guide ate 007

7/31/2019 Guide Ate 007

1/34

Cahier 3549 - Mai 2006

7/31/2019 Guide Ate 007

2/34

e-Cahiers du CSTB - 3 - Cahier 3549 - Mai 2006

Avant-propos ....................................................... 5

Rappel ....................................................... 5Documents de rfrence .......................... 6Conditions de mise jour ......................... 6

Section 1 : Introduction ..................................... 7

1 Remarques prliminaires ............................. 7

1.1 Cadre juridique( rdiger en dernier lieu par lesecrtaire gnral de lEOTA) ............ 7

1.2 Statut des guides dATE ..................... 7

2 Domaine dapplication .................................. 7

2.1 Domaine dapplication ......................... 72.2 Catgories dutilisation, famillesde produits, kits et systmes .............. 8

2.3 Hypothses ........................................... 8

3 Terminologie ................................................... 8

3.1 Terminologie commune et sigles ....... 8

3.2 Terminologie specifique ...................... 8

Section 2 : Guide pour lvaluationde laptitude lemploi ................ 10

Gnralits ........................................................... 10

4 Exigences ...................................................... 11

4.1 Rsistance mcaniqueet stabilit (ER 1) ................................. 12

4.2 Scurit en cas dincendie (ER 2) ..... 12

4.3 Hygine, santet environnement (ER 3) ..................... 12

4.4 Scurit dutilisation (ER 4) ................ 12

4.5 Protection contre le bruit (ER 5) ........ 12

4.6 conomie dnergieet rtention calorifique (ER 6) ............ 12

4.7 Aspects de durabilit, daptitude lusage et didentification ................. 13

5 Mthodes de vrification ............................... 13

5.1 Rsistance mcaniqueet stabilit .............................................. 14

5.2 Scurit en cas dincendie .................. 14

5.3 Hygine, sant et environnement ...... 14

5.4 Scurit dutilisation ............................. 15

5.5 Protection contre le bruit ..................... 16

5.6 conomie dnergieet rtention calorifique ......................... 16

5.7 Aspects de durabilit, daptitude lusage et didentification ................. 16

6 valuation et jugementde laptitude lemploi ................................... 18

6.1 Rsistance mcaniqueet stabilit .............................................. 18

6.2 Scurit en cas dincendie .................. 216.3 Hygine, sant et environnement ...... 21

6.4 Scurit dutilisation ............................. 22

6.5 Protection contre le bruit ..................... 22

6.6 conomie dnergieet rtention calorifique ......................... 22

6.7 Durabilit, aptitude lusage et identification .................... 23

Guide d'agrment technique europen relatif aux

KITS DE CONSTRUCTION OSSATURE BOIS

7/31/2019 Guide Ate 007

3/34


7 Hypothses et recommandations pourlvaluation de laptitude lemploi du kitde construction ossature bois ................... 23

7.0 Gnralits ............................................ 23

7.1 Conception des ouvrages ................... 23

7.2 Transport, stockage ............................. 247.3 Ralisation des ouvrages ................... 24

7.4 Maintenance et reparations ................ 24

Section 3: Attestation et valuationde conformit (AC) ....................... 25

8 Attestation et valuationde conformit .................................................. 25

8.1 Dcision de la CE ................................ 25

8.2 Responsabilits .................................... 25

8.3 Documentation ..................................... 26

8.4 Marquage CE et informations ............ 26

Section 4 : Contenu de lATE ......................... 27

9 Contenu de lATE ........................................... 27

9.1 Contenu de lATE ................................. 279.2 Informations supplmentaires ............ 28

Annexe A: Terminologie couranteet sigles .......................................... 29

Annexe B: Liste de documentsde rfrence .................................. 32

Annexe C: Liste de vrification des principalesdispositions constructives ........... 34

Ce document est la traduction dun guide EOTA publi pour la premire foisen avril 2001 en anglais. Seules les rfrences normatives ont t actualises.

7/31/2019 Guide Ate 007

4/34


Rappel

Le prsent guide a t rdig par le groupe de travail de lEOTA 02.03/01 Kits de construction ossature bois.

Ce groupe de travail tait constitu de reprsentants de 11 pays de lUnion europenne : Autriche, Belgique, Finlande,France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Norvge (Prsident), Portugal, Sude et Royaume-Uni. Le Danemark, lIslande et laSlovnie en ont galement t membres correspondants ainsi que dautres membres dsigns par la CEI-Bois.

Ce guide dfinit les exigences de performances relatives aux kits de construction ossature bois utiliss dans la construc-tion des btiments, les mthodes de vrifications utilises pour le contrle des performances, les mthodes utilises pourlvaluation des performances relatives lemploi prvu, ainsi que les conditions supposes de conception et dinstallationdes kits dans les ouvrages.

Les kits de construction ossature bois traits dans le prsent guide sont des produits de construction dfinis dans le Mandat(ref Construct 98/307 Rev 1) de la faon suivante :

Le prsent Mandat traite des kits industrialiss, commercialiss comme btiments et dont les composants prdtermins

et prfabriqus sont destins la fabrication en srie. Le prsent Mandat dfinit les exigences minimales relatives lacomposition de ces kits. Les kits partiels ne rpondant pas ces exigences minimales ne relvent pas du domainedapplication de ce Mandat et ne doivent pas comporter de marquage CE tabli en fonction du Guide dATE obtenu.Ces exigences minimales portentsur tous les lments suivants : les lments structuraux du btiment, les composantsessentiels de lenveloppe extrieure, y compris lensemble de lisolation thermique ncessaire ainsi que les revtementsintrieurs sils sont ncessaires au respect des Exigences Essentielles sappliquant au btiment.

Le processus de conception (comprenant lapprobation des plans dtaills, les demandes de permis de construire, lespermis de construire,...) doit respecter les procdures prvues par les tats Membres dans lesquels le btiment doittre construit. Le prsent Mandat namende en aucun cas ce processus. Le btiment fini (louvrage) doit respecterles rglementations sur le btiment (rglementations sur les ouvrages) applicables aux tats Membres dans lesquelsle btiment doit tre construit. Les procdures prvues dans un tat Membre en vue de dmontrer la conformitdun produit aux rglementations sur le btiment doivent galement tre suivies par lentit responsable de cet acte.Le prsent Mandat namende en aucun cas ce processus.

Bien que certains composants puissent tre fabriqus dans des usines diffrentes, seul le kit final global destin la livraison, et non les composants individuels, peut recevoir le marquage CE, sous la responsabilit du revendeur.

Les performances dclares du kit doivent tre compares au cas par cas avec les exigences correspondantes des rglemen-tations sur le btiment, en tenant compte de lemploi prvu du kit et du type de btiment, de site, etc. Un ATE est lvaluationtechnique favorable dun produit de construction pour un emploi prvu, cest--dire son incorporation un ouvrage. LATE nesapplique quau produit et dfinit des classes ou des caractristiques de produit utiliser par le concepteur de louvrage.

Les mthodes de vrification et dvaluation des performances mcaniques sont fondes sur les dispositions de lEurocode 5.Ce code est jusqu prsent publi par le CEN sous la forme de la norme europenne NF ENV 1995, il est destin remplacerles rgles nationales de conception des structures en bois dans tous les tats Membres. Avant lapplication du prsent guideaux kits de construction ossature bois ayant reu le marquage CE, la dclaration des performances de structure tabliedaprs lEurocode 5 doit tre accepte dans les tats Membres en fonction de leurs rglementations sur le btiment.

Les mthodes de vrification et dvaluation des performances en cas dincendie sont fondes sur la publication des

normes europennes sur la classification de raction au feu et de rsistance au feu. Si la publication de ces normes estretarde trop longtemps, il est possible dappliquer les classifications nationales au cas par cas, pendant une priode detransition prcdant la publication de ces normes europennes.

La vrification des performances des kits de construction ossature bois ncessite dvaluer de nombreuses dispositionsconstructives, comme les performances des jonctions entre les lments prfabriqus en considrant la permabilit lairet la durabilit, la rsistance des matriaux de revtement en considrant la rsistance aux chocs et la scurit dutilisation,ltanchit leau des surfaces humides intrieures, etc. Les mthodes de vrification normalises appropries ne sont pastoujours disponibles ou ncessaires puisque lexprience long terme issue de lusage des conceptions traditionnelles admontr que les performances de nombreuses dispositions constructives sont acceptables. Conformment aux conseilsdordre gnral du Format des Guides dATE, il est admis dans le prsent guide que certaines proprits de produit peu-vent tre values selon une approche de type concluant / non concluant en sappuyant sur le jugement et lexpriencetechniques issus de lutilisation de matriaux et de conceptions reconnus.

Avant-propos

7/31/2019 Guide Ate 007

5/34


Documents de rfrence

Ces documents sont cits dans le corps du Guide dATE et sont sujets aux conditions spcifiques mentionnes.

La liste des documents de rfrence (mentionnant lanne ddition) pour le prsent Guide dATE est fournie en annexe.Si des parties sont ajoutes aprs la publication de ce Guide dATE, elles pourront comprendre des modifications de la listedes documents de rfrence correspondant ces parties.

Conditions de mise jour

Ldition dun document de rfrence indiqu dans cette liste est celle adopte par lEOTA pour son usage spcifique.

Lorsquune nouvelle dition est disponible, celle-ci ne remplace ldition mentionne dans la liste que si lEOTA a vrifi oude nouveau tabli (ventuellement avec les liens appropris) sa compatibilit avec le guide.

Les rapports techniques de lEOTA dtaillent certains aspects et ce titre ne font pas partie du Guide dATE mais fonttat des connaissances communes et de lexprience des organismes membres de lEOTA ce jour. Au fur et mesure dudveloppement des connaissances et de lexprience, grce en particulier aux travaux dagrment, ces rapports pourronttre amends et complts.

Les documents de comprhension de lEOTA intgrent en permanence toutes les informations utiles la comprhensiongnrale du prsent Guide dATE, rsultant de la dlivrance des ATE par consensus entre les membres de lEOTA. Il est

conseill aux lecteurs et aux utilisateurs du prsent Guide dATE de vrifier ltat en cours de ces documents avec un membrede lEOTA.

Il est possible que lEOTA ait besoin deffectuer des modifications / corrections du guide dATE au cours de sonexistence. Ces changements devront tre incorpors la version officielle du site Internet de lEOTAwww.eota.be et les actionsrfrences et dates dans le Fichier historique associ.

