guiding star newspaper (only in mon language)

qN.· 1374´ gitu pTmdàÕinj´ dutiydàÕinj elMcj (155)

mukjlikj 1

¤lqiunjbÐ.cjõ gxÕYgL.Yel.Y p:Y;ÕcjkW.njmukjlikj (12)

yW·puriq.tj v,mbHjlikjpRuicjqN·cjtiucjtaj v,gmLÕicjaoís×UkEuelMcjlikjpRuicj (154) $aj pOutaj piÐtjlikjpRuicj nB.q.mnjfaiutjrâ aKicjtCY$aj pRuicjnkuEB.q.bM.gHj puriq.tjgmLÕicj gL.YbHjel.YqW.m·cjrtYu pOupÐitjeT.· mukjlikjB.q.bM.râ mWYaKicjDwj p:YkEuk@pRuicj [email protected] pOutaj gliucjptiunj

k@e;·tuY cCÕhjm,likjpRiucjmWYaupj (40) Æ.tjer.cj lel.cj]t,$.raoâ

gek.·likjpRuicj qN·cjtiucj

yW·gkUmnjtaj v,gmLÕicjaoílMÕhjwW· gek.·likjpRuicjqN·cjtiucjtaj tkj]t,pÐitjkLÕcj likjpRuicjqN·cjtiucj /kjkLÕcjbNtj

(150) kNpjrâ gW·pÐitjlikjpRuicj q.j$ajm.njgHj gek.·tLd>njlCÕE d,kEukLÕcjaRuJabcjer.cjgHjducjwnjbWYmtpjt,râ lMÕhjwW· ltUzuicjpOutaj gW·dtUluicjm.njgHj pOutajd,gs.nja.er.cjâ hiutjdHjq.jgHjrlikjpRuicjpOutaj prajm·cjqM,qM,tajgHj kNpjgtet·mà, qWkjgW·ed·>a.×W·tYu mikjgW·a.tjmikjpuriq.tjgkUmnjtaj v·cjgW·r.njbHjlikjpRuicjpOuviâ ywjr r.njbHjmà, ektjaSkj kupOutajviaoâ

gek.·likjpRuicj qN·cjtiucj

¤¤lel.cj]t,percj|p·cjqL.Y ×UlikjpRuicjqN·cjtiucjõõ ¤¤r.njbHjlikjpRuicj qN·cjtiucjaiutjviaoõõ

¤¤ mWYd|mipj pWiÕcj;Õcj\zpjbu$· qWkjgW· d,et.tkjtuinj ×W·tM.gluicjer.cj´ s×UkmP$Ieq·taj kisËekL.njgL·cjkWIskj

k[.jpi kuE qkÒaj gHj kLÕcjSuEm·cjkuE kmP$IIpuO qWkjgW·p·cjet.Y ekL.nja.mWYsW·kuEpuO kLÕcjm·cjaRuihjtCYrâ

a.SuEm·cjkuE wnjezN.jtajgHj aeG.qIkLI ef[·m·cjbuJpercjkemL.njfuihj õõ

ek.njqMicjRupjgyiucjdyHj¤¤eg[tjkIS.njõõkLÕcjsiupj;ÕcjbM. mukjlikj (18)

pRuicjlhicjsiutj

percjpÎIpÎpj ak.Yar.eb.jmnj/>mukjlikj (4)

lv.tj´ percjpãpY>

lelcjfEuquJ/>lP.j p!ipkÉtWÕEr,reKcjmukjlikj (7)

pRiucjek.nj;Õcjaercj percjTtjyukj

mukjlikj (10)

percjpiunj\dpj

qN.· 1374 ´ gitu ø pTmdàÕinj´ elMcj (155) No. (155) July, 2012likjpRuicjmnj dkjptnjlwj qN.· (9´ 9´ 1999)

mukjlikj 2


LOCAL NEWSpRiucj;Õcjmnj

nkEusrcja·cjsHjtnj qN.· (2011ø2012)$·mà, p:YkEualu·mWYkMinj;ÕcjgHj tWÕEr,;ÕcjmnjwW· srcja·cjtM·kL·gLÕicjauitjtYu ap:YgHjpLnj pWÕicj;Õcjmuhj;ÕcjgHjsrcja·cjqLÕcjauitj mdHjer.cj gW·tJektjrâ

ap:Yalu·pWÕicj;Õcjmuhj;ÕcjmWY epN.wjkEuv,qWhjlikj (1329) tLgHj a·cja. (964)tLtYu a·cja. (71.1^) mdHjer.cj dwjtuiwjwjelWnj (edãtui,tui,lWcj) ×URucjqkuipjpercjpv.pWiÕcj;Õcjmuhj;Õcj hJurâ

¤¤a·cjgu$jetMcj (6) B.q.gHj mWYtL´(5) B.q.gHj pnjtL´ (4) B.q.gHj pnjesH.jpnjtL´ (3) B.q.gHj pnjesH.jmWYtL´ (2) B.q.gHj mqunjesH.jmWYtL eku.· (1) B.q.gHj/>kL·TpHjtL mdHjrõõ q.jwW· v,SkjhJurâ

ap:YtWÕEr,;ÕcjmnjgHj pWÕicj;Õcjmuhj;ÕcjwW· nddHjsrcja·cjKuihjauitj gW·kLÕcjpWÕicj (5) qN.·Skjkjer.cj gW·tJektjrâ

¤¤\zpjbupOugHj sEukEulMÕhj ttjTpãmuhj;ÕcjhW·m.nj$Jrâ muhj;ÕcjgHj pTm´ \zpjbugHj dutiy´mtjmlJugHj ttiy rõõ q.jwW· qN.Ydo ×URucj

eb.jdImwjker\zImnj (Mon Democ-

racy Party-MDP) g·WaeK>cjp·kjeb.j percj;ÕcjkW.njtuY qWkjgW·p·kjRucj nkuEkS·RucjpWÕicj;ÕcjgjHekL.njqPepÌek.·DRuJ bhuEkm?tI ×Uke$·$ajrâ

epÌgek.·DRuJ$·gjH ekL.njp:YkuEqCi v,aupjk.n.n.eb.j d·kjt.quEelnj p:YkuEar.pjd·cjqy[.tj (ed>cj,zrpj) p:Y;ÕcjmtjmluJgjHrâ

p:YepÌek.·DRuJwW· xkÒ# n.YcCOticj duxkÒ#(1) n.Yqkjel.nj duxkÒ# (2) n.Yetnja·cjv,aupjk.n.n. d·kjt.quEeln j fkjeS.v,aupjk.n.n. d·kjt.k[Iewnj eku.·km?tIbhuE (43) tL tuinjsiupjkLÕcjr row·W v,mdHjkm?tIekcjk.mWYtL ¤¤n.YquEem[ajõõ huJrâ

¤¤ekL.njqPepÌek.·DRuJ$·gjH ywjK>r puOp·kjRucjezN.jtuY quJkuEp·kjRucj kS·cjpWÕicj;ÕcjtuYmà,p:YkuEmWYmWYpWÕicj;Õcj$· v,gjH ektjt.l[Õicjer.gjHRuYsjHlwjrõõ rowW· v,huJrâ

RucjbhuE (MDP) y.yIgjH lMÕhj\phjhj$· qPlwjdtnj p·kjlwjp:YkuEqCi n.YquEem[ajp:Y;ÕcjmtjmluJ ar.pjm[.cjq.y[. (£micjq.y.) gL·cjr.z.Dir.zj mgNnj (181) tuY

kisËeb.j/> gW·ek.·\phjhjm.njgHj eb.j;ÕcjmnjtMielwjd,kuE\zhtjdRiuhjeTkjn.Ym.nj´ #.njpRiucjbL,/,gkUmnj´ pTmdàÕinj (14) m·kjâ g[êl.cj 2´ 2012

¤¤eb.jmnjpuO/> ywjhW·dHjp·cjetHj qN.· (2015)epÌRuYm.Ygtet· mnjt· k[m.Y;.·;.·er.cj puOv,;ÕcjkW.njtaj v.tjektjq.j$·r lMÕhjKmIqcjtajelwj /uitjv,tajpÎIgHj pÎIm·cjfuihjrSg, ak.Yar.gW·p·cj\phjhjgHj dHjhW·m.nj$JpuhjpuOtajmicjm·cj´ nkuEeb.j;ÕcjmnjtMielwj mikjgW·kuE BuicjkuE\zhtjdruihj BuicjK[pjkuEkuJvi sN,v,;ÕcjkW.njpuO aYmikjgW·bÐÕikjefA.wj eb.j;ÕcjmnjtMirõõrowW· v,k:iÕpj ekL.njtCYek.njgkUpWiÕcj;Õcj\zpjbukuEpWiÕcjtuikjkW.njw>KrUelwjdHj n.Ya·cjzN, qPsN,v,;ÕcjkW.njgmLiÕcjtuY pÐiÕnjT½,kuE eb.j;ÕcjmnjtMirâ

eb.j;ÕcjmnjtMiwW· p:Yk.led·>pnjepH.j alnjdutiy$·tuY lMÕhjmà, esHjpLdM·cjtro qPdM·cjepY>eq.cjkl,kuE v,;ÕcjkW.njtaj zM.pjpWiÕcj;Õcj lÐêpercjtkjlwjk[.kuE aluEaqItMitCY$·gHjrâ

spjkuEn.Ya·cjzN, qPsN,v,;ÕcjkW.njtuY huJpÐiÕnjT½,lwjkuEeb.j;ÕcjmnjtMi v·cjgW·BuicjkuE\zhtjdruihj kisËeb.j/>gHj gek.·pLtro ekcjk.bhuEn.YewnjlH huJgHj ¤¤spjkuEkisËeb.jmnj/>eb.j gW·dHjmWYeb.jhuJgHj nkuEeb.jpuOelwj esHjm·cjsuitjr ywjrv,;ÕcjkW.njtaj a.tjmikjeb.jpuO BuicjpÎIkuEkuJ huJetHj eb.jpOu gs.njpÎIkuEkuJer.cjõõ q.j$·ekcjk.bhuE n.YewnjlH qHjkl,râ

percjgek.·qcjtaj pÎIpÎpjelMcjgitugHj

kuEKmIqcjtaj pÎIpÎpjm·cjeb.j/> gW·dHjmYWeb.jDwjgHj ak.Yar.gW·p·cj\phjhj hW·dHj$J hiutjgHjr eb.j;ÕcjmnjtMi d,BuicjpÎI kuE\zhtjdruihjkuJviq.j$aj v,;ÕcjkW.njlECÕ a.tjmikj p:Yk.l gek.·pLtroeb.j;ÕcjmnjtMi esHjqPepY>eq.cjkl, p:YpWiÕcj;Õcj\zpjbu sMtjtCY

(29) gitueg[.njwW·râ

×U

tuYkLÕcjeg[.nj (18) ezHj (14) esWkjgHjmà, qIkLIpÎIgW·/>w>tuY p:YkuEpercjqIkLI alnjlkÒro$·gHj gek.·pÎIpÎpjqcjtaj pÐiÕnjT½,lwj lMihjv,sN,eb.j quJeb.j/> nkuElMihjtupjpj p:YpWiÕcjk.lluE gW·qIkLI buJ\pcjgW·p·cjgHj v·cjgW·pÐiÕnjncj p:YkuEepY>qIkLIalnj (3) w> gtet·gHj qcjtajpÐiÕnjT½,lwj quJeb.jdImwjker|zIalu·r,mnj quJeb.jdImwjker|zImn j×W·râ

lÐêgek.·qcjtaj a.tjmikjlwj v,sN,tupjpj quJeb.j/>gHj ¤¤puOr·cjektj percjp·cjbspjgHj huitj×UgLicjgHjr k.lqIkLI mr×ukjpialnjet·etHj qIkLItuYkLÕcjgHj puOa.tjmikjlwj quJeb.j/> v,sN,eb.jmWYetHj xpm. (20) tLh.tnjtokuE percjtupjsuitj lÐêeb.j/>gHjr´ tCYelwjhgHjr tCYk.lluE qPepY>qIkLIkuEv,

taj K[icjRuYektjtj auEgHjtuYetHj puOK[pjlwjetHjgW·v,sN,eb.j/>lP.jgHjtuYetHj pek.·eT.·kuEdHjmWYrâk:iÕpjqÒiÕpjeb.jkuJ qZiÕcjeqN.wjdkjpÐnjeb.jkuJlkÒroauitj yMÕeb.jkuJ kuEv,t·RuYlwj nkuES×¡m.Y v,taj (quJ/>eb.j) gHjr kuEawuEer.cjõõq.j$· tLgu$jpupFh·q. p:Ygek.·pÎIpÎpjgHj huJloT½,râ

kisËeb.j/>gHj huitj×UpercjpÎIpÎpj gW·dHjp·cj\phjhjgHj ak.Yar.hW·kuE$JtuY gek.·eb.jkS·cjqMwj quJ/>eb.j hW·epcjsuitjkuEbhuE quJeb.j/> dHjkLÕcjrâ

¤¤quJeb.j/>elwj ywjrhW·p·cj qPeT.·mWYeb.jetHj p:YkuEtWÕEr,;ÕcjmnjgHj gek.·eb.jtNhjhjtaj s×¡kj$.v,;ÕcjkW.njtajauitjer.cjaeG.zkukuEzku d,ektjm·cjaKicj percjp·cjbspjgHj qWkjepÌRuYm.Ygtet· aKicjs×¡kjlzuYel.njer.cjõõ q.j$· kLtjTwjtWÕEr,mnj n.Ya·cjn.cjxê huJrâ

spjkuE kisËp·cjbspjeb.j/> gW·dHj\phjhjm.njgHj×UkuEgek.·qMtjpWiÕcj;Õcjerwj K[êpl·cjbsuipjlwjlikjkuE gek.·pÎIpÎpjqcjtaj likjp·kjTuicj×W·râ gek.·qMtjpWiÕcj;Õcj\zpjbu gek.·qMtjpWiÕcj;Õcjmuhj;Õcj gek.·qMtj pWiÕcj;ÕcjtNhjhjgmLiÕcjqWkjgW·K[êpl·cjbsuipj kuE\zhtjdRiuhj kueb.j/> v·cjgW·dHjp·cj\phjhj ×W·m·cjer.cjâ

qN.·$·srcja·cjsHjtnjpWiÕcj;Õcjmuhj;ÕcjqLÕcjauitj

KtÐ.nnj´ #.njpRiucjbL,/,gkUmnj

pTmdàÕinj (9) m·kjâ eg[.nj 27´ 2012

qkuipjpercjpv. pWÕicj;Õcj\zpjbumWYtL hJurâqWkjqN.·ebÐ.njpv. (2011ø2012) gHj

×UpWÕicj;Õcj (10) ;Õcj tWÕEr,;ÕcjmnjwW· ap:YkEulMihjkW,B. lupjqWhjlikjsHjtnj (13796) tLgHja·cja. (7202) tLrâ

ap:YkEuv,a·cj p:YtWÕEr,;ÕcjmnjgmLÕicjgHj v,gW·gu$jetMcj (6) B.q.gHj sHjpitL´ (5) B.q./>esH.j]totL´ (4) B.q. kL·TpHjesH.jdËitjtL´(3) B.q. />kL·]toesH.jdË·>tL´ (2) B.q.mWYlCJpikL·dË·>esH.jmWYtL m×W·tYu v,gW·gu$jetMcj (6)B.q.gmLÕicjt·wW· ×U;ÕcjmtjmlJugHj sHjtL muhj;ÕcjgHjmWYtL ;Õcj\zpjbu mWYtL eku.· ;Õcj/>qW.cj (eK[.cj,

Su·£mi²) mWYtL mdHjrâp:YqN.·ebÐ.njpv. (2011ø12) wW· epN.wj

kEulihjkW,B. qWhjlikjsHjtnj ap·cjqJufauitj alu·mWYkMinj;ÕcjbM. /uitj (460000)tLgHj a·cja. (160000) tL\pcjtYu nkEubNtjb½tj alu·mWYkMinj;Õcjmà, (35.12^) ×W·râ

kligW·kLÕcjl.pjpTm nkEusrcja·cjsHjtnjk:ÕipjkL·qLÕcjauitj (5) qN.· aSkjkjer.cjgHjgW·tJektj ×URucjqkuipjpercjpv. tWÕEr,;Õcjmnjrâ

eb.jdImwjker\zImnjekL.njepÌek.·DRuJ

bhuEkm?tIk.m·kjtiunj

g[êrIS.Y´ #.njpRiucjbL,/,gkUmnj

pTmdàÕinjaiutjâ g[êl.cj 18´ 2012

/Eu;ÕcjqA.cjlupjkLÕcjtYu bWwjf[./Eu p:Y;Õcjmnj lJukLÕcj

p:YqN.· (2012) $·wW· hiutj×UmNihjt· r.njsfEumhpLÕpjncj ×U;ÕcjqA.cjgLÕicjtYu bWwjf[.qW·r.nj/Eu ap:Y;Õcjmnjt· aqicj;ÕinjesHjkLÕcjm·cjer.cjgHjtLfo/Eut· hJuaiutjrâ

¤¤/EumhpLÕpjncj ×U;Õcjeq·´ ;ÕcjÅkkjt·gHj/Eue;·gHj buek[wjm·cjetHj mNihjd,siutj r.njsgLÕicjgHjr/Euap:Y;ÕcjmnjpOugHjetHj mNihjr.njs ea.njkLÕcjrq.jwW· tLfo/Eu ×UkW.njpCmWYtL hJurâ

/Euaiucjaiuwjdcj (Iodine) mpLÕpjncj ×UkuE;ÕcjqA.cj l[Õicj (50) dekwj (50 k[pjq.,)mWYDupjmà, (150) dekwjr´ /Eus mtitj×U;Õcjmnjt·gHjetHj mWYDupj (200) dekwj cCÕhje;·×W·râ

¤¤/EuaiucjaiuwjdcjgHj buelwjbum·cje$.cj cCÕhje;·elwjd,m·cj ×UkEu/Eu kLÕcj×U;Õcjmnjt·gHj$Jõõ q.jwW·mNihjmr.njsm·cj /Euaiucjaiudcj rY;ÕcjmtjmlJumWYtLhJulokEurâ

bWwjf[.qW·r.nj/Eu ywjr Skjvicja.m·cjbJubJu$·mà, tLfo/Eut·elwj ekL.njshW·kitjmà,d,ed·>zUeT.·m.nje$.cjgHj q.jwW· tLfo/Eut· hJuaiutjrâ

¤¤qN.·tYukLÕcjet·gHj /iunjrcCÕhjea.njkJuelwj mNihjqM.njmNihjr.nj×W·m·cj$J Sg, qN.·$·gHjdEukEulMÕhj mNihjkLÕcjr.nj/Euelwj hW·mWYtYu cCÕhj/EugHj musigW·qW·elwj hW·tJpuhj \phjhj$· /Eut·gHj d,¾zicjsW·lwj fiuhjrõõ q.jwW· v,SkjhJurâ

/Euptitj ×UkW.njpC eku.· edqtNhjhjt·gHj kL.et· pl·cjkEudM·cj f·kjeqwj (ef.kjqvj) lP.j;ÕcjlàÕcj ;ÕcjmtjmlJu eku.· ;Õcj\zpjbut·tYu qN.·$·gHj mNihjr.njshW·mWYrgHj gW·tJektjrâ

p:Ygitug[×ìw>rI qN.· (2011) el.njkLÕcj$·wW· kWIskjmWYm /iunjrf:ÕikjgW·/Eu l[Õicj (20)t.njkJuelwj ]ko×UalEuaqIt· ptitjlwjeqN.wjxped qWkjgW·fea.njef[·l[Õicj f:Õikjkep>tj (kunjtcjy.xj tnjK[injknjÁqtjxped) tYu sritjkWIskjelwj qLÕcjtiunjkJurârYtLfo/Eu ×U;Õcjmnjt· pl·cjbsiupj/Eu lP.jedqeqC.YeqC.Yt· hW·m.njtYu bWwjf[./EugHj dEukEulMÕhj aqicj;ÕinjkLÕcjdM·cj qiukjkjrâ

pY:kW.njpC pWÕicj;Õcj\zpjbugHjmà, pY>×Ufo/Eu alEuaqItYu fo/Eupugàlik ×W·dM·cj/iutj (40) dN.YtYuqJufaiutj w>/Eu×W·dM·cj /iutjlCJÄk\pcjcjtYu ap:YtWÕEr,;Õcjmnjmà, kW.njpCgHj mdHjedqptitj/Eu gLÕicjaiutjelwj hJusgW·râ

p:YtWÕEr,;ÕcjmnjgHjmà, edqekL.njptitj/EugLÕicjaiutj mpÐ·pWÕicj;Õcj\zpjbu´ pWÕicj;Õcjerwj eku.·pWÕicj;Õcjp·cjt· p>lupjr´

al·u;ÕcjbM.mWYmà, lP.jr,Är.wtIt· mdHjedq ekL.njptitj/EugLÕicjaiutj (90) tM·kL·×W·tYuap:YtWÕEr,;Õcjmnjmà, (10) tM·kL· ekL.njptitjdM·cj/Euer.cj gW·tJektjrâ

mil[,Twj´ #.njpRiucjbL,/,gkUmnj

pTmdàÕinj (13) esWkjâ g[êl.cj 16´ 2012

p:YkuEmC,aKicjB. g·WebÐ.njlikjek.njgkUB.q.mnj mWYB.q. ap:YB.ebÐ.njlikjaluEaqI ap:YtWEÕr,;ÕcjmnjgHj muelwjpelwjpeÈtjsh·WgW·SuE$JgHj v,t.l[iÕcj ×UkuEgek.·p·cjek.· likjptjeynjqN.cjmnj huJrâ

p:YkuEmC,aKicjB.aluEaqIehcj kuEebÐ.njlikjek.njgkUB.q.mnjgjH ×Uv,t.l[ÕicjaluEaqItWEÕr,;Õcjmnj muelwjkuElwjesN.njpvÕcjmWYmWYq.j hW·mWY$J ×UkuExkÒ# gek.·p·cjek.·likjptjeynjqN.cjmnj a.s.gxÕY d·kjt.m.·k[Iewnj (ed>kjt.mcj,]kvjwcj,) huJrâ

¤¤spjkuE kuEaeK>cjebÐ.njlikj ek.nj;ÕcjarcjtajtuY ×Uv,t.l[iÕcj kS·cjaluEaqImuelwjh·WhuJmWYq.j bJuluEg·WsIznjgjHh·WtJ esjH×UB.tuYmusin.;I g·WsebÐ.nj aKicjluEg·WebÐ.nj´ aË.B.aË.\botaj ]qnjT·kjpcjmusi buJluEgW·sIznjtajgHj quJfauitj eScjm·cjkuE aluEaqI d,kuEncjesN.njpvÕcje$.cjõõ rowW· d·kjt.m.·k[IewnjhuJrâ

ywjr ebÐ.nje$.cjhuJetjH ¤¤qZÕicjnYkYluEg·WebÐ.nj B.q.bM.kuE B.q.mnjgjH ywjrkL.YektjtuikjRiukjmà, djHa.tcjaKkjaKuY

tM.gluicje$.cjõõ rowW· v,et· SkjhuJrâSg, mC,aKicjB.aluEaqI qWkjgW·

ebÐ.njlikjmnj mWYB.q.gHj ×UkuEkLtjTwjtWEÕr,;Õcjmnj tkjk[.qIkLIlwj mWYmWYq.j hW·mWYkuJelwj×UkuEaluEaqItWEÕr,gH j qWkjgW·p·cjet.YkuEgek.·likjptjeynjqN.cjmnj pWiÕcj;ÕcjtajgHjS×¡×W·m·cjer.cj am.tjsLtjTwj tWEÕr,mnj d·kjt.a·cjn.cjxê (ed>kjt.ea.cj×uicjxJ,) huJrâ

¤¤\phjhj$· qWkjtWEÕr,;ÕcjmnjpuOgjH ×Ugek.·ebÐ.njlikjptjmnj pWÕicj;Õcjtaj ekL.njqPepY>ek.·DRuJtuY buJluEv,;ÕcjkW.njtaj v.tjektjgHj k·kjektjtcjncjtuY mWYkS·cj p:Yalu·edqr,mnj ekL.njepÌek.·DRuJtuY v,gHjektja.t.l[Õicjer.õõ gjH ef·[a.qàÕtjqW.tjer.cj d·kjt.a·cjn.cjxê huJrâ

el.njkLÕcjp:Ygituem p:Y;ÕcjezN.j ¤¤enp[Idwjõõ (en\pvjet.j) qPepÌek.·DRuJgHj ×UkuEv,t.l[iÕcj #.nwnjezN.jpercjpv. (pv.er,wnj]kJ,#.n) ed>kjt.m[¿ (×uicj\mea,) huJgHjspjkuEbet.njlikj ek.nj;ÕcjarcjtajgjH p:YkuEkS·cjtnjmUlgHj mC,×UaKicjB.ehcj kuEaeK>cjebÐ.njer.cj lel.cjtr, ptitjlwjrâ

pÌ×UgjHpLnj likjKnjlCtj qWkjkW,B.

likjaË.taj g·Wsk.gjHelwj nkuElikjqzuicjnYkYq.jluE g·WebÐ.nja.gjH ×UkuEv,KN·bdHjtajlikjbWhjtaj k:ÕikjpjtuY p·cjet.YkuE gek.·tr,likjptj likjek.nj;ÕcjarcjkuJdHj p·cjet.YkuE gek.·eynjqN.cjtajkuJdHj p:YkuEpWÕicj/>gitu$· v·cjg·WsuipjdtuY ekL.nj/iutja.tuY SkjptuinjT½,kuE #.nwnjezN.j percjpv.gW·er.cj×UkuElikjpRiucj m[.njm.aelnj (\mnjm.<alcj,qtcj,s.) Dm·kjT½,lwjrâ

qWkjg·WebÐ.njlikjmnj mC,×UaKicjB.gjH pelwjpeÈtjlwjhMY$J

g[êrIS.Y´ #.njpRiucjbL,/,gkUmnj


SkjbHjmukjlikj (5)

GS

GS


mukjlikj 3

LOCAL NEWSpRiucj;Õcjmnj

×UkuEv,sN,kLtjTwj tWÕEr,;ÕcjmnjgmLiÕcj p·cjek.·tuY pÐiÕnjT½,lwj spjkuEpercjqJtikLajv,;ÕcjkW.njgkUmnjtaj p:YlkjTkjaluE aqIpN.nj nwt&naf aKicjtuYkLÕcjet·gHj lupjeqN.wjer.cjg,tuY gaupjwnjezN.j ¤¤xêaucjem[ajõõ t,pY>eT.·er.cj pRiucj]kpjm·cjkuEkLtjTwj tWEÕr,;ÕcjmnjmWYtL huJT½,kuErâ

atiucjpUguE v,m]kpjm·cjkuE kLtjTwj loT½,smà, ¤¤p:YkuEepY>ek.·DRuJelMcj />gitumWYw> tuYkLÕcjgHj v,sN,v,;ÕcjkW.nj am.tjkLtjTwjgmiLÕcj tupjsuitjtuY p·cjek.·pÐiÕnjT½, pRUd,ducjqJlwjti p:YepY>ek.·DRuJr buJkuEt·dpj (343) pÐnjlwj dpjpN.njbM·kjkW.njRutÐ·cj pWiÕcj;ÕcjerwjqMwjk[.gHjkuJ buJdpjpN.njbM.tNhjhjbWYmgLiÕcj qJektjlwjtikLaj v,;ÕcjkW.njt·gHjrâ p:YlkjTkj

qJlwjti lkjTkjqMicjpN.njgHj atiucjeqN.wjer.cjgaupjwnjezN.j r,;ÕcjmnjhuJ#.njpRiucjbL,/,gkUmnj


aluEaqItMitCY$· spjkuEqJlwjtikLaj v,;ÕcjkW.njt· buJluEK[pjlwjkuJer. am.tjtajqIkLIaiutjrõõ q.jwW· buJpUguEgHj gW·micjgHj loT½,kuErâ

p:YkuElkjTkj aluEaqIpN.njtaj qJlwjtikLajv,;ÕcjkW.njgmLiÕcjgHj tLtiv,;ÕcjkW.njgmLiÕcjtaj p·cjek.·tuY quJkuEtcjncjK[ÕitjtjpLiÕtjtj pÐiÕnjT½,lwjkuE kLtjTwjtWEÕr,;Õcjmnjet·tuY am.tjsLtjTwjtaj kelcjpek.·pekwj pÐiÕnjT½,p:Yek.·DRuJelMcj dN.YRucjaluEaqI tWÕEr,;Õcjmnj p:YgitutuYkLÕcjet·gHjrâ

ek.·DRuJkLtjTwjelMcjgHj />gitumWYw> mdHjtuYek.·DRuJkLtjTwj #.nn.n.gHj />qtÐhmWYw>râ percjdpjpN.njtaj qJlwjtikLaj v,;ÕcjkW.njgmLiÕcjgHj gaupjwnjezN.j tWÕEr,;Õcjmnj xêaucjem[aj t,pY>eT.·tuY dpjpN.njbM.taj qJektjgHj qJlwjnkuEeqN.wjer.cj huJrâ

pY>×UpercjqJtikLaj v,;ÕcjkW.njtajtuY

dpjpN.njkercj ×Ueb.jekeanjyU (KNU)

t·kuE dpjpN.njmnj ×Ueb.j;ÕcjmnjtMi (NMSP)

tajkuJ bkjdM·cjak·kjaeK>nj tikLajv,;ÕcjkW.njt·gjHelwj gek.·tikLaj pÐiÕnjT½,lwjkuE kLtjTwjtWEÕr,t·×W·tuY am.tjkLtjTwjgmLiÕcjt· pÐiÕnjT½,kuE gaupjwnjezN.j r,;ÕcjmnjkuJrâ

percjwW·elwj ¤¤awj am.tjkLtjTwjt·percjmnjt· kercjt· bkjektjm·cjak·kjaeK>njtikLajgHj e;·taj qWkjs qWkjqucjhW·mYWetHj buJlEue;·taj gW·qPer.õõ q.jwW· gaupjwnjezN.j qPeT.·buJ\pcjmzZ[hjtuY huJeq.cjkl,kuE gek.·am.tjkLtjTwjgmLiÕcjer.cjpUgEulCtjdM·cj pRUkLtjTwj ;ÕcjmnjgHj huJrââ

lÐêam.tjkLtjTwjgmLiÕcj p·cjek.·tuYpÐiÕnjT½,lwj pRU/>prUgHj gaupjwnjezN.j tWÕEr,;Õcjmnjxêaucjem[aj t,pY>eT.· quJ/>prUrâ

p:YqkÒr.zj (2000ø2003) et· aeG.aluEaqIpN.njbM.taj qiucjKN·pL·cjqMÕhjD.tjkuJ aeG.ef[·t·dpj bNtj (10) t·dpjkuJdpjlWhjezN.j dpjmL·kjtajmà, qJlwjtikLajv,;ÕcjkW.njtaj gLiÕcjkuElCJÄktuY v,;ÕcjkW.njd,eS.·elcjtikLaj kemL.njkMitj ]qnjlupjeku.· Bwgyiucjlm[JÕ v,taj aiuQuJrâ

p:YlkjTkj aluEaqIpN.njtuYkLÕcjet·gHjef[·qZiÕcjpÐnjdpjpN.njtuY qJlwjtikLaj v,;ÕcjkW.nj spÐ·×Ueb.j;ÕcjmnjtMi duiajpnjepH.j alnjkL. (1995) suEkuElMÕhjgHj qJlwjtikLajv,;ÕcjkW.njgmLiÕcj bNtj (10000) lkjÄk\pcj×W·er.cj ×Ugek.·dkjpÐnj aeK>cjar.mNihjap:Y;Õcjmnjt· qPdtnjsMtjqmÐJlwj p:YkuElikjsIercjv,taj ×W·râ

eb.jdImwjker\zImnj (MDP) kuE eb.jdImuEker\zI alu·r,mnj (AMDP) taj tupjsiutjqWkjgW·p·cjek.·v,qkaj p:YkEuqN.· (2012) $aj kL.hW·aiutj dHjm.njer.cj ×UkuEqàÕtjqW.tjek.·DRuJ p:YkuEsMtjtCY (12) gitug[êl.cjgHj qPdtnjrâ

p:YkuE sMtjtCY (14) gHj v,k:iÕpjeb.j/>lpãtaj ekL.njqPek.·DRuJ p:YB.q×ÐiquK mNÕ·ar.pjem[nIgucj (e\mnJkunj,rpjkWkj) ltU;ÕcjmtjmluJtuY ×UkuEek.·DRuJ$aj gW·a.tcjtupjsuitjkuJer.cj×UkuEtLgu$jeKm.n×¡ v,mp>lupj nk:iÕpjpÎIpÎpjhuJg,$.râ

atiucjaerwjtLgu$jeKm.n×¡mà, ¤¤puOtaj qM.njr·cj quJkuEeb.j/>lpãgHj qWkjgW·p·cjv,qÒajgHj esHjsiutjh. hW·esHjsiutjh. qM.njtuY quJv,k:iÕpjeb.j quJ/>lP.jgHj esHjm·cjsiutjr huJg,kLÕcjtuYtupjsiutjv,qÒajrõõ q.jwW· loT½,râ

p:YkuEek.·DRuJgHjwW· v,sN,×Ueb.jdImwjker\zImnj (5) tL´ v,sN,eb.jdImuEker\zIalu·r,mnj(3) tL´ KmIqcjpÎIpÎpjgmLiÕcj bNtj (15) zku tiunjsuipjtuY v,sN,eb.j;ÕcjmnjtMi (2) tL tiunjsuipjrâ

spjkuE percjp·cjbspj eb.j/>wW· quJ/>lP.j tupjsuitjtuY nYkYq.jluE gW·p·cjbspjv,qÒaj´ q.jluE gW·pãprajkemL.nj´ q.jluE gW·p·cjet.YekL.nja. percj;ÕcjkW.njmWYsW·taj p>lupjm.njgHjd,SkjK[pja.pLnjer.cj ×UkuEv,sN, eb.jdImwjker\zImnj ¤n.YquEem[ajõ huJrâ

SkjtuY ¤¤lMÕhjpuOtaj />eb.jgHj tupjsuitj qWkjgW·p·cj´ gt$aj puOtaj RuYsHjektjtCYd,r,tuY kelcjSuEbgv,qÒajpLnjer.cjõõ rowW· huJg,$.râ

kuipjkL.et·wW· rnjkuEeb.j/>eb.jtaj gW·p·cjv,qÒajtuY qcjtaj lupjpÎIpÎpjtuY qcjqMtjtaj K[êKN·ptiunj likjtcjtupjsuitj (4) tcj p:YgitueabrogHjtuY quJ/>lpãtaj TpkjsMtjtYrâ Sg, lkÒro$aj eb.j/>$aj hW·gW·SuEv,qÒajtuY p:YsMtjtCY (14) $·mH gW·kelcjSuEv,qÒajpLnjrâ

ywjr eb.j/>$aj hW·p·cjv,qÒajmà, suipjk.lepY>RuYm.Y (2015) et·mà, dHjaKkjaKuYm.njer.cj k.l eb.jbM. ¤¤eanjeawjdIõõ qMwjpercja.k:iÕpj dwja·cjq.njquk[I lupjkLÕcjmà,qWkjgW·kligW·m.YgHj dHjaKkjaKuY tM.gliucjm.njer.cj KmIqcjmnj´ qMtjmnj quJgek.·mh.znjmnjgmLiÕcj v.tjq.jwW·tuY kuE\dhtjdRiuhj kueb.j/>$aj qWkjgW·p·cjv,qÒajer.cjâ

qWkjeb.j/> gW·p·cjv,qÒajgHj gek.·p·cjek.·percjgkUmnj (Mon Affairs Union) kuEeb.j;ÕcjmnjtMielwj a.tjmikjlwjkuJrâ

eb.jpercj;ÕcjkW.nj qWkjgW·p·cj dHjmWYeb.j tupjsuitj

g[êrIS.Y´ #.njpRiucjbL,/,gkUmnj´ pTmdàÕinjaiutj g[êl.cj 18´ 2012

p:YkuEti;.jeb.j;ÕcjmnjtMiwW· ×UkuE#.n percjpv.ek.njgkUmnj p·kjlwjB. ek.njgkUtuY as.B.taj d,ducjsquicj lÐê]qnjaT·kjapcj ea.njesjHm·cjgHj qWkjeqà.·gW·]qnjaT·kjapcjgLiÕcjtuinjgjH sMIm·cjauitjer.cj as.B.mWYtL huJrâ

as.B.tajgjH mWYgituetjH g·W]qnj/>tj(800) Æ.tjr´ et.jkuE]qnjbM.etjH (20000)edÒwjDwjrâ /uinjmiNhjq.mv qM.kemL.njekL.njkemL.nj pWiÕcj (3ø4) tCYDwjrâ Sg,aË.B.aË.\bo p:YkuEti;.j eb.j;ÕcjmnjtMigHj huitj×Uw>qN. huitj×UsuitjD.tjS.njgkUer.cjâ

¤¤ekL.njkLÕcj qPkLÕcjaË.eÆ.·gjH epcja.(16 ) qN.·y[´ hiutj×US.njgkU mikjgW·ek.njcC.jgkUmnjtaj elpjkLiÕhjehcjõõ rowW· aË.\bogaupjB. p:YkuEkW.njpluicjg[pnj edqpy[ÕE;Õcjeq· pWÕicj;Õcjk[.jpi huJrâ

hiutj×U]qnjaT·kjapcj ea.njtuY aË.B.e]t·e]t·tajgjH ×ukjtitja.elwj×·W a.gL.YkemL.nj a.ekL.njkemL.njmC,elwj ×·WkLÕcjtM.gliucjer.cj gaupjB.gHj loT½,srâ

¤¤aË.B.tajgjH />gitu´ pigitu p·cjtuYmHpÐitj]qnjaT·kjapcjmWYalnj qWkjezW.·msqucjgjHetjH rYkW.njtaj aT·kjapcjkuE mWYgituetjH ]qnjeq· (250) Æ.tjkuE qCÕmWYeswjr/iutj×W·gHj d,sa. v·cjgW·fYkuJrõõ q.jwW· aË.\bo×UkuEkW.njpluicjg[pnj ¤¤mipÒoTwjõõ gjH loT½,srâ

kL.et·mà, aË.B.mWYtLgjH gW·]qnjT·kjpcj(500) Æ.tjrâ s×U (2011) gjH qWkjaË.B.mnjgmLiÕcjgHjetjH mWYgituetjH (800) Æ.tj ×UkuE#.n

percjpv. ek.njgkUmnjtaj aT·kjapcjm·cjrâ

puOtaj mikjgW·gliucjptiunj ]qnjaT·kjapcj qWkjaË.tajkuJelwj v,tLd>njtajkuEncj]qnj h·WRu·gpjpuhj lMÕhjgjH gL.Ym·cj v,tLd>njtMifuihje$.cjõõ roq.jwW· ×UkuEkm?tI #.npercjpv.ek.njgkUmnj n.Ya.Yek.· (Rucjpercjpv.wcjk) hJurâ

¤¤s×UkuE qN.· (2013) $·etjH s×Ugitum.tj (gitufwjrgiunj qN.·gt) tuY qWkjaË.B.mWYtLetjH ]qnjgitu ]qnjaT·kjapcj ]qnj

qWkjeqà.·bpuEpÐÕinj]qnjgitu aË.B.mnjgmLÕicj sMIm·cjmil[,Twj´ #.njpRiucjbL,/,gkUmnj

pTmdàÕinj (1) esWkjâ g[êl.cj 4´ 2012bM. T·kjpcjkuE (60000) edÒwj m.nje$.cjõõn.Ya.Yek.· SkjhuJrâ

lMÕhjgjHetjH p:YpWiÕcj;Õcj\zpjbu pWiÕcj;Õcjmuhj;ÕcjpWiÕcj;Õcjk[.j\mhj pWiÕcj;ÕcjlH.dkjH pWiÕcj;ÕcjB.acjpWÕicj;Õcjkaj]kikj quJfauitjgjH B.ebÐ.njlikj×·Wm·cj (145) B.râ ×UtmjqN.· p:YqN.· (2012)gjHetjH ×Ukm?tIpercjpv.ek.njgkUmnjgHj apj\p.pjeT.· B.ek.njgkUmnj bWYmgiLÕcj kugek.·likjptjeynjqN.cjmnj mef[·lwjqzuicj ap:Y;Õcjet·râ

lMÕhjwW· ×UkuEgek.·p·cjek.·likjptjeynjqN.cj ap:Y;Õcjmnjet·elwj qWkjgW·kuEaT·kjapcjkuE aË.B.mnjkuJ qWkjgW·begtj

B.ek.njgkUmnjgHj bkjgL.YdM·cj aRuJabcjkuJer.cj gW·tJektjrâ

quicjKN·hwjetwjkS·cjqLÕcj qWkjkMÕYplucj ;ÕcjqA.cjtaj gW·zUduJ×W·m·cjer.cj ¤¤n.Ymuicjtwjõõ huJT½,râ

qW.cjpercjpuinj\dpj percja.trokuJ percjbWwjf[.kuJgHj p:YkuEpWIpWêpWiÕcj;Õcj\zpjbugHj tLDneq#ItajkuJ kmP$It·kuJ sIznjb[.njlwj qWkjgW·Dm·kjRupjropercjkemL.nj ×W·m·cjtM.gluicjrâ

gL·cjkWIskj\zpjbukuE k[.jpikuJ eqNhjk½cjtÒajlgutj eqNhjk½cjDwY>kuJ aluEaqI ywjr Dm·kjRupjroekL.njmà, kLajT/uitjmWYd|mipj zuicjgL·cjkWIskj\zpjbukuE p>cjgL·cjk[.jpigHj cCÕhjm, qWkjgW·k:cjpuEtuinj ×Uak.Yar.lMÕhj$Jer.cj qM.percjpuinj\dpj kLajT/uitjt· et.jlwjrâ

×Ufl.tjpN.nj \p·cjqL.Yfl.tjkUq.njak.Yar. kMinj;ÕcjbM.wW· percjpnjepH.jdM·cj

v,qÒaj ek.njgkUt·kuE dpjpN.njaluEaqIgHjywjred>·pN.njtuY dHjpercjqIkLI qHjkl,percj;ÕcjkW.njer.cj huJmà, gek.·gL,titaj kM.tjlduElwjpercjpuinj\dpjgHj qJRupjeT.·apuicjtuYqWkjgW·lupjDluikj percjpuinj\dpj ap:Y;ÕcjbM.gHjkum?$I×UkuE;Õcjn.n.taj lupjkLÕcj;ÕcjbM.aiutjrâ

¤¤tCYkL.gjH Ky[ektj kmP$I (M 150)gkU eq· (4) tL kuE gkUmnj (1) tL lupjeScjf[.puOtuY v,t·qucjsmjr·cj (M 150) mWYplcj$J v,t·huJ v,t·kLÕcj×Ur·cjtikLajdN.YgW·qiucjKN·rucjskj g,r´ Sg, muRucjskj RucjkemL.njgHj v,t· hW·huJr aYeTcjektjetHjrucjskjkemL.nj (M 150) ×Ueq·r p:Y;Õcjeq·et·elwj p:Ypruicj (TV) eq·gHj aYekcjSuEm·cjv,t·õõ q.jwW· tLeScjf[. ;.jg·kjkjp:YkW.njw>rkjmWYtL huJT½,râ

qPpt·×U aKicjepY>RuYm.Ya]k.tuY$·gHj dN.YgL·cjkWIpMtjqMicjgsuitj (eqmcj,tmnjrT.,lmj,)gHjkuJ p:YkuEquq.njagálikj aed>wj;Õcj\zpjbugHjkuJek.nj;Õcjqa.cj (mC,) taj kLÕcjbuElCtjgLiÕcjkLÕcjgHj gW·SuEektjrâ

