gulf business | june 2011
TRANSCRIPT
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
1/63
]OLVBF 8=KWWVF 09
AVCF 9088
{fhy
8;;="9088
Zdf Hbfykghc hkylkcfwnfz Gdhpzfy 88 pyozfgzkoc#
Ivz km K no ihceyvpz hmzfyzdf KPO, zdf wzhzf~ocz wvppoyzbf# Wo ~dhzw
zdf ^fwzwpyoilfb?
Ihdyhkc##############IJ 8#
Ev~hkz############### EJ 8#
Obhc################ YO 8#0
Xhzhy################## XY 80
Whvjk Hyhikh#######WY 80
VHF################## JDW 80
Whvjk Hyhikh1 Zdfwzhzf om zdf chzkoc
pn# :9
pn# :4
Do~ Ahphcw phkchmmfgzw zdf Nvlm
Zdf VHFw nyfhzzyhkc aovycf{
pn# 6:
Heihy Hl Ihefy, GFO om Xhzhy Hky~h{w
oc zdf Nvlm wviwkjkfw jfihzfpn# 7=
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
2/63
NVLM IVWKCFWW/ 6
NGG Zojh{
4 yfnkochl cf~w, pfoplf, cvbifyw hcj f}fczw
oPKCKoCW
8; bhzfkc EDhlkj
Ihdyhkcw vcjhbfczhl gyfjfczkhlw ~kll pvll kz zdyovnd zdf gykwkw#
98 jy zobb{ ~fky
Zyfhz fbplo{ffw ~kzd jknckz{ hcj zdf{ll yf~hyj {ov#
97 bflkwwh bhwzfy Gh}hchvnD
Po~fyvl ~obfc iflkf}f kc zdfbwfl}fw hcj zhef ykwew#
IYKFMKCN
9: h}khzkoc
Zdf VHF ifcfmzw yob Bkjjlf Fhwz vcyfwz#
9= ihcEkcn
W~kww ihce ioww Yh{bocj Ihfy oc wdkzkcn kc}fwzbfcz Fhwz#
94 ivwkcfww
Hyovcj 96 pfy gfcz o zdf Nvlw G]w hyf hlwkmfj#
70 yfzhkl
Zdf NGG lfhjw zdf yfnkocw yfgfwwkoc"ivwzkcn wdoppkcn wpyff#
77 zyhjf
Jvihk pkgefj vp oc oyfknc jkyfgz kc}fwzbfcz kc 9080#
7: yfhl fwzhzf
Do~ zdf gykwkw wdkzfj Obhc hcj G{pyvw pyopfyz{ g{glfw#
GoCZFCZW0=#9088 fyw
8 ; ; = " 9 0 8 8
7:
9:
77GO]FY JFWKNC1 ZHYHE PHYFED
Ml{ bf zo
zdf ioob
GO]FY WZOY[
XHZHY HKY~H{W GFO HEIHY HL IHEFY OC YFGOYjPLHCF OYjFYW, BKjjLF FHWZ VCYFWZ HCj ZDHZPVILKG ZYHCWHZLHCZKG WPHZ#
7=
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
3/63
= /AVCF 9088
FjKZoY"KC"GdKFM
Oihk Dvbhk Hl Zhfy
NYovP FjKZoY hCj BhChNKCN PhYZCFY
Khc Mhkywfy}kgf
NYovP WFCKoY FjKZoY
Nkch Aodcwoc
WFCKoY FjKZoY
Nvko jvefc
FjKZoY
Hlkgkh Ivllfy hlkgkh@bozk}hzf#hf
GdKFM WvI"FjKZoY
Khkc Wbkzd khkcw@bozk}hzf#hf
FjKZoYKhl GooYjKChZoY IvWKCFWW
Dklh jWovqh dkljh@bozk}hzf#hf
hYZ jKYFGZoYZhyhe Phyfed zhyhe@bozk}hzf#hf
WFCKoY jFWKNCFYI Yh}ffcyhc yh}ffcjyhc@bozk}hzf#hf
jFWKNCFYGdhylkf Ihchlo gdhylkf@bozk}hzf#hf
AvCKoY jFWKNCFYYovk Myhcgkwgo yob@bozk}hzf#hf
PdoZoNYhPdFYWMhyoox Whlke5 Ch}ff Hdbf5 ]keyhb Nhf
GoCZYKIvZoYW Whihd Dhkfy5 jhckh Whhk5 Yhc Dhyykwoc5Hcnflh Wdhd5 Bhye Hzekcwoc
NFCFYhl BhChNFY PYojvGZKoC
hCj GKYGvlhZKoC W Whwkdhyhc
WFCKoY PYojvGZKoC BhChNFY W Wvckl Evbhy
PYojvGZKoC BhChNFY G Wvdhehy
NFCFYhl BhChNFY NYovP WhlFWHczdoc Bklcf hczdoc{@bozk}hzf#hf
WFCKoY hj}FYZKWFBFCZ BhChNFY
Hiyhdhb Eowd hiyhdhb@bozk}hzf#hf
hj}FYZKWFBFCZ BhChNFY
Hah Bhzdfw hah{@bozk}hzf#hf
jFPvZ{ hj}FYZKWFBFCZ BhChNFY
Bflyo Coyocdh bflyo{@bozk}hzf#hf
NFCFYhl BhChNFY hIv jdhIKAof Bhyykzz aof@bozk}hzf#hf
Pykczf i Fbkyhzfw Pykczkcn Pyfww, jvihk
dFhj oMMKGF1 PO Iot 9778, jvihk, VHFZfl1 %;>8 : 949 :0=0, Mht1 %;>8 : 949 ::7=,bozk}hzf@bozk}hzf#hf
jvIhK BFjKh GKZ{1 Ommkgf 604,6zd Mlooy, Ivklkcn 4, jvihk, VHF,Zfl1 %;>8 : 7;0 7660, Mht1 %;>8 : 7;0 :4:6
hIv jdhIK1 PO Iot :70>9, VHF,Zfl1 %;>8 9 =>> 9006, Mht1 %;>8 9 =>> 089:,bozk}hzf"hjd@bozk}hzf#hf
loCjoC1 Hgyf Dovwf, 88/86 ~kllkhb Yoh,Lococ C~8 7FY, VE, bozk}hzfve@bozk}hzf#hf
FjKZoYKhl W{CjKGhZKoC jFZhKlWZfl1 % ;>8 : 949:0=0, ni@bozk}hzf#hf
MFhZvYFW
:9 Govczy{ yfpoyz1 whvjk hyhikh
Kc"jfpzd yfpoyz oc zdf Ekcnjobw fgocob{, okl
hcj jfbonyhpdkgw#
:4 zDf vhfw zyhkc aovycf{
Fzkdhj Yhklw pyonyfww hcj hc kczfy}kf~ ~kzd
GFO Ykgdhyj Io~efy#
6: ahphc hcj zDf nvlm
Do~ zdf zwvchbk hfgzfj zdf yfnkocw bhcvhgzvykcn
hcj wfy}kgfw#
=0 GDfbkGhl yfhGzkoc
Zdf Nvl bvwz wdkz nfhyw zo glhkb kzw wdhyf o zdf
pfzyogdfbkghlw kcjvwzy{#
=: pyomklf1 pDklkp ihycfw
Dfw iokwzfyovw# Dfw vpyocz# Bffz zdf yfnkochl ]Po Mhkybocz Dozflw#
jhZh BoCKZoY
=4 wzhzw
Yfnkochl bfynfyw, hgxvkwkzkocw hcj iocj kwwvhcgfw#
jo^CZKBF
>9 zyh}fl
Whlqivyn ofyw boyf zdhc Boqhyz hcj Zdf Wovcj om Bvwkg#
>6 Ghyw
Zdf Hwzoc Bhyzkc ]kyhnf nfzw {ov yob H zo I kc wz{lf#>> zfGD
Noonlf }w# Hpplf hcj zdf lhzfwz hpp ~hyw#
YFNvlhYW
>; f}fczw
Zdf Nvlw zop ivwkcfww gocfyfcgfw#
48 nvlm ivwkcfww pyfmfyyfj Dozflw
H wflfgzkoc o zdf yfnkocw zop yoobw#
49 kc {ovy wDofw
Phcjoyhw Zdobhw C{ioyn#
=0
GoCZFCZW
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
4/63
4 /AVCF 9088
NGG ZOJH[YFNKOCHL CF^W, PFOPLF, CVBIFYW HCJ F]FCZW
EV^HKZ
XHZHY
IHDYHKC
EJ4#6 ikllkoc
90&
700
XY600 bkllkoc
Ev~hkzw ivjnfz wvyplvw kc zf wghl {fhy 9080/88,hlzovn zf govczy{ zyhcwmfyyfj 80 pfy gfcz om yf}fcvfw
zo h wo}fyfknc"yvc mvcj moy mvzvyf nfcfyhzkocw#
Zf fhyckcnw kcgyfhwf moy Xhzhyw lvtvy{ ozflw kczf ywz xvhyzfy om 9088, gobphyfj zo zf whbf
pfykoj lhwz {fhy, zf Xhzhy Zovykwb Hvzoykz{ whkj#
Zf cvbify om fbplo{ffw zhz wzhzf"yvc IhyhkcPfzyolfvb Go yfj moy ifkcn hiwfcz myob ~oye jvykcn
pyo"jfbogyhg{ pyozfwzw, zf fcfyn{ bkckwzfy ~hwyfpoyzfj hw wh{kcn#
Xhzhy"ihwfj Nvlm dflkgopzfyw plhccfj kc}fwzbfcz kc cf~hkygyhmz o}fy zf cftz movy {fhyw hw kz wffw jfbhcj myob
zf okl hcj nhw wfgzoy yfbhkckcn kn#
Whmfz{ kc cvbifyw1 NGGf{fw cf~ Hyhi wzhzfw
NGG lfhjfyw hyf kc zhlew o}fy Aoyjhc hcj Boyoggow yfxvfwz zo aokc
zf wkt"bfbify polkzkghl hcj fgocobkg ilog, h bo}f zhz ~ovlj
ghcnf zf mhgf om ivwkcfww hcj wzhiklkz{ kc zf yfnkoc#Aoyjhc wzhcjw zo nhkc myob chcgkhl hkj hcj pozfczkhll{
jkwgovczfj okl, flpkcn kz bhchnf h yfgoyj wghl jfgkz om *9 ikllkoc,
w~fllkcn moyfknc jfiz, ykwkcn kchzkoc hcj yhbphcz vcfbplo{bfcz#
NGG bfbifyw ~kll nfz nyfhzfy hggfww zo Aoyjhcw knl{ yfwpfgzfj
hcj pyomfwwkochl vbhc yfwovygfw, hw ~fll hw wfgvykz{ hcj bklkzhy{
ftpfyzkwf hz h zkbf om yfnkochl kcwzhiklkz{#
Zf kbphgz om nyfhzfy zkfw ~kz Boyoggo, o~f}fy, kw wzkll vcglfhy,
~kz hchl{wzw fbphwkwkcn zhz zyhjkzkochll{ zf govczy{ hw
iffc glowfy zo Fvyopf hw zf bhkc wovygf om ftpoyzw hcj zovykwb#
Wzkll, ocf woyz"zfyb ifcfz moy Boyoggo ~ovlj if Nvlm hkj zhz
gobfw ~kzovz zf whbf ekcj om wzykcnw hzzhgfj zo Fvyopfhc hcj
kczfychzkochl mvcjw#
Zf NGG hw hlyfhj{ plfjnfj h zozhl om *90 ikllkoc zo Ihyhkchcj Obhc kzw z~o pooyfwz bfbifyw zo flp hllh{ zf fgocobkg
zyovilfw zhz h}f mvfllfj vcyfwz#
I{ aokckcn zf NGG, Aoyjhcw gvyyfcz hggovcz ihlhcgf kw lkefl{
zo kbpyo}f hw boyf Aoyjhckhcw ~oyekcn kc zf Nvlm wfcj bocf{
obf hcj kc}fwzbfczw kcgyfhwf#
Wo mhy lfhjfyw om zf NGG whkj hz h nhzfykcn kc Yk{hj zhz zf{
~flgobf zf yfxvfwzw myob Aoyjhc hcj Boyoggo# Ekcj Hijvllh
om Aoyjhc kbbfjkhzfl{ zflfpocfj Whvjk Ekcn Hijvllh Ifc Hijvl
Hqkq zo zhce kb moy zf wvppoyz, h Yo{hl Govyz wzhzfbfcz whkj#
Boyf jfzhklfj zhlew ~kll co~ gfczyf oc zf z~o govczykfw
bffzkcn zf NGGw bfbifywkp yfxvkyfbfczw#
Aoyjhcw Ekcn Hijvllhd $Y+ bffzw ~kzdWhvjk Moyfknc Bkckwzfy Pykcgf Whvj hl"Mhkwhlhz zdf Yo{hl Phlhgf kc Hbbhc# YF
VZFYW
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
5/63
NVLM IVWKCFWW/ ;
NGG ZOJH[
WHVJK HYHIKH
OBHC
VCKZfJ HYHI fBKYHZfW
*76 bkllkoc ::,000
JDW67#; bkllkoc
840&
Zf pykgf moy Cf~w Goyp zo kcgyfhwf
kzw wzhef kc Whvjk Pykcgf Hl~hlffj
ikc Zhlhlw Yozhch Bfjkh Nyovp zo
8:#67 pfy gfcz myob
;#0; pfy gfcz#
Zf cvbify om aoiw gk}kl wfy}kgf omgkhlw
glhkb h}f iffc gyfhzfj hmzfy Wvlzhc
Xhioow ikc Whkj oyjfyfj zf no}fycbfcz
zo gyfhzf powkzkocw zo xvfll pyozfwzw#
Kwlhbkg boyznhnf lfcjfy Hblhew loww moy X8 om 9088 oc
knfy pyo}kwkocw hcj h whyp jyop kc yf}fcvfw# Kc X8 lhwz
{fhy kz lowz Jw7#8b#
Zf kcgyfhwf kc fcfyn{ yb Jhch Nhw pyoz moy zf ywz
zyff boczw om 9088 zo Jw;9 bkllkoc, gobphyfj zo zf
whbf pfykoj lhwz {fhy#
HYHIKHCF
[F
HYHIKHCF
[
F
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
6/63
80 /AVCF 9088
NGG ZOJH[
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Jvihk dkzw 600pyopfyz{ ghcgfllhzkocw
Obhcw iknnfwz zflgowvmmfyw pyoz jyop
Xhzhy zo lhvcgdKwlhbkg iocjw
Vp zo 600 om Jvihkw yfhl fwzhzfjf}flopbfczw mhgf ghcgfllhzkoc,hggoyjkcn zo zdf fbkyhzfw pyopfyz{~hzgdjon, hc kcgyfhwf om 900 myoblhwz {fhy# Yfyh whkj zdf pyoafgzw hcjzdfky ihgefyw hyf ifkcn hwwfwwfjmoy chcgkhl }khiklkz{ hcj h lkwz omzdf zfybkchzfj jf}flopbfczw ~kllif yflfhwfj kbbkcfczl{#
Xhzhy Kwlhbkg Ihce plhcw zo wfllKwlhbkg iocjw zdkw {fhy zo dflpyfjvgf jfiz ph{bfczw, hggoyjkcnzo hgzkcn GFO Hdbhj Bfwdhyk#Zdf wveve ~kll dh}f h bhzvykz{om boyf zdhc }f {fhyw, ivz kz kwvceco~c do~ bvgd zdf iocj whlfgovlj yhkwf oy kc ~dhz gvyyfcg{zdf{ ~kll if jfcobkchzfj#
Oc zdf Yhjhy
Wzhef whlf kc zdf omcn hw JP ^oylj ohzw oc LWFJP ^oyljw lkwzkcn oc zdf Locjoc Wzoge
Ftgdhcnf ~kll pyo}kjf bvgd"cffjfj lkxvkjkz{
hcj govlj wff Jvihk ^oylj yflkcxvkwd wobf om
kzw o~cfywdkp om zdf poyzw opfyhzoy, hggoyjkcn
zo h yfpoyz#
Wzhzf"o~cfj gocnlobfyhzf Jvihk ^oylj
o~cw 40 pfy gfcz om zdf mkyb, ~dkgd kw
gocwkjfyfj ocf om kzw boyf pyomkzhilf hwwfzw#Hggoyjkcn zo kc}fwzbfcz ihce A#P# Boynhc,
JP ^oyljw mlohzkcn oc zdf Locjoc Wzoge
Ftgdhcnf bh{ pyobpz h wzhef whlf i{
gocnlobfyhzf Jvihk ^oylj#
Zdkw $Locjoc lkwzkcn+ yfbhkcw h ef{
bklfwzocf kc glfhykcn zdf phzd zo hc kbpyo}fj
lkxvkjkz{ zdyovnd h iyohjfy kc}fwzoy
phyzkgkphzkoc hcj/oy pozfczkhl wfllkcn i{
bhaoykz{ wdhyfdoljfy Jvihk oylj, zdfyfpoyz whkj#
