gs-3232 gs-4047 x-14 - genie industries firmware …firmware.genielift.com/drivers/1278628gt.pdf ·...

Installation Instructions

Software Update

GS-3232

GS-4047

X-14

Part No. 1278628GT Rev B

Instructions Rev B

Introduction

2 Software Update Part No. 1278628GT

Introduction Introduction

Observe and Obey: This procedure shall be completed by a person

trained and qualified on the repair of this machine.

Immediately tag and remove from service a damaged or malfunctioning machine.

Repair any machine damage or malfunction before operating the machine.

Before Starting Installation: Read, understand and obey the safety rules

and operating instructions in the appropriate operator's manual.

Be sure that all necessary tools and parts are available and ready for use.

Read this procedure completely and adhere to the instructions. Attempting shortcuts may produce hazardous conditions.

Indicates that a specific result is expected after performing a series of steps.

Indicates that an incorrect result has occurred after performing a series of steps.

Note: These installation instructions only apply to the Genie models listed on the front cover, as required by Safety Notice 170002.

Tools Required: Tools Required

Torx T10 screwdriver

Cat5 Ethernet Cable

PC or Laptop with an Ethernet Port and Internet Browser

Glossary of Terms ECM - Electronic Control Module

GCON - Ground Controller. This ECM is located at the ground controls.

PCON - Platform Controller. This ECM is located at the platform controls.

CAT5 Cable - Standard Ethernet cable used for networking purposes.

If you have any further questions regarding these instructions or need assistance, please contact Genie Product Support at one of the following telephone numbers:

United States: + 800 536 1800

Canada: + 425 881 1800

Europe: UK + 44 1476 584 333

France + 33 237 260 986

Germany + 49 4221 491 810

Iberica + 34 935 725 090

Italy + 39 075 941 8132

Scandinavia + 46 3157 5154

Other locations + 31 653 221 908

Middle East: + 97 143 391 800 or+ 97 150 459 7937

Australia: + 61 7 3456 4444

Brazil +0 800 031 0100

South America - other locations

+ 56 9 6431 2110

All other locations + 1 425-881 1800

Rev B Instructions

Procedure

Part No. 1278628GT Software Update 3

Procedure

Loading or Updating Machine Software Note: There are two procedures available to update the machine software. These are Bootloader Mode and Machine Application Mode.

Bootloader Mode: The Bootloader mode is only available with the key switch in the GCON position. It allows the user to update or reinstall the machine software by directing the system into the Bootloader.

Choose this mode if the GCON ECM is not opertaing correctly.

Machine Application Mode: The machine Application mode is available with the key switch in the GCON or PCON position. This mode of machine software update requires the user to enter the Machine Service Tool.

Choose this mode if the machine is operating correctly and you are updating the machine software.

Bootloader Mode Note: Before proceeding, pull out the red Emergency Stop button to the on position at the platform controls.

1 Open the GCON compartment.

Note: Some models will require opening the ground control box to access the GCON.

2 Locate the diagnostic port on the side of the GCON. Remove one of the fasteners securing the cover and set aside. Loosen the other fastener. Do not remove it.

1 diagnostic port

3 Turn the key switch to the ground controls and push the red Emergency stop button to the off position.

4 At the ground controls, press and hold the Enter and Escape buttons.

1 LCD display

2 enter button

3 escape button

1

137562

4321

1

2

3

Instructions Rev B

Procedure


5 While holding the enter and escape buttons, pull out the red Emergency Stop button to the on position.

Result: The ground controls LCD display will show the following:

6 Connect one end of a CAT5 Ethernet cable into the diagnostic port. Connect the other end into a PC or laptop.


7 Read and record the IP address.

Note: Disable the internet connection on the laptop.

8 Launch a web browser such as Chrome ® or Firefox ® on your PC or laptop. Type the IP address from step 7 into the web browser address bar and press enter.

Result: The following screen will be displayed.

Note: Verify the file format of the downloaded firmware file 1256792(REV*) in your laptop. If the file name ends in “.zip”, extract the Genie Flash File (.gff) from the zip file before continuing this process. FIle download instructions can be found in the Safety Notice letter.

9 Select the Choose File button and navigate to the downloaded Genie Flash file (.gff).

10 Select the Load Flash File button to verify the file is a .gff file.


SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Rev B Instructions

Procedure


11 Select the Reprogram Device(s) button to start the ECM software update.

Result: The following screen will be displayed after the software update is complete.

Note: Do not turn off power while the ECM is being reprogrammed.

12 When screen displays "Update Finished", push in the red Emergency Stop button and disconnect the CAT5 cable from the GCON.

13 Secure the diagnostic port cover using the retaining fasteners removed in step 5. Do not over tighten.

Note: Machines equipped with AGM batteries will need to select the AGM battery type using the GCON set parameters screen. Refer to the Machine Setup procedure in the Service and Repair manual that is appropriate for your machine.

Tip over hazard. Updating the SmartLink software may have impacted the machines default drive speeds. Tipping over the machine will result in death or serious injury.

Perform drive speed test. Refer to the Maintenance Manual that is appropriate for your machine.

14 Perform a function test. Refer to the Operator's Manual on your machine.

15 Return the machine to service.

16 Fill out and sign the attached completion form and fax or email to Terex AWP Warranty Department. This will serve as verification that you have completed Safety Notice 170002.

WARNING

Instructions Rev B

Procedure


Machine Application Mode 1 Open the GCON compartment.

Note: Some models will require opening the ground control box to access the GCON.

2 Turn the key switch to ground controls or platform controls and pull out the red Emergency Stop button to the on position at both ground and platform controls.

3 Locate the diagnostic port on the side of the GCON. Remove one of the fasteners securing the cover and set aside. Loosen the other fastener. Do not remove it.

1 diagnostic port

4 Connect one end of a CAT5 Ethernet cable into the diagnostic port. Connect the other end into a PC or laptop.


5 Read and record the IP address.

Note: The display wil only show the IP address for 3 seconds. Press the scroll up button to display the IP address for another 3 seconds.

Note: Disable the internet connection on the laptop.

6 Launch a web browser such as Chrome ® or Firefox ® on your PC or laptop. Type the IP address from step 5 into the web browser address bar and press enter.


7 Enter the following username and password then select OK.

Username: smart.link

Password: SL1000

Note: The username and password are case sensitive.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Rev B Instructions

Procedure


8 Select the Software tab at the header bar.


9 Select the Update Machine Software button.


Note: Verify the file format of the downloaded firmware file 1256792(REV*) in your laptop. If the file name ends in “.zip”, extract the Genie Flash File (.gff) from the zip file before continuing this process. FIle download instructions can be found in the Safety Notice letter.

10 Select the Choose File button and navigate to the downloaded Genie Flash file (.gff).

11 Select the Load Flash File button to verify the file is a .gff file.


12 Select the Reprogram Device(s) button to start the ECM software update.

Result: The following screen will be displayed after the software update is complete.

Note: Do not turn off power while the ECM is being reprogrammed.

Instructions Rev B

Procedure


13 Push in the red Emergency Stop button and disconnect the CAT5 cable from the GCON.

14 Secure the diagnostic port cover using the retaining fasteners removed in step 5. Do not over tighten.

Note: Machines equipped with AGM batteries will need to select the AGM battery type using the GCON set parameters screen. Refer to the Machine Setup procedure in the Service and Repair manual that is appropriate for your machine.

Tip over hazard. Updating the SmartLink software may have impacted the machines default drive speeds. Tipping over the machine will result in death or serious injury.

Perform drive speed test. Refer to the Maintenance Manual that is appropriate for your machine.

15 Perform a function test. Refer to the Operator's Manual on your machine.

16 Return the machine to service.

17 Fill out and sign the attached completion form and fax or email to Terex AWP Warranty Department. This will serve as verification that you have completed Safety Notice 170002.

WARNING

Safety Notice 170002

Completion Form Your signature on this form will verify that you have completed Safety Notice 170002 on the machines listed below.

Please note that this is not a Warranty Claim Form. A Warranty Claim Form must be submitted to the Terex AWP Warranty Department for reimbursement under the provisions of our standard warranty terms and conditions.

Fax to:

United States: 1 877-738-7530 France: + 33 237 260 998

Canada: 1 425-498-7530 Germany: + 49 4221 491 820

Australia: + 61 733751002 Italy: + 39 075 941 8146

All other locations: + 1-425-498-7530 Iberica: + 34 935 725 080

Scandinavia: + 46 3157 5104

Middle East: + 97 143 990 382

All other locations: + 31 165 510 826

Email to: [email protected]

Date:

Company Name:

Account # (if applicable):

Address:

(street):

(city):

(state, zip code):

Phone:

Please list the complete machine serial number (ex. GS3214A-135405, GS4714C-1868, X1416D-147).

Serial Number: Serial Number:

Print (service manager) Signature Date Instructions Part No. 1278628GT

Rev B

Software Update

Instrukcja montażu

Aktualizacja oprogramowania

GS-3232

GS-4047

X-14

Nr części 1278628GT Wer. A

Instrukcje Wer. A

Wstęp

2 Aktualizacja oprogramowania Nr części 1278628GT

Wstęp Wstęp

Przestrzegaj:

Procedurę wypełnia osoba przeszkolona i wykwalifikowana w zakresie wykonywania napraw tego urządzenia.

Uszkodzone lub działające nieprawidłowo urządzenie należy natychmiast oznakować i wycofać z eksploatacji.

Przed uruchomieniem maszyny naprawić wszelkie uszkodzenia lub awarie.

Przed rozpoczęciem instalacji:

Przeczytać, zrozumieć i przestrzegać zasad bezpieczeństwa oraz odpowiedniej instrukcji obsługi.

Sprawdzić, czy wszystkie niezbędne narzędzia i części zamienne są dostępne i gotowe do użycia.

Przeczytać niniejszą procedurę w całości i stosować się do instrukcji. Pomijanie kroków może prowadzić do powstania niebezpieczeństwa.

Oznacza, że oczekuje się konkretnego rezultatu po wykonaniu serii kroków.

Oznacza wystąpienie nieprawidłowego rezultatu po wykonaniu serii kroków.

Uwaga: Poniższe instrukcje instalacji mają zastosowanie wyłącznie do modeli Genie wymienionych na okładce, jak wymaga tego Komunikat dotyczący bezpieczeństwa 170002.

Potrzebne narzędzia: Potrzebne narzędzia

Wkrętak Torx T10

Przewód Ethernet Cat5

Komputer PC lub laptop z portem Ethernet i przeglądarką internetową

Słowniczek ECM — Elektroniczny moduł sterujący

GCON — Sterownik naziemny. Ten ECM znajduje się przy naziemnych elementach sterujących.

PCON — Sterownik platformy. Ten ECM znajduje się przy elementach sterujących platformy.

Przewód CAT5 — Standardowy przewód Ethernet używany do tworzenia sieci.

W przypadku pytań dotyczących tych instrukcji lub chęci uzyskania pomocy należy skontaktować się z Działem wsparcia produktowego firmy Genie, dzwoniąc na jeden z następujących numerów:

Stany Zjednoczone: 800-536-1800

Kanada: 425-881-1800

Europa: Wielka Brytania + 44 1476 584 333

Francja + 33 237 260 986

Niemcy + 49 4221 491 810

Hiszpania + 34 935 725 090

Włochy + 39 075 941 8132

Skandynawia + 46 3157 5154

Inne lokalizacje + 31 653 221 908

Bliski Wschód: + 97 143 391 800 lub+ 97 150 459 7937

Australia: + 61 7 3456 4444

Wszystkie inne lokalizacje: + 1-425-881-1800

Wer. A Instrukcje

Procedura

Nr części 1278628GT Aktualizacja oprogramowania 3

Procedura

Wczytywanie lub aktualizacja oprogramowania maszyny Uwaga: Oprogramowanie maszyny można zaktualizować na dwa sposoby. Sposoby te to tryb programu ładującego i tryb aplikacji maszyny.

Tryb programu ładującego: Tryb programu ładującego dostępny jest tylko, gdy stacyjka jest w położeniu GCON. Umożliwia on użytkownikom aktualizację lub przeinstalowanie oprogramowania maszyny poprzez przełączanie systemu do programu ładującego.

Tryb ten należy wybrać, jeżeli ECM GCON nie działa prawidłowo.

Tryb aplikacji maszyny: Tryb aplikacji maszyny dostępny jest, gdy stacyjka jest w położeniu GCON lub PCON. W tym trybie aktualizacja oprogramowania maszyny wymaga skorzystania z narzędzia serwisowego maszyny.

Tryb ten należy wybrać do aktualizacji oprogramowania maszyny, jeżeli maszyna działa prawidłowo.

Tryb programu ładującego 1 Otworzyć komorę GCON.

Uwaga: W niektórych modelach, aby uzyskać dostęp do GCON, trzeba otworzyć naziemną skrzynkę sterowniczą.

2 Przestawić stacyjkę w położenie sterowania naziemnego i wyciągnąć czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego w położenie włączenia przy elementach sterujących platformy.

3 Na naziemnych elementach sterujących nacisnąć i przytrzymać przyciski Enter i Escape.

1 Wyświetlacz LCD

2 przycisk enter

3 przycisk escape

4 Wyciągnąć czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego w położenie włączenia przy naziemnych elementach sterujących.

Rezultat: Na wyświetlaczu LCD naziemnych elementów sterujących wyświetlony zostanie komunikat:

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET

Instrukcje Wer. A

Procedura


5 Znaleźć port diagnostyczny z boku GCON. Wymontować jeden z elementów mocujących pokrywę i odłożyć go na bok. Poluzować drugi element mocujący. Nie wyjmować go.

1 port diagnostyczny

6 Podłączyć jeden koniec przewodu Ethernet CAT5 do portu diagnostycznego. Podłączyć drugi koniec do komputera PC lub laptopa.


7 Odczytać i zapisać adres IP.

8 Uruchomić przeglądarkę internetową taką jak Internet Explorer®, Chrome® lub Firefox® na komputerze PC lub laptopie. Wpisać adres IP z kroku 7 w polu adresu przeglądarki internetowej i nacisnąć przycisk enter.

Rezultat: Wyświetlony zostanie następujący ekran.

9 Kliknąć przycisk Choose File (Wybierz plik) i przejść do lokalizacji pobranego pliku Genie Flash (.gff).

Uwaga: Upewnić się, czy jest to prawidłowy plik.

10 Kliknąć przycisk Load Flash File (Wczytaj plik Flash), aby potwierdzić, czy jest to plik z rozszerzeniem .gff.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Wer. A Instrukcje

Procedura


11 Wybrać przycisk Reprogram Device(s) (Przeprogramuj urządzenia), aby rozpocząć aktualizację oprogramowania ECM.

Rezultat: Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania wyświetlony zostanie następujący ekran.

Uwaga: Nie wyłączać zasilania w czasie przeprogramowywania ECM.

12 Kliknąć przycisk Run Application (Uruchom aplikację), aby wyjść z trybu aktualizacji oprogramowania.

13 Wcisnąć czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego i odłączyć przewód CAT5 GCON.

14 Przymocować pokrywę portu diagnostycznego, używając elementów mocujących zdemontowanych w kroku 5. Nie dokręcać zbyt mocno.

Uwaga: W maszynach z akumulatorami AGM trzeba wybrać typ akumulatora AGM na ekranie ustawiania parametrów GCON. Należy odnieść się do odpowiedniej procedury konfiguracji maszyny w instrukcji serwisowania i naprawy maszyny.

