guia metodologica drenaje acido industria minera
DESCRIPTION
drenajeTRANSCRIPT
-
iiblio
teca S
erna
geom
i
&dal
lRlu
lO DE
CHI
LE
CONS
E M
I r
Gua
Met
adol
gica
sobr
e Dr
enaje
1 ci
do en
fa In
dust
ria M
iner
a
PdAR
Cfb
DE
PR
OD
UC
CI
N LI
MLP
IA SE
CT.0
R G
RA
N MINER~A
BU42
NAY
.)R
ACTI
CAS Y
CESTI~N
AMBI
ENTA
L.
Novi
~mbr
e 2002
SUBS
ECRE
T~~~
L~
DE E
~OM
M~A
CO
NSEJ
O NAC
IONA
L E PR
ODUC
CU~ U
MPM
-
h al
ta co
nce
ntra
cin
de l
a act
ivid
ad m
iner
a en
Chi
le y l
os im
pact
os am
bien
tale
s pro
pios
de l
a act
ivid
ad
con
lleva
n a
gran
des
desa
fos
en
cu
anto
a s
u s
ust
enta
bilid
ad, q
ue c
om
pren
den
cm
o ex
trae
r e
n
form
a ef
icie
nte l
os m
iner
ales
de i
nter
s, m
inim
izan
do lo
s im
pact
os al
med
io am
bien
te.
La im
plem
enta
cin
de m
edid
as d
e pr
oduc
cin
limpi
a en
el d
esar
rollo
. la
ope
raci
n y
el c
ierre
de u
na
faen
a m
iner
a, si
gnifi
ca b
sic
amen
te, e
stab
lece
r pra
ctic
as p
reve
ntiv
as te
ndie
ntes
a e
vita
r o m
inim
izar
la
gene
raci
n d
e re
sidu
os y
em
isio
nes
al m
edio
ambi
ente
y u
tiliz
ar e
n m
ejor f
orm
a lo
s re
curs
os
disp
onib
les.
para
as
mejo
rar la
prod
uctiv
idad
, com
petit
ivid
ad y
sust
enta
bilid
ad d
e la i
ndus
tria
min
era
chile
na.
Con
este
en
foqu
e nac
i el
Acu
erdo
Mar
co de
Pro
ducc
in
Lim
pia
(AM
PL), f
irmad
o el 2
7 de n
ovie
mbr
e de
l 2000, e
ntr
e 10s
org
anism
os p
blic
os co
n c
om
pete
ncia
ambi
ental
y el
Cons
ejo M
iner
o A.
G, qu
e agr
upa
a la
s pr
inci
pale
s em
pres
as de
l sec
tor
de la
gra
n m
iner
a, b
ajo la
coord
inac
in
de la
Sub
secr
etar
a d
e M
iner
a, c
on
el c
om
prom
iso
de es
tudi
ar s
eis t
emas
de
inte
rs
com
n, e
ntr
e el
los e
l "Po
tenc
ial d
e Ge
nera
cin
de A
guas
cida
s en
Chi
le".
El G
rupo
de T
raba
jo de
dica
do al
tem
a de
l dre
naje
cido h
a co
nta
do co
n la
par
ticip
aci
n de p
rofe
siona
les
del s
ecto
r p
blic
o re
laci
onad
os c
on
rec
urs
os
nat
ural
es, s
alud
y m
iner
a y
de
empr
esas
min
eras
. Se
reco
noce
la im
porta
ncia
del
tem
a po
r los
efec
tos d
e lar
go p
lazo
que
el d
rena
je c
ido
ha p
rese
ntad
o en
div
erso
s lug
ares
del m
un
do, y
la n
eces
idad
de q
ue el
tem
a se
a po
nder
ado a
decu
adam
ente
en C
hile,
so
bre
la ba
se d
e un c
on
oci
mie
nto
cien
tfic
o s
lido,
evita
ndo
la di
scus
in
sobr
e la
base
de
cau
sas
y ef
ecto
s su
pues
tos.
-
Esta
'Guia
Meto
dolg
ica so
bre D
renje
Acido
en la
In
dustr
ia M
iner
a". e
s una
herra
mie
nta
orie
ntad
a a
prof
esio
nales
y es
pecia
listas
del s
ecto
r pb
lico y
pr
ivad
o par
a fa
cilita
r el d
iseo
de
proy
ecto
s y e
l m
anejo
de la
s ope
raci
ones
min
eras
med
iant
e la
pred
icci
n, c
ontr
ol y1
0 tr
atam
ient
o de
l dre
naje
Acido
y a
s re
duci
r los
efec
tos y
pos
ibles
impa
ctos
al
medi
o am
bien
te.
Ade
ms
est
di
rigid
a pr
inci
palm
ente
al d
rena
je c
ido
dire
ctam
ente
aso
cia
do a
la
act
ivid
ad m
iner
a, o
se
a,
el
escu
rrim
iento
de so
lucio
nes s
ulfa
tadas
cid
as de
sde
min
as y
acum
ula
cion
es de
est
riles
, min
eral
es o
relav
es.
En e
l anl
isis d
el fe
nm
eno d
e dr
enaje
cid
o. es
impo
rtant
e ten
er p
rese
nte,
que l
as fa
enas
min
eras
.
est
n lo
caliz
adas
en d
istin
tas
reas
geog
rfic
as de
nues
tro
pas,
que p
rese
ntan
una
gran
var
iabili
dad
de cl
imas
y co
ndi
cione
s geolgicas/mineralgicas
a lo
larg
o de
Chi
le, l
o qu
e im
pide
hac
er u
na
gene
raliz
aci
n rep
rese
ntat
iva d
e est
e fe
nm
eno.
As
, an
cuan
do el
dren
aje ci
do tie
ne ca
ract
erst
icas
sim
ilare
s en
tod
os l
os l
ugar
es,
es n
eces
ario
co
nsi
dera
r cas
o a
cas
o lo
s di
fere
ntes
fact
ores
ge
olg
icos,
hidr
olg
icos
y m
iner
os q
ue in
fluye
n en
la g
ener
aci
n del
dren
aje c
ido.
Espe
cfic
amen
te, la
Gui
a rev
isa la
apl
icabi
lidad
a
las
faen
as m
iner
as e
n C
hile
. de
dife
rent
es
met
odol
ogias
de ev
aluac
in d
e ries
gos y
pr
ctica
s de
pred
icci
n, co
ntr
ol y/
o tr
atam
ient
o del
dren
aje
cid
o util
izad
as en
otr
os pa
ises.
2. Co
ncep
tos G
ener
ales
El dr
enaje
cid
o es
el es
curr
imie
nto d
e solu
cion
es c
idas
sulfa
tada
s, fre
cuen
tem
ente
con u
n c
onte
nido
sig
nific
ativo
de m
etal
es di
suel
tos.
resu
ltado
de la
oxi
daci
n qu
mic
a y bi
olg
ica d
e min
eral
es su
lfura
dos
y de l
a lix
iviac
in
de m
etal
es p
esad
os as
oci
ados
. Las
reac
cion
es de
oxid
aci
n ocu
rren
en fo
rma n
atur
al,
y se
ace
lera
n po
r el a
um
ento
de ex
posic
in
de la
roca
al o
xig
eno y
al a
gua y
por
la a
cci
n ca
taliz
ador
a de
algu
nas b
acte
rias.
Gen
eral
men
te. e
l dre
naje
cid
o est
ca
ract
eriz
ado p
or pH
bajo
(valor
es de
pH
en
tre 5 y
1.5);
asoci
ado
a una
acid
ez cr
ecie
nte e
n e
l tie
mpo
y una
alca
linid
ad d
ecre
cien
te, y
por
conce
ntr
acio
nes e
levad
as d
e s
lidos
dis
uelto
s tot
ales
(SDT
); de
sulfa
to (
2-oo
o m
g/L)
, de
hier
ro y
otr
os m
etal
es.
En a
lgun
as
circ
unsta
ncia
s, do
nde e
xist
en m
iner
ales
no s
ulfu
rado
s per
o solu
bles
, o e
n pr
esen
cia d
e alg
unos
reac
tivos
es
pec
ficos
com
o e
l cia
nuro
, pue
den
enco
ntr
arse
niv
eles e
levad
os d
e met
ales
disu
elto
s en
eflu
ente
s no a
cdi
cos.