Zf Bkjjlf Fhwz hggovczw moy 86 pfy gfcz om Iofkcnw
*9=7 ikllkoc ihgelon om oyjfyw, zf VW hkygyhmz bhefyhw whkj#
Zf bhcvmhgzvyfy moyfghwzw zhz hkylkcfw kc
zf yfnkoc ~kll yfxvkyf hc fwzkbhzfj 9,7:0
hfyoplhcfw ~oyz *7;0 ikllkoc i{ 909; h 860
pfy gfcz kcgyfhwf#
Kc zfybw om locn"hvl ghphgkz{, zf Bkjjlf Fhwz
hw hyovcj 8:0,000 wfhzw ~hkzkcn zo if jflk}fyfj,
mhy hfhj om Hwkh $=0,000+ hcj Fvyopf $60,000+#
Zf mkyb hlwo pyfjkgzfj zhz Bkjjlf Fhwzfyc
zyh}fl ~kll nyo~ i{ hc h}fyhnf om >#8 pfy gfcz pfy
{fhy o}fy zf cftz 90 {fhyw, ovzphgkcn zf yfnkocw
pyoafgzfj fgocobkg nyo~z yhzf om movy pfy gfcz#
B{ pykoykz{hcj goBBkzBfczkw zo mhgklkzhzfh cf~ wfcwf
om gocmkjfcgfkc zdf wolkjmovcjhzkocw omzdf mkyB#
Wdfked BhezovB dhWdfy
BhezovB hl BhezovB,
Wdvhh Ghpkzhlw cf~ gdhkybhc
WOHPIOT
JP ^oylj yfbhkcw ocf omJvihkw bowz pyozhilf ybw#
HYHIKHCF
[F
Obhc ZflfgobbvckghzkocwGo, oy Obhczfl, dhw wffc kzwywz"xvhyzfy cfz pyoz mhll 8; pfygfcz zo OY9= bkllkoc $*=> bkllkoc+jvf zo gdhllfcnkcn bhyefzgocjkzkocw hcj dkndfy ftpfcwfw#Zdf lhzfwz jfglkcf ~hw lhynfl{ kclkcf ~kzd hchl{wz pyfjkgzkocw hw
zdf gobphc{ yfgoyjfj h 80 pfygfcz {fhy"oc"{fhy kcgyfhwf kcywz"xvhyzfy ftpfcwfw#
Bkjj fhwz jobkchzwIokcn oyjyw
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
7/63
89 /AVCF 9088
Xhzhy wfz moy yfnkoc"ifhzkcnNJP nyo~zd
Vcyfwz vclfhwfwWhvjkw wpfcjkcn
po~fy
Do~ zo yvlf
zdf ~oylj lkef###
Jvihk no}fycbfcz"o~cfj Fbkyhzfw Hkylkcf whkj
cfz pyomkz nyf~ 69 pfy gfcz zo *8#6 ikllkoc kc zdf
{fhy zo zdf fcj om Bhygd hw phwwfcnfy jfbhcj
hcj ghphgkz{ oc kzw 888 yovzfw nyf~# Fbkyhzfw
Nyovp kcgyfhwfj yf}fcvfw zo *86#= ikllkoc, vp
9= pfy gfcz oc lhwz {fhy# Zdf yfwvlzw ghbf hbkj
Kc lhwz boczdw Nvlm Ivwkcfww, Xhzhy Chzkochl Ihce $XCI+ yhcefj kc zdf
Zop 60 yhcekcnw, coz zdf Chzkochl Ihce om Xhzhy, hw zdf hyzkglf wzhzfw#
Whvjk Hyhikhw pvilkg
wpfcjkcn wpyff zkw {fhy
govlj kz h yfgoyj WY498
ikllkoc, :8 pfy gfcz knfy
zhc pyf}kovwl{ zovnz,
hggoyjkcn zo Yk{hj"ihwfj
Ahj~h Kc}fwzbfcz#
Zf Whvjk Hyhikhc
no}fycbfcz hccovcgfj hz
zf fcj om lhwz {fhy zhz
kzw ivjnfz moy 9088 ~hw
pyoafgzfj zo yfhg WY640
ikllkoc, ~kz yf}fcvf hz
WY6:0 ikllkoc#
Ivz Ahj~h ftpfgzw zf
yfgfcz knfy gyvjf pykgfw,
ioowzfj i{ yfnkochl vcyfwz,
zo kcgyfhwf yf}fcvf i{
cfhyl{ >0 pfy gfcz zo
WY;8= ikllkoc#
Wfll ftpfykfcgfW
Kzw ~kjfl{ dflj zdhz Aoiw jofw coz wfll
gobpvzfyw, df wfllw ftpfykfcgfw# [ov ocl{
dh}f zo wkz zdyovnd ocf om dkw pyfwfczhzkocw
zo yfhlkwf zdkw wobf hyf boyf lkef
zdfhzykghl pyojvgzkocw zdhc pyojvgz
lhvcgdfw#
yvzdlfWW kW ykndz
Aoiw ~hw jfwgykifj yfgfczl{ i{ Moyifw
bhnhqkcf hw h goypoyhzf jkgzhzoy, ~dkgdyfmfyyfj boyf zo hc kchiklkz{ zo wvmmfy moolw
lkndzl{ yhzdfy zdhc dkw pfcgdhcz moy ekllkcn
zdowf zdhz jhyf jkwhnyff ~kzd dkb#
pyfphyf oy jkf
Dkw Hpplf zfhb zhefw boczdw zo pfymfgz
h pyfwfczhzkoc zdhz govlj lhwz ocl{ dhlm hc
dovy# Hw h yfwvlz, Aoiw pfymoybhcgfw hyf wo
nykppkcn zdhz cfvyowgkfczkwzw wh{ df gyfhzfw
hc fbozkochll{ gdhynfj f}fcz#
lo}f {ovy goBphc{
Zdf ^hll Wzyffz Aovychl whkj yfgfczl{ zdhz~dfc df ftkzw Hpplf, kzw coz hgzvhll{
powwkilf zo yfplhgf h lfhjfy lkef Aoiw, ~do
lo}fw dkw gobphc{ hw km kz ~fyf h pfywoc oy
gdfykwdfj zdkcn# Zdf 90zd gfczvy{ pyojvgfj
ocl{ ocf om dkb#
lfz {ovy Wzhmm lfhj
Bhchnkcn zdf ~oyljw nyfhzfwz zfgd bkcjw
dhw iffc mvcjhbfczhl zo Aoiw wvggfww#
Df ocgf whkj1 ^dfc {ov dkyf yfhll{ nooj
pfoplf {ov dh}f zo nk}f zdfb h pkfgf om zdf
ivwkcfww hcj lfz zdfb yvc ~kzd kz#
Fbkyhzfw Hkylkcfw gdhkybhc,Wdfked Hdbfj ikc Whffj Hl"Bhezovb
WZf}f AOIW
Yfgoyj pyozw hz Fbkyhzfw
Xhzhy ghc ftpfgz ilkwzfykcn fgocobkg nyo~zd
kc 9088 hcj cftz {fhy hw kz yhgfw hdfhj om kzw
NGG yk}hlw, hggoyjkcn zo Ihce om Hbfykgh
Bfyykll L{cgd#
Xhzhyw NJP ~kll nyo~ 87 pfy gfcz zdkw {fhy,
zdf ihcew yfpoyz whkj, mollo~fj wobf~h{
ifdkcj i{ Whvjk Hyhikh $:#; pfy gfcz+ Obhc
$7#> pfy gfcz+, Ev~hkz $7#8 pfy gfcz+, VHF
$9#4 pfy gfcz+ hcj Ihdyhkc $"9#9 pfy gfcz+#
Glhykghzkoc
nloihl phwwfcnfy nyo~zd om 4#9
pfy gfcz hcj h ykwf kc yfnkochl
zyh}fl om 8>#4 pfy gfcz#Jfwpkzf dkndfy okl pykgfw zdkw
{fhy, zdf hkylkcf kcgyfhwfj kzw
wfhz mhgzoy zo h yfgoyj 40 pfy
gfcz# Phwwfcnfyw ghyykfj yowf
8:#6 pfy gfcz zo 78#: bkllkoc
kc zdf 9080"9088 mkchcgkhl {fhy,
~dkgd fcjw Bhygd 78# Ghyno
yf}fcvfw nyf~ 9>#= pfy gfcz zo
*9#: ikllkoc#
Hmzfy lhvcgdkcn wkt cf~
yovzfw lhwz {fhy, zdf hkylkcf
plhcw zo opfc movy boyf
Nfcf}h, Gopfcdhnfc, Yko jfAhcfkyo hcj Ivfcow Hkyfw kc
zdkw mkchcgkhl {fhy# Fbkyhzfw,
~dkgd dhw h mlffz om 8:4
hfyoplhcfw hcj 8;7 boyf oc
oyjfy, yfgfk}fj fkndz cf~
hkygyhmz kc 9080"88, kcglvjkcn
wf}fc Hkyivw H740w#
YFVZFYW
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
8/63
8: /AVCF 9088
NGG ZOJH[
Whvj Yhadk wh{w wzffl plhcz kc zdf ~oyewWhvjk"ihwfj Yhadk Wzffl plhcw zo wfz vp hWY86 ikllkoc $*: ikllkoc+ dfh}{ wzffl gobplftkc Ekcn Hijvllhd Fgocobkg Gkz{ hcj ~kll nfz
jy{ nhw myob Hyhbgo, hggoyjkcn zo zdf wzhzf
cf~w hnfcg{#
Zdf mkyb ~kll lhzfy ommfy 60 pfy gfcz om zdf
cf~ pyoafgz zo zdf pvilkg zdyovnd hc kckzkhl
pvilkg ommfykcn#
Zdf Whvjk Bkckwzy{ om Pfzyolfvb hcj
Bkcfyhl Yfwovygfw hnyffj zo hlloghzf >0 bkllkoc
gvikg mffz h jh{ om jy{ nhw zo Yhadk Wzffl zo
ivklj h dfh}{ wzffl gobplft kc Ekcn Hijvllhd
Fgocobkg Gkz{, zdf wzhzfbfcz whkj#
Fbhhy Fgocobkg Gkz{, hc hmmklkhzf zo VHF"
ihwfj Fbhhy Pyopfyzkfw, kw wpfhydfhjkcn zdf
jf}flopbfcz om Ekcn Hijvllhd Fgocobkg Gkz{,
ocf om zdf ekcnjobw bowz hbikzkovw pyoafgzw
hkbfj hz jk}fywkm{kcn kzw okl"ihwfj fgocob{#
Zdf pyoafgz, hkbfj hz ivkljkcn h cf~ dknd"
zfgd gkz{ oc zdf Yfj Wfh gohwz ~kzd ivwkcfwwfw,
kcjvwzykhl, lfkwvyf hcj yfwkjfczkhl fwzhzfw hw ~fll
hw h nkhcz poyz, dhw iffc jonnfj i{ jflh{w hcj
lo~fy"zdhc"ftpfgzfj kczfyfwz myob loghl hcj
moyfknc kc}fwzoyw#
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Oc zdf Yhjhy
Ev~hkz kw zo lhvcg zf zfcjfy moy kzw
bfzyo pyoafgz kc fhyl{ 9089 hcj ~kll
wzhyz kbplfbfczkcn zf pyoafgz kc zf
mkywz xvhyzfy om 9087, hggoyjkcn zo h
Bfzyo ftfgvzk}f#
Ev~hkz Bfzyo Yhpkj Zyhcwpoyz Go#
kw wffekcn zo moyb h gocwoyzkvb kc
oyjfy zo ftfgvzf lhynf phyzw om zf
pyoafgz, ~kg kw fwzkbhzfj zo gowz
*> ikllkoc#
Wo mhy Wphkcw Kcfgo hcj h Wovz
Eoyfhc gobphc{ h}f iffc wflfgzfj,
whkj Whffj Jhwzk, Ev~hkz Bfzyow
ghkybhc, hjjkcn zhz zf z~o mkybw
~kll hgz hw gocwvlzhczw moy zf pyoafgz#
Jhwzk hlwo whkj zhz h pyoafgz zo ivklj zyvge phyekcn hyfhw hcj h ivw wzhzkoc kc Ev~hkz
Gkz{ ~kll if zfcjfyfj kc Wfpzfbify oy Ogzoify zkw {fhy, gowzkcn *804#; bkllkoc#
Zf zozhl }hlvf om bfzyo hcj yhkl pyoafgzw gobplfzfj hcj vcjfy~h{ gvyyfczl{ kc zf yfnkoc
wzhcjw hz hiovz *80 ikllkoc, hw NGG no}fycbfczw vpnyhjf zfky mhgklkzkfw zo bffz jfbhcj
moy kbpyo}fj pvilkg zyhcwpoyz#
Ev~hkz oc zyhgE moy *>ic Bfzyo pyoafgz
pyoafgz mogvw
Zhxh ghvnz omm"nvhyji{ VE zht ykwf
Jvihk dozfl nvfwzw
o}fylooe Nvlm vcfhwf
Polkzkghl }kolfcgf dhw wo mhy gowzIhdyhkc *9 ikllkoc, hggoyjkcn zozdf gdhkybhc om zdf govczy{wGdhbify om Gobbfygf hcjKcjvwzy{, Jy Fwwhb Mhedo# Cozifkcn hc okl ykgd govczy{, Ihdyhkcdhw wffc kzw bhaoy wfgzoyw wvgdhw ihcekcn, yfzhkl hcj dfh}{kcjvwzykfw jhbhnfj jvf zovcyfwz# Lvgyhzk}f f}fczw lkef zdf9088 Nvlm Hky Moybvlh Ocf NyhcjPykt hlwo iffc powzpocfj#
H dkndfy zht yhzf oc d{jyoghyiocivwkcfww kc zdf VE dhw dkz zdffhyckcnw om Hiv Jdhik ChzkochlFcfyn{ Gobphc{ $Zhxh+, hw kzwywz"xvhyzfy 9088 pyoz plvcnfj :>pfy gfcz {fhy"oc"{fhy# Zhxh dhj zoph{ 88 pfy gfcz boyf kcgobf zhtzdhc kz dhj hggovczfj moy myob kzwftployhzkoc opfyhzkocw kc zdf VEwCoyzd Wfh#
Jvihkw zovykwb wfgzoy dhwwdo~fj yfwklkfcgf kc zdf mhgf omzdf gvyyfcz yfnkochl vcyfwz, ~kzdzdf fbkyhzfw dozflw yfgoyjkcn h87#= pfy gfcz nyo~zd jvykcn zdfywz xvhyzfy om 9088# Hggoyjkcn zozdf Jfphyzbfcz om Zovykwb hcjGobbfygf Bhyefzkcn, oggvphcg{yfhgdfj 9#74 bkllkoc vp myob9#0; bkllkoc yfgoyjfj kc zdf ywzxvhyzfy om 9080#
Jy Fwwhb Mhedo, gdhkybhc omIhdyhkcw Gdhbify om Gobbfygfhcj Kcjvwzy{
*9ikllkoc ikll moyIhdyhkcw ocnokcnpyozfwzw
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
9/63
8= /AVCF 9088
NGG ZOJH[
VE"fhjxvhyzfyfj okl wfy}kgfw mkyb Pfzyomhg ~kll if boyf
hgzk}f kc ikjjkcn moy pyoafgzw kc Whvjk Hyhikh, ~fyf kz
wffw bhc{ oppoyzvckzkfw hykwkcn kc zf wfgocj hlm om zf
{fhy, h wfckoy ftfgvzk}f hz zf gobphc{ whkj#
Pfzyomhg, ~kg kw lkwzfj oc zf Locjoc Wzoge Ftghcnf,
whkj zf wfgocj hlm om 9088 ~kll if }fy{ ivw{ ~kz
ikjjkcn hgzk}kz{#
Zf FPG $Fcnkcffykcn, Pyogvyfbfcz, Gocwzyvgzkoc+
bhyefz jkj coz yfgo}fy {fz Umyob zf 9004 mkchcgkhl
gykwkwR# ^f ftpfgz zhz cftz {fhy pyoihil{ h yfhwochilf
wkqf om ivwkcfww ~kll if h}hklhilf oy h~hyjfj kc Whvjk,
whkj Kbhj Whchc, wfckoy }kgf pyfwkjfcz hcj nfcfyhl
opfyhzkocw moy zf Whvjk opfyhzkocw om Pfzyomhg
Fcnkcffykcn hcj Gocwzyvgzkoc ]fczvyfw#
Whchc whkj kw gobphc{ ~hw coz gocgfycfj i{
gobpfzkzkoc myob Wovz Eoyfhc gobphckfw ~o h}f
~oc wf}fyhl FPG jfhlw kc zf Whvjk bhyefz o}fy zf
phwz govplf om {fhyw#
Wzhzf okl nkhcz Whvjk Hyhbgo hw h~hyjfj 7; goczyhgzw
zo Wovz Eoyfhc gobphckfw ~oyz *88#6 ikllkoc kc zf lhwz
mk}f {fhyw#