Ryzyko przewrócenia. Aktualizacja oprogramowania SmartLink może mieć wpływ na domyślną prędkość jazdy maszyny. Przewrócenie maszyny grozi śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.

Sprawdzić prędkość jazdy maszyny. Należy odnieść się do odpowiedniej instrukcji konserwacji urządzenia.

15 Sprawdzić działanie maszyny Odnieść się do instrukcji obsługi maszyny.

16 Przywrócić maszynę do eksploatacji.

17 Wypełnić i podpisać załączony formularz realizacji, po czym przesłać go faksem lub pocztą e-mail do Działu Gwarancji firmy Terex AWP. Będzie to stanowić potwierdzenie wypełnienia formularza Komunikat dotyczący bezpieczeństwa 170002.

WARNING

Instrukcje Wer. A

Procedura


Tryb aplikacji maszyny 1 Otworzyć komorę GCON.

Uwaga: W niektórych modelach, aby uzyskać dostęp do GCON, trzeba otworzyć naziemną skrzynkę sterowniczą.

2 Przestawić stacyjkę w położenie naziemnych elementów sterujących lub elementów sterujących platformy i wyciągnąć czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego w położenie włączenia przy elementach sterujących naziemnych i platformy.

3 Znaleźć port diagnostyczny z boku GCON. Wymontować jeden z elementów mocujących pokrywę i odłożyć go na bok. Poluzować drugi element mocujący. Nie wyjmować go.

1 port diagnostyczny

4 Podłączyć jeden koniec przewodu Ethernet CAT5 do portu diagnostycznego. Podłączyć drugi koniec do komputera PC lub laptopa.


5 Odczytać i zapisać adres IP.

Uwaga: Adres IP pojawi się na wyświetlaczu tylko na 3 sekundy. Aby ponownie wyświetlić adres IP przez trzy sekundy, należy nacisnąć przycisk przewijania w górę.

6 Uruchomić przeglądarkę internetową taką jak Internet Explorer®, Chrome® lub Firefox® na komputerze PC lub laptopie. Wpisać adres IP z kroku 5 w polu adresu przeglądarki internetowej i nacisnąć przycisk enter.


7 Podać następującą nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknąć OK.

Nazwa użytkownika: smart.link

Hasło: SL1000

Uwaga: Wielkość liter w nazwie użytkownika i haśle ma znaczenie.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Wer. A Instrukcje

Procedura


8 Kliknąć zakładkę Software (Oprogramowanie) na pasku nagłówka.


9 Kliknąć przycisk Update Machine Software (Aktualizuj oprogramowanie maszyny).


10 Kliknąć przycisk Choose File (Wybierz plik) i przejść do lokalizacji pobranego pliku Genie Flash (.gff).

Uwaga: Upewnić się, czy jest to prawidłowy plik.

11 Kliknąć przycisk Load Flash File (Wczytaj plik Flash), aby potwierdzić, czy jest to plik z rozszerzeniem .gff.


12 Wybrać przycisk Reprogram Device(s) (Przeprogramuj urządzenia), aby rozpocząć aktualizację oprogramowania ECM.

Rezultat: Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania wyświetlony zostanie następujący ekran.

Uwaga: Nie wyłączać zasilania w czasie przeprogramowywania ECM.

13 Kliknąć przycisk Run Application (Uruchom aplikację), aby wyjść z trybu aktualizacji oprogramowania.

Instrukcje Wer. A

Procedura


14 Wcisnąć czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego i odłączyć przewód CAT5 GCON.

15 Przymocować pokrywę portu diagnostycznego, używając elementów mocujących zdemontowanych w kroku 5. Nie dokręcać zbyt mocno.

Uwaga: W maszynach z akumulatorami AGM trzeba wybrać typ akumulatora AGM na ekranie ustawiania parametrów GCON. Należy odnieść się do odpowiedniej procedury konfiguracji maszyny w instrukcji serwisowania i naprawy maszyny.

Ryzyko przewrócenia. Aktualizacja oprogramowania SmartLink może mieć wpływ na domyślną prędkość jazdy maszyny. Przewrócenie maszyny grozi śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.

Sprawdzić prędkość jazdy maszyny. Należy odnieść się do odpowiedniej instrukcji konserwacji urządzenia.

16 Sprawdzić działanie maszyny Odnieść się do instrukcji obsługi maszyny.

17 Przywrócić maszynę do eksploatacji.

18 Wypełnić i podpisać załączony formularz realizacji, po czym przesłać go faksem lub pocztą e-mail do Działu Gwarancji firmy Terex AWP. Będzie to stanowić potwierdzenie wypełnienia formularza Komunikat dotyczący bezpieczeństwa 170002.

WARNING

Komunikat dotyczący bezpieczeństwa 170002

Formularz realizacji Podpisanie tego formularza jest równoważne z potwierdzeniem wykonania instrukcji podanych w dokumencie Komunikat dotyczący bezpieczeństwa 170002 na maszynach wymienionych poniżej.

Proszę pamiętać, że dokument ten nie jest formularzem roszczenia gwarancyjnego. Formularz roszczenia gwarancyjnego należy przesłać do działu gwarancji firmy Terex AWP w celu uzyskania zwrotu poniesionych kosztów zgodnie ze standardowymi warunkami gwarancji.

Faks do:

Stany Zjednoczone: 1 877-738-7530 Francja: + 33 237 260 998

Kanada: 1 425-498-7530 Niemcy: + 49 4221 491 820

Australia: + 61 733751002 Włochy: + 39 075 941 8146

Wszystkie inne lokalizacje: + 1-425-498-7530 Hiszpania: + 34 935 725 080

Skandynawia + 46 3157 5104

Bliski Wschód: + 97 143 990 382

Wszystkie inne lokalizacje: + 31 165 510 826

E-mail do: [email protected]

Data:

Nazwa firmy:

Nr konta (jeśli dotyczy):

Adres:

(ulica):

(miasto):

(województwo, kod pocztowy):

Telefon:

Proszę podać kompletny numer seryjny (np. GS3214A-135405, GS4714C-1868, X1416D-147).

Numer seryjny: Numer seryjny:

Drukuj (menedżer usługi) Podpis Data Instrukcje Nr części 1278628GT

Wer. A

Aktualizacja oprogramowania

Instrucciones de instalación

Actualización del software

GS-3232

GS-4047

X-14

N.º de pieza 1278628GTSP Rev A

Nota de instrucciones Rev A

Introducción

2 Actualización del software N.º de pieza 1278628GTSP

Introducción Introducción

Observe y cumpla:

El presente procedimiento ha de llevarlo a cabo una persona formada y cualificada para realizar reparaciones en esta máquina.

Retire inmediatamente del servicio toda máquina dañada o que presente un funcionamiento defectuoso y señalícela.

Repare toda máquina dañada o que presente un funcionamiento defectuoso antes de ponerla en servicio.

Antes de comenzar con la instalación:

Lea, comprenda y cumpla las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en el correspondiente manual del operario.

Cerciórese de que dispone de todas las herramientas necesarias y de que están listas para su uso.

Lea enteramente este procedimiento y siga las instrucciones. Omitir cualquier punto puede provocar situaciones de riesgo.

Indica que se espera un resultado específico tras haber realizado una serie de pasos.

Indica que se ha producido un resultado incorrecto tras haber realizado una serie de pasos.

Nota: Estas instrucciones de instalación solo son aplicables a los modelos Genie indicados en la portada, tal como requerido por la/el Aviso de Seguridad 170002.

Herramientas necesarias: Herramientas necesarias

Destornillador Torx T10

Cable Ethernet Cat5

Un PC o laptop/portátil con puerto ethernet y navegador web.

Glosario de términos ECM - Electronic Control Module (Módulo De Control Electrónico)

GCON - Ground Controller (Controlador de la Base). Este ECM se encuentra en los controles de la base.

PCON - Platform Controller (Controlador de la Plataforma). Este ECM se encuentra en los controles de la plataforma.

Cable CAT5 - Cable Ethernet estándar utilizado en redes.

Si tiene alguna duda sobre estas instrucciones, o si necesita ayuda, póngase en contacto con el Soporte de Producto Genie llamando a uno de los números de teléfono siguientes:

Estados Unidos + 800-536-1800

Canadá: + 425-881-1800

Europa: Reino Unido + 44 1476 584 333

Francia + 33 237 260 986

Alemania + 49 4221 491 810

Península Ibérica + 34 935 725 090

Italia + 39 075 941 8132

Escandinavia + 46 3157 5154

Otras ubicaciones + 31 653 221 908

Oriente Medio: + 97 143 391 800 o+ 97 150 459 7937

Australia: + 61 7 3456 4444

Resto del mundo + 1-425-881-1800

Rev A Nota de instrucciones

Procedimiento

N.º de pieza 1278628GTSP Actualización del software 3

Procedimiento

Carga o actualización del Software de la Máquina Nota: Hay dos procedimientos disponibles para actualizar el software de la máquina. Estos son el modo Bootloader y modo Machine Application.

Modo Bootloader: El modo Bootloader sólo está disponible con la llave selectora en la posición GCON. Permite al usuario actualizar o reinstalar el software de la máquina direccionando el sistema al Bootloader.

Seleccione este modo si el ECM del GCON no funciona correctamente.

Modo Machine Application: El modo Machine Application está disponible con la llave selectora en la posición GCON o PCON. Este modo de actualización del software de la máquina requiere que el usuario entre en la herramienta de servicio de la máquina.

Seleccione este modo si la máquina está funcionando correctamente y está actualizando el software de la máquina.

Modo Bootloader 1 Abra el compartimiento GCON.

Nota: Algunos modelos requieren la apertura de la caja de control de la base para acceder al GCON.

2 Gire el interruptor hacia la posición de controles de la base y tire del botón de Parada de Emergencia hasta la posición de encendido (ON) en los controles de la plataforma.

3 En los controles de la base, presione y mantenga presionados los botones Enter (Intro) y Escape (Salir).

1 Pantalla LCD

2 botón ENTER (INTRO)

3 botón ESCAPE (SALIR)

4 En los controles de la base, tire del botón rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posición de encendido.

Resultado: La pantalla LCD de los controles de la base mostrará lo siguiente:

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET


Procedimiento


5 Localice el puerto de diagnóstico en el lateral del GCON. Retire uno de los tornillos que aseguran la tapa y déjelo a un lado. Afloje el otro tornillo. No lo retire.

1 puerto de diagnóstico

6 Conecte un extremo de un cable Ethernet CAT5 al puerto de diagnóstico. Conecte el otro extremo a un PC o laptop/portátil.


7 Lea y registre la dirección IP.

8 Inicie un navegador web como Internet Explorer® o Firefox® en su PC o laptop/portátil. Introduzca la dirección IP del paso 7 en la barra de dirección del navegador web y presione Enter (Intro).

Resultado: Se mostrará la siguiente pantalla.

9 Presione el botón Choose File (Seleccionar archivo) y navegue hasta el archivo Genie Flash (.gff) descargado.

Nota: Verifique que el archivo flash sea el correcto.

10 Presione el botón Load Flash File (Cargar Archivo Flash) para verificar que el archivo es un archivo .gff.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Procedimiento


11 Presione el botón Reprogram Device(s) (Reprogramar Dispositivo(s)) para iniciar la actualización de software ECM.

Resultado: Se mostrará la siguiente pantalla una vez haya finalizado la actualización de software.

Nota: No desconecte la alimentación mientras el ECM está siendo reprogramado.

12 Seleccione el botón Run application (Ejecutar aplicación) para salir del modo de actualización de software.

13 Presione el botón rojo de Parada de Emergencia y desconecte el cable CAT5 del GCON.

14 Asegure la tapa del puerto de diagnóstico usando los tornillos retirados en el paso 5. No apriete en exceso.

Nota: En las máquinas equipadas con baterías AGM se debe seleccionar el tipo de batería AGM en la pantalla de ajustes de parámetros del GCON. Véase el procedimiento de Machine Setup en el manual de reparación y servicio correspondiente a su máquina.

Peligro de vuelco. La actualización del software SmartLink puede haber afectado a las velocidades de desplazamiento por defecto de la máquina. Un vuelco de la máquina puede causar la muerte o lesiones graves.

Realice una prueba de velocidad de desplazamiento. Véase el manual de mantenimiento correspondiente a su máquina.

15 Realice una prueba de funcionamiento. Consulte el Manual del Operario de su máquina.

16 Ponga de nuevo la máquina en funcionamiento.

17 Rellene y firme el formulario de confirmación de trabajo adjunto y envíelo por fax o por correo electrónico al Departamento de Garantías de Terex AWP. Este formulario servirá como certificación de que usted ha seguido íntegramente las instrucciones del Aviso de Seguridad 170002.


Procedimiento


Modo Machine Application: 1 Abra el compartimiento GCON.

Nota: Algunos modelos requieren la apertura de la caja de control de la base para acceder al GCON.

2 Gire el interruptor hacia controles de la base o controles de la plataforma y tire del botón de Parada de Emergencia hasta la posición de encendido (ON), tanto en los controles de la base, como de la plataforma.

3 Localice el puerto de diagnóstico en el lateral del GCON. Retire uno de los tornillos que aseguran la tapa y déjelo a un lado. Afloje el otro tornillo. No lo retire.

1 puerto de diagnóstico

4 Conecte un extremo de un cable Ethernet CAT5 al puerto de diagnóstico. Conecte el otro extremo a un PC o laptop/portátil.


5 Lea y registre la dirección IP.

Nota: La pantalla sólo mostrará la dirección IP durante 3 segundos. Presione el botón de desplazamiento hacia arriba para mostrar la dirección IP otros 3 segundos.

6 Inicie un navegador web como Internet Explorer® o Firefox® en su PC o laptop/portátil. Introduzca la dirección IP del paso 5 en la barra de dirección del navegador web y presione Enter (Intro).


7 Introduzca el siguiente nombre de usuario y contraseña y luego presione OK.

Nombre de usuario: smart.link

Contraseña: SL1000

Nota: El nombre de usuario y la contraseña son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Procedimiento


8 Seleccione la pestaña Software en la barra superior.


9 Presione el botón Update Machine Software (Actualizar Software de la Máquina).


10 Presione el botón Choose File (Seleccionar archivo) y navegue hasta el archivo Genie Flash (.gff) descargado.

Nota: Verifique que el archivo flash sea el correcto.

11 Presione el botón Load Flash File (Cargar Archivo Flash) para verificar que el archivo es un archivo .gff.


12 Presione el botón Reprogram Device(s) (Reprogramar Dispositivo(s)) para iniciar la actualización de software ECM.

Resultado: Se mostrará la siguiente pantalla una vez haya finalizado la actualización de software.

Nota: No desconecte la alimentación mientras el ECM está siendo reprogramado.

13 Seleccione el botón Run application (Ejecutar aplicación) para salir del modo de actualización de software.


Procedimiento


14 Presione el botón rojo de Parada de Emergencia y desconecte el cable CAT5 del GCON.

15 Asegure la tapa del puerto de diagnóstico usando los tornillos retirados en el paso 5. No apriete en exceso.

Nota: En las máquinas equipadas con baterías AGM se debe seleccionar el tipo de batería AGM en la pantalla de ajustes de parámetros del GCON. Véase el procedimiento de Machine Setup en el manual de reparación y servicio correspondiente a su máquina.