Las s
olu
cion
es de
dre
naje
cido
frec
uent
emen
te pr
esen
tan
un
colo
r caf
rojiz
o atr
ibui
do al
in
Fe (1
11);
sin
emba
rgo,
tam
bin
pue
de a
pare
cer u
n c
olo
r azu
l ver
doso
en e
l cas
o d
e que
el h
ierro
disu
elto
se
encu
entr
e en
est
ado
Fe (I
I), el
cual
tend
er a
obs
cure
cers
e por
oxid
aci
n a F
e (II
I), a m
edid
a que
est
ex
pues
to al
oxig
eno
del a
ire. E
l dre
naje
cid
o co
ntie
ne e
n s
usp
ensi
n p
rodu
ctos
de
reac
cion
es d
e pr
ecip
itaci
n a
soci
adas
a lo
s io
nes
disu
elto
s. qu
e le
pue
den
dar d
istin
tos
colo
res a
la s
olu
cin
. U
sual
men
te, c
uan
do el
esc
urr
imie
nto
de d
rena
je ci
do es
aire
ado,
se fo
rman
man
chas
caf
rojiz
a en
los c
auce
s y c
anal
es de
l dre
naje.
-
(;II
~~I
dl
~:
ri
il
ii
l~
i~
~~
i~
\n
!iri
, i)in/
r~~a
neio
y
;iisl
;iniie
r~to
se
lect
ivo
de re
sidtio
s siil
fiiro
sos
El o
bjetiv
o de
la d
esul
fura
cin
es
dism
inui
r el
pote
ncia
l de a
cide
z (PA
) med
iant
e la
redu
cci
n de
l a
zu
fre
a su
lfur
o. E
l m
an
ejo
sele
ctiv
o y
ais
lam
ient
o de
res
iduo
s m
iner
os s
ulf
urad
os
requ
iere
la in
tegr
aci
n de
prc
ticas
de g
esti
n e
n
el p
rogr
ama d
e pl
anifi
caci
n m
iner
o, ju
nto co
n
la ed
ucac
in
y pr
epar
aci
n de
la m
ano
de
obr
a pa
ra f
acili
tar
las
prc
ticas
ope
raci
onal
es e
n e
l m
anejo
sele
ctiv
o de
mat
eria
les
de al
to ri
esgo
.
Figu
ra 9.
- Ob
jetivos
princ
ipales
de la
s opc
iones
de c
ontro
l. 15
. En e
l item
5.1.2
del
prese
nte m
anua
l. se
desc
riben
las c
ubier
tas y
sello
s para
cont
rolar
la in
filrra
cion.
-
Este
mt
odo
pued
e se
r util
izad
o pa
ra d
ismin
uir
el po
tenc
ial d
e gen
erac
in
de c
ido d
e los
relav
es,
gene
ralm
ente
sepa
rand
o po
r flo
taci
n e
l co
nce
ntr
ado
sulfu
rado
(piri
ta). E
sta t
cnic
a, ha
de
mos
trado
ser
efe
ctiv
a, au
nqu
e co
stos
a pa
ra
redu
cir e
l conte
nido
de su
lfuro
s de r
elave
s ante
s de
su d
ispos
ici
n en u
n tr
anqu
e.
Post
erio
rmen
te s
eria
nec
esar
io,
el m
anejo
y ais
lam
ient
o se
lect
ivo
de e
ste
co
ncen
trad
o,
envi
ndol
os ba
jo tie
rra co
n u
n te
rrap
len
en p
asta
. En
alg
unas
min
as, e
ste
conce
ntr
ado
se c
om
bina
co
n ce
men
to y
se u
tiliza
com
o rel
leno
en la
bore
s su
bter
rne
as. I
G
El m
todo
de de
sulfu
raci
n/m
anejo
y aisl
amie
nto
selec
tivo d
e re
siduo
s sulfu
roso
s, ta
mbi
n p
uede
se
r util
izad
o en
min
eral
es de
baja
ley. P
ero,
slo
si
exist
e una
zona
espe
cific
a, g
eol
gica
men
te
disti
nta,
de m
ater
ial s
ulfu
roso
. De o
tro
modo
, los
ope
rado
res t
endr
n m
uch
a difi
culta
d par
a lo
grar
ex
itosa
men
te la
iden
tific
aci
n.
Los s
igui
ente
s fac
tore
s deb
era
n ser
consid
erad
os.
en la
aisl
aci
n de r
esid
uos:
La n
atur
aleza
del c
onta
cto e
ntr
e los
tipo
s de r
oca.
La se
para
cin
es
prdc
tica,
sl
o si
pue
de s
er
real
izad
a en
for
ma
limpi
a, e
s de
cir,
si la
roca
beni
gna
segr
egad
a es
t s
igni
ficat
ivam
ente
co
nta
min
ada c
on r
oca
reac
tiva,
o ha
y pr
esen
cia
de in
clus
ione
s que
no p
ueda
n se
r se
para
das,
el be
nefic
io d
e la
segr
egac
in
es
limita
do.
La s
epar
aci
n es
prob
able
men
te m
ejor a
plica
da,
cuan
do es
t d
ispon
ible
un s
istem
a de
gesti
n,
espe
cific
amen
te un
a opc
in d
e disp
osic
in q
ue
prev
ea o
lim
ite s
ubs
tanc
ialm
ente
la r
oca
de
gene
raci
n d
e dr
enaje
ci
do, p
or e
jemplo
, di
spos
ici
n ba
jo ag
ua.
La fig
ura 10, mues
tra c
mo l
os re
siduo
s sulfu
rado
s pu
eden
ser a
islad
os de
ntro
de un
a pil
a de r
esid
uos.
--,~
Slt0
lib
re de
re
siduo
s w
lfura
dos T Super
ficie
subt
errd
nea
origi
nal
libre
de
resid
uos
sulfu
rado
s
. . . . . . -
Lapa
oasa
i
I
Figura
10.
Esqu
ema d
e estr
ateg
ia de
aislam
iento d
entm
de un
a ac
umula
rion d
e res
iduo.
-
- --
16. E
sta tC
cnica
alte
rnat
iva tie
ne va
rias v
enta
jas. In
form
acib
n adi
ciona
l en:
Guia
Am
bien
tal p
ara el
Man
ejo de
Dre
naje ~
ci
d~
dc
Min
as.
Capit
ula N.
5.1.1.3
Micr
o-en
caps
iilac
iti o
env
oltu
ra d
e la p
irita
Este
pro
ceso
consis
te en
cubr
ir ci
erto
s res
iduo
s m
iner
os, p
ara
prev
enir
la oxid
aci
n de l
a pi
rita.
El m
ecan
ismo c
onlle
va a
la lix
iviac
in d
e res
iduo
s co
n u
na
solu
cin f
osfa
tada d
e (KH
zP04
) y ac
etat
o de
so
dio
(NaA
c) co
n p
erx
ido
de h
idr
geno
(H
202)
. ia su
perfi
cie d
e la
pirit
a es
oxid
ada p
or
el pe
rxi
do pa
ra li
bera
r xid
os d
e hier
ro, l
os cu
ales
reac
ciona
n co
n la
solu
cin
fosfa
tada p
ara
form
ar
un
pre
cipi
tado
de f
osfa
to (F
eP04
) que
pre
cipi
ta
en
la s
upe
rfici
e for
man
do la
env
oltur
a.17
5.1.
1.4 M
ezcla
o a
ditiv
os b
sicos
El m
tod
o de
mez
cla,
co
nsi
ste
en m
ezcl
ar a
l m
enos
dos t
ipos
de re
siduo
s de r
oca,
con po
tencia
l de
gen
erac
in
de a
cide
z var
iado
, pot
enci
al d
e neu
traliz
aci
n y co
nte
nido
de m
etal
para
balan
cear
el
pote
ncial
de g
ener
aci
n de a
cide
z y a
lcalin
idad
y m
inim
izar
el ri
esgo
de g
ener
aci
n net
a de
cid
o. Al
mez
clar
o ai
ladi
r mat
eria
l alc
alin
o, se
contr
ola
el pW
en e
l ran
go ce
rcan
o a
l neu
tro,
se
limita
la
oxida
cin q
um
ica, y
se pr
evien
e el e
stab
lecim
iento
de
la o
xid
aci
n ba
cter
ialm
ente
cat
aliz
ada.
