovať na decembrovú celo-

európsku súťaž EUROSKILLS v Lisabone,

na ktorej budem ako jediný kaderník reprezen-

tovať Slovensko a na ktorej budú účastníci z ďal-

ších 33 krajín. Strávim tam celých 6 súťažných

dní a dúfam, že obstojím v tvrdej konkurencii.

Vaše plány na budúci rok?

Mám vo zvyku veľa plánovať a už teraz mám

naplánované ďalšie súťaže, školenia, vzdeláva-

nie študentov na stredných školách v projekte

Education, na čo som dostal ponuku. Môj život

je práca, rodina a cestovanie.

Blížia sa Vianoce, ako ich strávite?

Vianoce sú tradícia a tak ich aj strávim – tra-

dične v kruhu blízkych. To je pre mňa rodina

a Zvolen, moje rodné mesto. Nesmiem zabud-

núť na vianočné oblátky. To je moje!

Ďakujeme za rozhovor

J. G.

„Môj život je práca, rodina a cestovanie.”

38

LORÉAL COLOR TROPHY 2010

VÍŤAZ LORÉAL

COLOR TROPHY 2010

1/ Dámska kategória:

Jakub Michelčík – Štúdio krásy Pierot Aupark, Bratislava

2/ Pánska kategória:

Zoltán Takács – Rococo, Bratislava

3/ Cena internetu:

Monika Štětková – X-Style Beauty, Praha

Foto: Filip Mach

Bratislavská Inacheba hos-

tila 12. ročník LOréal Color

Trophy. Po prvý raz sa táto

medzinárodná kadernícka

súťaž konala na Slovensku.

Zišlo sa tu viac ako 1 300 milovníkov

kaderníckej profesie. Vyše dvojhodi-

nový program kaderníckej šou však

patril 18 fi nálových tímom (12 tímov

v dámskej kategórii, 6 tímov v pánskej

kategórii). Za sebou mali dlhý maratón,

ktorý vyústil do fi nále. Napätie v sále

vrcholilo a všetci čakali, kto pozdvihne

do vzduchu trofej a kto si odnesie naj-

väčšie ocenenie víťaza. Gala večerom

sprevádzal Martin „Pyco“ Rausch, jeho

podpora a dodávanie odvahy fi nalistom

boli jedinečné, úžasné publikum o sebe

dávalo často vedieť.

O miere talentu zodpovedne rozhodo-

vala porota, v ktorej zasadali najznámej-

ší českí, slovenskí a maďarskí majstri

kaderníckeho umenia, fotografi , módni

návrhári, vizážisti, redaktori módnych

časopisov, v Akademii LOréal Pro-

fessionnel už deň pred gala večerom.

O víťazovi Ceny internetu rozhodovali

čitatelia hlasovaním na internetových

stránkach www.lorealcolortrophy.cz.

Svoj talent v 12. ročníku medzinárodnej

kaderníckej súťaže LOréal Color Trophy

2010 predviedlo 240 odvážnych súťa-

žiacich. Víťazi si okrem trofeje odniesli

poukaz na Mondial Coiffure Beauté

v Paríži, ale aj svoju vlastnú prezentá-

ciu v módnom časopise ELLE v roku

2011. Počas dňa fi nalisti museli svojej

modelke či na modelovi vytvoriť zhodný

účes ako na fotografi ách zaslaných do

súťaže. Porota ich hodnotila už pri práci

– farbenie, strih, fi nálna úprava, líčenie

a celkový vzhľad. Potom predstupovali

Black & White

Peter Sýkora

REPORT

39

jednotlivo pred porotu, ktorá im kládla rôz-

ne otázky týkajúce sa farby, strihu, celko-

vého dojmu atď. Porota hodnotila celkový

vzhľad, primeranosť k módnym trendom,

estetiku účesu a strih. V dámskej kategórii

pribudla farba INOA.

Program gala večera bol pestrý. V rámci

SHOW KOLEKCIE EVEOLUTION sa pred-

stavili maďarskí ambasadori LOréal Profes-

sionnel. Súčasným trendom sú technológie

a príroda v harmónii. Evolúcia – rovnako

znie názov novej kolekcie účesov a farieb

na jeseň a zimu 2010/2011.

SHOW ROSSANO

FERRETI

Talent možno premárniť, ale aj rozvinúť

a doviesť do dokonalosti. Druhou cestou

sa vydal jeden z našich zahraničných hostí.

Jeho talent objavili v roku 1996 v New Yor-

ku v súťaži „Najväčšie odhalenie talentu“.

Netrvalo dlho a jeho snímky uverejnil talian-

sky časopis Vogue a nasledovali ďalšie pre-

stížne módne tituly. Po úspechu v módnych

časopisoch sa venoval otváraniu vlastných

salónov po celom svete – od indického

Mombaja cez Taliansko, Španielsko, blízku

Viedeň až po New York. Vytvoril dokonca

svoju vlastnú metódu strihu.

SHOW MEN´S

COLLECTION

Exkluzívny profesionálny rad pre mužov sa

na tento rok rozrástol o 2 stylingové prí-

pravky MAT a CLAY. Dynamická prehliadka

účesových kreácií pre moderného – dandy

účes muža-elegána, kultivovaný štýl biz-

nismena, originálny účesový štýl pre po-

hodového muža, účes pre aktívneho muža

a nedbalo pôsobiaci štýl novoromantika.

Veľký kadernícky talent v nasledujúcej

Men´s Collection show predvedú Libor

Šula, ambasador LOréal Professionnel,

a Jan Kravčík, špecialista INOA.

ŠOU KOLEKCIE

EVEOLUTION

Kolekcia Eveolution v podaní štvorice ka-

derníkov – Ľudovíta Vidu, ambasadora

LOréal Professionnel, a Oľgy Hlatkej, Petra

Sýkoru a Tomáša Práška, špecialistov

INOA.

SHOW H3 – kolekcia Sweet Rebellion

Renáta Márová, Andrea Josková, ambasa-

dorky LOréal Professionnel, Blažena Blaže-

ková, Patrik Herstus a Jan Hlaváček.

Práca medzinárodného tímu kaderníkov H3

vychádza z toho, že všetko by sme mali ro-

biť srdcom (Heart), rukami (Hands) a hlavou

(Head).

ŠOU ČESKEJ SEKCIE

HCF „BLACK AND

WHITE SHOW“

Petra Měchurová – Salón Petra Měchuro-

vá, Praha, Zuzana Hejnová – Salón Unique

Praha, Lucie Petříková – Studio Esthetica

Praha, Karolína Šrámková – Salón Karolína

Praha, Irena Vavrušková – Vlasové štúdio

Vavruškovi Praha, Michal Zelenka – Štúdio

Real Praha.

Zástupcovia českej sekcie Haute Coiffure

Francaise si pripravili jedinečnú prehliadku

drdolov Black and white. Predvádzali ich

modelky odeté do veľmi osobitých večer-

ných rób z dielne módnych návrhárok Libě-

ny Rochovej a Ivany Mentlovej.

Zoltán Takács - Rococo

Jakub Michelčík - Pierot

Finalisti a ich múzy čakajúci na verdikt

40

EXCLUSIVE

Finalistu LOréal Color Trophy 2010

Patrika Veselého si všetci účastníci

gala večera istotne pamätajú na

základe jeho kontroverzného

vyjadrenia. Na otázku moderátora

Pyca, čo má rád na svojom

povolaní kaderníka, odpovedal,

že peniaze.

EEXX

KKLLUUU

ZZÍÍVVNNE PPRREE HHAAAIIRRR && BBEAAUUTTYYY

41

Hair: Patrik Veselý

Foto a líčenie: Lukáš Kimlička

Úprava: Andrej Kusalík

Patrikovou výraznou črtou je konečná úprava vlasov a, ako sám hovorí, baví ho robiť všetky úpravy vlasov, ktoré kaderník musí robiť. Pre Patrika je aj tak najdôležitejšia konečná úprava, je jeho prioritou. Predstavuje sa svojou prvou profi lovou kolekciou pod názvom Ženy v domácnostiexkluzívne pre Hair & Beauty.

42

REPORT

Text: Stáňa Stiborová

HLAVNÉ MESTO KADERNÍKOVJesenný Paríž je krásny. Je to čarovné mesto zamilovaných, mesto

najhorúcejších módnych trendov, mesto romantikov, mesto umeleckých

skvostov a v prvý novembrový víkend aj mesto kaderníkov. Na pár dní sa hlavné

mesto Francúzska premenilo aj na metropolu svetového kaderníctva a stalo

sa svedkom niekoľkých kaderníckych udalostí roka. Patrili k nim aj medzinárodné

fi nále už 8. ročníka kaderníckej súťaže Wella International Trend Vision Award

a predstavenie nových Wella Trend Vision 2011.

ZLATO: Rusko, Denis Osipov´s Studio

COLOR AWARD

P RÍŽ

POROTA

JOSH WOOD - Wella Professionals Global Creative Director Color

SONYA DOVE - Wella Professionals Top Stylist USA

CATHERINE RAME - Carlin Trend Agency

EVE LABORDERIE - Chief Editor LÉclaireur

WELLA INTERNATIONAL TREND VISION AWARD 2010

STRIEBRO: Holandsko, Tendenz Plomp Kappers

BRONZ: USA, Coupe Rokai Salon

43

YOUNG TALENT AWARD

POROTA

EUGENE SOULEIMAN - Wella Professionals Global Creative

Director Care & Styling

CYRILL BRUNE - Wella Professionals Top Stylist France

OLIVIER VAN DOORNE - World Creative Director SelectNY

RITA BALESTRIERO - Beauty Editor Vogue Italy

Osemdesiatjeden fi nalistov, národ-

ných víťazov z 53 krajín celého

sveta sa zišlo v Paríži, aby tam

v dvoch kategóriách, Young Talent

a Color Award, predviedli svoju víziu niektorého

z tohtoročných trendov Wella a bojovali s ňou

o najcennejší kov. Nechýbali medzi nimi ani dva

slovenské tímy.

ONLINE

Wella Professionals privítala dvetisíc medzi-

národných hostí v parížskej Halle Freyssinet.

Tento rok vstúpila akcia do novej digitálnej éry

vďaka TV Štúdiu Wella, ktoré počas programu

sprostredkúvalo exkluzívne živé vstupy s rozho-

vormi a komentármi, približujúc televíznym divá-

kom atmosféru zo zákulisia. Navyše po prvý raz

v histórii Trend Vision Award bolo možné sledo-

vať fi nálový deň online na internete, takže k divá-

kom v sále pribudli tisíce vyznávačov skvelého

kaderníckeho fortieľa sediacich pri počítačoch

po celom svete.

NOVÉ TRENDY

Už sa stalo tradíciou, že skôr, než na gala ve-

čere zaznejú mená víťazov súťaže, diváci majú

v priebehu fi nálového dňa možnosť zoznámiť

sa s novými budúcoročnými trendmi Wella. Aj

tento rok vytvoril nové účesové trendy ume-

lecký tím na čele s globálnymi riaditeľmi Wella

Professionals Joshom Woodom a Eugenom

Souleimanom. Svojimi víziami na budúci rok in-

špirovali ďalšie štyri tímy svetových kaderníkov,

aby na 40 metrov dlhom prehliadkovom móle

predviedli svoje vlastné variácie. Vášnivý trend

Passionista stvárnili kaderníci Toni & Guy, blond

trend Lumina patril Hob Salon Education Teamu,

do mestskej džungle v duchu trendu Glamazon

pozval divákov Dmitry Vinokurov a ľadový trend

Polaris s geometricky prísnymi strihmi nemohol

predviesť nikto iný len Sassoon Creative Team.

VÍŤAZI!

Gala večer už patril len a len súťažiacim. Infark-

tový zážitok pripravili porotcovia pri vyhlasovaní

výsledkov v kategórii Young Talent austrálske-

mu tímu. Najprv ho vyhlásili na treťom mieste,

ale ukázalo sa, že tretie je Rakúsko, po anglicky

Austria. A tak Austrálčanky s plačom vrátili cenu,

aby sa vzápätí dozvedeli, že zvíťazili a získali zla-

to! Mýliť sa je ľudské...

Eugene Souleiman, predseda poroty mladých

talentov, o víťaznom modeli austrálskeho salóna

The Last Tangle povedal: „Ich interpretácia tren-

du skutočne ukázala, ako môže idea v kombi-

nácii s výnimočným talentom vytvoriť niečo pre

ostatných veľmi inšpirujúce.“

Víťazom kategórie koloristov sa stala kreácia

ruského Denis Osipov´s štúdia. Josh Wood,

predseda poroty Color Award, to komentoval

slovami: „Výnimočné schopnosti, ktoré prezen-

toval tento tím, zdôraznili, ako vysoko posunuli

tohtoroční účastníci fi nále hranice toho, čo mož-

no dosiahnuť s farbami Wella.“

Na záver večera organizátori ohlásili, že medzi-

národné fi nále Wella International Trend Vision

Award 2011 sa na budúci rok bude konať v New

Yorku.

ZLATO: Austrália, The Last Tangle

STRIEBRO: Island, Hár-Expo

BRONZ: Rakúsko, Sturmayr Coiffeure

Laboratóriá Trinity Haircare vyvinuli nový, inovatívny produkt

VOGUE de TRINITY Colour Nutri Mask -farebná výživná maska – silný partner pre farbené vlasy!Farbené vlasy sú „in“ – dnes si už takmer každá žena dáva zmeniť svojuprirodzenú farbu vlasov. Po určitom čase však farba vybledne, a práve z tohto dôvodu laboratória Trinity Haircare vyvinuli nový, inovatívnyprodukt – Colour Nutri Mask.

Colour Nutri Mask (farebná výživná maska) oživuje tón zafarbených vlasov,zabezpečuje ich neuveriteľný lesk a brilantnosť, vlasom prepožičiava vlhkosť,vďaka čomu sa výrazne zlepšuje ich kvalita. Tieto výsledky možno dosiahnuť vďaka novej revolučnej technológii THX7:jedinečná formulácia s mikročasticami zabezpečuje, aby sa pigmenty uloženédo vlasov ďalej nevymývali.

Farebný tón sa tak zapečatí, zníži sa čas vysúšania vlasov a zabráni sa znečisteniuoblečenia alebo vankúša.Colour Nutri Mask navyše disponuje vynikajúcimi ošetrujúcimi schopnosťami, a to vďaka obsiahnutým účinným látkam cetrimonium chlorid a tekutý keratín z ovčej vlny.

VOGUE de TRINITY Colour Nutri Mask je už v predaji v šiestich farebnýchodtieňoch (blond, medená, červená, čokoládová, tík a strieborná) a v dvochbaleniach (30 ml a 250 ml).

Informujte sa u svojho kaderníka Trinity Haircare alebo u svojho regionálnehoobchodného zástupcu.

Viac informácií nájdete aj na www.trinityslovensko.sk.

blond medená červená čokoládová tík strieborná

SALÓN BEAUTY 4 YOUTento útulný salónik, ktorý sa nachádza v blízkosti polikliniky na Karloveskej

6/A v Bratislave, si vás hneď pri vstupe získa príjemnou atmosférou, útul-

nosťou a milým prístupom personálu. Na jednom mieste sa vám šikovné

ruky pedikérky postarajú o nohy suchou (medicinálnou) pedikúrou, čo je

pre chodidlá najšetrnejší a najbezpečnejší spôsob ošetrovania.

Teplý parafín zaručí studeným, ťažkým a bolestivým nohám nesmiernu úľa-

vu po náročnom dni. Krásne, žensky budú pôsobiť vaše ruky po manikúre

za použitia kvalitnej, vo svete známej americkej značky O.P.I, či už máte

vlastné alebo umelé nechty.

Nesmieme zabúdať ani na svoju pleť. Kozmetička vám dopraje ošetre-

nie dermokozmetikou SynCare vhodnou aj na veľmi citlivú pleť, rozšírené

cievky, psoriázu, pigmentové škvrny či na akné. Pleťové kúry s využitím

sér, ultrazvuku s fototerapiou a alginátových masiek vám pokožku krás-

ne vyhladia, rozjasnia a zregenerujú. Ak máte pred sebou dôležitú uda-

losť, profesionálne nalíčenie je krôčik k tomu, aby ste sa cítili príťažlivejšie

a sebavedomejšie. Mimoriadne zvodný pohľad vám kozmetička vytvorí 3D

semipermanentným predĺžením a zhustením rias; táto úprava rias vám vy-

drží tak dlho, ako len chcete.

Veľkým plusom salónika je, že jeho pracovníčky dokážu aj zaplniť váš čas

strávený u nich.

Manikúru a pedikúru môžu spojiť s kozmetickými službami na ležadle pri

počúvaní relaxačnej hudby alebo len tak pri „babskom debatovaní“.

OTVORTE DVERE DO RAJA HARMÓNIE TELA, MYSLE A DUŠENovootvorené ajurvédske medicínske centrum ponúka viac ako dobrú ma-

sáž. Objavíte svoju rovnováhu a zistíte, že byť zdravý a šťastný je úplne

jednoduché.

Ajurvéda je veda o živote, ktorá vznikla pred 5000 rokmi v Indii. Nie každý

vie, že sa stala základom čínskej medicíny a homeopatie. Ide o komplexný

systém zdravia tela, mysle a duše liečiaci akútne aj chronické ochorenia,

najmä však príčinu ochorenia, ako aj jeho následky, a to je rozdiel medzi

ajurvédou a klasickou medicínou.

Ajurvéda hovorí, že kľúčom k zdraviu je dobre fungujúce trávenie, preto-

že tráviaci trakt je zdrojom imunitného systému. Základom každej liečby

v ajurvéde je teda očista tráviacich orgánov – panchakarma. Je to jedinečná

metóda komplexnej detoxikácie organizmu, považovaná za najefektívnejší

systém prevencie a liečby. Ajurvéda odporúča absolvovať panchakarmu raz

do roka, ak chceme žiť zdravo a šťastne. Po príchode do centra absolvujete

prehliadku u indického lekára, ktorý má uni-

verzitné vzdelanie a odporučí vám liečebné

procedúry, špeciálne terapie pod lekárskym

dohľadom, ozdravné balíky, cvičenie jogy

a správne stravovanie.