Les lecteurs et les utilisateurs du prsent Guide dATE sont invits comparer ltat en cours du contenu de cedocument avec celui figurant sur le site Internet de lEOTA. La page de couverture indiquera si et quand un amendement a teffectu.

7/31/2019 Guide Ate 007

6/34

Introduction Section 1


1 Remarques prliminaires

1.1 Cadre juridique( rdiger en dernier lieu par le secrtairegnral de lEOTA)

Le prsent guide d ATE a t tabli conformment auxdispositions de la Directive du Conseil 89/106/CE, en tenantcompte des tapes suivantes : publication du mandat dfinitif par la CE : 09/11/98 publication du mandat dfinitif par lAELE : 09/11/98 adoption du guide par la Commission

excutive de lEOTA : 18/05/2000 avis du Comit permanent

de la construction : 12-13/12/2000

approbation par la CELe prsent document est publi par les tats Membresdans leur(s) langue(s) officielle(s) ou dans les langues men-tionnes dans larticle 11/3 de la DPC. Aucun guide dATEexistant nest remplac.

1.2 Statut des guides dATEa. L ATE est lun des deux types de spcifications techni-ques au sens de la Directive produits de construction de laCE 89/106 (89/106/CEE). Les tats Membres doiventpar consquent prsumer que les kits de construction ossature bois ayant t agrs sont aptes lemploi qui

leur est destin, cest dire quils permettent aux ouvragesdans lesquels ils sont utiliss de satisfaire aux ExigencesEssentielles pendant une dure de vie conomiquementraisonnable, si les conditions suivantes sont respectes :

louvrage est correctement conu et construit ; la conformit des produits lATE a t convenablement

atteste.

b. Le prsent Guide dATE sert de base aux ATE, cest--dire lvaluation technique de laptitude dun produit un em-ploi prvu. Un guide dATE nest pas en soi une spcificationtechnique au sens de la DPC.

Le prsent Guide dATE exprime la comprhension

commune des organismes dagrment travaillant ensem-ble au sein de lEOTA, selon les dispositions de la Directiveproduits de construction 89/106 et des Documents Interpr-tatifs concernant les kits de construction ossature bois etles emplois concerns. Il est rdig dans le cadre dun man-dat attribu par la Commission et le secrtariat de l AELE,aprs consultation du Comit permanent de la construction.

c. Aprs son acceptation par la Commission europenneaprs consultation du Comit permanent de la construction,le prsent Guide dATE est obligatoire pour la dlivrance desATE relatifs aux kits de construction ossature bois, pour lesemplois prvus dfinis.

Lapplication et le respect des dispositions dun guide dATE

(examen, essais et mthodes dvaluation) naboutissent

un ATE et la prsomption daptitude dun kit de cons-truction ossature bois pour lemploi dfini quaprs unevaluation, un processus dapprobation et une dcision,

suivis de lattestation de conformit correspondante. Cestce qui distingue un guide dATE dune norme europenneharmonise qui est le fondement direct de lattestation deconformit.

Si ncessaire, les kits de construction ossature bois quinentrent pas dans le domaine dapplication prcis duprsent guide dATE peuvent tre examins dans le cadredune procdure dapprobation sans guide, conformment larticle 9.2 de la DPC.

Les exigences du prsent guide dATE sont nonces entermes dobjectifs et dactions correspondantes prendreen compte. Elles spcifient des valeurs et des caractris-tiques qui confrent au produit, si celui-ci sy conforme,

la prsomption de satisfaction ces exigences, dans lamesure o ltat de lart le permet et aprs confirmationpar lATE de ladquation de ces exigences au produitconcern.

Le prsent guide indique dautres possibilits de dmonstra-tion de la satisfaction aux exigences.

2 Domaine dapplication

2.1 Domaine dapplication

Le prsent Guide sapplique aux kits ossature boisindustrialiss, commercialiss sous la forme de btimentset raliss partir de composants spcifiques prfabriqusen vue dune production en srie.

Les composants dun kit peuvent tre fabriqus sous laforme dlments en bois prcoups ou dossatures struc-turales prfabriques compltes sur le chantier par desmatriaux supplmentaires, ou sous la forme dlmentsde construction bidimensionnels entirement prfabriqusou encore, sous la forme dlments complets o lesplanchers, les murs et les toits sont assembls en usine.Bien que certains composants puissent tre prpars dansdes usines diffrentes, seul le kit final prt la livraison,et non ses diffrents composants, peut recevoir le mar-

quage CE pour lensemble, sous la responsabilit du titulairede lATE.

Au minimum, le kit valuer doit inclure ce qui suit, dans lamesure o cela est ncessaire pour satisfaire les ExigencesEssentielles appliques au btiment :

tous les lments structuraux ncessaires la stabilitdu btiment, y compris les murs, les planchers et lescharpentes, leurs raccordements et les raccordementsdu btiment aux fondations ;

tous les composants de l'enveloppe externe, y comprisles lments indispensables tels que : lisolation ther-mique, les revtements intrieurs, la protection contrelincendie, les dispositifs de rgulation de la vapeur et

ltanchit leau ;

Section 1:Introduction

7/31/2019 Guide Ate 007

7/34

Section 1 Introduction


tous les composants des murs intrieurs, y comprislisolation acoustique, les revtements intrieurs et laprotection contre lincendie ;

les rservations ncessaires linstallation des rseauxde plomberie, de chauffage, de climatisation, de ventila-tion et dlectricit.

Les kits sont assembls conformment aux solutionstechniques types dtaillant les jonctions et les disposi-tions de constructives qui font partie des spcifications duproduit valuer et qui sont fournis comme faisant partie dechaque kit.Les composants tels que les fentres, les portes ext-rieures, les bardages en briques, les revtements intrieurs etles matriaux de couverture, qui sont essentiels auxperformances de lenveloppe extrieure, doivent toujourstre spcifis et valus comme ncessaire pour laptitude lemploi du kit, mais ne sont pas ncessairement fournispar le fournisseur du kit. Les connexions et le dtail des inter-faces entre de tels composants et le kit doivent toujours fairepartie de la description du kit.

Les produits comme les portes intrieures, les escaliers,les revtements de surface, etc. peuvent faire partie du kitde btiment ossature bois.Les kits qui ne rpondent pas toutes les conditionsexposes ci-dessus ne tombent pas dans le champ dapplica-tion du prsent Guide et ne doivent pas recevoir le marquageCE sur la base dun ATE tabli selon le prsent Guide.Les installations de rseaux et les structures complmen-taires (y compris les fondations ou les substructures) ne sontpas couvertes par le prsent Guide.Les kits de construction labors partir de rondins sontcouverts par le Guide dATE relatif aux kits de constructionprfabriqus en rondins de bois.

2.2 Catgories dutilisation,familles de produits,kits et systmes

Les performances produit des kits de construction ossature bois au regard des exigences essentielles doi-vent, normalement, correspondre aux exigences rglemen-taires nationales relatives aux ouvrages en vue de lutilisationprvue du kit. Ces exigences varieront dun tat Membre lautre et les performances du kit doivent tre exprimesen termes numriques. En ce qui concerne la performanceen cas dincendie, le classement au feu europen normalis

sapplique.

2.3 HypothsesLtat de lart ne permet pas dlaborer, dans un dlairaisonnable, des mthodes compltes et dtailles devrification, ni les critres/directives techniques correspon-dants en ce qui concerne lacceptation de certains aspectset produits particuliers. Le prsent Guide dATE contient deshypothses qui tiennent compte de ltat de lart et prvoitdes approches supplmentaires appropries, au cas par cas,lors de lexamen des demandes dATE, dans le cadre gnraldu prsent Guide dATE, conformment la procdure deconsensus de la DPC (Directive Produits de Construction)

entre membres de lEOTA.

Les informations restent valables pour dautres cas qui nesen cartent pas de manire significative. Les principesgnraux du Guide dATE restent valables, mais cesdispositions doivent alors tre utilises au cas par cas,de manire approprie. Cette utilisation du Guide dATE estde la responsabilit de lorganisme ATE qui reoit lademande particulire, sous rserve dun consensus ausein de lEOTA. Lexprience cet gard est reprise, aprsapprobation par le bureau technque de lEOTA, dans ledocument ETAG-Format-Comprehension.

3 Terminologie

3.1 Terminologie commune et siglesVoir Annexe A.

3.2 Terminologie spcifiqueConditions climatiques attendues

Niveaux dhumidit et temprature de lair extrieur et int-rieur, charges de neige, niveaux de vitesse du vent, etc., quipeuvent tre indiqus dans les rglementations nationalesconcernant la construction ou dans dautres spcifications utiliser pour les tudes de conception.

Composants intgrs

Composants tels que fentres, portes, conduits, etc. quisont construits dans les parties principales du btiment.

Jonctions/Raccordements

Jonctions entre deux matriaux, composants, lments ouparties dun btiment.

Parties principales dun btiment

Parties principales de la construction dun btiment tellesque les murs, les planchers et le toit.

Document dapplication nationale

Document complmentaire dun Eurocode de structurepubli sous la forme dun projet de norme europenne (ENV),comportant des rgles pour lapplication nationale de lEuro-code. Ce document comprend des valeurs tabules et desrfrences des normes nationales qui peuvent tre appli-ques avec les dispositions contenues dans lEurocode.

Type

Solutions techniques prdtermines.

Fabrication en srie

Fabrication de kits de construction pour une srie de bti-ments sur la base de lutilisation des mmes matriaux, dela mme conception de la structure et des mmes dispo-sitions constructives. Les btiments et les composants nedoivent pas ncessairement avoir les mmes dimensions,ni la mme forme.

Unit de production

Ligne ou moyen de fabrication o le kit ossature bois est

fabriqu et/ou mont.

7/31/2019 Guide Ate 007

8/34

Introduction Section 1


Murs sparatifs et planchers

Murs et planchers pour lesquels les rglementationsnationales peuvent exiger une isolation acoustique, desperformances de rsistance au feu, etc.

Documents support

Documents figurant dans la partie officielle de lagrment,mais o le contenu nest pas inclus dans le documentATE proprement dit. La version en vigueur dun documentsupport est la dernire version mise jour enregistre parlorganisme dagrment.

Planchers

Structures de planchers avec une porte libre entre appuis.

Construction ossature bois

Construction o les lments structuraux principaux sontdes poteaux, des solives et des chevrons en bois massif ouen matriaux base de bois.