La
prob
abili
dad d
e que
las c
ondi
cione
s alca
linas
sean
man
teni
das a
lrede
dor d
e la
oxid
aci
n de
gra
nos
min
erale
s de h
ierro
azufre
, dep
ende
de la
cantid
ad
de al
calin
idad
lleva
das e
n s
olu
cin
y la
cantid
ad,
tipo
y re
activ
idad
de
los
min
eral
es s
ulfu
roso
s ex
isten
tes a
lo la
rgo
del c
amin
o de
flujo
, has
ta
que l
a sig
uien
te fu
ente
de re
carg
a de
alca
linid
ad
sea
alca
nzad
a.
La
efe
ctiv
idad
de
la
mezcla
de
pend
e pr
inci
palm
ente
de la
min
ucio
sidad
del m
ezcla
do,
del m
ovim
ient
o de a
gua
a tr
avs
del
siste
ma,
la
nat
ural
eza
del c
onta
cto
de la
roca
o a
gua
cid
a co
n l
os a
ditiv
os n
eu
tral
izan
tes
o a
gua.
la
prop
orci
n d
e m
ater
ial
neu
tro
en
exce
so y
, fi
nalm
ente
, el
tip
o y
pure
za d
el a
ditiv
o neu
tral
izan
te.
Apl
icacio
nes
+ La
mez
cla o
adi
cin
alca
lina p
uede
n co
nst
ituir
alte
rnat
ivas
fac
tible
s en
cu
alqu
ier
resi
duo
min
ero.
con ba
ja ca
ntid
ad de
mat
erial
gen
erad
or
de
cido
y c
on
u
na
fuen
te d
e alc
alin
os.
Se p
uede
atia
dir p
iedr
a ca
liza,
cal e
hid
rxi
do
de so
dio a
los r
elave
s dur
ante
el p
roce
sam
ient
o;
o b
ien
se pu
ede
colo
car m
ater
iale
s alc
alin
os en
capa
s den
tro de
la ro
ca q
ue ge
nera
cid
o, du
rant
e la
acum
ula
cin
de e
str
iles.
La m
ezcl
a de
roca
s de
min
a es
un
a fo
rma
de
adic
in d
e bas
e, en
la q
ue la
roca
con e
xces
o de
alc
alini
dad
se m
ezcI
a co
n la
roca
gen
erad
ora d
e c
ido.
Lim
itaci
ones
La
s pr
inci
pale
s lim
itaci
ones
so
n lo
s co
stos
(de
bido a
l man
ejo de
l mat
eria
l), lim
itaci
ones
de
ejec
ucin
(pos
ibilid
ad de
conce
ntr
acio
nes
ele
vada
s de
me
tale
s e
n
pH
ne
utr
o).
ince
rtid
umbr
e t
cnic
a (p
redi
cci
n de
l co
mpo
rtam
ient
o geo
quim
ico),
y la n
eces
idad
de
cara
cte
rizac
in
am
plia
del
mate
rial
con
ante
riorid
ad a
la co
nst
rucc
in.
Por e
stas
razo
nes
el m
ezcl
ado
es u
n e
nfo
que a
trac
tivo,
per
o an
no e
st b
ien
defin
ido.
+
Pa
ra la
mez
cla ad
ecua
da d
e mat
eria
les a
lcal
inos
co
n d
esec
hos g
rues
os de
roca
se
pued
e req
uerir
la
tritu
raci
n y
mez
cla p
rofu
nda.
Se re
quier
e de e
xhau
stiva
s pru
ebas
de la
bora
torio
co
n e
l obje
to de
dem
ostra
r la
efec
tivid
ad de
la
mez
cla.
- H
asta
la fe
cha,
no h
ay e
jemplo
s de o
pera
cin
ex
itoso
s a la
rgo p
lazo
util
izan
do e
ste
mt
odo.
U
sual
men
te es
te m
tod
o, es
llev
ado
a ca
bo en
conjun
to co
n o
tras
est
rate
gias
de c
ontr
ol ta
les
com
o e
nca
psul
amie
nto y
/o cu
bier
tas d
e suel
os.
5.1.
1.5
Iiilii
bicio
ii de
tas
bacte
rias
Cier
tas
bact
eria
s so
n c
onoci
das p
or a
um
enta
r en
orm
emen
te la
tasa
de p
rodu
cci
n de
acid
ez de
17.
Info
rmac
iiin ad
icion
al de
esta
iCcnic
a en:
"Res
umen
de op
cione
s ing
enier
iies p
ara el
man
ejo de
dren
aje Oc
ido pr
oduc
ido en
botad
eros
y
lranq
ues d
e rela
ves.
(despu
es de
Mar
szale
k 199
6).
-
mat
eria
les
pirt
icos
. Lo
s ba
cter
icid
as h
an s
ido
desa
rrolla
dos p
ara
inhi
bir e
l cre
cim
ient
o de e
stos
m
icro
orga
nism
os.
Su e
fect
o pr
imar
io e
s
min
imiz
ar e
l rol c
atal
tico
, de
las b
acte
rias q
ue
perm
iten
con
ver
tir e
l hie
rro
ferr
oso
en
hie
rro
frri
co. b
ajo co
ndi
cion
es c
idas
(don
de el
hier
ro
frri
co e
s el
prin
cipa
l ox
idan
te), r
om
pien
do la
s ca
dena
s de r
eacc
ione
s bio
qum
icas q
ue au
men
tan
la ta
sa d
e oxid
aci
n de r
esid
uos m
iner
os.
Se ha
dem
ostra
do qu
e el l
auril
sulfa
to d
e so
dio y
o
tros
ten
soac
tivos
an
ini
cos
son
ex
cele
ntes
ba
cter
icid
as p
ara
la Th
ioba
cillu
s fer
roox
idan
s. Es
to l
lev
al
desa
rrol
lo d
e u
n s
iste
ma
de
trat
amie
nto
que c
on
siste
en u
na
pulv
eriz
aci
n de
la zo
na
afec
tada
, par
a log
rar u
n e
fect
o inm
ediat
o.
La ap
licac
in d
el bi
ocid
a deb
e ser
en
form
a de u
n
prod
ucto
gra
nula
do d
e lib
erac
in
lent
a, p
ara
man
tene
r u
na
con
cen
trac
in
activ
a de
l bio
cida
en
el t
iem
po, a
pes
ar d
e la
biod
egra
daci
n y
el
lava
do q
ue se
prod
uce
por a
cci
n de
l agu
a. E
ste
mt
odo
es
fci
l de
apl
icar
, e
co
nm
ico,
pr
edec
ible
men
te e
fect
ivo
y se
pue
de a
plic
ar
dura
nte l
as op
erac
ione
s act
ivas
min
eras
y du
rant
e la
recu
pera
cin
de s
uel
os.
Deb
ido
a qu
e es
slo
un
a so
luci
n a
co
rto
plaz
o y p
arci
alm
ente
efe
ctiv
a, lo
s bac
terici
das n
eces
itan
ser
parte
de
un
pla
ntea
mie
nto
inte
gral
par
a el
m
an
ejo
de r
esid
uos
sulfu
rado
s. La
may
ora
de
ello
s, s
on
fre
cuen
tem
ente
apl
icad
os a
acu
mu
laci
ones
de
min
eral
es te
mpo
rale
s o
a
acu
mu
laci
ones
de r
esid
uos d
e roca
par
a re
tras
ar
el co
mie
nzo d
e condi
cione
s cid
as, o
par
a red
ucir
los
cost
os d
e tr
atam
ient
os s
ec
un
dario
s tal
es
com
o d
osifi
caci
n d
e ca
l a d
rena
jejag
uas d
e es
curr
imie
nto,
mie
ntra
s o
tras
so
luci
ones
ms
pe
rman
ente
s so
n im
plem
enta
das.