VEW PfZYOmHG NfZWPYOHGZK}f OC WHVJKOKl GOCZYHGZW
NGG hcj zdf ~oylj
70 bkllkocWZHZW
ZdF ]OLZW OM FLFGZYKGKZ[ ZdHZ PHWWFJZdYOVNd H PHWWFCNFY H740 MLKNdZ ZO LOCJOCdFHZdYO ZdHCEW ZO H LKNdZFCKCN WZYKEF#
Whkjk ghllW moy h
yfivklj ihce zo zhgelf
BfchW glfhc"vpBkjjlf Fhwz hcj Coyz
Hmykghc chzkocw cffj h
Ihce moy Yfgocwzyvgzkoc
hcj Jf}flopbfcz zo
flp yfivklj phyzw om
zf yfnkoc hmmfgzfj
i{ ghcnf yfgfczl{,
hggoyjkcn zo zf JKMG
Hvzoykz{w gkfm
fgocobkwz hcj fhj
om ftzfychl yflhzkocw#
Wkbklhy zo zf ihce gyfhzfj
zo flp Fhwzfyc Fvyopf
hmzfy zf mhll om zf Ifylkc
^hll, zf BFCH yfnkoc
bvwz gyfhzf h gfczyhlkwfj
mkchcgkhl kcwzkzvzkoc zo gopf
~kz zf polkzkghl vpfh}hl
hcj wvppoyz zf Hyhi
Wpykcn, whkj Chwwfy Whkjk#
Zdf Ev~hkz Kc}fwzbfcz Hvzdoykz{ ~ocz wfll kzw wzhef kc zdf
Hnykgvlzvyhl Ihce om Gdkch zdhz kz dhw dflj wkcgf zdf ihcew
kckzkhl pvilkg ommfykcn hmzfy zdf loge"vp pfykoj ftpkyfw, zdf
mvcjw bhchnkcn jkyfgzoy Ihjfy Bodhbbhj Hl"Whhj whkj#
Zdf mvcj hnyffj kc Avcf lhwz {fhy zo opz moy h wdhyf om *400
bkllkoc kc zdf KPO kc Docn Eocn#
Co plhc moy Gdkch ihce wzhefwhlf, wh{w Ev~hkz mvcj
VHf dkzw py"gykwkw coc"okzyhj w
Zf VHFw coc"okl moyfknczyhjf nyo~z hw yfzvycfj
zo yhzfw wkbklhy zo zowf
ftpfykfcgfj ifmoyf zf 9004
mkchcgkhl gykwkw, hggoyjkcn
zo zf Mfjfyhl Gvwzobw
Hvzoykz{ $MGH+#
Coc"okl zyhjf nyf~ 99 pfy
gfcz kc Ahcvhy{ gobphyfj
zo zf whbf bocz kc 9080,
avbpkcn Jw89#= ikllkoc zo
Jw>0#9 ikllkoc $*8;#8 ikllkoc+#
Zkw kw glfhy f}kjfcgf
zhz zf VHF fgocob{ kw oc
zyhge zo yfgo}fy{ hcj zhz
zf pyojvgzkoc hcj zyhjf
bo}fbfcz kw yfwzoykcn kzw
pyf"gykwkw coybhl yhzfw, zf
MGH whkj kc h wzhzfbfcz#Kcjkh, Gkch, zf VW, zf
VE, Nfybhc{ hcj Ahphc
~fyf zf zop ftpoyzfyw zo zf
VHF, ~klf Kcjkh, Wkcnhpoyf,
Zhklhcj, Whvjk Hyhikh, Ev~hkz
hcj docn Eocn ~fyf zf zop
kbpoyzfyw myob zf VHF#
Whvjk Hyhikh bhkczhkcfj
kzw zop powkzkoc hbocn zf
NGG yfnkocw zyhjkcn phyzcfyw
~kz h zozhl }hlvf om Jw8#>6
ikllkoc, ~kz Ev~hkz wfgocj,
mollo~fj i{ Xhzhy#
Nolj ~hw zf cvbify ocf
kbpoyz, ~kz h }hlvf om Jw>#:
ikllkoc, mollo~fj i{ jkhbocjw
hcj ghyw#
cocf om ovy wzhmm dh}f iffcwdkmzfj ovz om ihdyhkc#
}# Wdhcehy, Wzhcjhyj Gdhyzfyfjw GFO moy Fvyopf, Bkjjlf Fhwz,Hmykgh hcj Hbfykghw
WOHPIOT
Ihjfy BodhbbhjHl"Whhj, Zdf Ev~hkzKc}fwzbfcz Hvzdoykz{wbhchnkcn jkyfgzoy
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
10/63
NVLM IVWKCFWW/ 8>
NGG ZOJH[
Jvihk zflgo mkyb jv whkj kz ~kll bhef nooj oc Jw7 ikllkoc om
jfiz jvf kc Avcf#
Phyz Uom zf jfizR ~kll if phkj kc ghw hcj phyz ~kll if
yfmkchcgfj, whkj gkfm ftfgvzk}f Owbhc Wvlzhc#
df hjjfj zhz jvw ftphcjkcn wviwgykify ihwf ~kll lkefl{
flp mvfl h 90 pfy gfcz ykwf kc yf}fcvfw zkw {fhy, ~klf hiovz
Jw8#> ikllkoc hw iffc fhybhyefj moy ghpkzhl ftpfcjkzvyf#
b j7 n a
70
GOBPHC[ mogvw
wfgocjw zo bhef wfcwf om###
W KBBKCN POOLW
Z vw hiovz Idhwh###
Ifldhwh Pyoafgzw kw co~ ocf
om zdf lfhjkcn w~kbbkcn pool
ivkljfyw kc zdf ~oylj# ^f dh}f
ommkgfw kc Jvihk, Hiv Jdhik
hcj Jodh, Xhzhy# O}fy 80 {fhyw
hno ~f wzhyzfj zo jk}fywkm{ myob
poolw hcj co~ dh}f movy bhkc
jk}kwkocw1 w~kbbkcn poolw5
bfgdhckghl flfgzykghl plvbikcn5
gohzkcnw5 hcj ~hzfyzfgd
kcglvjkcn wf~hnf zyfhzbfcz hcj jkwwfbkchzkoc plhczw# H
wf~hnf zhce kw avwz lkef h w~kbbkcn pool ivz looew h loz
lfww wft{#
^do hy {ovy gkczw?
^f gyfhzfj h loz om ^klj ^hjk $Jvihk+ hcj Jyfhblhcj
hxvh"phye kc Yhw Hl Edhkbhd, hw ~fll hw wobf mfhzvyfw om
zdf Hxvhykvb hz Jvihk Bhll# Moy hc{zdkcn ~hzfy"yflhzfj
hcj kgockg kc zdf VHF, zdfyfw h lhynf gdhcgf zdhz Ifldhwh
Pyoafgzw dhw iffc kc}ol}fj kc wobf hwpfgz om kz# ^f hlwo
jkj zdf zyhgew hz zdf Gobboc~fhlzd Nhbfw kc Cf~ Jfldk#
^dhz gdhcnw jow zd VHfw w~kbbkcn poo
ivwkcww hg?
Kc zdf nooj olj jh{w ~dfc pyopfyz{ ~hw ifkcnjf}flopfj, f}fy{ocf ~hczfj zdfky o~c pool# Ivz wkcgf
zdf bhyefz wlo~fj jo~c, poolw hyfcz wffc hw hc
fwwfczkhl kzfb# ^fyf goczkcvkcn zo ~kc lhynf oyjfyw,
ivz zo bhkczhkc bhyefz wdhyf ~f cffj zo kcgyfhwf ovy
pyojvgzk}kz{# ^fyf ftzfcjkcn ovy nfonyhpdkg moozpykcz
dfcgf zdf ommkgf kc Xhzhy# ^fyf jokcn boyf ~oye kc
Obhc hcj ~kll wooc wzhyz kc Ev~hkz#
^d{ jkj Idhwh jkywk{ yob poow 80 {hyw hno?
Pfoplf ~fyf hwekcn vw km ~f ecf~ wobfocf ~do govlj
ivklj h zfcckw govyz oy h aonnkcn zyhge hcj wo ~f
zdovndz lfzw ommfy zdhz# ^f ~fyf whzkwm{kcn h jfbhcj
zdhz ~hw zdfyf#
^dhzw zd bowz o"zd"~h yxvwz oy oyjy {ov dhj?
Zdfyf dh}f iffc bhc{, ivz ~dhz gobfw zo bkcj kw zdf
vp~hyj mlo~kcn ~hzfymhll moy h bhaoy dozfl kc Jvihk#
Zdfyf hyfcz bhc{ om zdowf kc zdf ~oylj#
Do~ dhw zd w~kbbkcn poo bhyez gdhcnj wkcg {ov
kywz wzhyzj?
Zdf bhyefz dhw gdhcnfj jvf zo zdf jo~czvyc ivz
zdf oppoyzvckzkfw hyf wzkll zdfyf# ^f cffj zo no zo zdf
bhyefzw yhzdfy zdfc zdf jfbhcj gobkcn zo vw#
Jf{hhy, Jvihkw wfgocj"lhynfwz pyopfyz{ jf}flopfy i{ bhyefz
}hlvf, yfzvycfj zo pyomkz kc zdf mkywz"xvhyzfy, hw kz dhcjfj o}fy
cf~ vckzw hcj yfjvgfj pyo}kwkocw#
Jf{hhy bhjf h mkywz"xvhyzfy pyomkz om Jdw9= bkllkoc $*>#04
bkllkoc+ gobphyfj ~kzd h loww om Jdw800 bkllkoc jvykcn zdfwhbf pfykoj kc 9080, zdf gobphc{ whkj kc h wzhzfbfcz#
Jf{hhyw nyoww yf}fcvfw yfhgdfj Jdw46 bkllkoc hcj kzw
wdhyfdoljfy fxvkz{ kw Jdw:#: ikllkoc# Kzw zozhl hwwfzw hyf ~oyzd
Jdw4 ikllkoc, kz whkj#
Zdf yfzvyc zo pyomkz ~hw jo~c zo h gobikchzkoc om pyomkzw
ifkcn yfgonckwfj oc vckzw dhcjfj o}fy zo gvwzobfyw hcj
yfjvgfj pyo}kwkocw#
Zdf jf}flopfy jflk}fyfj mk}f pyoafgzw kc zdf VHF kc zdf mkywz
xvhyzfy hcj whkj kz ~ovlj jflk}fy hcozdfy z~o zdkw {fhy#
Jf{hhy bhjf h dvnf 9080 loww om Jdw9#7 ikllkoc kc 9080 oc
~ykzfjo~c om hwwfzw hcj kbphkybfczw#
Jvihkw Jf{hhy w~kcnw
ihge kczo pyoz
NYfN NHYCfYGFO om Iflhwh Pyoafgzw
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
11/63
NVLM IVWKCFWW/ 8;
OPKCKOC
GOBBFCZ
Kzw yhyf zo nfz h wfgocj gdhcgf kc ghpkzhl bhyefzw, ivz Ihdyhkcwgyfjfczkhlw ~kll fcwvyf zdf kwlhcj wvy}k}fw polkzkghl vcyfwz
Bhzfkc Edhlkjkw vcj bhchnfy kc hyo{hl kc}fwzbfcz omgf hcj h ~ykzfy
kc mchcgf hcj nfopolkzkgw#
Zdf Zyhnfj{ hcj jfwZkc{
om Ihdyhkck mkchcgf
i hdyhkc fbfynfj hw h mkchcgkhlgfczyf kc zdf Nvlm kc zdf bkj 8;>0w avwz hw OPFGw pfzyogvyyfcg{iochcqh dkz zdf Fvyobhyefzw, Whvjk Hyhikhw gocwzyvgzkoc ioob gyfhzfjh bhyefz moy ommwdoyf ihcekcn hcj Whvjk yk{hl w{cjkghzfj lfcjkcn kcBhchbh hcj Ifkyvz lowz kzw yolf hw zdf Lf}hczw nolj zyhjkcn hcj moyfkncftgdhcnf dvi kc zdf ilooj{ opfckcn yovcj om zdf Lfihcfwf gk}kl ~hy#Kczfychzkochl mkchcgf pyo}fj zo if h ~kcjmhll moy Ihdyhkc# ^kzd *98>
ikllkoc kc hwwfzw, 9> pfy gfcz om NJP, ommwdoyf ihcekcn ~hw h bhaoy
nfcfyhzoy om dknd }hlvf aoiw moy fjvghzfj gkzkqfcw kc zdf :00 mkchcgkhlkcwzkzvzkocw ihwfj oc zdf kwlhcj#
Ihdyhkc fbfynfj hw h nloihl Kwlhbkg ihcekcn, hwwfz bhchnfbfcz hcj
kcwvyhcgf dvi, wfgocj ocl{ zo Evhlh Lvbpvy hcj Locjoc kc zdf nloihl
lfhnvf zhilfw# Vcmoyzvchzfl{, zdf lhwz zdyff boczdw dh}f iffc zyhvbhzkg
moy Ihdyhkck mkchcgf hw kczfychzkochl ihcekcn dviw ghccoz goftkwz
~kzd pyozyhgzfj polkzkghl ykwew, wzyffz ykozw hcj bklkzhy{ kczfy}fczkoc#
Ihdyhkcw wzhzvw hw zdf oljfwz, pyffbkcfcz mkchcgkhl gfczyf om zdf Nvlm kw
hz ykwe km wogkhl hcj polkzkghl ~ovcjw jo coz dfhl mhwz#
Wzhcjhyj hcj Pooyw hcj Mkzgd dh}f iozd jo~cnyhjfj Ihdyhkcw
wo}fyfknc gyfjkz ykwe yhzkcn# Zdf gyfjkz yhzkcnw om zdf Gfczyhl Ihce
hcj Bvbzhlhehz ~fyf hlwo gvz# Kczfychzkochl ihcew glowfj iyhcgdfw
~dfc zdf pyozfwzw yfhgdfj zdf Mkchcgkhl Jkwzykgz hcj Ihdyhkck jkchy
moy~hyjw w~oocfj kc zdf moyfknc ftgdhcnf bhyefz# Polkzkghl ykwe kw hw~oyj om Jhboglfw kc mkchcgkhl bhyefzw zdhz yfgokl myob vcgfyzhkcz{#
Zdkw kw h ~oywz"ghwf wgfchyko moy jollhy"mvcjfj ommwdoyf ihcew hcj loghl
kc}fwzbfcz/Kwlhbkg ihcew, ~dfyf jfiz yfwzyvgzvykcn hcj f}fc jfmhvlz
^dklf zdfyf kw co f}kjfcgf om ihce
jfpowkzoy phckgw, nloihl ihcew dh}f
wlhwdfj kczfyihce gyfjkz lkcfw zo
wobf loghl ihcew hcj ^fwzfyc ihcew
dh}f yfloghzfj ftphzw zo jvihk vczkl
zdf vcyfwz wfzzlfw jo^c#
ykwew ~kll ocl{ fwghlhzf# ^dklf zdfyf kw co f}kjfcgf
om ihce jfpowkzoy phckgw, nloihl ihcew dh}f wlhwdfj
kczfyihce gyfjkz lkcfw zo wobf loghl ihcew hcj
^fwzfyc ihcew dh}f yfloghzfj ftphzw zo Jvihk vczkl
zdf vcyfwz wfzzlfw jo~c#
Ihdyhkcw *90 ikllkoc fgocob{ kw zdf mkywz powz"
okl fgocob{ kc zdf Nvlm# Zovykwb ~hw h chzvyhl
}kgzkb om zdf zyhnkg f}fczw wkcgf Bhygd# Zdf Wpykcn
om Gvlzvyf mfwzk}hl hcj zdf Moybvlh Ocf Nyhcj Pykt
bozoy yhgf, zdf gyo~c af~flw om zdf wogkhl wfhwoc
~fyf iozd powzpocfj# Wf}fyhl mkchcgf hcj ihcekcn
gocmfyfcgfw hcj kcjvwzy{ ftdkikzkocw dh}f iffc
ghcgfllfj# Whvjk zovykwz zyhmmkg hgyoww zdf Ekcn Mhdj
Ghvwf~h{ dhw plvcnfj, ~dkgd hmmfgzw loghl dozflw,
wdoppkcn bhllw, yfwzhvyhczw hcj gkcfbhw#
Zdf moyfknc ommkgf zyh}fl hj}kwoy{ moy Iykzkwd gkzkqfcw
coz zo zyh}fl zo Ihdyhkc ~hw h gyvfl ilo~ moy hc
kwlhcj mkchcgkhl gfczyf zdhz jfpfcjfj oc zdf Gkz{ om
Locjocw ihcekcn, wdkppkcn, kcwvyhcgf hcj iyoefyhnfgocwzfllhzkoc hw kzw vbiklkghl goyj kc zdf Nvlm# Jfwpkzf
wzyhzowpdfykg pykgfw moy gyvjf okl hcj hlvbkcvb, zdf
mkchcgf/zovykwb dkz govlj zyknnfy h Ihdyhkck yfgfwwkoc,
zdovnd zdf *80 ikllkoc NGG yfgocwzyvgzkoc mvcj bh{