Objavte svoju rovnováhu a navštívte ajurvéd-

ske centrum AYUR GANESH na Námestí slo-

body č. 13 v Bratislave.

www.ayurganesh.sk

SALÓNY

KOZMETIKA 0949 852 064, PEDIKÚRA 0911 755 688

www.beauty4you.sk

KOKKOKKOOOOOOOOOOOOOKKKKOKKKKKKKKKKKKKOOOOOOKKKOKOKKOKOKKOKKKKKKKKKOKOOOOKOKOKKOKKOKOKOKKOKOOOOOKOKOKKKKOKOOOOOOOOOOOOKOOOOOOOOOOOOKKOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOZZZZZZZZZZZZMZMZMZMZMZZZZZZZZZZZZMZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ EEETEETETTTTTETTTTTTETTTTEETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTEETTTTTTETTTTTTTTTTTE IIKIKIIKIKIKKIKKIKIKIKKKKKIKIKIIKIKKIKKKKKKKIIKKKKKKKIIKIIKKKKKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKIKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKIKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKIKKKKKKKKIKKIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIKIIIIIKIIIIKKKKKIIIKKKKAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 00090090999999999990099999999999099999999999999999999999999999999999999999999999999999909999990099999990009999900999009999900909900999909000909099090999494949494944444994449449499994449944444944 88888 8888 888888888888888888888888888888888888888885222 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000006464666666666664646446464646464646464666646444646444464646666666664646464444444646666666644644646444464444666666666664646464464644444644444444466666666646446446464644644644444464666666646646444644644444466666666444644464444446444446666666664464444464444666666666644444444464666666646444666666444466444646666444444666666644446666446664666646666666446666666666666666666646666466666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, PPPPEPPPPEPPPPEPPP DIDIDIDIDIDIDIDIDIDDIDD KÚKÚKÚKÚKÚKÚKÚKÚKKKÚK RARARA 00 00000000919191111 757575777777777 555 686868686888888888

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwww.wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww bebebbebeeeeebeeebebeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebeeeeeeeebeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebeeeeeauaauauauauauauauuuuauuuuauauuuaaauaaauuaauaaaauuuuuaaaauaauaauaaauuuuuuaaaauuuauuuaauauauaauuuuaaauuuuuuuauaaaaaauuuuuuaauauuuuuuuaaaauuuuuuaaaaauuuuuuuuuauaauuuuuuuaaauuuuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuauuaauaaa tttyyyyyyyyttyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy44y44y44y4y44y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y44y4y4y4444 ououououuououououououououououoouououo .s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.sssssskkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

46

SYSTEM PROFESSIONAL STYLINGSpojte stajling so starostlivosťou pre nový stupeň dokonalosti vlasov

Rad SP striktne vychádza z individuálnej potreby náročných

zákazníkov kaderníckych salónov dosahovať personalizované výsledky. Wella Professionals

uvádza nový exkluzívny rad deviatich stajlingových prípravkov a rozširuje tak program SP

LUXUSNEJ STAROSTLIVOSTI NA MIERU. Každý z deviatich nových stajlingových produktov

obsahuje revolučnú POLISHING TECHNOLOGY (technológiu lesku), ktorá zaručuje vlasom

optimálne spevnenie a luxusný lesk. Štyri z nich možno ďalej kombinovať s ošetrujúcimi

prípravkami SP Care a dosiahnuť tak dve výhody v jedinom ošetrení.

Tieto jedinečné kombinácie využívajú 4 nové FUSION SERVICES,

ktoré vám ponúkne váš SP salón.

PRÍPRAVAELEGANT SHAPE / DELICATE VOLUME /

POLISHED WAVES / RESOLUTE LIFT

DEFINÍCIASATIN POLISH / EXQUISITE GLOSS /

REFINED TEXTURE

FINÁLNA ÚPRAVASUBLIME REFLECTION / PERFECT HOLD

DARČEKOVÝ BALÍČEKFORCE VECTOR

Krehké a lámavé vlasy budú opäť plné života a sily!

Rad série expert Force Vector založený na technológii

a obsahujúci výťažky z včelej materskej kašičky

a patentovanú molekulu Incell vlasy dokonale vyživí

a dodá im takú potrebnú silu, pružnosť a lesk.

Krehké a lámavé vlasy sú tak opäť plné života

a hebké na dotyk.

FLEXX PASTA

- je nový produkt, ktorý pribudol do

stajlingovej série Reload, švajčiarskej

profesionálnej vlasovej kozmetiky Trinity

Haircare. Flexx Pasta je určená na

štruktúrovanie a zvýraznenie účesu

z krátkych a polodlhých vlasov – vytvo-

ríte s ňou žiarivé účesy s prirodzeným

vzhľadom. Má príjemnú vôňu zeleného

čaju, dodáva vlasom prirodzený lesk,

pričom vlasy zostávajú jemné, nezle-

pené, bez zaťaženia. Flexx pasta sa

vtiera do uterákom vysušených alebo

suchých vlasov, pričom sa zvýrazňujú

jednotlivé pramene.

Ďalšie informácie o tomto

produkte nájdete na stránke

www.trinityslovensko.sk

Obsah balenia 75 ml

PROFESIONÁLNA STAROSTLIVOSŤ

CHI MAN

je rad vyvinutý špeciálne pre aktívnych mužov, ktorých životný štýl tvoria

najmodernejšie inovácie a technológie. Tento kompletný rad tvorí

• denný čistiaci šampón – jemne čistí vlasy, poskytuje plnosť a hrúbku vlasom bez záťaže;

• upokojujúci kondicionér – na okamžité ošetrenie, pričom zanecháva vlasy ľahké, lesklé

a ľahko tvarovateľné;

• stajling – produkty na konečnú úpravu: gél – ľahká glazúra na každý typ účesu so

stredným tužením, krém – na radikálny štýl a mimoriadne pevné tuženie, pasta – na úpravu

fl exibilných mokrých a štýlových foriem s oddelenou textúrou, univerzálny rýchloschnúci

sprej – na dosiahnutie fl exibilného fi nálneho výsledku všetkých štýlov a tvarov;

• telový sprej – na okamžité schladenie tela s vôňou čistoty;

CHI MAN – absolútny doplnok ku všetkým nárokom na starostlivosť starostlivosti.

K dispozícii kabinetné balenia (950 ml), balenia na domáce použitie (350 ml)

Viac info na www.chi.sk alebo na tel. č. 02/455 278 15

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTSM

. . . STOP!STOP! VYPADÁVANIU VLASOVVYPADÁVANIU VLASOV . . .

LIMITOVANÁ EDÍCIA S NÁUŠNICAMI

Žiadajte v lekárňachwww.donnahair.sk

Bezplatná infolinka: 0800 132 890

PRE ZDRAVÉ VLASYDonnaKomplexný výživový doplnok obsahujúci kombináciu

ŠTYROCH SYNERGICKY PÔSOBIACICH ZLOŽIEK:

GROW ACTIVE - podporuje rast vlasov

QUALITY ACTIVE - zlepšuje silu a pevnosť

SKIN ACTIVE - stará sa o pokožku hlavy

COLOR ACTIVE - zvyšuje sýtosť a lesk prirodzenej farby

výži

vový

dop

lnok

VHODNÉ AJ PRE TEHOTNÉ A DOJČIACE ŽENY.

OBSAHUJE NAJVYŠŠIE MNOŽSTVO ÚČINNÝCH LÁTOK V 1 TOBOLKE.

EMENTS

ICAMI

Žiadajte v lekárňach

rby

ýžno

živo

vý d

opln

výý

dln

ok

OLKE.

ŠAMPÓN A SÉRUM Z RADU GLISS KUR OIL NUTRITIVE

Zdokonalený rad Gliss Kur Oil Nutritive ponúka suchým a poškodeným

vlasom drahocennú výživu – od korienkov až po končeky. Je to prvá

regeneračná vyživujúca kúra Gliss Kur so 7 vyživujúcimi olejmi – okrem

už spomínaného arganového oleja ďalej obsahuje aj marhuľový olej, oli-

vový olej, olej z marhuľových jadierok, makadamový olej, olej zo sladkých

mandlí a olej zo sezamových semiačok. Receptúra s vyživujúcimi olejmi

hĺbkovo a účinne regeneruje a obnovuje vlasové vlákna a končeky.

Jedinečná receptúra na ošetrenie v spreji obsahuje vysoko koncentrova-

né sérum. Vlas ho okamžite absorbuje, čím získa potrebnú hebkosť

a zdravý lesk. Kúra v spreji Gliss Kur Wonder-Serum je ľahká ako sprej

a intenzívne ošetrujúca ako sérum. Vlasom poskytuje koncentrovanú sta-

rostlivosť a lesk bez toho, aby ich zamastila. Je jednoducho aplikovateľná

a dostupná aj v ďalších dvoch úspešných radoch vlasovej starostlivosti

Gliss Kur: Gliss Kur Shea Cashmere a Gliss Kur Total Repair 19.

SCHAUMA SILVER REFLEX – ŠPECIALISTA NA ŠEDIVÉ A NA BLOND ZOSVETLENÉ VLASY

Šampón Schauma Silver Refl ex dodá

šedivým vlasom nádherný striebristý

nádych. Vďaka tomuto prípravku na

umývanie vlasov sa tak budú môcť

muži aj ženy so šedivými vlasmi hrdo

pýšiť svojou prirodzenou farbou vlasov.

Šampón Schauma Silver Refl ex je urče-

ný popri šedivých vlasoch aj na blond

zosvetlené vlasy. Niekedy sa stane, že

zosvetlenie vlasov nedopadne presne

podľa predstáv a zosvetlené vlasy hýria

nežiaducimi žltými tónmi. Šampón

Schauma Silver Refl ex obsahuje

špeciálnu receptúru s efektom

„anti-yellow tone“, ktorá nežiaduce

žlté tóny neutralizuje..

VOLUME NON-STOPKúra na dlhodobý objem a tvar vašich vlasov.

Balíček obsahuje:

Šampón Elsève Volume Non-Stop, 250 ml

Balzam Elsève Volume Non-Stop, 200 ml

Lak na vlasy Elnett, dlhodobý objem, 150 ml

NUTRI-GLOSSDokonalý lesk – zamatová hebkosť vlasov.

Balíček obsahuje:

Šampón Elsève Nutri-Gloss, 250 ml

Balzam Elsève Nutri-Gloss, 5200 ml

DARČEKOVÉ KAZETYVLASOVEJ KOZMETIKY A STAJLINGU

COLOR-VIVEKúra na ochranu a na lesk farbených vlasov.

Balíček obsahuje:

Šampón Elsève Color-Vive, 250 ml

Balzam Elsève Color-Vive, 200 ml

Lak na vlasy Elnett na farbené vlasy, 150 ml

VLASY AKO OZDOBA

48

REPORT

Takmer 600 slovenských a českých kader-

níkov spolupracujúcich so značkou Matrix

zamierilo v prvej polovici októbra štyrmi lie-

tadlami do stredomorského letoviska Kemer

neďaleko mesta Antalya v južnom Turecku.

Mali pred sebou päť dní odpočinku, zábavy,

nadväzovania nových priateľstiev, vymieňa-

nia skúseností a predovšetkým pestrého ka-

derníckeho programu. Kaderníci si túto ces-

tu vybrali ako bonus v klubovom katalógu

značky Matrix na tento rok.

Autor: Stáňa Stiborová

Foto: Lukáš Hausenblas

Príjemný hotelový komplex Limra

ponúkal všetko, čo Stredoeurópan

doma sužovaný jesennou pľušťou,

túžiaci po odpočinku, potrebuje:

slnko, pláž, more, bazény a relaxačné centrum,

rozľahlú záhradu plnú bujnej zelene, príjemné

ubytovanie, bohatý výber jedál, pokojné záku-

tia aj nočnú diskotéku…

Napriek všetkej kráse a lákadlám nezabúdali

kaderníci na to hlavné, čo bolo predovšetkým

dôvodom ich cesty: na bohatý program, ktorý

im pripravil tím značky profesionálnej vlasovej

kozmetiky Matrix.

Mali možnosť zúčastniť sa na niekoľkých se-

minároch značky Biolage, špecializovanej na

vlasové terapie, ktorá sa vyznačuje spojením

prírody a najmodernejších technológií. Absol-

vovali semináre Kúzlenie Gabriely Revellese

a tímu Matrix s farbami aj Po čom ženy túžia

s mnohými praktickými radami Jany Balážovej

a Roberta Opravila.

Videli niekoľko vynikajúcich vlasových šou:

Biolage, Pure Alert – šou slovensko-českého

vzdelávacieho tímu Matrix na tému kolekcie

módnych účesov roku 2010, Galaxy Inspiration

v podaní Timey Tungliovej-Vörösovej a Báry

Hurákovej-Bezdíčkovej, šou tureckých kader-

níkov Hakana Akbalika a Sibelu Bircana, Orient

šou slovenských a českých kaderníkov Matrix

atď. Vzácnymi hosťami kongresu bola dvojica

excelentných britských kaderníkov Garyho

Hookera & Michaela Younga, členov tímu

Matrix Global Design, ktorí tento rok opäť bo-

jujú o titul britských kaderníkov roka v kader-

níckej súťaži British Hairdressing Awards. Gary

a Michael predviedli dva zaujímavé Master

Class so strihmi naživo na modelkách vybra-

ných z publika a patrila im aj záverečná šou

English Day & Night Trend Inspiration.

Všetci kaderníci tiež spoločne oslávili 30. výro-

čie značky Matrix nezabudnuteľnou Red Party,

kde sa to len tak hemžilo oblečením v štýlových

červených farbách Matrixu.

Počas tohtoročnej Matrix Tour načerpali ka-

derníci dosť energie, síl aj inšpirácie, aby to, čo

videli na pódiu, preniesli do svojej každodennej

práce v kaderníckych salónoch.

MATRIX CZECH & SLOVAK TOUR 2010 TURECKO

Seminár Gabriely Revellese (vpravo) a Jany Balážovej

49

Retro je v móde a týka sa to aj sveta kozmetiky….Úspech vlasovej kozmetiky Lybar odnepamäti

stojí na tom najzákladnejšom princípe – kvalita

za prijateľnú cenu. Hlavným prianím žien vždy

bolo, aby účes stužený lakom Lybar držal tvar

a vlasy pritom neboli zlepené.

A toto vyžadujú dodnes. Preto

značka Lybar neustále pracuje

na zdokonalení svojich výrob-

kov, pričom posledným trendom

je prepojiť tuživosť s ochranou

vlasov. Pridala do svojich nových

výrobkov k UV fi ltrom aj antioxi-

danty so schopnosťou ničiť voľné

radikály, častice ľudskému orga-

nizmu škodlivé. A práve antioxidan-

ty obsiahnuté v lakoch a tu-

židlách Lybar získané

z výťažkov z morských

rias zaisťujú svojím pô-

sobením ochranu vlasov

pred škodlivými účinkami

vonkajšieho prostredia,

bojujú proti starnutiu vlasov

a zlepšujú obeh krvi v okolí

vlasových korienkov.

Rad Silne tužiaci patrí medzi naj-

obľúbenejší, najpoužívanejší a naj-

rozšírenejší styling so silným tužiacim

účinkom na všetky typy vlasov.

Laky v niekoľkých veľkostiach balenia

(75 ml, 250 ml, 450 ml a v mechanickom

rozprašovači) obsahujú antioxidanty,

ktoré chránia vlas pred negatívnym pô-

sobením vonkajších vplyvov. Obsiahnutý

výťažok z morskej riasy chráni vlasy pred

škodlivými účinkami UV žiarenia. Tužidlo

zaisťuje hydratáciu a uľahčuje rozčesávanie.

UV fi ltre obsiahnuté vo formulácii chránia pred

nepriaznivými vplyvmi slnečného žiarenia.

Obsiahnuté UV fi ltre v géle zaisťujú pružnosť

a lesk vlasov. Odoláva vlhkosti a nezanecháva

šupinky vo vlasoch.

Lybar žene

pristane!

www.lybar.sk

Spomaľte proces starnutia vašich vlasov vďaka antioxidantom

Retro je v móde a týka sa to aj sveta kozmeti-

ky. Spomínate na staré laky Lybar zo 70. – 80.

rokov? Boli jedny z prvých na českosloven-

skom trhu, a tak sa nám aj vryli do pamäti.

Neuveriteľne spevňovali vlasy. Nosili sa vtedy

módne, natupírované účesy v štýle Madony,

či Cindy Lauper. Práve jedným z najúspešnej-

ších dizajnov sa inšpirovali dizajnéri a on ožil

v podobe celého nového portfólia tradičnej

vlasovej kozmetiky Lybar. Všetky doterajšie

výrobky boli spoločne s úplnými novinkami

prebalené do nových fľašiek a zároveň obo-

hatené o nové látky, predovšetkým o antioxi-

danty, ktoré zabraňujú starnutiu vlasov. V re-

gáloch sa objavili koncom októbra 2010. Tieto

zmeny si vyžiadali priamo zákazníčky Lybaru!

Antioxidanty už aj vo vlasochInováciou však prešli tiež receptúry všetkých

produktov tak, aby zodpovedali najmodernej-

ším trendom a nárokom zákazníkov Lybaru.

Všetky výrobky Lybar obsahujú okrem obľú-

bených UV fi ltrov aj antioxidanty.

Čo sú vlastne antioxidanty a ako fungujú? Prečo sú pre ľudský organizmus také dôležité?Sú to látky, ktoré majú schopnosť zničiť, resp.

blokovať voľné radikály. Voľné radikály sa vy-

skytujú nielen v znečistenom prostredí, ale

vytvára si ich aj samo telo. V ňom sa tvoria pri

látkovej premene, pri obrane proti baktériám

a pri expozícii ultrafi alovým alebo ionizačným

žiarením. Choroby, fajčenie, nadváha, stres,

slnečné žiarenie či soláriá, ale aj nedostatok

pohybu alebo, naopak, prehnaná záťaž pri-

spievajú k intenzívnejšej tvorbe voľných radi-

kálov.

Niektoré voľné radikály sú bežnou súčasťou

zdravého metabolizmu, niektoré sa objavu-

jú v priebehu choroby, psychickej a fyzickej

záťaže alebo sa vtedy ich množstvo zvyšuje.

Ide o nestabilné zlúčeniny, ktoré prišli o jeden

elektrón a preto sa snažia získať ho z iných

zlúčenín. Nimi poškodená molekula sa stáva

ďalším radikálom, ktorý sa opäť snaží vytrh-

núť jeden elektrón susednej molekule. Tak sa

rozbieha nebezpečná reťazová reakcia.

Lybar a antioxidanty z výťažkov z morských rias Tužidlá LybarObsahujú extrakt (Alariane HC) z hnedej

morskej riasy alaria esculenta. Extrakt posil-

ňuje štruktúru vlasu, zvyšuje jeho hydratáciu,

uľahčuje česanie a úpravu vlasov. Okrem

toho účinne pôsobí proti voľným radikálom

(= antioxidačný účinok). Zaisťuje tak ochranu

vlasu pred škodlivými účinkami vonkajšieho

prostredia, bojuje proti starnutiu vlasov a zlep-

šuje obeh krvi v okolí vlasovej cibuľky.

Laky LybarPre vynikajúcu schopnosť ochrany pred slneč-

nými lúčmi je výťažok Antileukine 6® z morskej

riasy laminaria ochroleuca súčasťou všetkých

lakov na vlasy. Vlasy ošetrené lakmi Lybar

Original sú preto chránené predovšetkým

pred nepriaznivými účinkami UV žiarenia.