Peligro de vuelco. La actualización del software SmartLink puede haber afectado a las velocidades de desplazamiento por defecto de la máquina. Un vuelco de la máquina puede causar la muerte o lesiones graves.

Realice una prueba de velocidad de desplazamiento. Véase el manual de mantenimiento correspondiente a su máquina.

16 Realice una prueba de funcionamiento. Consulte el Manual del Operario de su máquina.

17 Ponga de nuevo la máquina en funcionamiento.

18 Rellene y firme el formulario de confirmación de trabajo adjunto y envíelo por fax o por correo electrónico al Departamento de Garantías de Terex AWP. Este formulario servirá como certificación de que usted ha seguido íntegramente las instrucciones del Aviso de Seguridad 170002.

Aviso de Seguridad 170002

Formulario de finalización Su firma en este formulario confirmará que ha completado Aviso de Seguridad 170002 en las máquinas referenciadas a continuación.

Por favor, tenga en cuenta que esto no es un Formulario de Reclamación de Garantía. Para el reembolso debe presentarse un Formulario de Reclamación de Garantía al Departamento de Garantías de Terex AWP bajo las provisiones de nuestros términos y condiciones de la garantía estándar.

Enviar fax a:

Estados Unidos +1 877-738-7530 Francia: + 33 237 260 998

Canadá: +1 425-498-7530 Alemania: + 49 4221 491 820

Australia: + 61 733751002 Italia: + 39 075 941 8146

El resto de ubicaciones:

+ 1-425-498-7530 Península Ibérica: + 34 935 725 080

Escandinavia: + 46 3157 5104

Oriente Medio: + 97 143 990 382

El resto de ubicaciones:+ 31 165 510 826

Enviar correo electrónico a: [email protected]

Fecha:

Nombre de la empresa:

Núm. cuenta (si corresponde):

Dirección:

(calle):

(ciudad):

(estado, código postal):

Teléfono:

Escriba en la lista el número de serie completo de la máquina (p. ej. S3214A-135405, GS4714C-1868,

X1416D-147).

Número de serie: Número de serie:

Imprenta (director de servicio) Firma Fecha Nota de instrucciones N.º de pieza 1278628GTSP

Rev A

Actualización del software

Montaj Talimatları

Yazılım Güncelleme

GS-3232

GS-4047

X-14

Parça No. 1278628GTTR Revizyon A

Talimatlar Revizyon A

Giriş

2 Yazılım Güncelleme Parça No. 1278628GTTR

Giriş Giriş

Dikkat edin ve Uyun:

Bu prosedür, bu makinede tamir yapabilecek şekilde eğitim görmüş ve kalifiye bir kişi tarafından tamamlanmalıdır.

Hasarlı veya arızalı bir makineye derhal bir etiket koyun ve hizmetten alın.

Makineyi çalıştırmadan önce hasarlı veya arızalı herhangi bir makineyi tamir edin.

Kurulum Yapmadan Önce:

Uygun operatör kılavuzundaki emniyet kurallarını ve işletme talimatlarını okuyun, anlayın ve uyun.

Tüm gerekli aletlerin ve parçaların mevcut ve kullanıma hazır olduğundan emin olun.

Bu prosedürü tamamını okuyun ve talimatlara bağlı kalın. Kısa yollara başvurmak tehlikeli durumlar yaratabilir.

Bir seri adımı gerçekleştirdikten sonra belirli bir sonucun beklendiğini belirtir.

Bir seri adımı gerçekleştirdikten sonra yanlış bir sonucun meydana geldiğini belirtir.

Not: Bu montaj talimatları, sadece Güvenlik Bildirimi 170002 ile gerekli olan ön kapakta listelenmiş Genie modellerine uygulanır.

Gerekli Araçlar:

Gerekli Araçlar:

Torx T10 tornavida

Cat5 Ethernet Kablosu

Ethernet Portu ve Internet Tarayıcısı olan PC veya Dizüstü Bilgisayar

Terim Sözlüğü

ECM - Elektronik Kontrol Modülü

GCON - Zemin Kontrolörü. Bu ECM zemin kontrollerine yerleştirilmiştir.

PCON - Platform Kontrolörü Bu ECM platform kontrollerine yerleştirilmiştir.

CAT5 Kablo - Ağa bağlanma amaçları için kullanılan standart Ethernet kablosu.

Bu talimatlar hakkında herhangi bir sorunuz veya yardıma ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki telefon numaralarından Genie Ürün Destek ile irtibat kurun:

Amerika Birleşik Devletleri: 800-536-1800

Kanada: 425-881-1800

Avrupa: BİRLEŞIK KRALLIK

+ 44 1476 584 333

Fransa + 33 237 260 986

Almanya + 49 4221 491 810

İspanya + 34 935 725 090

İtalya + 39 075 941 8132

İskandinavya + 46 3157 5154

Diğer konumlar + 31 653 221 908

Ortadoğu: + 97 143 391 800 veya+ 97 150 459 7937

Avustralya: + 61 7 3456 4444

Diğer tüm konumlar + 1-425-881-1800

Revizyon A Talimatlar

Prosedür

Parça No. 1278628GTTR Yazılım Güncelleme 3

Prosedür

Makine Yazılımın Yüklenmesi veya Güncellenmesi Not: Makine yazılımını güncellemek için kullanılabilecek iki prosedür mevcuttur. Bunlar Bootloader Modu ve Makine Uygulama Modu

Bootloader Modu: Bootloader modu sadece kontak anahtarı GCON konumunda iken kullanılabilir. Bu, kullanıcının sistemi Bootloader moduna yönlendirerek makine yazılımını güncellemesine veya yeniden kurmasına izin verir.

Eğer GCON ECM düzgün çalışmıyorsa bu modu seçin.

Makine Uygulama Modu: Makine Uygulama modu sadece kontak anahtarı GCON veya PCON konumunda iken kullanılabilir. Makinenin yazılım güncellemesinin bu modu kullanıcının Makine Servis Aracına girmesini gerektirir.

Eğer makine doğru çalışıyorsa ve makine yazılımını güncelliyorsanız bu modu seçin.

Bootloader Modu 1 Open the GCON compartment (GCON kabinini

açın).

Not: Bazı modeller GCON'a erişmek için zemin kontrol kutusunun açılmasını gerektirir.

2 Kontak anahtarını zemin kontrolleri konumuna çevirin ve platform kontrollerindeki kırmızı Acil Durdurma düğmesini dışarı çekerek açık (on) konumuna getirin.

3 Zemin kontrollerinde, Enter ve Escape düğmelerine basın ve basılı tutun.

1 LCD ekran

2 enter düğmesi

3 çıkış (escape) düğmesi

4 Zemin kontrollerindeki kırmızı Acil Durdurma düğmesini dışarı çekerek açık (on) konumuna getirin.

Sonuç: Zemin kontrolleri LCD ekranı aşağıdaki mesajı gösterecektir:

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET


Prosedür


5 GCON tarafındaki tanılama portunu bulun. Kapağı sabitleyen sabitleyicilerden birini sökün ve kenara koyun. Diğer sabitleyicileri gevşetin. Sökmeyin.

1 tanılama portu

6 CAT5 Ethernet kablosunun bir ucunu tanılama portuna takın. Diğer ucunu bir PC veya dizüstü bilgisayara bağlayın.


7 IP adresini okuyun ve kaydedin.

8 PC'nizde veya dizüstü bilgisayarınızda Internet Explorer ®, Chrome ® veya Firefox ® gibi bir web tarayıcı açın. 7. adımdan gelen IP adresini web tarayıcı adres çubuğuna yazın ve enter düğmesine basın.

Sonuç: Aşağıdaki ekran görüntülenecektir.

9 Choose File (Dosya Seç) düğmesini seçin ve Genie Flash dosyasını (.gff) yüklemek için gezinin.

Not: Doğru flash dosyası olduğunu doğrulayın.

10 Dosyanın bir .gff dosyası olduğunu doğrulamak için Load Flash File (Flash Dosyasını Yükle) seçin.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Prosedür


11 ECM yazılım güncellemesini başlatmak için Reprogram Device(s) (Cihazları Yeniden Programla) düğmesini seçin.

Sonuç: Yazılım güncellemesi tamamlandıktan sonra aşağıdaki ekran görüntülenecektir.

Not: ECM yeniden programlanırken gücü kapatmayın.

12 Yazılım güncelleme modundan çıkmak için Run Application (Uygulamayı Çalıştır) düğmesini seçin.

13 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini itin ve CAT5 kablosunu GCON'dan ayırın.

14 5. adımda sökülen sabitleyicileri kullanarak tanılama portu kapağını sabitleyin. Aşırı sıkmayın.

Not: AGM aküleriyle donatılmış makineler için GCON ayar parametreler ekranını kullanarak AGM akü tipininin seçilmesi gerekir. Makinenize uygun olan Servis ve Tamir kılavuzundaki Makine Ayar prosedürüne başvurun.

Devrilme tehlikesi. Smartlink yazılımının güncellenmesi makinenin varsayılan tahrik hızlarını etkilemiş olabilir. Makinenin devrilmesi ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olacaktır.

Tahrik hız testi yapın. Makineniz için uygun olanını bulmak için Bakım Kılavuzuna başvurun.

15 Bir fonksiyon testi yapın. Makinenizdeki Operatör Kılavuzuna başvurun.

16 Makineyi tekrar hizmete alın.

17 Ekte verilen tamamlama formunu doldurun ve imzalayın ve Terex AWP Garanti Departmanına faks veya e-posta ile gönderin. Bu Güvenlik Bildirimi 170002 işlemini tamamladığınızın bir onayı olacaktır.


Prosedür


Makine Uygulama Modu 1 Open the GCON compartment (GCON kabinini

açın).

Not: Bazı modeller GCON'a erişmek için zemin kontrol kutusunun açılmasını gerektirir.

2 Kontak anahtarını zemin kontrolleri veya platform kontrolleri konumuna çevirin ve hem zemin hem de platform kontrollerindeki kırmızı Acil Durdurma düğmesini dışarı çekerek açık (on) konumuna getirin.

3 GCON tarafındaki tanılama portunu bulun. Kapağı sabitleyen sabitleyicilerden birini sökün ve kenara koyun. Diğer sabitleyicileri gevşetin. Sökmeyin.

1 tanılama portu

4 CAT5 Ethernet kablosunun bir ucunu tanılama portuna takın. Diğer ucunu bir PC veya dizüstü bilgisayara bağlayın.


5 IP adresini okuyun ve kaydedin.

Not: Ekran 3 saniye boyunca sadece IP adresini gösterecektir. IP adresini bir başka 3 saniye boyunca gösterilmesi için yukarı kaydır düğmesine basın.

6 PC'nizde veya dizüstü bilgisayarınızda Internet Explorer ®, Chrome ® veya Firefox ® gibi bir web tarayıcı açın. 5. adımdan gelen IP adresini web tarayıcı adres çubuğuna yazın ve enter düğmesine basın.


7 Aşağıdaki kullanıcı adını ve parolayı girin ve OK'i seçin.

Kullanıcı adı: smart.link

Parola: SL1000

Not: Kullanıcı adı ve şifre büyük-küçük harfe duyarlıdır.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Prosedür


8 Başlık çubuğundaki Software (yazılım) sekmesini seçin.


9 Update Machine Software (Makine Yazılımını Güncelle) düğmesini seçin.


10 Choose File (Dosya Seç) düğmesini seçin ve Genie Flash dosyasını (.gff) yüklemek için gezinin.

Not: Doğru flash dosyası olduğunu doğrulayın.

11 Dosyanın bir .gff dosyası olduğunu doğrulamak için Load Flash File (Flash Dosyasını Yükle) seçin.


12 ECM yazılım güncellemesini başlatmak için Reprogram Device(s) (Cihazları Yeniden Programla) düğmesini seçin.

Sonuç: Yazılım güncellemesi tamamlandıktan sonra aşağıdaki ekran görüntülenecektir.

Not: ECM yeniden programlanırken gücü kapatmayın.

13 Yazılım güncelleme modundan çıkmak için Run Application (Uygulamayı Çalıştır) düğmesini seçin.


Prosedür


14 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini itin ve CAT5 kablosunu GCON'dan ayırın.

15 5. adımda sökülen sabitleyicileri kullanarak tanılama portu kapağını sabitleyin. Aşırı sıkmayın.

Not: AGM aküleriyle donatılmış makineler için GCON ayar parametreler ekranını kullanarak AGM akü tipininin seçilmesi gerekir. Makinenize uygun olan Servis ve Tamir kılavuzundaki Makine Ayar prosedürüne başvurun.

Devrilme tehlikesi. Smartlink yazılımının güncellenmesi makinenin varsayılan tahrik hızlarını etkilemiş olabilir. Makinenin devrilmesi ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olacaktır.

Tahrik hız testi yapın. Makineniz için uygun olanını bulmak için Bakım Kılavuzuna başvurun.

16 Bir fonksiyon testi yapın. Makinenizdeki Operatör Kılavuzuna başvurun.

17 Makineyi tekrar hizmete alın.

18 Ekte verilen tamamlama formunu doldurun ve imzalayın ve Terex AWP Garanti Departmanına faks veya e-posta ile gönderin. Bu Güvenlik Bildirimi 170002 işlemini tamamladığınızın bir onayı olacaktır.

Güvenlik Bildirimi 170002

Tamamlama Formu Bu formdaki imzanız aşağıda listelenen makinelerde Güvenlik Bildirimi 170002 işlemini tamamladığınızı teyit edecektir.

Bunun bir garanti işlem formu olmadığına lütfen dikkat edin. Bir Garanti İşlem Formu, standart garanti şartlar ve koşullarımızın hükümleri altında zararın karşılanması için Terex AWP Garanti Departmanına gönderilmelidir.

Şu numaraya fakslayın:

Amerika Birleşik Devletleri: 1 877-738-7530 Fransa: + 33 237 260 998

Kanada: 1 425-498-7530 Almanya: + 49 4221 491 820

Avustralya: + 61 733751002 İtalya: + 39 075 941 8146 491 820

Diğer tüm konumlar: + 1-425-498-7530 İspanya: + 34 935 725 080

İskandinavya + 46 3157 5104 820

Ortadoğu: + 97 143 990 382

Diğer tüm konumlar: + 31 165 510 826

Şu adrese e-postalayın: [email protected]

Tarih:

Şirket Adı:

Hesap No (eğer varsa):

Adres:

(cadde/sokak):

(şehir):

(eyalet, posta kodu):

Telefon No:

Lütfen tam seri numarasını listeleyin (örn. GS3214A-135405, GS4714C-1868, X1416D-147).

Seri Numarası: Seri Numarası:

Yazılı (servis yöneticisi) İmza Tarih Talimatlar Parça No. 1278628GTTR

Revizyon A

Yazılım Güncelleme

Pokyny k instalaci

Aktualizace softwaru

GS-3232

GS-4047

X-14

Č. dílu 1278628GT Rev A

Návod Rev A

Úvod

2 Aktualizace softwaru Č. dílu 1278628GT

Úvod Úvod

Sledujte a dodržujte: Tento postup musí vykonat osoba, která je

řádně vyškolená a kvalifikovaná pro opravy tohoto stroje.

Poškozený nebo nesprávně fungující stroj okamžitě označte příslušným štítkem či visačkou a vyřaďte z provozu.

Než začnete stroj provozovat, opravte veškerá případná poškození nebo závady.