pyf}fcz fgocobkg goczyhgzkoc, h ihcekcn wdoge hcj
h gyfjkz gyvcgd# Do~f}fy, ~kzd h =0 pfy gfcz mhll kc
pyopfyz{ pykgfw wkcgf 9004, Ihdyhkck ihce CPL yhzkow
~kll goczkcvf zo ykwf wkcgf ocf zdkyj om zdfky lohc iooew
hyf gocgfczyhzfj kc pyopfyz{ hcj gocwzyvgzkoc lohcw#
Ihdyhkcw fgocobkg wvggfww ~hw jvf zo kzw
zyhjkzkochl gvlzvyf om wogkhl zolfyhcgf hcj zdf
gowbopolkzhc }hlvfw om kzw bfygdhcz flkzf# Dopfmvll{,
zdf Ihdyhkck no}fycbfcz hcj zdf pyozfwzoyw ~kllhgdkf}f yhppyogdfbfcz, bo}f if{ocj zdf zyhnkg phwz
hcj whl}hnf zdf kwlhcjw mvzvyf hw zdf Nvlmw mkchcgkhl
hcj wfy}kgfw dvi# Ihdyhkc dhw h wzfllhy zyhge yfgoyj
hw h dowz yfnvlhzoy hcj gfczyhl ihce wvpfy}kwoy zdhz
bvwz coz if whgykmkgfj lfwz zdf gvyyfcz moyfknc ihce
ftojvw myob zdf kwlhcj yfhgd zdf pokcz om co yfzvyc#
Kc zdf powz"Lfdbhc ~oylj om Hyhi ilhge w~hcw hcj
gyfjkz vnl{ jvgelkcnw, doz bocf{ bo}fw hgyoww zdf
jknkzhl cfzdfy~oylj om zdf nloihl ghpkzhl bhyefz hz
zdf wpffj om lkndz# Zdfyf hyf mf~ wfgocj hgzw kc
kczfychzkochl mkchcgf ivz K iflkf}f Ihdyhkc ghc hcj
~kll bhef h mkchcgkhl yfchkwwhcgf#
KLLVWzyhzKoC1zhyhe
PhyFed
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
12/63
NVLM IVWKCFWW/ 98
OPKCKOC
GOBBFCZ
Lfhjfyw zdhz kncoyf jknckz{ kc zdf ~oyeplhgf govlj if lhcjfj ~kzdomgf pyozfwzw hcj vpykwkcnw#
H gHll moy jknckz{
o }fy lvcgd, Wdfked BodhBBfjHijvllhd ikc Bvihyhe Hl Whihd om Ev~hkz wdhyfj dkw }kf~ om zdfpyoilfbhzkg wpykcn kc zdf Hyhi ~oylj# Df ~hw xvkge zo pokcz ovz zdhzzdf kwwvf ~hw coz jyk}fc i{ polkzkghl kczfymfyfcgf, hvzogyhzkg yvlf, oyf}fc vcfbplo{bfcz, hw bowz gobbfczhzoyw gocglvjf# Dkw wzyocn
d{pozdfwkw kw zdhz zdf vpykwkcnw ~fyf ghvwfj lhynfl{ i{ jknckz{, oy,
yhzdfy, h lhge om jknckz{# Zdf vcjfyl{kcn ghvwf moy Bodhbbfj Iovhqkqk
om Zvckwkh wfzzkcn dkbwflm oc mkyf, zo Zhdyky Wxvhyf, Ihdyhkc, hcj f}fc
W{ykh, ~hw h gy{ zo if yfgonckwfj hcj, kc ozdfy ~oyjw, h jfbhcj zoif zyfhzfj ~kzd jknckz{#
Fgdokcn zdkw kcwkndz, h W{ykhc ghllfy zo Hl Ahqffyh cf~w wzhzkoc whkj1
^f jocz ~hcz 8,600 Lkyh, ~f ~hcz 8,600 vckzw om jknckz{# Jknckz{
kw zdf kcchzf ykndz zo if zyfhzfj yfwpfgzmvll{#
Jkwgvwwkcn Wdfked Bodhbbfjw pyfbkwf lfj bf zo zdkce hiovz ~dhz
jknckz{ bfhcw kc zdf ~oyeplhgf# Km jknckz{ kw wvgd h mkfy{ kwwvf hbocn
zdf aoilfww, kw kz hlwo h doz kwwvf moy zdf nhkcmvll{ fbplo{fj? ^fll, kz kw#
Fbplo{ffw ~hcz zo if yfgonckwfj hcj zyfhzfj ~kzd yfwpfgz#
^dklf no}fycbfczw hcj zdf pyk}hzf wfgzoy hyf ~oyekcn zo gyfhzf aoiw,
zdf kwwvf om jknckz{ cffjw zo if h zop pykoykz{ hgzkoc kzfb hw zdfwf {ovcn
pfoplf bh{ yflfhwf {fhyw om pfcz"vp myvwzyhzkoc kczo zdf ~oyeplhgf#
Wo, ~dhz ghc fbplo{fyw jo zo ivklj jknckz{?
Lfhjfyw cffj zo ivklj yfwpfgzmvl yflhzkocwdkpw ~kzd zdfky fbplo{ffw hll om zdfb hcj hbocn zdf jkmmfyfcz nyovpw# Hw dhyj hw zdkw kw kc h
dkfyhygdkghl fc}kyocbfcz, zdf cffj ftkwzw zo iyfhe jo~c zdf kjfh om vw
^dfc jknckz{ kw yfmfyyfj zo, kzkw omzfc vwfj zo wvnnfwz zdhzwobfocf kw coz yfgfk}kcn h pyopfyjfnyff om yfwpfgz# zdf w{ykhc ghllfyzo hl Ahqffyh cf^w wzhzkoc whkj1^f jocz ^hcz 8,600 lkyh, ^f ^hcz8,600 vckzw om jknckz{#
hcj zdfb oy wvkzw hcj zyoopw# Zyfhzkcn pfoplf ~kzd
yfwpfgz oc h jhkl{ ihwkw kw ocf om zdf bowz dflpmvl
hgzkocw h lfhjfy ghc zhef zo ommwfz zfcwkoc
kc zdf ~oyeplhgf# Yfwpfgz kw hc hgzkoc# Lfhjfyw bvwz
wdo~ yfwpfgz, zdf{ cffj zo hgz yfwpfgzmvll{, hcj zdf{
wdovlj wpfhe ~kzd yfwpfgz#
Do~ ghc lfhjfyw bhef yfwpfgz h moyfmyocz zopkg?
I{ zhekcn hc kczfyfwz kc ozdfyw zdkw kw boyf zdhc
bhekcn wzhzfbfczw lkef, f}fy{ocf kw kbpoyzhcz myob
zdf zfh io{ zo ovy wfckoy lfhjfyw# Zhekcn hc kczfyfwz
bfhcw zhekcn zdf zkbf zo lkwzfc zo ~dhz ozdfyw dh}f
zo wh{ hcj yfgonckwkcn zdhz zdfky kcwkndzw govcz#
Hjjkzkochll{, {ov ivklj yfwpfgz i{ hllo~kcn {ovyfbplo{ffw zo gdoowf zdfky o~c hgzkocw#
Jknckz{ kw h wzhzf kc ~dkgd hll fbplo{ffw dh}f
fxvhl oppoyzvckz{ zo wvggffj, ivz zdkw kw ocl{
hgzvhlkwfj zdyovnd dhyj ~oye hcj pfymoybhcgf#
Zdf zyko om gyoc{kwb, ~hwzh $~do {ov eco~+ hcj
phwwpoyz dkfyhygd{ kw zdf vcmoyzvchzf flfpdhcz kc zdf
yoob wzhcjkcn kc zdf ~h{ om fxvhl oppoyzvckzkfw#
Zdfwf pyhgzkgfw bvwz if wfz hwkjf zo glfhy zdf ~h{
moy fxvhl oppoyzvckzkfw hcj, zdfyfmoyf, jknckz{#
Mkchll{, {ov ivklj jknckz{ i{ vcjfywzhcjkcn
zdhz zdf mhgf om jknckz{ dhw h yfnkochl looe# Zdf
pfygfpzkoc om jknckz{ kw kcmlvfcgfj i{ gvlzvyf hcj
mhbkl{, pffy hcj wogkhl yflhzkocwdkpw hcj, kc zdkwyfnkoc, kz kw hiovz docovy hcj wdhbf# Zdf wfgyfz
kwcz zo hgz ykndzl{ oy ~yocnl{5 docovy wzfbw myob
nhkckcn yfwpfgz moy ifkcn zdf ekcj om pfywoc ~do
jofw zdkcnw hggoyjkcn zo nyovp }hlvfw#
Lfhjfyw cffj zo if ghvzkovw hcj coz hwwvbf
zdhz zdkw kwwvf kw mhy myob dobf ifghvwf zdf{ hyf
coz loghzfj kc ocf om zdf govczykfw chbfj hio}f#
^dklf kz kw zyvf zdhz wobf phyzw om zdf NGG hyf coz
ftpfykfcgkcn jkyfgz kbphgz myob zdf vpykwkcnw, ~kzd
zdf bknyhzkoc om zdf ~oyemoygf hgyoww nfonyhpdkghl
ioyjfyw, wooc zdowf fbifjjfj mfflkcnw bh{ wdo~
vp hcj ftplojf#
KLLVWzyhzKoC
1zhyhe
PhyFed
Jy Zobb{ fky, fbfynkcnbhyefzw lfhjfywdkp ftpfyz hcj
hvzdoy om Zdf GFO Wdkmz
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
13/63
NVLM IVWKCFWW/ 97
OPKCKOC
z df wogkhl hcj polkzkghl jf}flopbfczw kc zdf
Bkjjlf Fhwz zdkw {fhy dh}f mogvwfj zdf ~oyljw hzzfczkoc oc zdf yfnkoc#
Ivz hcozdfy moyb om gdhcnf wlo~fy, lfww }kwkilf, hcj boyf pfy}hwk}f
dhw iffc vcjfy ~h{ hbocn ~obfc kc zdf NGG# ^obfcw kcgyfhwkcn
phyzkgkphzkoc hz hll lf}flw om wogkhl hcj fgocobkg jf}flopbfcz kw ~kjfl{
yfgonckwfj# Hw bkckwzfyw, GFOw, hcj yfnvlhzoyw, ~obfc plh{ h gyvgkhl yolf
kc jyk}kcn zdfwf govczykfw fgocobkg hcj wogkhl jf}flopbfcz, zdf{ hyf hlwo
opfckcn zdf jooy moy {ovcn ~obfc mollo~kcn zdfb zo jo zdf whbf#
^f kczfy}kf~fj h yfpyfwfczhzk}f whbplf om fkndz ~obfc kc wfckoy
powkzkocw kc zdf pvilkg hcj pyk}hzf wfgzoyw kc Xhzhy, Whvjk Hyhikh, hcj
zdf VHF ftploykcn zdfky ghyffy phzdw, zdfky bozk}hzkocw, hcj zdfky
yfgobbfcjhzkocw moy gyfhzkcn zdf kcwzkzvzkocw zdhz ~kll hllo~ boyf~obfc zo wvggffj#
Gocwzhcz kbpyo}fbfcz1 obfc lfhjfyw hyf gocwzhczl{ yfjfmkckcn
zdfky wogkfz{w ftpfgzhzkocw om zdfb hcj pvwdkcn zdfbwfl}fw zo hgdkf}f
boyf, pfywochll{ hcj pyomfwwkochll{, zdhc bhc{ pfoplf ftpfgzfj# Zdkw
bhckmfwzw myob h jfwkyf zo gdhllfcnf zdf gobboc ~kwjob zdhz wobfzkbfw
gocwzyhkcw zdfb kc zdfky oynhckwhzkoc oy zdfky yfnkoc#
wzvjkfj jkwGobmoyz1 Nvlm fgocobkfw hyf nyo~kcn hz h iyfhecfge
phgf, ~kzd yflhzk}fl{ wbhll popvlhzkocw hcj hc f}fc wbhllfy ghjyf om
xvhlkmkfj pfoplf ~do ghc bhkczhkc zdkw f}olvzkoc# Hw h yfwvlz, zdf
yfnkocw lfhjfyw hyf omzfc ghllfj vpoc zo wzfp kczo yolfw moy ~dkgd zdf{
dh}f coz pyfphyfj hcj moy ~dkgd zdf{ jo coz cfgfwwhykl{ mffl xvhlkmkfj#Zo if wvggfwwmvl, zdf{ bvwz ~kllkcn zo no ovzwkjf zdfky gobmoyz qocf#
Xvkfz GocmkjfcGf1 Moy ~obfc lfhjfyw, mhkzd kc zdfky o~c kjfhw
hcj hiklkzkfw kw fwwfczkhl kc zdf mhgf om myfxvfcz wefpzkgkwb# Kc bhc{
Bhc{ wvggfwwmvl ~oBfc kcwkwz vpoc zdf}hlkjkz{ om zdfky kjfhw hcj kcwkndzw# h
gfyzhkcz{ kc zdfky o~c ftpfyzkwf kw gykzkghl,hw kw zdoyovnd pyfphyhzkoc ~dfc zdf{ hyfghllfj vpoc zo wviwzhczkhzf zdf }hlvf omzdfky ~oye#
NGG oynhckwhzkocw, zdf pyfwfcgf om h ~obhc kc h
wfckoy powkzkoc kw wzkll yhyf fcovnd zdhz bhc{ ~obfc
cffj zo kcwkwz vpoc zdf }hlkjkz{ om zdfky kjfhw hcj
kcwkndzw# H gfyzhkcz{ kc zdfky o~c ftpfyzkwf kw gykzkghl,
hw kw zdoyovnd pyfphyhzkoc ~dfc zdf{ hyf ghllfj vpoc
zo wviwzhczkhzf zdf }hlvf om zdfky ~oye#
fczyfpyfcfvywdkp1 Zdf gdhcgf zo wzhyz h wbhll
ivwkcfww ghc opfc jooyw moy hbikzkovw, fjvghzfj
{ovcn ~obfc ~do ~hcz zo ~oye ivz mffl zdhz zdf
locn dovyw yfxvkyfj moy h zyhjkzkochl goypoyhzf ghyffy
phzd hyf hz ojjw ~kzd zdfky mhbkl{ yfwpocwkiklkzkfw#
Ivz fczyfpyfcfvyw cffj wvppoyz kc phyzkgvlhy,
hggfww zo ghpkzhl, zyhkckcn kc lfhjfywdkp hcj mkchcgkhl
bhchnfbfcz, hcj oppoyzvckzkfw moy cfz~oyekcn#
^oye"lkmf ihlhcGf1 Zdkw kwwvf, pfy}hwk}f
~oylj~kjf, kw fwpfgkhll{ gdhllfcnkcn kc zdf NGG,phyzkgvlhyl{ ifghvwf wo mf~ pyo}kwkocw hyf gvyyfczl{
kc plhgf moy mlftkilf fbplo{bfcz# Wvgd polkgkfw,
kcglvjkcn yfnvlhzkocw zdhz hllo~ moy phyz"zkbf hcj
mlft"zkbf ~oye, hyf gyvgkhl#
fjvGhzkoc1 Zdf gdhllfcnf co~ kw zo bhef wvyf zdhz
~obfc hyf pvywvkcn fjvghzkochl phzdw zdhz ~kll lfhj
zo fbplo{bfcz# Nyhjvhzfw ~dowf jfnyffw jocz bffz
zdf cffjw om zdf lhiovy bhyefz cffj ocnokcn fjvghzkoc
hcj zyhkckcn, hcj vck}fywkzkfw hcj zdf pyk}hzf wfgzoy
bvwz ~oye zonfzdfy zo bhef wvyf zdhz wzvjfczw gvyyfczl{
gobplfzkcn zdfky fjvghzkoc hyf ifzzfy pyfphyfj#
bfczoywdkp1 Zdf mhgz zdhz zdfyf hyf gvyyfczl{
~obfc kc powkzkocw om po~fy zdyovndovz zdf NGG kw
hc fcoybovw wovygf om kcwpkyhzkoc zo {ovcn ~obfc#
Ivz kz kw coz fcovnd moy {ovcn ~obfc zo hjbkyf zdfky
yolf bojflw myob hmhy5 moybhl bfczoykcn pyonyhbbfw
hyf h bvwz#
mhbkl{ wvppoyz1 Hlzdovnd zdkw kw h }fy{ pfywochl
kwwvf, no}fycbfczw ghc bhef h jkmmfyfcgf i{ wfcjkcn
h bfwwhnf phyzkgvlhyl{ kc wgdoolw hcj zdyovnd
zdf bfjkh zdhz fbpdhwkwfw zdf fwwfczkhl }hlvf om
~obfcw goczykivzkocw zo wogkfz{ hcj zdf fgocob{#