Principe double paroi

Principe de conception de bardages, joints, etc. de lenve-loppe extrieure. Une paroi extrieure sert protgerune paroi intrieure contre la pluie battante et contre lerayonnement solaire. Lespace entre les deux parois estventil et drain.

Surface de zones humides

Planchers et murs des salles de bains et autres piceshumides o les surfaces risquent dtre exposes desprojections deau provenant des douches, etc. et o lefabricant dclare que ces surfaces sont tanches.

7/31/2019 Guide Ate 007

9/34

Section 2 Guide pour lvaluation de laptitude lemploi


Gnralits

(a) Applicabilit du guide dATELe prsent Guide d ATE est un guide destin lvaluationdune famille de kits de construction ossature bois et leursemplois prvus. Cest le fabricant ou le producteur qui dfinitla famille de kits pour laquelle il dsire un ATE, qui dfinitcomment il doit tre utilis dans louvrage et par consquentquelle doit tre lchelle dvaluation.

Il est donc possible que pour certains kits de construction ossature bois assez classiques, seuls quelques essais etquelques critres soient ncessaires pour tablir laptitude lemploi. Dans dautres cas, par exemple pour les kits oules matriaux spciaux ou innovants, ou lorsque quil existeplusieurs utilisations, lintgralit de la srie dessais etdvaluations peut sappliquer.

(b) Description gnrale de cette section

Lvaluation de laptitude des kits de construction ossa-ture bois en fonction de leur aptitude lemploi prvu danslouvrage de construction est un processus qui comportetrois grandes tapes :

le chapitre 4 apporte des prcisions sur les ExigencesEssentielles appliques aux ouvrages relatives aux kits deconstruction ossature bois et aux emplois concerns,en commenant par les Exigences Essentielles portantsur les ouvrages (DPC art.11.2) puis en numrant lescaractristiques appropries correspondantes des kits deconstruction ossature bois ;

le chapitre 5 enrichit la liste du chapitre 4 de dfinitionsplus prcises, indique les mthodes disponibles pourvrifier les caractristiques de produit et pour indiquercomment les exigences et les caractristiques de produitappropries sont dcrites. Ces oprations sont effectuesen suivant des modes opratoires dessai, des mthodesde calcul et dautres mthodes appropries ;

le chapitre 6 indique les mthodes dvaluation et dejugement pour confirmer laptitude lemploi prvu deskits de construction ossature bois ;

dans le chapitre 7, les hypothses et les recommanda-tions ne sont valables que si elles servent de fondement lvaluation des kits de construction ossature bois

concernant leur aptitude lemploi prvu.(c) Niveaux, classes ou exigences minimales, relatifs auxExigences Essentielles et aux performances de produit

(voir ID article 1.2 et Document guide E de la CE)

Daprs la DPC les classes du prsent guide dATE nefont rfrence quaux classes ou aux niveaux obligatoiresmentionns dans le mandat-CE.

Le prsent guide dATE indique cependant la manire obli-gatoire dexprimer les caractristiques de performancesappropries aux kits de construction ossature bois. Si, pourcertains emplois, au moins un tat Membre ne possde

pas de rglementation, le fabricant est autoris supprimerlune ou plusieurs dentre elles, auquel cas lATE devra men-tionner aucune performance dtermine pour ce point,

lexception des proprits pour lesquelles, si aucune d-termination na t effectue, le kit de construction ossa-ture bois ne dpend plus du domaine dapplication du guidedATE ; ces cas doivent tre indiqus dans le guide dATE.

(d) Dure de vie (durabilit) et aptitude lusage

Les dispositions, les mthodes dessai et dvaluationindiques ou mentionnes dans le prsent guide ont trdiges en se basant sur une dure de vie estime du kitde construction ossature bois, avec une utilisation prvuede 50 ans pour la structure portante et les composants etmatriaux inaccessibles, et de 25 ans pour les composantsrparables ou remplaables et les matriaux comme lesbardages, les matriaux de couverture, les habillagesextrieurs et les composants intgrs comme les fentreset les portes, condition que le kit soit utilis et entretenude manire approprie (cf. ch. 7). Lutilisation de compo-sants et de matriaux dune dure de vie prvue infrieuredoit tre clairement signale dans lATE. Ces dispositionssont fondes sur ltat de lart actuel ainsi que sur lesconnaissances et lexprience acquises.

Le terme dure de vie estime signifie que lon sattend en cas dvaluation effectue daprs les dispositions duguide dATE et lorsque cette dure de vie est atteinte unedure de vie relle pouvant tre (dans des conditions duti-lisation normale) beaucoup plus longue et sans dgradationmajeure ayant une incidence sur les Exigences Essentielles.

Les indications relatives la dure de vie dun kit de cons-truction ossature bois ne peuvent tre interprtescomme une garantie du fabricant ou de lorganismedagrment. Elles ne doivent tre considres que com-me un moyen permettant aux prescripteurs de choisir lescritres appropris aux kits de construction ossature bois,en fonction de la dure de vie conomiquement raisonnableprvue pour louvrage (voir ID paragraphe 5.2.2).

(e) Aptitude lusage prvu

La DPC stipule quen vertu du prsent guide dATE, lesproduits doivent prsenter des caractristiques telles queles ouvrages dans lesquels ils sont incorpors, assembls,

appliqus ou installs peuvent, sils sont correctementconus et raliss, satisfaire aux Exigences Essentielles (DPC, art. 2.1).

Les kits de construction ossature bois doivent par cons-quent convenir aux ouvrages de construction dans lesquels(considrs dans leur ensemble et dans leurs parties) ilsexercent leur usage prvu, en tenant compte de laspectconomique, afin de satisfaire aux Exigences Essentielles.Sous rserve dune maintenance normale, ces exigences doi-vent tre satisfaites pour une dure de vie conomiquementraisonnable. Les exigences portent gnralement sur desactions prvisibles (DPC Annexe 1 prambule).

Section 2:Guide pour lvaluation de laptitude lemploi

7/31/2019 Guide Ate 007

10/34

Guide pour lvaluation de laptitude lemploi Section 2


4 ExigencesLe prsent chapitre identifie les aspects des performances examiner afin de satisfaire aux Exigences Essentiellescorrespondantes : en exprimant de manire plus dtaille, dans le cadre

du domaine dapplication du guide dATE, les ExigencesEssentielles correspondantes de la DPC dans les Docu-ments Interprtatifs et dans le mandat, pour les ouvragesou les parties douvrages, en tenant compte des actions considrer ainsi que de la durabilit et de laptitude lusage prvu des ouvrages ;

en les appliquant au domaine dapplication du guide dATE(produit et, le cas chant, ses constituants, composantset emplois prvus) et en fournissant une liste des caract-ristiques et des autres proprits applicables au produit.

Lorsquune caractristique de produit ou une autreproprit applicable est spcifique lune des ExigencesEssentielles, elle est traite lendroit appropri. Cependant,

si cette caractristique ou cette proprit concerne plusdune Exigence Essentielle, elle est assigne la plus

importante, avec un renvoi lautre ou aux autres. Ceci estparticulirement important si un fabricant utilise loption Aucune Performance Dtermine pour une caractristi-que ou une proprit relevant dune Exigence Essentielle,et capital pour une valuation et un jugement relevant duneautre Exigence Essentielle. De mme, les caractristiquesou les proprits lies aux valuations de durabilit peu-vent tre traites dans les Exigences Essentielles de 1 6,avec une rfrence en 4.7. Lorsquune caractristique ne serapporte qu la durabilit, elle est traite en 4.7.

Le cas chant, ce chapitre tient galement compte dautresexigences (rsultant par exemple dautres directives CE)et recense les aspects daptitude lusage, y compris lescaractristiques de spcification ncessaires lidentifica-tion des produits (cf. format de lATE par. 11.2).

Le tableau 1 indique les liens entre les ExigencesEssentielles (EE) de la Directive Produits de Cons-truction CE (DPC), les paragraphes appropris desDocuments Interprtatifs (ID) correspondant la DPC, et lesexigences et performances de produit correspondantes duprsent Guide dATE.

EEParagraphe ID correspondant

pour les ouvragesParagraphe ID correspondant

pour les performances de produit

Caractristiques des performances de produitdu Mandat et paragraphes du guide dATE

sur les performances de produit

1 2.1.3Affaissement, effondrement

2.1.4Dformation inadmissible

2.1.5Dommages rsultants dvnement dispro-portionns par rapport leur cause premire

3.2 (2)Actions permanentesActions variablesActions accidentelles

4.1 Rsistance mcanique et stabilit

2 4.2.2Capacit portante du btiment

4.2.3Limitation de la gnration et de la propa-gation du feu et de la fume lintrieurdes ouvrages de construction

4.2.4Limitation de la propagation du feu auxouvrages de construction contigus

4.3.1.1Produits soumis aux exigences de ractionau feu

4.3.1.2Produits de toiture soumis aux exigencesde scurit en cas dincendie

4.3.1.3Produits soumis aux exigences de rsistanceau feu, lments porteurs avec ou sans fonc-tion sparative

4.2 Scurit en cas dincendie

Raction au feuRsistance au feuPerformances au feu extrieur (de la couverture)

3 3.3.1.1Qualit de lair

3.3.1.2Humidit(effet indirect, provoquant la formationde moisissure et laccroissement du dptdacariens)

3.3.1.1.3.2 amission et dgagement de radiations et depolluantsSensibilit au dveloppement de micro-organismes dangereux

3.3.1.2.3.2 eProduits de construction

4.3 Hygine, sant et environnementPermabilit la vapeur deau et rsistance lhumidittanchit leauDgagement de substances dangereuses

4 3.3.1.2Nature des surfaces

3.3.2.2Comportement aux chocs

4.2Capacit dviter les planchers glissants

4.2Capacit de rsister aux pousses hori-zontales

4.4 Scurit dutilisationGlissance des planchersRsistance aux chocs

5 2.3.1, 2.3.2, 2.3.2Protection contre les bruits ariens etles bruits de choc entre les espaces closet provenant de lextrieur des ouvrages

4.3.2Proprits acoustiques(selon 4.3.3)

4.5 - Protection contre le bruit

Isolation contre les bruits ariensIsolation contre les bruits de chocAbsorption acoustique

6 4.2Limitation de la consommation dnergie

Table 4.2Caractristiques des composants

4.6 conomie dnergie et rtention calorifique

Rsistance thermiquePermabilit lair

Inertie thermique

Tableau 1

7/31/2019 Guide Ate 007

11/34



4.1 Rsistance mcanique et stabilit(ER 1)

Les structures portantes du btiment doivent avoir une rsis-tance et une scurit adquate prvenant les affaissementsstructuraux, les flches inadmissibles et les affaissementsdisproportionns. Les actions appropries prendre en

compte comprennent habituellement les charges propres etles charges imposes, les charges de vent, les charges deneige et les charges sismiques.