Has
ta la
fech
a est
a te
cnol
oga
, ha
sido
util
izad
a pr
inci
palm
ente
en
la i
ndus
tria
de c
arb
n de
Es
tados
Uni
dos,
en la
etap
a de r
ehab
ilitac
in,
que
perm
ita g
ener
ar u
na
cubi
erta
de ve
geta
cin
activ
a an
tes
del c
om
ienz
o de
la g
ener
aci
n de
dre
naje
cid
o, ya
que
se ha
dem
ostra
do q
ue la
aplic
aci
n de
bacte
ricid
as p
revi
enen
la fo
rmac
in
de c
ido
y la
lix
ivia
cin
de
me
tale
s. d
ism
inuy
en
drs
ticam
ente
la p
rese
ncia
de A
cidi
thio
baci
llus
ferro
oxid
ans,
incr
emen
tand
o pa
rale
lam
ente
el
desa
rrollo
de
bact
eria
s he
tero
trfic
as q
ue so
n
bene
ficio
sas
para
el
sue
lo y
ayu
dan
a la
re
fore
staci
n d
e los
suel
os.
Com
o inh
ibid
or ba
cteria
] tam
bin
se pu
ede u
tiliz
ar
clor
uro.
Esto
es
ter
ico. y
a qu
e has
ta la
fech
a n
o
se ha
con
oci
do un
a ap
licac
in
a es
cala
com
plet
a. En
est
e ca
so.
se de
be d
esta
car q
ue la
s agu
as d
el
Nor
te d
e Chi
le ti
enen
alto
con
teni
dos d
e clo
ruro
, lo
que g
ener
a un
a qu
mic
a com
plet
amen
te di
stint
a a
la d
e las
agua
s de o
tros
pa
ses.
e in
tere
sant
e de
inve
stiga
r.
5.1.
1.6 C
ubie
rtas
de
agua
y d
esca
rga
suba
cut
ica
Las
cubi
erta
s de
agu
a pr
ovee
n el
co
ntr
ol m
s
efec
tivo
del f
lujo
de o
xg
eno
y po
r tan
to d
e la
s ta
sas
de ox
idac
in d
e su
lfuro
, act
uand
o co
mo
un
a
barr
era
para
la
difu
sin
de
ox
gen
o de
sde
la
atm
sfe
ra a
los s
ulfu
ros s
um
ergi
dos.
La v
elocid
ad
de ox
idac
in d
e sulfu
ro es
consid
erab
lemen
te m
s
baja e
n la
fase
acuo
sa (a
gua).
que e
n la
fase
gase
osa
(aire)
. en
por
lo
me
no
s c
ua
tro
rde
nes
de
mag
nitu
d. D
ebid
o a q
ue el
coef
icie
nte d
e difu
sin
de o
xig
eno
es
me
no
r e
n a
gua,
la
mx
ima
con
cen
trac
in
de o
xig
eno
disu
elto
en
agu
as
nat
ural
es e
s ap
roxi
mad
amen
te 2
5.0
00
v
eces
me
no
r qu
e la
enco
ntr
ada
en
la a
tms
fera
. U
na
vez
que
el o
xg
eno
disp
onib
le e
n e
l agu
a es
con
sum
ido,
la ta
sa d
e rea
cci
n es
red
ucid
a ya q
ue
su ta
sa d
e rep
osic
in
es r
elat
ivam
ente
lent
a.
Las f
orm
as d
e est
ablec
er u
na
cubi
erta
de ag
ua e
s
a tra
vs d
e:
- A
cum
ulac
in
en
un
cu
erpo
de a
gua
exist
ente
; el
lago
, co
mo
un
a es
trat
egia
de
gesti
n a
larg
o pl
azo.
es a
tract
ivo,
ya q
ue lo
s sed
imen
tos t
iend
en
a se
r u
n m
edi
o a
mbi
ente
est
able
par
a lo
s su
lfuro
s. A
dem
s d
e la
baja
con
cen
trac
in
de
oxig
eno
disp
onib
le, l
os se
dim
ento
s tie
nen
un
a
tend
enci
a n
atur
al d
e lle
gar
a se
r re
duct
ores
qu
mic
amen
te, d
ebid
o a
los a
ltos
niv
eles
de
ma
teri
a o
rgn
ica
y a
ctiv
idad
bio
lgi
ca;
- A
cum
ulac
in
e in
unda
cin
en
un
a m
ina d
e tajo
ab
ierto
o la
bore
s su
bter
rne
as:
Acum
ulac
in e
n u
n de
psit
o co
nst
ruid
o, co
mo
el t
ranq
ue d
e re
lave
s o
la
go a
rtif
icia
l, y
man
teni
mie
nto
de un
a cu
bier
ta d
e agu
a.
Los f
acto
res q
ue de
berin
consid
erar
se en
el d
iseo
de
una
insta
laci
n d
e des
carg
a su
bacu
tic
a, so
n
los s
igui
ente
s:
Man
teni
mie
nto d
e un
a cu
bier
ta de
agua
(bala
nce
hidr
olg
ico).
Es re
com
enda
ble
un
a cu
bier
ta d
e ag
ua d
e al m
eno
s 0,s
m d
e agu
a pe
rman
ente
. - M
ovim
ient
o de
agu
a. S
e de
ber
co
nsi
dera
r ef
ecto
s, ta
les c
om
o; o
las.
tran
spor
te d
e hi
elo,
co
nvec
cin
y ca
mbi
os es
taci
onal
es e
n lo
s lag
os,
pert
urba
cin
de
la s
upe
rfic
ie s
lid
a, e
tc.
+ Co
ntam
inan
tes s
olu
bles
. Se d
eber
co
nsi
dera
r el
pot
enci
al d
e di
solu
cin
de
con
tam
inan
tes
fci
lmen
te so
lubl
es.
+ Im
pact
o am
bien
tal.
Se pu
ede e
val
uar e
l efe
cto
de la
des
carg
a de r
elav
es y
roca
s de
dese
chos
en
agua
fres
ca o
en
am
bien
tes m
arin
os o
terr
estre
s.
La se
lecc
in d
el m
tod
o ms
apro
piad
o dep
ende
r
de fa
ctor
es es
pec
ficos
para
cada
faen
a, in
duye
ndo
la n
atur
alez
a y
can
tidad
de
roca
de
min
a y1
0 re
lave
s, la
topo
graf
a de
l lug
ar y
la di
spon
ibili
dad
de cu
erpo
s de
agua
ex
iste
ntes
, los
obje
tivos
de
uso
y m
ejoram
iento
de tie
rras y
lago
s, lo
s fac
tore
s hi
drol
gic
os d
el si
tio m
iner
o y,
final
men
te, l
os
requ
isito
s norm
ativ
os y
la ac
epta
cin
pb
lica.
Se
debe
rn
real
izar
pru
ebas
par
a de
mos
trar
los
bene
ficio
s y li
mita
cion
es t
cnic
as, a
s c
om
o lo
s im
pact
os am
bien
tale
s, du
rant
e la c
on
stru
cci
n y
a la
rgo
plaz
o. P
or a
lgn
tiem
po, t
ambi
n s
e
requ
erir
efec
tuar
el co
ntro
l de l
a est
abili
dad f
isica
y q
um
ica.
Apl
icac
ione
s La
s c
ubi
erta
s de
agu
a so
n l
ogra
das
ms
f
cilm
ente
en
clim
as te
mpl
ados
. - M
ient
ras e
l uso
de l
agos
nat
ural
es o
arti
ficia
les,
co
mo
dep
sito
de
resi
duos
de
min
a. p
uede
co
mpr
omet
er ot
ros u
sos
bene
ficio
sos p
ara e
stos
cuer
pos
de a
gua,
en
alg
unas
inst
anci
as
sta
pued
e ser
la m
ejor o
pci
n.
A la
rgo
plaz
o, la
inu
ndac
in
prob
able
men
te
con
stitu
ir el
mejo
r mec
anis
mo
de co
ntr
ol d
e la
gen
erac
in
adici
onal
de c
ido.