R t j

Skúste nový Lybar!

50

V súťaži Loreal Color Trophy ste vyhrali v kategórii

pánskych účesov. Laik by si predstavil, že strihať

pánov je oveľa jednoduchšie, veď „čo sa už len dá

na pánskej hlave vyčariť“, resp. pokaziť...

Táto predstava má pôvod v socializme. Už dávno nestriháme pánov

do stratena, strojčekom za päť korún. Vo svete majú muži špeciálny

rad šampónov, špeciálny stajling, sú tam úplne iné strihy. Odbor-

ník vám preto povie, že pánsky účes je možno aj trochu ťažší, lebo

priestor nie je taký široký ako v dámskej kategórii a zakaždým musí-

me priniesť niečo nové.

Váš komentár následne po výhre s pánskym úče-

som znel: „Konečne ma niekto pochopil.“ Ako ste

to mysleli?

Veril som, že ten účes bude dobrý, zároveň som sa obával, lebo

nešlo tak celkom o svetový trend, o aký sa pokúšali ostatní súťažiaci.

Ja som mal aj úplne odlišný stajling. O to väčšia však bola radosť

z výhry, z toho, že to niekto pochopil. Vyšlo to. Sem-tam treba risko-

vať. Tak som myslel ten komentár.

Strihať pánov je ťažšie, s dámskymi vlasmi sa dá

viac pohrať... Koho striháte radšej?

Je mi to jedno. Rád strihám všelijako. Nie som však nadšený, keď

mám robiť niekoľkokrát po sebe to isté. Ak príde zákazníčka a povie:

„Chcem to, čo predtým.“ Alebo päť melírov po sebe v jeden deň.

Čo sa týka pánov, máte pocit, že si na vlasoch dá-

vajú viac záležať ako voľakedy? Kedysi chodili ku

kaderníkom len tí, čo „reprezentujú“.

Mladšia generácia si už na vlasy potrpí. Minule prišiel jeden chalan

s fotkou, ako by chcel vyzerať. Niektorí si nechajú aj dlhšie vlasy, čo

je nový trend – boky sú krátke, ofi na dlhšia. Keď som tak chcel ešte

prednedávnom ostrihať muža, povedal, že to vyzerá čudne. Postup-

ne, keď také strihy vidia v časopisoch a na svetových pólach, zme-

nili názor. Lenže to stále hovorím o mladšej generácii. Moju klientelu

tvoria biznismeni a podnikatelia a tí sú skôr decentní, nie s každým

novým trendom u nich uspejeme, preferujú klasickú eleganciu.

Môžeme prezradiť, že onedlho plánujete opustiť

Slovensko?

Odchádzam asi vo februári, určite idem preč, ale rozhodujem sa me-

dzi dvomi ponukami. Londýnsky HOB Salons je môj favorit. Jeho

majiteľa Akina Koniziho obdivujem a mám ho rád, vždy som chcel

pracovať pod jeho vedením. Dostať sa tam je môj cieľ, nebude to

však vôbec jednoduché. Nikto ma v Londýne nebude vítať s červe-

ným kobercom (smiech).

Bývalá kráľovná krásy, modelka a herečka Ivica

Sláviková „patrí“ pod vaše nožničky, stala sa do-

konca tvárou vášho salónu...

Ivica je moja zákazníčka už päť rokov, od súťaže MISS Slovensko

2005, v ktorej zvíťazila. Rovnaký čas funguje aj môj salón. Máme do-

hodu, že chodí len ku mne. Časom sme sa stali dobrými kamarátmi,

vážim si ju ako človeka. U nej je to ťažšie v tom, že je modelka, tak-

že dlhé vlasy sú pre ňu akoby povinnosť. Momentálne má najkratší

strih, aký sme doteraz spolu strihali, a keďže ju čaká účinkovanie

v seriáli Ordinácia v ružovej záhrade, opäť sa pol roka nebude môcť

strihať. Jej zmeny sú často viazané na zmluvu.

Ak by mal charakterizovať sám seba, aký je

typ kaderníka, povedal by, že má rád jedno-

duchú klasickú eleganciu. Neobľubuje výrazné

farby, veľké kontrasty vo vlasoch, nemá rád

asymetriu. Solídna elegancia, to je Zolovi

Takácsovi najbližšie.

VIZITKA Zoltán Takács sa narodil v roku 1982 v Dunajskej Strede. Strihať začal pred desiatimi rokmi

v Bratislave, ako asistent Romana Haša. Dnes je majiteľom kaderníckeho salónu Rococo.

VZo

v B

VÍŤAZNÝ ÚČES

Zolo Takács: Sem-tam treba riskovať

Zoltán a jeho víťazný model

Aktívna kulma Rowenta Curl Active CF6510Zoznámte sa s objavom tohtoročnej úrodnej jesennej sezóny. Nekonečné vlny len jedným jednoduchým pohybom! Jeseň 2010 a zn. Rowenta prináša prevratnú novinku, Rotačnú kulmu CURL ACTIVE. Nekonečne dlhé minúty zápasenia s kulmou pred zrkadlom sú minulosťou. Vlasy sú uchopené exkluzívnym mechanizmom a navíjané okolo kulmy unikátnym rotačným systémom, ktorý automaticky, bez vášho pričinenia navíja vlasy okolo. Pre rôzne štýly účesu a pre jednoduché použitie okolo celej hlavy máte k dipsozícii 2 smery otáčania. Keramický povrch Rowenta Curl Active chráni vlasy optimál-nym vyžarovaním tepla a dodáva im lesk. Možnosť nastavenia teploty od 180° C po profesionálnych 210° C. Rowenta Curl Active vás dostane jednoduchým použitím, rýchlosťou a dlho-trvajúcim výsledkom. Natáčanie vlasov nebolo nikdy také jednoduché. Je fajn, ak máte vždy po ruke spoľahlivú domácu kaderníčku.

Rowenta Respect CF7710Rowenta Respect CF7710 je prvá žehlička na vlasy, ktorá posilňuje vlasy a chráni ich krásu aj zdravie. Vlasy sa už po 14 dňoch používania stanú o 25 % odolnejšie a silnejšie a súčasne budú zdravé a lesklé. Používanie žehličky zabraňuje lámaniu vlasov a posilňuje odolnosť proti poškodeniu. Rowenta Respect - rešpektuje vaše vlasy: má automatické nastavenie ideálnej teploty podľa typu a stavu citlivosti vlasu v momente žehlenia. Komfort použitia umocňuje rýchle nahriatie do max 30 sekúnd. Lesk, hebkosť a absolútnu hladkosť vašim vlasom dodá „ultra-shine nano ceramic“ povrch používaný profesionálnymi kader-níckymi značkami. Automatické nastavenie ideálnej žehliacej teploty je zobrazené podsvieteným LCD displejom. Na základe rozlíšenia stavu vašich vlasov - tromi farbami podsvietenia. Z bezpečnostného hľadiska je možné nastavenú teplotu zafi xo-vať špecifi ckou funkciou „temperature lock“. Ďalšou integrova-nou funkciou je ionizácia, pre hladšie a žiarivo lesklé vlasy, ktoré sa ľahko upravujú, zabraňuje nechcenému priľnutiu a eliminuje statickú elektrinu. Žehlička má profesionálne tenké platne (2,5 cm), ktoré efektívne vyžehlia od korienkov krátke, stredne dlhé i dlhé vlasy. Ergonomicky zaoblený tvar umožňuje vytvárať rôzne štýly - ako rovné, tak aj ľahko točené. K výbave patrí aj puzdro na uloženie a darčeková škatuľka.

Rowenta Prolight CV 8410Profesionálny sušič vlasov Prolight AC compact CV 8410 čokoládovo hnedej farby. Eliminuje statickú elektrinu so zabudovanou funkciou ionizácie pre hladší a lesklejší účes, tak

aby sa dal ešte ľahšie upraviť. Vyrobí „skutočne“ studený prúd pre fi xáciu vášho účesu pomocou patentovaného venti-látora pre 100 % využitie vzduchu. Poteší jednoduchá obsluha, uskladnenie i transport. Je totiž o 20 % menší a ľahší ako bežný model sušiča, ale pritom s dlhšou životnosťou a rov-nakým výkonom! Príkon má 2000 W. Vašu „čokoládku“ s keramickým povrchom pre optimálne vyžarovanie tepla si budete užívať 3 x dlhšie než klasické sušiče vďaka AC motoru s dlhou životnosťou!

Rowenta Brush Activ CF9220Aj vy sa vždy potrápite s kefou a sušičom po umývaní vlasov? Jedinečná ponuka otáčavej vysúšacej kefy Rowenta Brush Active 1000 vám v pohodlí domova vyčarí na všetkých dĺžkach vlasov účes ako z kaderníc-keho salónu. 2 v 1 vysúšanie a česanie v jednom kroku. Už sa nemusite trápiť pri úprave vlasov ale stači zachytit prameň vlasov a ten sa automaticky natáča okolo kefy jednoduchým pohybom. Rotácia je možná doprava alebo doľava, nakrútením prameňa vlasov dnu alebo von pre rôzne štýly. Špeciálny tvar štetín kefy zabraňuje zamotaniu vlasov a zaručí dokonalý hladký výsledok vysušenia. Integrovaná funkcia ionizácie spolu s keramic-kým povrchom dodajú vašim vlasom lesk a eliminujú statickú elektrinu. Najskôr si vyberiete najvhodnejší priemer kefy -3 cm pre kratšie vlasy alebo 5 cm pre dlhšie, jeden z dvoch stupňov teploty 1 - 500W, alebo stupeň 2 - s vyso-kým výkonom 1000W. Ešte rýchlosť a smer otáčania a potom ju už len necháte skamarátiť sa s vašimi vlas-mi. Dodá im objem a umožní vytvoriť rých-ly a profesio-nálny výsledok. V závere úpravy ťuknete na tlačidlo spustenia studeného vzduchu* na fi xáciu dokonalého účesu!

Rowenta Respect CF7710

vlasRRowvyyčakeehoUUž szaachokko

kaderníčku.

R t P li ht CV 8410

VVťťusspvvzd

Beautyti-uchu. Poteší enie i transport. ako bežný model votnosťou a rov-á 2000 W. Vašu povrchom prei budete užívať 3 x ka AC motoru s dlhou

52

REPORT

Klienti značky LOréal Professionnel sa, ako už tradične,

vypravili koncom septembra na vzdelávací kongres

LOréal Business Forum 2010 (LBF), ktorý sa tentoraz

konal v malebnom letovisku Laspalmos na ostrove Gran

Canaria. Vyše 1800 kaderníkov z 20 krajín celého sveta

sa tam tri dni spoločne venovalo vzdelávaniu spojenému

s kreativitou a inšpiráciou, ale aj s odpočinkom, na ktorý

more a slnko priam nabádali.

L’ORÉAL BUSINESSFORUM 2010

Stanislava Stiborová,

Laspalmos

Foto: LOréal

www.lorealbusinessforum.com

53

Cieľom LBF, ktoré sa tohto roku konalo už

po ôsmy raz, je inšpirovať kaderníkov, aby

si budovali úspešnejšiu obchodnú budúc-

nosť. Hlavnými témami tohto ročníka bola

revolučná farba INOA bez amoniaku a nová kolekcia fa-

rieb a strihov Eveolution na jeseň a zimu 2010/2011.

Farba INOA, ktorú LOréal Professionnel uviedol tento

rok na jar aj do slovenských kaderníckych salónov, sa

prezentovala na master class, šou aj na prednáškach.

Na tému Ako s farbou INOA rozvíjať služby v salóne ho-

vorila pred kolegami z celého sveta aj česká kaderníč-

ka Petra Měchurová spolu s Bertramom K., rakúskym

vlasovým stajlistom, a s Achimom Rothenbühlerom, ne-

meckým vlasovým stajlistom a manažérom spoločnosti

J.7 Group so 40 salónmi po celom Nemecku. Medziná-

rodne uznávaní kaderníci hovorili o konkrétnych skúse-

nostiach s používaním farby INOA v salónoch aj o tom,

ako ju prijímajú zákazníčky.

V priebehu troch dní LOréal Business Forum 2010 sa na

pódiu striedali veľké mená kaderníckej profesie z oblasti

obchodu a rozvoja salónu, ako aj tí, ktorí svojím umom

a kreativitou získavajú ocenenia ďaleko za hranicami

ich domova. Kreatívne strihy predviedli v rámci svojich

šou napríklad Guy Kremer, francúzsky kaderník žijúci

vo Veľkej Británii, Raffel Pages v čele s Xeskou Forné

Salle, umelecký tím z Barcelony, Christophe Gaillet,

skvelý francúzsky vlasový stajlista a riaditeľ umelec-

kého tímu Haute Coiffure Française, ktorý v osobitom

ponímaní ukázal aktuálnu kolekciu L'Oréal Professionnel

Eveolution, a ďalší. Z business tém si pozornosť zaslú-

žili napríklad prednášky Ako zatraktívniť salón a Kedy

je najvhodnejšie otvoriť druhý salón, ktorým sa venoval

Sebastien Robinet, riaditeľ LOréal pre medzinárodný

rozvoj, a podobne.

V priebehu Fóra bolo tiež dosť času a priestoru na nefor-

málne stretnutia a výmenu skúseností medzi účastníkmi

navzájom aj s ikonami v ich odbore.

54

BRILLANCE FASHION TALENT2010PRINIESOL DESAŤ SKVELÝCH KOLEKCIÍ

Predvádzala aj Anna Amenová,

auktuálna Miss – model od Lucie Račekovej

Danica Jurčová v modeli novej kolekcie

vlaňajšej víťazky Márie Štránekovej

Táňa Pauhofová

v modeli od Marie Štránekovej

Víťazka internetového hlasovania Ema Kleinová

Výherkyňa Milota Krajinčáková

Finálový večer súťaže o najtalentovanejšieho

módneho návrhára Brillance Fashion Talent

2010 priniesol desať skvelých kolekcií z Prahy,

Paríža, Londýna, New Yorku, Madridu, Mnícho-

va, Bratislavy, Košíc, Nitry a z Teplíc, kde v rám-

ci stáží či študijných pobytov pôsobia výnimoč-

né talenty pôvodom zo Slovenska a z Česka.

Vybrať víťaza rozhodne nebolo ľahké.

55

Odborná porota sa rozhodla udeliť

hlavnú cenu súťaže – honorova-

nú zmluvu v hodnote 3 320 € na

realizáciu autorskej kolekcie od

generálneho partnera Schwarzkopf Brillance

Milote Krajinčákovej, 28-ročnej absolventke Vy-

sokej školy výtvarných umení v Bratislave (odbor

odevný dizajn), s pracovnou skúsenosťou v pro-

fesionálnom odevnom ateliéri v Londýne.

„Názov kolekcie som si prepožičala zo slangu

mladých nekonvenčných žien, ktoré sa v 20. ro-

koch 20. stor. nazývali fl appers. Slovkom Bee’s

Knees označovali neobyčajného človeka, vec,

myšlienku,“ prezrádza čerstvá víťazka Milota

Krajinčáková.

„Milota vychádza z tvorby Madelaine Vionnet, to

presne sedí. Všíma si celkovú módu 20. rokov,

predovšetkým fl appers. Farebnosť je Tamary de

Lempickej a Alfonsa Muchu. Veľmi dobre. Au-

torská potlač ma zaujala. Všetko je zrozumiteľné

a vzdelané. Jej téma sa pohybuje medzi kon-

štrukciou a rekonštrukciou. Milota má vzácnu

vlastnosť, ovláda strih, čo nebýva dnes veľmi in.

Má výhodu, že pôsobí v Londýne, podľa môj-

ho názoru je toto mesto rozhodujúci fenomén

v Európe už desiatky rokov. Je základom módy

od 60. rokov dodnes. Tvorba Miloty pôsobí ako

hudba Beatles – má melódiu, vtip, čaro a zá-

zračnú jednoduchosť popevku. Je ľahko zapa-

mätateľná a má kladnú emóciu. V tvorbe Miloty

sa prejavuje zmysel pre humor, je naratívna.

To je Anglicko,“ hovorí o víťazke profesor Milan

Čorba, člen odbornej poroty.

Víťazka ďalej získala od vydavateľstva 7Plus

a mesačníka EMMA fashion editoriál v časopi-

se EMMA, ako aj ďalšiu marketingovú podporu

pri svojej tvorbe. Víťazka má možnosť predávať

svoje modely vo VELVET fashion store, spolu

s poprednými slovenskými dizajnérmi a tiež re-

laxovať 5-hviezdičkovom hoteli Chateau Béla.

Cenu internetového hlasovania získala za svoju

kolekciu s názvom „Gothic“ Ema Kleinová, štu-

dentka Vysokej školy výtvarných umení v Bra-

tislave (odbor odevný dizajn). Hlasujúci diváci

v auditóriu Auparku venovali svoju priazeň Linde

Krkoškovej za kolekciu s názvom „Vykonštruuj

ma, prosím“. Linda momentálne študuje módu

v Paríži. Zapožičanie supermodelu Kia Sportage

s plnou nádržou, ktoré jej venuje spoločnosť Kia

Motors Sales Slovensko, však určite využije.

Všetkých desať fi nalistiek bude môcť vytvoriť

tohtoročným fi nalistkám súťaže Miss Universe

Slovenskej republiky národný odev, vychádza-

júci z histórie Slovenska, ktorý si so sebou vez-

me víťazka na svetové fi nále v roku 2011. Všetky

odevu budú prezentované počas fi nálového ve-

čera súťaže Miss Universe Slovenskej republiky

v roku 2011.

Umeleckým vyvrcholením večera bola exklu-

zívna premiéra novej kolekcie Márie Štraneko-

vej, absolútnej víťazky Brillance Fashion Talent

2009, s názvom Phalaenopsis (Orchidea), ktorú

spolu s fi nalistkami súťaže Miss Universe Slo-

venskej republiky 2010 predviedli aj herečky

Henrieta Mičkovicová, Táňa Pauhofová a Danica

Jurčová.

Model od Miloty Krajinčákovej Model od Terezy Šikulovej Model od Zuzany Královej

www.brillancefashiontalent.sk

INTENZÍVNE FARBY, TAKÉ TRVÁCNE AKO DIAMANT.

56

MÓDA

Najlepšie veci sú tie nekomplikované, v jednoduchosti je krása. Príjemné a hebké svetre, ktoré sa stanú vašimi spoločníkmi počas tejto zimy. Hodia sa aj do práce aj do teplého pohodlia vinárne či iného podniku. Zvodné aj pohodlné bavlnené pyžamko, v ktorom preleňošíte sviatočné voľné dni.

VIANOČNÝ BAZÁR S

57

58

Poznáte to v bežný deň, ráno sa pozriete pri

čistení zubov do zrkadla a vidíte obyčajnú mat-

ku dvoch detí s „ruksakmi“ únavy pod očami.