¤¤spjkuE percjef.aje\bwjtotkj edqek.njgkUtajgHj ×UkuEgxÕpjwnjezN.j tWÕEr,;ÕcjmnjpuOelwj esN.njlwjdN.Y spjkuEpercjek.nj;ÕcjmC,taj suitjlupjs mikjgW·lCtjgLÕkjgL.Y dN.Ywcje]t·kuJ buJkuEwcjnnje]t· kW.njw>KrUkuJ buJkuE\pcjk[.jzN, p:YkuEkW.nja·cjeKwj bl,\pcj/I KuihjhjtajgHj rYDluikjtmjRuihjqiucjKN·hwjetwj qWkjek.nj;ÕcjqA.cjtaj gW·tJgHj gxÕpjwnjezN.jaumjem[aj kuElwjt.l[Õicj qWkjgW·pek.·pekwjtcjncjtuY qWkjgW·ekL.njbdHj epY>bHjlikjKN· spjkuEpercjtaj$· ×W·er.cjõõ q.j$· am.tjkLtjTwjtWÕEr,mnj ¤¤n.YtLS.njõõ huJT½,râ

percjef>aje\bwjtotkjgHj a]k.edqek.njgkUv,kuEv,wW· zM.pjpjedqek.njgkUgHj×UkuEaluEaqI esN.njlwj×W·tuY percja.trokuJpercjbNikjbWwjf[.kuJ tLDneq#Iap:Y;ÕcjkuJ mC,;ÕcjkuJ kum?$IDluikjtmjruihjap:Y;ÕcjkuJ mC,;ÕcjkuJ qIkLISuEgbdM·cjkuE wnjezN.jmeScjspjtajmWY$HmWY$Hrâ

p:YkuElkjTkj aluEaqItuinjtMi$·percjezN.jem.wj ef>aje\bwjtotkj edqgmLiÕcjwW· mSkjspjp:YtWÕEr,;Õcjmnj p:YpWiÕcj;Õcj\zpjbugHj dHjdN.YqWkjgW·Dm·kjRupjro mtjpercjpuinj\dpjetMcj mWYdN.Yer.cjgHj aluEaqIkuJ´ qM.percjpiunj\dpjkuJv.tjektjq.jwW·tuY aKicjdN.Y eb.jpLtro;Õcjmnj eb.j;ÕcjmnjtMi lupjlwjepY>btiukj qWkjgW·bL,/,gkU dN.Yek.njqg·cjmnjtaj qL,lwjlm[JÕtajgHj dHja.fl.tjpercjpiunj\dpj kUq.njqW·r.njm.njer.cj ptiunjT½,$.râ

aSkj×Umukjlikj (10)

percj|p·cjqL.YkuE ;Õcj\zpjbu

GS

GS

mukjlikj 4


OPINION / ANALYSISlv.tj´ percjpãpÌ

kMinj;ÕcjdkjpÐnjlwj dImwjker|zImà,gHj aeK>cjar. p·kjeb.jzI×W·er.cj p:YqZiÕcjeqN.wjxpedkMinj;Õcjtaj Dm·kjT½,lwjrâ kMinj;ÕcjmnjbM.lMÕhjelwj g>mjekL.·dM·cj eqN.wjdImwjker|zIp·kjeb.jzIrâ

p:YkuEmkW.jg>mjm·cj eqN.tjeb.jzIgHj aDik\pqN.ap:Y;Õcj kMinj;ÕcjbM.puO \pqN.ek.njgkUkuE\pqN.aeK>cjar.mNihj ×W·/>q.jrâ

ek.njgkUek.nj;ÕcjarcjgmLiÕcjgHj d,SuiajbdM·cj quJaeK>cjar.mNihj quJaeK>cjar.ek.njgkUtuY ek.njgkUbM.tajgHjek.nj;ÕcjmWYgkUkuJelwj dHjgkUgW·lwjawuEtuYaeK>cjar.ek.njgkUgHj gW·lwjpercjqL,pW,tuYrâ aeK>cjar.mNihjehcj v,tajlupjdM·cjepY>bÐiÕkjrâ huitjgHjr ek.njgkUbM.taja.tjmikjm·cj eqN.wjdImwjker|zIqM,tuYeqN.tj$ajgHj qWkjv,taj Rumjgpjm·cjrâ

percja.tjmikjek.njgkUgmLiÕcjkuE percja.tjmikjek.njgkUbM.gHj tNhj\K.m·cjtuY p:YkuEttjekL.·eqN.tjdImwjker|zI p·kjeb.jzIgHjelwj p:YkuEr,;Õcjek.njgkUlCÕE d,zuJkpiukjkLÕcj

m·cj gW·SuEektjrâeqN.tjdImwjker|zIp·kjeb.jzIwW· buJkuEr,

;Õcjeq· (yH.nj) gHj huitj×Uti;.jv,taj qLYl,dM·cjtuY p·kjeb.j/>pielwj mu\pqN.v,taj hW·mYWrâ buJkuEtWÕEr,;ÕcjmnjpuOgHj ywjrd,bkjeqN.tjp·kjeb.jzIkuJmà, ak.Yar.epY>RuYm.Y (2015)gtet· ¿knjeb.jtNhjhj lupje/tjTÒ,$.m.Y ek.njgkUmnjtajtuY eb.jmnjtaj gW·zN,m.YNLD gHj ak.Yar. ea.nja.ekW·ekW·er.cjgHj zM.pjv,kL,m, percj;ÕcjkW.njtajDwicjlupjm·cjrâ

v,;ÕcjkW.njKmIqcjmnjtaj huitj×UdHjDwicjgWicjefkjk[m.Y (2015) et·tuY pvIkLÕcjdM·cjkisËeb.jmnj/> elMcjcjgitu×W·râ gek.·qMtjpWiÕcj;ÕcjlCÕEelwj kuEkLÕcj\zhtjDRuihj qWkjgW·p·cj\phjhj$· ×W·râ

eb.jmnjdImwj (1990) et· \p·cjlwjyMÕeb.jdImwjker|zImnjgHj \K.hW·laj aeK>cjK[Idr.cj snjpek.·ek.njeb.j m·kjkLÕcjrâ eb.jdImwjker|zIalu·r,mnjelwj K[Idr.cjm·cj qWkjpercjkemL.njeb.jv,taj ×W·râ eb.jmnj/>eb.j

wW· eb.jdImwjker|zImnjgHj ×UtmjkLÕcj×UqZiÕcj epY>kluikjkmuE (8) pnjmet·tuY k:iÕpjqÒiÕpjv,wHj]k·cjpercj;ÕcjkW.njtaj fnjp·kjlwj eb.jpercj;ÕcjkW.njrâ eb.jdImwjker|zIalu·r,mnjgHj]ko×UqZiÕcjeqN.wjxped (2008) m·kjkLÕcjtuYk:iÕpjqÒiÕpjlCÕEtaj fnjp·kjkLÕcjlwjrâ

bWiÕcjb½tjti;.jr,;ÕcjmnjgHj huitj×U;njm·cj p:YkuEti;.j (10) pWiÕcj;ÕcjDwjtuY ywjrmnjtaj p·kjeb.jpercj;ÕcjkW.nj/>eb.jmà, eb.j]qz.DluJlwjv,gmLiÕcjtaj lupjpãTÒ,$.m.YmnjtajK[ÕitjpLiÕtjer.cj s×UxkÒ# gek.·r.mvnik.y k[.jezN.jaË. B.ebà.qMwj ;ÕcjmtjmluJelwj dHjDwicjekcjhuJlwj ×W·râ

eqN.tjdImwjker|zIp·kjeb.jzIgHj r·cjkuEeqN.tjdImwjker|zImà, eTkj±kikj d,r,huJkL.elwj r·cjkuEak.Yar. ti;.j;Õcjmnjmà,gpjwjd,efkjgM·kjer.cj k:iÕpjqÒiÕpjgek.·qcjtaj pÎIpÎpjhuJm·cjmWY$HmWY$H gW·micjrâ

p:Yti;.jr,;ÕcjmnjwW· eb.jek.njgkUek.nj;Õcjarcj (tsv)´ eb.jKuicjkLÕikjef.aje\bwj(]k·<fWÁ·) kuE eb.j NLD taj dtUliucjdM·cjKuicjcj×W·râ k.lepY>RuYm.YtuYkLÕcj (2010) gHjmà,eb.jKuicjkLiÕkjef.aje\bwjgHj gW·lwjlP.jq. ×W·râgt$·mà, ak.Yar.eb.j NLD taj ak.Yar.Kuihjm·cjrâ

×UlMÕhjelwj eb.j NLD gHj ducjdM·cjtYek.njeb.jtMituY gkUmnjlCÕEtaj suitjauitjkuEeb.jmnj/>eb.jgHjkuJ lupjeb.j NLD mà, mcjsMIektjaeK>cjar. mWYq.jkuJtuY tLpv.mnjlCÕE

taj lupjqPek.njeb.j NLD lupjektjt.l[Õicjp:Yeb.j NLD ×W·m·cjrâ

buJgHjkuJ p:YkuEeb.jKuicjkLiÕkjef.aje\bwjelwj×UlkjTkjaluEaqIpN.nj tuYkLÕcjet·gHj tLpv.gkUmnjlCÕE lupjgW·lwjdN.Y p:YkuEeb.jKuicjkLiÕkjef.aje\bwjtuY duElMÕhj qZiÕcjv,tajKuicjm·cj pY:eb.jKuicjkLÕikjef.aje\bwjgHjelwj ×W·m·cjfuihjrâ

huitjgHjr p:YkuEtLpv.gkUmnjlCÕEgHj lupjsuipja. p:YkuEeb.jKuicjkLiÕkjef.aje\bwjgHjelwj×W·eqHj×UgHj Tpjlupjsuipja. p:Yeb.j NLD gHjelwj×W·a]k.$· \pqN.eb.jmnj/>elwj hW·tuYdHj\phjhj$JgHj gek.·qcjtajkuJ gek.·v,;ÕcjkW.njmh.znj kWpjn.n.taj suitjauitjkLÕcjkuEk:iÕpjqÒiÕpjeb.jmnjtaj dHjkLÕcjrâ

rm{.cjqMtj tLpv.mnj/tjtjlCÕE huJDm·kjm·cjlMÕhjgHj ¤¤ywjr eb.jmnj/>eb.j$· pÎIhW·gW·tWÕEetHj ywjr aYd,ektjt.l[Õicj p:Yeb.jpercj;ÕcjkW.njtWÕEdHjetHj eb.jmnjgHj aYhW·lupjr´aYlupjektjdN.Y p:Yeb.j NLD tuYetHj aYs×¡kjv,;ÕcjkW.njtaj qWkjeb.j NLD rõõq.j$· qMtj;ÕcjmtjmluJ B.tkÒquEtuYmWYtLsuitjauitjkuEeb.jmnj/>tuY huJDm·kjT½, el¡.wjwuicjpercjqIkLIqMtjmWYrâ

rm{.cjbuJkuEqMtj kW,B.tkÒquE B.tuYlwjgHj v,;ÕcjkW.njkWpjn.n. kS·cjn.n.huJDm·kjm·cjzM.pjdN.Y gW·micjm·cjrâ mWYq.jpLnj ywjreb.jmnj/>eb.jgHj pÎIhW·gWiÕaj dHj/>eb.jmà, qWkjepÌRuYm.Y (2015) et· eb.jmnjtaj k[m.Y;.·

percj/iuhjll·$aj eTkjd,mcjr·cjqCIgLipjkuEk.l gek.·ek.nj;ÕcjarcjgmLÕicjtaj tupjsiutjed·>pnjepH.j tWÕEr,eq·ezN.j (SSA) eb.jmtotkjgkU kercj;.Y (KNPP) eb.jp·cjek.·gkUkercj (KNU) eb.j;ÕcjmnjtMi (NMSP) taj a.tjmikjpÐÕinjT½,kuE km?tIDm·kjRupjro kemL.nj/iuhjll· ×UkuEqmtdkjptnjlwj qWkjgW·ed·>kuEepÌpN.nj p:YtWÕEr,;ÕcjkeK[cjrâ Sg, suEkuEtCY$aj ×UkuEdpjpN.njbM.taj TPkjdM·cjpN.nj pnjepH.jdM·cjkuE gkUkeK[cjtaj$Jâ

mWYaKicjDwj ×UkuEwnjezN.jkWIpMtj xêa·cjemnj qPqkiupjqÒtYu tkjk[.kuE gek.·ek.nj;Õcjarcj mrpjlWhjtaj bWYmgLÕicjrâ k.ltkjk[.ed·>pnjepH.jtYu bkjhW·gt.pj p:YkuEedqek.nj;Õcjarcj p:YdN.Yd,lwjBYpN.njtajgHjqWkjgW·RuJbcj kelcjptnjBwv,taj kelcjbguElhuEpÐÕinj;ÕcjkW.njgHj qWkjgW·kuEaRuJabcjm.nj ×UkuEaluEaqItaj a.tjmikj;ÕcjqA.cjaiutjrâ

p:Yk.lwnjezN.jkWIpMtj xêa·cjemnj kLÕcjtkjk[. kugek.·rpjlWhjtajgHj v,m;Õikjk:Õipj percjpiunj\dpjtajelwj p>kLÕcjbWYmgLÕicjrâ qM.percjpiunj\dpjtaj kLÕcjmWYsW·kuEwnjezN.j´ T·kjpcjpercjtkjk[.aiuQuJtYu qWkjgW·dedHjdyHjkuk:ÕipjqÒÕipjek.nj;Õcjarcjtaj gs.njkLÕcjrâ qM.percjpiunj\dpjtajgHj rnjtM·kuE gW·DliukjtmjRiuhj p:Yedqek.nj;ÕcjarcjtajtYu mikjeqà.·gW·Dwjpliuhj kuk:ÕipjqÒÕipjek.nj;Õcjarcjtajer.cjâ

/iunjrepÌpN.nj p:YkuE;ÕcjkeK[cjt· hW·ed·>a.kuJelwj gek.·tLd>nj ×UkuE;ÕcjnwjwuE qPqkiupjqÒtYu qWkjgW·kuE]qnjaT·kjapcj percj/iuhjll·gHj K[pjznjkLÕcjrâ p:YkuElkÒro;ÕcjnwjwuEgHj ;ÕcjgmLÕicjtaj qWkjgW·p>lupj kuEaT·kjapcjer.cjâgek.·kulqmgàelwj qWkjgW·kuEaT·kjapcj×W·er.cjâ lMÕhjmà, ×UkuEtLd>njnwjwuE qPqÒÕipjqÒtYu lupja.ti;.jek.nj;Õcjarcj` dN.Yv,md,lwjBYpN.njgmLÕicj qWkjgW·ekL.nj/iutjkemL.nj kelcjptnjBwv,tajrâ

mWYaKicjDwj hiutj×Upercjed·>pnjepH.jdHja.tYu qM.percjpiunj\dpjbWYmgLÕicjelwj ey[.wjlupja. p:YkuEedqek.nj;ÕcjarcjtYu qWkjgW·KÌm.cj´ quicjKN·kMÕinj´ ekL.nj;.njgL·cj eku.· qWkjgW·Dliukjt·Riuhj percjpiunj\dpj n.n.\pk.tajrâkmP$Ipercjpiunj\dpjtaj bWYmgLÕicjmà, lMÕhjpercjpiunj\dpj;ÕcjbM.gHj p·kjr´ zM.pjpjgek.·taj lupjDliukjt·RiuhjgW·er.cj v.tjkLÕcjq.jwW·râ

;.·;.·wW· p:YkuEkMinj;ÕcjbM. puOllajeqà.·kligW· percj/iuhjll·;.·\pgHj d,mcjdM·cj aKicjtM.laj$J´ aeG.k.l Dm·kjRupjro percj/iuhjll·$ajmà, a·cjzN,h.´ hW·a·cjzN,h. hW·K[ÕitjpLÕitj$Jâ lMÕhjaluEaqItaj kuElwjktip>cj qWkjgW·tkjk[.percj;ÕcjkW.nj ptwj$.k:Õipj kupercj/iuhjll· p:YkuEpWÕicj (1ø2) qN.·$ajer.cjâ kL.qN.· (2014) hW·gW·aiutj aKnjtkjk[.percj;ÕcjkW.nj d,tYudHjer.cj K[icjSlwjrâ Sg, p:YkuEDm·kjRupjro percj/iuhjll·$ajgHj ek.njv,;ÕcjkW.nj hW·p>lupjK[ÕitjtjpLÕitjtj$Jâ hW·kLÕihjKLcj K[ÕitjtjpLÕitjtj$Jrâ

tLd>nj;ÕcjnwjwuEwW· p>lupjp:YkuET·kjpcj percj/iuhjll· gLÕicjkuE;Õcjrâ Sg, v,mp>lupj ×U;ÕcjnwjwuE bWYmgLÕicjtajgHj lÐê\pqN.mktuEdHjgHj hW·kLÕihjlwjfaiutjtYu p:Y;ÕcjlCÕE gW·epÌa·cjzN,kuJelwj p:Y;ÕcjlCÕE percjT·kjpcjv,taj k[¾bJa.×W·râxpm. ø p:YkuE;ÕcjqIrilká.et·mà, p:YkuEk.led·>pnjepH.jgHjmà, aeG.gek.·tLd>njnwjwuEkuE ;ÕcjqA.cjgmLÕicjtaj aeG.ekL.njdM·cj percjef.aje\bwjgHj dpjpN.njqIrilká.taj ektjaeK>cjKiuhjtYu btiukjfa,eT.· qpunjtmItiukjk.râ gL·cjtropercj/iuhjll·gHj k[¾bJtYu hW·siupjdtuYrâ

mWYaKicjDwj lMÕhjaluEaqIbM.kuE kmP$Ipercjpiunj\dpjgmLÕicjtaj pelwjpeltjsdM·cj qWkjgW·lupjDliukjt·Riuhj p:Yedqek.nj;Õcjarcjtajrâ k.laluEaqIkuE kmP$Itaj ekL.njpiunj\dpjmà, ×UkuEdpjpN.njbM.taj bkja.ektj percjguJkLÕJer.cjâ k.lgHjmà, dpjpN.njbM.taj gW·eswjlÐêm.njrâ

lÐêgL·cjtro percj/iuhjll· aKicjtCY$ajgHj aluEaqItajkuJ´ rYqpunjtajkuJ ey[lgUdM·cjh.â lÐêak.Yar.$aj v,mWYlÐêv,mWY qWkjgW·pÐitjs prYpercj;ÕcjkW.nj (w>) prYpercjpN.njh. eTkjkuE d,mcjr·cjm·cj$Jâ tuYpLnjp:YkuEK[êDzkjgL·cjtro percj/iuhjll·mà, aluEaqIkuE rYqpunjtajqM,hW·tYu ek.njv,;ÕcjkW.njtajkuJ´ tLpv.tajkuJ eTkjkuE d,p>lupjer.cjâ hiutjgHjr percjtkjk[./iuhjll· v·cjgW·dHja. K[ÕitjtjpLÕitjtjgHjelwj eTkjkuEd,dkjKN·pÐÕinj ¤¤gek.·mcjr·cjs·cj percj/iuhjll·mWYõõ eTkjer.cj pÐÕinjT½,$.râ

gl.njv,d>njlikj

p:Y

n.Ym.nj´#.njpRiucjbL,/,mnj´ pTmdàÕinj (3) esWkjâ g[êl.cj 6´ 2012

;.·er.cjgHj rm{.cjdHjDwicjelwjhuJ qPaerwjgRiucjtuYhuJelwj ×W·râ

v,sN, kLtjTwjv,;ÕcjkW.nj n.YTwjaumjdHjDwicj lÐêak.Yar. epÌRuYm.Y (2015) tuYv,huJgHj ¤¤ywjr eb.jmnj/>eb.j$· hW·ek.·;.·;.·mà, epÌRuYm.Ygtet·etHj mnjtaj k[m.YK[ÕitjpLiÕtjrõõ q.j$· kLtjTwj n.YTwjaumjqCIgLipjlwj tuYtuYrâ

km?tIpWiÕcj;Õcj\zpjbu ×Ueb.jdImwjker|zIalu·r,mnj n.YsucjgHjelwj ¤¤puOmuhW·tJpuhj percjek.njgkUr puOtJ v,gHj ekL.njpercjek.njgkU;.· hW·;.· v,ekL.nj;.·gHj puOd,bkjr´ ywjrekL.nj;.·m·cjquJ/> pÎIhW·gWiÕajtWÕEetHj gkUpuOelcj;.·;.·r v,gHjhW·p·cjgHjetHj v,gHjdHjduhjek.njgkU;.·;.·rõõ q.jwW· km?tIpWiÕcj;Õcj n.Ysucj huJT½,râ

v,t.l[ÕicjkS·cjqMwj quJeb.j/>gHj pMikjsuitj mikjgW·kuEp·cj\phjhj ×W·kL.elwj huitj×Uv,t.l[ÕicjkS·cjbhuEtaj hW·dHjp·cj\phjhjgHjkm?tIbhuElCÕE km?tIpWiÕcj;ÕcjbWYmgLiÕcjtaj hW·epcjsuitjkuE kS·cjbhuE quJ/>eb.j×W·râ

kisËpercjpÎIpÎpj lÐêgek.·qcjtaj pÎIpÎpjdM·cjtuYtuYkLÕcjgHjwW· k.lgituemgHj v,sN, ×UkuEeb.jdImwjker|zIalu·r,mnjtaj hW·tuinjsuipjtuYepY>qIkLIpÎIpÎpjgitueg[.njgHj v,sN,quJeb.j/> tuinjsuipj;iÕkjkjepcjcjrâ

p:YkuEepY>qIkLI pÎIpÎpjelMcjgitugHj ×UkuEepY>ek.·DRuJalu·gkUmnj qcjtaj k:iÕkjpjekL.nj

v,t.l[ÕicjlikjpRuicj

n.Yq.cj gaupjv,d>njlikj

gek.·v,d>njlikjgmLÕicjn.Yek.rtjm.·qutn.YtLlWIn.Ytimnjn.Yquetz

qM.pRuicjgmLÕicj

mil[,Twj´ miKtÐ.nnj´ mig[êrIS.Y´ mindImnj´ mizMnjbLY n.Ysnj´ n.Ym.nj´n.Yadiutj´ m.·tuElWI n.YepN.jk[.´ m.·aY´ a·kjbnj

dN.YektjaSkj likjpRiucjqN·cjtiucjP.O.Box 35,Sangkhlaburi, khanchanaburi, 71240, Thailand.

E-mail: [email protected]

v,mtkj]t,gek.·dkjpÐnjaeK>cjar.mNihjp:Y;Õcjmnj

v,mektjt.l[ÕicjbWwjf[.

miq:omCÕE

084 ø 4146979

ef[·buJ\pcjlikjpRuicjn.YtLlWIn.Y]qnj

percjpÎIpÎpjak.Yar.eb.jmnj/>

SkjbHjmukjlikj (7)


mukjlikj 5

OPINION / ANALYSISlv.tj´ percjpãpÌ

qm?t;ÕcjpuOlMÕhj lel.cjptitjlwj gL·cjtropercj;ÕcjkW.nj Road

Map v,t· pitcjgHj m·kjgtwjdM·cj atuicj$·×W·râ (1) percjed>ajpnjepH.j´(2) qIkLIpercj ;ÕcjkW.nj Political Dialouge´ (3) kL.hW·suipj (2015)et· ekL.njaeq ah.nj qBcjqIkLIek.njgkUgmLÕicj q.jwW· wnjezN.jkWIpMtjxêa·cjemnj p:Ygitu g[êl.cj (1) $·gHj huJptitjlwjkuE mIdIy.t·râ kL.hW·suipj(2015) mà, quJ kuEgek.·rpjlWhj ek.nj;Õcjarcjfauitjt·kuJ ek.nj;ÕcjarcjmNÕ·dM·cj (135) gkUt·quJfauitj qBcjqIkLIezN.j v·cjroek.·DRuJepnjlucj (1947)gHj ekL.nj bdHja. p:Yenp[Idwjer.cjgHj ef[·lwjasIaznj×W· g,lwjrâ

spjkuEpWmqIkLI percj/uihjllmjtuY qm?txêticjqicj ef[·lwjelMcjt.l[ÕicjkemL.nj (8) tcjgHj lel.cj]t,lwj q.j$·tuYtuY gW·SuErâ

1â v·cjgW·m·cjs·cjtnjtoa. ap:YkMinj;ÕcjlMiÕnjT.wr2â kMinj;Õcjv·cjhW·pãdk,´ percjsnjpek.·vIqMhjek.nj;Õcjarcj v·cjhW·

\p,z, eku.· pWmpuicj|pIawuE v·cjgW·Kuicjbuinjt·gHj d,tupjsuitj3â percjpuinj\dpj´ percjef.aje\bwjt·gHj quJ/>lpã v·cjgW·p·cjekL.nja.

atuicjeqN.wj4â percjbtuikjqRuihjpluJpl.j gxÕY/Um.YkuE gxÕY\p·cjqL.Ysuitjt·gHj v·cjgW·p·cj

ekL.nja. ø5â dkjpÐnjeb.jpercj;ÕcjkW.njtuY v·cjgW·lupj¾picjm.Y ø6â v·cjeqà.·ducjtY qZÕicjeqN.wjxpedkuJ kisËm¡,pelwjeqN.wj×W·mà, atuicj

S×¡v,gmLÕicj v·cjgW·ercjtLÕcj p:YsLtjTwj ø7â v·cjgW·dHj/uihjllmj lMÕinjT.wrm.njgHj lupjeT.·ap:YeqN.wjepcjcjtuY

qMwjqNicjeqN.wjxpedgHj v·cjgW·m·cjs·cj´ tnjto´ a.kLÕcj´ ercjtLÕcja. ø8â v·cjgW·qMhjkuE qZÕicjeqN.wjxpedm.nj nkuEgek.·dpjpN.njmWYehcj v·cjgW·\p·cj

qL.Ya.gHj qWkjgW·SkjpÎIpÎpja.v,qÒaj ølg>·zuicj spjkuEpercjed>ajpnjepH.jgHj a]k.aluEaqIkuE eb.jqL,pW,keK[cj

KIO t· KkjKuYm·cjfuihj´ qN.·tuYkLÕcj$· nkuEaq·amicjqm?t xêticjqicjhuJpÐitj$. dpjpN.njaluEaqIt· v·cjhW·gW·TpkjpN.njedqkeK[cj huJg,lel.cj]t,kuJelwj epÌbtuikjedqkeK[cjt·gHj ed>aja.hW·eqcjqM,hW·k aqicjpuEtuY qÒ.tj\mhjezN.jtuinjdM·cj duEkuElMÕhjgHj p:YpRuicjmIdIy.n.n. \p.ktjdM·cj aRuihjhjtCYrâ nkuEqm?t kuEamicj kudpjpN.njbM.t·tuYmH p:YedqkeK[cjgHj pWÕicjmWYgituepÌbtuikj (160) w>elwj ekcjdHjkLÕcj×W·râ \zhtjdpjpN.njbM. lMihjt·dpj/uitj (100) t·dpjt·gHj TpkjewcjdM·cjpN.nj ap:YedqkeK[cjfuihjgHj v,t.l[ÕicjKIO t· huJlom·cjrâ et.jr·cja.kuE dpjpN.njaluEaqIbM.t· hW·klcjamicjqm?thuJgHj aDipP>yjqWkjgW·d,K[pja. ×W·bWYmgLÕicjâ ap:Ygek.·aluEaqIbM.lMÕhj$· /uitjluEducjt.l[Õicj lÐêTpkjlwjsMtjtY percjDwj/uihjllmj´percjed>ajpnjepH.jt·m.njer.gHj d,dHjm·cjeqLhjpM. n.n.fuihjrâ

tuYpLnj q.jgHjqM,hW·eqcj a]k.gek.·ektjgW·lwj ed>ajpnjepH.jtuYtuYt·pLnjelwj dpjpN.njaluEaqIbM.t· huitj×U;ÕikjlupjkuE\zhtjtuY dN.YedqlCÕEepÌbtuikjdHjkLÕcj×W·m·cjfuihj p:Yedqeq·ezN.j SSA eb.jtotkjkercj;.Y KNPP

eb.jqW,ek.njgkUkercj KNU t·gHjelwj lMÕhj/uinjrgW·lwj percjed>ajpnjepH.jhuJkuJelwj SÈSÈmà, rm[H.cjepÌbtuikjt· ktuEdHjm·cj$Jâ dpjpN.njbM.gHjhW·klcjamicjaluEaqI huJsm.njr´ atuicjaluEaqIesN.nj dpjpN.njhW·ekL.njkemL.njgHj r·cja.kuEepÌbtuikjgmLÕicjgHjmà, qkjqIK[ÕitjpLÕitjauitjrâ /uinjraluEaqItupjlwjsuitj ed>ajpnjepH.j TpkjlwjsMtjtY huJkL.elwj dpjpN.njbM.t·gHjbuJamicje;·esHjsuitj e;·t· ekL.nja.m·cjfuihjer.cjâ

gek.·rpjlWhjek.nj;Õcjarcjt· v·cjgW·TpkjsMtjtY percjed>ajpnjepH.jgHjnkuEaluEaqIbM. ;.jkajtitj ×W·dM·cjpMikjezN.jezN.jr´ RuYsHjdkjpÐÕinjgek.· Dm·kjRupjropercjdkjpÐiÕnjDwj/uihjllmj kS·cjkMinj;ÕcjtuY kuEkLÕcjt.l[Õicj pUguEn.n.t·râap:YgHjmà, wnjezN.jxêa·cjemnjgHj \p.ktjgLÕicjauitjrâ dN.Ygek.·ek.nj;Õcjarcjt·K[icjgHj a.SuEgb tkjkLÕcjk[. gLÕicjkuEalnj gLÕicjkuEw>râ buJgHjkuJ ku\zhtjgek.·dsuEds, tnjtodM·cj mC,;Õcjt·gHjelwj v,et·a.SuEgb tkjlwjk[.

zM.pjpjgek.·elwj huJsm.njrâ ktip>cjpLnj TpjkuETpj kuEkLÕcjlwj dkjpÐnjpercjed>ajpnjepH.jtuY SkjdkjpÐnja. percj/uihjllmj T.wre$.cjgHjelwjp:Yp>cjv,et·gHj huJg,kLÕcjm·cj zM.pjpjepÌrâ

qWkjgW·T½,skuE ;ÕcjgL,kwjgmLÕicj eqà.·gW·T·kjgl.nj;Õcjqa.cjm.njgHj aluEaqI;ÕcjbM.tCY$· ekL.njT½,´ huJT½,kuEdM·cj percja\p·cjalH.Y bWYmgLÕicjer.cjq.j$· mikjgW·kuEv,gmLÕicjv.tjrâ buJekL.njkuEm·cj S/uitjay.·m.tjhW·eqcjgHjmikjgW·kuEv,gmLÕicj T·kjgl.njr´ Sg, r·cja,a,mà, percja\p·cjalH.Yt·gHj×W·m·cj lÐêk[.fuihj$Jrâ eb.j NLD t·kuE eb.jek.nj;Õcjarcj dsuEds,lwjqZÕicjeqN.wjxped (2008) t· gW·kelcjdkjpÐÕinjeb.jv,t· ap:YeqN.wjm.njaluEaqItMi\p·cjqL.YlwjkuE maerwjeqN.wjvivt·tuY eb.j NLD epÌRuYm.Ya]k. (2012) gHj a\p·cjalH.Y ;.·;.·hW·eqcjâ

gitutuYkLÕcjet· k.ldwja·cjq.njquk[I a.suipjlwj ;ÕcjyURupjgmLÕicjt·gHjekcjkuEkLÕcjqti×W·mWYtcj ¤¤ak.Yar.percj;ÕcjbM.gHj kL,kL,f:,f:, hW·dHj$JpuhjgHjsW·qtikuJviõõ q.jwW· v,huJkLÕcjq.j$·gHj nkuEaluEaqIaemrik.njelwjT·kjgl.nj kulv.tj$·râ huitjgHjtuY aemrik.njt· lÐêpercj;ÕcjbM.lMÕhjekL.njkuEm·cja\p·cjalH.YgmLÕicjhuJgHj gl.njpetHjepcjcjhMY$JtuY mcjqCIr·cja.m·cjesajajfuihj$Jrâ ¤¤ak.Yar.percj;ÕcjbM.gHj hW·kelcjlpãlkjkrom.njpuhjgHjhuJshW·gW·$Jõõ q.jwW· dwja·cjq.njquk[I huJptitjkLÕcjlwj kuam.tjklutj;ÕcjqA.cjt· ×W·râ

a]k.$· qM.bCp:Yedqn.n.t· d,ducjqJlwj tikLajgmLÕicjgHj T½,tuinjS×¡ dN.YbWYmgLÕicjrâ qM.kemL.njt·pLnjelwj aeK>cjducjsquicj cCÕhjm,ea.njel.njsqucjrpjspj hW·Ru·gpjauitjtuY hkpjm·cjbebcjgHjelwj pRuicjepcj\p,m·cjrâ

¤¤p:YedqbWYmgLÕicj percjpuinj\dpjtotkjkuE percjduikjgtjt· tNhj\K.ezN.jkuE\zhtj kÐÕEdHjm·cjt·gHj d,eq.cjkl,eTkjer.cjõõ q.jwW· duøxkÒ# tiukj]qnj totkja.yH (a.rHfW·Á¾fi,er,B$j) Stephen Groff huJptitjkuE#.njpRuicj AFP ×W·râ ¤¤percjtNhj\K. gLÕicjm·cjq.j$·mà, tLÕcjla.an.gtjKuihjhW·eqcj percjhW·viwtj p:Yek.nj;Õcjarcjt· kÐÕEdHjkLÕcjm.njer.cjõõ q.jwW·v,et·huJ pÐitjlwjrâ nkuEebnjtotkja.yHlCtjlwj ap:YtWÕEr,eK[cj´ reKcjeku.· eq·ezN.j (y{.nj) t· huitj×Uv,kemL.njkMitj hMYgLÕicjm·cjkuJ percjtuElWIt·titjea.njel.njkuJtuY \pqN.t·$·gHj ktokt.njkLÕcjm.njer.cj q.jwW·v,et·K>tjak.Y huJlwjrâ

p:Ygitueg[.njet· aDikuirj reKcjkuEgl. ktuEdHjkLÕcj p:YtWÕEr,reKcj ezN.jkuE\zhtjrâ duEkuElMÕhj ±qihjpluitjpercj$· hW·m.nj$Jrâ atuicjmIdIy.gmLÕicjhuJg,lel.cjlwjpRuicjmà, dpjpN.njbM.t· hW·BuicjRuJkuE percjguJkLÕJtuY qCi#.njgmLÕicjd,ducjs·cj´ mNihjd,ducjK[ÕitjgLÕicj dHjkLÕcjrâ \zhtjdpjbL.YqMicj (plukj) t·gHj ×W·S/>pikL·rdHjtuY k.lrYaDikuirjt· ek.·kLÕcjkuE\zhtj nkuElCJmà, bL.YqMicjt·TicjdwjhW·m.nj dHja.râ qÒÕipjdpjpN.njt·T½,huitjgHj aKicjpercja\p·cjalH.YdImwjker|zIhuJmà,gHj dpjbL.YqMicjt·ehcj d,ektjpercjguJkLÕJ ap:Y;ÕcjeTkj qÒÕipj

xtur.qI percj;ÕcjkW.nj tM,z,kL,f:,dM·cj hW·eqcj$J

m.·qut dpjpN.njbM.t· huJg,kLÕcjlwj×W·râ lkj]ko$· gek.·aluEaqIt· pvIgW·tuYdpjpN.njbM.t· lupjektjdN.Y rpjspjTicjkLÕcj aDikuirj reKcjgl.t·râ huJmWYbuJmà,ywjr dpjpN.njbM.hW·Ticjmà, ;Õcj$· ak.Yar./uitjluE ktuEdHja.m.njgHj r·cjektjxpm. huitjaDikuirj reKcjkuEgl.$·m.njer.cjgHj rYdpjpN.njbM.t· kuE$.lwjKnjlCtj kualuEaqIkuJrâ

nkuEqZÕicjeqN.wjxped (2008) r·cja.aKnjk@ dpjpN.njbM.mà, eScjspjkuEdpjrpjlWhjt·gHj d,×W·qMwjek.pjk.Y qÒÕipjek.pjk.YpN.njrâ ][email protected]·gHj aluEaqIaeK>cjlupjsMIsMtjhMYrâ s×UaKicjqJawuE (1988) et·tuYqWkjdpjpN.njgHj aluEaqIpN.njnaf´ nwtt· ekL.njpuinj\dpj nkuEgek.·xêpuicj (xJ,puicjkumP$JlJmitkj) tNhj\K. ×W·kLÕcjm·cjrâ kmP$IxêpuicjgHj ekmjz{.pjgW·lwj mpÐ·kuE aeK>cj/·kjKÌqMÕhjD>tj Gas percjpLÕpjptitj kep>tj;ÕcjqA.cj´kÐÕicjmtj´ kÐÕicjTwj kemL.njKÌqy·z.tgmLÕicj´ percjpl·cjbsuipj´ kWtjskj´SkjesL.·n.n. a]k. (1990ø2007) gHjmà, kemL.njpercjpuinj\dpj (77)gkU ekL.njkLÕcjm·cjrâ tuYpLnj [email protected] Myanmar Economic

Corporation (MEC) gHjelwj p·kjlwjqMwjek.pjk.Y #.nsuEdN.dpjpN.nj ×W·pLnjrâ qMwj MEC $·mà, qW.cjkemL.njpercjpuinj\dpjezN.jezN.j (21) gkU×W·m·cjer.cjgHj rYquetqnt· T·kjT½,lwj×W·râ huitjgHjtuY dpjpN.njbM.tCY$·gHj]qnjbWwjv,t·kuEv,t· mWYq.jhW·d,qPpD>nj kualuEaqIelwj m·cjgW·dM·cjtuY duEkuEqPgRukuE aluEaqIhW·eqcjgHj v.tjkuEkL,viâ aluEaqIektjlwj tcjtupjsuitjpercjed>ajpnjepH.jt·gHjelwj gl.njpetHjepcjcj lPef[·suitjviâ

atuicjeb.j;ÕcjmnjtMikuE aluEaqIbM. tupjlwjsuitjmà, (2012) gitudIe\znjp> sW·lkjkroauitjtuY gek.·rpjlWhj /uitjsnjpek.·gW·m.njt·gHj v·cjgW·qIkLIa.percj;ÕcjkW.nj />lpãtupjlwjsuitj×W·râ

p:YaKnj$· tkjk[.percj;ÕcjkW.nj buJ\pcjluEer.â aKuikjaluEaqIbM.aSkjkjt· ekLmjezN.jkLÕcjdM·cjgHj sW·qtikuJviâ tuYkLÕcjet· qBcjqIkLIek.njgkU (1993ø2007) g,tuY pWÕicj (14) qN.·\pcjcj t·cjfauitjpLajkLÕcjlwjaKicjgHj lPwuitjeT.·viâ buJtielMcjgL·cj Road Map K[ÕitjpLÕitjmH Rupjrom·kjm.njer.cj´ nkuEeb.j;ÕcjmnjtiMkuJ gek.·ed·>lwjpnjepH.j k.l (1990)tuYet·gHj ed·>pnjepH.jehcjr×W· percj;ÕcjkW.njgHj SkjqIkLIa. aluEaqItMihuJtuYpLajkLÕcjlwjaKicj pWÕicj (16ø17) qN.·gHj k:ÕipjqÒÕipja.yukjezN.jt· sutiauitjékd>bWYmgLÕicjelwj ed·>zUa.t·gHj aluEluE\zhtjedkjesHja. ×W·kLÕcjrâ dM.×UhuitjluEgHjelwj pãpÌhuJloshMYrâ k.ld,zUeTkjmà, d,zUtitjeT.·elwj huJg,s×W·râ

qer.pjmà, percjRunjgs.nj ek.nj;ÕcjarcjpuOgHj gL·cjeT.cjm·cjhW·eqcj$Ják.Yar.\p·cjqL.Y percj;ÕcjkW.nj ekL.·a.lpã;ÕcjdImwjker|zIgHj SuY\p·cja.m·cjy[hW·eqcj percjek.njgkUkuE percjdImwjker|zIgHj mWYpluihjDwj sW·suitjhW·gW·gW·dImwjker|zImà, aeK>cjek.nj;Õcjarcjt· gW·;ÕikjepcjlPeTcj´ ak.Yar.xtu percj;ÕcjkW.nj;ÕcjpuOlMÕhjgHj \p·cjqL.YT½,m·cj buJmtj\bY lÐêak,et·e$.cjá\p·cjalH.Yeztjtj lg>·zuicjhW·SuY$JpuhjgHj lCtjr·cja.viaoâ

p:YkuEgitug[êl.cj (22) gjH ekL.nj$.qÚcjkN.p·kjRucjer.cj g,râ¤¤p:YYkuEsrcjeb.jpuOtajgjH \zhtj (1000) gjH ×·Wm·cjhtuYr p·kjRucjezN.jet·tuYbkj RucjkS·cjpWÕicj;Õcj (10) pWÕicj;ÕcjgjH puOSkjp·kja.e$.cjõõ rowW· n.Y

quEem[aj huJrâs×UkuE gitug[êl.cj (10) qN.· (2012) $·gHj eb.jdImuEker\zImnjgjH g·WaeK>cj p·kjeb.jpercj;ÕcjkW.njtuYdHjr q.jwW· fkjeS.v,aupjk. km?eyHnj

epÌRuYm.YkMinj;Õcj lel.cj]t,lwj p:YkuEmgNnj likjamicj (34&2012) atiucj p:YlikjaeK>cjeqN.wjxped puidj (9) gHj Dm·kjT½,lwj p:YkuElikjpRuicjaluEaqIm[njmaelnj (asui,rTutj \mnjm.<alcj,) râ

eb.jdImuEker\zImnj (MDP) wW· dkjptnjlwjkuE n.yk n.YeT.njticj´ xkÒ# n.YcCOticj´ duøxkÒ# (1) n.Yqkjel.nj´ duø xkÒ# (2)(n.Yetnja·cj´ v,aupjk.n.n. d·kjt.m.·quEelnj´ fkjeS.v,aupjk. (1) d·kjt.k[IewnjkuE fkjeS.v,aupjk. (2) n.Ymnjr.z.tajp>lupjrâ v,ercjtLÕcj kemL.njbhuEgjH (15) tL km?tIbhuEgjH (54) tL dkjpÐÕinjlwjrâ

eb.jtMi$ajwW· ducjlwjqziucjkuE eb.jdImuEker\zIek.njgkUmnj (Mon National Democratic Front–MNDF) et·tuY dkjptnjlwjtuY p:YqN.·(1990) el.njkLÕcjet· eb.j$aj lupjepÌRuYm.YtuY p:YqN.· (1992) gHj d,ducj pluJeT.·râ

lMÕhj nkuEyMÕtMi eb.jdImuEker\zImnjgHj kelcjdkjptnjtuY p:YkuEgitueabrogHj a.tjmikjqWkjgW·kuEaeK>cj dkjKN·eb.jrâ ×UgHjkm?eyHnjepÌRuYm.YkMinj;ÕcjkuE aeK>cjtuYdjHa. lupjkuEeqN.wjrâ

aSkj×Umukjlikj (2) eb.jdImwjker|zImnj ekL.njepÌek.·DRuJ bhuEkm?tI k.m·kjtiunj

mukjlikj 6


p:Yk.lSuEgbkuE v,mlupjepÌbtiukj p:Yedqpy[ÕE;ÕcjemwjS·kjgHj wnjezN.jxêa·cjemnjkuEktip>cj qWkjgW·ekL.njbdHjkuE qÚcjqIkLIezN.jek.nj;ÕcjarcjmWY kL.qN.· (2014) et·mWYer.cj kuE$.gtip>cjrâ

wnjezN.jkWIpMtj xêa·cjemnjwW· dHjduøxkÒ#km?tIkemL.njDm·kjRupjro percj/iuhjll·kMinj;Õcj (\pvjeT.cjsu|cimj,K[mj,er, ef.jeS.cjer,lupjcnj,ek.jmJtJ) tYu k.lv,et· kLÕcjSuE

ETHNIC NATIONALITIESpRiucjek.nj;Õcjaercj

¤¤qÚcjqIkLIezN.jõõ ek.nj;Õcjarcj qWkjgW·ekL.njbdHj mC,kLtjTwj

pTmdàÕinj (10) m·kjâ eg[.nj 28´2012

niQY×U BNI (pRiucj Mizzima)

gb kuk:ÕipjqÒÕipjkercjekeanjyU (KNU)

gHj quJSuEgb kugek.·lupjepÌbtiukj dImwjker|zI FDB (Forun for Democracy in Bur-

ma) râatiucjd·kjt.n.cja·cj v,a.k:Õipj

FDB gHj huJmà, ¤¤s×UgitudIe\znjp> qN.· (2012)$·tYu puOt· d,stkjk[.e$.cjâ p:YkuEaKicjqN.· (2014) et· kL.hW·gW·aiutjgHjetHj nkuEkS·cjlkÒroaiutj qWkjgW·ekL.njkuE qÚcjqIkLIezN.j mC,×UkLtjTwjmWY×W·e$.cjõõ q.jwW· atiucjwnjezN.jxêa·cjemnj eq.cjkl,gHj huJT½,râ

p:YkuEkS·cjqÚcjqIkLIezN.j$ajmà, p:YkuEkS·cjdutiy qIkLIkLÕcjlwj hW·siupjdtYu hW·e\p\p·cjtajgHj SkjqIkLIa.er.cjâ kisËlCÕE kuEqàÕtjqW.tjhW·gW·mà, ×UkuEaluEaqI pÐÕinjkuEkLtjTwjer.cj rowW· d·kjt.n.cja·cj kelcjhuJT½,râ

p:YkuEsMtjtCY (26) gitueg[.njgHj xêa·cjemnjkLÕcjSuEgb kugek.·lupjepÌbtiukj qWkjdImwjker|zItajrâ gek.·taj$ajbWYmgLÕicjwW· ×UkuEk:ÕipjqÒÕipjkW,B. lkjTkj (1988) et·dkjpÐnjlwjrâ

atiucjwnjezN.j xêa·cjemnjhuJmà, siupjaKicjqN.· (2015) $ajmà, aluEaqIv,tajgHja.yukjaiutjer.cjâ kL.a.yukjaluEaqIv,tajhW·gW·aiutj spjkuE\pqN. percj;ÕcjkW.nj/uitj×W·gHj v,taj eq.cjkl,$.er.cj huJg,$.râ

k.lekL.njbdHjqÚcjqIkLIezN.j ek.nj;Õcjarcjmà, ek.nj;Õcjarcj (135) gkU d,p>lupjer.cjâ gek.·mqPsN,kuE ek.nj;ÕcjarcjmpÐ·kuEeb.jpercj;ÕcjkW.nj´ gek.·mh.znjkuEgek.·aluEaqIhW·eqcj (NGOs) tajelwj d,p>lupjtYu gek.·mNihjn.n.tajelwjd,p>lupjer.cj g,râ