Lim
itaci
ones
La
s cu
bier
tas
de a
gua
han
sido
apl
icad
as e
n
mu
cho
s si
tios,
per
o n
o
son
a
plic
able
s u
niv
ersa
lmen
te. F
acto
res d
el si
tio es
pec
fico,
la
capa
cida
d par
a man
tene
r un
a co
bertu
ra d
e agu
a du
rant
e el
larg
o pl
azo,
la i
nteg
ridad
de
las
est
ruct
uras
de
co
nte
nci
n, lu
gar
y rie
sgos
po
tenc
iaIe
s del
sitio
espe
cfic
o deb
ido a
even
tos
ssm
icos
, e
ve
nto
s de
torm
enta
se
ve
ra,
la
geoq
uim
ica
o r
eact
ivid
ad d
el m
ater
ial,
etc,
pu
eden
inv
alid
ar e
l u
so d
e e
sta
tcn
ica.
En
Chi
le, la
may
ora
de l
as fa
enas
min
eras
se
encu
entr
an e
n e
l no
rte
dond
e las
co
ndi
cion
es
clim
tic
as s
on
dem
asia
do se
cas
para
que
sta
se
a u
na
alte
rnat
iva
fact
ible.
Sin
em
barg
o, ba
jo c
on
dici
ones
a
decu
adas
, e
l e
sta
do d
e co
no
cim
ient
o ac
tual
es
sufic
ient
e pa
ra c
on
tar
con
un
dise
o re
spon
sald
e de o
pera
cin
y ci
erre
de
insta
laci
ones
de ge
sti6n
de re
siduo
s util
izan
do
cubi
ertas
de a
gua p
ara r
elave
s y r
esid
uos f
resc
os
y oxid
ados
.
Las c
ubi
erta
s de
suel
o pu
eden
sl
o al
canz
ar la
ef
icie
ncia
de
las c
ubi
erta
s de
agua
cu
ando
un
a
prop
orci
n d
el m
ater
ial d
e cu
bier
ta p
erm
anec
e sa
tura
do, a
trav
s d
e u
na
capa
de
nap
a fre
tic
a su
spen
dida
o u
na
capa
supe
rfici
al sa
tura
da. c
on
cubi
erta
de ci
eno.
Este
form
a de c
ubi
erta
de ag
ua,
redu
ce la
tasa
de d
ifusi
n de
oxg
eno
a tra
vs d
e la
cubi
erta
y pro
vee l
a bas
e par
a el u
so de
espa
cios
de
poro
s sat
urad
os d
e hum
edad
en r
elav
es, c
om
o
med
io d
e red
ucci
n de
l flu
jo de
oxg
eno d
esde
la
atm
sfe
ra a
tra
vs d
e lo
s esp
acio
s de
por
os d
e re
lave
s a m
iner
ales
sulfu
rado
s.
El u
so d
e u
na
colu
mna
de
agua
ele
vada
, por
s
mis
mo
no
prev
iene
la g
ener
aci
n de
cid
o, ya
que
pu
eden
ex
istir
zon
as c
erca
nas
a la
su
perf
icie
y
-
rela
ves d
rena
dos q
ue p
erm
anec
en d
ispon
ible
s pa
ra la
oxid
aci
n.18
Si
n em
barg
o, p
uede
se
r
ven
tajos
o en
co
sto
cu
an
do s
on
apl
icad
os e
n
con
junto
con
otr
os e
nfo
ques
par
a co
ntr
olar
la
gene
raci
n d
e cid
o.
Apl
icac
ione
s Ot
ros m
todo
s par
a ase
gura
r la s
atur
aci
n pue
den
ser
nec
esar
ios e
n c
limas
ms
seco
s, p
or ej
emplo
, es
tabl
ecer
tie
rra
hm
eda
perm
anen
te s
obr
e su
perfi
cies
de e
stan
ques
de r
elave
s, o
dise
ar u
na
cu
bier
ta d
e c
apa
co
mpl
eja p
ara
atr
apar
pr
ecip
itaci
n so
bre l
a su
perfi
cie d
e los
rela
ves e
inhi
bir l
a evap
orac
in.
Por o
tro la
do. la
s co
lum
nas
de ag
ua h
an si
do in
clui
das e
n la
s est
rate
gias
de
cier
re de
tran
ques
de re
laves
, per
o sl
o han
llega
do
a se
r re
cien
tem
ente
prop
uesto
s o a
plic
ados
com
o
un
a ba
se p
rinci
pal d
e pla
n de
man
ejo.
Lim
itaci
ones
G
ener
alm
ente
, la sa
tura
cin
de e
spac
ios d
e por
os,
en
pila
s de
resi
duos
de r
oca
com
o u
n m
edio
de
con
trol
de
la g
ener
aci
n de
cid
o, n
o e
s u
na
opc
in.
5.1
.2
Con
trol
se
citn
dari
o:
Mig
raci
n d
e co
nta
miri
aiite
s
Cont
rola
prin
cipa
lmen
te la
inte
racc
in
agua
-roca
, pa
ra e
limin
ar la
mig
raci
n o
mo
vili
zaci
n d
e c
on
tam
inan
tes
a tr
avs
de
la i
nfilt
raci
n y
es
curr
imie
nto.
Deb
ido a
que
en la
may
ora
de l
os si
tios m
iner
os.
el po
tenc
ial d
el d
rena
je ci
do n
o e
s id
entif
icad
o an
tes
de la
ope
raci
n, s
ino
que
desp
us
de la
ge
nera
cin
, la m
edid
a ms
efec
tiva d
e co
ntr
ol es
evita
r la m
igra
cin
de c
on
tam
inan
tes,
los c
uile
s pu
eden
ser
tran
spor
tado
s al a
mbi
ente
rece
ptor
, ya
sea
por
el a
gua
supe
rfici
al co
mo
su
bter
rne
a. As
el c
on
trol
de la
mig
raci
n s
e o
btie
ne co
n e
l co
ntro
l del
flujo
agua
s arr
iba d
el ag
ua su
perfi
cial
o s
ubt
err
nea
y10
con e
l co
ntr
ol d
e la
infil
traci
n
en la
supe
rfici
e de l
a in
stala
cin
.
A c
on
tinua
cin
se
des
crib
e br
evem
ente
las
di
fere
ntes
met
odol
ogia
s de
con
trol
secu
nda
rio,
ord
enad
as en
func
in
a su
pote
ncia
l apl
icab
ilida
d e
n C
hile.
5.1.
2.1
Rcdi
icci
n d
e in
filtra
cin
La p
rinci
pal f
uent
e de
agu
a qu
e co
ntr
ibuy
e al
tran
spor
te d
e co
nta
min
ante
s es
la in
filtra
cin
de
lluvi
as,
dond
e el
mt
odo
ms
pr
ctic
o pa
ra
con
trol
arla
so
n la
s cu
bier
tas y
sello
s sec
os
o d
e ba
ja per
mea
bilid
ad. L
os o
bjetiv
os de
los s
istem
as
de cu
bier
tas s
ecas
so
n m
inim
izar
la af
luen
cia
de
agua
y p
rove
er u
na
bar
rera
par
a la
difu
sin
de
oxg
eno A
dem
s. s
e es
pera
que
las c
ubi
ertas
seca
s
sean
res
isten
tes a
la er
osi
n y p
rove
an ap
oyo p
ara
la v
eget
aci
n. L
os c
aso
s de
estu
dios
en A
ustra
lia
y Can
ad,
dem
uestr
an cl
aram
ente
el p
oten
cial
de
las c
ubi
erta
s sec
as c
om
o u
n m
tod
o de
con
trol
a
larg
o pl
azo.
Se c
onsid
era
las c
ubi
erta
s sim
ples
, la
met
odol
oga
con m
ayor
pot
enci
al de
aplic
abili
dad,
e
spec
ialm
ente
en
la z
on
a
no
rte
de C
hile
. La
sele
cci
n de m
ater
iale
s par
a cubi
erta.
dep
ende
de
los o
bjetiv
os de
la co
loca
cin
de s
tas,
es de
cir,
el g
rado
de
redu
cci
n de
infil
traci
n, t
anto
de
ox
gen
o co
mo
de
agua
que
se
req
uier
e, d
e lo
s m
ater
iale
s de c
ubi
erta
pot
enci
ales
en
el s
itio
y de
la d
urac
in
nec
esar
ia d
el c
on
trol
. A
dem
s,
depe
nde
de la
s co
ndi
cion
es c
limt
icas
del
sitio
. en
vez
de l
as co
ndi
cion
es cl
imt
icas
regi
onal
es.