Predstavte si, že by ste poznali čarovný kokteil

na premenu, stačilo by ho ráno vypiť a boli by

ste zrazu krásna až do večera. Také veci sa

v supermarketoch bežne nepredávajú, ale nám

tento kokteil namiešali počas Cannon La Prairie

Beauty Day v bratislavskej Design factory, kam

pozvali viacero dám.

Čo je to za zvláštne spojenie dvoch svojím po-

užitím takých odlišných značiek, čo týchto spája

Canon a La Prairie, pomyslela som si, vstúpiac

do priestoru v Design factory ako obarená,

priam Alenka v ríši divov. Priestor sa čiastoč-

ne zmenil na kozmetické štúdio, vlasový salón,

prezentačnú miestnosť a voňalo tu orientálne

jedlo. Okamžite ma ovládla harmónia a pekné

myšlienky. Vnímala som síce známe tváre, ale

pod vplyvom toho čarovného kokteilu boli akési

iné. Privítala nás Dagmar Kočišková zo spoloč-

nosti Canon a prikázala vypnúť mobil. Pekné

myšlienky sa rozvinuli pod rukami skúsených

kozmetičiek La Prairie, ktoré upokojili našu

pleť a pripravili ju na líčenie, odstránili napätie

a stres. Bolo to báječné, mobil som vypla, ho-

dinky ešte stále nepoznám. V rukách stajlistu

Ivana Bednárika a za pomoci dekoratívnych

farbičiek a mejkapu La Prairie mi zmizli horole-

zecké ruksaky spod očí a rozjasnil sa mi pohľad,

sama som sa nespoznala. Normálne som si

v zrkadle začala vykať. Kaderník Zoltán Takács

ma premenil na snivú romantičku a vyčaril mi

vlny.

Príjemnou pozornosťou bol aj balíček kozmetiky

La Prairie, ktorá ma prekvapila jedinečnými vý-

sledkami, ale to je na dlhšiu debatu.

Nakoniec nás ako modelky fotografoval reno-

movaný fotograf Ľubo Špirko. Fotografi e nám

rovno vytlačili ako darček na prezentovaných

fototlačiarňach Pixma Canon, čo bolo zaujíma-

vé. Milá záležitosť, aby sa premena zachovala na

dlhé roky ako spomienka na deň, keď sa vám

splnilo želanie byť znenazdania fešandou. Foto-

tlačiareň PIXMA MG5150 ponúka výkon spolu

s unikátnym novým dizajnom a so širokou šká-

lou revolučných softvérových aplikácií a funkcií.

Tak máte fotografi e dosahujúce kvalitu fotografi í

z fotolaboratória vlastne okamžite. Jedna čer-

stvá visí v mojej pracovni. Nuž a tlačiareň by sa

mi šikla pod stromček.

Canon La Prairie Beauty DayPo

čis

ku

Pr

na

ste

v s

te

Be

po

Čo

už

Ca

do

pr

ne

pr

jed

my

po

iné

no

my

ko

ple

Autorka: mada

BVLGARI MAN

Symbol modernej zmyselnosti v intenzívnej a žiarivej interpretácii

Vôňa Bvlgari Man prichádza ako absolútne nový symbol sveta

mužov Bvlgari. Nádherná

a zmyselná vôňa inšpirovaná

víziou prirodzenej elegancie

reprezentuje mužnosť

a charizmu.

SUPERIOR BY S.OLIVER SELECTION

WOMEN

Dámska vôňa Superior by s.Oliver

Selection Woman je sebavedomá

a príťažlivá, jej tóny vyjadrujú štýl

a zmyselnosť zároveň. Úvodné akordy

mandarínky, grepu a granadily postup-

ne prechádzajú do srdca vône, kde sa

spájajú s harmonickými tónmi orchidey,

frézie a slivky. Vôňu uzatvára jemný

drevitý základ.

VERSACE VANITAS

Nová dámska vôňa Versace

Vanitas stelesňuje krásu

a pýchu zároveň. Pripomína

nadpozemský cit a vzrušujúce

dotyky. Vznáša sa v ovzduší

a jej príťažlivé čaro preniká

zmyslami, ktoré ju menia na

niečo úžasne skutočné.

Odteraz bude najženskejšou

časťou vášho ja.

MEN

Superior by s.Oliver Selection Man je

výrazná a charizmatická vôňa, ktorá mužov

očarí znamenitými tónmi a modernou

mužnosťou. Otvára sa osviežujúcimi akordmi

grepu a bergamotu. Jej charakter odhaľujú

hrejivé a korenisté zložky v kombinácii so

vzácnym koreňom kosatca a s drevitými

tónmi vetiveru. Vôňa na záver zaznieva

srdečnou vitalitou prírodných živíc.

60

ZDRAVIE

Tvorba vrások a miera ich progresie závisí od troch faktorov

– od genetickej výbavy, vplyvov vonkajšieho prostredia

a od starostlivosti o pokožku. Naše gény nezmeníme. To,

čo sa dá do značnej miery ovplyvniť, je práve starostlivosť

o pokožku správnou kozmetikou a výživou. Znásobiť to môžeme

ešte zmiernením negatívnych vplyvov vonkajšieho prostredia, najmä

ochranou proti voľným kyslíkovým radikálom.

Príčinou vzniku vrások je nerovnováha medzi tvorbou a odbúrava-

ním stavebných zložiek pleti, najmä kolagénu, kyseliny hyalurónovej

a chondroitín sulfátu. Spolu vytvárajú medzibunkovú hmotu zabez-

pečujúcu elasticitu a hydratáciu pokožky. Pokles aktivity enzýmov

zodpovedných za syntézu týchto látok spolu so zvýšeným vplyvom

látok podporujúcich degradáciu voľných kyslíkových radikálov vedú

k neustálemu úbytku stavebných zložiek a vrásky sa stávajú čoraz

hlbšie.

Najefektívnejší spôsob boja proti vráskam je dopĺňanie stavebných

látok koži, ktoré je kombinované s prísunom látok chrániacich pleť

pred voľnými radikálmi. Týmto smerom sa uberal výskum švajčiar-

skej farmaceutickej spoločnosti IBSA a výsledkom je kombinácia

produktov predstavujúca kompletnú domácu starostlivosť o pokož-

ku – VISCODERM® Pearls a VISCODERM® Cream.

„Tento produktový rad poskytuje koži ohrozenej postupným vädnu-

tím vekom či nežiaducimi dôsledkami slnečného žiarenia – všetko,

čo potrebuje,“ hovorí MUDr. Eva Škutilová, MPH, viceprezidentka

Slovenskej spoločnosti estetickej dermatológie a kozmetiky a do-

dáva: „pravidelným užívaním mäkkých kapsúl VISCODERM® Pearls

sa výživné látky dostávajú do všetkých štruktúr kože. Ich účinok sa

ešte zintenzívňuje používaním krému VISCODERM® Cream, ktorý

poskytuje pleti všetky tieto látky zvonka.“

VISCODERM® Cream je hydratačný a regeneračný krém boha-

tý na vitamíny a na antioxidačné látky (vitamín E, kyselina listová,

pycnogenol a koenzým Q10). Okrem týchto blahodarných zložiek

VISCODERM® Cream obsahuje tiež telu vlastné látky (kolagén, ky-

selina hyalurónová) a práve tieto stavebné prvky sú zodpovedné

za hydratáciu a pružnosť pleti. Svojím zjemňujúcim a upokojujúcim

účinkom zmierňuje stres pokožky zapríčinený pôsobením vonkajších

enviromentálnych faktorov (UV žiarenie, znečistené životné prostre-

die). Je ideálny ako podpora pokožky aj po každom kozmetickom

ošetrení. VISCODERM® Cream vyživuje horné vrstvy pokožky a za-

necháva pleť hydratovanú, pružnú a pevnú.

Prvé zmeny v štruktúrach kože sa však objavujú v jej najspodnejších

vrstvách a nie sú ihneď viditeľné na povrchu. Tieto vrstvy nemož-

no ovplyvniť kozmetikou v plnej miere a ich stav závisí hlavne od

správnej výživy. Úbytok stavebných zložiek kožného tkaniva môže-

me napraviť užívaním správneho výživového doplnku, ktorý dokáže

pleti dodať tieto zložky a navyše podporiť novotvorbu endogénnych

stavebných prvkov. Výživový doplnok VISCODERM® Pearls s ob-

sahom hydrolyzovaného kolagénu (kolagén, kyselina hyalurónová,

chondroitín sulfát, glukozamín) je vyrobený špeciálnym výrobným

postupom, ktorý umožňuje užívať tieto látky vo forme kapsúl a za-

ručuje ich dobré vstrebávanie do pokožky. Navyše obsahuje pyc-

nogenol, jeden z najsilnejších prírodných antioxidantov, schopných

vychytávať voľné kyslíkové radikály a koenzým Q10, ktorý dokáže

podporiť vlastnú tvorbu kolagénu a kyseliny hyalurónovej.

ČO ROBIŤ, AK SA VEK ZAČNE PODPISOVAŤ NA NAŠU TVÁR?

Starnutie organizmu neodmysliteľne

patrí k životu. Je to nezvratný a postupný

proces, ktorý postihuje každého z nás,

ale nie na každom sa prejavuje rovnako.

Okolo 25. až 30. roku života sa na tvári

začnú objavovať prvé jemné línie, sotva

badateľné voľným okom. Postupne sa

prehlbujú a vznikajú už viditeľnejšie

vrásky až záhyby. Rýchlosť, akou sa

vrásky prehlbujú, sa však dá spomaliť.

Unikátne zloženie dodá pleti všetko o potrebuje...kolagén, kyselina hyalurónová, chondoitín sulfát, glukozamín,

pycnogenol, koenzým Q10 + vitamín E, kyselina listová

H adajte vo Vašej lekárni, alebo priamo cez distribútora. Zastúpenie pre SR: IBSA Slovakia s.r.o., Tel.: 02/52620978, Distribútor: Pharmed service s.r.o., Tel.: 035/6447840

hydratácia regenerácia prevencia ochrana

www.viscoderm.sk

62

ZDRAVIE

Dodávať telu tekutiny je nutné bez ohľadu na ročné obdo-

bie a počasie. Stále platí, že dospelí by mali denne prijať

2 – 2,5 l tekutín. Veď 60 % ľudského tela tvorí voda. Nedo-

statok tekutín sa môže prejaviť únavou, mrzutosťou, boles-

ťou hlavy. Keď už telo vysiela tieto signály, znamená to, že

je niekde chyba. Ako predchádzať zlému pitnému režimu?

Skvelými pomocníkmi sú šumivé tablety Revital. Vyriešite

nimi dva problémy naraz – doplnenie vitamínov aj tekutín.

Oboje je z hľadiska posilňovania imunity nevyhnutné. Šu-

mivých tabliet Revital je teraz deväť druhov a široká je aj

škála ich príchutí. Vyberie si z nich skutočne každý.

Vyvážené zloženie, jedinečná chuťAké sú ich výhody? Všetky druhy majú teraz novú recep-

túru. Sú obohatené o prírodné arómy a neobsahujú as-

partam. Vzhľadom na svoje vyvážené zloženie dodajú telu

všetky potrebné vitamíny a minerály. Z Revitalu pripravíte

nápoje jedinečnej chuti, navyše obohatené o rozpustnú

vlákninu, ktorá harmonizuje trávenie. Na rozdiel od lacných

výrobkov majú tablety Revital vyvážené pH a neprekysľujú

tak žalúdok.

Prečo práve vláknina?Vláknina je nevyhnutnou súčasťou zdravého jedálneho

lístka. Bohužiaľ, v modernej strave plnej polotovarov, bu-

fetových jedál a bieleho pečiva je jej zúfalo málo. Je pritom

nutná pre správne fungovanie tráviaceho systému. Nedo-

statok vlákniny je potom jedna z príčin tzv. civilizačných

chorôb, ako sú obezita, kardiovaskulárne problémy, a vzni-

ku karcinómov. Zdrojom vlákniny je najmä ovocie, zelenina,

strukoviny a celozrnné pečivo.

Vláknina nemá žiadne kalórie, prechádza tráviacim traktom

bez vstrebávania. Viaže na seba vodu, tým zvyšuje pocit

sýtosti a je tak vhodná pri redukčných diétach. Vláknina

upravuje peristaltiku čriev a podporuje v nich rast priateľ-

ských baktérii, čo nazývame prebiotickým pôsobením.

PITE ZDRAVO, POSILNITE SI IMUNITUDodržiavanie pitného režimu je

dôležité po celý rok. V lete to je však

oveľa jednoduchšie. Teplé počasie nás

doslova núti napiť sa a osviežiť sa. Len

čo slniečko prestane hriať a nastanú

chladnejšie dni, pocit smädu už nebýva

taký intenzívny a dostavuje sa oveľa

neskôr. A vy až v polovici dňa zistíte,

že ste sa ešte ani nenapili.

V šumivých tabletách Revital

sa nachádza rozpustná vláknina inulín získaná z koreňa čakanky.

CHCETE ODOLAŤ

NÁPORU OCHORENÍ

A DODRŽIAVAŤ PITNÝ

REŽIM? STAVTE NA

NOVÚ GENERÁCIU

ŠUMIVÝCH VITAMÍNOV

Z RADU REVITAL!

Prebuďte svoju krásu!

Výž

ivo

vý d

op

lno

k. Ž

iad

ajte

vo

vaš

ej le

kárn

i. w

ww

.vit

ar.s

k

VITAMÍNOVÉ KAPSULY PRE ZDRAVÝ RAST VLASOV A PEVNÉ NECHTY

Nie jedna Slovenka odporúča Revitalon® pre:» krásne a zdravé vlasy» pevné a lesklé nechty» sviežu a mladistvú pokožku

aminokyseliny | prírodné extrakty | vitamíny | minerály

Vyvinuté v spolupráci s prestížnou vlasovou klinikou GHO Clinic Praha.www.ghoclinicpraha.czPOZRITE SA NA:

WWW.REVITALON.SK DARČEK – KVALITNÝ SKLENENÝ PILNÍK

64

Nový portál o varení je zaujímavý

a príťažlivý pre návštevníkov naj-

mä preto, že sa všetci, a teda aj

vy, môžu podieľať na jeho podobe

a zaujímavom obsahu. „Ak napríklad hľadáte

rady a tipy týkajúce sa varenia, málokde na in-

ternete nájdete podobne komplexné a do de-

tailov prepracované riešenie,“ vysvetľuje Leoš

Špachta, obchodný riaditeľ MEDIA FACTORY,

agentúry, ktorá nový portál vyvíjala. „Na strán-

ke Všetko o varení sa totiž aj taký priemerný

kuchár, ako som napríklad ja, môže stretnúť

s tými najlepšími profesionálmi, dostať od nich

radu alebo aj pochvalu za dobrý nápad. Navyše

sa na jednej strane môžem pochváliť so svojím

obľúbeným receptom po babičke, na druhej

strane získať za to inšpiráciu od tisícov iných

používateľov. Jednoducho, ak chcem prekva-

piť rodinu spestrením nedeľného obeda, viem,

kde hľadať.“

Hlavným partnerom stránky Všetko o varení je

spoločnosť Tescoma, ktorej výrobky poznajú

a denne používajú azda všetci kuchári a gazdin-

ky nielen v Česku. A pretože cieľom Tescoma

je, aby sme si všetci dobre varili a jedli kvalitné

a chutné jedlá, podporuje všetkých návštevní-

kov portálu formou krátkodobých aj dlhodo-

bých súťaží o hodnotné ceny. Ak máte teda vo

svojej domácej kuchárskej knižke osvedčené

poklady, na ktorých si každý isto iste pochutí,

neváhajte, podeľte sa s nimi na webe Všetko

o varení, a odmena môže byť vaša!

Na uvedenej webovej stránke uverejňujú svoje

vlastné recepty a návody profesionálni šéfku-

chári a ďalší špecialisti, ktorí navyše pomáhajú

aj kontrolovať jej kvalitu a úroveň. Máte tak is-

totu, že vám bude jedlo odporúčané portálom

naozaj chutiť. Samozrejme, niekto z garantov

môže odporučiť aj váš vlastný recept, čím mu

udelí pečať kvality. Čo myslíte, bude vaše obľú-

bené jedlo chutiť napríklad šéfkuchárovi Ladi-

slavovi Tvrdoňovi?

A nesmieme zabudnúť ani na užitočné nástro-

je, ktoré web ponúka. Či už ide o jednoduché

zostavenie a vytlačenie nákupného lístka podľa

vybraného receptu, alebo o vyhľadanie receptu

podľa toho, čo práve máte v chladničke.

Nový portál ponúka milovníkom dobrého jedla

a pitia naozaj veľa. Najjednoduchšie však bude,

keď sa presvedčíte sami – na www.varime.sk.

Dajte si so šéfkuchárom internetové

Tiež si hľadáte na internete inšpiráciu do kuchyne, recepty,

rady a tipy odborníkov a šéfkuchárov? Presne pre vás je

tu nový portál s príznačným názvom Varíme. Na adrese

www.varime.sk totiž nájdete presne to, čo hľadáte, a ešte

oveľa viac. Portál Všetko o varení už teraz používajú špičkoví

českí kuchári, celebrity ako Kamila Magálová, Andrej Bičan,

Ladislav Tvrdoň a celý rad ďalších. Pridajte sa k nim a čaká

na vás veľa príjemných prekvapení!

1,5 l - Ø 16 cm2,0 l - Ø 18 cm2,5 l - Ø 20 cm5,0 l - Ø 22 cm

1,2 l - Ø 16 cm

amilanový riad od tescomy

vhodné na indukciuzáruka 10 rokov

66

ZDRAVIE

JE CUKOR ZDRAVIU ŠKODLIVÝ?

Mnoho ľudí sa nesprávne domnieva, že áno.

Cukor si spájajú s predstavou obézneho člo-

veka, ktorý stále maškrtí sladkosti a zapíja ich

presladenými drinkmi. Pravda je, že zvýšený prí-

jem cukru môže mať vplyv na váhu, stav zubnej

skloviny, na metabolický syndróm a na ďalšie

zdravotné problémy. Nie všetky cukry sú však

zdraviu škodlivé. Naopak, v organizme majú

sacharidy dôležitú funkciu krátkodobej zásoby

energie, sú stavebným materiálom a takisto sú

zložkou niektorých zložitejších látok, napr. nukle-

ových kyselín a hormónov. Na zachovanie zdra-

via je dôležité vyvažovať príjem cukrov fyzickou

aktivitou.

Zvýšený príjem sacharidov (cukrov) nemusí nut-

ne spôsobovať obezitu, je dokonca preukázané,

že štíhli ľudia priemerne skonzumujú viac cukru

ako obézni ľudia. Najdôležitejšie je však zladiť

svoj jedálny lístok s celkový pohybom.