Sg, SlajgW·stkjk[. percj;ÕcjkW.njgHj ×UaluEaqI qWkjgW·tkjk[.percjed·>pnjepH.jkuE gek.·rpjlWhjek.nj;Õcjarcjtajfaiutjer.cj xêa·cjemnj g,râ tuYmH tkjk[.percj;ÕcjkW.njgHj huJg,a.er.cj g,râ

gek.·ek.nj;ÕcjqA.cjgmLÕicjkuJ´ gek.·percj;ÕcjkW.nj ap:Y;ÕcjkuJ gek.·dImwjker|zIlÐê;ÕcjmC,tajkuJ ×W·pMikjmikjgW·kuE ekL.njbdHjqÚcjqIkLIezN.j$aj bWYm\phjer.cj kuElv.tjaiutjrâ

atiucjd·kjt.n.cja·cj huJmà, spjkuEkisËqÚcjqIkLIezN.j$ajgHj huJdM·cj/iutjSp>cjqM,hW·gW·nkuEpercjkemL.nj ef[·lwjK[ÕitjtjpLÕitjtj ×W·&hW·mWY mikjgW·tJkuJrâ ywjref[·lwj percjkemL.njtYumà, v,;ÕcjkW.njtaj v·cjgW·kL,m,gHj d,eq.cjkl,kuEkuJer.cj g,râ p:Yar. kelcjptnj;ÕcjgHj ywjr p>lupjvIvIq.q. tYvIkquvImà, kMinj;Õcjtnj]knjm.njer.cj huJg,$.râ

spjkuEpercjtupjqMhj qWkjek.nj;Õcjarcj×UkLtjTwj eTkjkuEd,KN·bdHj xpedtMi

xêa·cjemnjkEu d·kjt.¤scjqJy.em.cjõ SEugb

tCYsnj´ pTmdàÕinj (8) m·kjâ eg[.nj 26´ 2012

ekauicjqI (pRuicjekauicjqI)

d·kjt.¤scjqJy.em.cjõ v,mdkjpÐnjlwj RucjgxÕY ¤myjet.jeS,Knj,õ mef[·qzuicjp:Ypy[ÕEkMinj;Õcjeq· bM.kEu v,sN,percj/uihjllmjalEuaqI wnjezN.jkWIpMtj xêa·cjemnjt·p:YsMtjtCY (26)´ aKicjel¡>wjtCY (12) n.;IgHjSEugbv,qÒaj p:Yhwjetwj (Wattana Villa-

ge Resort) râp:YepÌSEugbv,qÒaj aKicjkwkjn.;IgHj

bJulEugW·SkjercjtLÕcja. kisËpercjTtjyukjpercjpv. eku.· percjmNihjgmLÕicj m×W·p:Yedqpy[ÕEt·gHj v,sN,lP.jalEuaqI xêa·cjemnjkuxêeKnjyI (lUwcjmé}kJ,]kpjer,wnj}kJ,) t·k:Õikjk:ÕipjqIkLI$.tuY lP.jd·kjt. ¤scjqJy.em.cjõ t·gHj aË.eÆ.· nwjTU aË.qwj eK[tjewnjkEu m.njyéOe×Hnj (gaupjB. CDC) t·p>lupjqIkLIkJurâ

d·kjt. ¤scjqJy.em.cjõwW· ¤¤percjTtjyukj percjpv.´ aeK>cjar.ek.njcC.jkEuelMcjkemL.njgek.· m×W·m·cjp:Ypy[ÕEt·gHj aYpÐÕinjT½,kEu xêa·cjemnjrâ p:YkEuak.Yar.gtwW·percjTtjyukj percjpv. eku.· qzuicjgek.·mNihj m×W·m·cj p:Y;Õcjeq·kEu gek.·m×W·ap:Y;Õcjt· pEutYu qWkjgW·ercjtLÕcjp·cjek.·m.njgHjSkjtYuqIkLIa.er.cjõõ q.jwW· hJu$.kEu aË.pRuicjgmLÕicjrâ

huitj×USEugbv,qÒajtYu nkEuxêa·cjemnjwW·percjTtjyukj percjpv.kEu elMcjkemL.njgek.·mH.znjv,;ÕcjkW.njgmLÕicjt·gHj pEukLÕihjkL,

kLÕcjtYu qWkjgW·SkjekL.nj percjercjtLÕcjp·cjek.·gHj Tpjbl,v,sN,alEuaqIpLnj hJulwjer.cj d·kjt. ¤scjqJy.em.cjõ hJurâ

wnjezN.jkWIpMtj xêa·cjemnjwW· ¤¤aRJuabcjaË.eÆ.·ezN.j (d·kjt.scjqJy.em.cj) m×W·pMikjt·gHj RJubcjkEue$.cjâ qmtezN.jelwj bl,ncjqWkjgW·RJubcjrâ tYupLnj qWkjgW·RJubcj aË.eÆ.·ezN.jm.njgHj qmÚ.aYkEu qmÚ.xêeKnjyI v,mekL.njm·cjkemL.nj percjTtjyukjkEu percjmNihjt·gHjelwj qWkjgW·bl,ncj ×W·râ RucjgxÕYaË.eÆ.·ezN.jgHjelwj gË.njkEuqWkjgW·dHj bbWYDwjer.cjõõ q.jwW· hJurâ

qA.cj×U$·pLnj qWkjek.nj;Õcjarcj ×UkMinj;ÕcjbM.gmLÕicjt· d·kjt. ¤scjqJy.em.cjõekL.njdM·cjkemL.nj aKkjaKYuezN.jkEu\zhtjp:Yedqm.YS·kj py[ÕEkMinj;Õcjeq·bM.gHj tcjgunjbWYmel.njtYu aRJuabcj×W·pMikjgmLÕicjt·gHj K[êektjnlEulikjtYu ektj$.kEu zercjqmtxêticjqicjer.cjgHj xêa·cjemnj hJurâ

p:YsMtjtCY (27)´ gitueg[.nj aKicj×Ugy,(6) n.;I (30) mientjgHj gek.·v,sN, percj/uihjllmjalEuaqI xêa·cjemnj ;Õikj;ÕipjgHjTpja.SEugbkEu d·kjt. ¤scjqJy.em.cjõp:YRucjgxÕY (myjet.jeS,Knj,) m×W·p:Ym.YS·kjgHjer.cj gW·tJektjrâ

tCY$· (26&6&12) wW· gek.·v,sN,percj/uihjllmj xêa·cjemnjt· SEugbqIkLIkEugek.· ek.njgkUkercj (KNU)´ dpjdImwjkertjettjkW,B.gmLÕicj eScjspjkEu alu·;ÕcjbM. (ABSDF) t· p:Yhwjetwj Wattana

Village Resort ;Õcjm.YS·kjrâ

p:YkuEepÌek.·DRuJ ¤¤km?tIDm·kjRupjro percj/iuhjll·kS·cjkMinj;Õcjõõ alnjpTmgHj ×UkuExkÒ#km?tI qmt ¤xêticjqicjõ huJg, a.tjmikjkLtjTwj qWkjgW·KN·bdHjkuE eqN.tjwjxpedducjl[ÕicjkuE percjtupjqMhj a]k.ek.nj;Õcjarcjtajer.cj ×UkuEeanjt.nitj RucjqmtDm·kjT½,lwjrâ

¤¤p: Yku EkLtjTwjet·´ ywjrKN ·bdH jku EeqN.tjwj xped ducjl[ÕicjkuE aeK>cjar.tupjqMhj qWkjek.nj;Õcjarcjtajer.cj huJetHj×UkuEaluEaqI qWkjgW·Dm·kja.Rupjro percj/iuhjll·gHj el.YqW.er.cjõõ rowW· ×UkuEqmtxêticjqicj huJg,$.râ

qWkjek.nj;ÕcjarcjgmLÕicj ×W·pMikjdM·cjkuEeqN.tjwjxped aeK>cjar.tupjqMhjmWYq.jer.cj ×Uqmt huJg,$.râ xpedq.j$ajgHjp:Yar.dkjpÐnjpÐÕinj percj/iuhjll·alu·;Õcjmà,pMikjezN.jm·cj tupjtov·cjrolm[ÕJer.cj ×UqmthuJsMtjqmÐJ$.râ

atiucjlv.tjqmtmà, ek.nj;Õcjarcj mNÕ·tnjtodM·cj p:YkuEalu·kMinj;ÕcjgHj ×W·pMikjkuEaeK>cjar. SkjeS.·tupjqMhj aeK>cjducjsqiucj tupjqMhjfaiutjer.cjâ hiutjgHjr aeK>cjar.taj$aj v·cjgW·kligW·gHj pMikjezN.j

ekW·er.cj huJg,$.râtuYpLnj ×UkuEqmt SkjhuJg,T·kjT½,

$.kuE eqN.tjwjxpedqziucjkMinj;Õcj piudj (365)tYu ¤¤zM.pjek.nj;Õcj mNÕ·tnjtodM·cj p:YkuEkMinj;ÕcjaiuQuJ atiucjeqN.tjwjxpedehcj qWkjgW·Ticjdwja.likjptj´ eynjqN.cj kWtjpv.eku.· aKiukjkN.mS.njkMinjgmLÕicj ×W·er.cjõõgHjelwj qPniQY huJg,$.râ

S×¡ek.nj;ÕcjarcjtajaiuQuJ qWkjgW·;Õikjepcja.m.njkuJ percjvIqMhjalu·ek.nj;Õcjarcj v·cjhW·gW·luJl.ja.kuJ´ qWkjgW·dkjkMinjgHj ×UkuEkLtjTwjkMinj;Õcj eTkjkuEd,qCIgLipjgLÕikjgL.Y K[êDzkj qPdtnjkuE eqN.tjwjxpedmWYeTkjer.cj ×UkuEqmt huJg,$.râ

¤¤percj\p·cjqL.YhuJgHj ×W·dM·cjlÐêskÉêqM,hW·tYu percj\p·cjqL.Y ;.·;.·\p\p eqà.·ktuEdHjgHjd,ekL.njbuJ\pcj ntYnziucjeTkjer.cjõõ roq.jwW·huJg,$.râ

p:Yar.dkjKN·lwj km?tIDm·kjRupjro percj/iuhjll·kMinj;ÕcjwW· nqmtgHj k:ÕikjpjnddHjxkÒ#tYu duqmtd·kjt.q.cjm·kjK>nj (ed>kjt.siucj,em.kjKmj,) k:Õikjpj nddHjduxkÒ#tYu xkÒ#kLtjTwjv,;ÕcjkW.nj tUrxêyéOm.nj (qUrxJ,erämnj,) xkÒ#kLtjTwj ek.nj;Õcjarcj xêeKnjmiucjem[aj (xJ,Kcjem.cj\mcj<) kuE qÒÕipjpN.njezN.j emnja·cjléicj (ssjxJ,sJ,K[Õpj duøbiuljK[Õpjmç,}kJ, mcj,ea.cjléicj) taj p>lupjkuJrâ

m[ÕEt´ #.njpRiucjmzZ[im´


qWkjgW·sIznj kisËv,dHjdduikjgmLÕicj kelcjsodN.YgHjeq·t· a.tjmikjbM.

asIaznj qWkjgW·kelcjpl·cjf[o dN.Y#.njdM·cj (z.ti) v,dHjdduikjgmLÕicj m×W·p:Ybduipjv,dHjdduikjpy[ÕEeq·bM. (9) dN.Y bWYm\phjgHj ×UdpjpN.njalEuaqIeq·t· mikjgW·qIkLIkEu alEuaqIbM.gHjptuinjT½,lwjkEu alEuaqIeq·er.cjgHj nkEupRuicj#.nwnjezN.j percjsEudN.eq· (Tuicj,k.kWyjer,wnj}kJ,#.n) tYu gW·tJektjrâ

v,dHjdduikjek.nj;ÕcjbM. m×W·dM·cjp:Ybduipj (9)dN.Y py[ÕEeq·bM.wW· lMihjap·cjfauitjgHj Dm·kjT½,lwj /uitj (150000) kJuelwj lMihjeztjtjgHjmà, /uitj (200000) ×W·m.njer.cjgHj v,t.l[Õicjeq·gmLÕicjt· hJurâ

aeG.wnjezN.j percjsEudN.eq· emQt. Sukumpol Suwanatat kEu #.nwnjezN.j percjsEudN.kMinj;ÕcjbM. wnjezN.jgaupjbEulHemnj (builjK[ÕpjlHmcj,) t· SEugbv,qÒaj p:YepÌqIkLIqLÕcjauitj (TipjqJ,eSW,e×W,pWY) wnjezN.jpercjsEudN.a.yHgmLÕicj mekL.njbdHj p:Y;Õcjfen.njepnj´ kMinj;Õcjk.njbwjdIy[. mr×ukjkEu (6)w>gHjelwj kisËeScjspjkEu qWkjgW·pl·cjf[o v,dHjdduikjgmLÕicj dN.Y#.njdM·cjgHj nkEulv.tjv,/>

#.njpRuicj/uipjTwj

tCYbud¯w>´ ezHj (10) m·kjâ em 30´ 2012

qIkLI kLÕcjlwjrâwnjezN.jpercjsEudN.eq· emQt. Suk-

umpol Suwanatat SEugbkEu gaupj;Õikj;ÕipjpN.nj¿kr.zj gaupjbEu Prayuth Chan-ocha

p:YqtÐhel.njkLÕcj$·gHjelwj asIaznjqWkjgW·pl·cjf[o v,dHjdduikjbM.gmLÕicj dN.Y#.njdM·cjgHjqIkLIlwjer.cj pRuicj#.nwnjezN.j percjsEudN.eq·hJurâ

v,dHjdduikjgmLÕicjwW· qWkjgW·kelcjso kMinj;ÕcjbM.gHj DwjpetHjea.njdM·cj$Jer.cj hJuq.jwW·râ

/uinjgHjkJuelwj asIaznj dwja·cjq.njquk[Ia.ewcjlwj bduipjv,dHjdduikjemwjlgHj dHj\zhtjqWkjv,dHjdduikjgmLÕicjrâ

v,dHjdduikj kMinj;ÕcjbM.gmLÕicjwW· huitj×Uak.Yar.pN.nj kMinj;ÕcjbM.kEu eqN.tjaupjDupjper·;ÕE;Õikjt·gHjtYu lupjsuipjzUdJudM·cj p:YkMinj;Õcjeq·rât.l[Õicj$·wW· kMinj;Õcjeq·t· RJubcjlwjgHj ×W·kLÕcj/uitj (30) qN.· mdHjrâ huitjgHjr percjpl·cjf[ov,dHjdduikjgmLÕicjwW· dHjar.kisËezN.j qWkjkMinj;Õcjeq·râ

GS

buJk:ÕipjqÒÕipj yUeanjeafjqI eq.cjkl,likjpRiucj

ek.·DRuJkLtjTwjkMinj;Õcj

bdiupjh·cj\p.j emwjl


mukjlikj 7

¤¤kisËhuitjpRU pkJupr.pjktEudHjm·cj p:YtWEÕr,reKcjlMÕhjwW·huitj×UeqN.wjxpedaupjld· (tr.,xpedsui,mui,er,) \zhtjea.njm·cjer.cjgHj T½,dM·cjqkjqItYu gW·micjektjpRuicj kisË$·ktEudHjm·cjgHjelwj ea.njsuitjbWYmel.njrõõ q.jwW· xkÒ#v,sN,kLtjTwjv,;ÕcjkW.nj ¤tUrxêyéOm.njõ aeG.SEugbkEu#.npRuicjÄr.wtI p:Y;Õcjenb[IdwjgHj hJug,lwjrâ

p:YsMtjtCY (28)´ gituem qN.· (2012) aKicjqwjtCY(5) n.;IwW· ¤mqJt.eTW,õ m×W·a.yukj (26) qN.· aeG.so×UkemL.nj (tnjebÐ.njzicjskj) qWkjgW·soqCi kW.nj¤qe\peK[.cj,õ gHj d,ducjqPek.njqmÚ.´ d,ducjbÐÕikjpL·cjkep>tjky[Õicjky[wj mky[Õicjlwjlwjt·gHjkJutYu qJumd,ducjgsuitj kugkUhl.mUqelnj (3) tL p:YkW.nj ¤ek[.kjnJem.jõ´ pWiÕcj;Õcj ¤rmj,\bYõ´ tWÕEr,reKcjrâ p:YkEukisË$·gHj mNihj×W·duhjer.cj eTcjektjlwj (3) tL m×W·yMÕ ¤¤er.jfJ,´er.jrHJ, eku.· Kui,K[J,õõ t·gHj p:YbÐ·gHjehcj v,t.l[Õicj bL.YqMicjedqt· rpjTicj$.râ

¤mqJt.eTW,õ so×UtnjebÐ.njzicjskj aKicjelMcj;.·(pu·mHnj) gHj hW·gW·suipjqCi$JtYu mimkel.ek.ed· mqgmLÕicjt·a.etcjkEu #.nbL.YqMicjkJuelwj #.nbL.YqMicjt· hW·qPgRuer.cjgHj gW·tJektjrâ tCYkL.kL.et·gHj /uinjrsokLÕcjdM·cjkEuqÒajrYkJuelwj tCYgHjwW· zkumWYDwjsokLÕcjtYu d,ducjgsuitj$.q.jwW·râ ¤¤p:YkEugL·cjsokW.nj dN.YmNihjpuitjmWYdN.YgHj plJuqPek.njqmÚ.tYu kajgHj dnjlwjkEu\mrâ alu·mWYzku gW·SEuektjepNtj\mrõõ q.jwW· ek.njkW.njedq v,mSEulwj nmtjmWYtLgHj hJuloT½,râ

kW.nj ¤ek[.kjnJem.jõ wW· dHjkW.njezN.j pWÕicj;Õcjpã¤rmj,\bYõ mWYtYu RucjgxÕY´ #.nbL.YqMicj eku.· dpjpN.njt· m×W·dM·cjkJurâ kW.njmpÐ· ¤ek[.kjnJem.j RW.q.y.´ ek[.kjTr·s·\põ t·gHj v,merHjeqHj B.q.eaQl.mjbWYmgLÕicj tnjtodM·cjrâ p:YkEuedqt·gHj a]k.v,eRHjeqHj B.q.eaQl.mjkEu v,erHjeqHjbudB.q.t· ekcjdHjkLÕcjp!ipkÉ m×W·kLÕcjkJurâ aKicjgHjwW· /uinjra.etcjkEu #.nbL.YqMicjedqgHjeku.· v,t.l[Õicjt·×W·kJuelwj percjsl.pjbzogHj lupjkLÕcjtYu v,t.l[Õicjt· qPgRutYu hW·peq.cjkEuer.cj gW·tJektjrâ

v,t.l[Õicj p:Yedqt·gHjwW· v,tLduhj (v,kliel.njlwjduhj) t· kLÕcjsuipjetcjgbutjmà, sl.pjbzotYuv,edqhW·mWYkEu duhjdnjt·gHj rpjK[Õkj (rpjTicj)´ rpjpLÕpjT·cjt·ekcj×W·kLÕcjm·cjer.cj v,edqt· hJum·cjrâ huitjgHjr qWkjgW·Dm·kjT½,kEu v,kliel.njlwjduhjeztjtj kisËhuitjpRU¤mqJt.eTW,õ gHj v,edq (700) tLt· T½,S×¡kEu Rucj

bL.YqMicjkJu´ RucjqkuipjpercjaupjDupj ;Õcj ¤rmj,\bYõ p:Ygituem(30) gHjrâ

huitjpRU ¤mqJt.eTW,õ ktEudHjkLÕcjq.jwW·tYu kWIskj(Rui,mqsË.) |gipjmcj ×U ¤q·tWYõ ø ;ÕcjlàÕcjgHj v,erHjeqHjB.q.eaQl.mj (10) tL d,ducjgsuitjkEu v,edqp:Y ¤;Õcjet.cjkutjõ p:YsMtjtCY (3)´ gitueg[.njgHjrâ s×UaKicjwW·tYu p!ipkÉ ap:YtWEÕr,reKcj sdHjkLÕcjtYu percjkluikjkmEuRuq·cj´ percjpkJupr.pjt· ktEudHjkLÕcj ezN.jkEu\zhtjkJurâ huitjgHjr p!ipkÉ ktEudHjm·cj ap:Yr,reKcjt· qWkjgW·Dm·kjpÐitj ddHj;.·kJu´ qWkjgW·ektjaerwj bWYmkitjvIkEueqN.wjxpedm.njgHj duwnjezN.jpercjap:Y;Õcj ¤builjmç,K[Õpjek[.z·\mcj<õ ;Õikj;ÕipjtYu gitueg[.nj (6) gHj dkjpÐnjgek.·gLÕikjgL.YsMIsMtj mp>lupjlMihjmNihj (16) tLrâ gek.·$·wW·ak.Yar. ktEudHjm·cj p:YtWÕEr,reKcj mpÐ·percjgsuitjgyuicjpercjplJupl.jgkU B.q.t·gHj v,lEuk:Õikj;iÕpj v,lEuSwjmCÕhj v,lEuluel.njntYnzuicjgHj gLÕikjgL.YsMIsMtjtYu nddHjtCYlkÒroauitj p:YsMtjtCY (30)´ gitueg[.njgHj d,ducjsIercjkEuqmtkMinj;Õcjer.cjâ

¤;Õcjmuicjtwjõ (em.cj,et.) wW· dHjdN.YgkUmUqelnj bWYmgLÕicjt· tnjtodM·cjrâ p:Ygitueg[.nj (8) gHj percjpkJupr.pjt·ktEudHjkLÕcj ezN.jkEu\zhtjtYu ¤;Õcjem.cjet.õ kJu qJu¤;ÕcjBU,qJ,et.cjõ gHj pÐitjkLÕcjamicj eÆ.·puidj (144)pek.·mNihjhW·gW· aKicjbÐ·titjmC,hW·gW· mdHjrâ Sg, /uinjrpÐitjlwjamicj q.jwW·kJuelwj ×UgHjmWYkS·cj percjpkJupr.pj´percjplJupl.j eku.· percjs·cjqCit·gHj ekL.·TN.nja.¤;ÕcjssjetW´ ek[.kj\fê´ q·tWY eku.· rmj,\bYõ t·tYu p:YkEu;Õcjt·$·elwj gitueg[.nj (10) gHj d,pÐitjkLÕcjamicjeÆ.·puidj (144) gHjkJurâ

percjpkJupr.pj´ percjplJupl.j eku.· percjgsuitjgyuicj ap:YtWÕEr,reKcj (a]k.gkUhl.kEugkUreKcj)gHj q.tYu \p,z,ekL.·TN.nja. bWYmezN.jkEu\zhtjtYunkEuamicjeÆ.·puidj (144) gHj rpjspjercjtLÕcjhW·m.nj dHjkLÕcjrâhuitjgHjr p:YsMtjtCY (10)´ gitueg[.nj aKicjqwjtCYgHj qmt¤xêticjqicjõ lel.cjtr,pÐitj ¤¤ak.Yar.k.m·kjtuinjõõtYu qWkj;ÕcjkW.njgW·/uihjÅqihjgHj ×UdpjpN.njt· p>lupjercjtLÕcjkLÕcjrâ p:Yk.lalEuaqItMi tuinjkLÕcj$·gHj dHjalnjkuipjkL.auitj pWmlel.cj]t, ¤ak.Yar.k.m·kjtuinjõmdHjrâ spjkEukisËtWÕEr,reKcjtYu alEuaqIqmt ¤xêticjqicjõ lel.cj]t,pÐitj ¤ak.Yar.k.m·kjtuinjõ gHjgek.·percj;ÕcjkW.nj bWYmgLÕicjt· T·kjgl.njdM·cjkJurâ

¤¤ak.Yar.k.m·kjtuinjgHj ×W·pMikjkLÕcj qWkjkMinj;Õcjmà,»$·gHj pÌhW·bL, d,ekL.njqPrâ gek.·ar.pj´ gek.·kW.njt· ek.pjk.YhW·gW·râ lukjsukj (TiKiukj) kLÕcjkEu

percjquikjqLicj percjgyuicjlm[ÕJ ek.njv,;ÕcjkW.njt·mà,percjaupjDupjdpjpN.njt· d,lupjektjkLÕcjdN.YkJurâ Sg,percjaupjDupjdpjpN.njgHj pOut·hW·mWYpMikjrâ »$·gHjelwj d,dHjkL,kL,f:,f:,e$.cjõõ q.jwW· nkEulv.tj kW,B.etN.wjdet.wj (8) pnjm m×W·yMÕ ¤¤kuikui}kJ,õõ hJulwjkEu #.njpRuicjÄr.wtIkJurâ percjgJukLÕJ percj/uihj±qihj Bwv,;ÕcjkW.njt·gHj eScjspjkEugek.·gJukLÕJmWYDwj ektjdM·cjt.l[ÕicjhW·eqcjtYu gek.·percj;ÕcjkW.njgmLÕicj´ gek.·mNihjgmLÕicjeku.· gek.·ar.pjkW.njgmLÕicjt·elwj /uitjqPm.nj BuicjRJubcj TicjdwjdM·cjkJutYu \K.hW·laj kelcjsuipja. bJuak.Yar.e]t· pktipLnjer.cjgHj v,SkjhJu$.lwjrâ

kL.kL.et·gHj ap:YkMinj;ÕcjpOuwW· v,erHjeqHjB.q. q.qN.tNhj\K.t· ×W·dM·cjkJuelwj huitj×Um·cjkLÕcj bWYm;ÕkjekwjSkjeS.·kLÕcj bWYmerHjeqHjv,qÒajtYu p!ipkÉ a]k.v,t·kEu v,t·gHj hW·mWYmWYq.j m·cjs·cjtnjtokLÕcj mWYgek.·mWYker.·/uihjhj±qihjhj ap:YkMinj;ÕcjbM. ×W·kLÕcjkEuwcjer.cj p:YkEugl.nj¤qmtxêticjqicjõ gHj gW·micjektjkJurâ

p!ipkÉktEudHjm·cj p:YtWEÕr,reKcjt·gHj ywjqPaDikkEugkU B.q.tYu kelcjpkJupr.pj kelcjpLnjgsuitjgyuicjdM·cjv,qÒajmà, percjhW·epcjsuitj eku.· percjk:ÕhjemL·t·q.tYu qk.tj\mhjkLÕcjrâ ywjdHjq.jwW·mà, a×Ðr.Y percjplJupl.j´ percjgsuitjgyuicjt·gHj pEutYuezN.jqLYa. ×UtWEÕr,reKcj$· m.njm·cj$Jrâ tYupLnj percjbÐÕikjfea.wjtNhjhjt·elwj p>lupjkLÕcjm.njkJurâ aeG.kMinj;ÕcjpOu sekL.njdM·cjprcj\p·cjlH.Y mpÐ·kEu Dm·kjpÐÕinjpercj/uihjllmj percjef.aje\bwj eku.· eqN.tjdImwjker|zIt·gHj d,SEugbkEu percjbJut·$·mà, dHjtcjlelcj qWkjkMinj;ÕcjpOu ezN.jkEu\zhtjer.cjgHjnkEuqmt ¤xêticjqicjõ e\m.jlwjgl.njkEu v,;ÕcjkW.njt·p:Ygitueg[.nj (10)´ aKicj (8) n.;IbÐ·gHj p>lupjdM·cjkJurâ

eScjspjkEup!ipkÉ´ percjpkJupr.pj ktEudHjdM·cj p:YpWÕicj;Õcjmuicjtwj (em.cj,et.) tYu ¤¤kisËktEudHjm·cjlMÕhj$·wW·percjd,ducjsquicj qN.·el.njkLÕcj kL.kL.et·e$.cj aYv.tjektjrâ p!ipkÉ budB.q.kEu mUqelnjbM.er.cjhW·v.tjektjrâ huitj×URuEehnjg[.mWYlP.jet· lupjkLÕcjmdHjrâREuehnjg[.t· lupjkLÕcjgLÕicjtYu p!ipkÉ$· ktEudHjkLÕcjrâpOut·bË.r$. nkEumNihjtYu ducjlwjtYrâ VH.suitjkEu percjSkjeS.·;ÕcjqA.cjtYu ducjlwjtYrâ sW·suitjKuihjtYu tupjtokEukLÕcj\zhtjdRuihjrâ sukjlukja.kEu awEua.$.mà,pOut·ducjhW·m.njrâ REuehnjg[.t·gHj ek.nj;Õcjarcj hW·eqcjtYuducjtYhW·m.njer.cjõõgHj k:ÕipjqÒÕipjkW,B. (8) pnjm ¤¤kuikui]kJ,õõ hJulwjkEug[.enwj The Voice pÐitjap:Y;Õcj elMcjqtÐh p:Ygitueg[.nj (10) gHj gW·SEuektjrâ

gkUreKcjwW· dHjek.njgkUek.nj;Õcjarcj kMinj;ÕcjpOumWY

ETHNIC NATIONALITIESpRiucjek.nj;Õcjaercj

lelcjfEu quJ/>lP.j p!ipkÉtWÕEr,reKcjetzmnj

gkUrâ gkUREuehnjg[.t·gHj ek.njgkUek.nj;Õcjarcj hW·eqcjer.cjgHj alEuaqIbM.t· lel.cj]t,lwj×W·râ Sg,ektjlwjDwjkLÕihjKLcjkEu alEuaqIt· mWYnYmWYbJutYu ekL.njlwjk.tjsMtjqmÐJ (mHtjpu·tcj) ek.nj;Õcj ×W·kLÕcjdM·cjrâhuitjgHjr qWkjgW·dHjek.nj;ÕcjmWYgHj eqN.wjxped meScjspjkEuaeK>cjdHjek.nj;Õcj bWYmkL,f:, d,×W·er.cjgHj xkÒ#eb.jdImwjker|zIek.njgkU (NLD) ¤¤dwja·cjq.njquk[Iõõ aeG.suipjkMinj;ÕcjeqWtjq.l.nj´ ;Õcjg[InIb.gHj hJuqWhjlwjkEuaË.pRuicj×W·er.cj gW·tJektjrâ

p!ipkÉ eku.· percjpkJupr.pj p:YtWÕEr,reKcjgHjwW· e;·dHja.lelcjfEu qWkjv,gmLÕicjrâ mNihjd,ducjpkJupr.pj qMtjwutj ¤mqJt.eTW,õ gHjelwj d,elcja.lm[ÕJ mWYBwkJurâap:YkEumNihjpkJupr.pj (3) tLwW· v,mWYtL ¤er.jrHJ,õ gHjgsuitjektjzkuzku p:YT·cjk[·kjf[ê (ek[.kj\fêak[xj,eT.cj) pLnjrâ v,meqHjdM·cj (2) tLgHjpLnjelwj ekN.tjtYgHjd,ducjef[·amicjgsuitj ×UkEuRucjeqN.wjDwjkJurâ v,mp>lupj ap:Yp!ipkÉ$· qJufauitjgHj v,lEumWYelwj hW·gW·ducjsquicjKuihjrâtYupLnj huitj×UkisË$·tYu v,a]k.pWIpWêgHjgmLÕicjelwj d,SEugbdduikjn.n.q.jtYu elcja.lm[ÕJ elcja.puinj\dpj eku.·elcja.BwqikÉ.mNihjt· bWYhW·q.râ huitjgHjr p:YkEuepÌ$·gHjlP.jv,lEuelwj hW·dHjgunjfEuKuihjtYu qJu/>lP.jgHjehcj dSEugbkufEulelcj ¤¤ani#.RJuõõr hW·eqcjh.â â

bdHjlwj ef[·lwjtcjqàÕtjqW.tj lÐê (4) tcjgHj eb.jdImwjker|zIalu·r,mnj hW·gW·qPlwjdtnjtuY qcjtaj a.tjmikjlwj v·cjgW·qPkuEdtnjrâ

SkjtuY qcjtaj bÐiÕkjefA.wjlwj etMcjmWYtcjgHj p:Yek.·DRuJelMcjgitu mr×ukjkuE (3) w>tuY p:YkuEv,sN, lMihjtupjpjgHjehcj kelcjRuYsHjxkÒ# v,aupjk. nkuEm.YS×¡v,sN,quJeb.j/>gHj qWkjgW·p·cjbspj qPmWYeb.jrâ

lÐêeb.jdImwjker|zImnjkuE eb.jdImwjker|zIalu·mnj/>eb.jwW· gek.·qcjtajkuE v,;ÕcjkW.njtaj /uinjdRuihjkuE\zhtj lP.jgW·p·cjek.·kuJelwj duEkuEtCYK[êlikjpercjtCY$·ak.Yar.gW·p·cjgHj hW·SuE$Jrâ

spjkuEpercjeb.j/> gW·p·cjbspj qPeb.jmYWgHj ¤¤ak.Yar.\phjhj$· gW·p·cjDRiuhj$.aetcjgHj dHjhW·m.njpuhj k:iÕpjqÒiÕpjeb.j/>lP.jgHj lP.jv, v,d,´ lP.jaY aYd, buJv, v,ekL.njlwj p:Ywcjatikjet·×W·m·cj /uinjrgek.·qcjt·DRiuhj mikjgW·kuEp·cj\phjhjelwj r·cjektjak.Yar.lMÕhjetHj dHjw>tjm·cj$Jer.cjõõ q.j$· v,ed·>zUlwj fkjeS.v,aupjk.eb.j;ÕcjmnjtMi gaupjeawjdIt. likjg[.enwj t.njelW.njtuicj (q·lWcjtuicj,) n.YS.njti huJT½,râ

kisËp·cjbspj eb.jmnj/>wW· pMikjS×¡eb.j/>gHj huJlwjkL.tYet· eb.jluEelwj hW·\p·cjlH.Yrâ S×¡eb.jdImwjker|zImnjgHj¤¤yMÕeb.je]t·quJ/> eb.jpluJekL·tuY p·cjpek.·eT.· kelcjpÐiÕnjyMÕaed>wjmWYõõ q.jwW· nYkYp·cjS×¡eb.jmnjdImwj (e]t·)râ

nYkYp·cjbspj eb.jdImwjker|zIalu·r,mnjgHj ¤¤eb.jdImwjker|zIalu·r,mnjgHj huitj×Ueb.j lupjlwjepÌRuYm.YtuY gW·pluJekL·eb.jgHj dHjhW·m.njr´ gek.·eb.jmnjdImwjtaj lupjp·cjbspjp:Yeb.jedqmà, dHjp·cjer.cjõõ q.jwW· S×¡eb.jedqrâ

nYkYp·cjbspj lÐêS×¡eb.j/>gHj atuicjpMikjS×¡gek.·qcjtajfnjgHj bkjser.cj lhuJq.jgHjkuJelwj ;.·;.·gHjgek.·qcjtaj a.tjmikjducjyHajkuEgHj S×¡quJeb.j/>hW·bkjyHajkuErâ

pY>×U ducjbkjyHajkuEgHj eb.jdImwjker|zImnj (dm) gHjektj$.yMÕaed>wjtuY pÐiÕnj$.aeK>cjp·kjeb.j p:YaluEaqIrâ eb.jdImwjker|zIalu·r,mnjgHj atuicjv,sN, km?eyHnjeb.j (6) tLtaj tupjsuitjTPkjlwjsMtjtY kisËp·cj(4) tcjgHj nkuEeb.j hW·qPdtnj g,râ quJeb.j/>gHj f·kjdM·cjeqN.wj lÐêgek.·qcj pÎIpÎpjtajrâ

lÐêak.Yar. etcj]k·cjdM·cjv,qÒajgHj k:iÕpjqÒiÕpjquJeb.j/>lP.j gek.·qcjtajkuJ v,;ÕcjkW.njgmLiÕcjkuJ v.tjkLÕcjduhj ×W·dM·cjrâ lP.jk:iÕpjqÒiÕpjeb.j mnjdImwjgHj huitj×UrYed·>zU×Ueb.j;ÕcjmnjtMi p>lupjp:Yekcjk.gLiÕcjtuY lv.tjetcj]k·cj×UrYmnjdImwje]t·taj$JtuY k:iÕpjqÒiÕpjeb.jedq hW·epcjsuitjrq.j$· huJkuEm·cjaerwjv,qÒ· ×W·râ

r·cja. qer.pjmà, percjp·cjek.·eb.j/>$aj gW·dHja.gHj w>tjekW·tuY atiucjKmIqcjmWYtL ekcjK[êlwj p:Y Facebook

pMtjekcjtUkLÕcjlwj p:YkuE¾gipjgHj lMÕhjkelcjSkjtUa.ltU;Õcjet·pLnjh. d,dHjDwicjrâ mnjtaj k:iÕpj/> lPkuEek.·vi ekcjd,lwjaeS.tuY p·cjet.Yv,qÒajhW·gW· dHjq.jgHjh. ktuEdHjm·cj p:Ysiutjet·râ

aSkj×Umukjlikj (4)

percjpÎIpÎpj ak.Yar.eb.jmnj/>

mukjlikj 8


UNIONpRiucjkMinj;Õcj

tro;ÕcjyUrpjgHj d,kelcjbHjqN.aKicjatikjet·


#.njpRiucj AP

k:ÕipjqÒÕipjdImwjker|zI dwja·cjq.njquk[IwW·´k.lsiupja.;ÕcjezN.jezN.j edqyUrpj (Eu-

rope) et·bkjhW·gt.pj qWkjgW·kelcjbHjqN. aKicjatikjet·gHj ×W·kLÕcjbWYmgLÕicjrâ

siupja.;Õcj\pcjeqtj ;ÕcjezN.jepwjertj (Paris)

mà, kelcjgW·qti ¤¤qWeq.tj;.jkqiunjebÒtjõõ r roq.jwW· aeG.SuEgb kuqmt\pcjeqtjgHj dwja·cjq.njquk[I huJpÐitjrâ

qWkj

dwja·cjq.njquk[IgHj ktjpv.p:YtkÒquE a·kjwHtj(Oxford) tYu dN.Y$ajehcj v,et·gW·SuEgb kutLqCiv,et· d·kjt.miukjegwjeawjertj (Micheal Aris)

râ ;ÕcjezN.ja·kjwHtjgHj dHj;ÕcjdyHjtHj qWkjgW·ktjpv.er.cjâ k:ÕipjqÒÕipjpercj;ÕcjkW.nj bWYmgLÕicjtaj titjkLÕcj×UtkÒquEgHjrâ lkÒro$aj gW·ek.njcC.j (2) tLtYu quJkuEkW.jewcj p:YkLajpÒo B.tkÒquEwW·râ

aeG.siupj;Õcjl.njd>nj (London) gHj dwja·cjq.njquk[I gW·aeK>cjSuEgbkuE qÒÕipjwnjezN.j;ÕcjagálikjtYu quJkuEhuJaerwj p:YkuEkLtjTwj;Õcjagálikjrâ k.lgHjmà, v,et·kelcjgW·qti ap>v,zemN.jbuEa·cjq.nj (biuljK[Õpjea.cjSnj,) ekcja.siupj;Õcjl.njd>nj a.tjmikjtkjk[. qWkjbL,/,kMinj;ÕcjbM.râ aeG.zemN.jbuEa·cjq.nj a.ewcj;Õcjl.njd>njgHj p:YqkÒr.zj (1947) tYu dwja·cjq.njquk[IgW·a.yukj (2) qN.·Dwjrâ

]ko×Ud,ducjTicjK[êkjlwj p:YkuEqCizku´ ;Õcjzku bNtj(24) qN.·tYu »wW· alnjkL.aiutj titja.edqyUrpjet· nkuEtcjrnjtMaj qWkjgW·ducjtY ektjl.pjnwjbo (No-

bel Prize) p:YkuE;ÕcjnwjwuEkuJrâk.ldwja·cjq.njquk[I a.ewcjsiupj ;ÕcjyUrpjet·

gmLÕicjgHj ×UkuEv,;ÕcjkW.njkuJ aluEaqItajkuJ gek.·B.q. q.qN.tajkuJ´ ducjtLÕcjv,et· £g£g¾gJ¾gJrâ nkuEqtÐiepcjcj qPbD>njkuEsiutjD>tjtYu nkuEbuJ\pcjv,mWYDwj lupjkLÕcjepÌbtiukj kualuEaqIpN.njgHj atiucjmWYgL,kwj Tiucjq,v,et· bWYmel.njrâ

k.lv,et· siupja.tkÒquEa·kjwHtjmà, mWYaKicjet· v,et·ktjpv. spjkuEqBoDwjn.n.´ percj;ÕcjkW.njeku.· percjpiunj\dpjaiuQuJrâ aeG.gHj v,et·SuEkuEtLqCimiukjegwjeawjertjrâ Åt·tLqCigHj ekL.njdM·cjkemL.nj p:YkuEtkÒquEwW·tYu k.lkligW·ek.njcC.j (2) gHj dwja·cjq.njquk[I kLÕcjmcjdM·cj p:YbWÕicjtkÒquE wW·râ hiutjgHjr k.lsiupja.p:YtkÒquEmà, dN.YaluEa.a. SuEm·cjmukjtLqCizkurâ

dwja·cjq.njquk[IgHj dHjv,bHjlikjgLÕicjtYu aKicjbWYmgLÕicjgHjbHjlikjfaiutjaKicj p:YkuEtiukjbHjlikjelpjrâ p:YkuEaKicjd,SuEgbdM·cj ar.KkjKuY bWYmgLÕicjtajgHjetHj ¤¤aYkelcjbHjqN.aKicjmipj\mhjkLÕcj p:YtkÒquEa·kjwHtjwW·rõõ rowW· huJg, bHjbNÕhjrâ

mWYaKicjv,et·kuE tLqCimiukjegwjeawjertj kuek.njcC.j/>tLtaj ekcj;ÕikjkLÕcjgLÕcj p:Y/IK[.ewwj (River Cher-

well) gHj d,bHjqN.gLÕicjaiutjer.cj g,râdwja·cjq.njquk[IwW· k.lv,et·huJgl.njmà, a

]k.v,et·huJ$. percj;ÕcjkW.njgHj huJ$.pRUBwv,et·kuJtYu quJep[kj$. quJhuJaerwjd,¾gicjtYu puriq.tjkÈcjm·cjtaj d,agNpjrâ

p:YlkjTkj (1947) et·mà, rnjtMajgW·a.tjmikjpercjbL,/, zemH.jbuEa·cjq.nj a.siupj;Õcjl.njd>nj tkjlwjbuJ gtmukjRucj qÒÕipjwnjezN.jgHj dyHjtobWYmel.njrâ k.lgHjmà, p:YkuEzemN.jbuEa·cjq.nj ap>dwja·cjq.njquk[IgHj peÈ.·/iuhjhW·mWYtYu ×UkuEk:ÕipjqÒÕipjeanjdiy[ kuE$.peÈ.·gHj hW·kitjkuEqmLÕcjv,´ zkuv,tYu peÈ.·ezN.jm·cjer.cj k.ldwja·cjq.njquk[I lowcjatikjgHj puriq.tjtaj d,¾gicjrâ

¤¤lMÕhjelwj aYgW·dtU p:YdN.Yap>dtUwW·tYu gW·tkjbuJmWYsW·kuEqÒÕipjwnjezN.j ¤¤edebtjk.m?rnjõõ (David Came-

rron) gHj mipjtosiutjbWYmel.njrõõ q.jwW· dwja·cjq.njquk[IhuJtorâ

p:YkuEtroedqyUrpjgHj dwja·cjq.njquk[I egtjsiupja.;ÕcjbWYmgLÕicj mpÐ·kuE;ÕcjeqWtj\z.l.nj (Switzerland)´ ;ÕcjnwjwuE (Norway)´ ;Õcjaiucjy.lnj (Ireland)´ ;Õcjeanjgl.nj (England) kuE ;Õcj\pcjeqtjtajrâ p:YkuEzM.pjdN.Y;Õcj v,et·siupjbWYmgLÕicjgHj v,;ÕcjkW.nj ;ÕcjmeScjspjtajkuJ´ k:Õipjqkiupj;Õcjn.n.tajkuJ ducjtLÕcjv,et·bWYmaiuhjtMÕihjrâ p:YkuEtrowW· quJv,et·SuEgb kuv,mdyHjtHjgmLÕicj mpÐ·kuEk[.jezN.j dliucjl.m. (Dalai Lama)

quJkuE¿kr.zjeÆ.· ;Õcjacjgl.njrâ

ek.· NGOs gmLÕicjtajgHj ducjqziucjlÐêaerwjwnjezN.j xêa·cjemnjtYu lupjkuEaRuJabcj qWkjpercjed·>pnjepH.j´ percjef.aje\bwjkuE tkjk[.percj;ÕcjkW.njtajrâ

ø hiutj×Upercjed·>pnjepH.j percjef.aje\bwj eku.· kuEaRuJabcjtaj lupj;ÕikjgW·a.tYu lkÒroaiutjk.lp!ipkÉpN.nj kelcjdHjpLnjgHj dpjpN.njaluEaqItaj kelcjqJgW·$.ti;.jqpunjtaj bWYmel.YqW.râ

percjpãpÌhuJg,q.j$·gHj ×UkuEaË.B.tkÒquEmWYtL ×U;ÕcjawjqluE (OSIO) kMÕinj ;ÕcjnwjwuE(Norway) kLÕcjsiupjewcj p:Y;Õcjez{cjm.YtYu kuE$.qtikuE gek.·mh.znj v,;ÕcjkW.njt·râ

atiucjaË.B.tkÒquE d·kjt.KertjqetnjqtajkI (Kristian Stokke) huJmà,¤¤p:Yar.zkjtiunja. percj/iuhjll·$ajgHjquJv,faiutjtaj d,tupjsiutjv,qÒajer.cjâatiucjtupjsiutjgHj hW·f·kjpLnjv,qÒajmWYq.j qWkj

gL·cjtropercj/iuhjll· kMinj;ÕcjbM. KnjlCtj ×U;ÕcjqIrilká.


niQY×U BNI (Shan News)

gW·ekL.nja.er.cjâ ywjr tcjtupjsiutj hW·mWYmà, k.lsiupja. p:YkS·cjlCÕEmà, gek.·lCÕEtajpÐitjsprY percj;ÕcjkW.njelpje$.cjâ atiucjxpm. p:Y;ÕcjqIrilká.et·mà, aluEaqItajpÐitjprYp:YgL·cjtro percj/iuhjll·$aje$.cj×UkuEtmItiukjk.taj es.YspjhuJg,lwj ×W·râgL·cjtrotajgHj ptwj$.k:ÕipjkuE dkjpÐnj;ÕcjkMinj;ÕcjhW·eqcj gkUezN.jeqnjm.li (Sinh-

alee) taj qWkjgW·aupjDluJektjawuEe$.cjõõrowW· huJT½,râ

mWYaKicjDwj p:YkuEtcjtupjsiutj qW.cjn.n.q.jtaj hW·p>lupjp:YkuEgL·cjtro percj/iuhjll·tajgHj dHj\pqN.mWYq.jer.cj g,râ k.laluEaqIkuE tmItiukjk.taj tupjlwjsiutjqWkjgL·cjtro percj/iuhjll· v·cjgW·luJ qPkLÕcjn.n.q.jer.cj g,râ

kiupjkL.aiutj sW·aRuJkuE percjef.aje\bwjrâ dkjpÐnjDwjpetHj nnYekL.njpercjef.aje\bwj

lMÕhjaluEaqIt· SkjeS.·kuE ek.nj;ÕcjarcjrpjlWhjt·tYu qWkjgW·Dm·kjRupjro percj/iuhjll·râ kS·cjal·cj percj/iuhjll·$·gHjywjrpet.·r·cjkuE percj/iuhjll· ekL.njkLÕcj p:Y;ÕcjqIrilká. (;ÕcjqiGuE) et·mà, percjtupjqMhjdM·cjt·gHj ×W·tM.gliucjrâ

p:YkuE;Õcjqirilká.et·wW· ×UkuEqN.· (2002)suEkuEqN.· (2009) et· ekL.nj/iutjkLÕcj percj/iuhjll·tYu lkÒroaiutjgHj ×UkuEaluEaqIqIrilká.taj btiukjqa,faiutjeT.· qpunjtmItiukjk. (Tamil Tigers) râ percjkemL.nj/iuhjll·gHj atiucjbWYqMwjwW·râ

k.lekL.nj percj/iuhjll·tMitMigHjmà,atiucjlMÕhj p:YkMinj;ÕcjbM.kuJ tLd>njgL,kwj (nwjwuE g[p>nj yUrpjkuEaemrik.nj) t· p>lupjkuJrâ