Exist
e u
n p
oten
cial
par
a cu
alqu
ier
sist
ema
de
cu
bier
ta s
ec
a,
a fr
acas
ar y
per
miti
r e
ntr
ar
infil
traci
n c
on
tam
inad
a al
med
io a
mbi
ente
n
atur
al. L
os si
stem
as d
e cu
bier
ta m
al d
isea
dos
pued
en fa
llar d
uran
te u
n p
ero
do de
10 a
50 ai
los
o i
nclu
so a
rrib
a de
ioo
aA
os d
espu
s d
e su
con
stru
cci
n. L
a cla
ve e
s pr
even
ir el
sist
ema
de
cubi
erta
seca
de f
alla
s en
el c
ort
o pl
azo.
18. Como
tCcn
ica al
tern
ativa
, se p
uede
utiliz
ar re
laves
dc p
asta
o es
pesa
do, p
ara re
ducir
sign
ificati
vame
nte las
exist
encia
s de r
elavts
su
lfura
dos d
ispon
ibles
para
la ox
idacio
n.
Todo
s los
tipo
s de c
ubi
erta
requ
iere
n de
con
trol
y
ma
nte
nim
ient
o de
larg
o pl
azo
au
nqu
e la
pr
opor
cin
de e
llos p
uede
dife
rir su
stan
cial
men
te
en
tre
los
dife
rent
es ti
pos.
Entre
los
tipos
de
cubi
erta
s ten
emos
:
a) Cu
bier
tas s
impl
es d
e su
elo
Las c
ubi
erta
s sim
ples
se c
on
stru
yen c
on
un
a so
la
capa
de s
uel
o, p
uede
utili
zars
e u
n s
uel
o de g
rano
fin
o, co
mo
arc
illa,
cin
aga o
mo
rren
a (m
ateria
les
arra
nca
dos,
tran
spor
tado
s y de
spu
s dep
osita
dos
por u
n gl
acia
r).
La ex
perie
ncia
dem
uestr
a que
las c
ubi
ertas
sim
ples
pu
eden
redu
cir l
a in
filtra
cin
has
ta e
n u
n 50
%,
depe
ndie
ndo d
el p
atr
n de
infil
traci
n (e
s dec
ir,
mie
ntra
s may
or se
a la
tasa
de pr
ecip
itaci
n, m
ayor
se
r el
grad
o de e
sco
rren
tia). S
in em
barg
o, es
tn
sujet
as al
resq
uebr
ajami
ento
por h
elad
as, e
rosi
n de
l vie
nto
y el
agu
a, s
edim
enta
cin
. ac
cin
ho
rada
nte d
e rac
es y
anim
ales
y de
seca
cin,
com
o
co
nse
cu
en
cia
de
las
gran
des
va
riac
ione
s es
taci
onal
es e
n e
l co
nte
nido
de
hum
edad
. que
pu
eden
orig
inar
un
au
men
to d
e per
mea
bilid
ad,
condu
ctivi
dad
hidr
ulic
a y la
infil
traci
n a
trav
s de
l tie
mpo
.
Barre
ra d
e re
cubr
irnien
to
A
,..- ... WV
".
de lix
ivia
'h
-
-
-.
..-. -
.-. - .- - -
.m
..-
I"
.-.--
.* -
I
Flujo
Pr
rmIa
ririn
Diqu
e
' Dr
enaje
--
1
Figura
11 .- Cu
bierta
sim
ple
de su
elo.
Las
cu
bier
tas
de u
na
so
la c
apa
de
sue
lo
prob
ablem
ente
no
red
uzca
n de
man
era
sufic
ient
e la
infil
traci
n, c
om
o p
ara
dism
inui
r la c
arga
de
co
nta
min
ante
s qu
e e
ma
na
del
bot
ader
o. A
co
ntin
uaci
n, s
e p
rese
nta
un
esq
uem
a de
un
bota
dero
co
n u
na
cu
bier
ta s
impl
e (F
igura
11).
b) Cu
bier
tas s
int
ticas
En
la in
dustr
ia m
iner
a es
tn
siend
o consid
erad
as
mu
chas
cubi
erta
s de m
uy b
aja pe
rmea
bilid
ad, d
e m
ater
iale
s si
ntt
icos
des
arro
llada
s e
n o
tras
ap
licac
ione
s ind
ustri
ales
. El t
ipo
ms
co
mn
de
esta
s cu
bier
tas e
s u
na
espe
cie d
e geo
mem
bran
a, ta
les c
om
o:
Geo
mem
bran
a Be
ntn
ica (S
omex
),
Mem
bran
a HDPE (P
oirier
) y E
ncap
sula
cin
(W
eedo
n).
Ade
ms
, ex
isten
pro
gram
as d
e in
vesti
gaci
n d
e otra
s cubi
ertas
sint
tica
s, in
cluy
endo
los s
ella
dore
s as
flti
cos
y po
r roci
ado,
tale
s co
mo
el a
sfal
to, e
l co
ncr
eto,
la ep
oxia
, el p
olis
ter, e
l pol
isulfu
ro, l
a sil
icon
a, e
l cau
cho
sintk
tico,
etc.
En
gene
ral l
os
geop
olm
eros
, que
son
co
mpu
esto
s de m
iner
ales
, pr
inci
palm
ente
sli
ce, f
osfa
to y
oxg
eno,
se u
ne
n
para
for
mar
un
pro
duct
o de
tipo
cer
rni
co y
pu
eden
apl
icar
se s
obr
e u
na
su
perf
icie
ad
ecua
dam
ente
nive
lada y
prep
arad
a, pa
ra fo
rmar
u
na
barre
ra c
on
tra
la in
filtra
cin
y la
difu
sin
de
-
oxg
eno,
pero
la ap
licac
in d
e sto
s en
las c
ubi
ertas
de
dese
chos
min
eros
an
no
ha si
do de
mos
trada
. El
torc
reto
, co
n u
n a
ditiv
o de h
umo
de s
lice y
un
refu
erzo
de
fibra
de
polip
ropi
leno
, pue
de s
er
efec
tivo p
ara c
on
trol
ar la
s res
queb
rajad
uras.'g
Apl
icac
ione
s La
colo
caci
n d
e m
ater
iale
s ge
osin
ttic
os c
om
o
capa
s im
perm
eabl
es, e
s u
na
tecn
olog
a us
ada p
or
aos
en
apl
icac
ione
s co
mo
la li
xivi
aci
n en
pila
s y
relle
nado
. En
los
lti
mos
ao
s, la
ind
ustri
a m
iner
a ha c
onsid
erad
o el u
so de
esta
s mem
bran
as
"im
perm
eabl
es"
co
mo
cu
bier
tas
co
ntr
a la
ge
nera
cin
de
cido
para
lim
itar e
l flu
jo ta
nto
de
ox
gen
o co
mo
de
agua
, (es
deci
r, co
mo
co
ntr
ol
tant
o de
la g
ener
aci
n de
ci
do c
om
o d
e la
m
igra
cin
de c
on
tam
inan
tes
Lim
itaci
ones
La
colo
caci
n de
cubi
erta
s pue
de co
mpl
icar
se p
or
las d
ificu
ltade
s que
supo
nen
las c
on
dici
ones
de
la su
perfi
cie,
tale
s co
mo
pend
ient
es y
el ac
ceso
y es
tabi
lidad
es d
e las
supe
rfic
ies s
obr
e las
cu
ales
se
co
loca
rn.