AKÉ DRUHY CUKROV EXISTUJÚ?

Rozlišujeme cukry jednoduché alebo monosa-

charidy – obsahuje ich napríklad sladké pečivo,

múčniky, zmrzlina a sladkosti vo všeobecnosti.

Polysacharidy, teda zložené cukry, sa nachá-

dzajú v obilninách, strukovinách a v celozrnných

výrobkoch.

Cukry môžu byť rastlinného pôvodu, kam patrí

fruktóza (v ovocí) a škrob (zemiaky a obilniny),

a živočíšneho pôvodu, ako je glykogén (mäso)

a laktóza (mlieko, mliečne výrobky). Príjem jed-

noduchých cukrov si musíme pre udržanie te-

lesnej hmotnosti strážiť, zložené by mali tvoriť

45 až 60 % z denného energetického príjmu. Cu-

kor prijímame tak vo forme sladkých nápojov, ako

v potravinách. V prípade ľahšej stravy si môže-

me dopriať sladký nápoj, ktorý doplní energe-

tický príjem, a energiu potom využijeme naprí-

klad pri športových aktivitách. Tieto nápoje sú

zdrojom rýchlej energie potrebnej napríklad pri

športových výkonoch alebo v náročných streso-

vých situáciách. Okrem iného majú totiž cukry

pozitívny vplyv na psychiku a pôsobia antidepre-

sívne, preto po nich často siahame pri náročnej

duševnej práci.

HLAD JE PREZLEČENÝ SMÄD

ALEBO PREČO TREBA

DODRŽIAVAŤ PITNÝ REŽIM?

Na pitný režim nesmieme zabúdať a nezáleží na

tom, v akej podobe nápoje prijímame. Približne

20 % tekutín telo získava z potravín, ktoré počas

dňa zjeme, zvyšných 80 % sa dopĺňa vo forme

pitného režimu, teda z vody a z iných nápojov.

Tento pomer sa u každého líši, podľa zloženia

jedálneho lístka. Ak napríklad často jeme šalá-

ty a polievky, získame z potravín viac ako 20 %

tekutín. Ak dávame, naopak, prednosť pečivu,

pečenému mäsu a pod., musíme zvýšiť prísun

tekutín vo forme vody a nápojov. Vodu však ob-

sahuje aj ovocie, zelenina alebo ochutené nápo-

je, v ktorých voda tvorí až 90 %. A pravdou je,

že najviac vypijeme tekutín, ktoré nám chutia. Ak

sú to rôzne ochutené nápoje, nie je ich príjem na

škodu, len nesmieme, samozrejme, zabúdať na

dostatok pohybových aktivít.

A vice versa, pri zvýšenej fyzickej aktivite ne-

smieme zabúdať na dostatočný príjem tekutín.

Nedostatočná hydratácia totiž vedie k zníženej

výkonnosti organizmu, únave, k bolesti hlavy

a dlhodobo môže spôsobiť aj vážne problémy

s obličkami alebo vznik močových kameňov.

LEKÁRSKA ŠTÚDIA

Vplyvom cukrov na zdravie sa zaoberalo nie-

koľko lekárskych štúdií, ktoré boli uskutočnené

v rokoch 1995 – 2006. Výsledky štúdií týkajúcich

sa vysokej obezity nepreukázali priamu súvislosť

medzi hodnotou BMI a príjmom cukru. Zvýšená

konzumácia cukru môže mať vplyv na obezitu,

ale obezita závisí aj od ďalších faktorov. Ener-

getický príjem bežného človeka by sa mal zo

6 – 20 % skladať z jednoduchých cukrov. Me-

tabolický syndróm je spôsobený dlhodobým

nadmerným príjmom jednoduchých cukrov

v množstvách viac ako 40 – 50 % denného

energetického príjmu.

Tri lekárske štúdie (Gibson, 1996; Fletcher, 2004;

Drummond, 2004) skúmali vzťah medzi obezitou

a cukrami, ale nenašli medzi nimi žiadnu priamu

súvislosť.

V štúdii Gibson boli predmetom skúmania ľudia

s rôznym príjmom cukrov a tukov a s rôznym

BMI. Zistilo sa, že muži s vyšším BMI majú vyso-

ký príjem tukov a nízky príjem cukrov.

Naopak muži s nižším BMI majú vyšší príjem

cukrov. U žien sa nič podobné nepreukázalo.

Štúdia Fletcher sa zamerala na 11- až 12-ročné

deti a porovnávala výsledky s predošlými štú-

diami.

Táto štúdia ukázala, že príjem cukrov nie je

hlavná príčina obezity. Väčšie nebezpečenstvo

ako cukry predstavujú tuky, ktoré sú kaloricky

výdatnejšie.

CUKOR NIE JE ZLÝ, CHCE TO LEN DOSTATOK POHYBU

najlacnejšianajrýchlejšianajlepší výber

najlacnejšianajrýchlejšianajlepší výber

internetová parfumériainternetová parfuméria

www.najparfemy.sk

Slava Zaitsev

68

ZDRAVIE

Civilizácia kladie na súčasného člo-

veka zvýšené požiadavky, ktoré

na jednej strane uspokojujú naše

nároky, na druhej strane zvýšené

životné tempo ľudský organizmus do značnej

miery vyčerpáva. Platí to najmä o ženách, kto-

ré sa chcú uplatniť v zamestnaní, pritom sa

starajú o domácnosť aj o rodinu a súčasne

chcú byť pôvabné, zdravé a príťažlivé.

Hlavná zásada pri starostlivosti o pleť je zacho-

vávať správnu životosprávu, dbať na správne

zažívanie, veľa spánku, pobyt na čerstvom

vzduchu, športovať, obmedzovať čiernu kávu,

alkohol, fajčenie. Tak ako lieky nemôžu vyrie-

šiť životné problémy, ani peknú pleť nemožno

získať len používaním hoci aj tých najdrahších

kozmetických prostriedkov.

Neexistujú ani zázračné prípravky ani zázračné

metódy, existuje len cieľavedomá, trpezlivá, vo

svojej podstate však jednoduchá denná sta-

rostlivosť o pleť a o celé telo. Kozmetika ženu

iba dotvára do dokonalosti. Ak chcete, aby vás

kozmetika vytvorila, dočkáte sa väčšinou len

smiešnej karikatúry.

Základom a začiatkom kozmetickej starostli-

vosti je správna životospráva, cieľavedomá, tr-

pezlivá, správna denná starostlivosť o pleť od

mladého veku. Skôr, než sa začneme starať

o svoju pleť, musí byť jasné, o aký typ pleti ide.

To by mala určiť kozmetička alebo lekár koz-

metológ. Pri presnom hodnotení typu pleti zis-

ťujeme jednak charakter premastenia, jednak

pružnosť, pevnosť, elastickosť a tonus kože.

Podľa toho určujeme, či ide o pleť normálnu,

suchú, mastnú alebo kombinovanú. V zimnom

období platí na všetky typy pleti zásada, že

pleť treba chrániť pred nepriaznivým zimnými

poveternostnými vplyvmi. Zvýšenú pozornosť

treba venovať pleti suchej, citlivej, starnúcej.

Normálnu pleť umývame vlažnou vodou,

v zimnom období zľahka vklepávame ochran-

ný mastnejší krém. Tým vytvárame ochranu

pred nečistotami a škodlivými vplyvmi pracov-

ného prostredia. Na odlíčenie používame ple-

ťové mlieko, až tampón zostane čistý. Zvyšky

pleťového mlieka opláchneme vlažnou vodou.

Vyvarujeme sa používať pleťovú vodu s vyso-

kým obsahom alkoholu.

V tomto zimnom období je dobré včas za-

brániť nepriaznivým kozmetickým zmenám

suchej a citlivej pleti (zápal kože ,popraskanie

Krásna pleť

„Krásu nehľadajte v téglikoch, aj v tých najdrahších je len krém. Nájdete ju v pracovnej aktivite, v pohybe na zdravom vzduchu, v pravidelnom cvičení a v zdravom spánku.“ – Coco Chanel

MUDr. Pavlína Válková

Foto: isifa.com

ciev) správnym ošetrením. Ak sa takejto pleti

nevenuje dostatočná starostlivosť a pozornosť,

stav sa rýchlo zhoršuje. Pokožka sa stáva ten-

kou, stráca jemnosť a pružnosť, začína sa olu-

povať. Niekedy sa objavujú aj červené škvrny,

často sa zvýrazňujú aj cievky na lícach. Suchú

pokožku mávajú ľudia, ktorí sa často umýva-

jú teplou vodou, pracujúci v podmienkach

nepriaznivých pre suchú pleť (vysoká teplota,

suchý a teplý vzduch, prašne prostredie), ale aj

športovci, u ktorých je tvár vystavovaná náhlym

poveternostným zmenám, účinkom mrazu,

snehu, vetra a slnečnému žiareniu. Niekedy sa

objavuje dočasná suchosť po redukčnej diéte.

Na dôkladne očistenie používame rastlinné

oleje. Umývanie mydlom a teplou vodou podľa

možnosti obmedzíme. Ak je to nemožné (prá-

ca v prašnom a nečistom prostredí) použijeme

detské mydlo alebo umývací gél. Na vyčistenú

pleť potom nanesieme mastný ochranný krém.

Suchú pleť nepudrujeme, nelíčime suchými

líčidlami. Pri veľmi citlivej pleti treba vyhľadať

odborníka, dermatokozmetológa, ktorý nás

usmerní a odporučí postup ďalšieho ošetrenia

pleti.

Pri mastnej pleti veľmi často dochádza k zápa-

lu vývodov mazových žliaz a tvorbe hnisavých

vyrážok – akné. Vtedy je nutné vyhľadať lekára.

Na umývanie mastnej pleti aj v zimnom období

používame kvalitné mydlo alebo medicinálne

mydlá. Dobre pôsobí dočistenie pleti pleťovou

vodou s obsahom alkoholom. Na očistenú

pleť nanesieme polomastný, prípadne hydra-

tačný krém. Odporúčame odborné ošetrenie

pleti, uhry a vyrážky nikdy sami nevytláčame,

lebo po neodbornom zásahu vznikajú jazvičky

a pigmentácie, ktoré sa ťažko odstraňujú

a môžu zostať trvalým následkom.

Na záver by som chcela povedať, že starost-

livosť o pleť by mala byť základnou potrebou

každého človeka. Pomáha udržať v rovnováhe

duševnú zdatnosť, zdravé sebavedomie a fy-

zickú krásu.

Neexistujú ani zázračné prípravky ani

zázračné metódy, existuje len cieľavedomá,

trpezlivá, vo svojej podstate však jednoduchá

denná starostlivosť o pleť a o celé telo.

Štúrova 10, 811 02 Bratislava

Web: www.tuliphouse.sk

Tel: +421 2 32 17 18 08

70

ZDRAVIE

Muži to majú v živote ťažké. Nielen s nami ženami, ale aj

s vlasmi. Nezriedka vidno mladíka ešte pred tridsiat-

kou so začínajúcou plešinkou, rednúcimi vlasmi alebo

s „kútmi“ siahajúcimi ďaleko k temenu hlavy. A ak ne-

patrí k tým pár vyvoleným, ktorým hlavu zdobí hustý vlasový porast aj

po šesťdesiatke, s vekom sa to bude len zhoršovať.

Príčinou vypadávania vlasov (aj u žien) je, paradoxne, aktivita mužského

hormónu testosterónu, ktorý v zníženom množstve, ale predsa obsa-

huje aj ženský organizmus.

Problémom s vypadávaním vlasov teda netrpia len muži. Androgene-

tická alopécia, ako sa predčasné vypadávanie vlasov odborne nazýva,

postihuje takmer 100 percent mužskej populácie (z toho 30 % v tretej

dekáde veku) a v miernejšej forme asi 80 percent žien (z toho 50 % po

50. roku veku). Týka sa najmä bielej časti populácie a výsledkom sú

riedke vlasy, holé miesta bez vlasov, „kúty“, lysiny a v najvyššom štádiu

plešatosť. Testosterón svojou aktivitou oslabuje vlasové korienky a vla-

sy tak predčasne vypadávajú. U žien môžu byť príčinou vypadávania

vlasov aj hormonálne zmeny v čase menopauzy, počas tehotenstva,

dojčenia, nadmerný stres, nevyvážené a redukčné diéty, ale môže byť

aj geneticky podmienené.

Na slovenskom trhu sa objavilo niekoľko zaujímavých noviniek, ktorými

môžete proti padaniu vlasov účinne bojovať.

Rad pánskej vlasovej kozmetiky Alpecin a rad dámskej vlasovej koz-

metiky Plantur 39 je založený na unikátnom objave účinkov kofeínu na

vlasové folikuly. Kofeín, všeobecne známy povzbudzujúcimi účinkami

a schopnosťou zlepšovať cirkuláciu krvi, sa v rámci výskumu fi rmy

Dr. Wolff preukázal ako prevratný prostriedok v boji proti vypadáva-

niu vlasov. Kofeín preukázal schopnosť neutralizovať nežiaduce účinky

testosterónu na životnosť vlasových cibuliek a stimulovať rast vlasov na

normálnej úrovni. Kofeín sa v priebehu 2 minút počas aplikácie šam-

pónu vstrebe a chráni vlas až 24 hodín. Produkty Plantur 39 obsahujú

popri kofeíne ďalšie výživné látky, napríklad extrakt z bieleho čaju, zi-

nok, niacín a pantenol, ktoré vlasy chránia, dodávajú im zdravý vzhľad

a výrazný lesk. Výrobky radu Plantur 39 zachránia bohatú hrivu ženám,

produkty Alpecin zasa mužom.

Novinkou na slovenskom trhu v oblasti starostlivosti o vlasy a o vla-

sovú pokožku je tiež produktový rad spoločnosti B'iota Laboratories

s názvom BIOXSINE. Základom produktov je prírodná receptúra a rast-

linná báza, ktorá nemá žiadne vedľajšie účinky – bylinný BIOCOMPLEX

B11. Ide o zmes účinných látok, ktoré zabraňujú vypadávaniu vlasov

a podporujú ich opätovný rast. Komplex zahŕňa okrem dôleži-

tých vitamínov (A, B1, B2, B5 a B9) a minerálov (predovšetkým

zinok, železo, horčík, vápnik a draslík) aj nenasýtené mastné

kyseliny a fl avonoidy. Okrem iného optimalizujú cirkuláciu krvi

v pokožke hlavy a okolia vlasových cibuliek. Nenasýtené mast-

né kyseliny regulujú množstvo kožného mazu, vitamíny a mine-

rály potom zabezpečujú celkové zdravie vlasov a pokožky.

Viac na: www.plantur.sk, www.alpecin.sk, www.bioxsine.com

B9) a m

k a draslík) aj

rem iného optimalizu

ia vlasových cibuliek. Nenas

množstvo kožného mazu, vitamíny

zpečujú celkové zdravie vlasov a pokožky.

BOJUJTE EFEKTÍVNEPROTI PADANIU VLASOV!

Wellness

72

WELLNESS

Nielen telo potrebuje wellness

na obnovu a regeneráciu,

ale aj naše vlasy. Vraví sa,

že sú korunou krásy

a že sa na nich odráža aj to, ako sa vo

vnútri cítime. Wellness rituál pomôže

duši, telu aj vlasom. Horúca, aromatická

sprcha prebudí zmysly a aj v chladnom

počasí dokáže navodiť príjemný pocit

vlhkých trópov a sviežosti.

AJ VLASY POTREBUJÚ

Foto: isifa.com

Dbajte na vyváženú stravu predovšetkým v zimnom

období, lebo telo a vlasy potrebujú veľa vitamínov.

Orechy, ryby, dostatok sezónneho ovocia.

Rýchla wellness kúra je aj dôkladná masáž hlavy pri

umývaní vlasov, napomáha uvoľňovať upchaté póry

vlasovej pokožky, čo urýchľuje rast vlasov. Navyše sa

pritom báječne uvoľníte.

Pre každého, kto nemá v láske kúry z obchodu, jeden

overený recept: Olivový olej vmasírujte do suchých vlasov

a nechajte pôsobiť cez noc. Ráno vlasy dôkladne umyte.

Pozor – pri používaní stajlingových prostriedkov v zime

dbajte na to, aby ste hrubým nánosom ešte viac

nezaťažovali už aj tak suché a zničené vlasy.

Stačí, keď vlasy v zime budete umývať každé dva až tri

dni, aby sa vlasová pokožka zbytočne nevysušovala.

Opatera a wellness zážitok v jednom, to je napríklad taká

moderná novinka ako aromatická sprcha. Pohladí, uvoľní zmysly

a pri dôkladnom používaní má aj ošetrujúci efekt. Čo je to

aromatická sprcha? Zvláštna sprchová hlavica, ktorá reguluje

tok vody, fi ltruje ju a možno do nej pridať ošetrujúce substancie.

Nuž vymoženosť, ale keď takú vymoženosť nemáte, stačí, ak si

dáte do kúpeľa pár kvapiek ošetrujúceho citrónovníkového oleja,

zapálite sviečky a vonnú tyčinku. Takto si vyčaríte malý wellness

aj vo svojej kúpeľni. Len si spokojne užívajte ten pôžitok.

Už v starom Egypte a v období antiky ženy poznali veľa prírod-

ných trikov, pomocou ktorých dbali na to, aby ich vlasy mali

hodvábny lesk a boli krásne. Obzvlášť v chladnom ročnom

období vlasy chladom trpia. Prechod z vykúrenej miestnosti do

mrazivého či vlhkého počasia im rozhodne neprospieva. Navyše

sú nezriedka zastrčené a zdusené po rôznymi čiapkami. Myslite

na to, že vlasy v zime trpia rovnako ako pleť či chladu vystavená

pokožka rúk, tak nezabúdajte na intenzívne kúry a zábaly.

Prírodná klasika je avokádo, arganový alebo olivový olej. Vlasy

si poriadne umyte šampónom a dokonale opláchnite prúdom

tečúcej vody, nech nezostane po prípravku ani stopa. Naneste

na vlasy masku napríklad z arganového oleja, natiahnite si na

hlavu igelitovú kúpaciu čiapku, oviňte nahriatym uterákom

a šup v najväčšom pokoji na 20 minút do aromatického kúpeľa.

Prostredníctvom vlhkej vodnej pary a tepla sa ochranné látky

zo zábalu doslova vpijú do vašich vlasov.

Program vyváženého životného štýlu od Amway v predaji výhradne prostredníctvom siete Vlastníkov podnikania Amway, Amway Slovensko, s.r.o., Letná 3, 831 03 Bratislava, tel.: 02/49204444, fax: 02/49204446, www.amway.sk

Program vyváženého životného štýlu

74

NUTRIX ROYAL BODY

Intenzívne regeneračné telové mlieko na suchú pleť

Nutrix Royal Body obnovuje, hydratuje a vyživuje pleť.