ø atiucjaKicjlMÕhj dHjdM·cjp:Y;ÕcjbM.kuJ g

râ p:Yar.percjef.aje\bwjgHj aluEaqItajpÐitjsprY percj;ÕcjkW.njtYu DwjpetHj lÐêpercj/iuhjll·gHj luJl.ja.r q.jwW· aË.B.tkÒquEgHj T·kjT½,râ

k.lekL.nj percjef.aje\bwjmà, percjef.aje\bwjq.jluEgHj dHjaT·kjapcjkuE percj/iuhjll·gHj hW·gW·K[pjlwj K[ÕitjtjpLÕitjtjrâ lkÒroaiutj ×UkuEtLd>njt· T·kjpcj]qnjaiuQuJ ×UgHjmYWkS·cj aluEaqIt·gHj tupjrov·cjro fnjbdHjkuE\dhtj qWkjaluEaqIer.cj aË.B.gHj huJrâmWYaKicjDwj aluEaqIt· Dm·kjpÐÕinjpercjt·Riuhj p:YkuEbWwjf[.qL,pW, (lWtjlpjeq. es[,kWkjsJ,pW.,er,snsj) tYu ti;.jtmItiukjk.t·Ticjdwjlwjti;.j v·cjgW·e]kpja.gHj fnjkLÕcjrâ

lMÕhjelwj p:YkuE;ÕcjbM.gHj tkjk[.percjed·>pnjepH.jtYu qWkjgW·T·kjpcj percjh·cj\p.jkelcjpÐnjBw (Huamanitarion Rehabi-

liation) râ »$ajgHjelwj tupjdM·cjkuE;Õcj

qIrilká.râ eztjtjmà, quJkuE/>lP.jgHj d,tupjsiutjp:Yar.pãprajawuE´ percjaupjDupj eku.·aeK>cjar.ek.nj;ÕcjarcjtajgHj d,K[pjlwjkuJer.cj q.jwW· p:Yar.ebLtjmH.r.kLÕcj p:Y;ÕcjqIrilká.gHj aË.B.tkÒquE$· T·kjT½,râ

percjtupjsiutj gL·cjtro/iuhjll·gHj ekL.nj/iutjlwj hW·K[ÕitjpLÕitjtYu lkÒroaiutj qpunjtmItiukjk.taj ×ukjtitjeT.· ×Upercj/iuhjll·râ lP.jaluEaqIpLnjelwj v,hW·mWYpMikjkuE percj/iuhjll·taj gW·kLÕcjawuEtYu sk.\dhtjpN.nj qelkjeT.·tmItiukjk.tajrâ k.lepÌpN.njkelcjdHjgHj ×UaluEaqItajgW·a.eswjlÐêrâ

lMÕhjmà, p:YkuEpercj/iuhjll·$ajgHj tupjtov·cjro ;ÕcjqIrilká.et·kuJ ×UkuEaluEaqI;ÕcjnwjwuE kuEqPk:ÕipjtYu ;ÕcjgL,kwjtajv,gmLÕicjp>lupjqWkjgW·T·kjpcja. percj/iuhjll·râ

p:Yk.lkelcjdkjqiucjKN· dkjpÐnjkMinj;Õcj$ajmà, aKnjk@ p!ipkÉek.nj;ÕcjarcjgHj dHjaDiker.cj ×UkuEqmtaeG.huJgl.nj p:YkLtjTwj sMtjtCY (2) gitug[êl.cjgHj huJg,$.râ

¤¤k.lekL.nj/iutja. percj\p·cjqL.Y$ajmà, qWkjgW·\p·cjqL.YeT.· gL·cjtropercj;ÕcjkW.njkuE percjpiunj\dpjgHje;·dHjqziucj;ÕcjwW·er.cjõõ rowW· ×UkuEqmtxêticjqicj huJg,$. p:Yek.·DRuJ ¤¤km?tIDm·kjRupjro percj/iuhjll·kS·cjkMinj;Õcjõõ râ Sg, p:Yar.percj\p·cjqL.Yq.j$ajwW· ywjr p!ipkÉpN.nj ktuEdHjdM·cj p:Yedqek.nj;Õcjarcjtaj$Jmà, dHjpercjSiuajbaKkjaKuY kupercjeqN.wjxpedaupjld· (tr.,xpedsiu,miu,er,) kuE percjtotkjar.piunj\dpj (sJ,pW.,er,fW·Á¾fi,tiu,tkjer,) er.cj ×Uqmt TpjhuJrâ

p:YkuEkm?tIDm·kjRupjro percj/iuhjll·kS·cjkMinj;ÕcjwW· qmtehcj k:Õikjlwjk:Õipj nddHjxkÒ#râ p:YkuEkS·cjduøxkÒ#tajmà, duqmt d·kjt.q.cjm·kjK>nj xkÒ#kLtjTwjv,;ÕcjkW.nj tUrxêyéOm.nj (qUrxJ,erämnj,) xkÒ#kLtjTwjek.nj;Õcjarcj xêeKnjmiucjem[aj (xJ,Kcjem.cj\mcj<) eku.· qÒÕipjpN.njezN.j m.·a·cjléicj (ssjxJ,sJ,K[Õpj dubiuljK[êpj}kJ, mcj,ea.cjléicj) taj p>lupjkuJrâ

¤¤k.ldkjptnj qWkjpercj/iuhjll·ap:Y;Õcj$ajhuJetHj qWkjgW·ed·>a.epÌpN.nj kuzM.pjgek.·ek.nj;ÕcjarcjtajgHj pMikjezN.jdM·cjer.cjõõ rowW· ×Uqmt huJg,$.×W·râ

el.njkLÕcj bNtj (15) gituet·mà, ×UkuEaluEaqIkMinj;Õcj dkjpÐnjpÐÕinjgek.· Dm·kjRupjro percj/iuhjll·kS·cjkS·cjtYu SuEgbtkjk[.kuE gek.·ek.nj;Õcjarcjtaj bWYmgLÕicjrâ aDik wnjezN.jxêa·cjemnjgHj ×UkuEqmtK>njkNkjncjtiukjRiukjtYu kuESuEgbtkjk[.kuE gek.·rpjlWhj ek.nj;Õcjarcjtajrâ p:YkuEpWÕicj (15) gitu$ajtkjk[.tuYdHja. gek.·rpjlWhj (10) gek.·tajtYu kligW·percj/iuhjll·râ

Sg, aeG.aluEaqIkMinj;Õcjtaj gW·a.tcjtupjsiutj tkjk[.kuEgek.·rpjlWhj ek.nj;Õcjarcj mpÐ·kuEmnjkercj´ kercj;.YkuE eq·ezN.j (rHmj,) tajgHj mWYlP.jepÌpN.nj a]k.dpjpN.njbM.kuE dpjpN.njkeK[cj (KIA) tajezN.jkuE\dhtj ktuEdHjdM·cjrâ p:YkuEepÌpN.nj$ajwW· gkUkeK[cjtaj dHjddiukjezN.jkuE\dhtjtYu v,ddiukj bNtj (40000)tL d,|gipjdo titj×U;ÕcjkW.nj×W·er.cj ×UkuElikjducjsIercj bWYmgLÕicj Dm·kjT½,lwj ×W·râ

el.njkLÕcj (2ø3) tCYet·pLnj hiutj×Uky[.njDw>tjv,qÒaj p:Yar.ti;.jed·>pnjepH.jtYu epÌpN.nja]k.dpjpN.njbM.kuEdpjpN.njeq·ezN.jtaj ktuEdHjkLÕcjpLnjrâ

hiutj×UgHjr ×UkuEqmthuJbÒnj$. v,mp>lupjdM·cj p:YkuEkm?tIpercj/iuhjll·$aj qWkjgW·giutjgs.nj v·cjgW·kligW·percj/iuhjll· alu·;ÕcjmWYer.cjâ

p!ipkÉek.nj;Õcjarcj dHj\pqN.aDiker.cj×Uqmt xêticjqicj huJn.Yq.cj´ pTmdàÕinj (1) esWkjâ g[êl.cj 4´ 2012

SkjbHjmukjlikj (9)

dwja·cjq.njquk[IkuE qÒÕipjwnjezN.j ;Õcjagálikj

qWkjgW·dkjpÐnjkuE dpjpN.njek.nj;ÕcjarcjgHj pMikjezN.jer.cj qmt huJr


mukjlikj 9

qy·z.tgLÕicjegLcjkLÕcjmà, p:Yel.k$· gu$jfuEKuihjeku.· gu$jfuEper· quJ/>$· d,SuEgb d,ducjsqiucjtWÕE mdHjtuYhuitj×Uqy·z.t gLÕicjegLcjgHjr dHjkLÕcjBw;ikjgLÕY qMwjtYgkU|bitiq{t· kL·qN.·\pcjcj tuYkLÕcjrâ tCY$·mà, ;ÕcjbM.gHj gkUzkukuEzku aKuikjaluikj eynjqN.cjzkukuEzku percjpuicj|pIpkcjrcjzkukuEzku×W·tuY tnjtokLÕcj el¡.wjgL,tirâ qy·z.tltUtit· huitj×UtitjkLÕcjaKicjbWYml·ltuY suipjlkjTkjlMÕhj$·mà, eqHj/kjm·cj S/uitj×W·kuEpuicj\K.râ qy·z.tqMwjtipLnjelwj nnYgHjkuJ eqHjkLÕcjS/uitjpuicj\K.râ huitjgHjrp:Y;ÕcjbM.gHj ak.Yar.ek.nj;ÕcjbM.t· percjptitjkep>tjkuE percjd,r.njpLÕpjkep>tjgHj pet.·/tj ptuinjT½,râ

percjkUq.nj;ÕcjbM. aKicjtCY$·gHj bWYmgLÕicjmà, tnjto

dM·cjkuE ak.Yar.qW·ptitjkep>tjae\p.· (kunj]kmj,)r×W·er.cjâ mpÐ·Su´ T/uitj´ ekLcjti´ qMêD>tjqB.weku.· qy·z.ttNhjhj quJfauitjkuJ huitj×UdHj;ÕcjtuElWItuYkep>tjtitj×UkuEtuElWI e]q.·qCÕ´ /Y´ lCo´ e\mkj eku.·kep>tjtuElWItNhjhjt·kuJ kep>tjtitj×UkuE;.j f[Õnj´k´ cCÕY eku.· kep>tj;.jtNhjhjt·kuJ quJfauitj$·gHjnkuEkep>tjae\p.· ptitjtuY qW·$.m·cjer.cjâ p:Ysk.maerwjkep>tjae\p.·gHj qCÕ eku.· gkU/YgmLÕicjt·gHj buJluEgW·ekL.njptitj kep>tjaSwj (kunjeK[.) gHj hW·mikjkuEky[.njDw>tjrâ

qMwjk:Õipjlikjkep>tjaSwjgHj buJ\pcjeqN.tjTupjsuikjkep>tjptitjt·gHj v·cjgW·dHj eqN.wjesHjesHj v·cjgW·t·cj\gYgetHjf[.gHj d,fnjfkjlwj´ kep>tjTupjsuikjlwjtuYt·gHj v·cjgW·×W·

UNIONpRiucjkMinj;Õcj

trodImwjker|zI an.gtj qWkjek.nj;ÕcjbM.

kutcjducjl[Õicj sr.Y;.jdekwj eku.· as.mjt· mNihjsqucjt· v·cjgW·r.njsk. squcjgW·el.YqW. d,fnjbdHjlwjhtuYtuYeku.· p:YgetHjf[.gHj kep>tjzkuptitjt·gHj tSipjmUpuicj|pIeku.· cCÕhjm,aS·cjsuipjpj (Standard Price) t· ekL.njercjtLÕcjm.njmH gL,kwjtJkLÕcj kep>tjptitj ×U;ÕcjbM.er.cjâlMÕhjmà, p:Yled>wjgL,ti$· lPhuJ$J p:YedqduihjagNY$·kep>tjptitj×U;ÕcjbM.t· tSipjmUpuicj|pIkep>tjzkugHj v·cjgW·suipjtY v,msk.squcjt·gHj Skjmikj qW·kuEhW·m.nj$Jrâ

;ÕcjbM.wW· e]q.·qCÕ eku.· /Y´ qtjSu´ qtjdunjtNhjhjt·gLÕicjegLcj×W·kuJ kep>tjtitj×U;.jelwj gLÕicjegLcj×W·m·cjgHjr qWkj;Õcjzku ezW.·mRuJgmjqM,hW·k gW·kelcjqW·kuE ;ÕcjtNhjhjt· ×W·kLÕcjer.cj aKicjkL.et· ekcjmicjkLÕcjrâSg, d,T½,q.Dk tCY$·virâ

elajeS.jecCkj´ lkjtU eku.· skÉêgW·qucjes.Yp:YqCi;.jt·kuJ kep>tjsk.qucjes.Y p:YqCi#.njtNhjhjt·kuJp:YpercjTtjyukjgHj gxÕYgbgkUgmLÕicjt· gW·sk.p:YqCit·kuJ´kep>tjskj gW·sk.p:YRucjskj eku.· kep>tjapuEgmLÕicjt·kuJek.nj;ÕcjbM.t· d,r.njsk. qucjes.Ym·cj ×UkuE;Õcjzuicjwutjduihjt·râ

y.tjpeÈ.·´ kep>tjpey[wj eku.· kep>tjkev.tj sk.qucjes.Ym·cj alu·mWY;ÕcjgHj d,r.njpLÕpjncjkep>tjaSwj cCÕhjm,gLÕicjcj ×U;ÕcjzuicjwutjduihjtuY kep>tjtitj×U;ÕcjzkugHj d,qW·ptitj$.kuE ;Õcjzuicjwutjduihj nkuEcCÕhjm, /uitjgW·d,Tpkjsutj$.tuY d,gL.Ym·cj]qnj lupj;ÕcjqA.cjrâ per·auitjmWYgHj aerwjv,huJsm·cj kpHjcCokuEboeT.cjcjd,pet.· xpm. q.j$·râ »$· dHjpercjalu·mWY;ÕcjbM.er.cjâ mUar.q.jluE alu·mWY;ÕcjbM. edàtjbkjd,ducjlwjtYak.Yar.$·er.â ptuinjduhjku huitj×Uak.Yar.percj;ÕcjkW.nj mWYDwjmà, qWhj;.·\ptitjkLÕcjhW·m.njrâgL·cjtropwjlqI;ÕcjbM. kUq.njqW·r.njkuE ;ÕcjqA.cjt·qWkj;ÕcjgHj v·cjropMikjezN.jkuJ

(k) percjducjguicjektj ek.nj;Õcjv,kW.njzku(K) percjsk.qucjes.Y pv.tJv.tjelpj eku.·

pv.nYkY(g) k@percjpv. eku.· percjpãpY> Kuihjper·t·

elwj qWkj;ÕcjmWY;Õcj gW·totkjef.aje\bwjgHj dHjtcjqzuicjpMikjezN.jmWYer.cjgHjelwj d,sW·qtier.cjâ p:Y;Õcja.yH$·ptuinjT½,$.kuE percj;Õcjg[p>njer.cjâ

;Õcjg[p>njgHj bWÕikjqmLY×W·dM·cj /uitj (145,902) (sturnj,muicj)tuY nkuExpm.mà, ×W·dM·cjbWÕikjqmLY /uitjtWÕEr,kyjlIfuE$Iy[.(kMinj;Õcjaemrik.nj) dHj;Õcja.yHbM·kjmWY;Õcjrâ ;Õcjg[p>njwW·nkuEsrcj (2008) mà, lMihjmNihj (127 <7) \pek.tikui!jtnjtodM·cjtuY dHj;ÕcjtÒaje;.tjmWY;Õcjrâ pN.njgL,kwj alnjdutiytuYgHj huitj×UdHj;Õcjk[pN.njtuY quJd,kuEelocCÕhjpN.njqM,hW·k ;ÕcjhIRuEyHIm. eku.· ;Õcjn.g>q.kIt·elwjd,ducjef[·lwjkuE bmjg[ituY lMihjmNihjbWYmgLÕicj d,K[ÕitjkLÕcjlwjrânkuEbuJ\pcjpTwIgHj duEpMtjhtuihjkuJ´ tiK[IkuJ d,SuEgbm·cj mWYK$K$râ

p:YgL,ti$· percjtiK[I /uitj (12^) k:ÕipjkL·gHj dHjdM·cjltU;Õcjg[p>njrâ Sg, qN.· (2010)´ gitum.tjK[jgHj p:Y;Õcjg[p>njkL.hW·gW·ducjsquicj qB.w Boa×Ðr.YqU$.mIgHj aS·cjpercj

;ÕcjbM.wW· bWÕikjqmLY×W·m·cj (261228) (sturnj,muicj) tuY lMihjmNihj×W·m·cj (55) \pek.tikui!j\pcjcj´ ;Õcjwutjduihj py[ÕEdNkjSkjspjt·gHj ;Õcjea×¡iy[´ ;ÕcjeBgál.edtj´ ;ÕcjÅkkj´ ;Õcjel.´ ;Õcjeq·t· buicjegtjlwjtuY ;ÕcjÅkkj eku.· ;Õcjea×¡iy[t·tuYmà, dHj;ÕcjezN.jauitj ttiyrâ nkuEgL·cjtitj/IgHj /IeBgál.awj (Bay of Bangal) eku.· /Ieakjdm.nj (Adman Sea) t·×W·râ ;ÕcjbM.wW· qy·z.tltUtikuJ´ qMwjti

kuJ ×W·kLÕcjkuE ×UaSkjzuzbolaSkjkj qN.·bWYml·ltuY \mhjtmÎwjkLÕcj a]k.ltUgL,ti$·râ

kMinj

puinj\dpjtotkj ;Õcjaemrik.nj eku.· ;ÕcjÅkkjtuYmà, tnjtokLÕcjpercjpuinj\dpj \zhtjtotkjauitj ×W·m·cjaS·cjgL,tittiyrâ ×UkuE\zhtjtiK[I (9.0) ertjt.qek BYa×Ðr.YqU$.mIdHjkLÕcjtuY RucjskjnyUklIy[. fUkUrHIm.duicjaiK[i ×W·lP.jbM·kjqMwjk[. tkajeh.njRç (hWnjRç,) gHjD>tjnyUklIy[.t· \p,titjkLÕcjtYu d,zuJkpuikj d,D>tjnyUklIy[.gHjr aKicjtCY$· d,ducjpyHajef[·×UkuE aS·cjgHjrâ

ltUgL,ti$· muhuitj;Õcjg[p>nj dHjkLÕcj;Õcj gW·el.Ya·cjzN,mWYer.â dHj;Õcj×W·kuEqy·z.t ltUti qMwjtit· qW·r.njtuYpercjpuinj\dpj totkj]k·cjmCÕihjkLÕcjhW·eqcjrâ qy·z.t;Õcjg[p>njmWYDwjgHj tmjRuihjtLpv. qMtjgkUg[p>njt·tuY qWkj;Õcjg[p>nj wI/·cjptitjkLÕcj ducjqzuicjkuE ×UkuEtmjRuihjmNihjt·tuY;ÕcjkW.njg[p>njkuEgkUg[p>nj v·cjgW·totkjezN.jem.wj ef.aje\bwjgHj ercjtLÕcjkLÕcjrâ tuYpLnj percjS.njgkUg[p>nj eku.·DwjpetHjsuitjD>tjgkUg[p>nj gW·ptuYfuEltU;ÕcjgHj d,ptuinjgu$jsr.Yrâ

ap:YpN.njgL,tialnjdutiytuYgHj gkUg[p>nj mtnjtodM·cj;ÕcjtNhjhjt· nYkYkWtjzkulCtjgW·kLÕcj percjtotkj×UkuE;ÕcjezN.jt·gHj gW·dHjgu$jfuE gW·sk.p:Y;Õcjzku ktuicjktuicjkmuihjkmuihjtuY gW·qLÕcjptuinjgu$jsr.Y;ÕcjzkugHj nkuE\zhtjk.ykuJ´ nkuEÍ.$jpv.kuJ p·cjbsuipj qLÕcjkLÕcjrâ

tCY$· ;ÕcjbM.gHj ptwja.m·cj gL·cjtroeqN.tjdImwjker|zIrâ tNhj×UaluEaqIpkcjrcjtuY v,;ÕcjkW.njmWYmWYtL qWkj;Õcjzku eku.· qWkjgkUzku t.l[Õicj×W·râ dN.YzkuesHjt.l[Õicj dN.YaKnjk@esHjgHj mWYnYmWYbuJ ektjl[ÕicjtuY buJzkusMIektjlwj ;ÕcjdImwjker|zIgHj d,pLÕpjbuJ\pcj d,ekL.njercjtLÕcja.er.cjâ

dHjketcjSJ ;ÕcjdImwjker|zImWYgHj tJbuJluEgHj bhuqutpv.gW·epcjtuY v·cjgW·kLÕihjkLÕcj buJluEgW·m·cj tnjtoa.gHj nkuEÍ.$jzku scj\KcjtuY ×W·kLÕcjpMikj Dm·kjptitj d,papjkuEt.l[Õicj d,wI/·cj d,kuEKnjlCtj tLpv.qMtjan.gtjt·gHjrâ tro;ÕcjbM.an.gtj d,pelwjpeltj qWkjgW·ek[wjgHj qMtjetN.wjdet.wjtMi v·cjgW·m·kjtuinjgHj d,wI/·cja.er.cjâ

huitjgHjr aKnjk@percjp>lupjp·cjbsuipj tLpv.elpjkLÕihjKLcjt· pMikjezN.jbWYmel.njer.cjâ nkuE\zhtjmNihjmWYtLDwj ektjhW·gW·kuJelwj nkuE\zhtjmNihj mWYÈkjmà,ektjgW·er.cj q.jwW· atuicjaerwjmNihjtmL.et· huJlwjgHjrsr.Y;.jdekwjek.nj;ÕcjkW.njmWYmWYt· p·cjek.·tuY spjkuEpercjkisË;ÕcjgHj nkuE\zhtj×W·×W· ekL.nj/uitjercjtLÕcja.mà, dHjkLÕcj;Õcja·cjzN,mWYm.njer.cjâ

d,qer.pjmà, lMÕhjwW· tLpv.elpjkLÕihjKLcj ek.nj;ÕcjbM. tnjtom·cj;ÕcjmC,t· qWkjgW·qLÕcjptuinjgu$jsr.Y gkUzkukuJ´ qWkjgW·wI/·cjptitjmNihj an.gtjt·kuJ´ qWkjgW·kelcjef[·dN.YkuJ´ ×UkuEmNihjt.l[Õicjt· buJ×W·pMikj v·cjgW·pÎIpÎpjDm·kja.RupjrokuJ´ alu·mW YgkU;ÕcjbM. qWkj;Õcjzku´ltUgkUzku siutjD>tjgW·ptuYfuE gW·m·kjkLÕcjkuJ nYkYbhuqutpv.ebÐ.nj elpjkLÕcjlwjt·gHj bWYmgt.pjaKicj v·cjgW·]t,kuEqMtjtMit·kuJ qWkj;ÕcjgW·×W·kuEgu$jfuEgHj yuikjegLcja. mWYgek.·mWYsuitjtuY v·cjgW·×W·kuE suitjD>tjS.njgkU S.nj;Õcjm.njgHjbtuikjfea.wj$.râ

WLB a.tjmikj epÌek.·DRJuv,\boeScjspjalu·;Õcj

fnid>´ #.njpRuicjmzË[im tCY|bobÐi´ pTmdàÕinj (10) m·kjâ eg[.nj 28´ 2012

p:YelMcjtro percj/uihjllmj kMinj;Õcjeq· gek.·v,sN,percj/uihjllmjalEuaqI wnjezN.jkWIpMtj xêa·cjemnjk:ÕikjpjgHj SEugbkEu gaupjgek.·v,\bogmLÕicj (kMinj;ÕcjbM.)WLB p:Y;Õcj/cjk·kj´ tCY\bobÐi (28&6&12) wW·râ

p:YepÌqIkLI ekL.njbdHj alnjkuipjkL. ku WLB

gHj pÐÕinjT½,lwj qWkjgW·ekL.njbdHj epÌek.·DRJuv,\bo eScjspjalu·;ÕcjkEu qWkjgW·Dm·kja. percj\p·cjlH.YgmLÕicjmWYsW·gHj pÐÕinjT½,lwjer.cj q.jwW· v,aupjk.n.n. WLB dwjetnjnjViuwjhJurâ

¤¤\zhtjmNihj\bo ap:Y;Õcj´ mC,;Õcjt· v·cjgW·ezN.jkLÕcjgHjmikjgW·ekL.njbdHj epÌek.·DRJuezN.jv,\bot·râ s×UaKicjlMÕhjtYua]k.v,\bo mWYsW·t·gHj epÌqIkLI´ epÌSEugbt· v·cjgW·dHjkLÕcjbJu\pcjelMcj;.·mWYgHj nkEuv,t· d,K[pjkEue$.cj´ d,fnjbdHjkEue$.cj´ ×UkEuepÌek.·DRJugHj mWYkS·cj qWkjgW·qIkLIa.bJulEugW·BuicjercjtLÕcjv,qÒajm.njtYu ×W·pMikjkEu epÌek.·DRJuezN.jbJugHjrõõ q.jwW· v,hJukEu #.njpRuicjmzË[imrâ

p:YepÌek.·DRJugHjwW· v,sN,mNihj\bo ap:YkLtjTwjqJufauitjp>lupjkJu´ qJuv,\bom×W· ap:Y;Õcj´ mC,;ÕcjgmLÕicjp>lupjkJutYuqWkjgW·BuicjercjtLÕcja. kemL.njpercj/uihjllmjgmLÕicj gW·×W·kLÕcjkEu percjef.aje\bwjtotkjgmLÕicj´ qWkjgW·qLÕcjpÐÕinjpercj\zhtjgmLÕicjm.njkJu´ p:Yk@;Õikj;ÕipjgmLÕicjt·gHj qIkLIa.er.cj WLB hJurâ

nkEuwnjezN.jxêa·cjemnjwW· qPgRukEu percjtupjqMhjv,\bov,Åt· eku.· aKnjk@v,\bogmLÕicj gW·p>lupjkLÕcjkJugHjqPsMtjqmÐJer.cj hJulwjr q.jwW· dwjetnjnjViuwj hJuT½,râ

¤¤xêa·cjemnjwW· ddHjpercj/uihjllmjt· v·cjgW·\phjkLÕcjkJuqJu/>lP.j v·cjgW·p>kLÕcjkJugHj mikjgW·kEudHj bJu\pcjgek.· kEu\zhtja]k.râ »$·gHjelwj dHjelMcjkemL.nj pOuekL.njdM·cjlMÕhjrâ v, (xêa·cjemnj) elwj hJu$.bJugHjtYu pEutYuKuihjrâpEutYugW·kLÕcj\zhtjõõ er.cj v,SkjhJulwjrâ

tYupLnj qWkjgW·ekL.njqPkEuasIaznj nkEuS×¡v,dHjdduikjgmLÕicjt· kelcjsodN.Y#.njdM·cj eku.· p:YkEuelMcjkemL.njasIaznjwW·gHj nkEu WLB ercjtLÕcjp·cjek.·m.njer.cj qIkLIlwjr q.jwW· dwjetnjnjVuiwj hJurâ

p:YepÌqIkLISEugb alnjkL.auitj$·gHj percjepcjsuitj×W·tYu percjqIkLI lP.jalEuaqIgmLÕicjt·elwj mpetHjektjddHjqIkLIeztjtjer.cjgHj dwjetnjnjVuiwj hJurâ

spjkuEgek.·tLd>njtaj$ajpLnjelwj ×UkuEaË. B.tkÒquE kuElwjqti ×W·râ;ÕcjnwjwuEgHj v,tajpetHjlwj ;Õcjv,taj dN.YptnjbdHjlwjkuE l.pjnwjbotYu p:Yar.percj /iuhjll·bWYmgLÕicj

mikjgW·p>lupjrâ Sg, p:YkuE;ÕcjlCÕEtajgHj hW·a·cjzN,´ p:Y;ÕcjlCÕE a·cjzN,×W·râp:Yar. percj/iuhjll· ;ÕcjeaQerkuE ;Õcjp>elkjqt.cjgHj ×U;ÕcjnwjwuE p>lupjtM.gliucj´ Sg, hW·a·cjzN,râ

atiucjpÐÕinjT½,lwj lÐêet·r p:YkuEpercj/iuhjll· ;Õcjqirilká.gHj p>lupjkuJelwj hW·a·cjzN,râ p:Y;ÕcjnIpwj tWÕE r,a.eK[(eanjdwjnIq{.) a·cjzN,kLÕcj×W·râ

lÐê;ÕcjnwjwuEt· ekL.nj/iutjdM·cjaKicjlMÕhjgHj gek.·ducjqziucj;ÕcjkW.nj (CBOS) t· hW·epcjsiutjekW·ekW·râ

gL·cjtropercj/iuhjll· kMinj;ÕcjbM. KnjlCtj ×U;ÕcjqIrilká.

p:YkEuepÌqIkLIwW· ×Ugek.· WLB gHj v,aupjk.n.n.dwjetnjnjVuiwj eku.· mpÐ·gek.·qB.ptigmLÕicj ¤ms·pyjea.cj´ m×uicj×uicj,´ v,mkEukqpj edãrHyjlJõõ t· tuinjsuipjauitjrâ

lÐêtcjpÐÕinjT½, qWkjgW·kEuaeK>cjRJubcj v,dHjdduikjkeK[cjgmLÕicjgHj xêa·cjemnjwW· kEudM·cjgek.·aRJuabcjgmLÕicjeku.· qWkjgW·gW·aRJuabcjgmLÕicjgHj d,ekL.njqP percj/uihjllmjkEu gek.·bL,/,keK[cj KIO bWYm\phjer.cj hJurâ

gek.·percj/uihjllmj xêa·cjemnj;Õikj;ÕipjgHjwW· SkjSEugbkEu eb.jbL,/,tWÕEr,reKcj ALP p:Y;Õcj/cjk·kjtYu elMcjkemL.nj percj/uihjllmj d,SkjekL.nj kS·cjkMinj;ÕcjgmLÕicjgHj qIkLItYu kisËhW·kL,m, p:YepÌSEugb kS·cjtWÕEr,el.njkLÕcjgitueabrot·gHj SkjqIkLIlwjer.cj wnjezN.jxêeKnjyI hJurâ

epÌSEugbqIkLIkEu gek.·m×W· p:Ypy[ÕEeq·bM.gmLÕicj ap:YpWÕicjk.l (4) tCYwW· dHjlkjqnjKuihjmWYer.cjgHj dHjv,sN,;Õikj;Õipjgek.·percj/uihjllmj alEuaqImWYtL wnjezN.jxêeKnjyI(lUwcjmé}kJ,]kpjer,wnj}kJ,) hJurâ

¤¤lkjqnjap·cj (Positive) râ qmtezN.jgHj mikjgW·kEu/uihj±qihj alu·;Õcjrâ kisË$·gHj pOut·elwj Dm·kjkEuRupjroer.cjâ Dm·kjT½,hJugHj gz·m·cjlÐêKucjtYu Dm·kjdM·cjRupjro hW·eqcjrâ gek.·rpjlWhj ek.nj;ÕcjarcjgmLÕicjt·elwj kLÕcjqIkLI quJsuitjqJusRuitjtYu Kuihj×U$·pLnjhMYrâ percjSEugbqIkLIdHjlP.jKuihj (a£pqeB.)´ dHjlkjqnjap·cjer.cj pOuhJugW·rõõhJukEu#.njpRuicjmzË[imrâ

aSkj×Umukjlikj (8)

qiukjrtj

qmtxêticjqicj kuE dwja·cjq.njquk[I

Inte

rnet

mukjlikj 10


r·cja.kuE mtjrY;ÕcjqA.cjtajmà, kMinj;ÕcjbM.gHj gL·cjdImwjker\zI p·kja.râ lkÒromWYsW·kuEdImwjker\zIgHj v,mikjgW·Dliukjt·Riuhjtaj bkjlupjkLÕcjrâ percjDliukjt·RuihjtajgHj dHjgu$jfuEqWkjv,gmLiÕcjh.´ dHjSfuE v,mWYgek.· e;.tjtajh. d,mcjr·cja.m·cj$Jâ

;.·r´ kMinj;ÕcjbM.wW· ×UkuEepY>RuYm.Y (2010)tuYgHj aluEaqItiunjtMi qm?txêticjqicj (qmtxJ,qinj,sinj) l,pÐpjdM·cjgL·cjtro eqN.wjdImwjker|zIrâ k:iÕpjqÒiÕpjdImwjker\zI dwja·cjq.njquk[I (edãea.cjSnj,su]kvj) rnjtMajkuE gW·hliucjkemL.nj qWkjv,qMtjtajtuYlupjDliukjt·Riuhj ap:Y;ÕcjbM.gHj BikjpMicjrâ st·×UgHjtuY qWkjgW·DluikjtmjRiuhj ap:Y;ÕcjgHj tLpv.percjpuinj\dpjgmLiÕcj suipjkLÕcjtuY qWkjgW·quicjKN·Rucjskj RucjkemL.njgmLiÕcj suitjlupjskLÕcj lÐêkMinj;ÕcjbM.auitjrâ

aqicjaliunj$ajgHj quJe;·zuJkpiukjkLÕcjkuE ;ÕcjmnjpuOtajrâ pRiucjaqicjaliunj Dliukjt·Riuhj eqNhjk½cjd¾mihjDwY> (T.,wyjernkjSipjkmj,) kuJ aluEaqItWEÕr,;Õcjmnjtaj huJg,dM·cj eqNhjk½cjtÒ·lgutj (kul.,gutjkW[nj,)kuJ ×W·kLÕcjkuJtuY a]k.$· ek.nj;ÕcjqA.cjv,mgW·lupjDluikj percjpuinj\dpj ap:YkMinj;ÕcjbM.t· esHjbuElCtjpWIpWê pWiÕcj;Õcj\zpjbugLiÕcjtuinj gW·SuEdM·cjrâ ap:YgHj tLDngkUeq·taj kLÕcjgLiÕcjrâ

pWiÕcj;Õcj\zpjbugHj SkjspjdM·cjkuE py[ÕE;Õcjk[.jpikuJtuY ×UkuEaluEaqI tWEÕr,;ÕcjkercjkuEaluEaqI;Õcjmnjtaj p·cjet.Y qWkjgW·qiucjKN·;.njkWIpMtj×W·râ ×U;Õcj\zpjbugHj gL·cj;.njSkjesL.·dM·cjkuE gL·cjkWIskjezN.j ;ÕcjDwY>kuJ tÒ·lgutjkuJ×W·râ ;Õcj\zpjbugHj qWkjgW·a.kLÕcjSkjesL.· el.YqW.tuY eq#Itaj suitjlupjs kLajT/uitj´kLajga.cjqCiezN.jezN.j mNÕ·pWIbWiÕcjmC,;Õcj\zpjburâkLaje;·taj r.njgW·gHj nkuEcCÕhjm,qLÕcjcj eq#Itaj bkjr.njektj aiutjrâ

kLajT/uitjmC,;Õcj\zpjbu qcjlP.jqLÕcjk[.bdY>kW.njddnjeK[tjgHj lMihjtN·T/uitj mNÕ·a]k.(600) tN· ×W·bNtj (2) Äk eq#I×U;ÕcjlàÕcjmWYtLr.njlwjcCÕhj (1800) kui!j (lCJds.·kL·kui!j)râ aSkjgHj vipLnjgHj tN·T/uitj×W· a]k.(400) tN· tibNtjmWYÄkB.j´ eq#Itaj ebnjr.njektj (1200) kui!j (lCI/>kL·kui!j) gHjtLe;·hW·qW·râ v,;ÕcjkW.njp:Yedqtaj tkiutja.râ qPhiutjaluE cCÕhjkLajtaj gW·k:cjtiunja. hliucjgHjer.â

ga.cjkLajqCielwj mukjDm?t.×W· (20)htj zmLicj (40) htjgHj kL.et· mYWga.cj

¿kr.zjbM. aKicjkL.et·r dHjdN.YzUduJ qWkjgW·SkjekL.·a. py[EÕ;Õcjeq· ;Õcjk[.jpiet·dHj;ÕcjdN.Yef[· dpjpN.njmWYer.cjâ

aKicjpN.njgL,kwj alnjdutiysgHj k:iÕpjqÒiÕpjbM. qMwjpercja.k:iÕpj zemH.jbuEa·cjq.nj(biuljK[êpjea.cjSnj,) titja.;Õcjg[p>njtuYa.ebÐ.njkWtjpN.njrâ gW·kWtjpN.nj;iÕkjepcjtuYek.jpLÕpjncj dpjpN.njg[p>njtaj qWkjgW·ftiukjekL· agálikjtajgHj lupjkLÕcj×U;.nj k[.jpiø\zpjbuwW·râ

k.lbtiukjagálikjgHj agálikjtajk[tuY d,Sutjtitja. ×UkuE;ÕcjbM.râ aeG.btiukjdM·cj agálikjtajgHj dpjpN.njg[p>njtajrpjgW·ek.njpN.njmh.mitj (agálikj´ \pcjeqtj awjqetliy[õõ taj tM.gliucjrâ

mWYaKicjDwj dpjpN.njg[p>njtaj ef[·asIaznj qWkjgW·qiucjKN· ;.njkWIpMtj ×U\zpjbu suEkuEpy[EÕk[.jpirâ kL.pN.njgL,kwj hW·gW·tuY;cjcj×UqkÒr.zj (1944ø45) gjH qiucjKN·gL·cj;.njkWIskj\zpjbuøk[.jpi bNtj (70) tiucj pWiÕcj (13)giturâ ek.njpN.njmh.mitj d,ducjrpjlwjek.jKopN.njgLÕYgmLiÕcj d,ducjsk. aeG.ekL.nj;.njkWIpMtjwW·râ

¾gipjezN.j a]k.\zpjbukuEk[.jpi aKicjet·gHj

dHjedq dN.YzWhjaikjges·râ huitj×UkuE d,yYzWhjkuJ d,ducjp[Yp[.·kuE ek.njpN.njg[p>njkuJ sNa.h.r piutjqkutjtuY ek.njpN.njgLÕYtaj d,K[iÕtja. tM.gliucjrâ aeG.ekL.nj;.njkWIpMtj$aj bNtj (13) gitugHj ek.nj;Õcja.yH(eq·´ mnj bM.´ melwj) bNtj (800000)tL´ ek.njpN.njgLÕY gkUagálikj (6540) tLek.nj;Õcjd>tjqj (2830) tL´ ek.nj;Õcjawjqetliy[ (2710) tL eku.· ek.njpN.njaemrik.nj (356) tL d,K[iÕtja.râhiutjgHjr´ gL·cjkWIpMtjwW· dyHjto gL·cjkWIpMtj qMicjgsiutj (eqmcj,tmnjrT.,lmj, Death Rail-

way) er.cjâp:Y;Õcj\zpjbuhuJmà, quQ.njagálikjgHj dyHj

tHjto bWYmel.njrâ dN.YquQ.nj$ajgHj ×UkuEaluEaqIagálikjtaj qPlwjsMtjqmÐJqWkjek.njpN.nj\phjlluY K[iÕtja.lkjTkjepY>pN.njgL,kwj alnjdutiyet·er.cjâ huitj×Uqu Q.njwW· ek.nj;Õcjpliutjtaj tJ;Õcj\zpjburâ

percj\p·cjqL.YkuE ;Õcj\zpjbu×UkuEkmP$I ¤¤edwUõõ (Daiwoo) egtj

ek[.wjlwj atiucjmWYd\mipj ;.nj\zpjbuøk[.jpituY

BUSINESSpercjpiunj\dpj

percj|p·cjqL.YkuE ;Õcj\zpjbu

n.Ym.nj (gitueg[.nj 2012)

xtur.qI percj;ÕcjkW.nj kuEDliukjt·Riuhj

cCÕhjm, ×W·a]k. (50) kui!jDwjrâ lMÕhjmà,a]k. (100) kui!j (kL·kui!j) d,râ tikLajgHjywjrgLicjbkjm·cj gL·cjkWIskjmà, eq#Itaj q.tuY d,suitjtuY gW·cCÕhjgLiÕcjcjrâ bYWmgLiÕcj eq#Ir.njlwjtikLajtajgHj v,tajrnjlwj qWkjgW·p·kjeScjekLcj´ rucjskjkemL.njn.n.´ qWkjgW·p·kjeScjf[. qW·kep>tjn.n. ×W·râ

p:YaKicjtmjqN.· kquJ$·qM,gHj RucjkemL.njqW·r.njT/uitj´ rucjkemL.njqW·wY>´ Rucjskj;.jkel.·´ RucjkemL.njqW·kep>tjquicjqCitajziucj;Õcj\zpjbukuJ mC,qkY;ÕcjgHjkuJ m·kjkLÕcj tM.gluicjrâ eq#Itaj lupjef[·t·Ruihj tM.gliucjrâ

;Õcj\zpjbu ;ÕcjmNÕ·kuEwcj

×UkuEqMicjagálikjtaj qJektj;ÕcjbM.qÒÕtjkMinj;ÕcjlP.jqMwjtuY e;·tajptnj;Õcj\zpjbup:YqkÒr.zjKertj qN.· (1874) râ kL.et·dN.Y;ÕcjwW· \zpjqWkjgW·zU ×W·tomWYmtuY qWkjmNihja.trotaj eqà.·zUduJqiucjKN·lwjer.cjâ ×UkuElkjTkjagálikjgHj kelcjl·kjeT.·TpuEbup:Y\zpjwW·tuY ;ÕcjwW· ek.jKos ;Õcj\zpjbuer.cjâ

wcj;Õcj\zpjbu dyHjtHjkLÕcjgHj p:YkuEpN.njgL,kwjalnjdutiy ×UqkÒr.zjKertj (1939) suEkuE(1945) er.cjâ ;ÕcjwW· ×UkuEqMicj¿kr.zjmnj

qPlwjpercjsmj/tj qWkjgW·qiucjKN·râ aluEaqItWEÕr,;ÕcjkercjkuE ;Õcjmnjtaj tupjsuitj qWkjgW·qiucjKN· gL·cj;.njwW·er.cjâ ar.wW· dHjhiutjezN.jezN.jmWY ;Õcjqa.cjtaj suitjlupjs ltU;Õcj\zpjbuer.cjâ

dud>Riukjt. ek.pjk.Y (Deputy Ma-

naging Director) ×UkmP$ItLmnj ¤¤n.Ymuicjtwjõõ huJgHj ¤¤mWYd|mipj pWiÕcj;Õcj\zpjbu$· qWkjgW·totkjtuinj ×W·tM.gluicjer.cj s×UkmP$Ieq·taj kisËekL.njgL·cjkWIskj k[.jpikuE qkÒajgHj kLÕcjSuEm·cjkuE kmP$IpuO qWkjgW·p·cjet.YekL.nja.mWYsW·kuEpuO kLÕcjm·cjaruihjtCYr a.SuEm·cjkuEwnjezN.jtajgHj aeG.qIkLI ef[·m·cjbuJpercjkemL.njfuihjõõ q.j$· huJT½,râ

ywjgL·cjkWIskj qkÒajkuEk[.jpidHjmà, percja.tro ;Õcjeq·kuE ;ÕcjbM.gHj bYWmel.YqW.aKicjbNtj mWYbà.pje;.tjgHj ttjekL.·a.kLÕcjm.njrâ percjkUq.nj qW·r.njbNikjf[.elwjtotkjtuinjrâ

dN.Ysptnj gL·cjkWIpMtjqMicjgsuitj (eqmcj,tmnjrT.,lmj,) \zpjbukuEk[.jpi dN.YqPlwjkLajpÒo T½,p[,lwj ki:ÕpjkWIpMtjK[, ×W·m·cjrâ ×UkuEqÒiÕpjwnjezN.j tWÕEr,;Õcjmnj xÕaumjem[aj pvÕcjT½,lwjkuE kmP$ItLmnj qWkjgW·ekÊcjekL.njkuE kLajpÒokS·cjqLÕcjmWYtuY p·kjeScjqW·kep>tjprcjtYn.n.kuJ quicjKN·huiwjetwj kS·cjqLÕcjrâ v,rnjtMajlwj qWkjkMÕYek.nj;ÕcjqA.cjtaj gW·lCtjbuEewcj qWkjgW·BikjkMÕYer.cjâ

asIaznjekL.njkLajpÒo p:YkuEgL·cjkWIpMtjqMicjgsuitjgHj aeK>cj×UkuEqÒiÕpjwnjezN.j tWÕEr,;ÕcjmnjgHj gW·lwjtuYtuYm·cjr /uitjSmcjm·cjaeK>cj ×UkuEenp[Idwj (en\pvjet.j) mWYDwjr´ amicjaeK>cjesHjkLÕcj ×UkuEenp[Idwjmà, kum?$ItLmnj qWkjgW·Dm·kjRupjro ×W·m·cjer.cj q.jwW· n.Ymuicjtwj lokuErâ

aSkjgHj gL·cjkWIpMtjqMicjgsuitj lkjTkjeKtjg[p>njet· f·kjlwj\zpjbukuE k[.jpigHjelwjqWkjgW·kelcjekL.njtMipLnj ×W·er.cj wnjezN.jpl·cjbsuipjpercjkWIpMtj wnjezN.jkMinj;Õcj xêa·cjemnj huJlwj p:Yk.l KNU p·kjRucjSkjeS.·p:Y;Õcjk[.jpi tuYkLÕcjem (15) râ

kWIpMtjwW· atuicjgL·cje]t· pN.njg[p>njtajf·kjekL.njlwjgHjehcj kelcjbkjekL.nja.tuY gL·cjkWIskjkuE gL·cjkWIpMtjgHj ekL.nja.mYWd|mipjDwj g,râ

p:YkuE\pcj/I skjs.YgHjelwj qWkjgW·ekL.nj

percjqW·r.nj fucj GSM cCÕhjm,/>kui!jgHj aqicjyajesHja.

huitj×UpRiucjfucjtY eqnjk.dj (Sin Card) cCÕhjm, (5000) dekwj titjer.cjg,tuY fucj GSM cCÕhjm,/>kui!jgHjaqicjqW·r.nj yajesHja.kuJer.cj tLeScjqW·fucj lÐê;ÕcjmtjmluJ bYWmgLiÕcjt· loT½,râ

¤¤v,;ÕcjkW.njt·bYWmgLiÕcj mcjsMIr.njm·cj fucjcCÕhjm, (5000) dekwjqM,r´ kL.et· fucjcCÕhjm, />kui!j GSM $· mWYmWYtCY/iutjbdY> (100) m gW·qW·m·cj´ lMÕhjetHj eqHjS/uitj a]k. (30) mDwjr´ SÈetHjea.nj×UgHj$J percjqW·r.nj}kIesHj a.ekW·ekW·rõõ q.j$· tLeScjqW·fucjmtjmluJ eScjtuiwjertjgHj loT½,kuE btjbM.râ

×UkuEfucj CDMA cCÕhjm, (5) kiu!jtitjtuY lMÕhjfucj GSM bNtj/>kui!jtitjgHj v,;ÕcjkW.njbWYmgLiÕcj rpjspjqucjes.Yfucjm.njkLÕcjrâlÐê;ÕcjezN.jqM,hW·k p:YkuEkW.njr,elwj rpjspjsk.kLÕcjfucjtY m.njkLÕcjrâ

ywjr SIM Card bNtj (5000) dekwj TpjtitjkLÕcjpLnjmà, ek.nj;ÕcjkW.nj v,w>tjdiukjt·elwj rpjspjsk.fucjm.njkLÕcjt·zM.pjpjmNihjrâ huitjgHjr mNihjt· mcjsMIdM·cjfucj cCÕhjm, (5000) gHjtuY fucj GSM cCÕhjm,/>kui!jgHj v,mcjr.nj ea.njesHja.râ

v,r.njsk.lwjfucj CDMA (800) MHs kW.njkM.wkj mWYtLgHj ¤¤fucjpuO$· ÈpuOr.njlwjet· TpHjkui!jmWYtY lMÕhjet.jkuEfucjcCÕhjm, />kui!j$·etHj gW·fucjpim mWYtY ywjfucjcCÕhjm, (5000) $· TpjtitjpLnjetHj fucjpuOr.njlwjTpHjkui!j$· buJluEgW·qucjes.YhW·tJrõõ q.j$· n.Ya·cjyécj rYkW.njkM.wkjmWYtL huJrâ

pRiucjfucj cCÕhjm, (5000) gHjwW· s×UgituemtuYkLÕcjet· dyHj \p.ktjdM·cj alu·;ÕcjmWYtuY v,;ÕcjkW.njgmLÕicjt·elwj mcjsMIm·cjrâ¤¤lpãkmP$IekL.njgHj v,t·pelwjpeltjlwj tuYtuYm·cjr´ /uitjSmcjm·cj aeK>cjl.cje\znj p:YaluEaqImWYDwjrõõ q.j$·tLpv. percjkemL.njfucj ×UkuEeScjfucj (q×Ð.) lÐê;ÕcjmtjmluJ mWYtL huJT½,kuErâ

SkjtuY v,K>tjak.YlCEÕ huJpLnj´ fucjcCÕhjm, (5000) dekwj$·gHj aYeTcjektjetHj d,mcjaKicjvipLnjer.cj muqPhuJetHjfucj GSM cCÕhjm,/>kui!j$· titjgW·lwjhW·laj$JetHj ywjr kuEaeK>cjfucjcCÕhjm, (5000) dekwj$· titjpLnjetHj v,mWYelwj hW·r.njfucj cCÕhjm,/>kiu!jgHjr´ huitjgHjr /uitjaKicjqN.·(2012) $· kL.hW·auitjetHj dHjtitjer.cj huJrâ

fucj GSM cCÕhjm,/>kiu!j titjlkÒroauitj tr,lwjalnjkL.auitj s×Ueabro (9) gHj alu·kMinj;ÕcjbM.mWY lMihjTpHjkui!jm \p,a. tuYdHjy[er.cj gW·tJektjrâp:Ygitueg[.njm·kj aeG.dwja·cjq.njquk[I aeG.tiunjsiupj p:YkuEek.·DRuJ percjpiunj\dpj gL,kwjgHjelwj huJg,spjkuE kisËl.cje\znjfucjkuE kemL.njkMitj percjpiunj\dpjtNhjhjtajtuY

percjSkjeS.·el.YqW.mà, ;ÕcjkW.njelwj ezN.jem.wj percjpiunj\dpjelwj totkjer.cj g,râp:Y;Õcjeq·mà, Sin Card mWYtN,mà, cCÕhjm, bNtj (50ø100) />tjr dHjtuY et.jkuE]qnjbM.mà, bNtj (1500ø3000) dekwjDwjrâ

n.Ym.nj´ #.njpRiucjbL,/,gkUmnj´ pTmdàÕinj (5) m·kjâ eg[.nj 23´ 2012

SkjbHjmukjlikj (3)

GS


mukjlikj 11

EDUCATIONpercjpv.