4.2 Scurit en cas dincendie (ER 2)

4.2.1 Raction au feuLes matriaux compris dans le kit doivent possder lesperformances de raction au feu ncessaires, applicables lemploi prvu du kit, pouvant comprendre lallumabilit,le dbit calorifique, le dgagement de fume et les goutte-lettes / particules en feu.

4.2.2 Rsistance au feuLes parties principales du btiment doivent avoir la rsis-tance au feu ncessaire, adapte lemploi prvu du bti-ment. La rsistance au feu doit tre dtermine en tenantcompte du critre de portance (R), du critre dintgrit (E), ducritre disolation thermique (I), tels que dfinis dans leprEN 13501-2.

4.2.3 Performances au feu extrieurde la couverture

Les couvertures comprises dans le kit doivent avoir lesperformances au feu extrieur ncessaires, adaptes lemploi prvu du btiment.

4.3 Hygine, sant et environnement(ER 3)

4.3.1 Permabilit la vapeur deauet rsistance lhumidit

Lenveloppe extrieure doit tre conue de manire limiterla condensation interstitielle et superficielle due lhumidit,susceptible de provoquer un dveloppement inacceptablede micro-organismes ou davoir une incidence sur le climatintrieur.

4.3.2 tanchit leau4.3.2.1 Enveloppe extrieureLenveloppe extrieure doit empcher les fuites deau dues la pluie et la fonte de neige dans louvrage.

4.3.2.2 Surfaces intrieuresLes surfaces intrieures des murs et des planchers dessalles de bains, toilettes, etc. dclares tanches leau parle fabricant, doivent tre suffisamment tanches pour viterla pntration de leau dans les pices infrieures (effets court-terme) et pour viter des degrs dhumidit dans lesmatriaux et les composants qui pourraient provoquer undveloppement inacceptable de micro-organismes (effets

long terme).

4.3.3 Dgagement de substances dangereuses

Le kit doit tre conu de manire satisfaire lorsquil estinstall conformment aux dispositions appropries destats Membres lEE3 de la DPC telle que spcifie par lesdispositions nationales des tats Membres et, en particulier, ne pas provoquer de dgagements nocifs de gaz toxiques,

de particules dangereuses, de radiations dans lenvironne-ment intrieur ou de contamination de lenvironnementextrieur (air, sol ou eau).

4.4 Scurit dutilisation (ER 4)

4.4.1 Glissance des finitions de plancherAfin de limiter les chutes accidentelles lintrieur desbtiments lors dune utilisation normale, les surfacesdes planchers finis ne doivent pas tre anormalementglissantes.

4.4.2 Rsistance aux chocs

Les murs, les planchers et la toiture doivent avoir unersistance suffisante aux charges dynamiques afin de garantirla scurit des personnes.

4.5 Protection contre le bruit (ER 5)

4.5.1 Isolation contre les bruits ariensLes murs et les planchers doivent fournir lisolation contreles bruits ariens ncessaire, adapte lemploi prvu dubtiment.

Lenveloppe extrieure doit fournir lisolation acoustiquencessaire, adapte lemploi prvu du btiment, contre le

bruit arien provenant de lextrieur (provenant par exemplede lindustrie, du trafic routier et arien, etc.).

4.5.2 Isolation contre les bruits de chocLes planchers doivent fournir lisolation acoustique nces-saire contre les bruits de choc, applicable lemploi prvudu btiment.

4.5.3 Absorption acoustiqueLes surfaces intrieures comprises dans le kit doivent fournirlabsorption acoustique ncessaire, adapte lemploi prvudu btiment.

4.6 conomie dnergieet rtention calorifique (ER 6)

4.6.1 Rsistance thermiqueLenveloppe extrieure doit fournir lisolation thermiquencessaire, applicable lemploi prvu du btiment. Lesponts thermiques, qui peuvent provoquer des chutesde temprature inconfortables ou de la condensation devapeur deau affectant lhygine, la sant et lenvironnement,concernant lER 3, doivent tre vits.

4.6.2 Permabilit lairLenveloppe extrieure doit fournir une tanchit lairadquate afin de limiter les pertes dnergie inutiles et de

7/31/2019 Guide Ate 007

12/34



prvenir les courants dair froid susceptibles de nuire lasant des occupants, concernant lER 3.

4.6.3 Inertie thermiqueLinertie thermique des parties principales du btiment doittre connue, le cas chant, afin dvaluer son effet surlconomie dnergie et lisolation thermique.

4.7 Aspects de durabilit, daptitude lusage et didentification

4.7.1 Aspects de durabilitLa conception du kit de construction ossature bois doitgarantir que la dtrioration des matriaux et des compo-sants pendant la dure de vie prvue naura pas dincidenceimportante sur les performances du kit, au regard de toutesles ER (1-6). La dtrioration peut tre cause par des agentsphysiques, biologiques ou chimiques.

4.7.2 Aspects daptitude lusageLes planchers intermdiaires doivent tre suffisammentrigides afin dviter les vibrations inacceptables lors duneutilisation normale.

4.7.3 IdentificationLes matriaux utiliss dans le kit de construction ossaturebois doivent tre identifiables au regard des proprits ayantune incidence sur laptitude du kit rpondre aux ExigencesEssentielles.

5 Mthodes de vrification

Ce chapitre se rfre aux mthodes de vrification utilisespour dterminer les divers aspects de performance des kits ossature bois en fonction des exigences relatives aux ouvra-ges (calculs, essais, connaissances techniques, expriencesur le chantier, etc.) telles que dfinies au chapitre 4.

La vrification par essais doit tre conforme aux mtho-des dessais exposes dans le prsent Guide. Lorsque desEurocodes sont cits dans le prsent Guide dATE en tantque mthodes de vrification de certaines caractristiquesdu produit, leur application dans le prsent Guide dATE etdans les ATE ultrieurs diffuss conformment au prsentGuide dATE, doit tre conforme aux principes exposs dansle Document guide CE (EC Guidance Paper) relatif lutilisation des Eurocodes dans les spcifications techniqueseuropennes harmonises.

On suppose que les ENV utiliss comme documents derfrence sont remplacs par les mmes Eurocodes lorsqueceux-ci sont publis sous la forme de normes EN.

Lorsque les performances sont values en se rfrant auxmthodes classiques, lexprience en gnral, etc., leDossier Technique de lATE doit, dans la mesure du possi-ble, faire rfrence aux documents o sont dcrites de telles

mthodes ou expriences.

Lvaluation de matriaux et de composants individuelsfaisant partie du kit doit tre effectue sur la base desnormes ou agrments relatifs ces produits ou, dans lamesure du possible, sur la base des spcifications techni-ques de produits prvus pour le mme emploi.

Les relations entre les caractristiques performancielles des

produits et les paragraphes correspondants des mthodesde vrification sont rcapitules au Tableau 2.

Tableau 2

ERParagraphe de lETAGsur les performances

du produit

Paragraphe de lETAGsur les mthodes

de vrification

1 4.1Rsistance mcaniqueet stabilit

5.1Rsistance mcaniqueet stabilit

5.1.1Vrification des capacitsstructurales en gnral

5.1.2Vrification par calcul5.1.3Vrification par essais

2 4.2Scurit en cas dincendie

5.2Scurit en cas dincendie

4.2.1Raction au feu

5.2.1Raction au feu

4.2.2Rsistance au feu

5.2.2Rsistance au feu

4.2.3Performances au feuextrieur de la couverture

5.2.3Performances au feu extrieurde la couverture

3 4.3Hygine, santet environnement

5.3Hygine, santet environnement

4.3.1Permabilit la vapeurdeau et rsistance lhumidit

5.3.1Permabilit la vapeur deauet rsistance lhumidit5.6.2Permabilit lair

4.3.2tanchit leau

5.3.2.1Enveloppe extrieure5.3.2.2Surfaces intrieures

4.3.3Dgagement de substances

dangereuses

5.3.3Dgagement de substances

dangereuses

4 4.4Scurit dutilisation

5.4Scurit dutilisation

4.4.1Glissance des finitionsde plancher

5.4.1Glissance des finitionsde planchers

4.4.2Rsistance aux chocs

5.4.2Rsistance aux chocs

7/31/2019 Guide Ate 007

13/34



Tableau 2 (suite)


5.1.1 Vrification des capacits structuralesen gnral

Les capacits portantes des parties structurales spcifiquesdu kit, y compris les connexions/jonctions intervenantes,doivent tre vrifies par rapport la base de conceptiontelle quexpose dans le document ENV 1991-1 (Eurocode 1,Partie 1), cest--dire conformment la mthode de calcul ltat limite. La vrification peut, normalement, se faire pardes calculs des structures, complts, si ncessaire, par desessais dans des cas particuliers et doit comprendre, le caschant, la rsistance aux effondrements disproportionns.

5.1.2 Vrification par calcul

Sauf indications contraires figurant dans les rglementationsnationales spcifiques relatives aux ouvrages, les calculs descapacits portantes doivent seffectuer conformment au

document ENV 1995-1-1 Eurocode 5, Partie 1-1, Rgles gn-rales et rgles relatives aux btiments. Les valeurs tabulesfigurant dans la norme doivent tre utilises pour calculer lesvaleurs thoriques de la capacit structurale dclare danslATE. Les informations supplmentaires sur les capacitsbases sur les diverses valeurs tabules figurant dans lesDocuments dApplication Nationale peuvent tre entenduescomme faisant partie des tudes structurales spcifiquespour chaque ouvrage individuel.Les calculs supplmentaires qui concernent la rsistanceaux actions sismiques doivent tre conformes aux dispo-sitions de lENV 1998-1-3 Eurocode 8, Partie 1-3 Rglesgnrales Rgles spcifiques pour divers matriaux etlments. Dautres informations sur la rsistance aux

actions sismiques, bases sur les diverses valeurs tabulesfigurant dans les Documents dapplication nationaux ou dansdautres rglementations nationales peuvent tre entenduescomme tant la base dtudes structurales spcifiques pourchaque ouvrage individuel.