Obsahuje komplex Royal Lipidéum™, ktorý obnovuje

prirodzenú tvorbu lipidov a vyživuje pleť esenciálnymi

mastnými kyselinami. Gaštanové peptidy zároveň obnovujú

ochrannú bariéru pleti a chránia ju proti vonkajším vplyvom.

Cena: 150 €

LANCÔME OSLAVUJE TRÉSOR, MÝTICKÚ A VEČNÚ VÔŇU

Výnimočné vône sa zapisujú do histórie

parfumov svojím vlastným, unikátnym zložením

a zároveň nadčasovo a s príznačnou

dokonalosťou zachytávajú ducha svojho veku…

Trésor je jedným z takýchto parfumov.

Pred dvadsiatimi rokmi predstavila značka

Lancôme nedostižnú vôňu, symbol lásky,

ktorý učaroval ženám po celom svete.

VIANOČNÉ DARČEKOVÉ KAZETY YVES SAINT LAURENT 2010

ELLE EDPKvetinovo-drevitá pulzujúca vôňa je symbolom unikátneho moderného štýlu šik.

Je vyjadrením túžby byť nepredvídateľnou modernou ženou. Verzia EDP je trúfalá a sexi.

Súprava sa skladá z parfumu ELLE, 50 ml, sprchového gélu a telového mlieka.

WANTED EYES Palette n°11 Grand Noir Univerzálne a kontrastné odtiene, kolekcia s efektom „šerosvitu“ - omladzujúca sila svetla

Helena Rubinstein vytvorila harmonickú kolekciu WANTED EYES

Palette Grand Noir, štyri kontrastné a univerzálne odtiene,

ktoré sa nádherne dopĺňajú a omladia každú ženu. Od žiarivých

a zvýraznených očí po temný a horúci pohľad ponúka táto paleta

štyri ideálne farby na taký pohľad očí, aký si len zaželáte.

74

mastnými kyselinami. Gaštanové peptid

ochrannú bariéru pleti a chránia ju proti

Cena: 150 €

RAW GAIAKrém pre krásu

Krém na zrelú, unavenú a poškodenú pleť. Pomáha udržiavať vláčnosť pokožky a podporuje hojenie jaziev.

Je vyrobený na báze MSM (metylsulfonylmetán) – výživná zložka síry, mnohými odborníkmi považovaná za tzv.

prírodný minerál krásy. Krém obsahuje za studena lisované kakaové maslo, ktoré pomáha regenerovať kožné

bunky a obnovuje elasticitu pleti, olej z marhuľových jadierok, ktorý je nemastný, pôsobí upokojujúco a účinkuje

ako pleťový kondicionér, a jojobový olej známy svojimi upokojujúcimi a ozdravnými účinkami najmä v prípade

zapálenej pokožky náchylnej na psoriázu, ekzém a na akné. Obsahuje aj esenciálny organický kadidlový

a myrhový olej, ktorý revitalizuje zrelú pleť. Hrudkovitosť krému súvisí s normálnou konzistenciou použitých

čiastočiek MSM, ktoré sa však po rozotrení rýchlo absorbujú do pokožky. Objem: 60 ml; cena: 19,50 €

y na taký pohľad očí, aký si len zaželáte.by

krásu

NUTRIX ROYAL MAINS

Intenzívny vyživujúci

a obnovujúci krém na ruky

Pleť na rukách je veľmi jemná

a citlivá. Rovnako ako pleť na

tvári je vystavená vonkajším

nepriaznivým vplyvom, ako sú

klimatické zmeny, UV žiarenie

a znečistené prostredie.

Unikátny komplex Royal

Lipideum™, obohatený

o včeliu materskú kašičku

a o peptidy z lieskovcov,

podporuje produkciu lipidov

obnovujúcich pleť. Krém

obsahuje vitamín B8 posilňujúci

nechty a vitamín E, dôležitý

antioxidant chrániaci pleť pred

voľnými radikálmi a pred pred-

časným starnutím. Cena: 30 €

BELIEVE IT OR NOTPrírodný ekvivalent botoxových injekcií

Krém proti mimickým vráskam, 50 mlKrém, ktorý nahradí botoxové injekcie! Obsahuje aktívnu zložku Ameliox, kyselinu hyaluronovú a výťažok z chardonnay, ktoré účinne pôsobia proti sťahom v pleti a vzniku mimických vrások. Výsledkom je zrelaxovaná, intenzívne hydratovaná a pružná pleť. Pre zmiešanú až suchú pleť.

OBJAVTE EXKLUZÍVNU PLEŤOVÚ STAROSTLIVOSŤ

www.fleurdesante.sk

VIDITEĽNE MLADŠIA PLEŤ

- zvýšenie pevnosti: o 19%*

- zjemnenie mimických vrások: o 24%*

- zjemnenie vrások v okolí očí: o 26%*

* VÝSLEDKY TESTOV PREUKAZUJÚ ZLEPŠENIE UŽ PO 4 TÝŽDŇOCH OD OŠETRENIA

VRÁSKY? NIE ĎAKUJEM,

NECHCEM!

PRÍRODNÁ KRÁSA ZO ŠKANDINÁVIE

VIANOČNÁ PONUKA NIVEA 2010

MAXIMÁLNY OBJEM

Šampón na vlasy pre zväčšenie

objemu Volume Sensation

Lak na vlasy pre zväčšenie

objemu Volume Sensation

Cena: 7,45 €

PRE MODERNÝCH MUŽOV

Sprchový šampón Active 3

Balzam po holení Sensitive

Cena: 12,21 €

INGRID MILLET NUTRISUPREME

Zimné obdobie dáva pleti poriadne zabrať, preto ju ochraňujme,

ako najlepšie vieme. Spoľahlivým a zaručeným pomocníkom najmä

pri ošetrovaní suchej a citlivej pleti je luxusný krém z najnovšej kolekcie

francúzskej kozmetiky INGRID MILLET NUTRISUPREME, ktorého

zloženie – morský extrakt s vysokou koncentráciou ušľachtilého

kaviáru beluga a vitamínu C – zaručuje výživu, regeneráciu

a spevnenie pleti aj počas treskúcich mrazov. Cena: 109 €

www.magnolys.sk

VOLUME MILLION LASHES EXTRA BLACKPočítajte čierno-čierne riasy na milióny!

Nová maskara Volume Million Lashes

Extra Black od L’Oréal Paris na efekt

miliónov čierno-čiernych rias. Vaše

riasy sú ako znásobené a každá

z nich má až štvornásobne väčší

objem. Vďaka mimoriadne čiernym

pigmentom bude váš pohľad tajomne

zvodný! Ideálny objem bez hrudiek

a bez zlepených rias získate len so

správnym množstvom maskary.

L’Oréal Paris vytvoril unikátny tvar hrdla

maskary, ktoré je vyrobené z pruž-

ného materiálu, prispôsobí sa každej

štetinke kefky. Na kefke tak zostane len

optimálne množstvo maskary potrebné

na ideálne namaľovanie rias.

76

AJ OČI MÔŽU MAŤ VIANOCE

Pri žmurkaní sa citlivá a jemná koža v očnom okolí neustále napína a zasa zvrašťuje. V okolí očí sa tiež najviac odráža únava, stres, dehydratácia, pôso-

benie slnečného žiarenia, pribúdajúce roky, aj dôslednosť vašej starostlivosti… Biologické výskumy v oblasti neurofyziológie a dermatológie však časom

preukázali, že nežiaduce stiahnutie svalových vlákien možno ovplyvniť aj látkami na báze peptidov, ktoré spôsobujú – podobne ako botulotoxín – blokádu

prenosu impulzov v oblasti nervovo-svalovej platničky. Na základe týchto poznatkov bol vytvorený špeciálny rad biotechnologických sér na okolie očí.

Pri lokálnej aplikácii na kritické miesta vrásky výrazne ustupujú a nové nevznikajú. Zlepšenie stavu je veľmi rýchle a už tridsať minút po nanesení príprav-

ku je pokožka príjemne napnutá. Séra sa nanášajú priamo na vrásky dvakrát denne v období tridsať dní a na udržanie mladistvého vzhľadu jedenkrát

denne. Pravidelným používaním séra možno docieliť rovnaký efekt ako pri

estetickom zákroku. Navyše kombinácia peptidov s rastlinnými výťaž-

kami a s ďalšími účinnými látkami pomáha rozjasniť tmavé kruhy pod

očami, odstrániť opuchy a vačky pod očami a celkovo revitalizovať po-

kožku. A ešte niečo: v prípade, že ste si dali aplikovať okolo očí injekčnú

výplň alebo botox, sérum výrazne predĺži ich pôsobenie.

TRI VIANOČNÉ TIPY

Botoceutical – sérum proti opuchom a vačkom pod očami

Ophthaceutical – účinný prostriedok pri odstraňovaní tmavých kruhov

pod očami, vrások a očných vačkov s výrazným liftingovým účinkom

Rapidoceutical – sérum s okamžitým účinkom zmenšuje viditeľné

jemné línie a vrásky v oblasti okolí očí, vejáriky vrások, hlboké vrásky,

vrásky po úsmeve, zväčšené póry, jazvy po akné a príznaky starnutia

AMWAY UVÁDZA ARTISTRY OBNOVUJÚCI PEELING

Spoločnosť Amway Slovensko najnovšie uvádza na trh ARTISTRY obnovujúci peeling z radu ARTISTRY

intenzívna starostlivosť o pleť. Obnovujúci peeling je určený na odstránenie drsnej a suchej pokožky

a jeho účinky na štruktúru pleti sú porovnateľné s profesionálnymi prípravkami chemického peelingu.

ARTISTRY obnovujúci peeling je však šetrnejší a možno ho aplikovať priamo v pohodlí vášho domova.

Prírodný enzým z húb, jedna zo zložiek peelingu, má špecifi cky nízku hodnotu pH, ktorá sa prejaví iba

na povrchu pleti. Po prieniku do hlbších vrstiev pokožky sa prispôsobí prirodzenému pH prostredia

a sám sa neutralizuje, čo znamená, že nespôsobuje exfoliáciu živých buniek pokožky, a nevedie teda

k podráždeniu.

Jeho účinky sú navyše rýchle – stačí používať dvakrát týždenne počas šiestich týždňov. Už po jedinej

aplikácii v trvaní osem minút pocítite, že vaša pokožka je hebkejšia, žiarivejšia, hladšia a na dotyk

jemnejšia. Po opakovanej aplikácii postrehnete úbytok jemných vrások a známok starnutia.

Obnovujúci peeling je prvým výrobkom z nového radu ARTISTRY intenzívna starostlivosť o pleť. Každý

výrobok tohto radu bude určený na cielené ošetrenie jedného konkrétne viditeľného znaku starnutia.

očí sa tiež najviac odráža únava stres dehydratácia pôso

SAMA PROTI ČASU! NA VRÁSKY A NA KRUHY POD OČAMI ZAÚTOČTENOVINKAMI NIVEA VISAGE Q10 PLUS

PREČ S VAČKAMI A VRÁSKAMI OKOLO OČÍ!

Nový NIVEA VISAGE Roll–on proti vráskam a vačkom pod očami Q10 plus s chladivou masážnou

guľôčkou redukuje opuchy pod očami, vyhladzuje vrásky a jemné linky. Ľahké hydratačné

zloženie s dvomi aktívnymi látkami – účinným koenzýmom Q10, ktorý sa

nachádza prirodzene v pleti, a pantenolom. Objem: 10 ml, cena: 8,69 €

ZATOČTE S VRÁSKAMI! OKAMŽITE…

Do obľúbeného radu Q10 pribudla ešte ďalšia novinka: NIVEA VISAGE vyhladzujúce sérum

proti vráskam Q10 plus. Koncentrovaná sila koenzýmu Q10 a kyseliny hyalurónovej

okamžite zlepšuje štruktúru pleti, vypĺňa vrásky a zanecháva pleť jemnú

a vyhladenú. Objem: 30 ml, cena: 11,68 €

TURECKO • BULHARSKOCHORVÁTSKO • TALIANSKO

FIRST MOMENTAŽAŽ 3939 %% DO 22.12.2010DO 22.12.2010

AŽAŽ 3434 %% DO 31.01.2011DO 31.01.2011

• • EUROVÍKENDYEUROVÍKENDY• • WELLNESSWELLNESS• • LYŽOVAČKYLYŽOVAČKY

A SAMOZREJMEAAAAAAAA SSSSSSSSAAAAAAAAMMMMMMMMOOOOOOOOZZZZZZZZRRRRRRRREEEEEEEEJJJJJJJJMMMMMMMMEEEEEEEE GRÉCKE OSTROVYGGGGGGGGRRRRRRRRÉÉÉÉÉÉÉÉCCCCCCCCKKKKKKKKEEEEEEEE OOOOOOOOSSSSSSSSTTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOVVVVVVVVYYYYYYYY

DETI ÚPLNE ZADARMO

www.aeolus.sk*Infolinka 0902 64 00 00

Pre deti našich dovolenkárovPre deti našich dovolenkárov

TATRALANDIA ZDARMAZDARMA** UŽ K DISPOZÍCIIUŽ K DISPOZÍCII

SAPHIR ELIXIR

Denná a nočná hypoalergénna intenzívna spevňujúca kúra so vzácnym

zafírom obnovuje štruktúru pleti a prispieva tak k jej intenzívnemu

spevneniu a vypnutiu. Jemné mikročiastočky zafíru revitalizujú

a regenerujú pokožku. Pleťová maska poskytuje pleti hĺbkovú

regeneráciu a odstraňuje známky únavy.

GLUCAMEDIC KOMPLEX obsahuje čisto prírodný

extrakt z hlivy ustricovej, doplnku stravy už dlhodobo vyhľadávané-

ho pre široké spektrum blahodarných účinkov na ľudský organiz-

mus. Najcennejšou látkou v hlive ustricovej sú beta glukány, ktoré

stimulujú prirodzenú imunitu organizmu. Účinná látka beta glukán

v kombinácii s vitamínom C, ktorý ešte viac zvyšuje jeho účinok na

ľudský organizmus, a xylitolu, ktorý pri cmúľaní tabliet chráni vaše

zuby, robí z komplexu GLUCAMEDIC unikátny potravinový doplnok.

Bunkám dodáva energiu a vitalitu a zároveň posilňuje celkovú

obranyschopnosť organizmu.

BEZOPLACHOVÝ BALZAM PLANTUR 39...

... je na slovenskom trhu úplnou

novinkou. Pomáha pri rozčesá-

vaní vlasov bez potreby násled-

ného opláchnutia a podporuje

účinok ostatných produktov radu

Plantur 39. Obsahuje hydratačný

komplex s pantenolom, ktorý

zlepšuje štruktúru vlasov

a dodáva im objem a pevnosť.

Je vhodný predovšetkým na jem-

né a lámavé vlasy. Jemný fl uid

vmasírujte po umytí do vlhkých,

uterákom vysušených vlasov

a už ich neoplachujte. Praktické

balenie s pumpičkou umožňuje

presné dávkovanie podľa dĺžky

vlasov. Cena produktu: 9,80 €

78

Veľtrh INTERBEAUTY sa stal už tradičným

sviatkom krásy a pôvabu, ktorý každoročne

priláka do Bratislavy širokú odbornú a laickú

verejnosť.

Počas troch dní sa veľtrh INTERBEAUTY stal

miestom stretnutia všetkých, ktorí prispievajú

k starostlivosti o náš vzhľad a k jeho skrášľo-

vaniu. V bratislavskej Inchebe sa stretli reno-

movaní kaderníci, manikéri, vizážisti a stylisti,

ktorí prezentovali nové trendy v líčení, účesovej

tvorbe a v skrášľovacích produktoch. Cieľom

veľtrhu bolo predstavenie nových trendov s vý-

menou poznatkov a skúseností. Veľtrh INTER-

BEAUTY ponúkol dámam možnosť vyskúšať

všetky prípravky a zároveň sa o ich použití

poradiť s odborníkmi. Vystavovatelia prezen-

tovali produkty, služby a novinky z oblasti sta-

rostlivosti o pleť, o vlasy, o vzhľad a o nechty.

Jesenné obdobie je vo všeobecnosti najoča-

kávanejšie obdobie na prezentáciu módnych

trendov a noviniek z oblasti krásy a kozmetiky.

Načasovanie veľtrhu INTERBEAUTY na pre-

lom septembra a októbra sa už niekoľko ro-

kov ukazuje ako správne rozhodnutie, o čom

svedčí aj rastúci záujem vystavovateľov. Veľtrh

INTERBEAUTY 2010 predstavil na výstavnej

ploche 5260 m2 až 161 vystavovateľov zo sied-

mich krajín, popri Slovensku boli zastúpené

Česko, Nemecko, Maďarsko, Poľsko, Fran-

cúzsko, Slovinsko. Výstavu si prezrelo celkovo

24 078 návštevníkov

Súbežne s veľtrhom INTERBEAUTY sa opäť

konali dve veľtržné podujatia ESOTERIKA

a BIOSTYL, ktoré nadviazali na úspešnú tra-

díciu v Česku. Pestrá trojica veľtrhov INTER-

BEAUTY, ESOTERIKA a BIOSTYL ponúkla to

najlepšie z kozmetického priemyslu a z oblasti

zdravého životného štýlu a ezoteriky, ako aj ne-

zabudnuteľné divadlo v podobe sprievodných

programov.

Príťažlivosť veľtrhu INTERBEAUTY pre vysta-

vovateľov, ako aj pre návštevníkov, zaručili me-

dzinárodná súťaž v stylistickej tvorbe dámske-

ho účesu ŠUBERT´S CUP, medzinárodný nail

festival Zlaté ruky Slovenskej republiky, Maj-

strovstvá Slovenskej republiky a medzinárod-

né majstrovstvá v nail arte, Majstrovstvá Slo-

venskej republiky v nail designe, Majstrovstvá

Slovenskej republiky v manikúre prírodných

nechtov, Majstrovstvá Slovenskej republiky

v účesovej a dekoratívnej tvorbe, Majstrovstvá

Slovenskej republiky v make-upe a European

Body art festival Bratislava 2010. Víťazi Maj-

strovstiev SR v make-upe a Majstrovstiev SR

v nail designe postupujú na medzinárodné

majstrovstvá v Düsseldorfe.

Súčasťou veľtrhu bol 1. ročník cyklu odborných

seminárov „Zdravé a krásne nechty“ určených

manikérkam, nechtovým dizajnérkam a pedi-

kérkam. Program bol zameraný na najčastejšie

poškodenia prírodných nechtov a ich riešenie

gélmi novej generácie, aj na to, akými materiál-

mi a technikami možno prekvapiť v nechtovom

dizajnérstve.

Pre návštevníkov bol pripravený bohatý sprie-

vodný program, jeho súčasťou boli ukážky

ošetrení tela a pleti, najnovších trendov v líčení,

vyhlásenie vizážistu roka, prezentácia noviniek

z oblasti starostlivosti o vlasy, nové módne

trendy líčenia, atraktívne vlasové šou, novinky

z oblasti dermatológie a dermatokozmetiky.