Před zahájením instalace: Prostudujte si s porozuměním a dodržte

bezpečnostní pravidla a provozní pokyny z příslušné příručky operátora.

Získejte a připravte si všechny potřebné nástroje a díly.

Prostudujte si celý tento postup a dodržte pokyny. Vynechání některých kroků může způsobit vznik nebezpečných situací.

Znamená, že po sérii provedených kroků je očekáván určitý výsledek.

Znamená, že po sérii provedených kroků se vyskytl nesprávný výsledek.

Poznámka: Tento návod k instalaci platí pouze pro modely Genie uvedené na přední obálce, jak vyžaduje Bezpečnostní upozornění 170002.

Potřebné nástroje: Potřebné nástroje

Šroubovák Torx T10

Ethernetový kabel Cat5

Počítač nebo notebook s ethernetovým portem a internetovým prohlížečem

Slovníček pojmů ECM - elektronický řídící modul

GCON - pozemní ovladač. Tento ECM je umístěn v pozemních ovládacích prvcích.

PCON - ovladač plošiny. Tento ECM je umístěn v ovládacích prvcích plošiny.

Kabel CAT5 - standardní ethernetový kabel pro účely síťového připojení.

Spojené státy: 800-536-1800

Kanada: 425-881-1800

Evropa: Velká Británie + 44 1476 584 333

Francie + 33 237 260 986

Německo + 49 4221 491 810

Pyrenejský poloostrov

+ 34 935 725 090

Itálie + 39 075 941 8132

Skandinávie + 46 3157 5154

Ostatní místa + 31 653 221 908

Střední Východ: + 97 143 391 800 nebo+ 97 150 459 7937

Austrálie: + 61 7 3456 4444

Všechna ostatní místa: + 1-425-881-1800

Rev A Návod

Procedura

Č. dílu 1278628GT Aktualizace softwaru 3

Procedura

Načtení nebo aktualizace softwaru stroje Poznámka: Aktualizaci softwaru stroje lze provést dvěma postupy. Jde o režim Bootloader a režim Strojní aplikace.

Režim Bootloader: Režim Bootloader je dostupný, pouze je-li klíčový spínač v poloze GCON. Umožňuje uživateli aktualizovat nebo znovu nainstalovat software stroje převedením systému do Bootloaderu.

Zvolte tento režim, pokud GCON ECM nepracuje správně.

Režim Strojní aplikace: Režim Strojní aplikace je dostupný, pouze je-li klíčový spínač v poloze GCON nebo PCON. Tento režim aktualizace softwaru stroje vyžaduje, aby uživatel přešel do servisního nástroje stroje.

Zvolte tento režim, pokud stroj pracuje správně a aktualizujete software stroje.

Režim Bootloader 1 Otevřete přihrádku GCON.

Poznámka: U některých modelů je GCON přístupné po otevření boxu pozemních ovládací prvků.

2 Otočte klíčovým spínače do polohy pozemních ovládacích prvků a vytáhněte červené tlačítko nouzového vypnutí do polohy Zapnuto - v ovládacích prvcích plošiny.

3 V pozemních ovládacích prvcích stiskněte a podržte tlačítka Enter a Escape.

1 Displej LCD

2 Tlačítko Enter

3 Tlačítko Escape

4 Vytáhněte červené tlačítko nouzového zastavení do polohy Zapnuto - v pozemních ovládacích prvcích.

Výsledek: Displej LCD pozemních ovládacích prvků zobrazí následující:

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET

Návod Rev A

Procedura


5 Na boku ovladače GCON vyhledejte diagnostický port. Odeberte jeden z upínacích prvků krytu a odložte ho stranou. Uvolněte druhý upínací prvek. Neodebírejte jej.

1 Diagnostický port

6 Připojte jeden konec ethernetového kabelu CAT5 do diagnostického portu. Připojte druhý konec do počítače nebo notebooku.


7 Načtěte a poznamenejte si IP adresu.

8 Na počítači nebo notebookku spusťte webový prohlížeč, například Internet Explorer ®, Chrome ® nebo Firefox ®. Zadejte IP adresu z kroku 7 do adresního řádku webového prohlížeče a stiskněte Enter.

Výsledek: Zobrazí se následující obrazovka.

9 Zvolte tlačítko Vybrat soubor a vyhledejte stažený soubor Genie Flash (.gff).

Poznámka: Zkontrolujte, že máte správný soubor flash.

10 Volbou tlačítka Načíst soubor flash ověřte, že se jedná o soubor .gff.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Rev A Návod

Procedura


11 Volbou tlačítka Přeprogramovat zařízení spusťte aktualizaci softwaru ECM.

Výsledek: Po dokončení aktualizace softwaru se zobrazí následující obrazovka.

Poznámka: Během přeprogramovávání ECM nevypínejte napájení.

12 Volbou tlačítka Spustit aplikaci ukončete režim aktualizace softwaru.

13 Stiskněte tlačítko nouzového zastavení a odpojte kabel CAT5 od ovladače GCON.

14 Připevněte kryt diagnostického portu pomocí upínacích prvků odebraných v kroku 5. Neutahujte prvky na příliš vysoký moment.

Poznámka: Stroje vybavené bateriemi AGM budou vyžadovat volbu typu bateri AGM na obrazovce parametrů nastavení GCON. Prostudujte si postup Nastavení stroje v příručce pro údržbu a opravy příslušného stroje.

Nebezpečí překlopení. Aktualizace softwaru SmartLink může ovlivnit výchozí rychlosti pohonu stroje. Překlopení stroje může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění.

Proveďte test rychlosti pohonu. Podívejte se do Příručky pro údržbu příslušného stroje.

15 Proveďte funkční test. Podívejte se do provozní příručky stroje.

16 Uveďte stroj opět do provozu.

17 Vyplňte a podepište přiložený závěrečný formulář a zašlete jej faxem Záručnímu oddělení společnosti Terex AWP. To bude sloužit jako potvrzení, že jste vyplnili Bezpečnostní upozornění 170002.

Návod Rev A

Procedura


Režim Strojní aplikace 1 Otevřete přihrádku GCON.

Poznámka: U některých modelů je GCON přístupné po otevření boxu pozemních ovládací prvků.

2 Otočte klíčovým spínače do polohy pozemních ovládacích prvků nebo do polohy ovládacích prvků plošiny a vytáhněte červené tlačítko nouzového vypnutí do polohy Zapnuto - v pozemních ovládacích prvcích i v ovládacích prvcích plošiny.

3 Na boku ovladače GCON vyhledejte diagnostický port. Odeberte jeden z upínacích prvků krytu a odložte ho stranou. Uvolněte druhý upínací prvek. Neodebírejte jej.

1 Diagnostický port

4 Připojte jeden konec ethernetového kabelu CAT5 do diagnostického portu. Připojte druhý konec do počítače nebo notebooku.


5 Načtěte a poznamenejte si IP adresu.

Poznámka: Na displeji se na 3 sekundy zobrazí IP adresa. Stisknutím tlačítka posunutí nahoru zobrazíte IP adresu na další 3 sekundy.

6 Na počítači nebo notebookku spusťte webový prohlížeč, například Internet Explorer ®, Chrome ® nebo Firefox ®. Zadejte IP adresu z kroku 5 do adresního řádku webového prohlížeče a stiskněte Enter.


7 Zadejte následující uživatelské jméno a heslo a poté zvolte OK.

Uživatelské jméno: smart.link

Heslo: SL1000

Poznámka: V uživatelském jménu i heslu se rozlišují velká a malá písmena.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Rev A Návod

Procedura


8 V záhlaví zvolte kartu Software.


9 Zvolte tlačítko Aktualizovat software stroje.


10 Zvolte tlačítko Vybrat soubor a vyhledejte stažený soubor Genie Flash (.gff).

Poznámka: Zkontrolujte, že máte správný soubor flash.

11 Volbou tlačítka Načíst soubor flash ověřte, že se jedná o soubor .gff.


12 Volbou tlačítka Přeprogramovat zařízení spusťte aktualizaci softwaru ECM.

Výsledek: Po dokončení aktualizace softwaru se zobrazí následující obrazovka.

Poznámka: Během přeprogramovávání ECM nevypínejte napájení.

13 Volbou tlačítka Spustit aplikaci ukončete režim aktualizace softwaru.

Návod Rev A

Procedura


14 Stiskněte tlačítko nouzového zastavení a odpojte kabel CAT5 od ovladače GCON.

15 Připevněte kryt diagnostického portu pomocí upínacích prvků odebraných v kroku 5. Neutahujte prvky na příliš vysoký moment.

Poznámka: Stroje vybavené bateriemi AGM budou vyžadovat volbu typu bateri AGM na obrazovce parametrů nastavení GCON. Prostudujte si postup Nastavení stroje v příručce pro údržbu a opravy příslušného stroje.

Nebezpečí překlopení. Aktualizace softwaru SmartLink může ovlivnit výchozí rychlosti pohonu stroje. Překlopení stroje může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění.

Proveďte test rychlosti pohonu. Podívejte se do Příručky pro údržbu příslušného stroje.

16 Proveďte funkční test. Podívejte se do provozní příručky stroje.

17 Uveďte stroj opět do provozu.

18 Vyplňte a podepište přiložený závěrečný formulář a zašlete jej faxem Záručnímu oddělení společnosti Terex AWP. To bude sloužit jako potvrzení, že jste vyplnili Bezpečnostní upozornění 170002.

Bezpečnostní upozornění 170002

Formulář k vyplnění Svým podpisem na tomto formuláři potvrdíte, že jste vyplnili Bezpečnostní upozornění 170002 na uvedených strojích.

Upozorňujeme, že toto není formulář pro záruční reklamaci. Formulář pro záruční reklamaci se musí odeslat reklamačnímu oddělení AWP společnosti Terex, který záležitost vyřídí podle ustanovení našich standardních záručních smluvních podmínek.

Faxujte na číslo:

Spojené státy 877-738-7530 Francie: + 33 237 260 998

Kanada 425-498-7530 Německo: + 49 4221 491 820

Austrálie 61 733751002 Itálie: + 39 075 941 8146

Všechna ostatní místa: 001-425-498-7530 Pyrenejský poloostrov: + 34 935 725 080

Skandinávie + 46 3157 5104

Střední Východ: + 97 143 990 382

Všechna ostatní místa:+ 31 165 510 826

Příjemce e-mailu: [email protected]

Datum:

Název společnosti:

Č. zákazníka (v příslušném případě):

Adresa:

(ulice)

(město)

(město, PSČ)

Tel. číslo:

Zadejte úplné výrobní číslo (např. GS3214A-135405, GS4714C-1868, X1416D-147).

Výrobní číslo: Výrobní číslo:

Jméno (tiskacím písmem) (servisní manažer)

Podpis Datum

Návod Č. dílu 1278628GT

Rev A

Aktualizace softwaru




Fax to:


Canada: 1 425-498-7530 Germany: + 49 4221 491 820

Australia: + 61 733751002 Italy: + 39 075 941 8146



Middle East: + 97 143 990 382



Date:

Company Name:


Address:

(street):

(city):

(state, zip code):

Phone:




Rev A

Software Update

Istruzioni di installazione

Aggiornamento del software

GS-3232

GS-4047

X-14

Codice componente 1278628GTIT Rev A

Istruzioni Rev A

Introduzione

2 Aggiornamento del software Codice componente 1278628GTIT

Introduzione Introduzione

Istruzioni da osservare e rispettare:

Questa procedura dovrà essere eseguita da personale tecnico qualificato per la riparazione della macchina.

Applicare un cartello di avviso e porre immediatamente fuori servizio le macchine danneggiate o guaste.

Non mettere in funzione le macchine danneggiate o guaste prima di averle riparate.

Prima di iniziare l'installazione:

Leggere, comprendere e applicare le norme di sicurezza e le istruzioni operative nell'appropriato manuale dell'operatore.

Assicurarsi che tutti gli strumenti e i componenti necessari siano disponibili e pronti per l'uso.

Leggere questa procedura per intero e rispettare le istruzioni. Cercare di prendere delle scorciatoie potrebbe provocare condizioni di pericolo.

Indica che dopo l'esecuzione di una serie di operazioni è previsto un risultato specifico.

Indica che dopo l'esecuzione di una serie di operazioni si è riscontrato un risultato errato.

Nota: queste istruzioni per l'installazione valgono solo per alcuni modelli Genie elencati in copertina, come richiesto dall'Avviso di sicurezza 170002.

Attrezzi necessari: Utensili necessari

Cacciavite Torx T10

Cavo Ethernet Cat5

PC portatile o desktop con porta Ethernet e browser Internet

Glossario di termini ECM - Modulo elettronico di controllo

GCON - Modulo comandi a terra. Questo modulo ECM è collocato in prossimità dei comandi a terra.

PCON - Modulo comandi in piattaforma. Questo modulo ECM è collocato in prossimità dei comandi in piattaforma.

Cavo CAT5 - Cavo Ethernet standard utilizzato per eseguire collegamenti di rete.

Per altre domande relative a queste istruzioni o in caso di bisogno di assistenza, contattare il Product Support Genie utilizzando uno dei seguenti numeri di telefono:

Stati Uniti: 800-536-1800

Canada: 425-881-1800

Europa: Regno Unito + 44 1476 584 333

Francia + 33 237 260 986

Germania + 49 4221 491 810

P. Iberica + 34 935 725 090

Italia + 39 075 941 8132


Altre aree geografiche

+ 31 653 221 908

Medio Oriente: + 97 143 391 800 o+ 97 150 459 7937

Australia: + 61 7 3456 4444

Tutte le altre aree geografiche: + 1-425-881-1800

Rev A Istruzioni

Procedura

Codice componente 1278628GTIT Aggiornamento del software 3

Procedura

Caricamento e aggiornamento del software della macchina Nota: sono disponibili due procedure per aggiornare il software della macchina. Una è in modalità bootloader e l'altra in modalità applicazione della macchina.

Modalità bootloader: la modalità bootloader è disponibile solo se l'interruttore a chiave è in posizione GCON. Consente all'utilizzatore di aggiornare o reinstallare il software della macchina indirizzando il sistema al Bootloader.

Scegli questa modalità se il modulo ECM GCON non funziona correttamente.

Modalità applicazione della macchina: la modalità applicazione della macchina è disponibile tenendo l'interruttore a chiave nella posizione GCON o PCON. Questa modalità di aggiornamento del software della macchina richiede che l'utilizzatore inserisca il Machine Service Tool (Strumento manutenzione della macchina).

Scegli questa modalità se la macchina sta funzionando correttamente e si sta aggiornando il software della macchina.

Modalità bootloader 1 Aprire lo scomparto GCON.

Nota: per accedere al modulo GCON di alcuni modelli è necessario aprire il quadro comandi a terra.

2 Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione comandi a terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza in posizione acceso sui comandi in piattaforma.

3 Sui comandi a terra, premere senza rilasciare i pulsanti Invio ed Esc.

1 display LCD

2 pulsante ENTER (Invio)

3 pulsante ESCAPE

4 Estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza in posizione acceso sui comandi a terra.

Risultato: il display a LCD dei comandi a terra visualizza il seguente messaggio:

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET

Istruzioni Rev A

Procedura


5 Individuare la porta diagnostica sul lato del modulo GCON. Rimuovere uno dei fermi che fissano il coperchio e riporlo da parte. Allentare l’altro fermo. Non rimuoverlo.