¤¤B.percjpv. ek.njgkUmnjpOu$·gHjbJulEupelwj pOut· ducjplJueT.· hW·m.njpuhj´bJulEudHjdHj hW·gWÕiaj v·cjgW·gW·gHj pOud,gL.YnYkYtYu d,gs.njesHja. percjs×¡kj a]k.KMIqcj´ a]k.mimv,;ÕcjkW.nj mnjpOut·tWÕEer.cjõõ q.jwW·¤n.YquikjSJõ mdHjv,k:Õikjk:Õipj gek.·ercjtLÕcjpercjpv.mnj hJurâ

p:YtWÕEr,;Õcjmnj a]k.ek.njgkUmnjgmLÕicjwW·qWkjek.njcC.jqMtjt· gW·ktjlCtj´ gW·ktjebÐ.njlikjgHj B.qZÕicjktjlCtj percjpv.ek.njcC.jqMtjt·gHj m×W·pMikjkLÕcjrâ B.qZÕicjktjlCtjlikj (w>) B.percjpv.hW·mWYmà,ek.njcC.jqMtjt· gW·ktjlCtja. pRUpr.mWYmWYpercjpv.mWYmWYgHj yutjedkja.er.cj mdHjkJutYuywjet.jkEuak.Yar. ap:Ylikjlel.cj]t, aeK>cjar.mNihj kulqmgàpÐitjlwjgHjmà,mNihjmWYmWY (w>) ek.njcC.jqMtjt· eS.·elcja.percjktjpv. atuicjDm·kjT½,lwj aeK>cjktjpv. p:Ypuidj (26) gHjrâ

p:Yek.njgkUmnjt· eb.jpLnjgt,rpjlWhjm×W·yMÕ eb.j;ÕcjmnjtMiwW· qWkjek.njcC.jqMtjmnjt· gW·ktjlCtjpv.´ gW·ktjlCtja.likjptjmnj nkEuB.zkuzku (B.ek.njgkUzku) m.njkJu spjkEupercjktjlCtjpv.sritjgW·qkjq.kJu rnjtM·tYu p:YqN.· (1972)gHj qWkjgW·ebÐ.nja.likjmnj nkEueqN.tjpv.B.tnjgHj dkjpÐnjkLÕcj #.npercjpv.ek.njgkUmnjtYu sDm·kjkLÕcjRupjro eScjspjkEuqW.cjpv. mWYaKnj mWYk@kJurâ ×UgHjmWYkS·cj p:YqN.·(1984ø85) gHj p·kjkLÕcjgek.· qMtjpercjpv.bhEumWYrâ tYupLnj p:YqN.· (1992) gHj p·kjkLÕcjB.tnjqLÕcj m.njkLÕcjkJurâ B.percjpv.ek.njgkUmnjwW· /uinjrSEugbkLÕcj tcjw>tjg>tjtcjKkjKuYt· ×W·kLÕcjkJuelwj sEukEuaKicjlMÕhjSkjK[Idr.cj Dm·kjkLÕcjdM·cj Rupjrofuihjrâ lMÕhjmà,#.npercjpv.ek.njgkUmnj (bhEu) eb.j;ÕcjmnjtMi k:Õikjk:ÕipjdkjpÐnjlwjgHj \p.ktjkLÕcja]k.ek.njgkUmnjpOu bNtjeTkj±kikj m.njkLÕcjkJurâ

aDiktcjrnjtM· #.npercjpv. (bhEu)gHjwW· (1) nkEuB.q.mnj eku.· eynjqN.cjmnjt·gHj qPaDiktYu v·cjeqà.·TicjdwjlWIpr.a.´ (2) v·cjqMtjt· gW·suitjlupjstYu eqà.·bHjlCtja.likjmnjm.nj´ (3) v·cjeqà.·qucjes.YK[êqd¡> eku.· maerwjew>h. bWYm;.·\p´(4) atuicjgW·lCtjlwj B.q.tNhjhjt·tYuv·cjv,tNhj gW·bHjektj nkEuB.q.mnjm.nj´(5) B.q.bM.t·gHj gW·kLÕihjektj bWYel.YqW.´(6) v·cjeqà.·ktjlCtjgLÕikjgL.Ya. likjptjmnje]t·]thj eku.· likjtM·t·m.njkJu´ (7)spjkEulikjmnjtYu v·cjeqà.·qPa. quetqnm.njt· p>lupjkJu mdjHrâ

eb.j;ÕcjmnjtMiwW· p:Yk.lRunjgË.njkLÕcjdM·cjqWkjeqà.·gW·aeK>cjebÐ.njlikjmnj nkEubbWYDwjap:YedqmnjgHj p·kjkLÕcjB.ek.njgkU (mnj)qkjkjelwj ×W·kLÕcjkJurâ ap:YB.ek.njgkUqkjqkjt·gHj qA.cj×UlikjB.q.bM.kEulikjB.q.eacjklikjtYu likjbWhjqJufauitjgHj ebÐ.njdM·cj nkEuB.q.mnjfauitjrâeqN.tjpercjpv.gHjelwj dHjeqN.tjhW·d,kEucCÕhjm,tYu aeK>cjar.Kuihj qWkjek.njcC.jqMtj mimw>tjk[.tjt· gW·ktjebÐ.nja.pv.râ atuicjsrcjqN.·ebÐ.njpv. (2012ø13)×Ukm?tIpercjpv.ek.njgkUmnj mNÕ·qMwj#.npercjpv. eb.j;ÕcjmnjtMigHjmà, B.ek.njgkUmnj qkjkj m×W· (143) B.tYu B.p·cjet.Y(×Ho) kEu B.alEuaqI ebÐ.njdM·cjlikjptjmnjmWYB.q.gHj ×W·m·cj (129) B.râ p:YkEuB.ek.nj

gkUmnj eku.· B.p·cjet.Yt·gHj aË.&aË.eÆ.·mNÕ· (808) tLtYu lMihjkW,B.ktjlCtjt·×W·dM·cj /iutj (34000) tL\pcj mdHjrâ

kisËebÐ.njlikjmnj p:YB.alEuaqI nddHjB.p·cjet.YgHj nkEueb.j;ÕcjmnjtMi ×W·pMikjqWkjgW·Dm·kjRupjrotYu a.tjmikjpÐÕinjT½,kEu alEuaqIt· ×W·kLÕcjdM·cjelMcjcjrâ k.ltupjsuitjed·>pnjepH.jkualEuaqI tLawEupN.nj (naf) p:YqN.·(1995) alnjkuipjkL.et·gHjelwj qWkjeqà.·gW·aeK>cjebÐ.njlikjmnj p:YB.alEuaqIgHja.tjmikjpÐÕinjT½,kLÕcjlwjkJurâ /uinjgHjelwj ap:YaKicjebÐ.njlikjB.gHj hW·gW·aeK>cjtYu aKicjesHjB. (aKicjmC,B.) ehcj alEuaqIt· kEuaeK>cjebÐ.njkJurâ Sg, gW·aeK>cjetMcjmWYq.jgHj kW,B.tnjqLÕcj ×UB.ek.njgkUmnjt·gHjalEuaqIt· kEuaeK>cjlupjqWhjlikj p:YepÌ

qM.njqWhjlikjalEuaqIt· sEukEuaKicjlMÕhjwW·râ p:Ya]k.B.ek.njgkUmnjt· B.tnjqLÕcjpercjpv.ek.njgkUmnj m×W· (3) B.râ

p:YaKicjk.l kL.epÌRYum.Y qN.· (2010)gHj eb.j;ÕcjmnjtMikEu alEuaqItLawEupN.njt·percjSkjeS.·]k·cjmCÕihjkLÕcjtYu percjtupjsuitjed·>lwjpnjepH.j p:YqN.· (1995) gHjelwj ak.Yar.hW·KuihjtYu percjRuq·cjt· ×W·kLÕcjkJurâ v,;ÕcjkW.njm×W·dM·cj p:YedqpWIpWêti;.jeb.jt·gHjelwjd,|gipjdopÌDeltj mWYK[ÕinjK$kJurâ huitjq.jwW·gW·ktEudHjgHj dM.×Ueb.j;ÕcjmnjtMi hW·ducjtY qPdpjpN.njmcjpy[ÕE atuicjaluEaqIpN.njt· m×W·pMikjaetcjgHjrâ ak.Yar.wW·gHj e;·fnjbdHjkEu percjed·>pnjepH.j hW·tnj]knjm.njer.cj eb.j;ÕcjmnjtMiv.tjektjtYu dHjDwicjkLÕcjkEu B.percjpv.ek.njgkUmnjrâ huitjq.jwW·tYu K[pjsIznjkLÕcjqWkjgW·papjeqL.YB.kEu gek.·ap:Y;Õcjet·×W·kLÕcjrâ

p:YekN.tjqN.· (2011) wW· alEuaqItMiqmt ¤xêticjqicjõ k:Õikjk:ÕipjgHj ek.jBikjtkjk[. kueb.j;ÕcjmnjtMi qWkjgW·ed·>pnjepH.jmr×ukjkEu alnjdutiy mWYw>pLnjrâ eb.j;ÕcjmnjtMikEu alEuaqItMit· qIkLItkjk[.v,qÒajalnjp$.mtYu \K.hW·laj p:Ygitueffwjw>rI(1)´ qN.· (2012) gHj tupjsiutj TPkjsMtjtYpercjed·>pnjepH.j kS·cjalEuaqIkMinj;ÕcjrâaeG.k.l tkjk[.qIkLI percjed·>pnjepH.jkEu alEuaqItMit·wW· qWkjgW·ebÐ.njlikjmnjbbWYDwj p:YB.alEuaqIgHj lP.jeb.j;ÕcjmnjtMit·a.tjmikjpÐÕinjT½,dM·cjelMcjcjrâ Sg, qWhje;·gHjhW·etMcjtNhj\K. ×UaKicjk.led·>pnjepH.j p:YlkjTkjalEuaqI tLawEupN.njkL.et· mWYq.jkJurâ aKicjmC,B.ehcj wnjezN.jkWIpMtj¤xêa·cjemnjõ (du ø xkÒ# gek.·km?tIDm·kjRupjro percj/uihjllmjkMinj;Õcj) kEulwjqWhjrâeb.j;ÕcjmnjtMiwW· qWhjm×W·pMikjeztjtjgHj hW·kli

gW·$JtYu k.lSEugbkEu duøqmt ¤d·kjt.q.cjm·kjK>mjõ gHjelwj Tpja.tjmikj pÐÕinjT½,pLnjrâ ycjqWhjwW·gHjpLnj hW·tNhj\K. ×UkEuqWhj¤xêa·cjemnjõ kJurâ T·kjr·cjkEuqWhjwW·tYu alEuaqItMi$·elwj qWkjgW·kEuaeK>cjebÐ.njlikjptj ek.nj;Õcjarcjt· nbbWYDwj hW·mWY$Jer.cjgHjkL,f:,a.kJurâ Sg, p:YtWÕEr,;ÕcjmnjwW· B.mnjxtukvcjgHj p·kjebÐ.njdM·cjlikjptjmnj alu·edqr,mnj ×W·kLÕcjdM·cjkJurâ

eScjspjkEuqWhj aKicjebÐ.njlikjmnjgHjtYumC,×UaKicjB. ywjd,TpjktjebÐ.njlikjmnjmà,dHjaKicjkW,B.t· e;.cj/uitjtYu suitjlupjsea.nj e;·hW·suipjtroer.cj q.jwW· v,l[Õicj#.npercjpv. eb.j;ÕcjmnjtMi hJurâ

¤¤aKiukj$·gHj ×U#.nprcjpv.mnj ekcjDm·kjkLÕcjlwjRupjro p:YpWÕicj;Õcjk[.j\mhj×W· Sg,

e;·hW·dHjkLÕcjâ dHjaKicjmC,B.etHj ek.njcC.jt·hW·tCaj´ suitjhW·lupjsrâ tYuetHj tCYm.tjB.qCiqwjkEu aduitjpLnjgHjelwj dHjtCYe;·t·zUe$.cjâp:YmWYqtÐh aKicjzUqWkje;·t·elwj d,K[pjkEukJue$.cjâ e;·dHjeTkjgHj p:YaKicjB.alEuaqIr gW·aeK>cjebÐ.nj mWYmWYaKicje$.cjetHjducjtYm.njm·cjrõõ q.jwW· ¤miq.;.õ l[Õicj#.npercjpv.mnj hJurâ

tYupLnj gW·aeK>cj/uitjebÐ.njqM,tYu kisËptuinjtnjgHj nkEulikjB.q.mnj hW·p>mà, ek.njcC.jt· suitjhW·lupjskJu suitjhW·TtjkJu dHjm.njrâdN.YgW·sk.likjmnjgHjelwj fnjbdHjkEuhW·m.njkJu(hW·eqcjmà,) hW·mWYkJu&ea.njkJumà, dHjtcjSuiajbqWkjek.njcC.jt· gW·ktjlCtj m.njm·cjer.cjgHjv,lCÕElCÕEt· v.tjektjlwj ×W·râ

p:YaKicjebÐ.njlikj hW·gW·aeK>cjkJuelwjp:YaKicjqL, bJukEuaKicjewcjpercjTtjyukj(ewcj\zhtj)´ aKicjekL.njpercjef.aje\bwjt·mWYmWYaKicj gW·m.njetHjKuihjâ aKicjmC,B.e$.cjhJuetHj B.×W·m·cjp:Y;Õcjt·$·gHj aKicjk[êeyHnjgLÕicjm·cje$.cjâ aKicjgW·ebÐ.njlikjmnjgHj hW·mWYhgHjrõõ q.jwW· ¤mimEumEuõ ×W·lÐê;ÕcjmtjmlJu hJurâ

B.p·cjet.Y (×Ho) ebÐ.njlikjmnj p:YB.alEuaqIwW· p:Yk.led·>pnjepH.j qN.· (1995)alnjkL.et·gHj ×W·kLÕcj (109) B.´ p:Ya]k.edqek.njgkUmnj mpÐ·pWÕicj;ÕcjmtjmlJu pWÕicj;Õcjkaj}kikj´ pWÕicj;ÕcjlH.dkHj´ pWÕicj;ÕcjerwjqLÕcjk[.&erwjqMwjk[.t· mdHjrâ lMÕhjmà, ×U#.npercjpv.bhEu eb.j;ÕcjmnjtMit· rnjtM·lwjqWkjeqà.·lupjebÐ.njlikjmnj p:YB.alEuaqI×W·dM·cj (400) dN.YtYu ap:YpWÕicj (3) qN.· qWkjeqà.·Dm·kja.Rupjro ×W·râ

¤¤sIznjlwjgHj pOusDm·kjRupjro p:YqN.· (2012)$·râ pOusebÐ.nja. ×Utnjek.njcC.j dEusuipjtnjmUl (4) tnjtYu likjqWkjgW·ebÐ.nj ek.njcC.j spjkEulikjbWhjmnjgHjetHj ×U#.npv. pÐitj

lwjgHj ebÐ.nja.e$.cjõõ q.jwW· ¤v,t.l[Õicj km?tIpv.bhEumWYtLõ hJurâ

aKicjk.llMÕhjwW· eScjspjkEuB.percjpv.ek.njgkUmnj eb.j;ÕcjmnjtMi ektjkLÕcjlwjt.l[Õicj B.m×W·a]k.edq ek.njgkUmnjlCÕElCÕEt·gHj papjeqL.Y$.kEu gek.·m×W·ap:Y;Õcjt· ×W·kLÕcjer.cj gW·tJektjrâ huitj×Ueb.j;ÕcjmnjtMikEu alEuaqIpN.njtYukLÕcjet·ak.Yar.ed·>pnjepH.j ekcjqÒ.tj\mhj per·kLÕcj×W·kuJ qWkjgW·kuEsritjaT·kjapcj kuaË.gmLÕicjt·gHj aKkjaKuY×W·kLÕcjtYu p:YqN.· (2012)´gitueabro (1) gHjwW· B.percjpv.ek.njgkUmnj m×W·mC,bWÕicj aupjDupjeb.jgmLÕicj mpÐ·pWÕicj;Õcjmuhj;ÕcjpWÕicj;Õcj\zpjbu´ pWÕicj;Õcjk[.j\mhj´ pWÕicj;ÕcjB.acjeku.· pWÕicj;Õcjkaj}kikj (5) pWÕicj;Õcjp·cjek.·t·gHj eb.j;ÕcjmnjtMi papjeqL.Y$.kEu gek.·

likjptjeynjqN.cjmnjrâ ap:YB.gmLÕicjt·gHjB.ek.njgkUmnjqkjkj eku.· B.p·cjet.Yt· ap·cjqJufauitj m×W·dM·cj (145) B.tYulMihjaË.ebÐ.njgmLÕicj /uitj (300) tL\pcj m×W·râ

gek.·p·cjek.· likjptjeynjqN.cjmnjwW·nkEugek.·likjptjeynjqN.cj pWÕicj;ÕcjgmLÕicj´gek.·ebÐ.njlikjmnj eku.· eynjqN.cjbud¯B.q.gmLÕicj´ gek.·T·kjpcjpercjpv.tkÒqEu´ gek.·TicjdwjqLÕcjpÐÕinj aKiukjkN.eynjqN.cjmnj´ gek.·qMtjgmLÕicj´ gek.·epÌz.tjmnjgmLÕicj eku.· gek.·gItek.njgkUmnjgmLÕicj p·cjek.·tYu p:YqN.· (2009) gHj dkjpÐnjkLÕcjlwjrâ p:Ykm?tI likjptjeynjqN.cjmnjp·cjek.·bhEugHj ¤xkÒ# d·kjt.n.Yh·cj;Õcj´ duø xkÒ# d·kjt.n.Yes.njtM,´ n.YeG.quikjv,aupjk. n.Ymnjr.z.´ fkjeS.v,aupjk.(1) n.Yq.njlH.cj´ fkjeS. (2) milHewnj´fkjeS. (3) v,sN,×UpWÕicj;ÕcjmWYtL eku.· fkjeS. (4) mimEumEuõ t· p>lupjauitjrâ

gek.·p·cjek.· likjptjeynjqN.cjmnjwW·kligW·B.percjpv. ×Ueb.j;ÕcjmnjtMi apj\p.pjlwjt·gHjtYu TpjdkjpÐÕinj gek.·ercjtLÕcjpercjpv.mnj mWYgek.·râ ap:YgHj gek.·qcjk[.jezN.jaË. m×W·]qz.pizkukEu v,kLÕihjKLcjpercjpv.mnj (7) tL p>lupjrâ gek.·$·wW·rnjkEuqWkjpercjpv.gkUmnj gW·Skjtnjtoa. ;.jzmLicjkJu p:YkEuqN.·ebÐ.njpv. (2012ø2013) $· qWkjgW·TpjbpEupÐÕinjkEu sritjT·kjpcjaË.B.gmLÕicjkJutYu esHjdM·cjpercjs×¡kj SwjmCÕhjm·cjv,;ÕcjkW.njt·râ p:YkEuesHjpercjs×¡kjSwjmCÕhjmimv,;ÕcjkW.njgmLÕicjt·gHj huitj×Uv,gmLÕicjhW·kL,lwj lÐêgL·cjtro percjpv.ek.njgkUmnjgHjtYu d,SEugb percjaKkjKYu ×W·tM.gluicjer.cjgHj duv,k:Õipj gek.·ercjtLÕcjpercjpv.¤n.YeG.quikjõ hJuloT½,râ

lMÕhjwW· gek.·p·cjek.· likjptjeynj

troB.percjpv.ek.njgkUmnj

timnjG

S

qN.cjmnjt· SEugbdM·cjaKkjaKYu kisË]qnjT·kjpcjaË.B. p:YB.percjpv. ek.njgkUmnjrâsritjT·kjpcjaË.B.mnjwW· et.jkEusritj]qnjgitu aË.B.alEuaqImà, ea.njdM·cjbWYmgLÕicjkJurâ huitj×U]qnjT·kjpcjt· hW·Rumjgpj& ea.njdM·cjgHjr aË.B.lCÕElCÕEt· d,ed·>zU×UBwebÐ.njlikjtYu d,a.ekL.njs p:Y;Õcjzuicjwutjduihjet·×W·kLÕcjrâ eqà.·gL.YaË.B.tMitMit·gHjelwj w>tjg>tjkLÕcjrâ huitjgHjr p:YB.percjpv.ek.njgkUmnjgHj KkjKYukLÕcjkEuaË.B. qWkjgW·ektjt.l[ÕicjebÐ.njlikjt· ×W·kLÕcjkJurâ

¤¤sritjgituaË.B. tupjtupjkEu B.alEuaqIgHj pOukEuhW·m.njtYu likjptjpOu gW·tnjtoa.;.jzmLicjm.njgHj aYdHjdM·cjDwicje$.cjõõ q.jwW· ¤n.Ym.njõ mdHjv,s×¡kj gek.·aË.B.mnj ;Õcj\zpjbugHj hJulolwjkEu #.njpRuicjkoworâ /uinjraË.B.

alEuaqIt· gW·dM·cj]qnjgitu (90000) dekwjkJuelwj aË.B.ek.njgkUmnjt·gHj gW·dM·cj(20000) dekwjDwjrâ kW,B.t· petHjektjlwj aË.B.mnjt·gHj ;ÕikjdekwjhW·suipj /uitjaË.B.bM.tYu p:YpWÕicj;Õcj\zpjbugHj kW,B.mnjt·\p·cjekL.·a. B.alEuaqIauitjer.cj ¤n.Ym.njõ hJurâ

huitjgHjr qWkjeqà.·TpjqLÕcjpÐÕinj sritjT·kjpcjaË.B.mnjt·m.njgHj p:Ygitueg[.njm·kjel.njkLÕcj$· km?tIp·cjek.·likjptjeynjqN.cjmnj ekL.njqPek.·DRJu p:Y;ÕcjmtjmlJutYudkjpÐnjpÐÕinj ¤¤gek.·gL.Y]qnjbWwj T·kjpcjaË.B.mnjõõ mWYrâ gek.·wW· bkjducjd>nj sritjT·kjpcj aË.B.mnj p:YpWÕicj;Õcjn.n. p:YtWÕEr,;Õcjmnjrâ

¤¤ nkEu#.npv.$·gHjetHj mikjgW·TpEukEum·cj]qnjg ituaË.B.t·râ et.ja.mW Yg itu(20000) dekwjgHj e;·ea.njm·cjauitjaes.njSg, huitj×UtLd>njea.njm·cjtYu ]qnjhW·RumjgpjnkEu#.npOuelwj gË>njgL.YdM·cjtLd>njrõõ q.jwW·km?tI#.npercjpv. ek.njgkUmnj ¤aË.n.Ya.Yek.·õ hJulokEurâ gitum.tj qN.· (2013)et·mà, ]qnjgituqWkjaË.B.mnjmWYtL (60000)dekwj v·cjeqà.·gW·m.njgHj sIznjlwj ×W·dM·cjer.cjgHjv,SkjhJulwjrâ

percjpv.wW· dHjar.kisËezN.j qWkjkMinj;ÕcjmWYmWY´ gkUmWYmWY eku.· mNihjmWYmWYqM, hW·eqcjtYup:Yar.dkjpÐnjkMinj;ÕcjgHjelwj kisËezN.jdM·cjkJurâbJuv,gmLÕicjgW·micjkLÕcjgHjr qMtjt·gHj dHjk:ÕipjqÒÕipjan.gtjrâ qMtjt·$·wW· ×UBwek.njcC.je;.tjqWtjet· gW·ktjlCtj´ gW·ktjkWtjn.n.q.jgHj ×W·pMikjkLÕcjr hW·eqcjh.â huitjgHjrB.percjpv.ek.njgkUmnjgHj dHjdN.YkisËezN.jqWkjek.njcC.jqMtjmnjpOu qWkjgkUmnjpOuer.cjmdHjtYu v·cjgW·Skjtnjtoa. ;.jzmLicjm.njgHjv,v,aYaY gË.njgL.Ya.nYkY bWYmvIqMhjmà,tropOum×W·pMikjgHj a.suipjm.njehcjrâ

mukjlikj 12


HEALTHpercjTtjyukj

¤¤gxÕYgL.Yel.Y p:Y;ÕcjkW.njõõ

p:Ygitu$· puOK[êpRUlqiunjbÐ.cj mdHjkuJrâ kqiunjbÐ.cjhuJmà,gHj zM.pjmNihjtJ v.tjdM·cjfaiutjmdHjkuJrâ puObWYmgLÕicj tJv.tjdM·cj lqiunjbÐ.cjhuJmà,gHj sk.p:Yar.;ÕnjsqWkuJ v,lCÕEhiutj×UtJv.tjdM·cj buJgW·sk.gxÕYtYu qPsdM·cj gxÕYn.n.t·gHjelwj ×W·tokuJrâ

p:Ygitu$· puOK[êpRUlqiunjbÐ.cj huJmà,gHj p:YkuElqiunjbÐ.cjmWYtN· mpÐ·kuEtN,e;·kuJ KM.Yk:Õipje;·kuJt·gHjywjrpuOsk. d,kuEdN.Y d,kuEgL·cj d,kuEeqN.tjb½tje$.cj huJmà,etHj e;·kÐÕEdHjdM·cjgxÕY gLÕicjkuEbuJgLÕicjkuEgkUer.cjgHj gW·tJektjrâ

tN,lqiunjbÐ.cjhuJmà,gHj e;·mNÕ·kuErHjq. ricjktok.tj mdHjkuJrâ e;·mNÕ·gu$jfuE p:Yar.hkHjkuEeqLhj p:YkajkuJ´ e;·pr,kuESJkuJ e;·lWIpr.kuE yYk[.kwY p:Ybucjt· mdHjkuJrâ

KM.Yk:ÕipjlqiunjbÐ.cjpLnjgHj e;·mNÕ·kuErHjq. ktok.tj mdHjkuJrâ ekLcjlquinjbÐ.cjgHj e;·mNÕ·gu$jfuEp:Yar. pÐitjkuEpÈkjkuJ ef[·kuEpQokJu pÐitjkuEeqLhjkuJ mdHjrâ ;.jlqiunjbÐ.cjwW· ×HokuE ;.jDm?t.(4) StuY l·kjepLtjsutjp:Yqr mdHjm·cjptiuhjt·gHj bL,m.njrâ ;.jlqiunjbÐ.cjwW· ptjektjtYuKNhjsutjp:Yket.wjmà, yYket.wj mpÐ·kuE ket.wjgi kNÕket.wjdk,t·gHj bL,m.njrâ ;.jlqiunjbÐ.cjgHjpLnj ywjrl·kj mpÐ·kuEkq·kjha,t·gHj bL,m.njtYu ywjqucjmà, e;·;ÕEef[·kuE k[.m.njkuJmpÐ·bucjpuk[.TpkjkuJ quJkuEbkjef[·kuE bRunjm.njrâ tYupLnj ;.jlqiunjbÐ.cjwW· quJlWIpr.kuE yYk[.kuJ l·kjp:Yk:Õipjmà, suEdN.kuE eq.jk:ÕipjbukuJ l·kjepLtjsutj p:Yek.njcC.jmà, suEdN.kuE yYketcjDzkjkuJ mdHjrâ

;.jlqiunjbÐ.cjpLnjwW· ywjr ×HokuE;.j lImotYu gL·kjkajmà, mpÐ·kuE kajgi´ rm[.cja.tjt·gHjbL,m.njtYu ywjqucjmà, e;·lWIpr.kuE yYekLcjkMtj p:YletcjSJkuJ e;·lWIpr.kuE yYSJe/tjkuJ´ ywjl·kjepLtj mpÐ·kuE ggIayokitj gip:êm·cjt·gHj bL,m.njrâ

rHjq.p:Yar. mlupjkuE\gnjgxÕYhuJmà,gHj ywjr mNÕ·kuErHjq. ricjktoo huJmà,etHj e;·mNÕ·gu$jfuEp:Yar.m;ÕEef[·kuE k[.kuJ´ e;·lWIpr.kuEyY kq·kjha,kuJ´ yYK:kjkuJ´ bkjef[·kuEeqLhjkuJquJkuEsNa h.r l.Yelcjm.nj mdHjkuJrâ

buJgW·ektj$. sk.qPgxÕY(1) ywjkÐÕEdHjyY mpÐ·kuEbucjgi´ bucjpu bucjluJ´ bucjem.njhuJmà,etHj ektjlqiunjbÐ.cj (5ø7)

kerkj (w>) bNtj (5) grams q·kjekL·eKN.je;·tYu sp:YaKicj spucjtYukuJ hW·eqcjmà, aKicjdHjaKicjskuJ (w>) ×Hosker.· sNah.relwj gW·m.njkuJrâ

(2) ywjkÐÕEdHj yYkq·kjha,pLnjmà, ektjlqiunjbÐ.cj bNtj (1ø2) k:Õipj TMÕkjptjektj;.je;·tYu l·kjvi ×UkL.hW·gW·l·kjgHj k,eT.· kq·kjha,t·gHj suEkuEe;·ebÒtj;.YtiunjvitYul·kjepLtj mWYtCY/>w> ×Ugy,qwjtCYmà, bL,qkjq.a.m.njrâ

(3) ywjr kÐÕEdHjyYSJe/tjhuJmà, etHj ektjlqiunjbÐ.cj bNtj (200) k:ÕipjtYu tucjkuEqur.bNtj 1 Litter tucjsW·lwj bNtj (2) gitutYu qucjmWYalnj kwkjznjlkjfkjr zM.pjaKicj×Ugy,zM.pjtCYqucjkuEmà, bL,qkjq.a.m.njrâ

(4) ywjkÐÕEdHjqr laja. suEkuEauY dHjptiuhj f[ÕnjqRiuhja. q.jgHjmà, ektjlqiunjbÐ.cjbNtj (1ø2) k:Õipj TMÕkjf;ÕitjekL·tYu b.njsutjlÐêqr gWIp>tjekL· kuy.tj bNtj (20)mientjtYu ektjpÐitj]k.tjeT.·qrkuE ;.jvi qPbuJ$· zM.×Ugy,qwjtCYmà, qrgHj bL,qkjq.a.m.njrâ

(5) ywjr qMikjmikjgW·faiutjekL· sMyYp:Yp>cjhuJmà,etHj ektjlqiunjbÐ.cj bNtjmWYk:Õipjf:ÕikjekL·suEkuEeqLkj wtjektjS;.je;·tYu ×HokuE;.jgmÐo bNtj (5ø7) S´ sutj/uEbNtjvivtYuk½op>cjkLÕicjkajvi sMyYp:Yp>cjkuJ p:YkajkuJt·gHj e;·ea.njaiutja.m.njtYu quJkuEqMêpq p:Yp>cjgHjelwjaiutja.m.njrâ

tcjqmÐJâ â lqiunjbÐ.cj yMÕDm?t.gHj Garlic´ yMÕp:Ygek.·pãD.tjgHj Allium sativum

L.´ yMÕetN.wjgHj Allium´ yMÕgek.·gHj AllIACEAE

v·cjhW·gW·dHjyYgHj d,m·cjv·cjgmitjhW·gW·kitjtuYpLnj d,ssNdHj\zhtj d,cC,t,´ qA,zC,pWIêqCizkuer.cj d,qL.Y;.j×ucj´ ;.jk[.jt· ea.njauitj pWÕicj (7) tCY lPkuElaj d,qL.YkuEer.cjâel¦.wjwj pOutaj ywjK>r ]k.tj;.jkM.´]k.tj;.jgrI ;.jtuicjkImà, ]k.tjkuEa,m·cjviâywjK>r ]k.tjhW·a,mà, KM.Ygmitj eqHj/kjelpjm·cjrâ tuYpLnj a]k.qCizku dN.Y;.jmcjselpjgHjelwj qA,zC,kuE lMiÕnjviâ

gmitj$ajgHj huitj×Ukitjel¡>wjtCYelpjtuY tikjel¡>wjtCYmà, tikjp:YkNo epLtjgxÕYKmitjep:njgxÕYgmitjvituYmH tikjviâ

gmitjgmLÕicj KN·bdHjkuE yYzuicjsicj (Scj e\KeT.kj)´ yYk:hjguhj (xJ,e×H.kjer.cj)´ yYzWhj´ yYeK[tjKunjkunjy[. (pCpjgi)´ yYmnkj(eqW,lWnjtupjekW,) tajm.njer.cjâ spjkuEgmitjmà, gmitjluEdHjdHj dHjdM·cja×Ðr.YkuE mNihjpOuer.cjgHj kuEgW·tJektjtuY wcjpY>gmitjauitjvirowW· aË.eÆ.·miquikÉm. bknj$.kuJrâ

yYmkÐÕEdHjdM·cj ak.Yar.tCY$·

ak.Yar.lMÕhjwW· yYktuEdHjdM·cjgmLÕicjgHjyYzWhj yYmnkj (eqW,lWnjtupjekW,)´ yYK[.·´yYKy[.kNitaj dHjsgLÕicjrâ ap:YgHjmH p:YxtukquJsm·kj$· yYmnkjgHj ktuEdHjdM·cj gLÕicjauitje$.cj q.jwW· gW·tJektj ×UaË.eÆ.· miquikÉm.v,k:Õikjpj gek.·qZÕicjTtjyukjpy[ÕE huJrâ

yYmnkjhuJgHj dHjhuitj×U sM (Virus) mWYgkUkuJrâ sMyYmnkj ×W· (4) gkU mdHjrâ sMpnjgkUgHjmNihjmWYmWY dHj×U (1) alnj suEsuipj (4) alnjdHjm.njm·cjrâ Sg, zM.pjmNihj d,dHjfauitjhW·eqcjkuJrâ ywjekcjdHjlwj sMyYmnkjmWYgkUtuY TpjdHjsMyYmnkjgkUtNhjhj mWYw>pLnjmà, kÐÕEyYmnkjelpjrâ Sg, d,dHjyYmnkj qk.tj\mhjtWÕEhW·eqcjrâ

lkjqnjyYmnkj

spjkuElkjqnj yYmnkjwW· d,K[.· k:Õipjgikajgi gmÐoqLÕcj pCpjgi s·cjpr·cj gaaj gNoa.´gNoK[Õkj (gNo]k·cj)´ \zhtjauitj taj dHjelpjrâpY>×UgHjpLnj fuK;tjtitjkLÕcj eq.Yeq.Y;.Y;.YkÐÕEdHjelpjrâ

ywjK>r yYmnkj lupjgW·y[etHj mC,×UlkjqnjlÐêet· qk.tj\mhjvigHjtuY gW·/>pitCYgHjgmÐoesHja.bkj k.lgHj SJmcjm·cj qMwjsN.·;·kjkj´ fuK;tjtitjkLÕcj p:Ya]k.mukj tY´zuicj mdHjar·cjSJb:êb:ê huitjmSJ ap:YTÒ,tuYtitjm·kjlP.jmC,râ qWkjyYmnkjkuJ yYmnkjkuJgHj gxÕYgsuitjsMgHj hW·mWY$Jrâ

qWkjgW·lWI

qWkjgW·lWImNihjyYt·$·gHj d,f[ÕcjgxÕY ef[·gmÐo´ d,f[Õcj;.j/uED>tj´ d,bËsNdHj\zhtj´ d,mcjr·cjak.Yar. K[ÕitjtjpLÕitjtjer.cjâ huitjgHjrywjdHjyYgHjmà, eTkjkuEd,a.RucjgxÕY´ d,ducjsmj/tj kuaË.gxÕY K[ÕitjtjpLÕitjtjer.cjâ d,klcjtcjesN.njaË.gxÕY ;Õikjkjepcjcjer.cjâ muhuitjer.mà, mNihjyYt·$·wW· aKicjhW·RuY ktuEdHj pWmqÒ.tj\mhjm.njm·cjer.cjâ /uinjrbL,a.kuJelwjp:Ya]k.mWYgitu´ />gitugHj \zhtjpuitjm·cjfuihjdHjm.njrâ aKicja]k. />gitu$·etHj d,kelcjbskuE sNdHj\zhtj zUkuEaKicjepcjcjmà, kelcjKuihja.quikjkje$.cj aË.eÆ.·quikÉm.eq.cjT½,râ

¤¤RuihjhjqN.· yYmnkjdHjetHj gW·SuEektjmWYtuYmWYkuJrâ qN.·$· aKicjpOua.egtjbuERucjgxÕY(Hospital Visit) gHj gW·SuEektj mWY alnjetHj

mNihjyY/>pi dHjm·cj qN.·$· dHjgLÕicj×UqN.· a.et·$J p:Yedqk[.jpiet·elwj dHjm·cjtM.hluicjõõq.jwW· mie;.cjekHj v,t.l[Õicj asIaznjmi eku.· ek.njcC.j huJrâ

p:YkuEsMtjtCY (14) gitueg[.njgHj a.pl·cjek.njcC.j dHjyYmnkjtuY suipja.RucjgxÕYek.njcC.j (aemriknjeS,Ru·) gW·SuEektj ek.njcC.jtaj tuinjsuipj×W·dM·cjRucjgxÕY nkuEyYmnkj bWYmgLÕicjrâ¤¤p:YRucjgxÕY$·etHj epcjm·cjlMiÕnjr´ ek.njcC.jtuinjkuEesHjgHj ×W·m·cjtWÕErõõ gW·micjektjrm[.cj ×Umiek.njcC.jmWYgHjrâ

nYsuEdN. yYmnkj

kuE awjg>tjgHj dHjgLÕicjtuY sM (Virus) yYmnkjwW·aDikv,]t, eaditjeaeg[tjtuicj (Aedes

Aegypti) mek.jgmitj kL (\Kcjk[.,) tuYhuitj×Ud,ducjkitj ×Ugmitj kLgHjtuY ekL.·\p,a.auitjrâ

lkjqnjyY d,ducjekL.· yYmnkjwW· gmitjkitjtuY ×Us (3) tCY suEsuipj (10) tCY gmÐotuinj´

ek.njcC.j ap:YtWÕEr,;Õcjmnj dHjyYmnkjgLÕicj

g[êrIS.Y´ #.njpRuicjbL,/,gkUmnj


ap:YtWÕEr,;Õcjmnj kÐÕEdHjdM·cj yYmnkj (eqW,lWnjtupjekW,) tuY etMcjetHj a]k.ek.njcC.jawYe;.tjtjtaj ekL.·TN.njgLÕicjer.cjgW·tJektjrâ

s×Ugitueg[.njtuYkLÕcjet· ek.njcC.j lÐêa.yukj (3) qN.· kuE (10) qN.·gHj yYmnkjekL.·TN.njm·cjtuY p:YRucjgxÕYelwj nkuEmNihjyYetMcj lMihjkLÕcjwIyY gLÕicjm·cje$.cj q.jwW·am.tjkLtjTwj tWÕEr,;Õcjmnj ¤¤d·kjt. a·cjn.cjxêõõ huJrâ

tuYpLnj ¤¤k.laYsuipja. ;ÕcjmtjmluJetHjRucjgxÕY (eS,Ru·) kuE bdmjgxÕY (eS,Knj,) tajgHjdN.Yqtikj (K>tj) mWYmelwj hW·qL,puhjâ ek.njcC.jdHjyYmnkjtaj epcjm·cjhgHjrõõ q.jwW· v,SkjhuJrâ

tWÕEr,;Õcjmnj ap:YlÐê;ÕcjmtjmluJwW· ek.njcC.j d,lwjyYmnkjea.njkuJelwj p:YkuEa]k.kW.nj pWiÕcj;Õcjerwj´ \zpjbu´ mtjmluJ eku.·p·cjtaj aqicjekL.·TN.nj qLÕcjm·cje$.cjgHj¤¤d·kjt. a·cjn.cjxêõõ huJrâ

pWÕicj;ÕcjerwjqLÕcjk[. edqpWiÕcj;ÕcjpãlMÕicjgHj ¤¤lMÕhj ek.njcC.jtaj dHjm·cjzM.pjqCi huJgW·m·cj dHjyYmnkj´ p:YqCielwj mWYtuYmWYr´ ek.njcC.jlCÕEgHj p:Yzkue;· dHjtuinjq.jmitjtuY gNoa.auitjrõõ q.jwW· v,mWYtLgHj loT½,râ

aKicjlMÕhjwW· ap:YtWÕEr,;Õcjmnjt· #.npercjTtjyukj p·cjet.YkuE mNihjezN.jar.pjtajtuY ar.pjkW.njv,kuEv, lel.cj]t,percjsuEdN.yYmnkj´ percjsuEdN.gmitj ;tjpãkLÕcjgHj sekL.njdM·cj v,qÒajauitjrâ

yYmnkjwW· zM.pjqN.· p:Ya]k.gitueg[.nj

d,K[.·gmÐotuinj gaaj pcCpjgi T/UhlU eku.·p:YzkugHj ;·kjtitjkLÕcj ;.Y;.Ytaj mdHjrâ

el.njkLÕcjqN.· a]k. (2001) kEu(2004) et· ap:YtWÕEr,;Õcjmnj RucjgxÕY bdmjgxÕYgmLÕicj huitj×UyYmnkjtuY ek.njcC.jtajekcjK[ÕitjkLÕcj×W·râ

n.Yetz pÐÕinjT½,lwjrâ

gmitjgHjewcjpÌ bL,BYa×Ðr.Yv,pÐÕinjT½,mizMnjbLY

GS

GS

Inte

rnet

RucjgxÕYaemrik.nj ;ÕcjmtjmluJ

mNihjyY p:YRucjgxÕY aemrik.nj


mukjlikj 13

ENVIRONMENTpWIpWêqB.w

kiupjkL.$ajetHj d,hJupRuicjper·mWYrâ gL,tipOu$ajgHj md,SuEgbm·cjkEua×Ðr.Y ezN.jkEu\zhtjrâ ×UkEugitueg[.nj (6)´ ap:YkEug[.enwj¤¤pWIpWêqB.wõõ mkEulwjqtikEu v,gL,kwjtajgHjmà, ¤¤qPhiutj×U ekcjk.percjmNihjtajmK[Idr.cjekL.njqPm·cj zM.pjpjtCYgHj gL,tiwW· siupjm·cjkS·cj ]kpjd,SEugbm·cjkEu ddiukjBYa×Ðr.Ykpjrer.cjõõ q.jwW· tLpv.qipP· ;ÕcjqA.cjn.n.mWYgek.· lel.cjptitjlwjpRuicj spjkEuv,taj lCtjtJektjlwjgmLÕicj gHjrâ

(43) k:ÕipjkL·gHj pOumNihjtaj \p·cjqL.YeT.·bJu\pcj bl,mukjgL,kwjpOu /kje/tjel.njeqN.tjtYum·cjrâ lMihjk:ÕipjkL· m\p·cjqL.Ya.