Cieľom 19. medzinárodného veľtrhu kozmetiky

INTERBEAUTY, ktorý sa uskutočnil na prelome

septembra a októbra 2010, bola aktívna prezentácia

spoločností podnikajúcich v oblasti kozmetického

priemyslu, predstavenie nových trendov v kozmetike

a výmena poznatkov a skúseností.

INTERBEAUTYTERBEAU

INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2139 • F +421-2-6727 2201 • E dsalihbegovic@incheba.sk www.incheba.sk

INTERBEAUTY20. VEĽTRH KOZMETIKY

SVADOBNÝ VEĽTRH6. KONTRAKTAČNO-PREDAJNÁ VÝSTAVA

4. - 5. 2. 2011

80

MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ KADERNÍKOV

Kategória študentov Krátke strihy Paris Hilton, Viktoria Beckham, Renée

Zellweger, Rihanna sú vašou inšpiráciou. Inšpirujte sa na

www.spolocnostkadernikov.sk sekcia účes New York – Hair.

Ostrihaj, použi stajlingový prípravok podľa svojho uváženia, na

vyhladenie či na podporu vĺn a kučier, a účes je hotový. Účes

musí byť nositeľný, s rýchlou úpravou, módny.

Predpísaný postup:

STRIH Súťažiaci ostrihajú mokré vlasy, ktoré budú kontrolované a namá-

čané v prípade potreby, pričom minimálna dĺžka odstrihnutej časti

musí byť 2 cm. Pri strihaní možno použiť rôzne strihacie techniky.

Hrebeňom možno vlasy prečesať a pripraviť si ich na sušenie.

SUŠENIENa sušenie možno použiť sušič a ruky. Suché a vysušené vlasy

možno dotvoriť strihom na dokončenie kontúr účesu. Použiť

hrebeň pri sušení je zakázané.

CHOĎTo je fi nálna prezentácia účesu pred porotcom. Farba vlasov musí

byť jednoliata, doplnená jemným melírom, ktorý nebude prebíjať

celkový strih a úpravu účesu. Bude ho dopĺňať podľa vlastného

uváženia s tým, že sa bude hodnotiť aj celkový dojem v súlade

s líčením a oblečením.

• Čas na zhotovenie účesu: 35 minút spolu strih a stajling

• Predpísané vlasy: mokré, učesané rovno dozadu

• Povolené je vlasy podľa vlastného uváženia stajlovať

a upravovať

• Povolené je použiť hrebene a stajlingové fi xačné

prípravky

• Povolené je použiť sušič a hrebeň, nožnice

• Zakázané je použiť hrebeň pri sušení

• Zakázané je používať vlasové príčesky,

parochne a nadviazané vlasy

• Zakázané je použitie kaderníckeho náradia:

efi lačné nožnice, kefy, difúzer, žehlička

• Predpísané oblečenie: denné, nositeľné

• Študent je ten, komu nebol vydaný výučný

list v odbore kaderník.

Nadstavbové štúdium je zaradené do kategórie dospelý, alebo

regionálne kolá Skills Slovakia.

NOVINKAPorotu pre súťažnú kategóriu New York – Hair budú tvoriť majstri

odborného výcviku, ktorí nemôžu hodnotiť vlastného súťažiaceho.

Škola za každého súťažiaceho, ktorého nominuje, zároveň

nominuje aj majstra odborného výcviku – hodnotiteľa. Propozície

a podmienky na hodnotenie pre hodnotiteľa budú zasielané

samostatne. Hodnotiteľ nemusí mať hodnotiteľské

skúšky – preukaz.

ZEOBALDI

Bertram K.

Brani Gröhling

Súťažná disciplína:

New York - Hair - ostrihaj, vysuš a choď

Minulý rok ste ich mohli stretnúť

a vidieť aj ich šou, mená ako

Bertram K., ZEOBALDI, Ján Špilar,

Peter Sýkora, Eva Virostková.

Dokopy až 120 súťažiacich, ktorí

bojovali o hlavnú cenu – skúter.

Kategória študentov a dospelýchKreatívna disciplína bez udania podmienok. Predveďte sa a ukážte,

čo sa dá vytvoriť z vlasov, keď máte šikovné ruky. Inšpirujte sa na

www.spolocnostkadernikov.sk sekcia účes White Couture.

• Zakázané je použiť dlhé vlasové parochne, neónové

a sprejové farby a nadviazané vlasy

• Ozdoby vyrobené z vlákna, hmoty alebo z iných materiálov,

nesmú pokrývať viac ako 1/3 hlavy

• Povolené je vlasy si vopred pripraviť výlučne technikou

natáčania na natáčky, papiloty, na vlásenky

• Ostatné techniky úpravy vlasov, ako aj samotný účes,

musia byť realizované na súťažnom pódiu

• Predpísané oblečenie: k danej téme

• Čas na zhotovenie: 60 minút

Kategória študentov a dospelýchIndická princezná - má dokonalú pleť, neuveriteľné, výrazné tmavé oči

a pery. Inšpirujte sa na www.spolocnostkadernikov.sk sekcia líčenie

Indická princezná.

Príprava:

• Základné líčenie (iba nanesenie a vypracovanie mejkapu,

prepudrovanie a zafi xovanie) sa vyhotovuje pred súťažou.

• Tvár nesmie byť korigovaná mejkapom, ani inak pripravená

korigovaním

• Umelé mihalnice, kreslenia na tvár, samolepky a iné ozdoby

možno použiť v rámci súťažného času, nie pred začatím.

• Čas na líčenie: 30 min.

Odborná porota hodnotí:

1. Základné líčenie

2. Detail očí

3. Detail úst

4. Celkový dojem s oblečením

• Je zakázané líčenie štýlu bodypaiting

• Je dovolené ozdobiť, vykresliť ruky pred súťažou

• Nepotlačte líčenie dekoračnými nálepkami a fl itrami

Študent je ten, komu nebol vydaný výučný list v odbore kozmetička.

Stretnime sa v najväčšej hale Incheba Expo Bratislava 4. 2. 2011- vystúpenia zahraničných hairstylistov

- vystúpenia popredných slovenských a českých hairstylistov

- samostatné workshopy popredných hairstylistov, ktorí predstavia

svoje triky a umenie

- neuveriteľná hlavná cenaMatrix

Voľná súťažná disciplína:

White CoutureSúťažná disciplína:

Líčenie - Indická princezná

82

Venované dámam ako rafi nované

spojenie jahôd, bazalky, vanilkového

cukru, limetkového kordialu. Stačí už

len dobrá vodka a doliať polovicou

plechovky Diva´s energy drinku.

Veselá silvestrovská noc, posledná v roku

a jedinečná tým, že sa zároveň lúčite so sta-

rým a vítate nové. Môžete vybočiť zo všed-

nosti, byť rozmarní, lebo všetko je dovolené.

Nevysedávate v bare každý deň, ale silves-

trovský večierok je niečo iné, výnimočné. Čo

si dať, aby ste zvládli večer so cťou a s nob-

lesou, aby dámy stále boli oslňujúcimi diva-

mi? Ak chcete mať krásny a nezabudnuteľný

večer, treba si dať niečo ľahšie, inšpirujte sa

teda sviežou chuťou. Spolumajiteľ podniku

Lemontree Joseph Benji Benian nám poradil

štyri drinky, patriace k tým z ľahších, kombi-

novaných s čerstvým ovocím, rôznymi bylin-

kami, s limonádou, ktoré určite nájdete v bare

Lemontree počas silvestrovskej zábavy.

ZOSTAŤ DÁMOU

DIVA’S PASSION

Čerstvé jahody a liči v lahodnom rume,

s vodkou. Podávané s thajskou citrusovou

penou z thajského zeleného čaju.

LYTCHEE & STRAWBERRY FUBU

83

Lákavé spojenie čerstvého

červeného hrozna, vína, rozmarínu,

hroznového cukru a pár kvapiek džinu.

Kokteil má rafi novanú chuť a vôňu,

nízky obsah alkoholu.Dalo by sa povedať, že je to čisto dámsky kokteil,

ale pre svoju sviežosť bude chutiť aj mužom.

Kúsky čerstvého zeleného jablka, limetkový kordial,

ľahký rum a pol plechovky Diva´s energy drinku.

DIVA’S MYSTERY

ROSEMARY & GRAPES

Text: Patricia Madajová

Mixoval: Franky Benian

Foto: Roman Skyba

Model: Barbora Šefčáková – Diva´s energy drink

Interiér: Lemontree, Hviezdoslavovo nám., Bratislava

www.lemontree.sk

DOTYK ZLATAZlato, jeden z najdrahších kovov, vysoko cenený po celé veky

vekov ako symbol luxusu, jasnosti a bohatstva.

NIXEinšpirovaná zmyselnosťou, eleganciou a pokojnou

extravaganciou, nová kolekcia „Nixe“ je oslavou ženského

tajomna. Éterická ustricovosivá, tlmená strieborná

a lesklá prchavá čierna pôžitkársky

skrútená v zrkadlových

motívoch impozantnej

platinovej a zlatej. Elegancia

vyniká vďaka použitiu

jemných tónov a cez jemné

ženské línie. Kolekcia „Nixe“

je majestátna a sofi stikovaná,

pripomínajúca tmavé

zimné noci a tiché sneženie.

kcia „Nixe je oslavou ženského

osivá, tlmená strieborná

žitkársky

a

é

e“

ná,

e.

84

Zlato, diamanty a hodváb... nie je nič krajšie a uspokojivejšie ako

prekvapiť niekoho špeciálneho dokonalým luxusným darčekom.

Na Vianoce 2010 sa globálne vedúca klenotnícka fi rma FREY

WILLE, zameraná najmä na vytváranie dokonale elegantného

emailu so 60-ročnými skúsenosťami, inšpirovala teplými a váš-

nivými pocitmi, ktoré v nás zima vyvoláva, a pretlmočila ich do

veľkolepého emailu a do zlatých dizajnov. Nové kolekcie „Hope“

a „Nixe“ sú očarujúce – krásne návrhy horiaceho zlata a jantáru,

skvostné odtiene a lesklé tmavé farby. Kolekcie z 18-karátového

masívneho zlata so šperkmi FREY WILLE sú v tieto Vianoce na-

dovšetko vyhľadávané.

MANŽETOVÉ GOMBÍKY VIEDENSKEJ OPERYTajomstvo štýlu? Samozrejme – sofi stikované

pánske doplnky! Nové, dokonale tvarované man-

žetové gombíky na nádherné večery vo vieden-

skej Opere. Pre mužov, ktorí majú radi exkluzívne

a osobité veci v svojom živote.

Ako jeden z popredných globálnych klenotníkov

zameraných na vysoko elegantný email sa FREY

WILLE inšpirovala svojím domovským mestom

Viedňou, plným kultúrnych zaujímavostí a histórie.

ÚPRAVY PRVEJ TRIEDYNové kúsky pre mužov, ktorí majú radi luxusný

štýl, sú k dispozícii už aj v edícii z 18-karátového

žltého a bieleho zlata. S jemným detailným záuj-

mom práve pre najoddanejších stúpencov módy

sú nové manžetové gombíky ozdobené diaman-

tom v samom centre okrúhleho osadenia, uprave-

né v harmónii s prednou stranou.

ŠTÝLOVÝ MUŽNové manžetové gombíky z 18-karátového zlata

sú k dispozícii v neskutočne nádhernej škále farieb

a luxusných vzorov tak, aby boli vhodné na každú

príležitosť. Objavte nádherné šperky na všedné aj

na slávnostné chvíle vášho života!

PURE ARTŠatky „Living Art“ GavrocheVšetky umenia sú vytvorené pre zreteľné vyu-

žívanie tvaru a farieb. FREY WILLE prijala túto

myšlienku a vytvorila modernú minimalistickú ko-

lekciu „Living Art“, ktorá čerpá inšpiráciu z čistej

radosti z umenia. Odvážnymi farebnými variácia-

mi sú znázornené symboly čistých emócií života.

FREY WILLE vytvoril moderné a nádherné šperky

so zameraním na dizajn a spojitosť „šperk-email-

-technika“. Náš vlastný tím umelcov, dizajnérov,

zlatníkov a odborníkov na email vytvára úzkostlivo

tvoriacu kolekciu plnú pocitov a koncepcie. Pre-

cízne kúsky šperkov sú tvorené s láskou, prepoje-

ných špeciálnym prístupom k životu, s unikátnos-

ťou materiálu a individualitou nosenia.

FREY WILLE verí v štúdium záujmov ľudí. Skú-

maním pocitov a venovaním času zachytili tieto

komplexné súhrny a vložili tieto pocity do každého

kúska nášho šperku. To je fi lozofi a FREY WILLE.

My všetci máme pocity. Každý z nás čelí rôznym

pocitom každý deň. Zamestnaním vyše 450 za-

mestnancov po celom svete zaručuje FREY

WILLE spoločné porozumenie ľudskosti a cesta,

akou prelíname naše úprimné ideológie cez jemný

email, ktorý nás všetkých spolu spája.

HOPE Nádej je modlitbou za zlepšenie. Pozitívna vízia podstaty

a účelu. Tím FREY WILLE preskúmal túto myšlienku a vy-

tvoril „Nádej“, teplú a omladzujúcu kolekciu na zimné dni.

Medové stuhy zo žltého zlata lemujú povznášajúci, energický

červený mak zdôraznený kobaltom a azúrom a vyjadrujúci

lásku a bezpečie. Skvostne farebné, pozlátené ostrovčeky

predstavujú počiatočné predstavy a prvé – úžasné myš-

lienky nádeje. Zlaté špirály pozdvihujú myšlienky až k snom

a k fantastickým želaniam.

A ČARO VIANOCFREY WILLE

Doba pokročila a priniesla so sebou množstvo praktických výdobytkov, ktoré nám denne zjednodušujú život. Pokrok nastal aj v oblasti krásy. Máme k dispozícii množstvo kvalitných výrobkov, ktoré nám pomáhajú vyzerať skvele. A najlepšie na tom je, že ich používanie taktiež napreduje a je stále jednoduchšie, pohodlnejšie a účinnejšie. V prípade farbenia vlasov prichádza Schwarzkopf so svojou revolučnou novinkou Perfect Mousse.

Vďaka Perfect Mousse sa proces farbenia vlasov stáva jednoduchším ako kedykoľvek predtým. Expertom Schwarzkopf sa podarila historická inovácia – vytvorili trvácnu ošetrujúcu penovú farbu na vlasy bez amoniaku, ktorú nanesiete jednoducho a rovnomerne pre intenzívne žiarivú a dlhotrvajúcu farbu vlasov.

Farbiaca pena s receptúrou proti poškodeniu vlasov bez amoniaku je mimoriadne jemná k vlasom a má príjemnú vôňu.

Perfect Mousse ošetruje vlasy počas farbenia a rozmaznáva ich aj potom. Vďaka vyživujúcej regeneračnej maske s orchide-ovým výťažkom a sójovým proteínom, ktorá dodá farbe žiarivý lesk a vlasom hmatateľnú hebkosť.

Aplikácia novej jedinečnej farbiacej peny Perfect Mousse je až neuveriteľne jednoduchá a praktická. Pripravíte zmes a následne už pumpujete penu z unikátnej aplikačnej fľaštičky priamo do ruky. Farbiacu penu tak môžete jednoducho a rovnomerne naniesť ako šampón aj na náročné miesta, akými sú zadné časti hlavy a spánky, a to celkom bez stekania!

Dlhotrvajúce lesklé farby a dokonalé krytie šedín – to je výsledok, vďaka ktorému naozaj zažiarite.

SÚŤAŽ3 x zmenu vizáže vyhrávajú a vďaka Schwarzkopf profesionálom zažiaria výherkyne Miriam z Trenčína, Erika z Bratislavy a Simona z Bratislavy.

NOVINKA

profesionvýherkynErika z Braz Bratislavy

KA

Pumpujte Naneste Vmasírujte

KUPÓN NA ZĽAVU

na akúkoľvek 1 farbu Perfect Mousse pri nákupe v sieti Carrefour.

-1,5 €AKO POUŽIŤ KUPÓN?1. Tento kupón si uschovajte. 2. Kúpte si akúkoľvek farbu Perfect Mousse v sieti Carrefour. 3. Pri platení pri pokladni predložte tento kupón.4. Zľava uvedená na tomto kupóne vám bude okamžite

odrátaná z ceny nákupu.5. Tento kupón nie je možné použiť na nákup iných produktov. 6. Kupón na zľavu nie je možné kombinovať so žiadnymi inými

zľavovými kupónmi.7. Zľavy na kupónoch nie je možné spočítavať.

Kupón platí v sieti Carrefour od 7. 12. 2010 do 3. 1. 2011.

V JEDNODUCHOSTIFARBENIA

JE KRÁSA!

86

Prekrásne darčeky pod vianočný stromček nadeľuje Tchibo. Skvelý, voňavý

obchod, kde to vonia po čerstvej káve a po koláčoch priamo vytiahnutých

z pece, tam zoženiete počas roka skvelé módne „vychytávky“ alebo pomocní-

kov do kuchyne či doplnky do kúpeľne, hodnotné šperky. Príjemné posedenie

pri rôznych druhoch káv, kávových špecialitách, pri ľahučkých koláčikoch,

ktoré s obľubou jedia nielen dospelí, ale aj deti. Napíšte nám, na čo ste

v Tchibe naposledy míňali peniažky a ako ste s týmto nákupom spokojní,

pretože sa vám to vyplatí. Trom autorkám alebo autorom najinšpiratívnejších

tipov z ponuky Tchiba venujeme hodnotnú odmenu:tipov z ponuky Tchiba venujeme hodnotnú

Šanca od Tchiba

III. CENA balíček kávy Tchibo

Exclusive Origins (6 druhov)

I. CENA súprava šperkov

(náhrdelník a náušnice)

II. CENA štýlový a vysoko

výkonný sušič vlasov

ŠPERKYSúprava strieborných príveskov „Lady“Rozmanitosť, po akej zatúži

každá malá parádnica. V súpra-

ve „Lady“ tri rôzne strieborné

prívesky s karabínkou – môžete

ich nazbierať, koľko chcete.

Prívesok v tvare prstienka,

osadený fi alovým zirkónom,

prívesok v tvare kabelky a prí-

vesok v tvare lodičky, osadený

tromi bielymi zirkónmi.

ORIGINÁLNE PREKVAPENIESvietniky 2 ks

Ručne fúkané sklo

listrovaného vzhľa-

du. S trblietavými

ornamentmi v hnedej

farbe. Vrátane dvoch

čajových sviečok

ČISTO MUŽSKÁ ZÁLEŽITOSŤPilotný chronografSplní predstavy aj toho

najnáročnejšieho muža.