1 porta diagnostica

6 Collegare un’estremità di un cavo Ethernet di tipo CAT5 alla porta diagnostica. Collegare l’altra estremità a un PC o un computer portatile.


7 Leggere e annotare l’indirizzo IP.

8 Sul PC o sul computer portatile, aprire un browser Web come Internet Explorer ®, Chrome ® o Firefox ®. Digita l'indirizzo IP registrato nel passaggio 7 nella barra degli indirizzi del browser e premi Enter (Invio).

Risultato: verrà visualizzata la seguente schermata.

9 Premere il pulsante Choose File (Scegli file) e accedere al file Genie Flash (.gff) scaricato.

Nota: verificare che si tratti del file flash corretto.

10 Premere il pulsante Load Flash File (Carica file flash) per verificare che si tratti di un file .gff.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Rev A Istruzioni

Procedura


11 Premere il pulsante Reprogram Device(s) (Riprogramma dispositivi) per avviare l’aggiornamento del software ECM.

Risultato: al termine dell’aggiornamento del software verrà visualizzata la seguente schermata.

Nota: non spegnere la macchina mentre è in corso la riprogrammazione del modulo ECM.

12 Premere il pulsante Run Application (Avvia applicazione) per uscire dalla modalità di aggiornamento del software.

13 Premere il pulsante rosso di arresto di emergenza e scollegare il cavo CAT5 dal modulo GCON.

14 Fissare il coperchio della porta diagnostica con i fermi di blocco rimossi al punto 5. Non serrare eccessivamente.

Nota: per le macchine dotate di batterie AGM sarà necessario selezionare il tipo di batteria AGM utilizzando la schermata parametri d'impostazione GCON. Fai riferimento alla procedura di Configurazione della macchina nel manuale di manutenzione e riparazione adatto alla tua macchina.

Pericolo di ribaltamento. L'aggiornamento del software SmartLink potrebbe aver influenzato le velocità predefinite di traslazione delle macchine. Il ribaltamento della macchina può comportare morte o gravi lesioni.

Esegui un test della velocità di traslazione. Fai riferimento al Manuale di manutenzione che è adeguato per la tua macchina.

15 Eseguire una prova delle funzioni. Consultare il Manuale dell’operatore della macchina in uso.

16 Rimettere in servizio la macchina.

17 Compilare e firmare il modulo di completamento allegato e inviarlo via fax o tramite e-mail all’Ufficio garanzia AWP Terex (Terex AWP Warranty Department). In tal modo si attesterà che sono state applicate le direttive dell’ Avviso di sicurezza 170002.

AVVERTENZA

Lelani.TorresHerrera

Highlight

previously translated. will keep this translation.

Istruzioni Rev A

Procedura


Modalità applicazione della macchina 1 Aprire lo scomparto GCON.

Nota: per accedere al modulo GCON di alcuni modelli è necessario aprire il quadro comandi a terra.

2 Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a terra o su comandi in piattaforma ed estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza in posizione acceso sui comandi a terra e su quelli in piattaforma.

3 Individuare la porta diagnostica sul lato del modulo GCON. Rimuovere uno dei fermi che fissano il coperchio e riporlo da parte. Allentare l’altro fermo. Non rimuoverlo.

1 porta diagnostica

4 Collegare un’estremità di un cavo Ethernet di tipo CAT5 alla porta diagnostica. Collegare l’altra estremità a un PC o un computer portatile.


5 Leggere e annotare l’indirizzo IP.

Nota: il display visualizza l’indirizzo IP solo per 3 secondi. Premere il pulsante di scorrimento verso l’alto per visualizzare l’indirizzo IP per altri 3 secondi.

6 Sul PC o sul computer portatile, aprire un browser Web come Internet Explorer ®, Chrome ® o Firefox ®. Digita l'indirizzo IP registrato nel passaggio 5 nella barra degli indirizzi del browser e premi Enter (Invio).


7 Inserire il nome utente e la password seguenti, quindi selezionare OK.

Nome utente: smart.link

Password: SL1000

Nota: inserire il nome utente e la password esattamente come indicato (maiuscolo e minuscolo).


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Rev A Istruzioni

Procedura


8 Selezionare la scheda Software sulla barra superiore.


9 Premere il pulsante Update Machine Software (Aggiorna software macchina).


10 Premere il pulsante Choose File (Scegli file) e accedere al file Genie Flash (.gff) scaricato.

Nota: verificare che si tratti del file flash corretto.

11 Premere il pulsante Load Flash File (Carica file flash) per verificare che si tratti di un file .gff.


12 Premere il pulsante Reprogram Device(s) (Riprogramma dispositivi) per avviare l’aggiornamento del software ECM.

Risultato: al termine dell’aggiornamento del software verrà visualizzata la seguente schermata.

Nota: non spegnere la macchina mentre è in corso la riprogrammazione del modulo ECM.

13 Premere il pulsante Run Application (Avvia applicazione) per uscire dalla modalità di aggiornamento del software.

Istruzioni Rev A

Procedura


14 Premere il pulsante rosso di arresto di emergenza e scollegare il cavo CAT5 dal modulo GCON.

15 Fissare il coperchio della porta diagnostica con i fermi di blocco rimossi al punto 5. Non serrare eccessivamente.

Nota: per le macchine dotate di batterie AGM sarà necessario selezionare il tipo di batteria AGM utilizzando la schermata parametri d'impostazione GCON. Fai riferimento alla procedura di Configurazione della macchina nel manuale di manutenzione e riparazione adatto alla tua macchina.

Pericolo di ribaltamento. L'aggiornamento del software SmartLink potrebbe aver influenzato le velocità predefinite di traslazione delle macchine. Il ribaltamento della macchina può comportare morte o gravi lesioni.

Esegui un test della velocità di traslazione. Fai riferimento al Manuale di manutenzione che è adeguato per la tua macchina.

16 Eseguire una prova delle funzioni. Consultare il Manuale dell’operatore della macchina in uso.

17 Rimettere in servizio la macchina.

18 Compilare e firmare il modulo di completamento allegato e inviarlo via fax o tramite e-mail all’Ufficio garanzia AWP Terex (Terex AWP Warranty Department). In tal modo si attesterà che sono state applicate le direttive dell’ Avviso di sicurezza 170002.

AVVERTENZA

Avviso di sicurezza 170002

Modulo di completamento procedura Con la tua firma su questo modulo attesti di aver completato le operazioni richieste nell’Avviso di sicurezza 170002 sui macchinari elencati sotto.

Questo non è un modulo di reclamo in garanzia. Per ottenere un rimborso secondo i termini e le condizioni standard della garanzia, è necessario inviare un modulo di reclamo in garanzia al Dipartimento Garanzia di Terex AWP.

Inviare via fax al numero:

Stati Uniti: 1 877-738-7530 Francia + 33 237 260 998

Canada: 1 425-498-7530 Germania + 49 4221 491 820

Australia: + 61 733751002 Italia + 39 075 941 8146

Tutte le altre aree geografiche: + 1-425-498-7530 P. Iberica: + 34 935 725 080


Medio Oriente: + 97 143 990 382

Tutte le altre aree geografiche:+ 31 165 510 826

Inviare per posta elettronica all'indirizzo: [email protected]

Data:

Nome azienda:

N. di conto (se applicabile):

Indirizzo:

(via):

(città):

(provincia, CAP):

Telefono:

Specificare il numero di serie completo della macchina (ad esempio GS3214A-135405, GS4714C-1868,

X1416D-147).

Intervallo di numeri di serie Intervallo di numeri di serie

Stampatello (service manager) Firma Data Istruzioni Codice componente 1278628GTIT

Rev A

Aggiornamento del software




Fax to:


Canada: 1 425-498-7530 Germany: + 49 4221 491 820

Australia: + 61 733751002 Italy: + 39 075 941 8146



Middle East: + 97 143 990 382



Date:

Company Name:


Address:

(street):

(city):

(state, zip code):

Phone:




Rev A

Software Update

Montage-instructies

Software-update

GS-3232

GS-4047

X-14

Onderdeelnr. 1278628GTDU Versie A

Instructies Versie A

Inleiding

2 Software-update Onderdeelnr. 1278628GTDU

Inleiding Inleiding

In acht nemen: Deze procedure moet worden uitgevoerd door

een persoon die opgeleid en gekwalificeerd is om deze machine te repareren.

Voorzie een beschadigde of niet goed functionerende machine van een label en neem deze onmiddellijk uit bedrijf.

Repareer alle beschadigingen of defecten aan de machine voordat deze gebruikt wordt.

Voordat u begint met de montage: Stel u op de hoogte van en houd u aan de

veiligheidsregels en bedieningsinstructies in de bedieningshandleiding van uw machine.

Zorg ervoor dat alle benodigde gereedschappen en onderdelen beschikbaar zijn en klaar voor gebruik.

Lees deze procedure volledig door en houd u aan de instructies. Het overslaan van procedurestappen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Geeft het gewenste resultaat aan van een reeks van stappen.

Geeft een onjuist resultaat aan van een reeks van stappen.

Let op: deze montage-instructies zijn alleen van toepassing op de Genie-modellen die op de voorpagina worden vermeld, conform Veiligheidsbulletin 170002.

Benodigd gereedschap: Benodigde hulpmiddelen

Torx-schroevendraaier T10

CAT5-ethernetkabel

Een computer (laptop of desktop) met een internetbrowser en een ethernetpoort

Verklarende woordenlijst EBM - Elektronische besturingsmodule (of Electronic Control Module, ECM)

GCON - Grondbedieningspaneel (Ground Controller). Deze EBM bevindt zich bij de grondbedieningsmodule.

PCON - Platformbedieningspaneel (Platform Controller). Deze EBM bevindt zich bij de platformbedieningsmodule.

CAT5-kabel - Standaard ethernetkabel gebruikt voor netwerkdoeleinden.

Als u nog vragen hebt over deze instructies of hulp nodig hebt bij het uitvoeren ervan, neem dan contact op met Genie Product Support via een van de volgende telefoonnummers:

Verenigde Staten: + 1 800 536 1800

Canada: + 1 425 881 1800

Europa: V.K.: + 44 1476 584 333

Frankrijk: + 33 237 260 986

Duitsland: + 49 4221 491 810

Spanje/Portugal: + 34 935 725 090

Italië: + 39 075 941 8132

Scandinavië: + 46 3157 5154

Overige landen: + 31 653 221 908

Midden-Oosten: + 97 143 391 800 of+ 97 150 459 7937

Australië: + 61 7 3456 4444

Alle overige landen: + 1 425 881 1800

Versie A Instructies

Procedure

Onderdeelnr. 1278628GTDU Software-update 3

Procedure

De machinesoftware laden of bijwerken Let op: Er zijn twee procedures beschikbaar voor het bijwerken van de machinesoftware. Dit zijn de Bootloader-modus en de Machine Application-modus.

Bootloader-modus: De Bootloader-modus is alleen beschikbaar wanneer het contactslot zich in de stand GCON bevindt. In deze modus kan de gebruiker de machinesoftware bijwerken of opnieuw installeren door het systeem in de Bootloader te laden.

Kies deze modus als de EBM van de GCON niet correct functioneert.

Machine Application-modus: De Machine Application-modus is beschikbaar wanneer het contactslot zich in de stand GCON of PCON bevindt. Om deze modus voor het bijwerken van de machinesoftware te gebruiken, moet de gebruiker de het hulpprogramma voor machineonderhoud (Machine Service Tool) openen.

Kies deze modus als machine niet correct functioneert en u de machinesoftware wilt bijwerken.

Bootloader-modus 1 Open het GCON-compartiment.

Let op: bij sommige modellen moet u de grondbedieningskast openen om toegang tot het grondbedieningspaneel te verkrijgen.

2 Draai het contactslot naar de grondbediening en trek de rode noodstopknop uit naar de stand AAN op het platformbedieningspaneel.

3 Houd de toetsen Enter en Escape op het grondbedieningspaneel ingedrukt.

1 LCD-display

2 Enter-toets

3 Escape-toets

4 Trek de rode noodstopknop uit naar de stand AAN op het grondbedieningspaneel.

Resultaat: de LCD-display op het grondbedieningspaneel geeft het volgende weer:

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET


Procedure


5 Zoek aan de zijkant van het grondbedieningspaneel de diagnostische poort. Verwijder een van de schroeven van de beschermkap van de poort en bewaar deze. Draai de andere schroef los, maar verwijder deze niet.

1 Diagnostische poort

6 Sluit het ene uiteinde van een CAT5-ethernetkabel aan op de diagnostische poort. Sluit het andere uiteinde aan op de pc of laptop.


7 Noteer het IP-adres.

8 Open op de pc of laptop een webbrowser zoals Internet Explorer®, Chrome ® of Firefox®. Voer in de adresbalk van de browser het IP-adres in dat u in stap 7 hebt genoteerd en druk op de Enter-toets.

Resultaat: het volgende scherm wordt weergegeven.

9 Klik op Choose file en selecteer het gedownloade Genie flash-bestand (.gff).

Let op: controleer of u het juiste flash-bestand hebt geselecteerd.

10 Klik op Load Flash File om te controleren of het bestand een .gff-bestand is.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Procedure


11 Klik op Reprogram Device(s). Het systeem begint nu de EBM-software bij te werken.

Resultaat: als het bijwerken is voltooid, wordt het onderstaande scherm geopend.

Let op: schakel de computer niet uit zolang het bijwerken van de EBM-software nog loopt.

12 Klik op Run Application om de bijwerkmodus af te sluiten.

13 Druk op de rode noodstopknop en ontkoppel de CAT5-kabel van de GCON.

14 Zet de beschermkap van de diagnostische poort weer vast met de schroeven die u in stap 5 hebt verwijderd/losgedraaid. Draai de schroeven niet te strak vast.

Let op: op machines die met AGM-batterijen zijn uitgerust, selecteert u het batterijtype AGM op het GCON-scherm voor het instellen van de parameters. Zie hiervoor de procedure Machine Setup in de handleiding voor onderhoud en reparatie van uw machine.

Omkiepgevaar. Het bijwerken van de SmartLink-software kan negatieve gevolgen hebben voor de rijsnelheid van de machine. Wanneer de machine omkiept, kan dit ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben.

Voer een rijsnelheidstest uit. Zie hiervoor de Onderhoudshandleiding voor uw machine.

15 Voer een functietest uit. Zie hiervoor de Bedieningshandleiding voor uw machine.

16 Neem de machine weer in bedrijf.

17 Vul het bijgevoegde Bevestigingsformulier in, onderteken het en zend het per fax of e-mail naar de Garantie-afdeling van Terex AWP. Daarmee bevestigt u dat u dit Veiligheidsbulletin 170002 hebt uitgevoerd.

WAARSCHUWING


Procedure


Machine Application-modus 1 Open het GCON-compartiment.

Let op: bij sommige modellen moet u de grondbedieningskast openen om toegang tot het grondbedieningspaneel te verkrijgen.

2 Draai het contactslot naar de grondbediening of de platformbediening en trek de rode noodstopknop uit naar de stand AAN, zowel op het grondbedieningspaneel als op het platformbedieningspaneel.

3 Zoek aan de zijkant van het grondbedieningspaneel de diagnostische poort. Verwijder een van de schroeven van de beschermkap van de poort en bewaar deze. Draai de andere schroef los, maar verwijder deze niet.