$ajgHjwW· mgLÕicj/kja.×UkEu percjlJul.j astmjaKicj\p·cjqL.Y aeKtj (gL,kwj) ;.jkel.·(Ice Age) ×UqN.·mtYukLÕcj (11000) qN.·et·gHjrâ atuicj$aj percjplJupl.j pWIpWêqB.wlÐêgL,kwj SkjgLÕicjtiucja.m·cjrmà, p:YqN.·(2025) et· lMihjk:ÕipjkL· (50) \pcjcj bl,mukjgL,kwjwW· lJul.ja.aiutjer.cjâ lkÒrogHjmà,qWkjgW·d,dHjlNJehcjtYu gW·kelcjqICgLipj mWYalnjpLnjgHj dHjhW·m.njrâ

tCY$aj spjkEukemL.nj percjTicjdwjpWIpWêqB.wtYu ktiucjcjkmHjmHj qWkjgW·ekL.njqPtomWYmWYq.jgHj v,gL,kwjtaj tupjv·cjkEuekL.njqPto hW·m.njgHj gW·SEuektjrâ ap:Ygitueg[.nj(20) gHj v,sN,×UkMinj;Õcjn.n. liMhj/iutjlCJtLtaj tiunjsiupjqBcjqIkLI kulqmgà spjkEu

percjtotkjef.aje\bwj;.jzmLicj (UN. Con-

ference on Sustainable Development)

ap:Y;Õcjr.cjaiuwj dIeynjnRuiwj (Rio De

janeiro) ap:Y;Õcj br.|zIgHjrâ nddHjyMÕ RIO

¢20 qBcjqIkLI gL,tielwj ek.jtYu el.nj

¤¤qBcjqIkLI Rio¢20 gHj peq.cjkEu\pQn. ¤¤gL,tiktUkt.njõõ m.njh.õõ

m.·tuElWI´ #.njpRiucjbL,/,gkUmnj pTmdàÕinj (7) esWkjâ g[êl.cj 10´ 2012

p:Y

/Iqcjel.nj (q·lWcj\msj) wW· hIesHjkLÕcj ×U;ÕcjÅkkjttja.;Õcjlo (Lao) ×UgHj lupjsiupjkMinj;ÕcjbM. lkÒrohIezW.wjlupja. p:Y/IezN.j b¡.Y;ÕcjmtjmluJrâ

/Iqcjl.njwW· dHj/IgLicjaiutjmWYtNÕcj p:Yedqa.yH (Asia)

wW·tYu zmLicj/IgHj ×W·bNtj (2800) kIluEmIt.´ ek.njgkUek.nj;Õcjarcj bNtj (10) \pek.tikiu!j (qcjGY) tajm¡,tnjtodM·cj p:YmWYd|mipj/IwW·er.cjâ

spÐ·×UkuE aluEaqIkMinj;ÕcjbM. tkjk[. ed·>pnjepH.jtYudHja. kueb.jp·cjek.·gkUkercj (ekeanjyU) tYu ×UkuEaluEaqItWÕEr,;Õcjkercjtaj pelwjs qWkjgW·kuEaeK>cjkmP$Ieq·taj qWkjgW·qiucjKN·kMinj;.j ¤¤h.tjk[Iõõ (htj}kJ,) ×W·er.cj ×UkuEv,t.l[Õic jgek.·aeK>cjar.mNihjkercj huJrâ

atiucjgek.·eanjg[IauE (NGO) gL,kwj mNÕ·yMÕ¤¤gek.·/Ialu·gL,kwjõõ (International Pivers) huJwW· ×UkuEkmP$I ¤aiegtjõ EGAT (Electricity Authority of

Thailand) ×U;Õcjeq·kuE kmP$IÅkkj ¤¤qiucjnwjh.jdRuEõõ(Sinohydro) taj kelcjlupjkLÕcj p:YkuEdN.Y qiucjKN·

qWkjgW·qiucjKN· kMÕinj;.j/Iqcjel.njaluEaqIkMinj;Õcj T½,pMtjqecCkj

so;Õcjmnj´ qN·cjtiucj


mWYw> pLnjer.cj g,râatiucjgek.·$aj huJg,mà, ×UkuEkmP$I/>$aj qWkj

gW·qiucjKN· pelwjpeltjtigHj ekcjpLÕpjncj skjtukjtikWIskjp:Õikjti×W·er.cj kuEqmÐJrâ ×UkuEt·gitueg[.njet·rkep>tjskjbWYmgLÕicj lupjsiupjkLÕcjm·cjer.cj g,râ

atiucjaluEaqIbM.kuE kmP$Itaj tupjlwjsiutjmà,qWkjgW·tnjeT.· /Iqcjel.nj$aj bNtj (7) dN.Y atiucjmWYd|mipj/IwW·tYu qWkjgW·pÐitj \dhtjpMtjD>tjllI (l{pjssjD>tj)râ k.lkMÕinj (7) dN.Y$aj qiucjKN·tuYdHjaiutjmà, ×UkuEkmP$Itaj qWkjgW·pÐitjD>tjllI (17000) mIg>w>tj(MW) tYu qWkjgW·qW·skuE ;Õcjeq·kuE ;ÕcjÅkkjrâ

¤¤ywjr kMinj;.jh.tjk[I qiucjKN·tYudHja. ;.·mà, v,;ÕcjkW.nj gLÕicjkuEkiu!jt· dHjddiukjezN.jkuE\dhtjer.cjõõ rowW·v,t.l[Õicj ×Ugek.·aeK>cjar.mNihj gL,kwjmWYtL huJrâ

aluEaqIbM.kuE kmP$IqiucjKN·taj tupjsiutjTPkjsMtjtY qWkjgW·qiucjKN·kMinj;.jtaj$aj ×UqkÒr.zj (2006)et·râ Sg, aKicjet·gHj p:YkuEedq$aj dM.×UdHjepÌpN.njtYu×UkmP$Itaj hW·ekL.njrâ

mC,×UkMinj;.jh.tjk[IgHj ×UkuEkmP$Itaj qWkjgW·qiucjKN·a.kMÕinj;.j ¤¤T.q.njõõ (Tasang Dam) pLnjer.cj×UkuEbWÕicjpiunj\dpjtaj huJg,dM·cjrâ

kLÕcj (20) qN.·et·elwj ekcjekL.njlwjap:YdN.YgHj mWYalnjtYum·cjrâ

qBcjqIkLImel.njjkLÕcj (20) qN.·et·gHjv,k:ÕipjqÒÕipj kMinj;Õcjn.n. (100) tL\pcjcjtiunjsuipjtYu qm?temrik.nje]t· g[tjaiK[j

n.Yy.pjy.

dbl[êbutj (Georg H.W. Bush) tajelwj tiunjsiupjhJugl.nj hJug, spjkEupRU pWIpWêqB.w lÐêgL,kwj md,SEugbm·cjkEu a×Ðr.YBpÈn.n.gmLÕicjgHjrâ gLkwjpOu md,SEugbm·cj

|p·cjqL.YeT.· nYkYtuElWIgHj suEdN.kuE kNÕpluJe]q.·m.njm·cj v,tLpv. tuElWItajhuJ

m.·tuElWI´ #.njpRuicjbL,/,gkUmnj


p:YpWiÕcj;Õcj/>qW.cj tWÕEr,;ÕcjmnjgHj huitj×U\p·cjqL.YeT.· nYkYtuElWItuY qN.·$· d,ducjBY kNÕpluJe]q.·gkUtMi hW·gLÕicjekW· q.jwW· ×UkuERucj (\mnjm.<suikjp[Õi,er,Ru·,)´ ;Õcj/>qW.cj (eK[.cj,Su·¾mi²) huJrâ

du ø m.njeng[.pWiÕcj;Õcj ×URucj (\mnjm.<suikjp[Õi,er,Ru·,) wW· ¤¤gW·suEdN. bkjptitjkNÕgHj pWm\p·cjqL.YnYkYtuElWI (Crop pattern) gHj dHjaDikr´ ×UgHjtuY ekL.njqPkuEpv. kuqM.bCtaj nYkY$·tuY spjkuEkNÕpluJe]q.·gHj ea.njesHja.rõõ q.jwW· hJurâ

kNÕpluJe]q.· gkUtMi (Golden apple

snail) wW· ×W·ar·cjq.jTwjrâ ay[Y (awY) wW·tupjqMhjkuE kNÕDm?t. gW·SuEektjdM·cj p:Ya]k.w>bC m×W·ar·cjq.jtituY gkUelwj tupjm·cjer.cjgHj v,t.l[Õicj ×U#.n (suikjp[Õi,er,quetqn xJ,sJ,#.n´ qJ,×H·k.kWyjer,#.n) mWYtLhuJrâ

KM.YkNÕgHjwW· ×W·ar·cjq.jpÒo (pnj,er.cj) mdHjrâa.yukje;·gHj /uitjmWYgituB.jkuE />gitu×W·tuY ×Use;·;tjbkjgHj spluJe]q.·m.njm·cje$.cjgHj v,SkjhuJrâ

qN.·tuYkLÕcjet·wW· p:YpWÕicj;Õcj/>qW.cjgHj huitj×UkNÕgHjgLÕicjtuY e]q.·kEukL·ÄkluJl.jeS.·elcj a.râ

qWkjgW·suEdN.a×Ðr.yj kNÕwW· K·kje]q.·bWYmgLÕicjgHj aKicjkvcjmà, s·cjqa,eK[.YkuJ eT.YtikuE skjkuJ´ \phjtuinjaKicj\g.tjmtuY tN·e]q.·]k·cja.mà, kNÕtaj pluJhW·m.njer.cjq.jwW· qN.Ydo (qJ,×H·k.kWyjer,) ×URucjtEulWIpWiÕcj;Õcj/>qW.cjmWYtL huJrâ

¤¤\bYesHjmH \g.tjmmà, dHja.sN qWkjkNÕp>kLÕcj×U\bYrâ \g.tjm\phj\phjgHj dHjqL.YeT.·bJu\pcj tEukJurâ h\phj\g.tjm p:YK·kjm.njetHj bL,BY

kNÕe$.cjõõ v,SkjhuJrâtuYpLnj ywjK>r p:YK·kjgHj tN·e]q.·hW·mWYmà,

kNÕtaj pluJeK[.YzuEncj (kMÕinj) tajgHjtuY qWkjgW·cC,t,eK[.YgmLÕicjgHjelwj ×W·pMikjer.cj q.jwW·v,huJrâ

qN.·tuYkLÕcjet·wW· qM.bC×W· p:YpWiÕcj;Õcj/>qW.cjgmLÕicjtaj nkuEkW.njgmLÕicj p·cjet.YK[Idr.cjv,qÒaj spjkuEpWmkpHjkNÕ pluJpl.jkNÕ gstjgxÕYt·gHj ekL.njqPkLÕcjrâ

huitj×UBYd$j\bYgUezN.j ;.jlpHjtkjtYu q·cjbÐIqB.w p:YarH.·k[.jKmImdyHjtHj m×W·p:YpWÕicj;Õcj\zpjbu eku.· qCim×W·m·cj b¡.Yb¡.Y lÐêprcj/IgmLÕicjt· pWmtil.jgmLÕicj ktEudHjrâ

huitj×U\bYsgUkLÕcj ×UgitutYuet·tYu s×Ugitug[êl.cj (6) gHj ar.pjDm?estI m×W·ap:YarH.·k[.jKmI mWYd|mipj mukjgtlP.jqLÕcjk[.prcj/I ep (400) \pcjkEu lP.jap:Y sEukEu (6) ep lJul.ja.er.cjgHj v,k:Õipjgek.· Rucj eg>bkk[.j¤n.YfuiwjVucjõ hJurâ

tYupLnj ¤¤×UqN.·tYuet· dN.Ytiprcj/IlupjkLÕcjlwjgHj ti/tjtYu Skjl.jesHjdM·cj huitj×UBYd$j ;.jlpHjer.cjõõ v,hJurâlJul.jm·cjlMÕhjgHjwW· tiarH.·k[.j (Bur.,wtÐke\m) p>lupj (100) eptYu p:Yar.pjDm?estIgHj dN.YqCikLajpUgEu

gmLÕicj qCimNihjm·cjgmLÕicj qJu#.nRucjtEulWI eku.· dN.Y/tjkN.tj meScjspjkEu ktjlCtj\bYk[. (mui,elwq×Hcj< zlebd#.n)m×W·dM·cjgHj prcj/It· l.jesHjm·cj mdHjrâ

pWmtil.jesHjgmLÕicjt· SkjktEudHjkLÕcjmà, qWkjRucjqCi#.njgmLÕicjt·gHj a×Ðr.Y×W·kLÕcjm.njer.cj qN.Ydo×U#.nktjlCtj\bYk[. ;Õcjk[.jKmImWYtL hJurâ

¤¤tisl.jesHj dN.Y$·gHj ×UqN.·a.et·r gL·cjkWIskj gtmukjRucjktjlCtj\bYk[. eku.· bduipjzUdJutEulWI (suikjp[Õi,er,Bnjglui) t· til.jesHjtYu gL·cjelwjhW·mWYrõõ q.jwW· v,hJurâ

ywjr|bYSkjgUpLnjmà, prcj/Ik[.jKmI tivIdM·cjgHjelwj huitj×UBY;.jlpHjtYu efkjlJul.ja.gHj v,edqgmLÕicjt·dHjdM·cjDwicjauitjrâ

Rupjk[.jKmIm×W·el¡.wj;.j \mhjtmÎwjm·cj p:YkEutWÕEr,;ÕcjmnjgHjwW· qLÕicj#.pn.lwj p:Ytuikjg×ki!i m×W·el¡.wj;.jtYu eqC.Y\K.×Uprcj/I /uitj (2) f.lucj (f.lu·) râ lÐêkunjk[.jgHj k[.jestI´ B.´ kM.ls (kM.;.j)´ \zpjgmLÕicjt·wW· m×W·tnjtodM·cjb¡.Yprcj/IgHjrâ

aKicjlMÕhjwW· prcj/It· v·cjhW·gW·l.jesHjgHj TicjdwjlwjtYu mcjbEudM·cjak.Yar.râ spjkEukisË$·gHj v,m×W·awEueScjspjgmLÕicjt·d,RJubcjkEueTkjer.cjgHj ek.njgek.·eg>pkk[.jmWYtL hJurâ

ycjwW· ¤¤ eScjspjkEu;ÕcjkW.njtYu v,m×W·awEut·ehcj qucjes.Y][email protected];ÕcjtYu d,Ticjdwjrâ mWYaSkjDwjkunjk[.jelwj til.jq.esHjkLÕcjer.cjõõ q.jwW· ek.njgek.·eg>pkk[.jmWYtL hJurâ

gitug[êl.cj (20) qN.·tYukLÕcjgHj d,BYlbuitjk[.tYu eqNhjkWIskj´ eScjf[.gmLÕicj´ Rucjz.tj (2) Rucj´ kMI;.njk[.jlCÕE (Bur.,tnjeS.cj,) eku.· tN·Sua.yukjezN.jgmLÕicj m×W·p:Ykunjk[.jKmIt·gHj ed>mjkMÕicjlJul.jlwj ×W·kLÕcjrâ

huitj×U|bYezN.jtYu prcj/I eku.· dN.Yb¡.Yb¡.Y ap:YrH.·k[.jKmIgHjd,dHjm·cjDwicjtil.j

SkjbHjmukjlikj (18)

GS

GS

ddnj/I]qcjel.nj ttjekL.· ×U;ÕcjmtjmluJ siupjmtÐm

ek.·DRuJgL,kwj spjkuEpWIpWêqB.w

mukjlikj 14


TECHNOLOGYkWtjskj

kqpjwW·gHj aYmikjgW·SkjmitjkuE mukjlikjwitjq.j (Website) mWYtYu ×W·pMikjftiukjfea.wj$. ek.njgkUtaj a.lCtjbEur·cjtYudHjgu$jfEum.njer.cj petHjektjrâ mukjlikjwW·gHjek.njgkUmnj mqucjes.Ym·cjeanjt.nitjtaj hW·tJgLÕicjekW·ekW·$Jer.cjâ (ek.njgkUbM.bWYmgLÕicjtajelwj hW·tJektjKiuhjhj$Jrâ)mukjlikjgHj ek.jg,to qM.K[Idr.cj pRuicjn.n.( information activism) mdHjrâ mikjgW·a.

ewcjmà, tkjsutj (http://informationa-

ctivism.org) mà, gW·SEuektj tmjmukjlikjnddHj B.q.agálikjrâ http://archi-

ve.informationactivism.org/ mà, gW·SEuektjmukjlikj nYkYb[êh. (10) q.jgHjrâ/iunjgHjelwj nkEuB.q.agálikj lCtjbHjektjhW·qMhjrTmà, a.bHjektj nkEuB.q.bM.elwj gW·m.njrâ tNhjnmikjgW·bHj nkEuB.q.bM.gHjtunj tkjsutj "http://archive.in-

formationactivism.org/my/" mà, gW·SEuektjer.cjâ mukjlikjwitjq.jwW· bEulEudHjgu$jfEu\pY qWkjv,puriq.tjbHjlikjtajmà, Skjloa.vipLnjer.cjâ

ap:YkEumukjlikjwW·gHj asIaznjetMcjaiutj×W·mYWgHjmà, ek.jg,to kw,bWIdIyuEmWYpuidj ×W·yMÕ ¤¤nYkYb[êh. (10) q.jõõ (10 tactics) mdHjrâ nYkYb[êh. (10) q.jwW·gHj qWkjv,lupjepY>btiukjaeK>cjar.taj v·cjgW·sW·a.RuJ siutjlupjsgLÕicjtYu percjK[Idr.cjgmLÕicjtajgHj nnYa×uquKumpv.esHjesHj mSkjspjkEutYu v·cjgW·Dm·kjRupjro

kemL.nj K[Idr.cja.m.njgHj e;·ercjtLÕcj T·kjpcjkEu nYkYgmLÕicjtajgHjrâ p:Ye;·wW·gHj percjK[Idr.cjmktuEdHjm·cj lÐêgL,kwjn.n.gmLÕicjtajgHj nkEusMtjqmÐJ bWIdIyuiwjgmLÕicj p·cjbgpjkEu kWtjnYkY´kep>tjkiriy.gmLÕicjtYu pãprajkEu v,bHjlikjtajm.njer.cjâ tYupLnj kqpjtcjncjgmLÕicj´bhuqut qWkjgW·K[Idr.cjgmLÕicjtajgHjelwj nkEukep>tjkiriy. dIbWIdI tN,likjk.tj qWkjgW·qIkLI ap:YtnjebÐ.njgHj K[êT½,kEulwjkqpjtYu

v,a.ewcjsiupj mukjlikjtaj tcj\gYef[·(Download) gW·m.njrâ

ap:YkuE kep>tjkiriy.gmLÕicjtajetHjkw,bWIdIyiuwjsMtjqmÐJ pWÕicj (50) mientjp>kJurâkw,wW·gHj nkEuaerwjew>h. (20) B.q.kL.YptitjlwjtYu nkEuB.q.bM.elwj kL.YesL.·lwj×W·râ kw,bWIdIyiuwjgHjmà, lMihjgLÕicj×U/iutj(200) alnj ekcjT½,p[,lwjkEu puriq.tjgL,kwj ap:YkEukMinj;Õcj (45) ;ÕcjgHjrâ gl.njmaerwj v,mhJukEukqpjgmLÕicj v,mhJuTiucjq,kw,bWIdIyiuwjgHjgmLÕicj ×W·lMihj/uitj (80) gl.nj\pcj\pcj gW·SEuektj ap:Ymukjlikj B.q.agálikjgHjer.cjâ ×UkEumukjlikje;· t·cj\gYef[·(Download) kw,bWIdIyiu nYkYb[êh. (10)q.jgHj gW·m.njrâ nkEukw, DVD eztjtj´kep>tjkiriy. tN,k.tjn.n.gmLÕicjtajgHjelwj a.tjmikjektj ×URucj#.ne;· gW·qM,qM,kJurâ \pcjK[ê$.likj nkEuaIemwj (infoa-

ctivism at tacticaltech.org ) mà, a.tjmikjektjm.njrâ

nYkYb[êh. (10) q.j hJugHj muer.ânYkYb[êh. (10) q.jgHjwW· sMtjqmÐJsutj

lwj percjK[Idr.cj pRUddHj;.· (35) pRUtYuducjqziucjkEu lv.tjkqpjgl.nj v,qM.K[Idr.cj pRuicjn.n. ×UkEu (24) kMinj;Õcjtaj loT½,p[,lwjgHj mdHjrâ v,qM.K[Idr.cjgmLÕicjtajgHjwW·dHjv,lupjepY>btiukj aeK>cjar. ×UkEukMinj;Õcjlkjbnnj (Lebanon)´ eanjdiy[ (India)´tUnIy{. (Tunisia)´ aIeg[tj (Egypt)´eKmjv. (Kenya)´ eanjdEunIq{. (Indo-

nesia)´ a.frikqLÕcjk[. (South Africa)´eku.· kMinj;ÕcjyUek (UK) taj mdHjrâquJkEuDm·kjT½,lwjkEu pRUddHj percjK[Idr.cjmukjlikjbl·kj Noha Atef's blog´ mukjlikj btiukjqRuihj percjp[Yp[.· rpjTicjmNihjhMYkEubbWYDwj ap:Y;ÕcjaIeg[tj (mukjlikjøhtt-

p://tortureinegypt.net/) tajkJu´ qucjes.Yk.r.auEek bWIdIyuEyUTutj (You Tube)

tYu a.tjmikjaeK>cjar. qWkjv,\bo d,ducjqW·licjgmLÕicjtajkJu p>lupjrâ kep>tjkiriy.tN,k.tjwW·gHjpLnjelwj rnjlwjkEuv,gmLÕicjtajgW·lCtjektjbhuqut atiucjmgW·bEulwj percjK[Idr.cj ap:YbWIdIyui sMtjqmÐJgmLÕicjgHjkJutYu kqpjtcjncjeq.Yeq.Ye\b.Ye\b.Y nYkYbJu\pcjesHjesHj K[êznjsutjlwjrâ dHjaT·kjapcj qWkjpercjqIkLIgmLÕicjer.cjgHjelwj gW·SEuektjm.njrâ

nYkYb[êh. (10) q.j m×W· p:Ykw,t·gHj(1) pek.·snjdkjmNihj (mobilise peo-

ple)´(2) pek.·pekwjsMtjqmÐJ qkjqItcj

ncj (Witness and record)´(3) Dm·kjRupjro maerwjgl.njew>h.

(Visualize your message)´(4) Dm·kjT½,kEu pRUddHj pUguEgmLÕicj (Am-

plify personal stories)´(5) sutjkEugl.njgtuEhRuicj (Just add

humor)

(6) ek.pjk.YpercjSkjesL.· #.njdM·cjmNihjgmLÕicjtaj (Manage your contacts)´

(7) mqucjes.Yto tcjncjmyékjTYutYuK[Idr.cj (Use complex data)

(8) qucjes.Y kqpjv.$j mNihjsucj(Use collective intelligence)

(9) bl,kEuv,gmLÕicj a.tjmikjqM.njqMÕkj (Let people ask the questions)

(10) sMIsMtjgLÕikjgL.YtYu Dm·kjT½,ptitj(Investigate and expose) mpÐ·taj mdHjrâ

atiucjtcjncjt·$· gW·buEektj ap:Ykw,

nYkYb[Õh. (10) q.j (qWkjqM.K[Idr.cj lel.cj]t,pRuicj)

m.njtYu nnYxpm.gmLÕicj epL.pjlm[êJ ap:Yar.percjK[Idr.cjek.njgkU´ lupjepY>btiukj aeK>cjar.qWkjgkUmnjt· gW·m.njer.cj mikjgW·hJurâ t·cj\gYef[·kw,gHjtYu T½,kEumimpuriq.tjmnjt·BiucjqIkLIkEukW,B. qMtjt·m.njmà, dHjT·kjpcjbhuqut percjK[Idr.cj pOuek.njgkUt·m.njrâ

bhuqut qWkjgW·lCtjtNhjhjgmLÕicjap:Ymukjlikj (http://informatio-

nactivism.org/) gHj ar.qWkjv,K[Idr.cjek.njgkUmnjtaj gW·sW·qti´ gW·K[Idr.cja.percjgkU nnYguJguJkLÕJkLÕJ v·cjeqà.·gW· epY>a·cjzN,m.njgHjmà, lCtjbHjektj gW·m.njkJurâ

ap:Ymukjlikjwitjq.jgHjmà, bhuqutqWkjb[êh. gW·K[Idr.cjgmLÕicj (campaign strat-

egy)´ nYkYbuJlEu eqà.·kligW· tcjncjpRuicjgmLÕicj(access information)´ nnYK[pjkqpj fnjbdHjgmLÕicj (think creatively)´ nnYsEudN. percjguJkLÕJea.njl.cj eku.· fucjtYmuiwjbiucjgmLÕicj (online/

mobile, security/privacy)´ nYkYqCIgLipjpercjK[Idr.cjgmLÕicj (campaign analytics)

tajelwj gW·lCtjektjm.njer.cjâhJuT½,lwj nYkYb[êh. (10) q.jgHj

/iunjhW·;Õikjepcj Rumjgpj$JkJuelwj puriq.tjbHjlikjmnjtaj a.ewcjsiupj mukjlikjwW·tYu lCtjbHjektj ;Õikjkjepcjepcjviâ lCtjbHjgW·tYu Dm·kjRupjrY percjT½,p[,bIWdIyuE nkYb[êh. (10) q.ja]k.gek.·zkuzkutajgHjviâ atiucjtN,k.tjlikj mesN.njlwjgHj hJug,qIkLIercjqÒajvi mikjgW·ftiukjfea.wjrâ fiuljwW·gHj v,mbEubWIdIyuEtYu p>lupjqIkLItajgHj lv.tjkqpjgNnj qWkjK[Idr.cj percjn.n.gmLÕicj m·kjtitjm.njer.cj mikjgW·sMIektjrâ

ap:YmukjlikjwW· e;·esN.njlwjkEu mukjlikjqWkjgW·a.ewcj dN.YtNhjhjgmLÕicjgHjelwj ×W·m·cjkuJer.cjgHj loT½,$.tuY ek.njgkUmnjtajmqucjes.Ytoeanjt.nitjgHj v·cjgW·dHjfuEgkUmnjv·cjgW·dHjbhuqut qWkjBwzkugHjelwj ekL.njqPkEuvikJugHj ptiukjfea.wj$.raoâ

n.YqWÕEmnj

×UkuEkm?$I ek.njp[êt. tSipjqtjpÒo (pnjqJ,) (APPLE) ekL.njpÐitjek.njp[êt. buJ\pcjgt.tMaj (iPad) tYu kep>tj$aj qW·KiuhjbWYmel.nj lMÕhjmà, alu·mWYgL,kwjqW·gW·lMihjbNtj (43) \pek.tikiu!j m×W·er.cjâ

muhiutjpuriq.tjv, msk.ek.njp[êt.gmLÕicj r.nj (iPad) er.â ywjr gW·$.iPad mYWme$.cjhuJetHj kemL.njbWYmgLÕicj ekL.njgW·tYu a.a]k.gL·cj a]k.;.njmà, qWkjgW·sMItjaIemlj (E. mail) zkugHjelwj ekL.nj/iutjgW·tYu v,d,gNpjsiutjgLÕicjrâ

hiutj×U iPad qW·Kiuhjel.njtYu ×Ukm?$I;ÕcjÅkkj mNÕ·yMÕ ¤¤kWtjskjT·kjaRuJbuEeqnjeznjõõ (Shenzhen Proview Technology)

ekL.njpÐitj iPad pet.· (iPad atu) tYuqW·alu·mWY;ÕcjÅkkjrâ iPad pet.·$ajgHj

ekL.njlwjRupjq.je;· ]kpjtupjdM·cjtYu p:YkuEap:Yet· spjkuEaKnjbegtjskj (Operation Shs-

tem) gHj e;·ebLtjvivrâ cCÕhjm,qW·gHjelwj e;·tnj×UkuE iPad

eztjtjrâ iPad eztjtj ×Ukm?$I APPLE pÐitjlwjgHjqW·hW·titjrâ q·WgW·lMihjea.njrâ

×Uku Et·qN.·et·r ×Uku Ekm?$I APPLE es.YgbutjkuEkm?$IÅkkj (Shenzhen Pr-

oview Techbology) râ gbutj$ajgH j×URucj;ÕcjÅkkj rpjspjtYu hW·kuEzN, kukm?$IAPPLE râ

Sg, km?$I APPLE ducjhW·m.njtYuSkjpÐÕinjgbutj kS·cjkMinj;Õcj ;ÕcjÅkkjrâ mWYaKicjDwj ywjr RucjbË.;ÕcjÅkkjtaj bkjsmukjmà, ×UkuEkm?$I APLLE kM.tjeT.·Rucjskjv,tajer.cj BpÈaluEaqIÅkkjrâ

hiutj×UgHjtYu ×UqN.· (2012) sm·kjtogHj×UkuERucjbË.kS·cjqLÕcj ¤k.njtunjõ (Guang-

dong Hight Court) kelcjrpjspja.gbutjwW·râ kelcjkÈcjaerwj km?$IquJ/>lP.jrâ

lkÒroaiutj p:YsMtjtCY (2) gitug[êl.cj$aj ef[·gbutjrâ p:YkuEgbutjwW· ×UkuEkm?$IÅkkjd,kelcjelYkuE]qnj (60) \pek.tikiu!jdwjl.aemrik.njer.cj ef[·qàÕtjqW.tjrâqàÕtjqW.tj$ajgHj ×Ukm?$I APPLE esHjsiutjtYu gbutjgHj tYudHja.râ Sg, km?$IÅkkjd,kuE]qnjelYgHj dHjKtHjrâ

\pqN. iPad

so;Õcjmnj qN·cjtiucj

g[êl.cj 27´ 2012 niQY×U AP

epN.wjkEu qm.tjfucj (Smart Phone)

mtitjm·cjgmLÕicjgHj Samsung Galaxy S3 mtitj×Ukm?$I Samsung mNÕ·p:Y;ÕcjkiuwjrIy[.qLÕcjk[.gHj gW·kLÕcjdN.Y lupjkLÕcjbWwjf[.gL,kwjrâs×UqN.· (2011) gHjtYu epY>pRuicjbWwjf[. qm.tjfucja]k.km?$I Apple (i Phone) kEu km?$ISamsung (Galxy S series) taj aqicjezN.jkLÕcjm·cjrâ

km?$I Samsung s×USkjmitjkEupuriq.tjgL,kwjtaj Galaxy S Phone Se-

ries v,tajgHjtYu p:Ybl,mukjf[. qm.tjfucjgHjgW·kLÕcjdN.Yer.cj hJum.njrâ ap:YqN.· (2012)eml (29) gHj km?$I Samsung s]t,toGalaxy S3 qm.tjfucjv,taj p:Y;Õcj\bitinjgHjtYu gW·qW·sgLÕicja. ×UkEu i Phone S4 gHjer.cjgW·tJektjrâ

lMihjqm.tjfucj (9) \pek.!ikiu!j\pcjcj×UkEupuriq.tjgL,kwjtaj a.tjmikjbknjbsiupjkm?$I Samsung râ i Phone S4 gHj v,a.tjmikjbÒnjbsiupj kum?$I Apple Say.·m.tj (4) \pek.!ikiu!jehcj mdHjrâ atiucjlMihjqm.tjfucj puriq.tjtaj bÒnjbsiupjlwjv·cjgW·ptitjkEum.njgHj km?$I Samsung TpjK>njkNkjptuinj qM.kemL.nj (75000) tLpLnj

mdHjrâ ap:YkEumWYgitumà, lMihjqm.tjfucj (5)\pek.!ikiu!jm v·cjgW·ptitjm.nj rnjlwjtYuqM.kemL.njmWYtL ap:YmWYtCY v·cjgW·ptitjkuE (66)mgHj d,gs.njekL.njm·cjkEurâ

mtYukLÕcjmWY/>gituet·mà, lMihjqW·ptitj$.qm.tjfucj Galaxy S3 gHj gLÕicja.×UkEu (10)\pek.!ikiu!j\pcjer.cj g,râ ap:Y;ÕcjbM.gHj s×Ugitueg[.nj (20) et· lMihjqm.tjfucj (1000)m ptuinjlÐêf[.tYu qW·m·cjrer.cj atiucjv,sN,km?$I Samsung qWkj;ÕcjbM. ×UkEukm?$IMobiTel Distribution gHj hJulwjkEu #.njpRuicj News Eleven ×W·râ

Samsung Galaxy S3 gHj ducjqZÕicjlwjkEu nYkYpv. Touch Screem mdHjtYu qucjes.Ysutjlwj Android OS v4.0.4 mdHjrâ nkEuar·cj/>q.jDwj ptitjlwjtYu qtJue;· r·cjsv·cjgW·]kIKetHjtogHj ptitjlwjdI\z.cjtYu l[Õicje;·×W·

(133 gram) gr.nj mdHjrâ bl,mukje;·(4.80) (]kpjepcjmqunjeÆ.·tY) mdHjtYu qWkjv,d,siutj bl,mukjezN.jtajmà, d,bJuel.njrâekcjmr.elwj qucjes.Yelwj mtjekcjmr.8 mega pixle gHjkJu´ pMtj Flash elwjbgpjsutjlwjkJutYu ar·cjtitjkL, bJutM,Kiuhjtoer.cj v,gmLÕicjducjtYrâ Full HD(1080)ptkjbWIdIyiuwj gW·m.njrâ

qucjes.Yeanjt.nitj WIFI gW·m.njtuYp:YkEu 2G, 3G, 4G Network tajgHj ekL.njkemL.njgW·qJufaiutjrâ kep>tjqWkjgW·qucjes.YtNhjhjgmLÕicj mpÐ·kEu SMS, MMS, IM,

Push Mail, Email, GPS, Google Maps,

Word, Excel, PowerPoint, PDF, You

Tube, Picasa eku.· Apps tNhjhjgmLÕicjbWYmsucjlcj msutjlwjkuErâ qucjes.Ylwj bk¸rILi-Ion (2100) mah mdHjtYu a.yukjbk¸rIpWÕicj (10) n.;IkEu (20) mientj hW·qÒÕtj\K.aKicj hJuaerwjSkjfucj gW·m.njrâ

cCÕhjm,e;· ducjqziucjkEu dN.Y±kicjsW·kep>tjgmLÕicj nkEu 16G, 32G, 64G t·gHjtYu tNhj\K.torâ r.njektjap:Y;ÕcjbM.mà, cCÕhjm,qwjaiutja]k.mqunjkiu!jkEu TpHjkiu!j dHjm.njrâ

Samsung Galaxy S3 qm.tjfucjgHj gW·qW·gLÕicja. ×UkEu Apple i Phone S4 y[

n.YqWÕEmnj´ g[êl.cj 10´ 2012

niQY Updatemart.com,


mukjlikj 15

ASEANa.|zIy.nj

a.|zIy.nj (ASEAN) qWkjgW·dHjmWY Sg, aKkjaKuY ×W·m·cj$J

;Õcja.|zIy.nj (10) ;ÕcjwW· ;Õcjeq·´ ;Õcjlo (Lao)´;ÕcjbIeytjn.nj (Vietnam)´ ;Õcjk.mjbwjdIy[. (;ÕcjKemnj)´ ;ÕcjmelwjyH.´ ;Õcjqcjk.pU´ ;ÕcjeanjdwjnIq{.´;ÕcjpRUn.cj (Brunei) eku.· ;Õcjfieltjp>cj (Phillipine)

taj p>lupjm·cjfaiutjrâatiucjk:ÕipjqÒÕipj;Õcjtaj etM.jlwjmà, ywjr;Õcj (10)

;Õcj$aj p·cjek.·eT.·mà, lMihjmNihjelwjgLÕicjtiunj percjpiunj\dpjelwj ezN.jem.wjtiunjtYu ¾picjpÒ.njkuE ;ÕcjlÐêgL,kwj$ajm.njtiunjer.cj et.jSlwj q.jwW· ×W·râ

k:ÕipjqÒÕipjtaj sMIlwjgHj p:YkuEqkÒr.zj (2015) $ajmà, ;Õcjfaiutj bNtj (10) ;Õcj$aj qWkjgW·p·cjek.·a.v,qÒajm.njgHj gË.njdM·cjfiuhjer.cjâ a]k.$aj aKkjaKuY×W·to tM.gliucj$Jer.cj tLpv.taj pãpÌaiutjrâ

qLdekwjpercjpiunj\dpjp:Yar./tjkN.tj percjpiunj\dpjmà, d,qCIgLipjpãpÌa.

]qnjlupjv,;ÕcjkW.njtaj kuE\dhtjr.njkep>tjkev.tj eku.· percjm·cjs·cjtajgHj pMikjezN.jekW·râ

atiucjtLpv.percjpiunj\dpj ¤¤g>rkjmkjqt.eÈkjõõ(Mr. Gerard Mestrallet) T·kjT½,mà, ;Õcja.|zIy.njgmLÕicjtajgHj qWkjpercjpiunj\dpjgL,kwj gW·ezN.jem.wjgHj dHjaT·kjapcjbWYmgLÕicjegLcjrâ p:Yedqa.|zIy.nj$ajgHj spjkuEt·Riuhj]qnjkuJ lMihjmNihj×W·gLÕicjkuJ percjtotkj ezN.jem.wj\phjkuJquJq·y·z.t ×W·tobWYmgLÕicjtYu percjtotkjgHj ×W·;.·râ

Sg, ;ÕcjfaiutjgHj qWkjgW·qRupjqPeT.· mWY;Õcjp·cjek.·gHj dHjw>tjrâ muhiutjer.huJmà, spjkuEpercjpiunj\dpjvicjwtjgHjhW·tupjv,qÒajkuJ´ percjTicjdwjpWIpWêqB.wkuE q·y·z.ttaj hW·tupjqMhjkuJ´ ar.sk.rpjspj D>tjllI(l{pjssjD>tj) hW·tupjqMhjkuJ quJkuEpercjef.aje\bwj edqkW.njr, hW·tupjv,qÒajtYu qWkjgW·bspjeT.· mWYpliuhjgHjdHjw>tjer.cj g,râ

n.Yq.cj´ niQY×U Asia News

sMtjtCY (3) gitug[êl.cj qN.· 2012

kLÕcj nkuEeqN.tjtLawuEpN.nj epcj (14) qN.·kL.elwja.YkM.Yatikj sdM·cjl.pjDzotajgHj hW·aiutja.$Jâ p:YkuE;Õcjh·cjk·cj aeG.lIkW.njyu (Lee Kyan Yuh)

ftiukjpa, kisËsl.pjbzogHj lajbNtj (30) qN.·tYu;ÕcjeanjdwjnIq{.gHj d,ektjm·cjaKicj$Jâ

;ÕcjbM.wW· bL,titj×UeqN.tjtLawuE gW·SbNtj (1) qN.·\pcjkisËsl.pjbzo a]k.gek.·aupjDupj´ gek.·piunj\dpj suEkuEkS·cjgek.·kW.njgHj dHjkLÕcjbNtj (40) qN.·\pcjer.cjâ yYsl.pjbzo$aj gW·bL,a.gHj wIw>tj bWYmel.njrâ

ywjr ;Õcja.|zIy.njbWYmgLÕicjtaj wIyYsl.pjDzo$aj hW·m.njmà, ;Õcj (10) ;Õcj p·cjek.·a. v,qÒajmà,q.tYu wIw>tjrâ yY$aj TN.njekL.·a.faiutj dHjelpjrâ

sr.Y;.jdekwj qM.kemL.njsr.Y;.jdekwjqM.kemL.nj p:Yqcjk.pUgHj qLÕcjto bWYm

el.njrâ ;.jdekwjqM.kemL.nj ;Õcjfieltjp>cjgHj qwjekW·râ ;Õcjqcjk.pUgHj ×W·pMikjkuE qM.kemL.njekkjqk.tajbWYmel.njrâ aKiukjqB.wqM.kemL.njtajgHj dN.YgW·]qnjgLÕicjehcj v,tajSuY\p·cja.elpjrâ xpm.øqM.kemL.nj×UkuE;Õcjw>tjdiukj mpÐ·kuE ;Õcjfieltjp>cj´ ;ÕcjbM.´ ;Õcjk.njbwjdIy[.taj SuYlupja.;Õcjel.Yel.Y ;Õcjeq· ;ÕcjmelwjyH. eku.· ;Õcjqcjk.pUtaj dHjm.njrâ

p:YkuE;Õcjw>tjdiukjtaj ywjr qM.kemL.nj ×W·kuEsr.Y;.jdekwj ea.njesHjmà, qWkj;ÕcjtajgHj gW·ezN.jem.wjtotkjdHjw>tjrâ el.njkLÕcj bNtj (10) qN.·et·mà, ;ÕcjyUrpjmtotkj bNtj (15) ;Õcj kuEaeK>cjku;Õcjw>tjdiukj (w>);Õcjek.njm[êentj (10) ;Õcjtaj kuElupja. p:Y;Õcjp·cjek.·yUrpj (European Community) râ k.lgHjmà, qM.kemL.nj ×W·kuEsr.Y;.jdekwjgmLÕicj lupjsiupjkLÕcj ;Õcjtotkjtaj aiutjrâ

KnjlCtj×UtiukjyUrpjatiucjtLpv.piunj\dpj gW·l.pjnwjb. ¤¤g[ÕEeqtjqtI

geltjõõ (Joseph Stiglitz) loT½,mà, p:YtiukjyUrpjet·;ÕcjgmLÕicjtupjsiutj sk.]qnjmWYgkU ]qnjyURuE (Euro)

dHjpercjmH.r.ezN.jmWYer.cj g,râ qWkjgW·Ticjdwja. cCÕhjm,]qnj$aj qPhW·m.njtYu lkÒroaiutj ak.Yar.percjpiunj\dpj ey.cjy.kLÕcjrâ ;Õcjt·Riuhjea.nj´ ;Õcj;.jdekwjqM.kemL.njea.njtaj dHj\pqN.kuEkemL.nj eku.· kuEaT·kjapcj kuek.nj;Õcjek.njkW.njtajrâ

p:YkuEk.l ;ÕcjmWYkuEmWY percjtotkj hW·tupjv,qÒajsiutjsRiutjhW·tupjv,qÒaj$aj qWkjgW·p·cjbspjeT.· mWYpliuhjDwjgHj dHjw>tjer.cj ¤¤g[ÕEeqtjqtIgeltjõõ huJrâ

lÐê;Õcja.|zIy.njlCÕEt· pÎIpÎpjv,qÒ· p:Yar.sk.D>tjllI tupjsiutjv,qÒ·kL.elwj p:Yar.Ticjdwj;.jkuEk[.t·gHj dHjm·cj\pqN.$J ¤¤g>rkjmkjqt.eÈkjõõ T·kjT½,râ

dsuEds, sl.pjbzop:Y;Õcja.|zIy.njbWYmgLÕicjtajgHj spjkuEsl.pjbzotajgHj

SkjdHjdM·cj\pqN.$Jâ p:Y;Õcjeq·wW· hiutj×UqÒÕipjwnjezN.je]t·tkjeqnjerHnjn.w>tj (Taksin Shinawatra) hW·kuEak·kj spjkuEpercjpiunj\dpjeqtjtliukj (Sattelite) tYu×URucjbs.ef[·gbutj hW·ducjtYtYu suEkuElMÕhj p!ipkÉpercj;ÕcjkW.nj ktuEdHjm·cjrâ

p:YkuE;ÕcjeanjdwjnIq{.elwj ×UkuE;Õcjv,taj \p·cjqL.Y

w·W ;Õcjp·cjek.· p:YkuEedqyUrpjet·gHj dHjdM·cjaKkjaKuY spjkuEpercjpiunj\dpj tM.gliucjrâ lMÕhj;Õcja.|zIy.nj ×U (10) ;Õcjtaj qWkjgW·ek.·eT.·;Õcjp·cjek.·mWY;ÕcjDwj pLnjer.cjâ

lMÕhj

;Õcj\dhtjezN.jtaj hW·TPkjsMtjtYlikjkqukjbL,/, lWhja×ulkLÕikj

n.Yq.cj´ gitug[êl.cj 9´ qN.· 2012

niQY×U The Nation

pY:sMtjtCY (8) kuE (9) aeG.wnjezN.j;Õcjqa.cj gek.·;Õcja.|zIy.njtaj aeG.gZ·ek.·DRuJ tupjsiutjqWkjgW·TPkjsMtjtY ¤¤likjkqukjedqa.yHagNYbL,/, ×UlWhja×ulkLÕikjõõ (Southeat Asean Nuclear Weapons Free Zone SEAWFZ) gHj ;ÕcjezN.jgmLÕicjrnjtMajkuE gu$jfuEzkutYu hW·TpkjsMtjtYer.cj gW·tJektjrâ