PRE NAJMENŠÍCH: MÚDRE HRAČKYSúprava hudobných nástrojov 6 hudobných nástrojov

z dreva: xylofón

s kovovými klávesmi

a drevenou paličkou

ZIMNÁ VÝBAVABunda pre psyPre malé teriéry, trpasličie pudlíky

a pre ďalšie malé psy. Odopínacia

kapucňa lemovaná umelou kožušinou

· NAJLEPŠIE VIANOČNÉ DARČEKY ·

Vaše odpovede zasielajte na redakcia@hairbeauty.sk

BARDEJOVSKÉ KÚPELEOÁZA ZDRAVIA A ODDYCHU...

V cene:

Ubytovanie – polpenzia – relaxačné procedúry (minerálny

kúpeľ, klasická masáž, whirlpool, soľná jaskyňa, vstup do

fi tness), vstup do bazéna zadarmo; pre lyžiarov výborná

lyžovačka v neďalekom lyžiarskom stredisku Regetovka

NESTIHLI STE LETNÚ DOVOLENKU?Nepremeškajte jedinečnú príležitosť v pohode a bez starostí stráviť Silvestra

so slávnostnou večerou a novoročnú lyžovačku v Bardejovských kúpeľoch.

Viac info na www.kupele-bj.sk

Kontakt a rezervácie: rezervacie@kupele-bj.sk, Tel.: + 421 54 4774 346, e-mail: ozon@kupele-bj.sk

Tel.: + 421 54 4772 717, e-mail: astoria@kupele-bj.sk

40 EUR/osoba, 20 EUR/dieťa, ponúka okrem chutných jedál a bohatého programu aj hudobné prekvapenie a darček pre každého

Využite preto posledné voľné miesta a rezervujte si pobyt ešte dnes. Už teraz sa na vás tešíme a s radosťou sa postaráme o vás a o vaše zdravie.

SILVESTER 2010

40 EUR/osoba 20 EUR/dieťa

SILVESTROVSKÝ SLÁVNOSTNÝ

VEČER

Ú

Pripravili sme pre vás liečebné

a relaxačné pobyty so zľavami až

50%CENY UŽ OD 21 EUR/OSOBA/NOC

Ponuka platí od 21. 11. do 21. 12. 2010

88

DOBRÉHO VEĽA NEBÝVA

Najlepší fotoaparát je ten, ktorý máte poruke vo

chvíli, keď sa deje niečo zaujímavé. Model Canon

IXUS 130 má najlepšie predpoklady na tento titul

– je totiž mimoriadne tenký (v najhrubšom mieste má

sotva dva centimetre), rozlíšenie 14 megapixelov

a množstvo praktických funkcií: napríklad samo-

spúšť pre toho, kto chce tiež byť na zábere, Smart

Auto pre začiatočníkov, detekciu tváre pre krásky,

aby na snímkach vyzerali úžasne... Samozrejmosťou

je režim Video v HD kvalite. A navyše IXUS 130

dostať v štyroch sexi farbách. Fashion Week

v Londýne predpisuje na túto zimu odvážne odtiene

oranžovej, tak prečo nie aj na telefotoaparáte?

Orientačná cena vrátane DPH: 183 €

ŽEHLIČKA NA VLASY ROWENTA CF 7710 D0

Pri žehličke Rowenta CF 7710 D0 Respect Straightener sa neubránite dojmu, že je

určená primárne „princeznám“. Luxusný vzhľad a zlatý nádych sú toho dôkazom.

Žehlička dokáže dosiahnuť teplotu až 230 °C, a to za menej ako 30 sekúnd. Po

použití vlasy získajú mimoriadny prírodný lesk. Rowenta CF 7710 D0 dokáže

automaticky a presne rozpoznať typ, citlivosť a stav vlasov. Tomu potom podriadi

nastavenie ideálnej teploty. Všetko dostanete v krásnom darčekovom balení.

Cena 79 €. Dostať v sieti Electroworld.

nastavenie ideálnej teplotyoty. Všetko dostanete v krásnom darčeko

Cena 79 €. Dostať v sieti EleElectroworld.

JEDEN ZA VŠETKO, VŠETKO V JEDNOM

Pri zaznamenávaní najlepších zážitkov je dôležitá

pohotovosť. V živote nie je čas na spomalenie horenia

vianočného stromčeka alebo na prerušenie prejavov

básnického čreva rozjarených čertov, kým si nastavíte

videokameru. Kompaktný fotoaparát Canon PowerShot

SX130 IS preto zvládne oboje – spraví nielen obrázky,

ale zaznamená aj vtipné videoscénky, ktoré sa náhodou

pritrafi a, a to v HD kvalite! PowerShot SX130 má široko-

uhlý objektív, 12-násobný zoom a praktický trojpalcový

displej. Navyše padne do ruky naozaj každému – úplní

začiatočníci ľahko zvládnu fotografovanie cez nastavenie

Easy Modu, ktorý zablokuje väčšinu komplikovaných

prvkov, a funkcia Smart Shutter zasa zabezpečí, aby

na fotografi i mohol byť aj sám fotograf. Technológia

detekcie tváre totiž snímku urobí až vtedy, keď sa foto-

graf objaví v zábere a usmeje sa. A v čase sviatočných

radovánok poteší aj stabilizátor obrazu.

Orientačná cena vrátane DPH: 189 €

KULMA S ODLESKMI PERÁLNOVINKA ZNAČKY REMINGTON - KULMA CI 95 PEARL

Dokonale prirodzený vlnitý vzhľad účesu docielite pomocou kulmy Ultimate s kónickým

tvarom a keramickým povrchom a s odleskmi z pravých perál. Vlny vašich vlasov budú

vďaka tejto jedinečnej kulme 8-násobne hladšie a vydržia až 5-násobne dlhšie.

Kulma sa nahreje už za 30 sekúnd, takže s kulmovaním môžete začať takmer ihneď.

V prípade, že ju zabudnete vypnúť, po hodine sa vypne automaticky sama. Na digitálnom

displeji možno nastaviť teplotu v rozmedzí 130 až 210 °C, aby ste však kulmu mohli

bezpečnejšie a jednoduchšie ovládať, jej konček ostáva neustále chladný.

Proti popáleniu slúži aj rukavica odolná proti teplu, ktorá je súčasťou balenia.

K príslušenstvu patrí tiež puzdro odolné proti teplu a otočný kábel dlhý až 3 metre.

Spoločnosť Remington poskytuje na túto kulmu záruku 5 rokov.

Odporúčaná cena REMINGTON Ci 95 Pearl je 34,99 €.

PHILIPS RQ1290/23 SENSO TOUCH 3D

Holiaci strojček PHILIPS RQ1290/23 s revolučnou technológiou

Senso Touch 3D GyroFlex 3D je najpokročilejší holiaci strojček,

ktorý vám ponúkne dokonalé oholenie. Systém GyroFlex 3D

bezchybne sleduje každý obrys tváre a po niekoľkých ťahoch

hlavicami UltraTrack sú oholené každé fúzy.

Patentovaný systém Super Lift&Cut holí fúzy pohodlne a bezbo-

lestne. Tesnenie Aquatec umožňuje pohodlné suché aj osviežu-

júce mokré holenie. Hladký systém SkinGlide s nízkym trením

minimalizuje podráždenie pokožky. Systém na údržbu Jet

Clean+ čistí, premazáva a nabíja holiaci strojček, ktorý po plnom

nabití a pri každodennom používaní vydrží v prevádzke 21 dní.

Dostať v sieti Electroworld.

TIPY NA VIANOČNÉ DARČEKY

Charlie, poháre na všetky druhy vín,z odolného tvrdeného skla.

ADRESA DODÁVKY A PLATITEĽA:

Titul, meno a priezvisko ________________________________________________________

Adresa /PSČ /štát ________________________________________________________

Tel. /fax /e-mail ________________________________________________________

OBJEDNÁVAM AKO DARČEK PRE:

Titul, meno a priezvisko ________________________________________________________

Adresa /PSČ /štát ________________________________________________________

Tel. /fax /e-mail ________________________________________________________

Cena predplatného na šesť čísiel: 11,70 €

Objednávku predplatného zasielajte na adresu: Predplatné Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s., odd. inej formy predaja, P. O. Box 183, 830 00 Bratislava 3, tel.: 0800 188 826, +421 244 442 773, fax: +421 244 458 819, e-mail: predplatne@abompkapa.sk

Predplaťte si

ROZŠÍRENÉ VYDANIE!

MAGA ZÍN O V L ASOCH, KOZME TIKE, KR ÁSE A ZDR AVÍ

06/2010

1,95 €

Poznáme víťazov

L’ORÉALCOLORTROPHY2010

Jakub MichelčíkMám rád život

Interview

Silvia Voštinárová

STUŽKOVÁ

KRÁSNA PLEŤ

Dámou aj počas

SILVESTRA

Czech & SlovakHAIRDRESSING

AWARDS

WELLNESSAj vlasy potrebujú

EX

KLU

ZÍVNE PRE HAIR & BEAUTY

Patrik VeselýŽeny v domácnosti

ROZŠÍRENÉ VYDANIE!

MAGA ZÍN O V L ASOCH, KOZME TIKE, KR ÁSE A ZDR AVÍ

06/2010

1,95 €

Poznáme víťazov

L’ORÉALCOLORTROPHY2010

Jakub MichelčíkMám rád život

Interview

Silvia VoštinárováSTUŽKOVÁ

KRÁSNA PLEŤ

Dámou aj počas SILVESTRA

Czech & SlovakHAIRDRESSINGAWARDS

WELLNESSAj vlasy potrebujú

EX

KLU

ZÍVNE PRE HAIR & BEAUTY

Patrik VeselýŽeny v domácnosti

BALÍČEK VLASOVEJ KOZMETIKY

LYBAR PONÚKA HAIR&BEAUTYAk potrebujete inšpiráciu, nebehajte po novinových stánkoch, aby ste nás našli, ale predplaťte

si nás. 40 najrýchlejších získava od nás darčekový balíček najúspešnejšej vlasovej kozmetiky

Lybar, ktorý obsahuje gél, lak a tužidlo. Kozmetika Lybar jednoducho patrí k žene.

www.lybar.sk

TUŽIDLÁ LYBARObsahujú extrakt (Alariane HC) z hnedej morskej riasy

alaria esculenta, ktorý posilňuje štruktúru vlasu, zvyšuje

jeho hydratáciu, uľahčuje česanie a úpravu vlasov.

Okrem toho účinne pôsobí proti voľným radikálom

(antioxidačný účinok). Zaisťuje tým ochranu vlasov pred

škodlivými účinkami vonkajšieho prostredia, bojuje proti

starnutiu vlasov a zlepšuje obeh krvi v okolí vlasových

korienkov.

GÉLY LYBARUV fi ltre obsiahnuté v géle zaisťujú pružnosť a lesk

vlasov. Gél odoláva vlhkosti a nezanecháva šupinky

vo vlasoch.

LAKY LYBARVďaka vynikajúcej schopnosti ochrany pred slnečnými

lúčmi je výťažok Antileukine 6® z morskej riasy laminaria

ochroleuca súčasťou všetkých lakov na vlasy. Vlasy

ošetrené lakmi Lybar Original sú preto chránené

predovšetkým pred nepriaznivými účinkami UV žiarenia.Šanca

s Hair&Beauty

Najširšia škála farebných odtieňov, skvelá žiarivosť a trvácnosť.

Mavala_Mini_Color_210x290+5.indd 1Mavala_Mini_Color_210x290+5.indd 1 2. 12. 2010 12:14:002. 12. 2010 12:14:00

92

Anticelulitídna masážna spodná bielizeň na

chudnutie (formovacia, s push up efektom,

s X-static strieborným vláknom alebo

z mliečneho vlákna) vďaka exkluzívnej mikrotkani-

ne zaručuje jemné, ale efektívne lymfo-drenážne

a odtučňovacie masírovanie, pomáha pri cirkulácii

krvi a odstránení tukovej vrstvy a toxínov. Redu-

kuje neestetické prejavy celulitídy. Vzhľadom na

svoju formovaciu schopnosť vytvaruje vaše nohy,

stehná, pás a brucho a dodá im krajší a zdravší

vzhľad. Pri dlhodobom nosení sú viditeľné straty

na objeme v kritických oblastiach. Bielizeň je

vyrobená z dezinfekčných materiálov, čo zaručuje

neustálu ochranu proti baktériám. Nevidno ju

pod oblečením a je vhodná na nosenie nielen pri

športovaní. Pri pohybe sa však masážny efekt

zvyšuje. Vyformuje vašu postavu pri maximálnom

komforte nosenia.

Spektrum využitia je rôzne.Tieto nohavice sú:

AnticelulitídneEfektívne masírujú a prekrvujú vašu pokožku

a tým vás zbavujú celulitídy; odstraňuje sa tuková

vrstva a toxíny.

AntibakteriálneStrieborné vlákno má antimykotické a anti-

bakteriálne vlastnosti, vlákna zabraňujú rastu

plesne a ničia ju.

TermodynamickéVďaka tepelne vodivému prvku odvádzajú z tela

nadbytočné teplo prostredníctvom vlákien a na-

opak, vďaka refl exnému prvku sa potrebné teplo

odráža späť k telu.

AntistatickéMajú veľmi vysokú elektrickú vodivosť, znižujú

elektrostatický výboj.

ProtizápachovéZabraňujú tvorbe baktérií a plesne a neutralizujú

amoniak a denaturalizované bielkoviny, ktoré

spôsobujú zápach.

TerapeutickéViac pohodlia vďaka vysokému vodivému účinku.

Prostredníctvom kompresie stimulujú diuréziu

a mikrožilovú cirkuláciu.

100 % bezpečné, netoxické, neobsahujú žiadne chemikálie.

AKCIOVÁ PONUKA Masážne nohavice s X-static strieborným vláknom

Špeciálne spracované riešenie masážnych

nohavíc umožňuje vašej pokožke byť v kontakte

s X-static strieborným vláknom. Strieborné vlákna

majú priaznivý vplyv na zdravie. Pri dlhodobom

nosení sú viditeľné straty na objeme v kritických

oblastiach, ako sú nohy, boky a zadoček.

Odporúčajú sa nosiť pri džogingu, spiningu,

pri posilňovaní vo fi tcentre, pri jazde na bicykli,

kolieskových korčuliach, pri squashi alebo pod

oblečenie, či na spanie.

41 €

AKCIA!30 €

SABI_RAI s.r.o., Postava na mieru

Hrnčírikova 227, 958 01 Partizánske

+421 917 611 455 +421 903 740 470

www.sabirai.sk/eshop/

sabirai@sabirai.sk

Hľadáme odberateľov!!!

94

RESIDENCE HOTEL sa nachádza v krásnom horskom prostredí, v srdci

známeho lyžiarskeho strediska Donovaly. So svojimi 190 lôžkami ponúka

komfortné a pohodlné ubytovanie s priestranným balkónom, s možnosťou

internetového pripojenia a s výhľadom na okolité hory. V dennom bare

Café Residence s terasou a s výhľadom na okolité kopce Nízkych Tatier

sa môžete ohriať pri poháriku teplého grogu alebo pri šálke čaju. V našich

reštauráciách Diamond Hill Restaurant a Grand Restaurant vás budeme

radi rozmaznávať ponúkanými špecialitami z jedálneho lístka pripravenými

pod dohľadom nášho šéfkuchára. Pre vaše pohodlie a bezpečnosť hotel

ponúka okrem parkoviska monitorovaného kamerovým systémov aj ho-

telové garáže.

RESIDENCE HOTEL je vhodné miesto na usporiadanie seminárov, škole-

ní, konferencií či fi remných prezentácií. Rokovaciu sálu Grand Residence

s maximálnou kapacitou do 250 miest možno rozdeliť na dva menšie kon-

ferenčné salóniky Residence I a Residence II.

AJURVÉDSKE MEDICÍNSKE CENTRUM nájdete u nás na najvyššom po-

schodí hotela. Tam vás už bude očakávať skupina profesionálnych ma-

sérov pochádzajúcich priamo z Indie, na čele s lekárom, ktorý vám pred-

píše masáž na mieru vašej osobnosti. Služby nášho AJURVÉDSKEHO

MEDICÍNSKEHO CENTRA sa spájajú s najstarším zachovaným systé-

mom liečby na svete. Pozostávajú z unikátneho systému výživy, bylinnej

terapie, relaxácie, jogy, meditácie, rôznych procedúr vrátane masáží,

detoxikácie a regenerácie organizmu. Zaoberajú sa podrobne nielen lieč-

bou, ale tiež prevenciou ochorenia a dlhovekosti. Svetová zdravotnícka

organizácia uznáva ajurvédu za účinný medicínsky systém. V preklade

znamená „Ayur“ – život (dlhovekosť) a „Véda“ – veda. Hlavným princípom

ajurvédy je nezameriavať sa na potláčanie príznakov, ale, naopak, hľadať

a liečiť príčinu chorôb.

Veríme, že nadštandardnými službami a prívetivým personálom vám po-

skytneme nezabudnuteľný zážitok a inšpirujeme vás na ďalšiu návštevu.

Toto centrum je pobytové, čiže na kúru sa klient ubytuje v hoteli. Koncom

novembra pribudlo nové centrum AYUR GANESH na Nám. slobody 13

v Bratislave, kde vám ponúkame denné pobyty aj so stravou a so všetkými

kúrami, kde sa vám otvoria dvere do raja harmónie tela, mysle a duše.

VIANOČNÉ SVIATKY

RESIDENCE HOTEL v nádhernom prostredí

Tip na výborne strávené

Hotelový bar s nádychom nostalgie

Hotelová kúpeľňa

Ajurvédske medicínske centrum

Sídlo: RESIDENCE HOTEL s. r. o., Trenčianska 57, 821 09 Bratislava

Korešpodenčná adresa: RESIDENCE HOTEL **** Donovaly 198, 976 39 Donovaly, Slovak Republic

Tel. č.: +421 48 4199 777, 0917 432 511, reception@residencehotel.eu

IČO: 31610137, IČ DPH: SK2021210796

www.residencehotel.eu

... zažite komfort na horách

ROZŠÍRENÉ VYDANIE!

MAGA ZÍN O V L ASOCH, KOZME TIKE, KR ÁSE A ZDR AVÍ

06/2010

1,95 €

Poznáme víťazov

L’ORÉALCOLORTROPHY2010

Jakub MichelčíkMám rád život

Interview

Silvia VoštinárováSTUŽKOVÁ

KRÁSNA PLEŤ

Dámou aj počas SILVESTRA

Czech & SlovakHAIRDRESSINGAWARDS

WELLNESSAj vlasy potrebujú

EX

KLU

ZÍVNE PRE HAIR & BEAUTY

Patrik VeselýŽeny v domácnosti

Doping pre Va‰e vlasy

Pre muÏov VO VAŠEJLEKÁRNI