1 Diagnostische poort

4 Sluit het ene uiteinde van een CAT5-ethernetkabel aan op de diagnostische poort. Sluit het andere uiteinde aan op de pc of laptop.


5 Noteer het IP-adres.

Let op: het IP-adres wordt slechts drie seconden op de display weergegeven. Als u de toets Omlaag bladeren indrukt, wordt het IP-adres nogmaals drie seconden weergegeven.

6 Open op de pc of laptop een webbrowser zoals Internet Explorer®, Chrome ® of Firefox®. Voer in de adresbalk van de browser het IP-adres in dat u in stap 5 hebt genoteerd en druk op de Enter-toets.


7 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in zoals hieronder getoond en klik vervolgens op OK.

Gebruikersnaam: smart.link

Wachtwoord: SL1000

Let op: de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn hoofdlettergevoelig.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Procedure


8 Selecteer het tabblad Software in de titelbalk.


9 Klik op Update Machine Software.


10 Klik op Choose file en selecteer het gedownloade Genie flash-bestand (.gff).

Let op: controleer of u het juiste flash-bestand hebt geselecteerd.

11 Klik op Load Flash File om te controleren of het bestand een .gff-bestand is.


12 Klik op Reprogram Device(s). Het systeem begint nu de EBM-software bij te werken.

Resultaat: als het bijwerken is voltooid, wordt het onderstaande scherm geopend.

Let op: schakel de computer niet uit zolang het bijwerken van de EBM-software nog loopt.

13 Klik op Run Application om de bijwerkmodus af te sluiten.


Procedure


14 Druk op de rode noodstopknop en ontkoppel de CAT5-kabel van de GCON.

15 Zet de beschermkap van de diagnostische poort weer vast met de schroeven die u in stap 5 hebt verwijderd/losgedraaid. Draai de schroeven niet te strak vast.

Let op: op machines die met AGM-batterijen zijn uitgerust, selecteert u het batterijtype AGM op het GCON-scherm voor het instellen van de parameters. Zie hiervoor de procedure Machine Setup in de handleiding voor onderhoud en reparatie van uw machine.

Omkiepgevaar. Het bijwerken van de SmartLink-software kan negatieve gevolgen hebben voor de rijsnelheid van de machine. Wanneer de machine omkiept, kan dit ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben.

Voer een rijsnelheidstest uit. Zie hiervoor de Onderhoudshandleiding voor uw machine.

16 Voer een functietest uit. Zie hiervoor de Bedieningshandleiding voor uw machine.

17 Neem de machine weer in bedrijf.

18 Vul het bijgevoegde Bevestigingsformulier in, onderteken het en zend het per fax of e-mail naar de Garantie-afdeling van Terex AWP. Daarmee bevestigt u dat u dit Veiligheidsbulletin 170002 hebt uitgevoerd.

WAARSCHUWING

Veiligheidsbulletin 170002

Bevestigingsformulier Met uw handtekening op dit formulier bevestigt u dat u Veiligheidsbulletin 170002 hebt uitgevoerd.

Houd er rekening mee dat u met dit formulier geen garantieclaims kunt indienen. Om vergoeding van kosten te claimen conform de bepalingen van onze standaardgarantievoorwaarden, moet u een Warranty Claim-formulier invullen en indienen bij de afdeling Garanties van Terex AWP.

Fax dit formulier naar:

Verenigde Staten: 1 877 738 7530 Frankrijk: + 33 237 260 998

Canada: + 1 425 498 7530 Duitsland: + 49 4221 491 820

Australië: + 61 733751002 Italië: + 39 075 941 8146

Alle overige landen: + 1 425 498 7530 Spanje/Portugal: + 34 935 725 080

Scandinavië: + 46 3157 5104

Midden-Oosten: + 97 143 990 382

Alle overige landen: + 31 165 510 826

Of e-mail dit formulier naar: [email protected]

Datum:

Bedrijfsnaam:

Accountnr. (indien van toepassing):

Adres:

(straat/huisnr.)

(postcode, plaats)

(staat/land)

Telefoonnummer:

Vul het volledige serienummer in (bijvoorbeeld GS3214A-135405, GS4714C-1868, X1416D-147).

Serienummer: Serienummer:

Naam in blokletters (servicemanager) Handtekening Datum Instructies Onderdeelnr. 1278628GTDU Versie A Software-update

Installationsanvisningar

Programuppdatering

GS-3232

GS-4047

X-14

Artikelnummer 1278628GTSW Rev. A

Instruktioner Rev. A

Inledning

2 Programuppdatering Artikelnummer 1278628GTSW

Inledning Inledning

Beakta och följ noga: Denna procedur ska utföras av en person som

är utbildad och kvalificerad för att utföra reparationer på denna maskin.

En maskin som är skadad eller inte fungerar korrekt ska omedelbart märkas och tas ur drift.

Reparera samtliga maskinskador eller felfunktioner innan maskinen tas i drift.

Innan installationen påbörjas: Läs, förstå och följ säkerhetsföreskrifterna och

driftinstruktionerna i maskinens operatörshandbok.

Se till att alla verktyg och delar som behövs finns till hands och är färdiga att använda.

Läs igenom hela proceduren och följ instruktionerna. Försök till genvägar kan leda till farliga situationer.

Anger att ett specifikt resultat förväntas efter att ett antal steg har utförts.

Anger att ett felaktigt resultat har uppstått efter att ett antal steg har utförts.

Obs: Dessa installationsinstruktioner gäller enbart de Genie-modeller som finns upptagna på framsidan enligt krav i Säkerhetsmeddelande 170002.

Verktyg som behövs: Verktyg som behövs

Torx T10 skruvmejsel

Cat5 ethernetkabel

PC eller laptop med ethernetport och webbläsare

Ordlista ECM - Elektronisk styrmodul

GCON - Markpanel. Denna ECM är placerad vid markpanelen.

PCON - Plattformspanel. Denna ECM är placerad vid plattformspanelen.

CAT5-kabel - standardmässig ethernet-kabel som används inom nätverk.

Om du har ytterligare frågor gällande dessa instruktioner eller om du behöver hjälp, kontakta Genies produktsupport på något av följande telefonnummer:

USA: 00 1 800 536 1800

Kanada: 00 1 425 881 1800

Europa: Storbritannien 00 44 1476 584 333

Frankrike 00 33 237 260 986

Tyskland 00 49 4221 491 821

Spanien/Portugal 00 34 935 725 090

Italien 00 39 075 941 8132

Skandinavien 031-57 51 01

Övriga länder 00 31 653 221 908

Mellanöstern: 00 97 143 391 800 eller00 97 150 459 7937

Australien: 00 61 7 3456 4444

Alla andra länder 00 1 425 881 1800

Rev. A Instruktioner

Procedur

Artikelnummer 1278628GTSW Programuppdatering 3

Procedur

Ladda eller uppdatera maskinens programvara Obs: Det finns två olika procedurer tillgängliga för att uppdatera maskinens programvara. Dessa är bootloader-läge och maskinapplikationsläge.

Bootloader-läge: Bootloader-läge är endast tillgängligt när nyckelströmbrytaren är i GCON-position. Det tillåter användaren att uppdatera eller installera om maskinens programvara genom att styra in systemet i bootloader.

Välj detta läge om ECM på GCON inte fungerar korrekt.

Maskinapplikationsläge: Maskinapplikationsläge är tillgängligt när nyckelströmbrytaren är i GCON- eller PCON-position. Denna typ av uppdatering av maskinens programvara kräver att användaren öppnar maskinens serviceverktyg.

Välj detta läge om maskinen fungerar korrekt och du vill uppdatera maskinens programvara.

Bootloader-läge 1 Öppna GCON-facket.

Obs: På vissa modeller måste markpanelboxen öppnas för att komma åt GCON.

2 Vrid nyckelströmbrytaren till positionen för markpanelen och dra ut den röda nödstoppsknappen till aktiverat läge på plattformspanelen.

3 På markpanelen, tryck in och håll kvar enter- och escape- knapparna.

1 LCD-display

2 enter-knapp

3 escape-knapp

4 Dra ut den röda nödstoppsknappen till aktiverat läge på markpanelen.

Resultat: LCD-displayen på markpanelen visar följande:

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET


Procedur


5 Lokalisera diagnosporten på sidan av GCON. Ta bort ett av fästelementen som håller skyddet på plats och lägg det åt sidan. Lossa det andra fästelementet. Ta inte bort det.

1 diagnosport

6 Anslut en ände av CAT5-ethernetkabeln till diagnosporten. Anslut den andra änden till en PC eller laptop.


7 Läs av och notera IP-adressen.

8 Öppna en webbläsare, som Internet Explorer ®, Chrome ® eller Firefox ® på din PC eller laptop. Skriv IP-adressen från steg 7 i adressraden på webbläsaren och tryck på enter.

Resultat: Följande skärmbild visas.

9 Tryck på knappen Choose File (välj fil) och navigera till den nedladdade Genie flash-filen (.gff).

Obs: Kontrollera att det är rätt flash-fil.

10 Välj knappen Load Flash File (ladda flash-fil) för att bekräfta att filen har formatet .gff.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Procedur


11 Välj knappen Reprogram Device(s) (programmera om enhet/-er) för att starta ECM-programuppdateringen.

Resultat: Följande skärmbild visas efter att programuppdateringen är slutförd.

Obs: Stäng inte av strömmen under tiden som ECM omprogrammeras.

12 Välj knappen Run application (kör applikation) för att lämna programuppdateringsläget.

13 Tryck ned den röda nödstoppsknappen och ta bort CAT5-kabeln från GCON.

14 Fäst skyddet på diagnosporten med hjälp av fästelementen som togs bort i steg 5. Dra inte åt för hårt.

Obs: Maskiner utrustade med AGM-batterier måste välja AGM-batterityp via parameterinställningsskärmen på GCON. Se proceduren för maskininställningar i service- och reparationshandboken som gäller för din maskin.

Vältningsrisk. Uppdateringen av SmartLink-programvaran kan ha påverkat maskinens standardinställda körhastigheter. Om maskinen välter kan det orsaka dödsfall eller allvarliga skador.

Utför körhastighetstest. Se underhållshandboken som gäller för din maskin.

15 Utför ett funktionstest. Se operatörshandboken på din maskin.

16 Ta maskinen i drift igen.

17 Fyll i och underteckna bifogat formulär för färdiganmälan och faxa eller skicka via e-post till Terex AWP garantiavdelning. Detta gäller som en bekräftelse på att du har slutfört Säkerhetsmeddelande170002.


Procedur


Maskinapplikationsläge 1 Öppna GCON-facket.

Obs: På vissa modeller måste markpanelboxen öppnas för att komma åt GCON.

2 Vrid nyckelströmbrytaren till markpanel eller plattformspanel och dra ut den röda nödstoppsknappen till aktiverat läge både på mark- och plattformspanelen.

3 Lokalisera diagnosporten på sidan av GCON. Ta bort ett av fästelementen som håller skyddet på plats och lägg det åt sidan. Lossa det andra fästelementet. Ta inte bort det.

1 diagnosport

4 Anslut en ände av CAT5-ethernetkabeln till diagnosporten. Anslut den andra änden till en PC eller laptop.


5 Läs av och notera IP-adressen.

Obs: IP-adressen visas på displayen bara under 3 sekunder. Tryck på bläddra uppåt-knappen för att visa IP-adressen i ytterligare 3 sekunder.

6 Öppna en webbläsare, som Internet Explorer ®, Chrome ® eller Firefox ® på din PC eller laptop. Skriv IP-adressen från steg 5 i adressraden på webbläsaren och tryck på enter.


7 Skriv in följande användarnamn och lösenord och tryck sedan på OK.

Användarnamn: smart.link

Lösenord: SL1000

Obs: Tänk på stora och små bokstäver i användarnamn och lösenord.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Procedur


8 Välj Software-fliken i huvudmenyn.


9 Tryck på knappen Update Machine Software (uppdatera maskinens programvara).


10 Tryck på knappen Choose File (välj fil) och navigera till den nedladdade Genie flash-filen (.gff).

Obs: Kontrollera att det är rätt flash-fil.

11 Välj knappen Load Flash File (ladda flash-fil) för att bekräfta att filen har formatet .gff.


12 Välj knappen Reprogram Device(s) (programmera om enhet/-er) för att starta ECM-programuppdateringen.

Resultat: Följande skärmbild visas efter att programuppdateringen är slutförd.

Obs: Stäng inte av strömmen under tiden som ECM omprogrammeras.

13 Välj knappen Run application (kör applikation) för att lämna programuppdateringsläget.


Procedur


14 Tryck ned den röda nödstoppsknappen och ta bort CAT5-kabeln från GCON.

15 Fäst skyddet på diagnosporten med hjälp av fästelementen som togs bort i steg 5. Dra inte åt för hårt.

Obs: Maskiner utrustade med AGM-batterier måste välja AGM-batterityp via parameterinställningsskärmen på GCON. Se proceduren för maskininställningar i service- och reparationshandboken som gäller för din maskin.

Vältningsrisk. Uppdateringen av SmartLink-programvaran kan ha påverkat maskinens standardinställda körhastigheter.Om maskinen välter kan det orsaka dödsfall eller allvarliga skador.

Utför körhastighetstest. Se underhållshandboken som gällerför din maskin.

16 Utför ett funktionstest. Se operatörshandboken på din maskin.

17 Ta maskinen i drift igen.

18 Fyll i och underteckna bifogat formulär för färdiganmälan och faxa eller skicka via e-post till Terex AWP garantiavdelning. Detta gäller som en bekräftelse på att du har slutfört Säkerhetsmeddelande170002.

Säkerhetsmeddelande 170002

Formulär för färdiganmälan Med din underskrift på detta formulär bekräftar du att du har slutfört Säkerhetsmeddelande 170002 på maskinerna som listas nedan.

Observera att detta inte är ett formulär för garantianspråk. Ett formulär för garantianspråk måste lämnas till Terex AWPs garantiavdelning för ersättning enligt våra standardgarantivillkor.

Faxa till:

USA: + 1 877-738-7530 Frankrike: + 33 237 260 998

Kanada: + 1 425-498-7530 Tyskland: + 49 4221 491 820

Australien: 00 61 733751002 Italien: + 39 075 941 8146

Alla andra länder: 00 1 425 498 7530 Spanien/Portugal: + 34 935 725 080

Skandinavien + 46 3157 5104

Mellanöstern: + 97 143 990 382

Alla andra länder: + 31 165 510 826

Skicka via mail till: [email protected]

Datum:

Företagsnamn:

Kontonr (om tillämpligt):

Adress:

(gata):

(stad):

(delstat, postnummer):

Telefon:

Var vänlig uppge komplett serienummer för maskinen (ex. GS3214A-135405, GS4714C-1868, X1416D-147).


Stämpel (servicechef) Underskrift Datum Instruktioner Artikelnummer 1278628GTSW

Rev. A

Programuppdatering

Installasjonsinstrukser

Programvareoppdatering

GS-3232

GS-4047

X-14

Delenr. 1278628GTNW Utgave A

Intruksjoner Utgave A

Innledning

2 Programvareoppdatering Delenr. 1278628GTNW

Innledning Innledning

Må etterfølges: Denne prosedyren skal foretas av en person

som er opplært i og kvalifisert til å reparere denne maskinen.

En maskin med skade eller funksjonssvikt skal umiddelbart merkes og tas ut av drift.