5.1.3 Vrification par essaisLes performances mcaniques qui ne peuvent tre calcu-les conformment au paragraphe 5.1.2 doivent tre vri-fies par essais. Dune manire gnrale, les procduresdessai doivent se conformer lEN 380 et aux autresnormes EN correspondantes pour les essais de composantset de matriaux base de bois, comme lEN 594, lEN 595et lEN 596 (voir Annexe B).

Les mthodes dessais utilises pour lvaluation des perfor-mances mcaniques doivent tre spcifies avec rfrencescompltes au numro et la version de la norme, au condi-tionnement des chantillons et, le cas chant, aux cartspar rapport la norme.

5.2 Scurit en cas dincendieLe prsent Guide dATE repose sur les dcisions de laCommission Europenne, ainsi que sur les essais et clas-sements raliss conformment aux normes EN. Si cesnormes ne sont pas disponibles la date laquelle leprsent Guide dATE devient oprationnel, la vrificationde la raction au feu et de la rsistance au feu peut gale-ment tre considre comme reposant sur les normes declassement nationales, au cas par cas, pendant une priodetransitoire (en tenant compte de lutilisation prvue des kitset des pays dans lesquels les kits sont mis sur le march).

5.2.1 Raction au feuLa raction au feu de matriaux de surface doit tre vrifieau moyen dessais, conformment aux mthodes dessaisspcifies dans lEN 13501-1.

5.2.2 Rsistance au feuLa rsistance au feu doit tre vrifie au moyen dessais,conformment aux mthodes dessais spcifies danslEN 13501-2. La capacit porteuse des parties structuralesdu kit, lorsquil est expos au feu, peut galement tre calcu-le conformment lENV 1995-1-2, Eurocode 5, Partie 1-2.


Les performances au feu extrieur des matriaux de toituredoivent tre vrifies au moyen dessais, conformment auXP ENV 1187, essais 1-3, lexception des produits jugssatisfaisants et numrs dans la Dcision de la Commis-sion 2000/553/CE (19/09/2000 J.O. L 235 p. 19).

5.3 Hygine, sant et environnement


Lvaluation doit tre entreprise sur la base de calculs con-formment lEN 13788, en tenant compte des conditions

climatiques attendues.

ERParagraphe de lETAGsur les performances

du produit

Paragraphe de lETAGsur les mthodes

de vrification

5 4.5Protection contre le bruit

5.5Protection contre le bruit

4.5.1Isolation contre les bruitsariens

5.5.1Isolation contre les bruitsariens

4.5.2Isolation contre les bruitsde choc

5.5.2Isolation contre les bruitsde choc

4.5.3Absorption acoustique

5.5.3Absorption acoustique

6 4.6conomie dnergieet rtention calorifique

5.6conomie dnergieet rtention calorifique

4.6.1Rsistance thermique

5.6.1Rsistance thermique

4.6.2Permabilit lair

5.6.2Permabilit lair

4.6.3Inertie thermique

5.6.3Inertie thermique

7/31/2019 Guide Ate 007

14/34



Il convient que lvaluation du risque de condensation inters-titielle ou du risque de condensation sur la surface internepour viter la croissance de micro-organismes soit base surlhypothse que lhumidit dans les structures des ossaturesen bois lintrieur du voligeage externe ou de la membranepermable la vapeur deau ne dpasse lhumidit relativede 80 % que pendant des dures limites, pour des condi-tions climatiques attendues.Le risque de condensation peut normalement tre vrifi surla base des caractristiques hygrothermiques des produitsutiliss dans chaque composant et dans les dispositionsconstructives.

Il convient que la rsistance la vapeur deau des couchesconcernes soit base sur : des valeurs thoriques donnes dans lEN 12524 ou des

spcifications techniques europennesou

des essais selon lEN ISO 12572 ou des spcificationstechniques europennes.

Pour la vrification des risques de condensation dus defaibles tempratures de surface ou des fuites dair, sereporter aux paragraphes 5.6.1 et 5.6.2. La rsistance lhumidit des matriaux en terme de durabilit est traiteau paragraphe 5.7.1.

5.3.2 tanchit leau

5.3.2.1 Enveloppe externeLtanchit leau de lenveloppe du btiment, y com-pris la pluie battante sur les faades et, ventuellement, la pntration de la neige, doit tre value, avant tout,par lorganisme dagrment, sur la base des dispositionsconstructives standard du kit et en utilisant les connais-

sances techniques disponibles, ainsi que lexprience acqui-se avec des solutions techniques similaires bien connues.

Lvaluation de la rsistance la pntration de la neige bat-tante dans lenveloppe externe peut normalement reposersur des connaissances thoriques ou techniques. Lvalua-tion doit inclure lenveloppe externe complte, y compris lesjonctions entre composants prfabriqus du kit et les princi-pales solutions de jonction entre le kit et les fondations.

Il convient de concevoir lenveloppe externe selon le principedtanchit double barrires, moins que dautres solu-tions acceptables puissent tre dmontres.

Si la rsistance aux conditions atmosphriques ne peut

tre value par lutilisation des connaissances existantes,par exemple, cause de solutions inhabituelles en ce quiconcerne les dispositions constructives concernes, lor-ganisme dagrment peut juger ncessaire de demanderque les performances de lenveloppe externe soient sou-mises des essais. Les essais en laboratoire peuvent treexcuts conformment aux normes EN 1027, EN 12155,prEN 12865-1 et 2.

5.3.2.2 Surfaces intrieures

Les performances des membranes dtanchit leauou des couches de surface dans les zones humides dessalles de bains, etc., peuvent tre values sur la base de

lexprience et des connaissances techniques, vrifies par

rfrence la conformit des normes de performancescorrespondantes pour les produits qui sont appliqus, parexemple, normes de produits pour systmes dtanchitde toiture, ou par vrification selon la mthode NordtestNT BUILD 058, 230 et 448 pour les produits dont on neconnat pas les performances.

5.3.3 Dgagement de substances dangereuses

5.3.3.1 Prsence de substances dangereusesdans le kit

Le demandeur doit prsenter une dclaration crite indiquantsi le produit/kit contient ou non des substances dangereusesselon les rglementations europennes et nationales, destats membres de destination, et il doit dresser la liste deces substances.

5.3.3.2 Conformit aux rglementationsapplicables

Si le produit/kit contient des substances dangereuses

comme indiqu ci-dessus, l ATE fournira la ou les mthode(s)qui ont t utilises pour dmontrer la conformit avec lesrglementations applicables dans les tats membres dedestination, selon la base de donnes europennes jour(mthode(s) du contenu ou du dgagement, selon les cas).

5.3.3.3 Application du principe de prcautionUn membre de lEOTA a la possibilit de fournir aux autresmembres, par lintermdiaire du Secrtaire Gnral, desavertissements concernant les substances qui, daprsles autorits responsables de lhygine de son pays, sontconsidres comme dangereuses, comme le prouvent desbases scientifiques solides, mais qui ne sont pas encore

rglementes. Des donnes sur lesquelles sont basesces preuves seront fournies.

Ces informations, ds quelles auront fait lobjet dunaccord, seront conserves dans une base de donnes EOTAet seront transfres aux services de la Commission.

Les informations contenues dans cette base de donnes delEOTA seront galement communiques tout demandeurdATE.

Sur la base de ces informations, un protocole dvaluationdu produit, en ce qui concerne cette substance, pourrait tretabli la demande dun fabricant, avec la participation delOrganisme dAgrment qui a soulev cette question.

5.4 Scurit dutilisation

5.4.1 Glissance des finitions de plancherLa vrification de la glissance des matriaux de sol doit treentreprise conformment aux normes EN correspondantespour les produits de finition de sols spcifis pour la fabrica-tion de planchers finis.

5.4.2 Rsistance aux chocsLa rsistance mcanique des charges dynamiques doittre value, avant tout, par lorganisme dagrment, surla base des connaissances existantes se rapportant luti-

lisation prvue. Il convient de considrer que les murs

7/31/2019 Guide Ate 007

15/34



ossature bois comportant des matriaux de revtement int-rieur, comme les plaques de pltre, les panneaux base debois et les planches en bois massif avec un espacementappropri des poteaux, ont une rsistance aux chocssatisfaisante pour une utilisation normale dans leshabitations, les btiments de bureaux, etc.

Lorsque lon ne sait pas si la performance du kit est accepta-ble, ou lorsquune performance quantifie doit tre dclareconformment aux rglementations nationales en matirede construction dans certains tats Membres, la rsistanceaux chocs doit faire lobjet dessais. Les essais de murs sefont conformment la norme ISO 7892 et ISO/DIS 7893et doivent se conformer aux procdures dessais dtaillesdcrites dans le Guide dATE n 003 pour les systmesde cloisons intrieures utiliss en parois non porteuses.Les planchers et les toitures sont soumis des essaisconformes la norme EN 1195.

Il convient que la rsistance minimale acceptable aux chocsaccepte soit de 100 Nm pour un choc de corps mou avec

un sac de 50 kg, et de 10 Nm pour un choc de corps duravec la bille dacier de 1 kg lorsque lutilisation prvue con-cerne des kits pour logements, immeubles de bureaux, etc.Toutefois, les rglementations nationales en matire deconstruction dans certains tats Membres exigent unersistance minimale au choc de corps mou de 900 Nm pourles murs extrieurs.

En ce qui concerne les panneaux base de bois utilisscomme panneaux de sous-plancher porteurs poss surdes solives et comme lments de toitures, il convient deconsidrer que la rsistance aux chocs est adquate si lespanneaux sont conformes aux exigences du EN 12871.

5.5 Protection contre le bruit

5.5.1 Isolation contre les bruits ariensLes performances disolation contre les bruits ariensdes principales parties dun kit assembl doivent trevrifies soit par essais en laboratoire, soit par essaisin situ, conformment aux parties correspondantes de lanorme EN ISO 140. Le classement de lisolation contreles bruits ariens doit tre donn conformment lanorme EN ISO 717.

Les valeurs estimes de lisolation contre les bruits a-riens dans des btiments achevs, bases sur des essaisen laboratoire, peuvent tre dtermines conformment auNF 12354, Parties 1 et 2.

Les performances disolation acoustique peuvent galementtre vrifies en se rfrant aux donnes relatives desmodles courants de construction avec ossature boisfigurant dans des normes nationales, des manuels ou desguides faisant autorit, condition que de telles donnesreposent sur des essais et des classements conformes auxnormes ISO mentionnes ci-dessus.

5.5.2 Isolation contre les bruits de chocLes performances disolation des planches du kit vis--vis desbruits de choc des planchers dun kit assembl doivent tre

vrifies soit par essais en laboratoire, soit par essais in situcon-formment aux parties correspondantes de la norme ISO 140,et lisolation contre les bruits de choc doit tre classeconformment la norme EN ISO 717.