KLLVWzyhzKoC1zhyhe
PhyFed
GOBBFCZ
Lghl mfbhlf GFow hcj lfhjfyw iflkf}f kc zdfbwfl}fw hcj zhef ykwew5c~ zdf{yf kcwpkykcn h nfcfyhzkc m {vcn ~bfc z j zdf whbf
kc h lfhnvf om zdfky o~c
Bflkwwh Bhwzfy Gh}hchvnd, wfckoyfjkzoy Bkjjlf Fhwz, Iooq - Gobphc{#
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
14/63
9: /AVCF 9088
zvyivlfcz zkbfw
k h t hn m b fh
h h h nh
pn n, vHf
p h} h h phn
hm #
NVlmpkgw
yfnkochl vcyfwz
ZFtZ i{ wHiHD DHkJFY
Hiv Jdhik Kczfychzkochl Hkypoyz
O
c zdf ihge om wl~ om mkw"
xv wvlw lwj lw bo,kw l oobkww tkjl{ wp
pw ovpl om bow vb"
vkn ov ~ oobk
kbp om }olvkow om h
Wpkn w , o o k ob wokl
j o oobkw { mm# z
Vhf w omkjl{ wj kw
l o nk mob vw, jv o
kw k mmk j vwkww#
J lwj hk z}l
B, lj k Jvk k hpkl, wj
Bkjjl fw vw, pkvll{ k
Lk{, fn{p j zvkwk, j oowj
ovkwb k Vhf# hlk hv Boww,
kb om ]kwko Jwkko
Bnb, olj pow1 Wo b{
om jwkkow ovj vw lowj
vw om v wkvko# Kw j
mo b, v kw nooj mo Jvk#
z Vhf oww om knnw
nkol klkw mlnwkp kw fkj
j fbkw, j lo~"ow nk ml{jvk ~k ll pl{ { ol k
bo}b om popl j noojw ovj
Bkjjl fw j Wov hwk#
z polkkl vw k pw om
Bkjjl fw j co hmk nko
w vjovjl{ mmj fbkw,
pkvll{ mob opkol
pwpk} ~k mlknw o zkpolk k Lk{
wvwpjj kjmkkl{, w{w hbj
eoo{, fbkw wko }k pwkj
obbkl opkow, Nvlm, Bkjjl fw
j K, ~ wj o~ vw k
Bkjjl fw wk Av{ w mmj
pwwn vbw nkow
knnw klk# i{ w~kml{ javwkn
ov mlkn wjvlw, jplo{kn
km o l ~o j
opkbkw }v ~ } l
o p ov o Bkjjl fw
opkow nokn#
z wkvko k hv Jk
~k fkj hk~{w kw o }{jkmm# Abw don, klkw
gfO, w{w vw w vlkbl{
okvj o pwwn }v
no~# fkj ovj oj
mkw"xv }vw, jwpk
llnw pwj { vw k
Bkjjl fw j Apw
xv, w{w# ^kl w
mow mll wlknl{, pwwn }vw
n~ { 86 p o om
80#= p kw k pwwn vbw
o 8,46:,7;9#
iykfmkcnYFNkoCHl ZYFCJw, HCHl{wkw HCJ }kF~w
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
15/63
NVlm iVwkCFww/ 96
H]KHZKOC iykfmkcn
Zdf mlKpwKjf
do~}, ojkn o mknvw lwj
k B { Kkol hk
zwpo hwwokko $Khzh+,
jlk k Bkjjl fw mmk lj
jkp k o}ll nlol kjvw{ vbw
pwwn mmk l}lw k fn{p j
zvkwk ~ 80"96 p lo~
}n mo bo om B, ~kl
o"ml{ qo j bklk{ ko k
Lk{ w lj ll k mmk o j
mob co hmk ov{#
O}ll, Bkjjl fw klkw
tpkj jlk k k {"o"
{ jbj w no~ wlo~j mob 6#4
p k Mv{ o 7#4 p k
B# Kllvwkn jop k vb
om }llw, obpj o Mv{,
jbj k B lkbj ol{ 0#8 p ~kl pk{ tpjj { 0#4
p #
Nko}k ikwknk, Khzhw jko
nl j gfO, olj pow
wvbk k Ap j polkkl vw
k Bkjjl fw j co hmk
$Bfch+ o okvj o loww om
jbj k nlol klk kjvw{ k
B { ~o p n pokw#
okv o lowl{ boko
wkvko k o pw om nko
j ppj o xvkl{ km
wkvko nw, eoo{ w{w#fbkw kw Bkjjl fww lnw
klk j ~oljw lnw k
bwvj { kkol pk{#
Zdf VHf, H dVi
zd Vhfw dy knnw kylkcw lwo
dppc o d Bkjjl fww knnw#
zd bcw hv Jdk cj Jvk y
od e{ y}l dvw, ~kd d moyby
kcn d dob om fkdj cj fbkyw
cj ml{jvk opykcn myob d ly#
Jvk kw lwo d Bkjjl fww knnw
y}l dv moy od ynkocl cj
kcyckocl mlkndw#
hwj o~ Bkjjl fw vw w
mmj kkol pwwn mmk
ovn v mo pwwnw }llkn
o/~kk nko, eoo{ w{w kw powkk} mo Jvk# O}ll }kwko
vbw o Vhf } kwj o}
p}kovw { j wkwkw mob
ovkwb ojw j Jvk kpo }
omkbj wv j# Jvkn 9080"
88 mkkl { fbkw w~ 8:#6 p
no~ k o}ll pwwn vbw
o 78#: bkllko popl#
hojkn o Jvk hkpow,
pwwn mmk Jvk hkpo
~oljw mov vwkw v mo
kkol pwwn mmk lkbj
{ 6#4 p {"o"{ k B,o :#9 bkllko pwwnw# do~},
pwwn vbw o Bkjjl fw
j hmk mll jv o nkol vw
joppkn { 97,9:0 pwwnw mo
Bkjjl fw, ~kl hmk ovw w~
jlk om 9:,:09 pwwnw w mmk
~w mmj { polkkl vw k w
nkow# hojkn o Khzh, ik,
[b j W{k pw wkt p
om Bkjjl fw k mmk, j o
om vw pwwn mmk mll
wknkmkl{ o w ovkw#
Vw k }kovw ovkw k
Bkjjl fw w kl{ mmj
}olvbw om popl }llkn ko ow
bw# z wkj, ov klk{ o wpoj
o w wkvkow kw mlko om
no~kn bvk{ j vjl{kn
wn om vwkww, w{w don#
Ml{jvk w bj }{ mmo o
op kw mlknw w obll{ w powwkl
jvkn pkoj om vvl k
nko, w{w Nk hl Nk, gfO
om ml{jvk# z klkw mkw"xv
wvlw ~ o }kll# ^ okvj
o boko wkvko k nko
lowl{ j bj { javwbw o
ov wjvl ww{ o wv
wm{ om ov pwwnw j ~# Ov
wjvl kw l~{w wva o n,
jpjkn o jbj mob ovpwwnw j }klklk{ om ~
ovw j ~ km#
go{ o fkj j fbkw,
Wa"wj lo~"ow k hk hk
poj 89 p {"o}"{
jop k kw mkw xv pomk, o
*89 bkllko, lovn mkw xv 9088
}v n~ wkt p o Jw687
bkllko, j pwwn vbw kwj
88 p , o 8#9 bkllko, ~kl loj
mo n~ o 46 p mob 40
p { lk# z klk w
wvwkjk{ opkow k fn{p jBooo, ~ vw w lwo ovj#
z kb om hk hk, Wk
hjvll ik Bobbj hl zk, wkj
~w wkwmkj ~k wvl, w hk
hk j j}wl{ mmj {
kbp om polkkl vk{# d lwo
wkj pk om okl kw kwwv# zovn
nko w ll{ wo~ powkk}
wknw kjkkn bn mob
bo wkovw mmw om nlol mkkl
jo~v, kw k mvl oww okvw
o lln nkol kw#
Ml{jvihk dhw bhjf
f}fy{ fMMoyz zo
opfyhzf kzw Mlkndzwhw coybhll{ hw
powwkilf jvykcn zdf
pfykoj oM zvyivlfcgf
kc zdf yfnkoc#
Ndhkzd Hl Ndhkzd, zdf GFO om {jvihk#
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
16/63
9= /AVCF 9088
w~kww iHcew gHwz zdfky f{fw fHwz
kc}fwzbfcz
k h m ht }h
hp ~, w
h h hnn} pn
nn h, h yh
ih, hh m h
} h A ih#ZFtZ i{ JHCkH wHHJk
hov kj om *8#6 kllko om
www lj ommwo { ~l{
k Bkjjl fw j hmk k
W~kqlj, ojkn o W~kww w
mkb B{Pk}ikn, j lw 86
p om ommwo www o ov*996 kllko } okj ovn
kllnl bw j wmj ov om
ob ovkw#
Jwpk w llnw, i kw
o oow kw vwkww k Nvlm
k pkvl, vo{j { wpk k okl
pkw pobkww o mkll ommw
om wo}kn ~l mvjw $W^Mw+ j
kn ~o kjk}kjvlw $dc^Kw+#
z vb om d^cKw k Bkjjl
fw n~ >#8 p o :00,000 k
900;, vkn o 900> l}lw,
Zdf ^OyLJ OM ^kklw jkwlowvw,
vwk{ bwvw k j"lj
fvop j kwklk{ k n{"
k Bkjjl fw o~ jw k bo
jkmmkvl mo W~kww w o pk
jkwko{ wkllw { mbj mo#
i w{ ~{ ~ jl ~k
k k pw kw no, y{boj i,
kb om Avlkvw i, ~k j
8>7 kllko W~kww mw k www vj
bnb j om hpkl, llw
Nvlm Ivwkcfww# zoj{, o w o t"
obplk# z v{ mo kw p om
~olj $ Bkjjl fw+ kw t kwo kwwv {~{#
z kwwv k Bkjjl fw kw
lnlk{ om lkw, ~k kw nkn
}{ j{ w bo bbw om jwpok
nkbw n opplj o llnj
{ mjob ~} w~pkn
nko# z mw"pj polkkl
n w vwj polbw mo W~kww
w, ~k } o jl ~k W~kww
vokkw mqkn www om
ljw mob zvkwk, fn{p, Lk{
j W{k#
CH}FFJ
HDBFJ
Yh{bocj Ihfy, Gdhkybhcom Avlkvw Ihfy ihce#
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
17/63
NVlm iVwkCFww/ 9>
iHCEKCN iykfmkcn
j k ol ~l kwj { 6#8
p o *8#6 kllko, ojkn o
gpnbkk j Bkll L{w ^olj
^l ypo 9080#
i aokw molj om o W~kww w
nkn Bkjjl fw lkw, klvjkn
Mlo Pk} i, vk om hv
Jkw h K}wbw ~k opj
ommk kw { k Vhf pkl#
i, ~k w ommk k JKMg,
tpw o no~ www mob lkw k
nko { bo wkt p
vll{ o} t o mov
{w, j plw o jj vp o mk} ~
lkowkp bnw { mo
nko o} t ~o o {w#
Wob om lkw k nko }wkmj www mob fn{p o Vhf, o
mob ik o Vhf, j wb
j w ppj ko hwk, Wknpo,
mo kw, v lwo ko fvop, Lojo
j W~kqlj, w{w i# Wo}kn
~l mvjw ~kll w v{kn ww k
kkoll{"lkwj obpkw, { ~kll
jo bo o~ mo#
Nvlm W^Mw, ~k bonw
kw k ~olj, oo jvkn
wwko ~ k ww k lkwj
mkbw oo k, v k lw ~o {w
{ vj o kkol bwppkn vp wknkmk oljknw k lv
kp obpkw#
zjkkoll{, dc^Kw k
nko, lk bow bnkn b
k}wow, } jj o bo
jkn"okj j oppovkwk
~k oko om ~l k
popkw j xvkkw# iv k}wow
k nko j o jk}wkm{ k
k}wbw, pkvll{ k w
polkkll{ vk kbw, W~kww
w{w#
zd bkc wyn{ kw kc}wkcn kcc{dkcn ylj o yl www gvw
gcyl cew yovcj d ~oylj y pykckcn
boc{, wo popl ~c o pyog dky
gwd jpowkw { kc}wkcn kc yl www }k
gobbojkkw cj xvkkw, wkj iy#
z Qvk"wj lk}w dc^Kw
k Bkjjl fw wovlj nk} bo
ko o mokn v{ wkow,
nk} ll Nvlm ww, tp ev~k,
pn k vkw o VW joll# z
n kw lwo lnw obpo
k ev~kw w om vkw#
Mokn v{ k}wb ~w bvn k Bkjjl fw k 900;
nlol dc^Kw }n om 87 p
, ovkn mo 90 p om k
lk} k}wb llokow, w
nkow ~l{ wovn o jn nkw
lol v{ mlvvkow, ojkn o
^olj ^l ypo 9080#
gw"k Avlkvw i kw lwo o
po~l mo xvkwkkow, j l{
ovj pvw om 70 p
w k iqklk ~l bn
NPW# i kw o kwj k v{kn {
www k Bkjjl fw p w, v ~ovlj
n xvkwkkow omm mooolj k
vb om bnkn bw, wkbkl
o ln kw pvw om KcNw W~kww
pk} kn www k 900;#
Avlkvw i, lk kw W~kww k}lw ViW
j gjk Wvkww, kw }vkn ko
bnkn bw o ol{ o
j}n om k no~kn ~l, v lwo
o b vp mo pokl loww om www
j lkw w W~kww vokkw nok
t jlw ~k Ve j Nb{, ~k
lbpkn jo~ o t }jw# zo p
t ww k fvop, VW w bpj
vp pwwv o W~kqlj o }l t
}jw vwkn W~kww w, bo}
lj ViW o j o} wob j o VWlkw j p{ mk o VW k 900;#
K k kwo{ ~k fvop ovlj
vll{ lj vp, km ppw
$t jlw mklkwj ~k Nb{ j
Ve+# wkj i# hbk kw jkmm
kwwv j ov polkkkw lkn o
hbkw o w ~ jo o
wol} kwo{#
zkw {, mob Avlkvw i
~w wj m jkn o} bw
om vjjw om lkw ~k ommwo
ovw o ~kwl"lo~kn ~wk
^kklw# Nb{ j Kl{ Avlkvwiw knnw fvop lkw j {
t nb ~k fvop ww kw
tpj o k pomkklk{#
z bow lkl{ kbp kw wob
bo{ kw vl{ k W~kqlj
~kll pkj mo mkw , wo {ov low
k ww w, wkj i# iv
~ {ov ~k kw l pb nokn
mo~j j, km {ov } l pbw
mo vwkww, {ov op }lvko om
kw vwkww nw kn k bw om
wo pk#
Avlkvw ihfy, lkefkzw w~kww yk}hlw viw
hcj gyfjkz wvkwwf,
kw }fczvykcn kczo
fbfynkcn bhyefzw
coz ocl{ zo zhef
hj}hczhnf oM
nyo~kcn ~fhlzd,ivz hlwo zo bhef vp
Moy zdf pozfczkhl
loww oM hwwfzw hcj
glkfczw hw w~kww
hvzdoykzkfw cfnozkhzf
zht jfhlw ~kzd zdf ve
hcj nfybhc{, ~dkgd
hyf glhbpkcn jo~c
oc zht f}hjfyw#
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
18/63
94 /AVCF 9088
iykfmkcn iVwKCfww
wzyfzgdkcN zdf zyvzd
Nm h h} h h
ph g] mh m h
pmh aphn #
Dy
ZFtZ i{ Y{HC DHYYkwoC
Vp zo 96 pfy gfcz omG]w hyf myhvjvlfcz
YfgyVKzfyW Mfhy hW b{ w
o k mov jkjw k nkol
mkkl w}kw ll wkovw lkw o
pplkkow, vwvll{ okn k
jvko j mw#
Wob w } kj kbkl
ojw j kwo{ om mvj#z l l}l mo wkovw vvw
ow k mb om Nvlmw
oobk jo~v, w lkj omm w
