gyakushu! vol.1
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
![Page 1: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/2.jpg)
Gyakushu! Vol.1Creato da Dan Hipp
ISBN: 978-88-95261-07-2Stampato in Italia nell’ottobre 2007 presso Genesi Gruppo Editoriale Srl - Città di Castello (PG)
Testi e Disegni : Dan Hipp
Lettering : Dan Hipp e Lucas RiveraDevelopment Editor : Aaron SuhrCover Design : Jason Milligan
Editor : Troy Lewter Editor-in-Chief : Rob Tokar Publisher : Mike Kiley President and C.O.O. : John Parker C.E.O. and Chief Creative Officer : Stuart Levy
Adattamento edizione Italiana : GiEFFETraduzione : Michele Foschini
© 2007 Dan Hipp and TOKYOPOP Inc. All Rights Reserved. “Gyakushu!” is
a trademark of TOKYOPOP Inc.Per l’edizione italiana: © 2007 RENOIR Sas
È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto dei titolari del copyright.
È un Manga
TOKYOPOP and are trademarks or registered
trademarks of TOKYOPOP Inc.
RENOIR Sas - Corso Monforte 45 - 20122 Milano - Tel +39 02 76 01 16 41 - Fax +39 02 76 00 97 18 - Email [email protected]
w w w. r e n o i r c o m i c s . i t
![Page 3: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/3.jpg)
RENOIR Sas - Corso Monforte 45 - 20122 Milano - Tel +39 02 76 01 16 41 - Fax +39 02 76 00 97 18 - Email [email protected]
w w w. r e n o i r c o m i c s . i t
![Page 4: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/8.jpg)
Uhm.
Bleh!
Ora forse il suo sapore non ti piace,
figliolo...
![Page 9: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/9.jpg)
... ma questo grano verra’
mietuto, macinato e
cotto per fare il pane che mangiamo.
Pane che ti rendera’
forte e veloce...
... come tuo
padre!
![Page 10: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/10.jpg)
hee hee ha! hee hee hee ha!
Haha ha ha ha heh!
Vuoi dire
grasso e lento, forse!
![Page 11: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/11.jpg)
Ma’!
Proprio cosi’,
ragaz-zino.
Quella battuta non mi stanca
mai.
Ra-gazzi.
![Page 12: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/12.jpg)
Si’, mia cara moglie, presto saro’
lento e grasso, per te.
Quando mi saro’ mangiato tutto il campo
di grano, e dovro’ rubare un’altra valle per sfamarci.
Una valle dove coltivere-mo altro cibo per il nostro
piccolo Spencer.
Cosi’ anche lui diventera’ meravigliosa-mente lento
e grasso. Ti va?
No, credo che tu
abbia gia’ rubato
abbastan-za, per questa vita...
... e la pros-sima...
... e la succes-
siva...
... e la...
![Page 13: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/15.jpg)
strin-gimi!
Demi, cosa c’e’?
Sei certo
che siamo ancora al
sicuro, qui?
Questa valle e’
dimenticata dal mondo,
amore. Siamo come
fanta-smi.
Non dire
cosi’.
![Page 16: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/16.jpg)
Cosa vorresti che
dicessi? Questa valle, questo posto, sono
noti solo a chi ci abita. Nessun altro sa di noi.
Nessuno se ne allon-
tana, eccetto me, e sai
che non sono mai stato seguito.
Non ti basta?
DovrA’ bastar-
mi.
Vieni qui, Demi.
Lo sai che sono il mi-
gliore.
E sem-pre cosi’ umile!
Chis-sa’ co-
me sara’ nostro figlio,
alla tua eta’.
e’ gia’ bravo a scappa-
re...
... via?
![Page 17: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/17.jpg)
Ti ho mai delu-sa?
Okay, eccetto quella volta... o l’altra o
quell’altra ancora.
![Page 18: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/18.jpg)
ehi.
Nel mio cuore sarai sempre al
sicuro.
Aspetta! Dov’e’
Spencer? Dov’e’ il mio
piccoli-no?
![Page 19: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/19.jpg)
Aspetta! Dov’e’
Spencer? Dov’e’ il mio
piccoli-no?
Si sta mangiando il
campo di grano, per diventare grasso come il suo vecchio,
ricordi? Demi, i lavoranti
lo vedranno, se si allon-
tana.
Dai, cos’e’ che
ti preoccu-pa vera-mente?
e’ per qualcosa
che ha detto Cora.
![Page 20: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/20.jpg)
io...
i lavoranti se ne sono
andati. Sta’ giu’!
il mio bambi-
no!
![Page 21: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/22.jpg)
Che spre-
co.
Tutta quella carne,
buttata via.
Che pecca-
to.
22
![Page 23: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/23.jpg)
Non avrei man-giato quel-la feccia, comunque.
no.
Tu sai quale carne
mi piace, vero?
no.
Basta carne.
Solo accia-
io...
![Page 24: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/24.jpg)
... un’ul-tima cena.
![Page 25: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/25.jpg)
heh.
Furbo, ma no, grazie.
![Page 26: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/26.jpg)
Dicono che la carne giovane sia deliziosa,
anche se si raffredda
subito.
e’ perche’ e’ rara che
e’ cosi’ prelibata.
Anche se temo che
questo ragaz-zo morira’ dis-sanguato prima
che io abbia finito con te.
Un altro imperdona-
bile spreco di...
... buon...
... cibo.
![Page 27: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/28.jpg)
v
il diavolo ha atteso a lungo che io ti
regalassi a lui,
Wretchik.
![Page 29: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/29.jpg)
v
Spero che tu
abbia un sapore
migliore di quello
di tua moglie.
![Page 30: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/33.jpg)
33
![Page 34: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/34.jpg)
Forse ora dovrei avvi-sarvi: non
finira’ bene.
Se siete venuti in cerca di una storia a lieto fine, piena di amore e gioia,
andatevene.
Non voglio dire che amore e gioia non faranno parte di questa storia.
immagino che anche la trama piu’ oscura attiri il suo pubbli-co con queste cose, non foss’altro per
illuderlo.
E, onestamente, temo di averlo gia’ fatto, nel dire questo.
lo rico-noscete?
![Page 35: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/35.jpg)
No. Dimen-ticate quan-to ho detto. Qui non c’e’
amore.
Solo ghiac-cio…
...e morte.
Non ci si puo’ aspettare altro da un luogo cosi’
desolato.
lo rico-noscete?
Non importa. La nostra storia parla d’altro e fareste meglio
a tenere a mente quello, per capire cosa verra’ dopo.
niente amore
ne’ gioia qui...
![Page 36: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/36.jpg)
solo vendetta.
![Page 37: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Gyakushu! vol.1](https://reader034.vdocuments.us/reader034/viewer/2022051821/568c57381a28ab4916c9a6a5/html5/thumbnails/38.jpg)