Esta
s difi
culta
des,
con
frec
uenc
ia,
hace
n qu
e un
tipo
par
ticul
ar d
e cu
bier
ta n
o s
ea
func
iona
l o.
proh
ibiti
vo, e
n t
rmin
os d
e co
stos
. En
el c
aso
de
los
bota
dero
s, la
co
loca
cin
de
cu
alq
uier
tip
o de
cu
bier
ta s
upe
rfic
ial.
co
n
exce
pci
n de l
a de a
gua,
gene
ralm
ente
es s
enci
lla,
ya q
ue la
par
te s
upe
rior d
e ste
, gen
eral
men
te e
s
de f
cil ac
ceso
y tr
nsit
o y
casi
plan
a. En
el c
aso
de lo
s re
lave
s, la
co
loca
cin
de
cubi
erta
s es
t
limita
da p
or e
l gra
do d
e sa
tura
cin
, tam
ao
de
part
cula
y e
stab
ilida
d fs
ica
resu
ltant
e de
la
supe
rfici
e de s
lid
os.
c) Cu
bier
tas c
om
pleja
s La
s c
ubi
erta
s c
om
pleja
s se
co
nst
ruye
n c
on
var
ias
ca
pas
de d
ifere
ntes
car
acte
rstic
as,
y fu
ncio
nes
espe
cfic
as,
co
n e
l fin
de
mejo
rar
sign
ific
ativ
amen
te l
a e
xc
lusi
n d
el a
gua
y oxg
eno,
la es
tabi
lidad
a la
rgo p
lazo
y po
r en
de la
ef
ectiv
idad
de re
ducc
in
de in
filtra
cin
. El d
isefio
y
com
posi
cin
de
la c
ubi
erta
det
erm
inan
la
perm
eabi
lidad
de l
a m
ism
a al a
gua
y al a
ire, a
s
com
o e
l pos
ible
flujo
que a
trav
iese
has
ta la
roca
suby
acen
te.
la su
perh
cie dd
vient
o y de
l agu
a.
Cw
a de s
opor
te pa
ra a
. ..
.- .
Barre
ra c
apila
r ini
enor
pa
ra p
reven
ir la
,
An
na-
30m
. .':,':'
dese
cacio
n de
la b
arre
ra d
e iW
iltrac
ibn y
la
6rm
oanu
+o
"
succ
in d
el ag
ua d
e w
row
dad
cont
amina
da
. y, .-
iaci
a ~
a cub
ieria.
dura
nte
lm ~
eno
dos se
cos
ca
a ca
pa cr
ea u
n'm
anlo
' de
agua
sob
re los
ies
iduos
wllu
roso
s re
actlv
os. p
are
limlar
la
posie
nor p
rodu
cci6n
de ac
ido
l
Figu
ra 12
.- Co
mpon
entes
y m
ateria
les d
e un
a cu
bier
ta c
om
pleja
-.
.
-
19. ln
form
acib
n ad
icion
al de
las v
enta
jas y l
imita
cione
s del
torc
reto
en
la G
uia A
mbi
enta
l par
a el M
anejo
de D
rcna
je cid
o de
Min
as.
Dire
ccib
n Gcn
eral
de A
sunt
os A
mbi
enta
les. R
epb
lica d
el Pe
r, M
inist
erio
dc
Ener
gia y
Min
as. C
apitu
lo IV
Con
trol.
Las
cu
bier
tas
co
mpl
ejas e
stn
co
nst
ituid
as
usu
alm
ente
de
un
a co
mbi
naci
n d
e di
stin
tos
com
pone
ntes
y m
ater
iale
s (F
igura
12
). Pu
eden
ta
mbi
n c
on
stru
irse
con
su
elos
y/o
mat
eria
les
sint
tic
os o
co
n u
na
com
bina
cin
de
sto
s. Lo
s pr
inci
pale
s co
mpo
nent
es q
ue af
ecta
n el
bala
nce
tota
l de
agua
de
la c
ubi
erta
so
n:
prec
ipita
cin
, ev
apot
rans
pira
cin
, esc
orr
entia
y fi
ltrac
in.
Sin
cu
bier
ta, c
asi t
oda
la pr
ecip
itaci
n s
e in
filtra
en
el b
otad
ero,
pud
iend
o e
me
rger
lueg
o c
om
o
filtra
cin
. Una
cu
bier
ta p
rovi
sta d
e un
a ca
pa d
e m
embr
ana
sint
tica
es,
sin
duda
, la
barre
ra d
e in
filtra
cin
ms
efec
tiva;
sin e
mba
rgo,
la se
lecc
in
de u
na
cu
bier
ta a
decu
ada
depe
nder
de
las
condi
cione
s del
sitio
y de
l niv
el d
e contro
l que
se
requ
iera
y la
efec
tivid
ad d
e sta
s, te
ndr
que
ser
dete
rmin
ada
a pa
rtir d
el co
ntr
ol d
el re
ndi
mie
nto
de la
s cu
bier
tas r
eale
s en
el c
ampo
.
En c
uan
to a
la a
plic
aci
n de
esta
s cu
bier
tas,
en
Euro
pa e
xist
en d
os m
inas
que
han
co
nst
ruid
o c
ubi
erta
s co
mpl
ejas s
obr
e la
ro
ca d
e m
ina
gene
rado
ra d
e ci
do pa
ra m
ante
ner u
na
capa
de
perm
eabi
lidad
baja
y re
duci
r, de
esta
man
era,
la
entr
ada
de ox
igen
o y
el fl
ujo de
agua
a n
ivel
es
mu
y ba
jos. L
a m
ina
Bers
bo, e
n S
ueci
a ha
in
corp
orad
o ca
pas
de a
rcill
a y
Cefy
ll (ce
niza
esta
biliz
ada
con c
emen
to), m
ient
ras q
ue la
min
a K
joli, e
n N
orue
ga, h
a in
stal
ado
un
a cu
bier
ta
com
pleja
que
inco
rpor
a u
na
mem
bran
a H
DPE
sin
ttic
a de 2
mm
.
j.1.z.i
Co-d
ispos
icioi
i de r
csid
iios d
e roc
a y r
cl;i%
'es
El co
nce
pto d
e co-
disp
osici
n co
mbi
na lo
s res
iduo
s de
roca
y re
laves
en u
n n
ico di
spos
itivo
de m
anejo
de
res
iduo
s. La
s v
enta
jas po
tenc
iale
s pu
eden
in
clui
r: u
n v
olu
men
redu
cido
de re
siduo
s, ya
que
lo
s rel
aves
pue
den
ocu
par e
l vo
lum
en v
aco
en
los r
esid
uos d
e roca
; elim
inac
in
de la
nec
esid
ad
de tr
anqu
es d
e rel
aves
o di
visi
n de
botad
eros
de
resid
uos,
disp
onib
ilida
d de
oxig
eno r
educ
ida
por
ma
nte
ner
satu
rado
o c
erc
an
o a
co
ndi
cion
es
satu
rada
s al
rede
dor
de lo
s re
sidu
os d
e ro
ca
reac
tivos
; red
ucid
a in
filtra
cin
y p
rodu
cci
n de
fil
traci
n de
los r
esid
uos d
ebid
o a la
perm
eabi
lidad
redu
cida
, ms
supe
rfici
e de e
scu
rrim
ient
o y m
s
alta c
apac
idad
de r
eten
cin
de a
gua p
ara a
um
enta
r la
s pr
dida
s evap
orat
ivas
.
Para
reg
ione
s do
nde
los
riesg
os s
sm
icos
so
n
may
ores
. la
co-d
ispos
ici
n o
frec
e el
ben
efic
io
pote
ncia
l de m
ante
ner
un
a m
asa
co-m
ezcl
ada q
ue
es
insa
tura
da y
no
es
prop
ensa
a la
licu
efac
cin
. El
desa
fio e
n e
ste
tiem
po es
dem
ostra
r cm
o est
a m
asa
sera
situ
ada
y co
nfir
mar
que
el d
eps
ito
co-m
ezcl
ado
rete
ndr
las p
ropi
edad
es f
sicas
y
qum
icas
en
el l
argo
pla
zo.
Apl
icac
ione
s La
co
-disp
osic
in
de re
lave
s e
n u
na
mat
riz d
e re
sidu
os d
e ro
ca p
ara
prod
ucir
un
mat
eria
l de
cubi
erta
art
ifici
al n
o h
a si
do in
tent
ada,
au
nqu
e o
frec
e u
na
gra
n pr
omes
a, e
spec
ialm
ente
en
regi
ones
esc
asa
s de
ma
teri
ales
de
cu
bier
ta
adec
uado
s. El
des
afo
es
dem
ostra
r qu
e es
tos
mat
eria
les p
uede
n se
r ec
onm
ica y
fact
iblem
ente
form
ados
, y a
plic
ados
sin
pro
duci
r pro
blem
as
ambi
enta
les a
dici
onal
es (p
roceso
s de p
rdi
da d
e re
activ
o, e
rosi
n d
e re
fino
s, p
robl
emas
de
esta
bilid
ad, e
tc).