mkj pplkkow j o}j npw
k k g]w o wv ao# iv
b w ob pwkw
j pb wov om o{ o
jvw kj { w o w
mo l#
z ovlw oww Bkjjl fw k
bow, w lj wob w
o mq kkn, b{ } obpovjj
kwwv mv w ao"wwmkll{ w m~ opknw#
fbb BNno, j om
pomwwkol w}kw jk}kwko dvtl{
hwwokw, w{w jkjw om vw
olk wovw o m kmkw
lkn o Kz o ov{# z{
b vp jklw lk ilo
om hw o gj hovw, v
~ {ov { vll{ }
obplj { ovww#
z ~o{ mo vkb nkw
lk dvtl{ kw km jkjw
kn kb o bllkwxvlkmkkow { ovlj lwo kjkn
wobkn bo wkkw# hj ~w
k bo bv ^w bw w
} ~ om jww o ~
vkw novjw, mo Nvlm mkkl
w}kw kw o l jpowko{#
O jv }lj1 zkw
bw vp o 96 p om
popl k mkkl w}kw
kjvw{ nnkn k g] mvj
{ nk} kb, k pkvl k
lko o mw#
h popvl lk kw o pv low mkjw
j ollnvw p}kovw obpkw
w mw#hjol }kj wvnnww
novp bow lkl{ o bkwpw
bwl}w mo ommk pwol,
pol mlko om bwwk}
pwwv o pojv wlw j k}wb
pmob, w ~ll w lkowkpw
~k lkw#
N gl{o, jko vkw
z govw Pwkp, w{w1
l bnb kw ~
w bkn }knkl, wpkmkll{ o}
~ jkj w{w ov kw oow,
www vj bnb, jl mlo~ j
~ kw lkw wj# Mo kw,
pk} w ~k nooj pomolko k
Wvjk hk j o ob {#
gl{o w{w Nvlm ao b k
nl wkll w ^klj ^w wknb,
~ jkjw pv ~ll o} k
~kn j vw }jo o pp o}
kjxvkw k k g]#
iv jkj jkwow{ kw wkovw
vwkww k Nvlm, ~k ow
lk }kl{ o k g] mkn o ol{
bkko v kn wvwwmvll{ wvj
{ k bplo{, w ~ll w pokll{
mkn akl o jpoko#z w pv wob omm ovn
j k {w w } k
{ kkn kjpj obpkw o
w bplo{ pplkkow# yxvww
mo jk w j kmkw om nooj
ojv ll"kb kn#
Wkll, kw om j o pk jo~
tl{ ~o bkn lw moobkn
~k v ov k pw# Bnj{
fl Qk, bnkn jko om io{j
Bkjjl fw, w mkb wpklkwkn k
op l}l tvk}w w{w1 h wko
l}l {ov ~ovlj tp k o obbo pk o k o pv knw
k g] o v# z kn
wkj, kw o k } ppw#
^k b{ bplo{w k Nvlm
vl{ kkn k kkn plw k
~ om nkol vbokl, obpkko
mo aow w } wo mk# z
l bob kw w kwkn
vbw om jkjw v ~
ao oppovk{, bo j bo
ppj o wo o jwp bwvw
o k}k~w {#
kwZogE
pDoZo
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
19/63
70 /AVCF 9088
iykfmkcnNGG
Ngg lfHjw zdf yfzHkl ioob
yfzhkl
Nn pph vHf h
wh Hhh h mn h n",
"n ppn p#ZFtZ i{ wHiHD DHkJFY
NyhcJ BhLLW, ]Kiyhcz woppkn
mwk}lw, nk woppkn
mkw, kkol wvpbw j
jkkol wovw# zw owvb
pl{novjw w{o{bovw ~k
pklw om Ngg, vlvll{ j
oobkll{, j } pojvj klwo w no~kn mw {
o b k Bfch nko#
K kw tpj Bkjjl fw
kl kjvw{ ~kll *=49 kllko
{ 9087, no~kn obpovj vl
om ovj 87 p jvkn 900;"
9087, ojkn o po { w
mkb yow# z ol v }lv om
kl wo k Bkjjl fw kw
ovj *:96 kllko#
hojkn o po, Ngg
kw ~kwwkn b{ powkk} jw k
owvb jbj, okvknno~ k ovkwb, nkol
oojkko j b ww#
z mow wnkn nkow
kl kjvw{ klvj nkn b
j{bkw, pkj oobk j}lopb,
kn vj okl pkw, j won
owvb omkj#
z kkkk}w }
lpj kjvw{# dlpkn,
wvppokn j j}lopkn l
w kmwvv ll kkkk}w
{ no}b k pok}
k}wbw ~k } lpjj}lop wo, w{w Bobbj
hl Mkb, km tvk} om lvtv{
jpb wo k, Pkw
Nll{, ~k w o} 40 wow k
nko#
z po { yow kjkmkj eWh
j Vhf w nkol kl
bw ~k bow pokl j
j{bkwb { } wvwkj k
jobk k kl ljwp mo
o} jj j ~kll okv o jo wo
k obkn {w#
^ ~kll w kl obkn bo
onkwj k obkn {w j lwo
tp k o no~ { 8684 p #
^ jmkkl{ w wjjkwko
om b w ~ll, w{w Bv Aw~k,
gfO om Wo B $Ljb Novp+,
~k w 880 wow oww Ngg#
hl Mkb w{w n kmwvv
pv k pl k b{ Ngg ovkw kw
bao mo jk}kn kl oob
vw k}wb k w}k w,
kpow, kb, olw, wvw,
obbvkkow j wpo lpj
ovkwb o no~ k nko#
K pw, } km ovkww ~j o
ob { ovlj vw om l om
mklkkw, tplkw# ftb ~
j }k owvb vlv wj o
popvlkow ~k kn jkwpowl kobw
jk} kl j pvw bo jw o
k}w k nko#
^kl oobkw wv w ev~kw
wlvbpj jvkn oobk jo~v,ow, wv w X, k}j jv o kn
jbj mo kw nw#
Pklkp zoljo Lkbkj $PzL+ kw
Vhf jkwkvo om ykl Po pok om
wl wom~ o o} :00 klw k
nko# J}kj gk, km tvk}
om PzL, w{w w okj mov wpkmk
jw k Ngg kl wo o}
pw wkt bow1 ivwkww kllkn
~k obw mob jwk o bo
wkkmk k bw om ~{ klw
l{w k kmobko5 }kl no~
kl wo kw kn onkwj5Ngg tpwko } obpkw
kn lookn o }
opko k eWh, ev~k o X w p
om k wn{5 no}b wvppo mo
WBfw l{ }kwko j nvlo{
mb~o { Ngg no}bw,
pkvll{ Vhf, kw ljkn b o
wkbvl WBf no~#
zw no~ bkjw oww
kjvw{, w{w# Kw nooj mo
o Ngg ovkw o bvl ~
Vhf kw jokn#
Zdf Bkjjlf Fhwz yfzhklkcjvwzy{ kw nyo~kcn hz hyovcj87 pfy gfcz hccvhll{#
NVlmpkgw
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
20/63
NVlm iVwkCFww/ 77
jViHK iykfmkcn
jviHkw yfcHkwwHcgf
zyhjf
P pp p p, h hnh n mn
} }"h mh#
ZFtZ i{ JHCkH wHHJk
J
VihK BhJf KzW b { po}kjkn
w}kw kkolobpkw jj o w vp wop j
Bkjjl fw vwobw# hm
mkkl kwkw j j om
l w oob, Jvk kw movwkn o
kw o wn nk#
^ o~ o mov {w no
$mokn k}wb+ kw ~w
kvlkn ovj l w, v
vl{ kw "movw o
mvjblw om Jvk, ~k kw j
j lonkwkw, v lwo mkkl w}kw
j n o l , wkj Mj
l Nn~k, km tvk} ommk omJvkw Mokn K}wb Ommk#
Jvkw }wl om mov kw p
om knn wo{# O}ll mokn jk
k}wb $MJK+ k Vkj h
fbkw ow 87 p o *86 kllko
k 9080 mob { lk, ojkn
o wkbw mob Bkkw{ om
Mokn zj#
Jvk, ~k tpw MJK kmlo~w
o kw { vp o 70 p k 9088, kw
o ol{ p{ lk}w k{
w kw nokn o pkllw om kw
oobk oob, w~pkn ~{ k}wo
akw o} kw pop{"kjvj j pkl"vp k 900;#
Jvk kw k} } bo o~
vw lloo w jmlj
j ~ o~ lk} ~ o
ww, wo kw nooj kb o ob
vw mkkl kwkw w
ov wpvlk} p om vwkww,
wkj Lk [vpo}, kb om
obbk mo wbll j bjkvb
pkw k yvwwkw okl"k ypvlk
om zw#
^kl k pw yvwwkw
k}wow ~ bkl{ movwkn oJvkw pop{ b, bo j
bo obpkw lookn Jvk
w lv pj o jlk} k noojw
j w}kw o w om nko,
klvjkn yvwwk olonkl o~"
o~, [vpo} jjj# yvwwk, ~k
vwj o } won oobk j
polkkl kw ~k ovkw k
Bkjjl fw pko o mll om
ilk ^ll, kw lwo lookn o
"nkw w vwkww lkw
} j~ low o ^w#
Jvkw polbw b{ ~ vj
kjn mo o~, v ~ol nko
kw avw wkn o jl ~k wo~ll om
polkkl vw w o jbp
nkow won oobk o}{
j jbj mo noojw j w}kw#
hbkj polkkl vbokl,
Vhf, X j Wvjk hk o
wob t mw bnkn w wm
}w mo k}wow lookn o b
mooolj k kw n{"k nko#
Jvk wjw o mk wknkmkl{ mob
vbokl jv o kw w}kw w j
kmwvv ~k kw mkbl{ plvnnj k
o nlol oob{#
z Vhf kw nokn o pomk { }kv
om ~w ppkn k Bkjjl fw,
wkj Nk ^ka~, kb om
Kjowkw k}wb oojkkn
oj# i{ w }klklk{ om j
kmwvv j ~~kl o bn
}{kn w lj{ vkl, k
~kll w} w }{ k} jwkko#
O}ll, Jvk kw kn bokw mob bnkn bw wv w
gk, Kjk j iqkl wkbpl{ vw
mw no~kn iyKgw } bo bo{
o jol ov j n o mkj bo
bw mo k noojw#
iqklk obpkw lookn
wkn vp jkwkvko w k
Jvk mo k noojw, klvjkn
wpoko xvkpb j pw, w
~ll w nkvlvl j b pojvw,
~k k kn jbj k kj
Nvlm nko, ~ l om ~ j
nkvlvl lj kw oowkn mooj kbpow#^ o~ kwkw kw bpo{ j
~ {ov kkol b
kw mo lon"b, wkj hlwwjo
zktk, jpv{ bkkw om iqklw
bkkw{ om j}lopb, kjvw{ j
mokn j# z xvwko b kw
o wklk{ om nko j
vw, xvwko kw ov ~o
k}ww# z ovkw vwj o k}w
k kw VW j fvop j
{ nokn ovn jkmmkvl kb
k bw om oobk pmob#
Jvihk MJK yowf 87 pfygfcz lhwz {fhy#
kwZog
E
pDoZo
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
21/63
7: /AVCF 9088
IYKFMKCNG{pyvw/obhc
Mk}f {fhyw hno z bj #
Pge pmj lgzc# Jlp
zil bezc gllzl# wvc,
cj bpil pgzvxv igejp
~vlj j zd z# Ivlj z cj zd~vlj gb#
Zd lil l zz g d mgj
lvtv jlp z be jmmgvlz
jgc ivz d~ z vzc zd
pagz cz zd mvzv, c mllc
dv pg cj zd cz xvz
gcmczc tzc zccz# Gcvlzcg
mb Ac Lc Lll Jvi
ppz pg ~ll izzb vz ~zdc
ivz , ivz ~dzd zd zd g
c zd m mb gl#
Z~ l zz jlpbcz
iz~c 9004 cj 900;"80# wzll ~,
zd bczd vp z Avl 9080 ~ ldzl
dj m zd gbpil bczd c 900;,
ivz hvvz, wpzbi cj ogzi 9080~ il~ zd l bczd# ^dl
zd j cz cgl mlgz zd
zvzc z zd dd cj m zd bez,
zd jlp m hpdjz Dll, Lcz
Jlpbcz, d dj zd ~e gvz
vz z p c c~ pd# Zd g
llc bczd m hpl z Avl lel
z pj pz c 9088, pdp
9089, zd lil gcb pge vp#
hvcj >00 ll, avc ll cj
pzbcz z hpdjz Dll d
ic lj z zd z c zd pz dz
# Zj, lbz 40 p gcz m zd
88> ll cj pzbcz c zd lzz
Zdv }ll pd d ic lj#
h c~ pd, ec~c hltcj
Ddz ~ll ic czd =; vcz z
bez# Bz lil m vp
z :0 ~zd j~c pbcz m 96
p gcz# wb 76 cz mb Jvi
d lj pvgdj ppz z zd
z, ~zd flc nvp gzc l
cz m Lcz Jlpbcz c zd Vhf
cg l 9080# Gpv d 9#6 bllc
zvz , cj zd bcbcz
b gcmjcz zdz zd lgzc
gdb ~ll vi mm c c~ l#Zd ^ Bvgz ~ z vp c
czzj zvb gbplt UkGZR c
900= cj gbplzj jlpbcz ~zd
b :,000 mdlj ppz c~
cj zd mcl l# hc kGZ
zd cbcz mmgl jczc
m ~d zd l m mdlj
ppz z cc"obc czcl
ll~j# Zd jlpbcz ze *;0
bllc c cv lz # Igv
gczvgzc cl dj mz l,
zd pagz ~c, zd cbcz
m obc cj Baj hl Mvzzb, d mczdc cgj zd cvbi m vcz
plccj c pagz gbplzc# ^zd
vgd zz cvlzc zd mb
gc, zd ppgz le idz#
Zd ^ d c ~dz z Gfo,
Bgdl Lcjvqq, gll ijcc
m pjvgz gd ~zdvz gdc m
ll pzcc# Zd jcj z
cg z ppl g zd ij ~dl
z zd b zb bczcc zd pagz
dd zcjj# Zd c d mllj vz,
cj c~, c jjzc z pzbcz cj
czvgz c zd bcc c ~dgd
zd pc d gzj z zd
l zz g m zd pz z~"cj"
"dlm # Zd ^ Bvgz ~
cll gcgj dd"cj lvtvgbbvcz gzc z tpzz cj
obc# Gcl, hpdjz Dll,
c Ppd, c Gpv, d igb
mtzv c zd czczcl gcmcg
ggvz, cj jagcz ll cj
pzbcz d bcj z zzgz
dd"cj glczl#
Zd z m zd ppz l~"
j~c d dz Gpv dj# Jpzbcz
m Lcj cj wv jz z ogzi
9080 d~ zdz zd cl bez d
mllc iz~c c"zdj cj z~"zdj
H zHlf om z~o govczykfw
Nvlm Ivwkcfww }nh d d nih hj obh hj g{p, }{
j hjhp d bh{ dhnn pp{ {#
YFHL FWZHZF
]kllh yfcjfykcn, Zdf^h}f, Obhc
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
22/63
NVLM IVWKCFWW/ 76
ZoZhl PYoPFYZ{ WhlFW, G{PYvW 9004"80
YoLL"oVz oM zdF h}F BVWghzYFWKjFCzKhL jF}FLopBFCz VCKzW I{ BoCzd
G{PYvW
oBhC
9004 900; 9080
Ac 8,=86 :64 6>0
Mfi 8,648 664 >0:
By 8,79= 640 >;9
hpy 8,77= =07 =>6
B 8,7== =7; 407
Ac 8,74= >67 4=:
A 8,6:9 ;09 >;>
hn ;7= =:9 66:
Wfp 8,86> >6> =4>
ogz 8,08= >97 >8:
C} >49 >;9 "
Jfg =9: >=7 "
80"bczd 87,9=8 =,=86 >,8=0
{fy 8:,==> 4,8>0 4,6;9!