×Ugek.·a.|zIy.nj (ASEAN) bNtj (10) ;Õcjtaj tupjsiutjTPkjsMtjtY qWkjlikjkqukj$aj´ v,tajek.jBikj;ÕcjezN.jezN.jgmLÕicj mpÐ·kuE ;Õcjaemrik.nj´ ;ÕcjÅkkj´ ;ÕcjrtjyH.´ ;Õcjagálikj eku.· ;Õcj\pcjeqtjtaj qWkjgW·TPkjsMtjtY likjkqukjwW·râ

;Õcja.|zIy.njDm·kjT½,lwj ywjr;Õcjv,taj hW·Dm·kjRupjro ekL.njpÐitjlWhj a×ulkLÕikjmà, ×UkuE;ÕcjezN.jezN.jtaj v·cjhW·ektj$.ektjncj lWhja×ulkLÕikj p:YkuEedqwW·kuJ´ ektjaSkj ku;ÕcjmWYmWYtYu ekL.njpÐitjlWhjlnkjkuJ´ v·cjhW·gW·qPd,gHj d,TPkjsMtjtYkuJer.cj k:ÕipjqÒÕipj;Õcja.|zIy.njtaj ftiukjfea.wjlwjrâ

aeG.wnjezN.j;Õcjqa.cj ;Õcja.|zIy.nj ekL.njqPek.·DRuJ alnj$ajgHj wnjezN.j;Õcjqa.cj ;ÕcjezN.jezN.jgmLÕicjtajelwj tiunjsiupjkuJtYu TPkjsMtjtY likjkqukjwW·er.cjsMIektjlwjrâ

Sg, ek.·DRuJ]kpjtYudHj aeG.huJg,tiunj pRUTPkjsMtjtY likjkqukjwW·gHj ;ÕcjezN.jezN.jgmLÕicj hW·TPkjsMtjtYrâ

kiupjkL.aiutj ;ÕcjÅkkjhuJg,tiunj v,taj hW·TPkjsMtjtY p:YkuElikjkqukjwW·râ ywjr v,tajTPkjsMtjtY likjkqukjwW·mà, zuJkpiukjpercjguJkLÕJ;Õcjv,taj quJkuEpercjkUq.njqW·r.njv,tajer.cjâ ;ÕcjrtjyH.elwj huJg,tiunjmWYaerwj kuE;ÕcjÅkkjrâ

atiucjlikjkqukjgHjmà, ywjr;ÕcjezN.jezN.jtaj TPkjsMtjtYmà, mpÐ·kuEk½cj´ k½cjk[.p:ÕikjlwjlWhjlnkj a×ulkLÕikjtajgHj TpjekL.·a. p:YkuEedq$aj hW·gW·râ hiutjgHjr;ÕcjezN.jezN.jtaj hW·mikjTPkjsMtjtYwW·râ

]ko×U;ÕcjÅkkjkuE ;ÕcjrtjyH.taj ky[.njdoeT.· qWkjgW·TPkjsMtjtY likjkqukjwW·tYu ;ÕcjezN.jezN.j mp·ÐkuE ;Õcjaemrik.nj´ ;Õcj agálikj ;Õcj\pcjeqtjkuE ;ÕcjtNhjhjtajelwj hW·tupjsiutjrâ

p:YkuEepÌek.·DRuJwW· p:YkuE/Imh.qMitj edqqLÕcjk[. ;ÕcjÅkkjgHj dHjdM·cjpercjky[.njDw>tjspjkuEti;.jrâ ×UkuE;Õcja.|zIy.njkuE ;ÕcjÅkkjtaj hW·e\p\p·cjv,qkajtYu hW·TPkjsMtjtYelwj dHjm.njer.cj g,râ

ywjr;Õcjeq· ducjtYaRuJabcj ¤¤$.q.õõ (NASA) dHjgu$jfuEn.Yq.cj´ sMtjtCY (15) gitug[êl.cj qN.· 2012

×UkuEgek.·aemrik.nj ¤¤eag[cjqIk[.kuEa.k.qkMinj;Õcjõõ $.q. (Nat-

ional Air and Space Agency NASA)

a.tjmikjaluEaqI;Õcjeq· qWkjgW·sk.eqNhjk½cjk[. ¤¤aUTfoõõ (Utapao Air-

port) gHj ky[.njDw>tj yékjTuYkuEpercj;ÕcjkW.nj aKicjaiutja. tM.gliucjrâ

×UkuEtLpv.;Õcjeq· ¤¤eag[cjqI ef.aje\bwjkWtjskja.k.qõõ (Space Techo-

ndogy Development Agency) mNÕ·yMÕ ¤¤K[.w>eltj qIlp>t·cjõõ huJmà, ¤¤ywjr gW·aRuJabcjq.j$ajhuJetHj ×UkuEpuOtaj gW·tcjncjgLÕicjtJkLÕihjlÐêxtur.qI \p·cjqL.YgLÕicjtYu k.llel.cj]t,pRiucj xtur.qImà, ;.·\ptobWYmel.njõõ er.cj huJg,$.râ

Sg, spjkuEkisËaemrik.njtaj a.tjmikjsk.eqNhjk½cjk[. ¤¤aUTfoõõ huJgHj sk.percjpN.njh.hW·tJ rYqM.percj;ÕcjkW.njtajgWicjtotYu zuJkpiukjkuE percjguJkLÕJ (lu·£K·er,)alu·;Õcjm.njer.cj g,râ pRU (NASA) taja.tjsk.eqNhjk½cjk[.gHj ×UkuEqÒÕipjwnjezN.j;Õcjeq· ¤¤eynjÈkjerHnj$.w>tjõõ kuEqIkLIeT.· p:YkLtjTwjpLnjtYu pRU$ajgHj q.tYuyékjTuYa.gLÕicja.râ

atiucjtLpv. huJmà, percja.tjmikjsk.eqNhjk½cjk[.$ajgHj qWkjgW·sk.percjpN.njhW·eqcj percj;ÕcjkW.njelwjhW·eqcjtYu ×UkuEqÒÕipjwnjezN.j pÐÕinjT½,$. p:YkLtjTwjhW·eTkj rowW· huJg,$.râ

atiucjaË.B.tkÒquE ¤¤K[./>eltjõõ

huJmà, ×UkuE (NASA) kLÕcjqPquetqn q.j$·mà,dHjaT·kjapcjkuEtLpv.kukW,B. ×UkuEtkÒquElCtjdM·cj xtur.qIer.cjâ×UkuEkulqmgàelwj ef[·lwjqàÕtjqW.tj qWkjgW·lCtjxtur.qI \p·cjqL.Y×W·tYu ×U (NASA) kLÕcjsiupjq.j$·gHj dHjaT·kjapcjtM.gliucjer.cj aË.B.tkÒquEgHj huJrâ

ywjr aluEaqIeq·kuEaeK>cjlCtj pRUxtur.qI$·er.cjhuJmà, gek.·(NASA) gHj kLÕcjsiupjeqNhj

k½cjk[. p:YaUTfo p:Ygitugtet·er.cjâtLpv.eq·tajelwj ywjr (NASA)

kLÕcjsiupjmà, nkuEv,taj gW·aeK>cj qWkjgW·lCtja.mtj\bY k[.kuE;.j\bYtajer.cj g,râ p:YkuEk[.lÐê;Õcjeq·$aj D>tjppjpI ×W·todM·cjq.jluEgHjelwj v,taj gW·aeK>cjlCtjrâ ywjr gW·lCtjtYu tJkL,mà, p:YkuEmtj\bYkuJ´ \bYgUesHjkuJ;.jtaj qA,zC,/iutjluEgHj v,tajtJektjm.njer.cj g,râ

ywjr efkjaemrik.njtaj sk.eT.·eqNhjk½cjk[.$aj percjpN.njer.cj dHjq·qymà, spjkuEkep>tjkev.tj aemrik.njtaj pLÕpjncjgHj sMIsMtjgW·dM·cjer.cj rowW· tLpv.taj kuEkqpjtYu ×U (NASA) qWkjgW·sk.eqNhjk½cjk[.gHj v,tajducjkLÕcjrâ

ek.·DRuJwnjezN.j;Õcjqa.cj a.|zIy.nj

eqNhjk½cjk[. aUtfo

mukjlikj 16


FOREIGN NEWSpRiucj;Õcjqa.cj

p:YepY>T½,S×¡ kMinj;ÕcjqIrIy[. (SERIA) ap:YpWÕicj bNtj (16) gitu mtYukLÕcjgHjmà, qPhiutj×U

alEuaqI b>qjq.eawja.q.dj (Bashar al-Ass

ad) kelcjpLnj pnjgsiutjv,gmLÕicjtYu mNihj/uitj (15000)tL d,aiutja.lm[ÕJrâ hiutjq.jwW·gHjtYu v,k:ÕipjqÒÕipjgL,kwjgmLÕicjtaj qICgLipjqIkLI ektjtcjtupjsiutjv,qÒajqWkjgW·lupjpeq.cjkEu p!ipkÉ a]k.alEuaqIkEu v,;ÕcjkW.nj rYdsEuds, T½,S×¡ap:YkMinj;ÕcjgHj mdHjrâ p!ipkÉap:Y;ÕcjqIrIy[.gHj sEukEusiupja.kS·cj epY>pN.njp:Y;ÕcjmWY md,dHjkLÕcjtYu epY>btiukja]k.dpjpN.njalEuaqI eku.· v,dsEuds,tajgHj md,qÒ.tj\mhjkLÕcjrâ

sMtjtCY (30) gitu eg[.nj tYukLÕcj$aj k:ÕipjqÒÕipjkMinj;Õcjaemrik.nj kMinj;ÕcjRuyH. eku.· k:ÕipjqÒÕipj×W·]qz.p:YgL,kwj ×UkMinj;ÕcjqA.cjn.n.gmLÕicjtaj tupjsiutjercjqÒajap:YkMinj;Õcjg[InIb. (Geneva) p:Yar.ef[·asIaznjkemL.njspjkEuekcjk. Dwj/uihjllmj eku.· percj\p·cjqL.YalEuaqI ap:Y;ÕcjqIrIy[. mdHjrâ asIaznjwW· md,l,$.gL·cjtro qWkjek.njkMinj;ÕcjqIrIy[.taj gW·a.siupjBw mNÕ·kEuDwj/iuhjllmjer.cj mdHjtYu p!ipkÉ m]k.njDznjgmLÕicjelwjv·cjgW·tYudHja.aiutjgHj ercjtLÕcjm.njtoer.cj v,gmLÕicjg,râ

asIaznjwW· v,sN,gek.·gL,kwj kwjfIa.n.nj (Kofi

Annan) (v,aupjk.n.n. kulqmgàe]t·) gHj k:ÕikjpjK[êDzkjkEurâ asIaznjwW· mercjtLÕcjkEuan.gtj qWkjBwek.njkMinj;ÕcjqIrIy[.taj gW·qÒÕtjqW.tj RuYsHja.k:ÕipjqÒÕipjkMinj;Õcjv,taj neqN.tjdImwjker|zI esHjesHjg,râ/iunjgHjelwj ap:YkEuasIaznj$ajmà, qL,kEulwjaeK>cjkuv,qm?t a.q.dj (Assad) gW·p>lupj ap:YkemL.njpercjkelcjpeÈwjpeltj gek.·alEu aqIgHjkJuh.q.jwW· tcjqM.nj m×W·kLÕcjrâ

atiucjkwjfIa.n.nj mef[·lwjgL·cjtro asIaznjDwj/iuhjllmj peÈwjpeltj percj;ÕcjkW.njgHj (6) tcjgHjmà,

(1) v·cjgW·sW·gRukEu rm[.cjS×¡v,kMinj;Õcjtaj v·cjgW·p>lupj p:Yar.ercjtLÕcjekL.nj kisËpeÈwjpeltj percj;ÕcjkW.njqIrIy[.â

(2) nkEutcjesN.njek.pjk.Y ×UkEuv,kEukqpjgek.·kulqmgà gL,kwjmWYtLgHjtYu percjrpjlWhj qP]k.njDznj ×Ugek.·eb.jqJufaiutj (alEuaqIkJu qJukEuv,dsuEds,) v·cjgW·aiutja.â

(3) bWYmgt.pjaKicj v·cjgW·kuEaRuJabcj T·kjpcjv,ddiukj ap:YedqpWIpWê p!ipkÉgHjgmLÕicjâ

(4) mWYd\mipj elMcjtCYaSkjSkj v·cjgW·bl,kEuv,d,ducjrpjTicj hW·mWYkEuduhjtcj amér.z.wtjgmLÕicjâ

(5) percjK[Idr.cjaË.pRuicjtaj v·cjgW·qL,pW, p:Yar.K[êpRuicj ektjpRuicjgmLÕicjm.njgHj v·cjgW·kEugtip>cj ektjtcjducjl[Õicjm.njâ

(6) v·cjgW·erHjeqHj spjkEuaeK>cjar. dkjpÐnjgek.·bWYmqL,pW, eku.· percjT½,S×¡ bWYm/uihjllmjgmLÕicj mpÐ·tajp>lupjrâ

asIaznj$ajwW· nkEumaerwj hW·Dm·kjhJulwjkJuelwj mWYlP.jet·gHj tupjv·cjkEuducjlwjl[Õicj kuv,gek.·aupjDupj alEuaqIe]t·taj v·cjgW·p>lupj p:Yar.Dm·kj asIaznjpercjkemL.nj \p·cjqL.YgmLÕicjgHjrâ v,sN,×Ugek.·alEuaqIkJu v,sN,×Ueb.jdsEuds,kJu p>lupjqJu/> gW·m.njrâ

gek.·v,mercjtLÕcj asIaznjgmLÕicjtajgHj mef[·kEugL·cjtro qWkjeqN.tjeqN.wj bJu\pcjasIaznj peÈwjpeltjpercj;ÕcjkW.njgmLÕicjgHjtYu v·cjgW·dHjdtYufEu Dwj/iuhjllmj qWkjek.njkMinj;ÕcjqIrIy[.gHj fnjznjkEuer.cj kwjfIa.n.njgHjmhJu$.lwjrâ

v,hJugHjwW· »$ajgHj dHjfuEKiuhj qWkjek.njkMinj;ÕcjqIrIy[.tajre$.cj´ naliukjsiutj zkuzkuv,tajd,ekL.njqPektje$.cj qWkjv,;ÕcjqA.cj gek.·v,gL,kwjtaj d,qàÕtjqW.tjkEu an.gtjpercj;ÕcjkW.njv,taj hW·eqcjâ aKicjgW·aeK>cj ekL.njqPasIaznj kelcjpeÈwjpeltj$ajgHjmà, v,ek.njkMinj;ÕcjqIrIy[.taj DwjkLÕihjKLcj v.$jpv.×W·×W· RuYsHja. v,k:ÕipjqÒÕipjkMinj;Õcj v,tajer.cj v,et·petHjrâ

¤¤percjkemL.njdkjptnj ptiunjalEuaqItMigHj d,SEugbtkjk[.v,qÒaj´ d,qIkLIpÎIpÎpjv,qÒaj eku.· v,mWYeku.·v,mWY d,qL,kuEaeK>cj ducjtYtupjsiutjv,qÒajkJumHdHjkemL.njm.njer.cjâ aYeTcjektjetHj mNihjpUguE ekL.njqPpercj]k.njDznj SJpã;.jezW.wjgmLÕicjtajgHj SmNihjmNÕ·m·cjap:YkMinj;ÕcjqIrIy[.$aj qM,hW·eqcj (mikjgW·esN.njhJu v,mewcj\zhtjpercj;ÕcjkW.nj ×UkEukMinj;ÕcjezN.jgmLÕicjtajmdHjrâ) aYd,dHjto Dwjq·qymWYgHjmà, v,mlupjepY>btiukjqWkjpercjbL,/, v,tajgmLÕicjgHj bJulEuv,taj aupjDupja.kMinj;Õcj eku.· v,gHjmWY aupjDupja. kMinj;ÕcjgHj v,tajm×W·aeK>cjhJug, RuYsHjm.njtYu aK>r v,taj mRuYsHj$.pUguEekL.njqP ]k.njDznjm·cjgmLÕicjgHjelwj dHjm.njrõõ q.jwW·kwjfIa.n.njgHj hJurâ

p:Yar. percjpeÈwjpeltj dkjptnjptuinjalEuaqI vIqMhjek.njgkUgHjwW· qWkjqm?t b>qjq.eawjaq.dj (Bashar al-Assad) gW·p>lupjercjtLÕcj ekL.njp:YdN.YkS·cjal·cjlEugHjelwj nkEuyMÕkJu nkEudN.YkJu hW·gW·esN.njK[êsutjlwjkJurâ

»$ajwW· dHjgl.njgtip>cj kEuektjv,qÒaj a]k.alEuaqIaemrik.nj eku.· RuyH.taj mdHjtYu v·cjefwjpNÕkjmWYtN, ap:Yar. ewcjpwjl|zI \zhtjpercj;ÕcjkW.njqWkjfuEgu$j percj;ÕcjkW.njv,taj mdHjrâ

lsW·siutj alEuaqIaemrik.nj/iunjdHjq.jgHjkJuelwj wnjezN.jpercj;ÕcjqA.cjaemrik.nj

kelnjt.nj (Clinton) mhJutogHjmà, spjkEuhW·esN.nj K[êsutjlwjyMÕ a.q.dj (Assad) q.j$ajgHjmà, /uitjlEuelwjhW·tNhj\K.a.puhj g,râ

¤¤v,m]k.njDznj ekL.njqPSJpã;.jezW.wj bJur.aq.dj (Assad) gHj qWkjgW·×ukjtitjeT.· ×UbWÕicjkemL.njalEuaqIehcjr×W·õõ q.j$aj ¤kelnjt.njõ a.tjmikjrâ ¤¤e;·gHj aKicjluEmWYmHelwj bkjstoDwjkLÕihjKLcj ducjtYtupjsiutjv,mWY eku.· v,mWYgHj m.njhW·eqcjâ mlikjew>h.ap:YasIaznj percjkelcjdkjptnjalEuaqI vIqMhjek.njgkU Dm·kjT½,lwjgHj eq.cjm·cjre$.cjâ awEupercj;ÕcjkW.nj qWkjgW·aupjDupja.kMinj;ÕcjgHj papj\p.pjlwjkEugek.·kelcjdkjptnjalEuaqI vIqMhjek.njgkUgHj

v,mNÕ·]qz.gL,kwjtaj tupjsiutj qWkj|p·cjqL.YaluEaqI ¤¤kMinj;ÕcjqIrIy[.õõ

a

quetz niQY (1) #.njpRuicj VOA (2) #.njpRuicj The New York Time (3) #.njpRuicj Mc Clatchy

tYum·cjrâ ywjr a.q.dj (Assad) taj t,pY>eT.·qWkjgW·×ukjtitj nddHj alEuaqIgHjkJuelwj ef[·eT.·aS·cjl·cjalEuaqI gW·m·cjrõõâ

lsW·suitj alEuaqI RuyH.wnjezN.jpercj;ÕcjqA.cj ×UkiMnj;ÕcjRuyH. mNÕ·yMÕ q.eg[

l.erbj (Sergei Lavrov) ek.·BikjqPek.·DRuJ mlupjpMikjezN.jmWYrâ qWkjgW·ducjtYtupjsiutj Dvikjkaj atiucjmK[êlwj ap:YasIaznjgHjtYu kLÕcjsiupjg[InIb.hW·eqcj Sg,gW·dHjtcjtupjsiutjv,qÒajgHj v,gmLÕicjqJufaiutjtaj ducjtYmHdHjm.njer.cj v,et· g,râ

¤¤pOutajK[pjlwj ap:YkEulikjtcjtupjsiutj asIaznjpercj\p·cjqL.YalEuaqI eqN.tjwjtMigHjmà, puidjlikjew>h.mspjkEu pWmkEuduhjd$j ltUqIrIy[. v·cjhW·mWYgHj dHjtcjaDik pMikjezN.jmWYrõõ q.j$aj l.erbj (Lavrov) gHjg,râ ¤¤»$ajgHj eq.cjm·cjre$.cj Dm·kjT½,lwj ap:YlikjtcjtupjsiutjgHjelwj qWkjpercj\p·cjqL.Ypercj;ÕcjkW.njek.njkMinj;ÕcjqIrIy[.tajehcjrâ pOutaj siupjm·cjak.Yar. qWkjgW·skemL.nj sIznjpercj\p·cjqL.Y hW·mWYkEupercjkEudN.Y kuv,mNihjlP.jet· mNihjlP.j$ajgHjpuhj mWYlP.jkuEmWYlP.jqWkjgW·tkjk[. qIkLIpercj;ÕcjkW.nj ltUKucjgHjelwj pãtNhj\K.eT.· eb.jet· eb.j$ajgHj hW·mWYpuhjõõ q.j$ajSkjhJurâ

lv.tjv,dsEuds,gmLÕicjywjaK>r a.q.dj (Assad) taj awEua.$.

percj;ÕcjkW.nj Skj×W·a.er.cjmà, eb.jv,dsEuds, ap:YkMinj

;ÕcjqIrIy[.taj hW·mWYpMikjkEu qWkjgW·p>lupj ap:Ygek.·alEuaqIgHjrâ

kwjfIa.n.nj mhJutogHjmà, gek.·a.k:Õipj asIaznjtaj mqucjes.Yto \zhtj]qz.percj;ÕcjkW.njv,tajtYu kEu\zhtjDRuihj kueb.jtNhj\K. mNÕ·ap:YkMinj;ÕcjqIrIy[.gmLÕicjgHjtYu ptwj$.k:Õipj atiucjef[·lwjgL·cjtro asIaznjgHj mdHjrâ gek.·wW·gHj qWkjgW·SEugb SkjqIkLIa. percjkemL.njgmLÕicj×W·tYu ywjdHjkLÕcj ak.Yar.pMikjezN.jmà,elwjqWkjgW·ek.·biucjercjqÒajgHj dHjm·cjdtYurâ

/iunjdHjq.jgHjelwj p:YkEusMtjtCY g[êl.cj (1) qN.· (2012)gHjmà, rYeb.jdsEuds,gmLÕicjtaj t,pY>eT.· atiucjsIznj gek.·

kulqmà mef[·lwjgL·cjtro qWkjDwj/uihjllmj eku.·percj \p·cjqL.Y dkjptnj alEuaqItMigHjrâ

aeG.v,gmLÕicjtaj gs.njbtiukjqRuihjef[·m·cj awEua.$.qm?t a.q.dj (Assad) gHj pWmekL.njqPtoq.j$ajgHjmà, asIaznjwW· mdHjto asIaznj ¤¤mNÕ·kEuaDipP>yjhW·K[ÕitjpLÕitjõõ mWY eku.· v·cjro ¤¤z.tjb[·kjõõ mWYkJu q.j$ajv,dsEuds,taj esN.njek.jg,torâ

v,×W·aeK>cjhJug, ×UkEuk·cj|zIguJkLÕJ ek.njgkUqIrIy[. (Syrian National Council) ef[·bduipj ap:Y;Õcjp>rI\pcjeqtj mNÕ·yMÕ b.Qjm.kpjm.njnI (Bassma Kod-

mani) hJutogHjmà, ¤¤aeG.percj]k.njDznj pnjepH.jgsiutjm·cjmNihjgmLÕicjtaj SkjtYudHjm·cjgHj qWkjgW·ekL.njqP asIaznjeScjmukjqIkLI qWkjgL·cjtropercj;ÕcjkW.njhJugHj pOutajducj tYhW·m.njõõ q.j$aj mdHjrâ

ap:YsMtjtCY eg[.nj (30) epY>qIkLI kMinj;ÕcjqA.cjn.n. mekL.njqPto ap:Y;Õcjg[InIb.gHjmà, atiucjv,sN,gek.·kulqmgà mef[·lwjasIaznj qWkjDwj/iuhjllmj gL·cjtropercj;ÕcjkW.nj qWkjkMinj;ÕcjqIrIy[.gHjehcj v,gmLÕicjtajtupjsiutjrâ Sg, kMinj;ÕcjRuyH.gHj a.tjmikjlwj percjkEuektj qWkjqm?t a.q.dj (Assad) gW·p>lupj ap:Yar.percjaupjDupj alEuaqItMigHjkJurâ

k·cj|zIguJkLÕJ ek.njgkUqIrIy[. (Syrian National

Council) mhJuqHjlwjkEu #.njpRuicjtIbIWa.r.pj (pan-

Arab Al-Arabiya television) gHjmà, ¤¤spjkEu kisËtkjk[.percj;ÕcjkW.nj qIrIy[.tYu tcjncjef[·qàÕtjqW.tjlel.cj]t, ×Ugek.·kulqmgà gL,kwjq.j$ajgHj dHjar. per·per·mWYehcjrõõâ

ap:YkEumukjlikj (Facebook) v,tajgHjelwj ¤¤qPaRuicj¾gicjskEu qIrIy[.h.´ sk.pOu kEutkjk[. kurYqM.gsiutjmNihj bJur.a.q.tj (Assad) taj ap:YpWÕicj(16) gitu\pcjcj$aj gsiutjm·cjmNihj hW·ed·>zU$J Skjp[Yp[.·m·cjmNihj eku.· plJupl.jm·cj ek.njz.tjv,gmLÕicjtajgHjdHjm.njm·cjrh.õõâ

kL.×UepY>qIkLIgHj hW·s$J kwjfIa.n.nj kEulwjqtigl.nj kuv,mtiunjsiupjgmLÕicjgHjrâ v,tiunjsiupj ×UkMinj;Õcjaemrik.nj kMinj;ÕcjRuyH.´ kMinj;ÕcjÅkkj kMinj;Õcj\biticj v,sN,×UkMinj;Õcja.rpjn.n.taj ywjaK>r t,p>eT.· ap:Yar.percjp>lupj asIaznj$ajmà, v,taj md,SuEgbkEupercjddiukjqN. ;ÕcjqA.cjn.n.m.njer.cj q.jwW· kwjfIa.n.nj mhJug,lwj qJukEurm[.cj¾zihjnkj ]k·cjcjmCÕihjhjrâ

spjkuEalEuaqI kMinj;Õcjaemrik.nj eku.· gek.·dImwjker|zI v,dsEuds,taj ×W·pMikjS×¡ mikjgW·kEu a.q.dj(Assad) ×ukjtitjeT.· ×UkuEbhEualEuaqIgHj \zhtj]k·cjmCÕhjkLÕcjm·cjrtYu alEuaqIkMinj;ÕcjRuyH.tajgHj nkEurm[.cjmWY sEudN.lwjkEu a.q.dj (Assad) p:YkEubl,mukjewcj\zhtj percj;ÕcjkW.njgHj$Jfiuhjrâ

/iunjgHjelwj alEuaqIkMinj;ÕcjRuyH. eku.· alEuaqIkMinj;ÕcjÅkkjaKicjet· T·kjgl.njkLÕcjlwjkEu alEuaqIa.q.dj (Assad) tajgHj s×Utiunjsiupj qÚcjqIkLI ap:Y;Õcjg[InIb.gHjtYu T½,kLÕcjaey.cjl. yHajeT.·percjT·kjgl.njgmLÕicjtaj dHjkLÕcjrâ an.gtj awEupercj;ÕcjkW.njqWkjqm?t tLawEu a.q.dj (Assad) gW·Skjtnjtoa. ;.jzmLicjm.njgHj ]kpjdHjhW·m.njer.cj #.njpRuicj;ÕcjqA.cjn.n.taj Dm·kjK[êkLÕcj×W·râ

qmta.q.pj

v,aupjk.n.n. kulqmgàe]t· kwjfIa.n.nj


mukjlikj 17

FOREIGN NEWSpRiucj;Õcjqa.cj

kep>tje}t·]thj Rupjk[.jp!im.RupjgmLÕicj qWkjgW·ptitj;ÕcjmC, bL.YqMicjp>ekQt.njtaj rpjTicjgW·

ap:Ygitug[êl.cj (6) gHj bL.YqMicjp>ekQt.nj rpjTicjgW· kep>tje]t·]thj Rupjk[.jp!im.RupjgmLÕicj gLÕicjkEulMihjer.cj #.njpRuicjp>ekQt.nj lel.cjtorâ

kep>tjmlupjwcj ×W·cCÕhjm,a.YkM.Ytaj$ajgHj qM.kUq.njqW·r.nj bWwjf[.dmLÕtaj

qWkjgW·ptitj$.;ÕcjmC, nkEu;.nj;.jer.cj ×URucjbL.YqMicj p>ekQt.nj hJurâ

kep>tje]t·]thjtaj$aj ywjrqW·$. ap:YbWwjf[. a×uquKum kep>tje]t·]thj;ÕcjqA.cjn.n.gmLÕicjmà, ×W·cCÕhjm,]qnjdwjl.\pek.!ikiu!j\pcjer.cj v,ek.pjk.Y ×U#.npercjKY>lCtj kep>tje]t·]thj mNÕ·yMÕ q.lImUh.Kj (Salimul Haq) gHj hJurâ

kep>tje]t·]thjgmLÕicjtajgHj sutjlwjap:YkÈ.sutjbNikj zmLicj (6) mIt.gHjtYu rpjTicjgW· ap:YeqNhjk/cj ;Õcjkr.K[I (Karachi)

mdHjtYu kep>tjtaj$ajgHj f;Õikjncj ×U;Õcjeatjql.m.b>tj (Islamabad) mNÕ·qMwjk[. kMinj;Õcjp>ekQt.njet·er.cj gW·tJektjrâ

kep>tjmrpjgW·gmLÕicjtajgHj Rupjk[.jbudp!i

m.RupjgmLÕicj eku.· kep>tjmSkjspjkEu budB.q.gmLÕicj p>lupjtYu mdHjkep>tjlkjTkjqN.·ml.njkLÕcj (2000) qN.·\pcjcjet· mdHjer.cj v,siunjqkuJtaj hJurâ

edqr,qkutjdiuhjb.ypj (pliutjøqMwjk[.) kMinj;Õcjp>ekQt.njgHj p>lupjap:YbWÕicj r,;Õcjg×.r (pliutj¾gipjehmwnj´ lkjTkjk[.jbud¯ eg>tm) mWYkJurâ mel.njkLÕcj

qN.·bYWmlajl ducjqZÕicjkEupercjp·cjet.Y\zhtjpN.nj eku.· percjguJkLÕJgmLÕicjtajtYuaemrik.njkEu a.fg>njtajgHj md,dHjkLÕcjmh.mitjpMikjezN.jmWYer.cj aemrik.njtajlel.cjhJutorâ a.fg>njgHj /iunjrlupjlwjgek.·kMinj;Õcj tupjsiutjlikjkqukj qMwjk[.atÐl.njtitj (NATO) mWY hW·eqcjkJuelwjqWkjalEuaqIaemrik.njmà, dHjmh.mitjKiuhjmWYer.cj wnjezN.jpercj;ÕcjqA.cjaemrik.njhIl.rI kelnjt.nj (Hillary Clinton)

mhJutorâap:Ygitug[êl.cj (7) gHj kelnjt.nj

kLÕcjewcjsiupj ;ÕcjK>bUlj (Kabul) kMinj;Õcja.fg>njgHj SEugbkEuqm?t h.emqjK>\z.cj (Ha-

mid karzai) gHjtYu tkjk[.qIkLIv,qÒajpercjp·cjet.Ytupjsiutj mh.b[êh.pN.njgmLÕicjgHjtYu lel.cj]t,q.j$aj md,titjkLÕcjrâ

percjtupjsiutjwW·$ajgHj nddHjaemrik.njmà, qWkjgW·ek.jBikjpN.nj a.fg>njtaj qWkjtnjebÐ.njkWtjpN.njmWYsW·kuJ percjT·kjpcjlWhjlkjnkj ×UkEuaemrik.njtaj gW·pl·cjbsiupj

a.fg>njgHj dHjmh.mitjpMikjezN.j qWkjkMinj;Õcjaemrik.njer.cj lel.cjhJu

qN.· (2ø3) bWwjkL·et·gHj p:YkMinj;Õcjp>ekQt.nj eku.· kMinj;Õcja.fg>nj enQt.njtajgHj budB.q. totkjezN.jem.wj bWYmel.njrâ kep>tje]t· Rupjk[.jp!im.Rupj mkLÕcj×Uedqtaj$ajgHj kWtjtYgmLÕicj kS·cjqLÕcjesHjeqN.tjel.njtYu ap:YbWwjf[. kep>tje]t·]thj;ÕcjqA.cjmà, ×W·cCÕhjm, qLÕcjaiutjer.cjgW·tJektjrâ

pxZDnkj´ #.njpRuicjeapI

g[êl.cj 6´2012

el.YqW.m.njgHj dHjaDikrâpercjSkjeS.·p·cjet.Y$ajgHj bdHjkEufEu

Kiuhj qWkjpOugW·ptwja.k:Õipj percj\p·cjqL.Ypercj;ÕcjkW.njmdHjtYu rnjlwjasIaznjkemL.njqWkjlkÒro qN.· (2014) et·e$.cj muhiutjer.hJuetHj a$ajgHj p·kjkEu]tcj qWkjdpjpN.nja.fg>njtaj eqà.·qLÕcjptuinjsr.Y;.jdekwjtYugW·p·cjet.YekL.nja. ker.·dpjpN.njaemrik.njtaj qLYqLYl,l,er.cj q.jwW· kelnjt.nj mhJurâ

s×UqN.· (2004) et·r percjp·cjet.YdpjpN.nja.fg>njkEu aemrik.njtaj ×W·kLÕcjtYubtiukjqRuihjfaiutjekL·m·cj gek.·pkJupr.pjgL,kwj bJur.eawjk.cjd>taj mdHjrâ

s×UaKicj$ajtYu qWkjrYqM.pkJupr.pjBpÈm·cj guJkLÕJaemrik.nj eku.· v,alu·gL,kwjgmLÕicjtaj gW·ea.pjbdto ap:YkMinj;Õcja.fg>nj$ajgHj dHjhW·m.njrer.cj kelnjt.njhJutorâ nddHjaemrik.nj gW·s.js;,titja.×UkMinj;Õcja.fg>njgHj sIznjhW·mWYer.cj g,torânkEualEuaqIaemrik.nj gW·sMtjqmÐJ qLÕcjptuinjkS·cjbJur.$·gHjwW· aemrik.njt· ¾zihjhjnkjkj ef[·lwjq×ìi#.nj qWkjgW·ekL.njqPkEu

an.gtja.fg>njtaj ×W·m·cjer.cj mikjgW·T½,kEuv,gL,kwjtaj nddHjlkjqnj mNÕ·kEusr.YpMikjezN.j (powerful symbol) mWYer.cj lP.jaemrik.njhJurâ

ap:Ygitug[êl.cjgHjmà, alEuaqIaemrik.njt· faiutj]qnjdwjl. (92) mIlIy.njtYuqiucjKN·a. #.ndpjpN.njbhuE ap:Ya.fg>njer.cjptitjlwjpRiucjrâ #.nwW· bJu\pcjtupjqMhjkEu#.nepnjteg>nj (Pentagon) ap:YtWÕEr,b.g[InIy.et·gHjkJu qiucjKN·a.tYu kWtjskjkep>tjpN.nj nYkYkS·cjqLÕcjcjgmLÕicj eku.· eqN.tjguJkLÕJgt.pjeKtjgmLÕicj et.Ybgpja.er.cj qà,râ

alEuaqIaemrik.njtaj lel.cjhJu$. kMinj;ÕcjdHjmh.mitj aemrik.njgmLÕicjgHjmà, kMinj;Õcja.fg>nj kMinj;ÕcjaIeg[tj kMinj;ÕcjaQer´ kMinj;Õcjg[p>nj eku.· kMinj;Õcjp>ekQt.njtaj mdHjrâ kMinj;Õcjtaj$ajgHj/iunjdHjmh.mitj aemrik.njkJuelwj dHjkMinj;Õcjlupjgek.· NATO hW·eqcjrâ

lkÒropN.njg·kj/iuhjllmja. ap:YqN.·(1992) gHjtYu ap:YkEuqN.·$· alEuaqIaemrik.njtaj qLÕcjptuinjaqicj dkjmh.mitjkEukMinj;Õcje;.tjtjtaj gLÕicjtuinjm·cjrâ

percjpkJunjpr.pj (a]kmj,fkjmé) amér.z.wtj mdHjm·cj ap:YkMinj;ÕcjkwjrIy[.qLÕcjk[.gHjgLÕicja.×UkEuamér.z.wtj mdHjm·cj p:YkMinj;Õcjaemrik.nj (2) StYu gLiÕcja.×UkEu kMinj;Õcjg[p>nj (12) Sr q.j$aj #.njpRuicj ap:YkMinj;Õcjv,taj K[êDm·kjlwjrâ

¤¤ap:YqN.· (2010) et·mà, lMihjmNihjmWYkiu!jetHj amér.z.wtj (609) dQm (2)

améktuEdHjm·cj p:YkMinj;ÕcjpOurâ atuicjlMihj$ajeTcjlEuluE mgLÕicj/kja.×UkEu amér.z.wtjdHjm·cjap:Yaemrik.nj mNihjmWYk:i!jetHj (252)dQm (3) ap:Yg[p>nj mNihjmWYkiu!jetHj (50)dQm (4) gHjrõõ q.j$aj xkÒ#×Ul[Õicj#.nguJkLÕJqWkjv,;ÕcjkW.njkwjrIy[. mNÕ·yMÕp>Kjed>njeg[nj (Park Dong-gyun) mhJug,$. ap:Yek.·DRuJezN.j gek.·bL.YqMicj ;ÕcjkwjrIy[.gHjrâ

¤¤qWhj$ajgHj T½,m·cjRupjro pRUddHjpkJupr.pj]k.njDznj ktEudHjm·cj ap:Ypercjm·cjs·cjBwmNihj ap:YkMinj;ÕcjpOutaje$.cjâ ducjqziucjkEuaKiukjkN.qucjarkjqur. p:YkMinj;ÕcjpOutYu amér.z.wtj ktEudHjgLÕicjkLÕcjrâ ×UpercjpkJupr.pjkLÕcj×UwiucjqucjarkjgHj percjkelcjpLnj qPqNv,qÒaj×W·kLÕcjtYu amér.z.wtjgmLÕicj puEtYudHjgLÕicja.râ ar.$aj zJukpuikjm·cjkEu percj

ezN.jem.wjtotkj kMinj;ÕcjpOurõõ q.j$ajxkÒ# p>Kj (Park) SkjhJu$.râ

g[.nj eg[.njøauE (Jang Jun-oh) v,mdHjxkÒ#l[Õicj#.n SkjspjkuEamér.z.wtj kwjrIy[. hJu$.gHjmà, ¤¤×UqN.· (1990) sEukEusiupjqN.· (2002) ap:YpWÕicj (12) qN.·gHjetHj améar.z.wtj gsiutjmNihj (401) amé ekcjdHjkLÕcjrâ amé;ÕE;Õikj qPm.njv,qÒajgmLÕicj (42)k:ÕipjkL·×W·râ pOutaj eTkjkEud,qLÕcjptiunj

kS·cjlv.tjpv. spjkEubJu\pcj tLÕcjla.ddHjpRU amér.z.wtjgmLÕicjgHjer.cjâ huitj×UhW·tJektj tLÕcjla. amégmLÕicjgHjr ×Uaméeq.Yeq.Ye\b.Ye\b.YgHj tnjdHja. améezN.jezN.jgmLÕicjgHjer.cjõõâ

SkjtYupLnj xkÒ# p>Kj (Park) SkjptuinjT½,$.gmLÕicjgHj ¤¤pOut· sa.kemL.nj asIaznjpercjfaiutjekL· amér.z.wtj mNÕ· (5)q.jgHj ktiucjcjkmHjmHjer.cjâ amér.z.wtjgmLÕicjgHj (1) amér.z.wtjgsiutjmNihj (2) amér.z.wtj meScjkEu ×UbWÕicjb/Uwiwicj (qJukuE/Um.Yarkjqur.) (3) amér.z.wtj SkjspjkEu percjBpÈ pL·cj/,\dpjrtjTwj]qnjv,gmLÕicj´ (4) amér.z.wtj spjkEupercjpkuJpr.pjlicj (5) amér.z.wtj spjkEupercjpkJupr.pj ap:YB.tnjgmLÕicjtaj mdHjrâ

amér.z.wtj p:YkwjrIy[.qLÕcjk[.gLÕicja. ×UkEuaemrik.nj (2) S

pxZDnkj

gitug[Õl.cj 7´ 2012

n.Y]qnj´ g[êl.cj 7´ qN.· 2012

niQY×U Asia Correspondent

AF

P

mukjlikj 18


ENTERTAINMENTlhicjsiutj

rnjtMajkuE gW·h·cj\p.j gW·RuJbcja. ek.njcC.j m¡,ducjkUq.njtajgHjtYu ×UkuEek.njqMicjRupjdyiucjdyHj ×U;Õcjh·cjk·cj ¤¤eg[tjkIS.njõõ(Jackie Chan) lupjsiupjp:YkuE;ÕcjbM. bNtj (3)tCYer.cj ×UkuEgek.·kulqmgà ]qnjgau·T·kjpcjek.njcC.j (UNICEF) lel.cjtr,pÐitjrâ

atiucj UNICEF lel.cj]t,lwjmà,nkuEek.njqMicjgHj a.ewcjp:YkuEdN.YqCi#.nj gek.·mr·cjs·cjlwjek.njcC.j dHjddiukjaiuQuJtajer.cj

a×Ðr.YlMÕhjgHj eTkjkEud,ea.njsiutjmWYrâ/iunjgHjelwj etet· tcjsMI×W·m·cj$Jâ qN.·lkÒroaKicjpN.njg·kjgL,kwj (Cold War World)

/iuhjllmja. ap:YqN.· (1991) gHjtYu v,gmLÕicjtaj p·cjek.·tYu ekL.njqPpeÈwjpeltjkLÕcjkJurâ ¤¤aKicjpOutitja. ×UgL,ti$ajetHj ak.Yar.gL,ti v·cjgW·Kiuhj pEu×UkEuaKicjpOu kLÕcjsiupj$JgHj d,qPer.cjõõ q.j$aj qm?tbuqjhJug,$. ap:YkEuqBcjqIkLI mel.njkLÕcjet·gHjrâ gl.njv,et· mhJu$.gHj bJu\pcj titjaDipPY> m]kpjkEugl.njew>h.mnjpOu ¤¤zU qNicjlPw,kN.cjõõ gHjkJurâ aKicjpOuzUto qNicjmWYlsutjkN.cjSutajgHj eTkjkEud,w,pkwj eqLkjeT.·hW·eqcj pEutYu v·cjgW·;Õipj;oq.y[.a.gHjd,swj;.j lWIpr.er.cj mikjgW·qà,râ

×UqBcjqIkLI /iunjrtYudHja. pWÕicj (20)qN.· el.nja.tYukJuelwj ak.Yar. pWIpWêqB.wgL,kwjwW· pEutYu per·esHjkLÕcj tM.hliucjrâpercjplJupl.j pWIpWêqB.wwW· sEukEuTicjdwjhW·m.nj /kje/tjtYel.njkLÕcjrâ ¤¤Global

Villageõõ mhJum·cj gL,tiwW· e;.tjesHjkLÕcjrer.cj qà,m·cjgHj huitj$ajelwj dHjhiutjpRUpWIpWêqB.wgL,ti gW·lJul.ja. mWYkJurâ qPhuitjgHjtYu xtur.qI ap:YgL,ti$aj hW·vicjwtjmd,dHjkLÕcjm·cjrâ

qN.· (1992) et· kMinj;ÕcjezN.jezN.jmpÐ·kEuaemrik.nj g[p>nj g[.mnI eku.· ;Õcjp·cjek.· qEubIeykjtajgHj ptitjto qMÕhjD>tjk. eb.nj (Carbon) gLÕicjcjkEulMihjrâ kMinj;ÕcjezN.jezN.jtaj$ajgHj siutjlupjs lÐêar.

percjpiunj\dpj eku.· percj;ÕcjkW.nj hW·tupjv,qÒajaiutjtYu kMinj;Õcjsiutjtupjv,qÒajtajgHjpercjSkjesL.· klutjv,kEuv, ef[·kLÕcjqzuicj \zhtjpercj;ÕcjkW.nj dkjkLÕcjmh.mitj\zhtjpN.nj v,qÒajaiutjrâ

hiutjgHjr atiucjtcjtupjsiutjkMinj;Õcj hliucjmek.jg,to “Montreal Protocol” m×W·kLÕcjlwj kL.et·gHjr qWkjgW·yHajef[·eT.·percjplJupl.j kWpjk[.auiwj£zcj (Ozone)

gHj pÎIpÎpjv,qÒajhW·m.nj asIznjkemL.njTicjdwjhW·dHjkLÕcjtYu percjptitjlWhjlkjnkj qMÕhjD>tjgmLÕicjkJu percjkUq.njqW·r.nj lWhjn.n.gmLÕicjtajgHj gLÕicjkLÕcjm·cjrâ

kMinj;Õcj\zhtje;.tjtjgmLÕicjtajelwjk.tjb¡kEu kMinj;Õcj\zhtjezN.jezN.jtajtYupercja.tjr.njlWhj lkjnkjgmLÕicj gLÕicjtuinjkJugHjr percjdkjmh.mitj ewcj\zhtjmukjpN.njelwj gLÕicjtiunjrâ kMinj;ÕcjezN.jezN.jtaj lWIkW,kMinj;Õcje;.tjtjgmLÕicjtYu piÐtj\pYkMinj;Õcjzkuaiutjrâ rnjkuEfEu percjpuinj\dpjtotkjtYu £gipjSugmLÕicjelwj ekL·aiutj´ Rucjskjn.n.gmLÕicjelwjgLÕicjtuinjK:cj lMihjptitjqMÕhjD>tj k.eb>njelwj d,gLÕicjtiunjK:cjrâ gL,tiwW· d,ducjBYplJupl.jpWIpWêqB.w hW·qkjq.râ

hJueq.cjcjetHj pOutaj kelcjqCIr·cjkemL.nj v,gL,kwjtaj ekL.njqPm·cj percjTicjdwjpWIpWêqB.wgmLÕicjgHjer.cjâ qBcjqIkLIap:YqN.· (1992) gHj v,gL,kwjgmLÕicjtaj ×W·kLÕcjtcjtupjsiutj likjkqukjkulqmgà spjkEuxtur.qI m\p·cjqL.Ym·cj (Convention on