Les valeurs estimes relatives aux niveaux des bruits dechoc dans des btiments achevs, bases sur des essais

en laboratoire, doivent tre dtermines conformment auxnormes EN 12354, Parties 1 et 2.

Les performances disolation acoustique peuvent galementtre vrifies en se rfrant aux donnes relatives desmodles courants de construction avec ossature boisfigurant dans des normes nationales, des manuels ou desguides faisant autorit, condition que de telles donnesreposent sur des essais et des classements conformes auxnormes ISO mentionnes ci-dessus.

5.5.3 Absorption acoustiqueLabsorption acoustique est mesure selon la normeEN ISO 354.

5.6 conomie dnergieet rtention calorifique

5.6.1 Rsistance thermique

La rsistance thermique (valeur R) et la transmissionthermique correspondante (valeur U) des principalesparties du kit doivent tre calcules conformment la normeEN ISO 6946, en utilisant les valeurs de conductivitthermique thoriques des matriaux selon la normeEN 12524, aux normes produits europennes correspon-dantes ou aux conductivits calcules selon la norme

EN ISO 10456. Sinon, la rsistance thermique peut trevrifie par essais conformment la norme EN ISO 8990.

La transmission thermique pour les fentres, portes et voletspeut tre vrifie par calcul conformment au prEN 10077-1,ou en procdant des essais conformment aux normesEN ISO correspondantes pour ces produits.

Si le modle prsente des solutions techniques avec desponts thermiques particuliers non couverts par la vrificationclassique de rsistance thermique comme indiqu ci-dessus,leffet sur la rsistance thermique globale et les tempratu-res de surface par rapport au paragraphe 4.3.1 doivent trevrifis lorsque lorganisme dagrment le juge ncessaire.Exemple, leffet de lhumidit due des ponts thermiques.

Une telle vrification peut tre faite au moyen de calculsconformes la norme EN ISO 10211-1 et au EN ISO 10211-2,ou par essais selon la norme EN ISO 8990 ou les normesdessais correspondantes pour des produits spcifiques.

5.6.2 Permabilit lairLvaluation de la permabilit lair de lenveloppe externeest normalement faite en jugeant les dispositions cons-tructives, sur la base des connaissances et de lexprienceacquises avec des solutions techniques traditionnelles.Lvaluation doit porter sur les joints entre les composantsdu kit et, le cas chant, galement sur les joints entre le kitet dautres parties du btiment.

7/31/2019 Guide Ate 007

16/34



Par exemple, les joints des constructions ossature boispeuvent gnralement tre considrs comme suffisam-ment tanches lair lorsque les principes suivants sontappliqus :

joints en recouvrement de films en plastique, papier arou produits similaires en rouleaux fixs en continu par

des lments en bois parallles ou par des produits enpanneaux ;

ou

joints remplis d'un produit d'tanchit qualit btimentou de mousse protgs de lexposition directe aux intem-pries et avec des jeux dans les joints, limits par desdispositifs de fixation mcaniques.

Lorsque lorganisme dagrment le juge ncessaire, parexemple lorsque des joints non traditionnels sont appliqus,la permabilit lair doit tre vrifie par des essais. Lesessais peuvent tre excuts par pressurisation de btimentsachevs conformment la norme ISO 9972, ou par desessais en laboratoire conformment la norme EN 1026,

NF EN 12114 ou autres normes dessais pertinentes. Lesessais doivent couvrir les performances long terme, le caschant.

Le niveau de la permabilit lair doit tre pris en consi-dration, compte tenue de son influence sur les cono-mies dnergie (ventilation non prvue), les courants dair(voir 4.6.2) et les risques de condensation de vapeur deau lintrieur de la construction (voir 4.3.1). Lvaluation doit trefaite sur la base de lutilisation prvue du kit de construction,en tenant compte des conditions climatiques intrieures etextrieures (par exemple, zones gographiques).

5.6.3 Inertie thermique

La vrification de linertie thermique est faite sur la basedes proprits suivantes des pices principales dun bti-ment : la masse totale par unit de surface, la densit et lacapacit thermique spcifique des matriaux pertinents etla rsistance thermique. Les capacits thermiques spcifi-ques sont reportes sur un tableau dans la norme EN 12524et les densits des matriaux figurent dans le documentENV 1991-2-1.

5.7 Aspects de durabilit, daptitude lusage et didentification

5.7.1 Aspects de durabilitLa dure de vie estime des diverses parties du kit devranormalement tre dtermine par lorganisme dagrment,sur la base de lexprience et des connaissances gnrales,et principalement en examinant les dispositions construc-tives du kit.

Ce faisant, lorganisme dagrment doit tenir compte delinfluence des conditions climatiques lors de lvaluation dela dure de vie estime du kit de construction ossaturebois. Le Guide Informatif CE, document F sur la durabilitet la Directive Produits de Construction peuvent tre con-sults en ce qui concerne lutilisation des facteurs de dgra-dation correspondants et les sous-divisions climatiques delEurope.

Les aspects les plus importants lis la durabilit des kits deconstruction ossature bois sont les suivants : attaque des matriaux base de bois par des insectes ; attaque des matriaux base de bois par des cham-

pignons, avec teneur en humidit excessive due lacondensation interstitielle ou la pluie battante pntrant

lenveloppe externe ; corrosion des dispositifs de fixation mtalliques dans lesclimats humides.

La durabilit des matriaux et des composants du kitdoit tre value en ce qui concerne la rsistance aux prin-cipaux agents de dgradation tels que lhumidit, etc. ense rfrant aux normes pertinentes pour chaque produit(voir Annexe B).

Lors de lvaluation de la durabilit des matriaux et descomposants du kit, il est rappel que la durabilit estessentiellement assure par de bons principes deconception. Il convient avant tout dviter une teneur enhumidit excessive par des dispositions constructives

appropries. La seule confiance dans les traitements chimi-ques contre lattaque des champignons nest pas suffisante.

Bois et produits base de bois

Il convient didentifier la durabilit naturelle des produits base de bois conformment la norme EN 350-1 etEN 350-2, et de la slectionner conformment la normeEN 460 pour une utilisation dans la classe de risquescorrespondante dcrite dans les normes EN 335-1, 2 et 3 :

Classe de risques 1lements structuraux et autres composants situs lintrieur du mur et des matriaux de toitures.

Classe de risques 2Matriaux de toitures et linteaux derrire des bardagesventils.

Classe de risques 3Bardages de murs extrieurs, habillages, etc. exposs enpermanence aux intempries.

Comme indiqu dans les normes EN 335-2 et 3, le risquedattaques par les insectes de bois susceptibles dtreutiliss dans la construction dpend des rgions gographi-ques dEurope. Aussi, le traitement chimique du bois et desproduits base de bois peut tre requis dans certains tatsMembres. De tels traitements doivent tre dclars dans

lATE lorsque le fabricant les prescrits.Si un traitement de protection est propos, il convient despcifier le produit de protection conformment aux normesEN 599-1 et EN 599-2, et il convient que le bois trait soitconforme une spcification de la norme EN 351-1, ou un classement national avec tiquetage correspondant cesnormes (voir organigramme dans EN 351-1, Annexe A).

Dispositifs de fixation

Il convient didentifier les dispositifs de fixation lune desclasses dusage figurant dans lENV 1995-1-1. Les classessuivantes sont gnralement applicables :

7/31/2019 Guide Ate 007

17/34



Classe dusage 1

Fixations intrieures et dispositifs de fixation lintrieur desvoliges ou de lisolation thermique.

Classe dusage 2

Fixations des voliges, liteaux, etc. et attaches lextrieurde lisolation thermique, non directement expose aux

intempries.

Classe dusage 3

Fixations de bardages extrieures, habillages, etc. etchevilles de fixation et attaches directement exposs auxintempries.

Des exemples de dispositifs de fixation dans la classedusage 1 sont des produits fabriqus en acier non protg.

Des exemples de dispositifs de fixation dans la classedusage 2 sont des produits fabriqus en acier galvanis dela classe Z275 conformment la norme EN 10147.

Des exemples de dispositifs de fixation dans la classe

dusage 3 sont des produits fabriqus en acier galvanisavec une paisseur minimale de 50m de zinc et desattaches fabriques en acier inoxydable, conformment auEN 10088-2.

5.7.2 Aspects de laptitude lusageLes flches des lments de structures doivent tre dtermi-nes par calcul ou essais comme indiqu au paragraphe 5.1.

La rigidit des structures de planchers doit tre calculeconformment aux dispositions de lEurocode 5 concernantles vibrations des planchers de logements rsidentiels afinde vrifier laptitude lusage correspondant des charges

de trafic normales.

5.7.3 IdentificationLes paramtres didentification doivent tre choisis demanire approprie afin de donner une bonne comprhen-sion des proprits du produit.

Il convient que les spcifications des matriaux etcomposants permettent, dans la mesure du possible, unesouplesse maximale pour choisir des produits de remplace-ment pour un kit, sans affecter les performances dclaresou laptitude lemploi prvu. Il convient par consquent queles spcifications se rfrent si possible :

- une norme produits- ou un ATE- ou des proprits des matriaux ou spcifications

de performances indiques directement dans lATEpour le kit.

En cas dimpossibilit, les matriaux doivent tre spcifispar leur marque et leur type, identifiant ainsi le fabricant.

6 valuation et jugementde laptitude lemploi

Le prsent chapitre dtaille les exigences de performances respecter (chapitre 4) - en termes prcis et mesurables(dans la mesure du possible et proportionnellement limportance du risque) ou qualitatifs - lies au du produitet son emploi prvu, en sappuyant sur les rsultats desmthodes de vrification (chapitre 5).

Le type et les options des performances de produit dclarer sont rsums dans le tableau 3 (voir page suivante).


6.1.1 Dclaration de la rsistance mcaniquedun point de vue gnral

Il convient gnralement de dclarer dans lATE la

capacit portante des parties principales du btiment entenant compte des connecteurs adquats en termes dersistance de calcul ltat-limite ultime. Sauf indicationscontraires des rglementations nationales spcifiques auxouvrages, la rsistance de calcul sobtient conformment lEN 1995-1-1. Avant la publication de lEN 1995-1-1,il convient deffectuer les calculs en sappuyant surlENV 1995-1-1, en utilisant les coefficients de modificationindiqus dans la norme.