Reparer enhver maskinskade eller funksjonssvikt før maskinen tas i bruk.

Monter før start: Les, forstå og etterfølg sikkerhetsreglene og

driftsanvisningene i den aktuelle brukerhåndboken.

Påse at alt som er nødvendig av verktøy og deler er tilgjengelig og klart til bruk.

Les hele denne prosedyren og etterfølg anvisningene. Forsøk på å ta snarveier kan gi farlige betingelser.

Indikerer at et bestemt resultat er forventet etter at en serie trinn er gjennomført.

Indikerer at det har oppstått feil resultat etter at en serie trinn er gjennomført.

Merk: Disse installasjonsinstruksene gjelder kun for Genie-modellene som er listet opp på forsiden slik det kreves i Sikkerhetsinstruksjon 170002.

Nødvendige verktøy: Nødvendige verktøy

Torx T10-skrutrekker

Cat5 Ethernet-kabel

Stasjonær eller bærbar PC med Ethernet-port og nettleser

Viktige ord og begreper ECM — Elektronisk kontrollmodul

GCON — Bakkekontroll. Du finner denne ECM-en blant bakkekontrollene.

PCON — Plattformkontroll. Du finner denne ECM-en blant plattformkontrollene.

CAT5 Cable — Standard Ethernet-kabel som brukes til nettverksformål.

Hvis du har ytterligere spørsmål som gjelder disse instruksene eller du trenger hjelp, så ta kontakt med Genie Product support på ett av de følgende telefonnumrene:

USA: 800-536-1800

Canada: 425-881-1800

Europa: Storbritannia 0044 1476 584 333

Frankrike 0033 237 260 986

Tyskland 0049 4221 491 821

Den iberiske halvøya

0034 935 725 090

Italia 0039 075 941 8132

Skandinavia 0046 3157 5154

Andre steder 0031 653 221 908

Midt-Østen: 0097 143 391 800 eller0097 150 459 7937

Australia: 61 7 3456 4444

Alle andre steder: 001-425-881-1800

Utgave A Intruksjoner

Prosedyre

Delenr. 1278628GTNW Programvareoppdatering 3

Prosedyre

Lasting eller oppdatering av maskinprogramvaren Merk: Det finnes to prosedyrer for oppdatering av maskinprogramvaren. Det er bootloader-modus og maskinbruksmodus.

Bootloader-modus: Bootloader-modus er bare tilgjengelig med nøkkelbryteren i GCON-stilling. Den lar brukeren oppdatere eller installere maskinprogramvaren på nytt ved å lede systemet inn i Bootloader-enheten.

Velg denne modusen hvis GCON ECM ikke fungerer som den skal.

Maskinbruksmodus: Maskinbruksmodusen er bare tilgjengelig med nøkkelbryteren i GCON- eller PCON-stilling. Denne modusen av maskinprogramvareoppdatering krever at brukeren går inn i maskinserviceverktøyet.

Velg denne modusen hvis maskinen fungerer som den skal og du oppdaterer maskinprogramvaren.

Bootloader-modus 1 Åpne GCON-rommet.

Merk: Noen modeller krever åpning av bakkekontrollboksen for å få tilgang til GCON.

2 Vri nøkkelbryteren til bakkekontrollstillingen, og trekk ut den røde nødstopp-knappen til på-stillingen på plafformkontrollene.

3 På bakkekontrollene trykker du på Enter- og Escape-knappen og holder dem nede.

1 LCD-skjerm

2 Enter-knappen

3 Escape-knappen

4 Trekk den røde nødstoppknappen ut til på-stillingen på bakkekontrollene.

Resultat: LCD-skjermens bakkekontroller viser følgende:

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET


Prosedyre


5 Finn den diagnostiske porten på sida av GCON-en. Ta av ei av holdeklemmene til dekselet og legg den til side. Løsne den andre holdeklemma. Ikke ta den av.

1 diagnostisk port

6 Koble den ene enden av en CAT5 Ethernet-kabel til den diagnostiske porten. Koble den andre enden til en datamaskin.


7 Les og noter IP-adressen.

8 Start en nettleser på datamaskinen, for eksempel Internet Explorer®, Chrome® eller Firefox®. Tast IP-adressen fra trinn 7 inn på adresselinja til nettleseren og trykk på Enter.

Resultat: Følgende skjerm vises.

9 Velg Choose File-knappen og naviger til den nedlastede Genie Flash-filen (.gff).

Merk: Sjekk at det er riktig flash-fil.

10 Velg Load Flash File-knappen for å bekrefte at filen er en .gff-fil.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Prosedyre


11 Velg Reprogram Device(s)-knappen for å starte programvareoppdateringen for ECM.

Resultat: Følgende skjerm vises når programvareoppdateringen er ferdig.

Merk: Ikke slå av strømmen mens ECM omprogrammeres.

12 Velg Run application-knappen for å gå ut av programvareoppdateringsmodusen.

13 Trykk på den røde nødstopp-knappen og koble CAT5-kabelen fra GCON.

14 Fest dekselet over den diagnostiske porten med holdeklemmene som ble fjernet i steg 5. Ikke stram for mye.

Merk: Maskiner utstyrt med AGM-batterier, må velge AGM-batteritypen som bruker GCON-settparameterskjermen. Se maskinoppsettprosedyren i service- og reparasjonshåndboken som er passende for maskinen din.

Veltefare. Oppdatering av SmartLink-programvaren kan hainnvirkning på maskinenes standard kjørehastigheter. Velting av maskinen kan føre til død eller alvorlig personskade.

Utfør kjørehastighetstest. Se den aktuelle vedlikeholdshåndboken for maskinen din.

15 Utfør en funksjonstest. Se etter i driftshåndboken for maskinen din.

16 Sett maskinen i drift igjen.

17 Fyll ut og signer det vedlagte fullføringsskjemaet og faks eller send e-post til garantiavdelingen hos Terex AWP. Dette bekrefter at du har fullført Sikkerhetsinstruksjon 170002.


Prosedyre


Maskinbruksmodus 1 Åpne GCON-rommet.

Merk: Noen modeller krever åpning av bakkekontrollboksen for å få tilgang til GCON.

2 Vri nøkkelbryteren til bakkekontrollene eller plattformkontrollene, og trekk ut den røde nødstopp-knappen til på-stillingen på både bakke- og plafformkontrollene.

3 Finn den diagnostiske porten på sida av GCON-en. Ta av ei av holdeklemmene til dekselet og legg den til side. Løsne den andre holdeklemma. Ikke ta den av.

1 diagnostisk port

4 Koble den ene enden av en CAT5 Ethernet-kabel til den diagnostiske porten. Koble den andre enden til en datamaskin.


5 Les og noter IP-adressen.

Merk: Skjermen viser bare IP-adressen i 3 sekunder. Trykk på bla oppover-knappen for å vise IP-adressen i 3 sekunder til.

6 Start en nettleser på datamaskinen, for eksempel Internet Explorer®, Chrome® eller Firefox®. Tast IP-adressen fra trinn 5 inn på adresselinja til nettleseren og trykk på Enter.


7 Oppgi følgende brukernavn og passord, og velg deretter OK.

Brukernavn: smart.link

Passord: SL1000

Merk: Brukernavnet og passordet skiller mellom store og små bokstaver.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Prosedyre


8 Velg Software-fanen i toppfeltet.


9 Velg Update Machine Software-knappen.


10 Velg Choose File-knappen og naviger til den nedlastede Genie Flash-filen (.gff).

Merk: Sjekk at det er riktig flash-fil.

11 Velg Load Flash File-knappen for å bekrefte at filen er en .gff-fil.


12 Velg Reprogram Device(s)-knappen for å starte programvareoppdateringen for ECM.

Resultat: Følgende skjerm vises når programvareoppdateringen er ferdig.

Merk: Ikke slå av strømmen mens ECM omprogrammeres.

13 Velg Run application-knappen for å gå ut av programvareoppdateringsmodusen.


Prosedyre


14 Trykk på den røde nødstopp-knappen og koble CAT5-kabelen fra GCON.

15 Fest dekselet over den diagnostiske porten med holdeklemmene som ble fjernet i steg 5. Ikke stram for mye.

Merk: Maskiner utstyrt med AGM-batterier, må velge AGM-batteritypen som bruker GCON-settparameterskjermen. Se maskinoppsettprosedyren i service- og reparasjonshåndboken som er passende for maskinen din.

Veltefare. Oppdatering av SmartLink-programvaren kan ha innvirkning på maskinenes standard kjørehastigheter. Velting av maskinen kan føre til død eller alvorlig personskade.

Utfør kjørehastighetstest. Se den aktuelle vedlikeholdshåndboken for maskinen din.

16 Utfør en funksjonstest. Se etter i driftshåndboken for maskinen din.

17 Sett maskinen i drift igjen.

18 Fyll ut og signer det vedlagte fullføringsskjemaet og faks eller send e-post til garantiavdelingen hos Terex AWP. Dette bekrefter at du har fullført Sikkerhetsinstruksjon 170002.

Sikkerhetsinstruksjon 170002

Fullføringsskjema Signaturen din på dette skjemaet bekrefter at du har fullført Sikkerhetsinstruksjon 170002 på de nedenstående oppførte maskinene.

Merk at dette ikke er et reklamasjonsskjema. Det må sendes et reklamasjonsskjema til garantiavdelingen hos Terex AWP for kompensasjon i samsvar med våre gjeldende standard garantivilkår.

Faks sendes til:

USA: + 1 877-738-7530 Frankrike: + 33 237 260 998

Canada: + 1 425-498-7530 Tyskland: + 49 4221 491 820

Australia 61 733751002 Italia: + 39 075 941 8146

Alle andre steder: 001-425-498-7530 Den iberiske halvøya: + 34 935 725 080

Skandinavia: + 46 3157 5104

Midtøsten: + 97 143 990 382

Alle andre steder: + 31 165 510 826

E-post sendes til: [email protected]

Dato:

Firmanavn:

Kontonr. (hvis aktuelt):

Adresse:

(gateadr.):

(poststed):

(postnr.):

Telefon:

Skriv serienummeret til maskinen (f.eks. GS4714C-1868, X1416D-147).


Blokkbokstaver (vedlikeholdssjef) Signatur Dato Intruksjoner Delenr. 1278628GTNW

Utgave A

Programvareoppdatering

Instructions d’installation

Mise à jour du logiciel

GS-3232

GS-4047

X-14

Pièce réf. 1278628GT Rév. A

Instructions Rév. A

Introduction

2 Mise à jour du logiciel Pièce réf. 1278628GT

Introduction Introduction

Observez et suivez les instructions :

Cette procédure doit être effectuée par une personne formée et qualifiée pour la réparation de cette machine.

Étiquetez et mettez immédiatement hors d’usage toute machine endommagée ou en mauvais état de fonctionnement.

Réparez toute machine endommagée ou ne fonctionnant pas correctement avant de l’utiliser.

Avant de commencer l’installation :

Lisez, comprenez et obéissez aux règles de sécurité et au mode d’emploi se trouvant dans le manuel de l’opérateur correspondant.

Assurez-vous que vous avez tous les outils nécessaires disponibles et prêts à l’utilisation.

Lisez cette procédure intégralement et suivez scrupuleusement les instructions. Les raccourcis sont souvent à l’origine des accidents.

Indique qu’un résultat spécifique est attendu après avoir effectué la procédure indiquée.

Indique qu’un résultat incorrect est obtenu après avoir effectué la procédure indiquée.

Remarque : Ces instructions ne s'appliquent qu'aux modèles Genie listés sur la couverture, comme indiqué dans l'Avis de sécurité 170002.

Outils nécessaires : Outillage nécessaire

Tournevis Torx T10

Câble Ethernet Cat5

Ordinateur fixe ou portable avec port Ethernet et navigateur Internet

Glossaire de terminologie ECM - Electronic Control Module (Module de commande électronique)

GCON - Ground Controller (Contrôleur sol). Cet ECM est situé sur les commandes au sol.

PCON - Platform Controller (Contrôleur nacelle). Cet ECM est situé au niveau des commandes de la nacelle.

Câble CAT5 - Câble Ethernet standard pour les transmissions réseau.

Si vous avez des questions concernant ces instructions ou si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter le support produit Genie à l’un des numéros de téléphone suivants :

États-Unis : 800-536-1800

Canada : 425-881-1800

Europe : Royaume-Uni + 44 1476 584 333

France + 33 237 260 986

Allemagne + 49 4221 491 810

Péninsule ibérique + 34 935 725 090

Italie + 39 075 941 8132

Scandinavie + 46 3157 5154

Autres + 31 653 221 908

Moyen-Orient : + 97 143 391 800 ou+ 97 150 459 7937

Australie : + 61 7 3456 4444

Autres pays + 1-425-881-1800

Rév. A Instructions

Procédure

Pièce réf. 1278628GT Mise à jour du logiciel 3

Procédure

Chargement ou mise à jour du logiciel de la machine Remarque : le logiciel de la machine peut être mis à jour dans deux modes, appelés « Chargeur de démarrage » (ou bootloader) et « Application machine ».

Mode « Chargeur de démarrage » : ce mode n’est disponible que si l’interrupteur à clé est dans la position « GCON ». Il permet à l’utilisateur de mettre à jour ou de réinstaller le logiciel de la machine en dirigeant le système vers le chargeur de démarrage.

Choisissez ce mode si l’ECM du GCON fonctionne mal.

Mode « Application machine » : ce mode est disponible que l’interrupteur à clé soit dans la position « GCON » ou « PCON ». Il nécessite que l’utilisateur lance l’outil de maintenance de la machine.

Choisissez ce mode si la machine fonctionne correctement et si vous mettez à jour son logiciel.

Mode « Chargeur de démarrage » 1 Ouvrir le compartiment du GCON.

Remarque : sur certains modèles, le boîtier de commandes au sol doit être ouvert pour accéder au GCON.

2 Tourner l’interrupteur à clé sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d’arrêt d’urgence des commandes de la nacelle en position de marche.

3 Sur les commandes au sol, appuyer sans les relâcher sur les touches d’entrée et de sortie.

1 écran LCD

2 bouton ENTRÉE

3 bouton ÉCHAP.

4 Tirer le bouton rouge d’arrêt d’urgence des commandes au sol en position de marche.

Résultat : l’écran à cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit :

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET


Procédure


5 Localiser le port de diagnostic sur le côté du GCON. Retirer une des fixations retenant le couvercle et la mettre de côté. Desserrer l’autre fixation sans la retirer.

1 port de diagnostic

6 Brancher une extrémité d’un câble Ethernet CAT5 dans le port de diagnostic. Brancher l’autre extrémité dans un PC ou un ordinateur portable.


7 Lire et noter l’adresse IP.

8 Lancer un navigateur Web comme Internet Explorer ®, Chrome ® ou Firefox ® sur le PC ou l’ordinateur portable. Entrez l’adresse IP relevée à l’étape 7 dans la barre d’adresse du navigateur internet et appuyez sur Entrée.

Résultat : l’écran suivant s’affiche.

9 Sélectionner le bouton Choose File (Choisir un fichier) et naviguer vers le fichier Genie Flash (.gff) téléchargé.

Remarque : vérifier qu’il s’agit du fichier flash correct.

10 Sélectionner le bouton Load Flash File (Charger le fichier flash) pour vérifier qu’il s’agit d’un fichier .gff.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Procédure


11 Sélectionner le bouton Reprogram Device(s) (Reprogrammer le[s] appareil[s]) pour démarrer la mise à jour du logiciel de l’ECM.