80"bczd " "60#8& 4#9&
{fy " "::#7& 6#9&
Pdwf Jzf ]kw Z~cdwfw hpyzbfczw Zzvckzw
8 07/0= 877 44 " 998
9 89/0= ;8 =0 " 868
8 07/0> " :9 " :9
7 06/0> >6 " " >6
: 88/0> ;6 " 879 99>
hgzkc 89/0> 8> " " 8>
6 07/04 89: " =: 844
> 07/80 Ch Ch Ch 8=0
4 88/80 >0 7= " 80=
Zz 8,84>
!MVLL"{FhY
FW
zKBhzF
WoVYgF1jFphYzBFCzoMLhCjWhCj
WVY}F{W
j myb gyvw jfybfc m Lcw c Wvyfw w~w
f byef kc vck wlfw w flkcf ybkll kc f lbw
yff fyw oify 9080#
gyvw yfy byef w iffc kcn vn kbf m lf# 900; ~w f yfw fy my vwf wlfw wkcf 9009# Mknvyfw yflfwf
i f jfybfc m Lcw c Wvyfw, my f fyk oify 9080, w~ , byf f ivbfy yw lm m 9004,
f byef kw ~c wviwckll kc f fyk wkcf# Mvyfybyf, kc hvnvw 9080, bcl wlfw my 9080 mfll ifl~ f byilf
bc wlfw my 900;# Yflyw ~kll if kcn 9088 iykcnw iv yffywl m kw yfc# Lckkw jfflbfc w~ ~klf
ybfc ykfw hykf dkllw cl yfkf 7#0 fy fc kc f mvy"fy fyk 9080, my bvc ccvl ny~ yf
UghNYR m cl 0#4 fy fc, kll ykfw fy f wbf fyk ~fyf v =9 fy fc U ghNY m 89#> fy fcR#
zf ^f kc Bvw ~w lvcf kc By 900=# K nfyk m wvfww vckl By 9004, ~fc mvyfy wf yll"vw
~fyf wvwfcf, kc fmmf my ~ fyw# I Cfbify 9080,
l m lbw 8,900 vckw bf byef, v m l c~
fckwnf yf :,000 i kbf m yaf blfkc# pykfw
lbw vilf kc f fyk By 9004 my lvc ivfyw,
iv yf c~ yvc 70 fy fc myb wf few#
h yff if ~cvwf lvcf my Yo 8:0,000 kw c~
wekcn Yo900,000, ww pklk pvl, df m omf my glvcw
obc, ykwf wkcf lvc m :7 fy fc y ghNY m ;#7 fy
fc# zf ^f w yfwkncf wviwfxvfc yflfwfw ~k wbllfy
vck wkqfw ynf f yfwkfc/~yekcn ~cfy"vkfy c
kcfwy lekcn my yfcl yfvycw#
h glvcw obc yfwfy cf my Acvy 9088 wk1 pykfw
kc f yf"wlfw byef f flkcf wyl myb f knw
m fyl 9004 iv f c~ wiklkwf fnyff# ^f c,
~ffy, mffl f ib m f byef w iffc yff
c myfwff ckcvf iv nyvl wmfckcn m wfcy
byef lvfw fy f bkcn bcw# zf lw xvyfy w
Gpyw pypfyz byefz vckz Wfw 9004"9080
9004
900;
9080
Ac
8,=00
8,:00
8,900
8,000
400
=00
:00
900
Mfi By hy B Avc Avl hvn Wf o C jf
wffc kcyfwf kk kc f wfcy wlfw byef iv k kw
wkll yflkfl xvkf# zf lffl m fcxvkyfw kw, ~ffy, wl~l
kcyfwkcn c ~f ftf f byef wy flfyf vykcn
f yw xvyfy m f Cf~ {fy#
ll glcc z zd gz j, l
c~ cdivdj, cglvjc :00"
izd bc, lm gv jcj i
n Cbc, m ~dgd zd mz cc
dl ~ll i gbplz zd pc, cj
mv c~ dzl, cglvjc zd Ebpce
cj Mbcz icj, ~ll cg zd
z ppl# ^ cz llc l
zz5 ~ gzc jzczc,
d #
wb 8,000 ppz vcz d
lj ic lj z zd ^, ~zd
=00 dcjj i zd cj m 9080#
Mvcjzc d ic lj z czd
;40, ~zd ;00 gdc mzp
ll# obc gdllc d~ z
igb b pdzgzj zvb
bez, Lcjvqq, m zd cj
z ze c cdiv hiv Jdi cj
Jvi# Zd v d~ zd ~ll
gbpz ~zd v#
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
23/63
7= /AVCF 9088
COZDKCN
WZOP VW CO^Heihy Hl Ihefy, GFO om Xhzhy Hky~h{w, wpfhew ftglvwk}fl{ zo Hkkh Ivhiovz fwzfyc jfzyhgzoyw, ykwkcn okl pykgfw, hcj ~d{ zdfyfw fcovnd mvzvyf
nloihl jfbhcj zo ll dkw yfgoyj oyjfy iooe#PDOZOW I[ ]KEYHB NH^JF
Kzw co wvypykwf zdhz Heihy Hl Ihefy
lkefw zo vc~kcj i{ wkzzkcn kc zdf
ommkgf# ^dfc df yflhvcgdfj Xhzhy
Hky~h{w kc 8;;>, zdf hkylkcf opfyhzfj
avwz movy plhcfw# Zojh{ zdf GFO yvcw h
mlffz om ;> hkygyhmz, ~kzd oyjfyw moy o}fy
8>0 boyf kcglvjkcn mk}f Hkyivw H740w,
zdf lhynfwz plhcfw oc fhyzd#
Hl Ihefy gvzw h wlkndz myhbf hw df
~hlew zdyovnd zdf Hyhikhc Zyh}fl Bhyefz
gyo~jw, zyhklfj i{ h nhnnlf om dhcnfyw"oc
hcj mlvcekfw# Hmzfy hll, zdkw kw zdf bhc
~do yvcw zdf wfgocj lhynfwz hkylkcf kc
zdf Nvlm, hcj moybw h phyz om zdf wvpfy"
goccfgzoy zyko, hlocn ~kzd Fbkyhzfw
Wdfked Hdbfj ikc Yhwdkj Hl"Bhezovb
hcj Fzkdhjw Ahbfw Donhc zdf Bkjjlf
Fhwzw zyhcwkz ghyykfyw ~kzd wvpfywkqfj
plhcfw hcj pyomkzw zo bhzgd bvgd zo
zdf gdhnykc om zdf ^fwz#
Avwz jocz zfll Hl Ihefy# Hmzfy boczdw
om pvilkgl{ wlkcnkcn bvj hz Hky Ghchjh
hcj Lvmzdhcwh, zdf bfyf bfczkoc om zdf
fwzw hggvwhzkoc om Nvlm mvfl wviwkjkfw
wfcjw dkb omm kczo h mf}fy"pkzgdfj
jkhzykif# Zdf{ hyf kcfmmkgkfcz hkylkcfw, wo
zdf{ wdovljcz ilhbf ozdfy pfoplf# Zdf{
zdkce zdhz ~f hyf nfzzkcn no}fycbfcz
wviwkjkfw, ivz ~f hyf coz, zdf Xhzhyk
zfllw Nvlm Ivwkcfww#
Zdf{ noz wviwkjkfw kc 9008, zdf{
noz zdfb ifghvwf om zdf hwd glovj,
zdf{ noz wo bvgd hwwkwzhcgf myob zdfky
no}fycbfczw hz zkbfw ~dfc ~f jkjcz#
Ivz zdf{ jocz lkef zo zhle hiovz zdkw
zdf{ ocl{ lkef zo zhle hiovz zdf lf}fl
plh{kcn mkflj#
Hmzfy jfghjfw om pyozfgzkockwb, gojf
wdhykcn hcj gojjlkcn hky yovzfw, zdf
fwz kw ykndz zo if wdfll"wdogefj i{ zdf
yhpkj ykwf om zdf Nvlmw hkylkcfw# Ivz Xhzhy
Hky~h{w, lkef kzw moybkjhilf Nvlm pffyw,
kw co mlhwd kc zdf phc, hcj kw jyk}fc
i{ h wdyf~j wzyhzfn{ myob hc
f}fc wdyf~jfy bkcj# Hl
Ihefy wh{w df ~kll wzop
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
24/63
NVLM IVWKCFWW/ 7>
go}fy wzoy{
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
25/63
hz cozdkcn zo if zdf ifwz hkylkcf kc zdf
~oylj hgyoww gobbfygkhl, pyk}hzf afzw
hcj ghyno# Kc avwz h {fhy myob co~,
zdf GFO ~kll if yfgfk}kcn hc hfyoplhcf
f}fy{ 86 jh{w#
Hcj zdf jkhzykif goczkcvfw1 Lvmzdhcwh
ifghbf pyk}hzf ocl{ 8; {fhyw hno5
ifmoyf zdhz, moy >0 {fhyw, zdf{ ~fyf h
wzhzf kcwzyvbfcz# Kz ~hw nfzzkcn hll kzw
ghwd yfxvkyfbfczw, hcj kz ~hw hl~h{w
lowkcn, zdf hkylkcf cfhyl{ ~fcz ihceyvpz
kc 8;;8# Iykzkwd Hky~h{w ~hw zdf whbf,
Zdf cf~ Jodh Kczfychzkochl Hkypoyz ~kll opfc i{ 9089~kzd h ghphgkz{ om 9: bkllkoc phwwfcnfyw hccvhll{#
vczkl kz ~hw pyk}hzkwfj hcj ~yozf omm
*8: ikllkoc# Zdf Hbfykghc hkylkcfw
nfz Gdhpzfy 88 pyozfgzkoc# Ivz km K no
ihceyvpz $hmzfy zdf KPO+, zdf wzhzf ~ocz
wvppoyz bf, wo ~dhzw zdf pyoilfb?
$ fwzfyc hkylkcfw+ dh}f h }fy{ dknd
gowz ihwf hcj zdfky no}fycbfczw hyf
bhekcn kz jkmmkgvlz moy zdfb ifghvwf zdf{
glowf hkypoyzw hz 80pb hcj opfc zdfb
hz 6hb# Zdf{ wdovlj ilhbf zdfbwfl}fw#
Ocgf zdfky no}fycbfczw jo moy zdfb
~dhz zdf{ jo moy vw ifghvwf ~f hyf
fgocobkg kcwzyvbfczw om ovy govczy{,
zdfc ~f ~kll dh}f h lf}fl plh{kcn mkflj#
^dklf Xhzhy Hky~h{w o~cfj 60 pfy
gfcz i{ zdf Xhzhy Kc}fwzbfcz Hvzdoykz{,
zdf govczy{w wo}fyfknc ~fhlzd mvcj,
hcj 60 pfy gfcz pyk}hzfl{ glhkbw coz
zo if nk}fc jkyfgz mkchcgkhl wvppoyz,
Xhzhyk yvlfy Wdfked Dhbhj ikc Edhlkmh Hl
Zdhck, lkef dkw VHF govczfyphyzw, }kf~w
zdf chzkochl hkylkcf hw zdf lkmfilooj moy
dkw }kwkoc om fgocobkg jk}fywkz{ hcj
wvwzhkchiklkz{# Ivklj kz hcj zdf{ ~kll
gobf, whkj Wdfked Bodhbbfj, VHF
}kgf pyfwkjfcz, Pykbf Bkckwzfy hcj yvlfy
om Jvihk, ~dfc gyfhzkcn Fbkyhzfw hkylkcf#
Xhzhy Hky~h{w hcj zdf VHF chzkochl
ghyykfy, Fzkdhj, ~fyf coz mhy ifdkcj kc
nyhwpkcn zdf yfhlkz{ om dkw wfczkbfcz#
74 /AVCF 9088
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
26/63
NVLM IVWKCFWW/ 7;
go}fy wzoy{
Lkef zdf ozdfy bhaoy Nvlm hkylkcfw,
Xhzhy Hky~h{w kw mollo~kcn h wzyhzfn{
om zhppkcn kczo bhyefzw zdhz dh}f iffc
cfnlfgzfj i{ ^fwzfyc bhyefzw hcj hyf
gocwfxvfczl{ yfl{kcn oc kcfmmkgkfcz dviw
kc zdfky yfnkocw# ^f wff nyo~zd moy zdf
fczkyf Xhzhy Hky~h{w nloihl cfz~oye
coz myob hc{ ocf phyzkgvlhy gocgfczyhzfj
hyfh ifghvwf Xhzhy Hky~h{w wzyhzfn{ kw
coz zo mogvw oc ocf hyfh# Km zdfyf kw hc{
kczfychzkochl zvybokl, ~f ~hcz zo wpyfhj
zdf kbphgz, wo kz jofwcz hmmfgz vw#
Jfwpkzf ftpfykfcgkcn h yf}fcvf jyop
om wkt pfy gfcz jvf zo zdf yfnkochl
vpykwkcnw fhylkfy zdkw {fhy, zdf GFO
glhkbw Xhzhy Hky~h{w kw ftpfgzkcn h
dkndfy pyomkz zdkw {fhy zo zdf fcj om
Bhygd 9088# ^f hyf hlwo ftpfgzkcn pyomkzw
zdf {fhy hmzfy, df wh{w#
Zdf hkylkcf dhw pyf}kovwl{ whkj kz bhjf
h *906 bkllkoc pyomkz kc zdf mkchcgkhl {fhy
900; 9080 hcj kw ftpfgzkcn *960 bkllkoc
moy zdf mollo~kcn {fhy# Kc Jfgfbify, zdf
mkyb whkj kz plhccfj zo lhvcgd hc kckzkhl
pvilkg ommfykcn $KPO+ kc fhyl{ 9089 hmzfy
zdyff gocwfgvzk}f {fhyw om pyomkz#
K jkjcz wh{ zdf KPO ~hw gocmkybfj
moy 9089, glhykmkfw Hl Ihefy ~dhz K
whkj ~hw pyomkzw ~kll if nooj i{ zdfc,
wo kz govlj if 9089, 9087, oy 9088, moy
zdhz bhzzfy#
O}fyhll Bkjjlf Fhwz phwwfcnfy nyo~zd
wlo~fj hyovcj z~o pfy gfcz ifz~ffc
Mfiyvhy{ hcj Bhygd jvf zo zdf vcyfwz,
hggoyjkcn zo Kczfychzkochl Hwwogkhzkoc om
Hky Zyh}fl $KHZH+# Oc h mvzvyf }kf~, Hky
Zyhcwpoyz Kczfllknfcgf $HZK+ pyfjkgzfj
zdhz Xhzhy Hky~h{w ~kll ghyy{ hlbowz >0
bkllkoc phwwfcnfyw hccvhll{ i{ 9090#
Ivz kzw coz zdf locn"zfyb mknvyfw Hl
Ihefy kw ~oyykfj hiovz#
Zdf iknnfwz zdyfhz zo b{ pyomkzw kw
900
HIVJDHIK
MoyfgHwz
JoDH
JVIHK
8=0
890
40
:09009
0:0=
0480
898:
8=
90
$KcbKllKocw+
Ghphgkz{hznvl
mdviw,phwwfcn
fyw
Ghphgkz{hznvl
mdviw,phwwfcn
fyw
Xhzhy Ftfgvzk}fw Iobihyjkfy Gdhllfcnfy =06 hcjNloihl 6000#
WOVYGF1 HKY ZYHCWPOYZ KCZFLLKNFCGF5
HKYLKCFW MOYFGHWZ
KCMONYHPDKGW1 ZHYHE PHYFED
U^fwzfyc
hkylkcfwR dh}f
h }fy{ dknd
gowz ihwf
hcj zdfky
no}fycbfczwhyf bhekcn
kz jkmgvlz moy
zdfb ifghvwf
zdf{ glowf
hkypoyzw hz
80pb hcj
opfc zdfb
hz 6hb# Zdf{
wdovlj ilhbf
zdfbwfl}fw#
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
27/63
:0 /AVCF 9088
zdf okl pykgf# B{ iknnfwz ~oyy{ kw zdf
yfnkochl gocmlkgz, km kz nfzw ~oywf zdfc b{
ivwkcfww ~kll if wf}fyfl{ dvyz, hcj zdf
nloihl h}khzkoc kcjvwzy{ ~kll if dvyz,
df wh{w# [ov ghcz phww oc hll gowzw zo
zdf gvwzobfyw hw zdf{ ~kll if ph{kcn
86 pfy gfcz f}fy{ boczd hjjkzkochll{#
Vcmoyzvchzfl{, ~f dh}f zo $hiwoyi zdf
gowz+, ~f ghc ocl{ yfgo}fy h wbhll
myhgzkoc myob ovy phwwfcnfyw#
Moy h bhc ~do lkefw zo zdkce ikn,
hcozdfy bhaoy gocgfyc dhw iffc jflh{fj
plhcf oyjfyw# Hl Ihefy dhw iffc ocf
om zdf bowz }oghl gykzkgw om >4> jflh{w
wh{kcn lhwz {fhy zdhz Iofkcn ~ovlj
if kc moy h wfykovw wvypykwf km zdf{
goczkcvfj zdf jflh{w# ^kzd o}fy 8>0
gyhmz oc oyjfy kcglvjkcn 40 Hkyivw
H760w, =0 Iofkcn >4>w, 89 Iofkcn >>>w
hcj mk}f Hkyivw H740w zdf mkywz >4>
jflk}fy{ kw hlyfhj{ h {fhy lhzf moy Xhzhy