Le coefficient partiel des proprits de matriau ltat-limite ultime doit tre M = 1,3 pour le bois decharpente, les matriaux base de bois et les jonctions.Dautres valeurs de M peuvent galement tre utilisespour le calcul de la rsistance mcanique, si le fabricant veut

inclure des valeurs dclares, bases sur une valeur decoefficient partiel diffrente issue des rglementationsnationales spcifiques ou sil dclare les capacits caract-ristiques plutt que les valeurs de calcul.

Les capacits portantes dclarer sont indiques en 6.1.2 etpeuvent tre indiques dans lATE, de prfrence sous formede tableau.

La capacit portante des murs doit tre indique pour deshauteurs de mur prcises, en terme de rsistance verticaleet de rsistance au contreventement par unit de longueurdes murs, et de rsistance horizontale perpendiculaire aumur par unit de surface.

La capacit portante des planchers intermdiaires et descharpentes ayant des portes maximales spcifies peuttre indique en termes de rsistance aux charges dexploi-tation caractristiques nette et de rsistance aux charges deneige et/ou de vent caractristiques nette, telles que dfi-nies dans lENV 1991-2-3 et dans lENV 1991-2-4. (Leffet dupoids propre du plancher et de la charpente doit tre pris encompte pour dclarer la capacit portante nette).

7/31/2019 Guide Ate 007

18/34



Tableau 3

EEParagraphe ETAG sur

les performances de produitType de dclaration de performances

dans les ATEAPD*

1 6.1.2.1 Murs extrieurs - Rsistance aux charges verticales

- Rsistance aux charges horizontales- Rsistance aux charges vert. / hor. combines

- Rsistance au contreventement

- Rsistance des ancrages

Non

NonNon

Non

Oui

6.1.2.2 Murs porteurs intrieurs - Rsistance verticale

- Rsistance au contreventement

Non

Oui

6.1.2.3 Planchers intermdiaires - Rsistance aux charges imposes

- Rsistance aux charges horizontales en cisaillement

Non

Oui

6.1.2.4 Charpentes - Rsistance aux charges de neige et/ou de vent

- Rsistance aux charges concentres dexploitation

- Rsistance aux charges horizontales en cisaillement

Non

Oui

Oui

2 6.2.1 Raction au feu - Classification conforme aux Euroclasses danslEN 13501-1

Non

6.2.2 Rsistance au feu - Classification conforme au EN 13501-2 Oui


- Classification conforme lEN 13501-5 Oui

3 6.3.1 Permabilit la vapeur et rsistance lhumidit

- Estime acceptable au regard de lemploi prvu dubtiment et de toute restriction concernant les zonesclimatiques

Oui

6.3.2 tanchit leau

6.3.2.1 Enveloppe extrieure

6.3.2.2 Surfaces intrieures

- Estime acceptable au regard de toute restrictionconcernant les zones climatiques- Estimes acceptables

Non

Oui

6.3.3 Dgagement de substancesdangereuses

- Dclaration des substances dangereuses dfiniesdans la Directive du Conseil 76/769/CEE, et mesurespossibles prendre

Non

4 6.4.1 Glissance des planchers Estime acceptable

ou

Rsistance au glissement du revtement de sol

Oui

6.4.2 Rsistance aux chocs - Estime acceptable par jugement

ou

- Rsistance des murs aux chocs de corps mous et de

corps durs mesure horizontalement- Rsistance aux chocs des planchers et de la toituremesure verticalement

Oui

Oui

Oui

* Aucune performance dtermine tant une option

7/31/2019 Guide Ate 007

19/34



Tableau 3 (suite)

EEParagraphe ETAG sur

les performances de produitType de dclaration de performances

dans les ATEAPD*

5 6.5.1 Isolation contre les bruitsariens

- Indice daffaiblissement acoustique apparent pondrpour les murs sparatifs et les planchers intermdiaires

- Indice daffaiblissement acoustique apparent pondrpour tous les autres murs et planchers

- Indice daffaiblissement acoustique apparent pondrpour les murs extrieurs et la toiture

Non

Oui

Oui

6.5.2 Isolation contre les bruitsde choc

- Niveau de pression pondr du bruit de choc normalispour les planchers intermdiaires- Niveau de pression pondr du bruit de choc normalispour tous les autres planchers

Non

Oui

6.5.3 Absorption acoustique - Coefficient dabsorption acoustique des surfaces intrieures Oui

6 6.6.1 Rsistance thermique - Rsistance thermique totale Rt et transmission thermiquecorrige Uc pour :

Les murs extrieursLes fentres et les portes extrieuresLes planchersLes murs intrieursLa toiture

OuiOuiOuiOuiOui

6.6.2 Permabilit lair - Fuite dair mesure sur les btiments et/ou composantssoumis aux essais de type

ou

- Estime acceptable au regard des pertes dnergie,des courants dair froid (EE3), de la condensation interstitielleou superficielle (EE3), et de lemploi prvu

Oui

Oui

6.6.3 Inertie thermique - Informations sur les donnes pertinentes Oui

6.7.1 Aspects de durabil it - Estime acceptable au regard de lemploi prvu et de soneffet sur les performances au regard des EE1 EE6

- Conditions possibles de maintenance

Non

Oui

6.7.2 Aspects daptitude lusage - Flches maximales ltat limite daptitude lusage au regarddes capacits portantes dclares de lEE1

- Rigidit vis--vis des vibrations du plancher

Non

Oui

6.7.3 Identification - Valeurs des paramtres didentification appropris Oui

* Aucune performance dtermine tant une option

6.1.2 Capacits structurales dclarer

6.1.2.1 Murs extrieurs

Les rsistances de calcul suivantes relatives aux mursextrieurs doivent en rgle gnrale tre dclares :

1. rsistance verticale en kN/m pour les charges de moyen-ne dure et de courte dure, non combines avec descharges perpendiculaires au mur ;

2. rsistance verticale en kN/m pour la classe de dure dela charge de moyenne dure, combine avec une chargeinstantane spcifie perpendiculaire au mur ;(La charge perpendiculaire au mur doit tre dterminepar le fabricant afin de couvrir les charges de vent corres-pondant lemploi prvu du kit (zones gographiques).

3. rsistance horizontale en kN/m perpendiculaire lasurface du mur pour la charge instantane, non combine

avec des charges verticales ;

4. rsistance au contreventement en kN/m pour la chargeinstantane, en supposant que lossature est ancreverticalement ;

5. rsistance dancrage des fixations murales normalisesaux fondations pour la charge instantane, si ces fixationssont comprises dans le kit.

6.1.2.2 Murs porteurs intrieursLes rsistances de calcul suivantes relatives aux mursintrieurs doivent en rgle gnrale tre dclares :

1. rsistance verticale en kN/m pour les charges demoyenne et de longue dure ;

2. rsistance au contreventement en kN/m pour les chargesinstantanes, en supposant que les poteaux sont effica-cement ancrs aux fondations.

7/31/2019 Guide Ate 007

20/34



6.1.2.3 Planchers intermdiairesLes rsistances de calcul suivantes relatives aux planchersintermdiaires doivent gnralement tre dclares :

1. rsistance verticale nette du plancher une chargeimpose uniformment rpartie de moyenne dureen kN/m, telle que dfinie dans lENV 1991-2-1 ;

2. rsistance verticale nette du plancher une chargeimpose concentre de moyenne dure en kN, telle quedfinie par lENV 1991-2-1 ;

3. rsistance aux charges horizontales en cisaillementen kN/m ltat-limite ultime pour la charge instantane.

6.1.2.4 CharpentesLes rsistances de calcul suivantes relatives aux charpentesdoivent gnralement tre dclares :

1. Rsistance verticale maximale une charge uniform-ment rpartie, de moyenne dure, de courte dure etinstantane en kN/m.

2. Rsistance verticale de la toiture une charge impose

concentre de courte dure, en kN, telle que dfinie danslEN 1991-2-1.3. Rsistance aux charges horizontales en cisaillement

en kN/m ltat-limite ultime pour la charge instantane.4. Rsistances dancrage verticale et horizontale des

fixations de charpente normalises ltat-limite ultimepour les charges instantanes, si ces fixations font partiedu kit.

Note

Les capacits portantes aux charges instantanes men-tionnes plus haut doivent tre remplaces par des capa-cits portantes court terme si les valeurs dclares sontcalcules daprs lENV 1995-1-1, car les charges de vent

sont classes comme charges de courte dure dans cettenorme.

Les rsistances verticales des structures murales peu-vent comprendre les ouvertures de fentre et de portes sile kit possde des ouvertures normalises avec desdimensions spcifies et des composants porteursnormaliss autour des ouvertures.

Les rsistances au contreventement ne sont habituel-lement dclares que pour les sections de mur sansouvertures. En rgle gnrale, il convient galement dedclarer la charge de contreventement en tenant comptedu fait que des ancrages spars conus individuellementpour chaque ouvrage empchent le soulvement vertical

des murs. Les rsistances des toitures aux charges instantanes etaux charges de courte dure doivent gnralement tredclares sparment. Sur demande du dtenteur delATE, des combinaisons spcifiques (avec une charge devent spcifique) peuvent galement tre dclares.

Il convient de dclarer les masses volumiques et lesmasses totales ncessaires au calcul des forces sismi-ques si elles sont pertinentes pour lemploi prvu (zonesgographiques). Lvaluation de la rsistance sismique desbtiments peut aussi tre effectue en se basant sur larsistance au contreventement et la rsistance auxcharges horizontales en cisaillement dclares du kit,ainsi que sur les capacits dancrage des fixations le cas

chant.

6.1.3 Rsistance aux actions sismiquesLes capacits portantes des parties principales du bti-ment et des ancrages du kit, y compris la rsistance aucontreventement et la rsistance aux charges horizontalesen cisaillement, sont traites en 6.1.2. Si un kit doit trecommercialis dans des rgions comportant des zones

sismiques, les masses des parties de btiment doiventgalement tre dclares, ainsi que les caractristiquesspcifiques des connecteurs et les coefficients de dissi-pation dnergie, conformment aux mthodes de calculindiques en 5.1.2.

6.1.4 Calcul des structuresLe calcul dtaill des structures visant vrifier les capacitsdclares mentionnes en 6.1.2 et en 6.1.3 doit toujours tre disposition de lorganisme dagrment, en tant que partiedu dossier technique de lATE.

6.2 Scurit en cas dincendie6.2.1 Raction au feuLa raction au feu des matriaux doit tre dclare con-formment aux Euroclasses A1 F ou A1FL FFL duEN 13501-1.