Climate Change) gHjrâ likjkqukjgHjqWkjgW·btiukjqRuihja. percjgL,ti md,kto

kt.njm·cj (Global Warming) gHjtYu qWkjgW·pLÕpjlm[ÕJkEu kMinj;ÕcjqA.cjn.n.taj gW·askemL.nj percjSkjeS.· p·cjek.·ekL.njpWTicjdwjqB.wtajgHj mdHjrâ /iunjgHjelwj s×UqN.·wW·gHjbkj percjptitjqMÕhjD>tjk.eb>nj(carbon) ×UkEukMinj;ÕcjezN.jtotkj bJur.kMinj;ÕcjÅkkj eku.· kMinj;Õcjai×¡iytajgHj gLÕicjtuinjm·cjfiuhjrâ kMinj;Õcjtaj$ajgHj dHjkMinj;Õcj siutjlupjs kemL.njekcjk. tNhj\K.tokEu v,gmLÕicjtajrâ Åkkj eku.· ai×¡iygHj kEuf[ÕnjkEufEu percjpuinj\dpj /kjel.nja.kEueqN.tjtYupercjp·cjet.YekL.njqP p:YbWÕicjgL,kwj mWYmWYq.jgHjt,pY>selpjrâ

»$ajgHj qWkjgW·dHj DwjamjqwjmWYhW·eqcjrâ s×UkEuqN.· ekL.njbdHj qBcjqIkLI (Rio)

alnjpTmet·tYu kemL.njt.dN. spjkEupercjptitj qMÕhjD>tjk.eb>njgHj gek.·v,gL,kwj ;ÕcjqA.cjn.n.taj ekL.njqLÕcjptuinjaqicjrâ ap:YqN.· (1997) ap:YBqcjqIkLItupjsiutjp$.m ;Õcjg[Õiwjtiuwj (Kyoto Pro-

tocol) et·gHjmà, qWkjgW·qLÕcjptuinjaqicj percjt.dN. ptitjqMÕhjD>tjk.eb>njgHj kMinj;Õcjaemrik.nj t,pY>eT.·râ hiutje;·wW· kMinj;ÕcjÅkkj eku.· kMinj;ÕcjtotkjtNhjhjtaj t,pY>eT.· spjkEu tcjtupjsiutjgmLÕicjgHjehcj mdHjrâ

spjkEukisË Ticjdwjxtur.qI m\p·cjqL.YgHjtYuSkjtuY ekL.njqPepY>ek.·DRuJ kulqmgàap:Y;Õcjkiuwjepnjehwjeknj (Copenhagen)

ap:YqN.· (2009) gHjpLnjrâ aKicjgHjmH gW·tJektjalu·kMinj;Õcj lupjgek.·kulqmgà lMihj(191) kMinj;ÕcjtajgHj suitjtupjqMhjv,qÒajhW·mWYtYu qWkjgW·suEdN.kEu percjgL,tiktUkt.nj

gHjelwj pWpãt.l[Õicjv,qÒaj kL,kL,m,m, hW·mWYrâ lkÒro$aj percjTicjdwjxtur.qIgHjktiucjcjkmHjmHj hW·dHjkLÕcjrtYu gL,kwjmd,ktokt.njm·cjgHjelwj SkjtYu gLÕicjkLÕcjm·cj zM.pjtCYrâ qN.· (2012) $ajgHj dHjqN.· ktUkt.njgLÕicjaiutjrâ

/iunjgHjelwj gek.·kMinj;ÕcjqA.cjn.n.taj kemL.njqWkjgW·Ticjdwja. xtur.qI\p·cjqL.YgHjqM, yukjedkjm·cj hW·eqcjrâ kisËpercje]kpj\gpj ][email protected],kwjkJu´ cCÕhjm,]qnjyURuiwj (EURO) mea.njesHjkLÕcjm·cjgHjkJukisËp!ipkÉezN.jezN.j bJur.;ÕcjqIrIy[.gHjkJu gW·rpjspj peq.cjkEu\pQn.taj$ajgHj k:ÕipjqÒÕipjkMinj;ÕcjqA.cjn.n.gmLÕ icjtaj gW·p·cjet.YekL.nja.mWYsW·gHjmà, gL,tiwW· md,SEugbm·cjkEu lMihjm]qnj hW·;ÕikjepcjRumjgpjgHjrâ qWhje;·wW· huitjhW·ktiucjkmHj ekL.njkemL.njkJu zluYlz¾zicj£zYm·cjkJu´ hW·a·cjzN,siupjtuicjpÒokJu mdjHrâ

\pQn.percjpuinj\dpjgL,kwj qRuihjesHjm·cjgHjv,gmLÕicjtaj siutjlupjsgLÕicjtYu qÚcjqIkLI Rio

¢20 ap:Ygitueg[.njgHjelwj t·cj\gYsiutjmNihjgmLÕicjtaj siutjlupjsm.njekW· hW·eqcjrâ

kL.×UepY>qBcjqIkLI hW·s$JgHjr percjpãpY>v,gmLÕicjtaj m·kjtitjkLÕcjm·cjrâ alEuaqIkMinj;ÕcjtajgHj hW·sW·gRukEu gl.njlhJu tLpv.qipP·tajgHjrâ eqà.·peq.cjtokEu \pQn.v,gL,kwjtaj md,SEum·cjgmLÕicj pWxtur.qIm\p·cjqL.Ym·cjgmLÕicj qtjlm[ÕJzIwgmLÕicj d,ekL·tNJa.gmLÕicj tmjRuihjqB.w mea.njesHjm·cjgmLÕicjv,gL,kwjn.n.taj m¡,SEugbm·cjkEu diukjw>tjgmLÕicjgHj S/iutjlhJuqM,r alEuaqIkMinj;Õcjt·ekL.njqPm.njtYu ntYnziucj ea.njtom·cjfiuhjrâ

qBcjqIkLI RIO¢20 gHj pWÕicj (3) tCYekL.njbdHjtotYu ap:Ygitueg[.nj (22) gHj aupjekL·nguJ tYua.kJuelwj ap:YqÚcjqIkLIgHjmà,percjky[.njDw>tjv,qÒajgmLÕicj hW·e\psuitjkEutcj qàÕtjqW.tjgmLÕicj mpÐ·rm[.cjt·$· m·kjtitjkLÕcjkJurâ ap:YqBcjqIkLIgHjmà, ducjqziucjkEulikjducjsIercj ×W·yMÕ ¤¤an.gtjpOu×W·pMikjõõ“The Future We Want” gHjtuY qIkLItospjkEupercjef.aje\bwjgL,kwj qWkj;.jzmLicjeku.· Ticjdwjxtur.qIgmLÕicjgHjrâ

qM.Ticjdwj pWIpWêqB.wmWYk:ÕipjgHjelwjptitjlel.cj]t,to likjducjsIercj spjkEuv,taj hW·d,gNpjsiutjkEu qBcjqIkLIgHjkJurâ mudHjdHjrqPas.·kEu likjducjsIercjgHjtYu ekL.nja.sIznjn.n.gmLÕicjm.njkuJelwj ar.xtur.qIm\p·cjqL.YtYu gL,timd,ktUkt.njm·cjgHj ekL·aiutja,a. m.njhW·eqcjer.cj v,gmLÕicj sMIv.tjektjlwjrâ spjkEupercjkemL.njTicjdwjxtur.qI m\p·cjqL.Ym·cjgHj pOutajv,mWYkuEmWYekL.njqPm·cj bJu\pcjtupjqMhjv,qÒaj hW·mWYkJuelwj ddiukjqN.BYa×Ðr.Y xtur.qI ktUkt.njm·cjgHj mNihjalu·gL,kwjmWY d,ducjsqiucjm·cjtupjtupj faiutjrâ

niQY×UkEu(1) The Earth Summit Can’t

Save The Earth, Time magazine,

June 25, 2012) g

(2) Consumption, popula-

tion, and declining Earth: wake-

up call for Rio+20

gHjtYu mK[êlwj likjpercjwW·râ

qBcjqIkLI Rio¢20 gHj peq.cjkEu\pQn. ¤¤gL,tiktUkt.njõõ m.njh.

aSkj×Umukjlikj (13)

ek.njqMicjRupjgyiucjdyHj ¤¤eg[tjkIS.njõõ kLÕcjsiupj;ÕcjbM.

so;Õcjmnj qN·cjtiucj


p:Y;ÕcjbM.wW· ek.njcC.jbWYmgLÕicjtaj d,ducjkUq.njqW·r.nj´ d,ducjsk.kemL.nj¾zicjcjtYu lkÒroaiutj gek.·lCÕEtaj d,r·cjs·cj d,kuEaRuJabcj×W·râ

ek.njqMicjeg[tjkIS.njelwj ektjaKicj bNtj (3) tCYtYu qWkjgW·lupjewcj p:YkuEqCi#.njdN.YwIlwj ek.njcC.jtajer.cjâ mWYaKicjDwjnkuEv,et· qWkjgW·SuEgb kuv,t.l[ÕicjaluEaqI ×U#.nwnjezN.j h·cj\p.jpercjmNihj (lUmékyjSyjer,wnj}kJ,) gek.·bL.YqMicj rpjspjkUq.njqW·r.nj ¤m.njtelwjõ (m×Ðel,) er.cjâ

atiucjlikjducjsIercj ×UkuE#.nwnjezN.j;Õcj

qA.cjaemrik.nj Dm·kjT½,lwjmà, ek.njcC.jqMwja.yukj (18) qN.· lMihjgLÕicjkuElCJ d,ducjpLÕpjlwj p:YkuEdpjpN.njbM.kuE dpjpN.njek.n;Õcjarcjtaj ×W·er.cj lel.cjtr,pÐitjlwj p:Ylikjlel.cjtr, v,tajrâ

p:YkuEdpjpN.njbM.qM, ek.njpN.njek.njcC.jtaj ×W·tobWYmgLÕicjer.cj g,râ gek.· (NGOs)

eku.· gek.·kulqmgà lupjqIkLIkuE dpjpN.njbM.tYu h·cj\p.jr·cjs·cjlwj×W·râ dpjpN.njbM.gHj quJkuETPkjsMtjtY kuEkulqmgà qWkjgW·ed·>sk.ek.njpN.njek.njcC.jtYu qWkjgW·fea.njef[·er.cj tupjlwjsiutjrâ

qM.deyHjdWkj sMIS.njdeyHjdWkjbM.e$.cj

qM.deyHjdWkj yMÕdyHjtHjdM·cj a]k.puriQ.tjmnj eku. ·v,pÐitjkw, sMIS.njwW·sIznjdM·cj qWkjgW·pLÕpjrm[.cj kuEwiucjkWikjkWÕikja.cjey[.njKrtj (Iron Cross Band)

tuY qWkjgW·pÐitjkw, deyHjdWkjbM. ×W·m·cje$.cjgHj gW·tJektjrâ

¤¤kuEf[ÕnjkuEdWkj percjS.njkuE Bwtaj p>lupjtuY titje$.cj yMÕkw,gHjhW·gW·RuY$Jpuhjõõ sMIS.njhuJrâ

ap:Ykw,gHjwW· mNÕ·yMÕdWkj ¤¤aew,kqtirenmyjõõ ¤¤l.|pJ,v.enqvjõõ ×Hcj<¤¤aemH.cjTYqJK[cj,õõ taj p>lupjtuY aKuikjdWkjgmLÕicjtajgHj ×UkuE acY´ en.en.j´kuim[Õi,´ sl.RHê,Tmj,´ z.nvjkuE rYeKtjt·gLÕikjgL.YlwjkuEer.cjâ

¤¤ekL.njsmjr·cj nkuEpercj\p·cjqL.YmWYrâ

kw,$· a·cjzN,´ hW·a·cjzN,´ pUriQ.tjtajd,suitj hW·d,suitjgHj tnjtodM·cj tM.hluicjrõõq.jwW· SkjhuJrâ

tuYpLnj kw,$· suipjgituwHjet·mH gW·]t,gHjsIznjlwj×W·e$.cj sMIS.nj Skjlorâ

¤¤gW·tupjkuE a.cj|zI (IC) gHjetHj aKkjaKuY ×W·tM.hluicjrâ SuEgbpLÕpjrm{.cjp:YqtUrIywj (Stereo) gHj ×W·m·cjkuJelwjgWicjefkjrm{.cj buJzkuektjgHj hW·suipj´ d,etkjdM·cj RuihjtCYrõõ q.jwW· huJrâ

v,qW· kw,qIdImnjmWYtLgHj ¤¤qM.deyHjdWkjmnjelwj ×W·hW·gLÕicjsekW·puhj dWkjkw,mnjtaj titjea.njkLÕcjrâ ducjk[tuY ekL.njdM·cj nkuEsuitjD>tjS.njgkUrâ deyHjbuJbM.tuYa·cjzN,a.etHj ;.jzmLicjelwj a.m.njrõõq.jwW· SkjhuJrâ

qN.·tuYkLÕcjet· kw,qIdIdWkjmnjtitjkLÕcj (6) kw,r qN.·$·elwj titjkLÕcj (2) kw,DwjtuY \zhtjqW·kw,elwjyajesHja.bWYmgLÕicj q.jwW· v,Skjlorâ

sMIS.njwW· lupjsuipjkLÕcjap:Yel.kgItbNtj (11) qN.· dtUhliucjkLÕcjtuY pÐitjgW·kw,dWkj (10) kw, spjkuEdWkj k.r.awjekmnj kuEdWkjzkumWY ]t,kLÕcjtuY a·cjzN,kLÕcj nkuEqM.deyHjdWkjmnjmWYtL gW·tJektjrâ

buJgHjkuJ qM.deyHjdWkj ¤¤lwIõõ elwjqWkjgW·pLÕpjdWkjbM. kua.cjey[.njKrtjgHj(Iron Cross) sIznj×W·m·cje$.cj gW·tJektjrâ

ndImnj´ #.njpRuicjbL,/,gkUmnj



mukjlikj 19

qWkjeqà.·qPsMtjqmÐJtunjâ mh.qkÒr.zj (148) qN.·gHj m×ukjkuEmh.qkÒr.zj (103) qN.·mà, mdHjwHjk[.j]tYeg>tm mkligW· (45) wHj mp·cjkuEqkÒr.zjq.qn. (2556) qN.·mà, mdHjbWÕicja.yukjgkUmvjpuO mkligW·lwja.YkM.YmbIz budq.qn. mepcjekL.· pWÕicj (2601) qN.·râ

qkÒr.zjq.qn. (2544) qN.·gHj mp·cjkuEqkÒr.zjKertjeadI (2012)qN.·mà, mdHjqkÒr.zjq.qn.k[.j]tYeg>tm mqPekL· K×prinibÔ.nj mepcjekL.·pWÕicj (2556) qN.· p:YkuEaKicjk.l psËÕpPnjtCY$ajrâ

qM.bNikjmvjv,/> ek.kuEed· mek.jg,yMÕ m.·tpUkuEtbwj mdàÕinjgiucjektjedWw>sIk qr$ gu$j/>\pk. p:YkuEzercjk[.j]tYeg>t mbWYB.qp>ÈigHjtunj¤¤¿et my·Be×Ð Bgw×Ð· qr$· gs¦.mi sm?xË xp>qeken. Bgw>D.ertu azZtegà p>$uepetqr$· getõõ mdHjrâ Be×Ð´ yW·tLIpiunjk[.j]tYâ¿et my·cj puO;ikjtaj v,gmLÕicj/>tLgHj Bgw×Ð·ønj tLImNÕ·kupiunjk[.j]tYâ qr$·rowW·mà, ml[ÕcjepÐhj s½ÕYes½.jezN.jkuEb¡b¡Ìâ gs¦.mi´ p:·m\p.pja.qIkLI Ksaiutjrâsm?xËńj Dwjk[.j]tYmhuJtW·lwjkuJelwj qr$· rowW·mà, ml[ÕcjepÐhjs½ÕYes½.j ezN.jkuEb¡b¡Ì´ gs¦.mi´ p:·m\p.pja.qIkLI Ksaiutjrâ Bgw>ćj k[.j]tYmNÕ·kupiunj en.ńjpuO;ikjtajv,gmLÕicj ek.kuEed·/>tL azZtegà mqPpÐ·×UkuE tCYwW·tYu p>$uepeté;·m\p.pja. papjlwjlm[ÕJ suEkuElAitjlm[ÕJaiutjâ qr$· rowW·mà, ml[ÕcjepÐhjs½ÕYes½.j ezN.jkuEb¡b¡Ìâ get´ e;·m\p.pja.aiutjâ xp>qek rowW·mà, nddHjxp,kW,k[.j]tYgmLÕicj D.ertu´ ]qwjmsMtjlwjpiucjcj mgiucjqmÐJlwjvik[.jâ

bWYaDipP>yjgHjtunjâ yW·tLIpiunjk[.j]tY kupuO;ikjtajv,gmLÕicj/>tLgHj m\p.pja.qIkLI Ksk[.jaiutjrâ m\p.pja.qIkLI KsDwjaiutjrâ tLImNÕ·kupiunjk[.j]tYgHjpuO;ikjtajv,gmLÕicj/>tL mqPpÐ·×UkuEtCYwW·tYu suEkuElAitjlm[ÕJaiutj nddHj xp,kW,k[.j]tY m\p.pja.kuEk[.jaiutjer.cjgHj msMtjlwjpiucjcj mgiucjqmÐJlwjvik[.jâ

qM.bNikjmvjv,/> ek.kuEed· buJmepÐhjk[.j mepÐhjDwj mapj\p.pjlm[ÕJkuEk[.j mdHjbudB.q. mdHjxp,kW,k[.j mdàÕinjgiucjektj edWw>sIkqr$ gu$j/>\pk. nkuEB.q.p>ÈigHj m×W·dM·cjq.jwW·tYu gkUmvjpuOgHj mdHjgkUkligW·lwja.YkM.YmbIz budq.qn.k[.j]tYeg>tm bWYkiupjkL.er.cj mhuJ±kJTiucjq,ektjsgu$jsr.Yk[.j}qI aT·kjqkjqIq.Dk eTkjdM·cjrâ

k[.j]tYeg>tm´ mkuElwjtSipj]k. ¿tdkj kuqM.bNikjmvjv,/> ek.kuEed· mek.jg,yMÕ m.·tpUkuEm.·tbwj bWYB.q.p>ÈigHjtunj` ¤¤¿tdgà· BikÉewmm q.wk.n· xp>qk.n· p-m· qr$· gs¦.×Ð.n· ydid· tfuQBlÊikw>$iz.õõ mdHjrâ BikÉew´ yW·KmItajâ mm´ ddkjtokuEaYk[.j p-m· bWYkiupjkL.×UkuEgkUv,tNhjâ qr$·nj k[.jkuEDwj melpjpluJekL·bWwjddiukjtYu mercjtLÕcjkuEtqiukjel.kI´ el.kutÐÕEâ gs¦.×Ð.n·´ e;·m\p.pja.qIkLI Ksaiutjâq.wk.n·´ e;·mdHjkW,m\pYaiutjâ xp>qk.n·´ epN.wjkuEkW, xp,k[.j]tYgmLÕicjâydid· ey»emtfuQBlÊik w>$iz.´ ]yoøcj ek.njqM.bNikjmvj/>tLtpUøtfuQkuE tbwjø BlÊik v,/>tLwW· q×Ð·ø p:·m×W·toaiutjrâ ¿tdgà·ø¿etagà>â ¿etøcj ek.njqM.bNikjmvjv,/>tLtajgHj agà>´ siunjm\pY ×UkuEv,tNhjaiutjr aYk[.j mkuEtSipj]k. ¿tdkjer.cjâ

bWYaDipP>yjgHjtunjâ yW·KmItaj epN.wjkuEkW, xp,aYk[.jgmLÕicjgHj ek.njqM.bNikjmvj/>tL ek.kuEed· tpUtfuQkuE tbwjBlÊik v,/>tLwW· mdHjv,mgW·\p.pj

a.qIkLI Ksk[.jkuEDwj bWYkiupjkL.aiutjtYu ek.njqM.bNikjmvj/>tLtajgHjm\pYlÐê\pY´ m\pY×UkuEv,tNhjaiutjr aYk[.j mkuEtSipj]k. ¿tdkjer.cjâ

p:YkuEB.eztwnj aeG.k.lk[.j]tYeg>tm mtnjtodM·cj el¡>wjpuriq.tjgmLÕicjgHj aluEzkuk[.j]tYeg>tm mbRup·cjp>cj huJg,Tiucjq, mkuElwjtSipj]k.¿tdkj kuek.njqM.bNikjmvj />tLwW·râ Åt·tLp>rmI v,/>tLwW·mpÐ·kLÕcjlwjp>rmI kemL.njekcjk.kuqiulj ×UkuElkjTkjk[.j]tY pdumutÐÕEsuEkuEsiupj lkjTkjk[.j]tYeg>tmpuOgHj lukopWÕicjmWYÈkjkwjtYuer.cj mkligW·ducjektjyMÕ yM.tSipj]k.¿tdkj nddHjkW,xp,k[.j]tYeg>tm nkuEyMÕ tfuQkuE BlÊik bWYkiupjkL.râ bWY]kotfuQgHj mdHja.pUguEeq.t.pnjtYu BlÊitgHjmdHja.pUguE KmItLarHnj p:Ybud¯q.qn. k[.j]tYeg>tm$ajrâ

lká.likjky[hjmvjyW·elwjkeÈ. gkUmvjpuO k[.jestIlàÕcj l[ÕcjekW·rn.YD>tjk[.jgm[Õicj gLÕicjm·cjrÆ.Y zWitjfÌekq. dË·>tNÕcj×W·rqLÕicjdkjlwjpLnj tnjdHja.YkM.Y eqà.·elC.wjpUzo nkuquEsiutjÅt·\bowutjbL.Y K[ÕitjbL,ap>yj D>tjk[.j]tYpLnj pnjel.njsork[.jariy[gtwW·pLnj v,qLÕicjpÐnjlwj a·qwjel.njk.YlÐêduEqiGuátj T½Õtjk[.jestI siupjlkjTkjpuO huOmitjqh.Yv,aYbuEelC.wj eg>wjwjS.YS.Y xkÒl.p tLtin.YpuOdkjk[.jlÐêduE rtjTwjguE;.Y ×W·kuEsr.Y eg>wjS.YekW·râ

mvjdHjtLn.Y piucj;Õcjpiucjnnj piucjtipiucj;.j qMicj¿kr.zjam.tjqr.Y ×W·kLÕcjtYur lÐê;Õcjqrkj qMwj;ÕcjtNcj}qIpiucj\pIedq tiTwjti]qnj ti;.jqLYl, r,r.mvdËitjesH.j]tosi el.njtok:cj\p gkUmvjezN.j aiutjeb.jw·qgW·lwja.YkM.Y budq.qN. bWYkiupjkL.aiutj erHjeqHjrogogiutjqPpUzo dd>kLtjpã p:Yk[.jm\pY eqà.·SuEbuEelC.wjK[Õitjer.hW·k[ per.$ajwW· K[pjbHjet.jS ywjlelcjr·cjezN.jem.wjkLÕcjr aKicjtmL. atikjk.l el.njkLÕcjtYugHjâ

auEgkUmvj nnjTwjKiuhj\pY \pq.djqCirtj lÐêrtjeqà.·tikjqMicj¿kr.zj am.tjKiuhjTMikj r.z.e\p.hitj kitjvItiucjpMikjqr.YqÒÕipjpN.nj S.nj;ÕcjgkU mcjmWYdiuhjsHj epcjlWhjlnkjpN.njsicjpN.njeK[· ×W·ekW·rn.Y pN.njtiukjpN.nj;.j h·cj\p.jmH.znj/iuhj±qihjr.cjS.Y gL.Yr.njqW·bNikj ddHjaiuQuJ huJkuEhW·kNikjn.Ys.e\pcjf[I zsIzMnjlikj ducjqziucjpLnj sIercjfnjfkjbL,;ikjbL,gLÕY mUq.jer.efkj hW·epkjhW·tYu mvj×W·»dËia.$.b[.pj]t, \p,z,el.njk.Y ]kpjSuikjgW·huY tLn.Y;Õcjmvjâ

auEgkUmvj siutjhW·gwuY biunjbtjKiucjdu ezN.jem.wjkLÕcjrqMicj¿kr.zj gNk[.jem.cjmam.tj qr.Yw·qgkU

CULTURElikjptj´ eynjqN.cj´ a×uquKum

bL,;ikjbL,gLÕY awuEer.;Õinj mipj|zipjqiukjqLicj hW·gWicjs·cjtUmvjdHjtLn.Y mcjmWYgkU B.q.q.qN. atikjkiupjkL.bL,BwpLkj piucj;Õcjpiucjnnj ×W·kLÕcjaSkj gLÕicjkuElCJqN.·piucj\pI;ÕcjkW.nj pÒcjrcjnnjTwj aupjDupjmH.znj w·qeb.jmvjmcjmWYpy[ÕE ti;.jtWÕEr, ef[·lwjRiuhjkNkj tnj]knjbiunjKiucjâ

h,gkUmvj k.lkiupjkL. ×W·kuEqMicjtL r.cjS.YtotkjdyHj\pT. etN.wjvier.piutj mipjv·cj;ÕcjqWwj lMÕinjtCYk.l×W·kLÕcj;Õcjnnj qr.YÈkjkiu!j ×W·kuElikjptj B.q.q.qN.bWY]kobuJdHj w·qeb.jmvj k·z.t.;Õinj vnjkuEtCYpLÕitjnlWhjq¡,K[Õitj qicjpmipjsiutj ;ÕcjkW.njluJl.j gLÕikjeqC.·s·cjtUk:ÕicjbÐ.cjkwjpiutj nnjTwjeqLkjqL·cj a.YkM.YekL·b¡nj dHj;ikjdHjgLÕYbHjwcjatikj lMÕhjkelcjK[pj mvj]kpjekL·aiutj kLkjaiutjrn.YqÒÕEgW·Dwjqti siutjq·ewg lPq.paj lÐêgkUmvjviâper.pr. mspjkuEqM.bNikjmvj ek.kuEed·v,/>tL tfuQkuEBlÊikwW·

aluEzkuk[.j]tYeg>tm mbRup·kjp>cjhuJtW·lwj p:YkuEp>Èi a-kT.winYmh.wwjmh./>r.z.ytnkT.´ ¿kaguátÐÕirj ¿tdgàwgj´ a-kT. aguátÐrnik.yj´ ¿knip>tj ¿tdgàwgj´ eTrg>T.apd>nj´ \pw·kjeTrg>T.´ a-k$.winYapd>nj q×Ðieknid>nj \pw·kjeg>tm budwcj an.gtwcjtajgHjer.cjpUguEtLpv. gkUmvjpuO mqCImL.j bHjlCtjr·cjm.njrâ

tCYbud¯q.qn.eTrw>dkuE gkUmvj

tLgu$jwimlr.mvw·q pÐÕinjT½,lwjr

ek.njkW.njr, m.·at.mWY qWkjeqà.·elC.wjk[.jlgucj tiunjkLÕcj;ÕcjtuY zUm·cj p:YB.\pq.djrâ

B.gHj dHjm·cjB.tiukjlikjtuY ek.njqcjt·elwj gLiÕcjrâek.njqcjt·gHj siutjD>tjS.njgkUelwj gLiÕcjrâ aKicjv,et·qL,gHja.tkjk[.kuE ek.njktjlikjt·tuY ek.njktjlikjt·gHjelwjloT½,wcjmnj qWkjsiutjD>tjS.njgkU gW·lupjrâ eG.klcjm·cjgHjmuhW·huJmWYq.j ¤m.·at.õ titja.mC,râ

gW·mWYe×H·gHj bL.YqMicjt· rpjeT.·at.tuY qM.njqMÕkjat.râ

¤¤Æ mugkUer.õõ¤¤mnjõõ

¤¤mup ÆgW·s.Ye;·er. huJsmjõõ¤¤hiutj×UdHjbM. aYs.Ye;·õõ¤¤mup dHjbM.etHj d,s.Yh.õõ¤¤ea bM.t· pL·cjlwj;ÕcjpuOõõ

¤¤Slaj bM.pL·cjlwj;ÕcjebHjt·er.õõ¤¤el.njkLÕcj 250 qN.·\pcjet·õõ

¤¤awjy.Y´ muplMÕhjmH ebHjgW·s.Yer.õõ¤¤lMÕhjmH aYgW·tJ bM.pL·cjlwj;ÕcjpuOõõ

lMÕhjmH aYgW·tJlàê

k@aJ¾gicj

GS

mukjlikj 20


CULTURE NEWSlikjptj´ eynjqN.cj´ a×uquKum

qM.njâ â kiupjkL.aiutj mikjgW·SkjmikjkuE pUriq.tjt·yMÕek.jKosdM·cj p:YepÌz.tjkuJ p:YkW.njkuJ z.tikW.njkuJ´a.yukjkuJ loT½,kuE pUriq.tjt·vi*qWhjâ â z.tikW.njgHj aencj \p·cjm·cjp:Y;Õcj\zpjbu´ a.yukjgHj (27) qN.·´ yMÕp:YkW.njgHj ¤vIq.mnjõ p:YepÌz.tj$·gHjetHj ¤mLÕEqIS.njõ râqM.njâ â sK[Idr.cjkLÕcj p:YepÌz.tj$· gW·pWÕicjmUsiqN.·gHjlokuEpUriq.tjt·vi*

qWhjâ â suEkuElMÕhjetHj g·WpWÕicj (6) qN.·´ selHjkL.aiutjgHj epÌz.tj ¤qiukjTwjõ gW·pWÕicj (1) qN.·tYu zUeT.·mWYlsutj zUeT.·tYu skelcjelHjpLnjgHj s×U ¤a.YlWIõ´a.lWItYu lupjz.tj ¤pÒoemtÐ.õ lMÕhjqN.·$· lupjsiupjkLÕcjz.tj ¤mnjeK[tjquEõ râqM.njâ â buJk:ÕikjkLÕcjlwjk:Õipj p:YepÌz.tj ¤mnjeK[tjquEõqN.·$·gHjetHj z.tjtNhjhjt·er. k:ÕikjkLÕcjk:Õipj buJ$·kuJrh.*qWhjâ â yW· aYgHjetHj dHjdM·cjek.njqMicj\bo dutiyqM,rgLÕicjhW·g·cjtiunjk:Õikjpj ek.njqMicj\boezN.jpuhj p:Ysiutjet· ywjrtiunjetHj v·cjkuEt.l[ÕicjgLÕicj dHjbuJgHjtYu hW·mikjk:ÕikjpjrâSg, qN.·$· p:YepÌz.tj ¤mnjeK[tjquEõ gHjetHj dHjek.njqMicj\boezN.j k:ÕikjpjrâqM.njâ â nkuE ¤mLÕEqIS.njõ elHjdM·cjpercjquKum epÌz.tj$· aË.luEebÐ.njkuElwj kWtjpv.elHj deyHj$·kuJer.*qWhjâ â ×Uset·gHj ap>puOgHj w>qn.×W· ap>ebÐ.njkuEelHjdM·cjvivi´ lkÒro$· aË.eÆ.· ek.njS.nj` aË.eÆ.m[ÕOm[ÕOS.njt· ebÐ.njdM·cjkuJ tYupLnj buEektjv,tNhjelwjvivikuJ´ ek.rtjepcj´ ek.qiukjTwjt· ebÐ.njkuEdM·cjvivikuJrâqM.njâ â tYupLnj nkuEw>qn.tYu lupjz.tjh. (hW·eqcj)ap>kuE\zhtjtYu lupjkLÕcjepÌz.tj$·h.gHj lokuEvi*qWhjâ â ×UkuEe;.tjtjet·gHj spjkuEepÌz.tj$·gHj w>qn.hW·mWYekW·ekW·puhj elHjkK[icj (a\cimj<) r w>qn.×W·âlkÒrogHj ek.qiukjTwj sek.jhgHjrâ qN.·v,ek.jkL.gHjaYhW·elHjpuhj hW·mikjelHjrâ lkÒro$·mH v,kelcjek.jpLnj ap>gHj w>qn.TkjdM·cjtYu mikjgW·kuElupjdM·cj aaiutjes.nj

n.YtLLlWI pÐÕinjT½,lwjr

erdIey. B.q.mnj

(DVB) dIbWIpI zM.pjtCYadiutj aKicj×Ugy, 6 n.;I 45 mientj]qwjrpjklcjT·cjeq.t p:YlpHjk[.zemL· SW 25 mIt.

kIel.h.gj 11595 m.njrâaKicjqwjtCY 9 n.;I 45 mientj p:YkuElpHjk[.zemL· SW 49 mIt.

kIel.h.gj 6225 m.njrâ

(RFA) a.akjpjea B.q.mnj zM.pjtCYqCiqwj ×Ugy, 7 n.;I 30 mientj duEsiupj 8n.;IgHj ]qwjrpjklcjT·cjeq.t p:YlpHjk[.zemL· 22 mIt. kIel.h.gj

13855 eku.· mIt. kIel.h.gj 9670 m.njrâ

tYu pMikjsiutjap> gW·;ÕikjepcjgHj lupjkLÕcjepÌz.tj mdHjrâqM.njâ â hiutj×UdHjek.njqMicj\boezN.jtYu pWÕicjmWYmWYbÐ· ektjlwjt.l[Õicj dN.YluE×W·dM·cjkuJrâqWhjâ â yW·øs×UepÌtitj suEkuEtCYtM,râ mpÐ·deyHjdWkjkuJT½,z.tjkuJ elHjkuJ tNhjhjelwj ×W·viv¾zicjq.tYu zM.pjdN.YbkjtitjdM·cj faiutjrâqM.njâ â nkuE ¤mLÕEqIS.njõ K[Idr.cjdM·cj p:YkuEepÌz.tjpUriq.tjt· gW·ducjtYm.nj mWYqN.·kuEmWYqN.· elHjdeyHjdM·cj$·gHjbuJluEgË.njdM·cj´ lCtjdM·cj ×W·kuJer.*qWhjâ â w>qn.gHj e;·hW·aiutj$JetHj d,gË.njdM·cjlMÕinjrâÈaKicja.yukjezN.jkuJ´ w>qn.aiutjkuJetHj ed·>zUeT.·×UepÌz.tjrâ lMÕhj$·pLnjelwj ek.ed·t· mikjgW·kuEed·>zUrâSg, hiutj×Uw>qn. hW·aiutjtYu SkjgË.njdM·cjkuE qWkjpUriq.tjt·pLnje$.cjâqM.njâ â hiutj×UekL.njdM·cjkemL.nj percjquKum$·tYumuercjtLÕcj yiukjegLcjlwj qWkjgkU×W·dM·cjkuJer.*qWhjâ â yW· qWkjgkUhuJgHj hiutj×UpuOt· dHjmNihj\botYu gW·yuikjegLcjbuJmNihjÅt·gHj yiukjhW·m.nj hiutjgHjr ekL.njdM·cj

percjquKum$·gHj ekL.njdM·cjqWkjgkU mWYk@kuJe$.cj´tYupLnj quJkuETicjdwj aKiukjkN.e]t·]thj mnjzkukuJe$.cjaYv.tjq.j$·râqM.njâ â aKicjelHjdM·cj p:YepÌz.tj pWÕicj (6) qN.·$·gHjpÐitjkw, VCD tYua. mUsikw, ×W·kuJer.*qWhjâ â kw,v,mWYtLDwjgHjetHj hW·mWYpuhj et.YelHjdM·cjkuEek.njqMicj ¤¤mnjqicja·cjõõ (×Hsjp>,qW.,) gHj ×W·mWYkw,´ tuYpLnjkw,T½,RupjdWkj elwj×W· tNhjhjelwj p>lupjdM·cj nkuEaRuJabcjgHjetHj tM.gliucjkuJrâqM.njâ â alnjlkÒroaiutj$· ¤mLÕEqIS.njõ mumikjgW·huJpÒnjkuE pUriq.tjt·kuJer.*qWhjâ â nkuEaY gW·lupjp:YkuEqM.njqWhj$·gHj mipjdM·cjsiutjrâgt$· ywjr aYhW·ed·>a. percjquKumetHj qWkjpUriq.tj t·gHjetHj ¤mLÕEqIS.njõ $· gË.njkuEdM·cjlMÕinjrâ lMÕhj$·hiutj×Ua.yukjezN.jtuY ek.ed·p:YqCiet·elwj mikjgW·kuEed·>zUdM·cjrâ Sg, nkuE ¤mLÕEqIS.njõ muhW·ef[·lwj qàÕtjqW.tj K[ÕitjtjpLÕitjtj$Jer.cjgHj mikjgW·loT½,kuE pUriq.tjt· S/iutj$·râ

n.YtLlWIqM.njqWhj pÐÕinjT½,lwjrâspjkEu B.ebÐ.njlikj aluEaqIbM.

muv,tajhJu muv,tajg,

eqN.wjaluEaqItiunjtMilMÕhj$· /iunjrlel.cjtr,lwj B.ebÐ.njlikjaluEaqI /iutjkS·cjB. qZÕicjpv.kS·cjtnjmUl (mUltnj,ek[.cj,) t· hW·d,kuE]qnj sritjpapjB.kuJelwj aKicja.papjB.gHj d,kuEdM·cj]qnj atiucje]t·fiuhjrâ ¤¤ek.njaYgHj lMÕhjmH gW·spapjB.tMitMikS·cjtnjek.njcC.j$JgHj aiutja. (200) Æ.tj\pcjcjrâaYlCtjr·cjetHj qN.·tYukLÕcjet·elwj aiutjgliucj$·kuJ´lMÕhjelwj aiutjgliucj$·kuJetHj mulel.cjper. atiucjhuJgHj hW·dHjetHj mugW·etMcjer.´ muhuJper. pK[IewcjdM·cj siutjD>tjv,;ÕcjkW.njt· v·cjgW·eqL.cjqPwjqM,tuY hW·ekL.nj;.·;.·gHjhW·gWkuE v,;ÕcjkW.njt·puhjh.gHjõõ rowW· v,et· loT½,kuE#.njpRiucjbL,/,gkUmnj q.j$ajkuJrâ

mWYpLnjgHj edqtNhjhjt· gW·dM·cjqM,qM,h.´ hW·gW·h.gHjaYhW·tJK[ÕitjpLÕitjpuhj p:Yedqpy[ÕE ;Õcjk[.jpipuO$·gHjetHj

d,kuEdM·cj]qnjfiuhjrâ tYupLnj mNihjlCÕEt·huJgHj d,kuEgHj d,kuEdM·cjrSg, e;·q.×UkuE qN.·tYukLÕcjet·vi$J ap>n.YmWYgHj ek.njv,et· lMÕhjgW·a. (8) tnjrâ kS·cj (8) tnj qN.·tYukLÕcjet·gHjetHj d,aiutj]qnj (800) Æ.tj\pcjcjrâ (8)tnjqN.·$·gHjetHj aiutja. (400) \pcjDwjrâ hiutjgHjrap>n.YgHjhuJelwj lP.jap>n.YgHj hW·ebLtjkuJrâ

buJluEdHjdHj »$·gHj tnjtodM·cjkuE aË.eÆ.·ebÐ.njlikjB.aluEaqIelwj p>dM·cjkuJrâ muhiutjer.huJetHj aKicjpuOa.papjB.gHj buJeqN.wjaluEaqI lel.cjpÐitjlwjB.qZÕicjpv. kS·cjtnjmUl$· hW·d,kuE]qnj gW·aeK>cjpapjB.qM,qM,e$.cjgHj aË.eÆ.·t· muelwjhW·huJ hW·lokuEpuOt·mWYq.j ektjdM·cj]qnj buJqN.·tYukLÕcjet·fiuhjrâ

tYupLnj p:YkuEB.aluEaqIgHjetHj bWYmgLÕicj gW·likjbWhjlikjpl,´ ekNhjSu´ epN.nj kep>tjtNhjhjt·elwjgW·vivkuJrâ Sg, alu·pWÕicjmWYqN.·gHjetHj hW·Rumjgpjpuhj d,r.njektjmC,elwj ×W·râ hiutjgHjr pWÕicjmWYmWYqN.·etHj qWkjkW,B.t·etHj ]qnjaiutjtM.gliucjrâ mNihjtL]qnj×W·t·gHjetHjmuhW·dHjpuhj sW·B. suEkuEgW·tSipjelwj faiutj]qnjm.njdM·cjrâr·cjkuEmNihjw>tjtjt· ekL.njmWYtCY smWYtCYgHjetHj mNihjlCÕEgHjsW·B.hW·m.nj´ lCÕEgHj gL.Y]qnjtYu sW·B.elwj×W·´ lCÕEpLnjgHj K[êd,´ bHjd,´ elpjlikjvivtYu pÐitjeT.·×UB.gHjelwj gW·SuEdM·cjkuJrâ

\phjhjlMÕhj$· gW·SuEektjaKkjaKuY ezN.jkuE\zhtjktuEdHjkLÕcj qWkjmNihjw>tjtj p:YkuE;ÕcjbM.$·etHj kisËpercjpv.;ÕcjbM.râ SlajmH gW·aRuJabcj aT·kjapcj ;.·;.·m.njer.´ r·cjkuE;Õcjv,tNhjmà, aeK>cjar.ebÐ.njpv.p:YkuEB.ebÐ.njlikjgHjetHj aluEaqIt· kuEkLÕcjaT·kjapcj ektjkLÕcjt.l[ÕicjtYu mimkW,B.ek.njcC.jbWYmgLÕicjt·spjkuEpercjpv.etHj muhW·d,dHjDwicj´ muhW·d,kUK[pj ¾zihjhjnkjkjrâ tYupLnj ;Õcje;·t·elwj totkjezN.jem.wj tLpv.elwj gLÕicjrâ kelcjr·cj;ÕcjbM.etHj tLpv.t·ea.njtYu qM.ekL.njkemL.njt· gLÕicjtiunjer.cjgHj aYmikjgW·pÐÕinjT½,tcjyutjedkj ;ÕcjpuOkuJrâ

p:YkuEqN.· (2012) $· gW·micjektj aluEaqIbM.lel.cjtr,lwj B.ebÐ.njlikjaluEaqI /iutjkS·cjB. qZÕicjpv.kS·cjtnjmUl (mUltnj,ek[.cj,) gHjetHjhW·d,kuE]qnjpuhj papjB.qM,qM,faiutj gW·micjlwjkuJ Sg,lMÕhjgHj d,kuEdM·cjh. hW·d,kuEh.gHj aYelwjektjhW·d,âek.njcC.jaY p:YkuEqCigHjetHj d,m·cjtnjqLÕcjqM, tnjmUlgHjv,mWYelwj hW·mWYrâ

spjkuE likjbWhj likjpl,´ ekNhjSu´ epN.nj eku.·kep>tjqucjes.Yp:YB. n.n.q.jgHjetHj zM.pjqN.·r aluEaqIt· prajkuEdM·cj ek.njkW,B.t· cCÕhjd,d,râ Sg,aluEaqIt· prajkuEdM·cj kep>tjqucjes.Yp:YB. n.n.q.jkuJelwj ek.njkW,B.t·faiutj p:YpWÕicjmWYqN.· qucjes.YhW·Rumjgpjpuhj´ d,r.njektjmC, viv¾zicjq.kuJrâ

aYelwj hW·gW·qM.njlwjv,tNhj K[ÕitjtjpLÕitjtj$JpuhjddHjqN.·tYukLÕcjet·gHjetHj aYtJrâ buJqN.·tYukLÕcjet·gHjetHjrYmNihjw>tjtjt· gW·papjB.kuE ek.njcC.jp:YqCizkugHj ]qnje]kpj\gtjekW·ekW·râ tYupLnj kW,B.lCÕEgHjetHj d,sk.dM·cjlikjbWhje]t·e]t·elwj×W· lCÕEgHjpLnjetHj ]qnjhW·mWYtYu hW·gW·a.

papjB.kuJ´ d,ed·>zUeT.· ×UB.gHjelwj gLÕicjkuEesH.j gW·SuEektjrâ

\phjhjlMÕhj$· B.ebÐ.njlikj aluEaqIt· kS·cjtnjmUlgHj ywjr a.papjB.etHj hW·d,kuE]qnjrpuhjdHjbuJ$·;.·etHj mim kW,B.ek.njcC.jt· mipjsiutjqkjhuJhW·mWYrâ tYupLnj ywjr e;·dHj;.·;.·etHj qN.·$· rYpapjB.ek.njcC.jt·elwj e;·gLÕicjtiunjer.cj aYv.tjq.jgHjrâ

qN.·$· KiuhjmWYgHjetHj kS·cjtnjmUlkuJ kS·cjtnjqLÕcjcjt·kuJ aKicja.papjB.gHj cCÕhje;·aiutjq.dM·cjekW·ekW· gW·micjektjrâ et.jr·cjkuE qN.·tYukLÕcjtYu papjB.gHjetHj cCÕhjm,e;· q.esHjkLÕcj /iutjkwkj ]kpjsiupjrâ

r·cjektjB.ebÐ.njlikj ;Õcjeq·kuE B.ebÐ.njlikj;ÕcjbM.gHjetHj spjkuEaRuJabcj aT·kjapcjetHj tNhj\K.dM·cjtM.gliucj´ spjkuEebÐ.nj nYkYkWtjpv.etHj B.bM.t·d,ebÐ.njgLÕicj B.ebÐ.njlikjeq·gHjetHj ekL.njet· ekL.nj$· a]k.gHj ewcjetajdM·cjbwjqM,elwj tYua.mWY qN.·kuJrâB.ebÐ.njlikjbM.gHjetHj buJgHjhW·eqcj d,gË.njbHj dM·cjlikjlMÕinjSg, gW·likjgLÕicj×UkuE B.eq·t·$Jer.cj aYv.tjq.jgHjrâ

qN.·$· gW·kS·cj /iutjB.qZÕicjpv. tnjmUletHjqN.·gtet· B.tnjqLÕcjt·elwj v·cjeqà.·gW·pLnjgHj puOv,;ÕcjkW.njt· mcjsMIdM·cjrâ

m.·wcjS.nj

n.YqiucjrtjS.nj

ek.njqMicj|boezN.j ¤mLÕEqIS.njõ

spjkuE a×uquKumtYu qM.njqWhjlwjek.njqMicj|boezN.j ¤mLÕEqIS.njõ

GS

GS

GS

guiding star newspaper (only in mon language)

Documents