Hky~h{w hcj, gocwkjfykcn zdhz Iofkcn kw
gvyyfczl{ hyovcj z~o {fhyw lhzf ~kzd hll
kzw gvwzobfyw oyjfyw, zdkw ~ovlj kcjkghzf
h 9087 zkbfmyhbf# Zojh{, do~f}fy, Hl
Ihefy dhw yfnhkcfj gocmkjfcgf kc zdf
ilkndzfj hkygyhmz"bhefy#
^f hyf ftpfgzkcn boyf zdhc 890
plhcfw kc zdf cftz z~o hcj h dhlm {fhyw#
^f co~ dh}f mkyb jhzfw om jflk}fy{ moy
zdf >4>w, zdovnd zdf jflk}fykfw ~fyf
jflh{fj jvf zo zfgdckghl kwwvfw kc zdf
phwz hcj pyojvgzkoc jflh{w, zdkw dhw co~
iffc o}fygobf, wh{w Hl Ihefy# Iofkcn
kw hlwo kbbkcfczl{ nokcn zo wzhyz h wfgocj
pyojvgzkoc mhgklkz{ oc zdf Fhwz Gohwz wo
~f zdkce zdhz zdfyf ~kll if h yhbp vp om
pyojvgzkoc hcj Xhzhy Hky~h{w ~kll yfgfk}f
hfyoplhcfw fhylkfy zdhc wzhzfj zo vw kc zdf
yf}kwfj jflk}fy{ wgdfjvlf#
^kzd Hl Ihefyw hnnyfwwk}f plhcw
hgyoww gobbfygkhl, pyk}hzf hcj ghyno,
dfw nokcn zo cffj h loz om plhcfw,
Hcj dfw nokcn zo cffj zdfb xvkge#
Avwz lhwz boczd, zdf GFO gocmkybfj
zo aovychlkwzw zdhz df ftpfgzw zo wknc h
jfhl moy h 77 pfy gfcz wzhef kc Fvyopfhc
hll"ghyno hkylkcf Ghynolvt kc h mf~
~ffew# Zdf wzhef kc zdf ckczd lhynfwz
myfkndz gobphc{ nloihll{ ~kll lfcj Xhzhy
Hky~h{w gocwkjfyhilf ftzyh nykp kc zdf
nloihl ghyno bhyefz# ^dklf Hl Ihefyw
~hyfdovwf hz Jodh Kczfychzkochl Hkypoyz
dhw ghphgkz{ zo dhcjlf hyovcj :00,000
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
28/63
NVLM IVWKCFWW/ :8
go}fy wzoy{
zocw om ghyno hccvhll{, Ghynolvt dhcjlfj
:,=69 bkllkoc zoccfw kc 900;#
Kz kw zdf ykndz zkbf ifghvwf zdf ~dolf
ivwkcfww dhw yfiovcjfj hcj Xhzhy
Hky~h{w ~hczw zo plh{ h }fy{ kbpoyzhcz
yolf kc hky ghyno# Ghynolvt kw }fy{ ~fll
fwzhilkwdfj hcj h wzyocn hkylkcf, wh{w zdf
GFO# Zdf w{cfynkfw hyf hppyopykhzf, ~f
~hcz zo if h nloihl plh{fy#
Hcozdfy gyvgkhl pfn kc Hl Ihefyw
plhc kw zdf pyk}hzf afz bhyefz# Zdf mkyb
plhcw zo jovilf kzw hll"Iobihyjkfy mlffz
zo wkt hkygyhmz i{ zdf fcj om Hvnvwz zdkw
{fhy# Zdf kcgobkcn jflk}fykfw kcglvjf h
Iobihyjkfy TYW kc Bh{, mollo~fj i{ h
Gdhllfcnfy =06 hcj h Nloihl 6000#
Zdfwf plhcfw ~kll if dovwfj kc h
dhcjwobf cf~ =,700 wxvhyf bfzyfw
dhcnhy mhgklkz{# ^dkgd iykcnw vw zo
hcozdfy nykpf myob ^fwzfyc gykzkgw1 zdf
plfzdoyh om wdkc{, cf~ kcmyhwzyvgzvyf
zdhzw gyoppkcn vp hcj wvppoyzkcn zdf
Nvlmw wdkc{, cf~ plhcfw#
Zdf *8:#6 ikllkoc Cf~ Jodh
Kczfychzkochl Hkypoyz ihwfj kc Xhzhyw
ghpkzhl, Jodh kw Hl Ihefyw wflm"
pyomfwwfj mh}ovykzf wviafgz hcj hcozdfy
om zdf hkylkcfw yflhzfj pyoafgzw jkyfgzl{
vcjfy dkw goczyol# Zdf mhgklkz{, jflh{fj
i{ z~o {fhyw, kw co~ wfz zo opfc i{ 9089
~kzd h ghphgkz{ om 9: bkllkoc phwwfcnfyw
h {fhy, ykwkcn zo z~kgf zdhz kc 9086#
^dhz ~kll dhppfc zo zdf hkylkcfw olj
mhgklkz{? ^d{, {ov ~hcz zo iv{ kz? df
hwew, ~kzd h wbklf zfwzhbfcz zo h wfcwf
om dvbovy lvyekcn if{ocj dkw wzffl{
hbikzkoc# Kz ~kll if jfbolkwdfj, df
wh{w, zo bhef ~h{ moy gobbfygkhl hcj
ommkgf wphgf#
Zdf cf~ hkypoyz kw jvf zo if
gobplfzf hz zdf fcj om 9089 hcj ~kll if
opfyhzkochl hmzfy zdhz# ^f ~kll bhef wvyf
zdhz ~f dh}f zfwzfj hll zdf w{wzfbw wkt zo
fkndz boczdw ifmoyf ~f opfc zdf nhzfw
moy mvll opfyhzkoc# Moy fthbplf, ghyno ~kll
if phyzl{ mvcgzkochl zdkw {fhy kc Avl{ wo,
phyz i{ phyz, ~f ~kll zhef o}fy wfgzkocw
om zdf hkypoyz# Zdf hky zyhmmkg w{wzfbw ~kll
hlwo if gobplfzfj ifmoyf zdf fcj om zdf
{fhy# Ghyno mhgklkzkfw ~kll if gobplfzf
i{ zdf fcj om zdf {fhy, df hjjw, glfhyl{
pyovj om ~dhz wvgd h bhbbozd"wkqfj
pyoafgz bfhcw moy zdf mvzvyf ghphiklkzkfw
om dkw govczy{#
K jkjcz hgdkf}f hc{zdkcn K avwz jkj
b{ aoi, ~dkgd ~hw zo dh}f h wvggfwwmvl
hkylkcf# K lo}f hll zdf aoiw zdhz hyf nk}fc
zo bf i{ b{ no}fycbfcz ifghvwf K wfy}f
b{ govczy{# K dh}f hl~h{w iffc kc h
powkzkoc om yfwpocwkiklkz{, df wh{w# [ov
jocz ghll zdkw po~fy5 {ov ghll zdkw zdf
myffjob zo jo {ovy aoi zdf ~h{ {ov lkef,
~kzdovz ovzwkjf kczfymfyfcgf, hw locn hw
{ov jflk}fy#
Zdf cf~ hkypoyz hcj Xhzhy Hky~h{w
yfpyfwfczw avwz phyz om h nyhcjfy bhwzfy
plhc moy Xhzhyw jf}flopbfcz i{ 9070#
Kc hjjkzkoc zo nyo~kcn kzw hky zyhcwpoyz
ghphgkz{, zdf govczy{ kw wpfcjkcn
dvcjyfjw om ikllkocw om jollhyw oc po~fy,
kcmyhwzyvgzvyf, yfhl fwzhzf hcj fjvghzkoc#
Lhwz {fhy, zdf wbhll ivz iokwzfyovw Fbky
wzhzf iohwzfj 8;#: pfy gfcz NJP nyo~zd
cvbify ocf kc zdf ~oylj#
Hcj zdfyf kw, om govywf, zdf moozihll
^oylj Gvp zo pyo}kjf moy kc avwz o}fy
h jfghjf, Zdf PY }hlvf om zdf ^oylj
Gvp kc 9099 kw kbbfcwf hcj f}fy{
govczy{ zdhz dhw hgdkf}fj zdkw wo mhy dhw
lf}fyhnfj zdkw PY oppoyzvckz{ zo wdo~
bhc{ zdkcnw zdhz zdf govczy{ ~ovlj ~hcz
zo poyzyh{# Zdkw kw hc oppoyzvckz{ zdhz
Xhzhy ~kll zhef wfykovwl{ hcj kc h }fy{
wvggfwwmvl ~h{, zdf GFO wh{w#
Hcj ~kzd zdhz, dfw omm# Dh}f K noz hc{
boyf kczfy}kf~w zojh{? df hwew dkw PY
zfhb# Bfjkh"mykfcjl{ Hl Ihefy kw glf}fy
fcovnd zo eco~ zdhz kbhnf hlocn ~kzd
pvzzkcn {ovy wzyvnnlkcn yk}hlw wzyhkndz myob
zkbf zo zkbf bfhcw f}fy{zdkcn#9006 900; 9086 9090
co# oM {fHyw
0
:0
90
=0
40
$Kc bKllKocw+
fbKyHzfw
0
90
:0
=0
40
XHzHy HKy^H{w
0
90
:0
=0
40
fzKDHJ HKy^H{w
Phwwfcnfyw ghyykfj i{ hkylkcfPhwwfcnfyw ghyykfj i{ hkylkcf
40 Hkyivw H760w $kcglvjkcn opzkocw+=0 Iofkcn >4>w $kcglvjkcn opzkocw+
89 Iofkcn >>>w $kcglvjkcn myfkndzfyw
hcj opzkocw+
8: Hkyivw H790w $Mhbkl{ hkygyhmz+
6 Hkyivw H740"400w
8 Iobihyjkfy Nloihl 6000
XHzHy HKy^H{w
Mlffz oc oyJfy
WOVYGF1 HKY ZYHCWPOYZ KCZFLLKNFCGF5 HKYLKCFW MOYFGHWZ
KCMONYHPDKGW1 ZHYHE PHYFED
Iofkcn
kw hlwo
kbbkcfczl{
nokcn zo wzhyz
h wfgocj
pyojvgzkoc
mhgklkz{, wo
~f zdkce zdhz
zdfyf ~kll if
h yhbp vp om
pyojvgzkoc,
Xhzhy Hky~h{w
~kll yfgfk}f
hfyoplhcfw
fhylkfy zdhc
wzhzfj zo vw
kc zdf yf}kwfj
jflk}fy{
wgdfjvlf#
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
29/63
:9 /AVCF 9088
EKCNJOB, GOBFHivcjhc kl yfwvygfw yfbhkc Whvjk Hyhikhw lhynfw ilfwwkcn hcj ivyjfc#Whihd Dhkjy yfpyw c f ghllfcnfw m yhbphc vcfbpl{bfc hcjnfcfyhkcn jkfywkfj kcgbf kc f yfnkcw lhynfw fgcb{#
Afjjhd gkz{wghpf,Whvjk Hyhikh
Whvjk Ekcn Hijvllhd ikc Hijvl Hqkqw hccovcgfbfcz om ikllkocw om jollhyw om
jobfwzkg kc}fwzbfcz kc Bhygd ghbf hbkj kczfcwf yfnkochl vcyfwz hcj mfhyw
zdhz zdf zvybokl ~ovlj zykgelf kczo zdf ekcnjob#
Hc fwzkbhzfj =0 pfy gfcz om zdf popvlhzkoc om yovndl{ 9= bkllkoc kw
vcjfy zdf hnf om 96, hcj zdf govczy{ wvmmfyw myob hc vcfbplo{bfcz yhzf om hyovcj
80 pfy gfcz#
Zdfwf mhgzoyw, gobikcfj ~kzd h gdyockg dovwkcn wdoyzhnf,
h lhge om wekllfj Whvjk ~oyefyw kc zdf pyk}hzf wfgzoy, hcj hc
vcjfyjf}flopfj kcmyhwzyvgzvyf kc gfyzhkc hyfhw, hll mfll kczo zdf
wpozlkndz hw bhzzfyw moy gocgfyc#
Zdf no}fycbfcz yfwpocjfj mhwz hcj ~kzd vcpyfgfjfczfj
lf}flw om kc}fwzbfcz zo hjjyfww zdf myvwzyhzkocw om kzw
gkzkqfcw, ivz hlwo ifghvwf kz cffjfj zo zvyio"jyk}f kzw fgocobkg
hwpkyhzkocw om ifgobkcn h zop"80 nloihl fgocob{#
Ihge kc 9006, Whvjk Hyhikh ~hw yhcefj =>zd i{ zdf ^oylj
Ihce kc kzw hccvhl yhcekcnw om 847 fgocobkfw moy Fhwf om
Jokcn Ivwkcfww# Zdhz {fhy, zdf no}fycbfcz hbikzkovwl{
hccovcgfj kzw 80t80 pyonyhbbf ihwfj oc zdf nohl om ifgobkcn
h zop"80 fgocob{ i{ 9080# Hcj kz noz glowf ocl{ wkt {fhyw
lhzfy, kc 9088, EWH kw yhcefj 88zd#
Zdf govczy{ looew wfz zo mvyzdfy glkbi
zdf yhcekcnw, km ocl{ wlkndzl{, cftz {fhy
oc ihge om zdf bfnh wpfcjkcn ~dkgd
kw pvwdkcn zdf ekcnjob kczo h iykndz
fgocobkg yfchkwwhcgf hmmfgzkcn hll bhaoy
kcjvwzykfw hcj wfgzoyw phyzkgvlhyl{
ihcekcn hcj mkchcgf, okl hcj fcfyn{,
zfgdcolon{, hcj kcmyhwzyvgzvyf#
H pvilKG pyK}HzF HmmHKy
Zdf jyhbhzkg zvyc moy zdf ifzzfy moy
Whvjk Hyhikh dhw iffc wzffyfj i{ zdf
no}fycbfczw fmmoyzw zo yflht yfnvlhzkocw
hyovcj jokcn ivwkcfww kc zdf govczy{
kc oyjfy zo wzkbvlhzf zdf pyk}hzf wfgzoy
bhekcn kz fhwkfy moy ivwkcfwwfw kc zdf
ekcnjob zo opfyhzf kc iozd zdf pvilkg
hcj pyk}hzf wpdfyfw#
Ocf ~h{ zdkw dhw iffc hgdkf}fj
kw zdyovnd zdf mhgklkzhzkoc om PPPw,
-
8/6/2019 Gulf Business | June 2011
30/63
NVLM IVWKCFWW/ :7
WHvJK HyHiKH GOVCZY[ YfpOYZ
oy pvilkg"pyk}hzf phyzcfywdkpw# Kc zdf
phwz zdf ihcekcn wfgzoy dhw mvcgzkocfj
kc h wpdfyf ~dfyf lfcjkcn dhw iffc
h gdhllfcnf, hcj no}fycbfcz fmmoyzw
zo hjjyfww zdkw dh}f yfwvlzfj kc h
wzkbvlhzkoc om pyk}hzf kc}fwzbfcz#
Zdf ihcekcn wfgzoy bh{ wzkll cffj zo
no zdyovnd h chzvyhl bhzvyhzkoc pyogfww,
ivz Wdhj{ Wdhdfy, Bkjjlf Fhwz fgocobkwz
hz Wzhcjhyj Gdhyzfyfj Ihce, wh{w zdf
Whvjk no}fycbfcz kw bhekcn gyfjkilf
bo}fw# Kc 9004, zdf ~oylj ~hw nokcn
zdyovnd h mkchcgkhl gykwkw hcj ~dfc zdhz
dhppfcw {ov cffj zdf no}fycbfcz zo wzfp
kc ~kzd govczfy"g{glkghl polkgkfw, hcj hll
om zdhz zykgelfj zdyovnd hcj dflpfj zdf
pyk}hzf wfgzoy nyo~, wh{w Wdhdfy# Locn
zfyb, K wff zdf no}fycbfcz goczkcvkcn
zo fcgovyhnf pyk}hzf wfgzoy gobphckfw
zo gobf kc hcj boyf pvilkg"pyk}hzf
phyzcfywdkpw $PPPw+# Zdf Whvjk Hyhikhc
Nfcfyhl Kc}fwzbfcz Hvzdoykz{ $WHNKH+
lhvcgdfj h bhaoy pyonyhbbf h mf~ {fhyw
ihge zo wzkbvlhzf pyk}hzf kc}fwzbfcz#
Glfhyl{ bhyefzkcn zdf govczy{w
gyfjfczkhlw hw h nyfhz plhgf zo jo
ivwkcfww kw kbpoyzhcz oc kzw ~fiwkzf,
WHNKH cozkmkfw }kwkzoyw looekcn zo hppl{
moy hc oclkcf ivwkcfww lkgfcgf, EWH kw
zdf fhwkfwz plhgf zo jo ivwkcfww kc zdf
~dolf om zdf Bkjjlf Fhwz#
OKl HCJ FCFyN{
Whvjk Hyhikh kw zdf yfnkocw lhynfwz
fgocob{, mvfllfj i{ okl ~dkgd dhw iffc
iozd h ilfwwkcn hcj h zdoyc kc kzw wkjf
ifghvwf zdf govczy{w }hwz ~fhlzd hcj
jfpfcjfcgf oc okl kcgobf dhw ghvwfj
h jfnyff om vcjfyjf}flopbfcz kc ozdfy
kcjvwzykfw# Co~ ~kzd ocl{ h mf~ boyf
pyoafgzfj jfghjfw om okl yfbhkckcn, zdf
govczy{, coz vclkef Hiv Jdhik, kw yhpkjl{
jf}flopkcn ozdfy wfgzoyw#
Pyoilfbw ghvwfj kc zdf phwz,