6.2.2 Rsistance au feuLa srie suivante de classifications conformes lEN 13501-2sapplique en rgle gnrale : REI 15, REI 30, REI 60, REI 90 et REI 120 (RE 20 RE 120)

pour les parties portantes ayant une fonction sparativecoupe-feu ;

R 15, R 30, R 60, R 90 et R 120 pour les parties portantesnayant pas de fonction sparative coupe-feu ; EI 15, EI 30, EI 60, EI 90 et EI 120 (E 20 E 120) pour

les parties non portantes ayant une fonction sparativecoupe-feu ;

Aucune performance dtermine.

Pour les composants de btiment porteurs ayant unersistance au feu classe, les capacits portantes carac-tristiques, qui comprennent leffet dexposition au feuconformment lENV 1991-2-2, doivent tre spcifiesen plus des capacits mentionnes en 6.1.2.

6.2.3 Performances au feu extrieur

de la couvertureLa classification des performances au feu extrieur desmatriaux de toiture doit tre effectue conformmentau EN 13501-5.

6.3 Hygine, sant et environnement


Lvaluation est effectue en considrant la fois lacondensation interstitielle et la condensation des surfacesintrieures.

7/31/2019 Guide Ate 007

21/34



Les performances du kit sont dclares en termes demploisprvus acceptables correspondant aux conditions climati-ques de conception, par exemple les types de btiments etles zones gographiques.

6.3.2 tanchit leau

6.3.2.1 Enveloppe extrieureLes performances du kit doivent en rgle gnrale tredclares en termes qualitatifs, au regard de lemploi prvu,comme les zones climatiques potentielles, en considrantles aspects de durabilit (voir le Document Informatif F de laCE, sur la durabilit et la Directive Produits de Construction),ainsi que les exigences mentionnes en 4.3.2. Lorsquun kitest jug inappropri certaines rgions (par exemple dansles zones sujettes des pluies battantes dintensits excep-tionnelles ou des pntrations de neige potentielles) lesrestrictions appliques lemploi prvu doivent tre claire-ment signales dans lATE.

6.3.2.2 Surfaces intrieuresLes parties du kit classes comme surfaces tanches leaudoivent tre clairement indiques dans lATE.

6.3.3 Dgagement de substances dangereusesLe produit / kit doit tre conforme lensemble desDispositions europennes et nationales correspondantes,applicables aux emplois pour lesquels il est commercialis.Il convient dattirer lattention du demandeur sur le fait quepour dautres emplois ou dautres tats Membres de desti-nation, il peut exister dautres exigences respecter. Pourles substances dangereuses contenues dans le produit maisqui ne sont pas couvertes par lATE, loption APD (aucune

performance dtermine) sapplique.

6.4 Scurit dutilisation

6.4.1 Glissance des finitions de plancherLorsque cette performance est dclare, la rsistance auglissement des revtements de sol finis doit tre dclareconformment la norme correspondant au revtement desol spcifi.

6.4.2 Rsistance aux chocsLa rsistance aux chocs peut en rgle gnrale tre dclare

acceptable dans des conditions dfinies, sans tre quanti-fie. Toute restriction de lemploi prvu doit tre dclaredans lATE.

Lorsque les structures murales ont t soumises essaiconformment lISO 7892, et/ou les planchers et la toitureconformment lEN 1195, la rsistance aux chocs dter-mine doit tre dclare dans lATE.

6.5 Protection contre le bruitLes performances disolation acoustique des lments deconstruction doivent tre dclares dans lATE en termes devaleurs estimes disolation contre les bruits ariens et de

niveau de bruit de choc prvoir dans les btiments finis.

Ces performances doivent tre spcifies au moyen dedsignations conformes lISO 717 et il convient deprfrence de les spcifier tel quindiqu plus bas. Dautresdsignations relatives aux performances disolation acous-tique mentionnes dans lISO 717 peuvent tre ajoutesdans lagrment, afin dtre en accord avec les mthodesde vrification conformes aux rglementations du btimentnationales bases sur ces dsignations.

6.5.1 Isolation contre les bruits ariensLisolation contre les bruits ariens entre les pices et celledes faades doit tre indique en termes :

Dindice daffaiblissement acoustique apparent pondr Rw

6.5.2 Isolation contre les bruits de chocLe niveau de bruit de choc doit tre indiqu en termes :

De niveau de pression pondr du bruit de choc normalis

Ln w(Largeur de bande 1/3 doctave)

6.5.3 Absorption acoustiqueLe coefficient dabsorption acoustique des surfaces intrieuresest dclar.

6.6 conomie dnergieet rtention calorifique

6.6.1 Rsistance thermiqueLes valeurs de rsistance thermique des parties principalesdu btiment dans le kit doivent tre dclares en termesde rsistance thermique totale Rt en mK/W et compren-dre les rsistances de surfaces. La rsistance thermique

doit tre une valeur moyenne des parties principales du b-timent, et comporter leffet des poteaux, des solives, desplaques, etc. en se basant sur une longueur moyenne cor-respondant un m de la partie de btiment. La rsistancethermique des fentres et des portes de lenveloppe extrieurecomprises dans le kit doit tre dclare sparment,galement en mK/W.

La transmission thermique correspondante doit trespcifie en termes de transmission thermique corrigeUc = 1/Rt + U, o le terme de correction U est calculconformment lEN ISO 6946.

Sil existe des ponts thermiques spcifiques, la transmissionthermique doit tre dclare en units W/(mK) en plus de la

transmission thermique normale Uc. Si ncessaire, le risquede condensation superficielle d ces ponts thermiques doittre dclar dans lATE (voir 4.3.1).

6.6.2 Permabilit lair

Les rglementations nationales du btiment quantitativessur la permabilit lair concernent lconomie dnergiedans les tats Membres, mais il ne peut y avoir dexigencesquantitatives lies la sant et leffet sur le climat int-rieur. Les exigences portant sur la permabilit lair globaleconcernent le btiment fini (louvrage) et non les parties debtiment spares.

La dclaration du degr de permabilit lair devra en

rgle gnrale seffectuer en termes qualitatifs, cest--dire

7/31/2019 Guide Ate 007

22/34



quun btiment bas sur le kit possdera une tanchit lair adquate lemploi prvu et aux zones climatiques,en tenant compte de lconomie dnergie et de lisolationthermique, du risque de courants dair froid mentionn en4.6.2, ainsi que du risque de condensation lintrieur dubtiment mentionn en 4.3.2. Lorsquun kit est jug inappro-pri certaines rgions, les restrictions portant sur lemploiprvu doivent tre clairement signales dans lATE.

6.6.3 Inertie thermiqueLes informations sur la masse surfacique totale desparties principales du btiment, sur la masse volumique, sur lacapacit thermique massique et sur la rsistance thermiquedes matriaux concerns doivent permettre au concepteurde calculer linertie thermique du btiment.

6.7 Durabilit, aptitude lusageet identification

6.7.1 Aspects de durabilitLes ventuelles restrictions gographiques ou zones clima-tiques relatives lemploi prvu doivent tre dclares danslATE si lvaluation de durabilit le requiert.

Bois et produits base de bois

Ladquation aux classes de risques indiques dans lEN 335(voir ch. 5.7.1) doit tre dclare dans lATE.

Organes dassemblage

Ladquation aux classes de service indiques danslENV 1995-1-1 (voir ch. 5.7.2) doit tre dclare dans lATE.

6.7.2 Aspects daptitude lusageLes planchers intermdiaires doivent tre calculs demanire opposer une rigidit minimale aux vibrationsengendres par les charges de trafic telles que spcifiesdans lEurocode 5, pour les planchers de rsidences, enutilisant les mmes valeurs tabules pour le calcul de larigidit structurale, conformment au code.

Les flches maximales ltat-limite daptitude lusage,appliques la vrification des capacits structuralesrelatives lER 1, doivent tre dclares dans lATE si celaest ncessaire laptitude lusage ou au respect des ven-tuelles rglementations nationales. Les flches doivent treindiques selon les rgles de lEurocode 5, art. 4.3.

6.7.3 IdentificationLes paramtres didentification appropris doivent tre indi-qus dans lATE. Voir galement 9.1.

7 Hypothses et recommandationspour lvaluation de laptitude lemploi du kit de construction ossature bois

7.0 GnralitsLe prsent chapitre indique les hypothses et les recomman-dations relatives la conception, linstallation et la ralisation,le conditionnement, le transport et le stockage, lutilisation,la maintenance et la rparation, au moyen desquelles lva-luation de laptitude lemploi conforme au guide dATE peuttre effectue (uniquement lorsque cela est ncessaire etdans la mesure o ces hypothses et ces recommandationsont une incidence sur lvaluation ou sur les produits).

7.1 Conception des ouvrages7.1.1 Rglementations du btiment localesEn rgle gnrale, une spcification dexigences appropriesportant sur la rsistance au feu, la raction au feu, les perfor-mances disolation acoustique, les performances disolationthermique et les dispositions relatives la ventilation, doittre labore pour chaque livraison et servir de base pour lafabrication du kit.

Le processus de conception (comportant lapprobation desplans dtaills, les demandes de permis de construire, lespermis de construire, etc.) doit respecter les procduresprvues par les tats Membres dans lesquels le btimentdoit tre construit. LATE dun kit de construction ossature

bois namende en aucun cas ce processus.

7.1.2 Calcul de la structureLa fabrication dun kit pour une application particulire doittre effectue en sappuyant sur un calcul de structurespcifique au btiment ( louvrage) o le kit doit tre utilis.Le calcul de la structure doit confirmer que les actions exer-ces sur les parties principales du btiment, conformmentaux exigences de structure des ouvrages, nexcdent pasles capacits portantes du kit. Le calcul de la structure doitintgrer les spcifications de tous les dispositifs dancragersistant au vent et des autres lments de structure suppl-mentaires lorsque ceux-ci ne font pas partie du kit mais sont

essentiels laptitude lemploi du kit dans louvrage.7.1.3 FondationsIl convient dvaluer et dindiquer dans lATE les tolrancesmaximales requises pour les dimensions et le nivellementdes fondations du kit de construction ossature bois.

Les exigences portant sur les membranes dtanchit ousur dautres protections contre lhumidit provenant desfondations doivent tre spcifies.

7/31/2019 Guide Ate 007

23/34



7.1.4 VentilationLes btiments doivent tre conus avec un taux de renouvel-lement dair appropri lemplo