Sin
emba
rgo,
se de
be d
esta
car
que u
na
de la
s lim
itaci
ones
de e
ste
mt
odo
es e
l al
to co
sto
para
un
a ex
itosa
aplic
aci
n.
5.1.
2.3 D
esvi
aci
ri de
l agu
a si
ilier
ficia
l
El ag
ua su
perfi
cial
pue
de de
sviar
se d
e la
may
ora
de
las
reas
de un
siti
o m
iner
o, e
n fo
rma s
enci
lla
med
iant
e el
api
lam
ient
o de d
esm
onte
en fo
rma
de b
erm
as y
per
files
su
perf
icia
les y
tam
bin
a
trav
s del
empl
eo de
zanjas
.
Apl
icac
ione
s Pa
ra e
l lar
go p
lazo
. la
med
ida
de d
iselio
ms
ef
ectiv
a, e
n c
ua
nto
a c
ost
os,
es la
sel
ecci
n
apro
piad
a de
l siti
o m
iner
o, c
on
el f
in d
e ev
itar
canal
es d
e dre
naje n
atur
ales
y m
inim
izar
conta
cto
con
el d
esag
e d
e agu
a su
perfi
cial
. Los
asi
ento
s fa
vora
bles
par
a la
min
imiz
aci
n de
l des
age
de
agua
supe
rfici
al s
e en
cuen
tran
en
la cr
esta
de l
os
decli
ves o
en
pequ
eas
mes
etas
, cer
ca de
l extre
mo
de co
rrie
nte,
cues
ta a
rrib
a de u
na
fuen
te de
agua
.
-
Lim
itaci
ones
. G
ener
alm
ente
es
dific
il de
co
nse
rvar
a la
rgo
plaz
o si
n m
ante
nim
ient
o. L
as z
anjas
y be
rmas
re
quie
ren
de u
n
ma
nte
nim
ient
o a
nu
al,
parti
cula
rmen
te e
n r
eas d
onde
la f
orm
aci
n de
hiel
o y lo
s ci
clos
de hi
elo/
desh
ielo
pertu
rban
la
inte
grid
ad f
sica d
e la
estr
uctu
ra.
- La
ubi
caci
n de
l siti
o m
iner
o en
la c
rest
a de
los
decli
ves o
en
peq
uea
s mes
etas
par
a co
ntr
olar
la
mig
raci
n, p
uede
pre
sent
ar i
mpl
ican
cias
de
sfav
orab
les
en
cu
an
to a
co
stos
. po
r la
s di
stanc
ias o
la u
bica
cin c
on r
espe
cto
a la
min
a.
j.i.2
.4 Ir
iterc
epta
cii)~
~ del a
gua
siil)
terrr
riea
El ag
ua su
bter
rne
a es
inte
rcep
tada
co
n e
l fin
de
man
tene
rla a
un
niv
el po
r deb
ajo de
las l
abor
es
min
eras
, dur
ante
la o
pera
cin
de
la m
ina.
Sin
em
barg
o, d
espu
s d
el c
ierr
e de
st
a, la
nap
a fre
tica
nat
ural
se
rees
tabl
ece,
y el f
lujo
de ag
ua
subt
err
nea
podr
a se
r co
nsid
erab
le en
la fa
ena.
La in
terc
epta
cin
del
agua
subt
err
nea p
uede
ser,
com
o a
ltern
ativ
a. to
do u
n r
eto
tcn
ico
para
el
con
trol
del
DAR
; par
a el
lo s
e r
equi
ere
de u
na
detal
lada i
nves
tigac
in c
on e
l pro
psit
o de
defin
ir el
siste
ma d
e flu
jo su
bter
rne
o, ta
nto
loca
l co
mo
regi
onal
, los
efec
tos d
el u
so c
orr
ient
e deb
ajo de
c
ua
lqui
er i
nter
cept
aci
n de
est
e si
stem
a y,
fin
alm
ente
las a
ltern
ativ
as t
cnica
men
te ad
ecua
das
para
el c
ontro
l.*O
5.1.
j Cor
lirol
terc
iario
: Rec
olcc
cir
i ?. tr
;ct;r
itiie
nto
de dr
cria
je 5c
ido
La r
ecole
cci
n y e
l tra
tam
ient
o de
l dre
naje
cid
o es
el c
ontro
l in-
situ d
e la q
um
ica d
e los
lixi
viad
os,
el cu
al es
irnp
lem
enta
do d
espu
s d
e la g
ener
aci
n o
libe
raci
n de c
onta
min
ante
s. Es
te tip
o de c
ontro
l s
e p
uede
re
aliz
ar a
tr
avs
de
mt
odos
de
trat
amie
nto
qum
ico
activ
o, q
ue in
volu
cran
el
trat
amie
nto e
n u
na
plan
ta q
uim
ica;
y m
tod
os d
e
trat
amie
nto p
asiv
o que
se ba
san
en e
l tra
tam
ient
o "nat
ural
", a
trav
s de p
anta
nos.
El pr
imer
o re
quie
re
aten
cin
y c
on
trol
co
ntin
uo, m
ient
ras
que
el
segu
ndo f
unci
ona
sin
man
teni
mie
nto
ni c
on
trol
rig
uros
o.
El tr
atam
ient
o qu
mic
o im
plic
a tec
nolo
ga,
la cu
al
est
bien
impl
emen
tada
y e
s u
tiliz
ada,
en v
aria
s o
pera
cion
es m
iner
as, o
frec
iend
o u
n m
tod
o se
guro
a co
rto
plaz
o de
prot
ecci
n a
mbi
enta
l, es
decir
para
faen
as en
ope
raci
n, p
ero
no
const
ituye
u
na
so
luci
n c
ost
o ef
ectiv
a a
larg
o pl
azo,
es
peci
alm
ente
en
min
as d
onde
el d
rena
je c
ido
sigue
gene
rnd
ose,
por d
cad
as de
spu
s del
cier
re
de la
min
a.
A m
edid
a qu
e cr
ece
el n
ivel
de
ol->
ligac
ione
s de
un
a ad
ecua
do ci
erre
y re
habi
litac
in
de u
n s
itio
min
ero,
las c
onsid
erac
ione
s tc
nica
s y fi
nanc
iera
s po
r m
an
tene
r a
perp
etui
dad
un
a p
lant
a de
tr
atam
ient
o qu
mic
o ha
n au
men
tado
el in
ter
s po
r des
arro
llar o
pcio
nes e
fect
ivas
de t
rata
mie
nto
pasiv
o.
A co
ntin
uaci
n s
e de
scrib
en t
cnic
as d
e co
ntr
ol
terc
iario
del
dren
aje c
ido o
rden
adas
en fu
nci
n de
su u
tiliz
aci
n a
lo la
rgo
de la
vida
til
de u
na
ope
raci
n m
iner
a.
Este
proc
eso
se re
aliz
a a tr
avs
de u
n s
istem
a que
re
colec
ta la
s filt
raci
ones
y dr
enaje
s, min
imiz
ando
ta
mbi
n e
l vo
lum
en d
estin
ado
al tr
atam
ient
o.
La r
ecole
cci
n de
las s
olu
cion
es (e
scorre
nta),
se
logr
a m
edia
nte u
n z
anjad
o su
perfi
cial
, mie
ntra
s qu
e lo
s flu
jos su
bter
rne
os p
uede
n re
quer
ir la
insta
laci
n d
e su
rco
s co
lect
ores
, poz
os h
acia
los
cual
es se
desc
arga
la p
lum
a de
l co
nta
min
ante
, o
bien
mu
ros
inte
rcep
tado
res p
ara
forz
ar e
l flu
jo de
agua
su
bter
rne
a ha
cia
la su
perf
icie
par
a su
reco
lecc
in
y tra
tam
ient
o.
El di
seo
de