Résultat : l’écran suivant s’affiche une fois le logiciel mis à jour.

Remarque : ne pas couper l’alimentation pendant la reprogrammation de l’ECM.

12 Sélectionner le bouton Run Application (Exécuter l’application) pour quitter le mode de mise à jour du logiciel.

13 Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence et débrancher le câble CAT5 du GCON.

14 Fixer le couvercle du port de diagnostic avec les fixations retirées à l’étape 5. Ne pas trop serrer.

Remarque : pour les machines équipées de batteries AGM, sélectionnez le type de batterie AGM via l’écran de configuration du GCON. Reportez-vous à la procédure Configuration de la machine indiquée dans le Manuel d’entretien et de réparation correspondant à votre machine.

Risque de basculement. La mise à jour du logiciel SmartLink a pu affecter les vitesses de translation par défaut des machines. Un basculement de la machine pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Effectuez le test de vitesse de translation. Reportez-vous au Manuel d’entretien correspondant à votre machine.

15 Procéder à un test des fonctions. Se reporter au manuel de l’opérateur de la machine.

16 Remettre la machine en service.

17 Remplissez le formulaire d’achèvement joint et renvoyez-le par fax ou e-mail au service de garantie Terex AWP. Ceci confirmera que vous avez suivi les instructions de cet Avis de sécurité 170002.

ADVERTISSEMENT


Procédure


Mode « Application machine » 1 Ouvrir le compartiment du GCON.

Remarque : sur certains modèles, le boîtier de commandes au sol doit être ouvert pour accéder au GCON.

2 Tourner l’interrupteur à clé sur les commandes au sol ou de la nacelle et tirer le bouton rouge d’arrêt d’urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche.

3 Localiser le port de diagnostic sur le côté du GCON. Retirer une des fixations retenant le couvercle et la mettre de côté. Desserrer l’autre fixation sans la retirer.

1 port de diagnostic

4 Brancher une extrémité d’un câble Ethernet CAT5 dans le port de diagnostic. Brancher l’autre extrémité dans un PC ou un ordinateur portable.


5 Lire et noter l’adresse IP.

Remarque : l’écran affiche uniquement l’adresse IP pendant trois secondes. Appuyer sur la touche de défilement vers le haut pour afficher l’adresse IP pendant trois autres secondes.

6 Lancer un navigateur Web comme Internet Explorer ®, Chrome ® ou Firefox ® sur le PC ou l’ordinateur portable. Entrez l’adresse IP relevée à l’étape 5 dans la barre d’adresse du navigateur internet et appuyez sur Entrée.


7 Saisir les nom d’utilisateur et mot de passe suivants, puis sélectionner OK.

Nom d’utilisateur : smart.link

Mot de passe : SL1000

Remarque : le nom d’utilisateur et le mot de passe respectent la casse.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>


Procédure


8 Sélectionner l’onglet Software (Logiciel) dans la barre d’en-tête.


9 Sélectionner le bouton Update Machine Software (Mettre le logiciel de la machine à jour).


10 Sélectionner le bouton Choose File (Choisir un fichier) et naviguer vers le fichier Genie Flash (.gff) téléchargé.

Remarque : vérifier qu’il s’agit du fichier flash correct.

11 Sélectionner le bouton Load Flash File (Charger le fichier flash) pour vérifier qu’il s’agit d’un fichier .gff.


12 Sélectionner le bouton Reprogram Device(s) (Reprogrammer le[s] appareil[s]) pour démarrer la mise à jour du logiciel de l’ECM.

Résultat : l’écran suivant s’affiche une fois le logiciel mis à jour.

Remarque : ne pas couper l’alimentation pendant la reprogrammation de l’ECM.

13 Sélectionner le bouton Run Application (Exécuter l’application) pour quitter le mode de mise à jour du logiciel.


Procédure


14 Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence et débrancher le câble CAT5 du GCON.

15 Fixer le couvercle du port de diagnostic avec les fixations retirées à l’étape 5. Ne pas trop serrer.

Remarque : pour les machines équipées de batteries AGM, sélectionnez le type de batterie AGM via l’écran de configuration du GCON. Reportez-vous à la procédure Configuration de la machine indiquée dans le Manuel d’entretien et de réparation correspondant à votre machine.

Risque de basculement. La mise àjour du logiciel SmartLink a pu affecter les vitesses de translation par défaut des machines. Un basculement de la machine pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Effectuez le test de vitesse de translation. Reportez-vous au Manuel d’entretien correspondant à votre machine.

16 Procéder à un test des fonctions. Se reporter au manuel de l’opérateur de la machine.

17 Remettre la machine en service.

18 Remplissez le formulaire d’achèvement joint et renvoyez-le par fax ou e-mail au service de garantie Terex AWP. Ceci confirmera que vous avez suivi les instructions de cet Avis de sécurité 170002.

ADVERTISSEMENT

Avis de sécurité170002

Formulaire d’achèvement Votre signature sur ce formulaire attestera que vous avez appliqué l’Avis de sécurité 170002 sur les machines référencées ci-dessous.

Ceci n’est pas un Formulaire de réclamation au titre de la garantie. Un Formulaire de réclamation au titre de la garantie doit être soumis au Service de garantie Terex AWP pour obtenir dédommagement conformément aux dispositions de nos Conditions générales de garantie.

Télécopie :

États-Unis : 1 877-738-7530 France : + 33 237 260 998

Canada : 1 425-498-7530 Allemagne : + 49 4221 491 820

Australie : + 61 733751002 Italie : + 39 075 941 8146

Autres pays : + 1-425-498-7530 Péninsule ibérique : + 34 935 725 080

Scandinavie : + 46 3157 5104

Moyen-Orient : + 97 143 990 382

Autres pays : +31 165 510 826

E-mail à : [email protected]

Date :

Nom de la société :

Numéro de compte (s’il y a lieu) :

Adresse :

(rue) :

(ville) :

(région, code postal) :

Téléphone :

Veuillez indiquer le numéro de série de la machine au complet (p. ex. : GS3214A-135405, GS4714C-1868,

X1416D-147).

Numéro de série : Numéro de série :

Responsable du service (caractères d’imprimerie)

Signature Date

Instructions Pièce réf. 1278628GT

Rév. A

Mise à jour du logiciel

Installationsanweisungen

Softwareaktualisierung

GS-3232

GS-4047

X-14

Teilenr. 1278628GTGR Rev. A

Anweisungen Rev. A

Einleitung

2 Softwareaktualisierung Teilenr. 1278628GTGR

Einleitung Einleitung

Bitte beachten und befolgen:

Diese Arbeiten sind ausschließlich von geschulten Personen durchzuführen, die für die Reparatur dieser Maschine qualifiziert sind.

Eine beschädigte oder fehlerhafte Maschine ist unverzüglich zu kennzeichnen und außer Betrieb zu setzen.

Sie müssen den Schaden bzw. die Fehlfunktion erst beheben, bevor die Maschine wieder genutzt werden kann.

Vor Beginn der Installation:

Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen und Betriebsanweisungen im entsprechenden Bedienerhandbuch gelesen und verstanden haben, und befolgen Sie diese.

Legen Sie sämtliche benötigten Werkzeuge und Bauteile bereit.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Versuch, das Verfahren abzukürzen, kann zu gefährlichen Situationen führen.

Bedeutet, dass ein bestimmtes Ergebnis nach Durchführung mehrerer Schritte erwartet wird.

Bedeutet, dass ein falsches Ergebnis nach Durchführung mehrerer Schritte aufgetreten ist.

Hinweis: Diese Montageanleitung gilt nur für die auf der Titelseite aufgeführten Genie Modelle, gemäß Sicherheitsmitteilung 170002.

Erforderliche Werkzeuge: Erforderliche Werkzeuge

Torx Schraubendreher T10

Ethernet-Kabel Typ Cat5

Desktop-Computer oder Laptop mit Ethernet-Anschluss und Internet-Browser

Glossar der verwendeten Begriffe ECM — Electronic Control Module (Elektronisches Steuerungsmodul).

GCON — Ground Controller. Dieses ECM befindet sich am Bodenbedienpult.

PCON — Platform Controller. Dieses ECM befindet sich am Plattformbedienpult.

CAT5-Ethernetkabel — Standard-Ethernetkabel für Netzwerkzwecke.

Wenn Sie Fragen zu dieser Anleitung haben oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte unter folgenden Telefonnummern an den Genie Produktsupport:

USA: + 1 800-536-1800

Kanada: + 1 425-881-1800

Europa: UK + 44 1476 584 333

Frankreich + 33 237 260 986

Deutschland + 49 4221 491 810

Iberische Halbinsel + 34 935 725 090

Italien + 39 075 941 8132

Skandinavien + 46 3157 5154

Übrige Länder + 31 653 221 908

Naher Osten: + 97 143 391 800 oder+ 97 150 459 7937

Australien: + 61 7 3456 4444

Übrige Länder + 1 425-881-1800

Rev. A Anweisungen

Vorgehensweise

Teilenr. 1278628GTGR Softwareaktualisierung 3

Vorgehensweise

Laden bzw. Aktualisierung der Maschinen-Software Hinweis: Zur Aktualisierung der Maschinen-Software stehen zwei Vorgehensweisen zur Auswahl. Dies sind der „Bootloader Mode“ und der „Machine Application Mode“.

Bootloader Mode: Der Bootloader Mode ist nur verfügbar, wenn der Schlüsselschalter in der GCON-Stellung steht. In diesem Modus können Sie die Maschinen-Software aktualisieren bzw. neuinstallieren, indem Sie das System in den Bootloader führen.

Wählen Sie diesen Modus, wenn das GCON-ECM nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Machine Application Mode: Der Machine Application Mode ist verfügbar, wenn der Schlüsselschalter in der GCON- oder PCON-Stellung steht. Bei diesem Modus der Maschinen-Software-Aktualisierung müssen Sie das „Machine Service Tool“ aufrufen.

Wählen Sie diesen Modus, wenn die Maschine ordnungsgemäß funktioniert und Sie die Maschinen-Software aktualisieren möchten.

Bootloader Mode 1 Öffnen Sie das GCON-Fach.

Hinweis: An einigen Modellen müssen Sie das Bodenbedienpult öffnen, um an den GCON zu gelangen.

2 Drehen Sie den Schlüsselschalter auf Bodenbedienpult-Steuerung und ziehen Sie an der Plattformsteuerung den roten Not-Aus-Taster auf die EIN-Stellung.

3 Drücken Sie am Bodenbedienpult die Eingabe- und Escape-Taste und halten Sie beide gedrückt.

1 LCD-Anzeige

2 Eingabetaste

3 Escape-Taste (Abbruch)

4 Ziehen Sie am Bodenbedienpult den roten Not-Aus-Schalter auf die EIN-Stellung.

Ergebnis: Auf dem LCD-Display des Bodenbedienpults erscheint folgende Anzeige:

137562

4321

1

2

3

SOFTWARE UPDATE

CONNECT ETHERNET

Anweisungen Rev. A

Vorgehensweise


5 Der Diagnoseanschluss befindet sich an der Seite des GCON. Entfernen Sie eine der Befestigungsschrauben der Abdeckung und legen Sie sie beiseite. Lösen Sie die andere Schraube, ohne sie jedoch ganz herauszudrehen.

1 Diagnoseanschluss

6 Schließen Sie ein Ende des CAT5-Ethernetkabels am Diagnoseanschluss an. Verbinden Sie das andere Ende mit einem PC oder Laptop.


7 Notieren Sie die angezeigte IP-Adresse.

8 Starten Sie auf dem PC/Laptop einen Internet-Browser, z.B. Internet Explorer®, Chrome® oder Firefox®. Geben Sie die in Schritt 7 ermittelte IP-Adresse in die Adresszeile des Web-Browsers ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Ergebnis: Der folgende Dialog wird angezeigt:

9 Wählen Sie Choose File (Datei auswählen) und navigieren Sie zur vorher heruntergeladenen Genie Flash-Datei (.gff).

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass es sich um die richtige Flash-Datei handelt.

10 Wählen Sie Load Flash File (Flash-Datei laden), um sicherzustellen, dass die Datei eine .gff-Datei ist.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Rev. A Anweisungen

Vorgehensweise


11 Wählen Sie Reprogram Device(s) (Gerät(e) aktualisieren), um das Update der ECM-Software zu starten.

Ergebnis: Nach Durchführung des Software-Updates wird folgender Bildschirm angezeigt:

Hinweis: Unterbrechen Sie während des ECM-Updates nicht die Stromversorgung.

12 Wählen Sie Run Application (Anwendung ausführen), um den Software-Update-Modus zu beenden.

13 Drücken Sie den roten Not-Aus-Schalter, und trennen Sie das CAT5-Kabel vom GCON.

14 Sichern Sie die Abdeckung des Diagnoseanschlusses mit den in Schritt 5 gelösten Befestigungsschrauben. Überdrehen Sie die Schrauben nicht.

Hinweis: Bei Maschinen mit AGM-Batterien müssen Sie im GCON-Dialog zur Parametereinstellung den AGM-Batterietyp auswählen. Die Einzelheiten dazu finden Sie im Service- und Reparaturhandbuch Ihrer Maschine im Abschnitt zur Maschineneinstellung (Machine Setup).

Umkippgefahr. Das Update der SmartLink-Software kann möglicherweise die Standard-Fahrgeschwindigkeiten der Maschine verändern. Das Umkippen der Maschine kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Führen Sie einen Fahrgeschwindigkeitstest durch. Die Einzelheiten dazu finden Sie im Wartungshandbuch Ihrer Maschine.

15 Führen Sie einen Funktionstest durch. Befolgen Sie dazu die Anweisungen im Bedienerhandbuch Ihrer Maschine.

16 Die Maschine ist betriebsbereit und kann wieder eingesetzt werden.

17 Füllen Sie das beiliegende Abschlussformular aus und senden Sie es per Fax oder per E-Mail an die Terex AWP-Garantieabteilung. Das Formular gilt als Nachweis, dass Sie die Anweisungen dieser Sicherheitsmitteilung 170002 ausgeführt haben.

ACHTUNG

Anweisungen Rev. A

Vorgehensweise


Machine Application Mode: 1 Öffnen Sie das GCON-Fach.

Hinweis: An einigen Modellen müssen Sie das Bodenbedienpult öffnen, um an den GCON zu gelangen.

2 Drehen Sie den Schlüsselschalter auf Boden- oder Plattformsteuerung und ziehen Sie an der Boden- und der Plattformsteuerung den roten Not-Aus-Taster auf die EIN-Stellung.

3 Der Diagnoseanschluss befindet sich an der Seite des GCON. Entfernen Sie eine der Befestigungsschrauben der Abdeckung und legen Sie sie beiseite. Lösen Sie die andere Schraube, ohne sie jedoch ganz herauszudrehen.

1 Diagnoseanschluss

4 Schließen Sie ein Ende des CAT5-Ethernetkabels am Diagnoseanschluss an. Verbinden Sie das andere Ende mit einem PC oder Laptop.


5 Notieren Sie die angezeigte IP-Adresse.

Hinweis: Die IP-Adresse erscheint nur drei Sekunden lang auf dem Display. Drücken Sie die Pfeiltaste zum Aufwärtsblättern, um die IP-Adresse erneut drei Sekunden lang anzuzeigen.

6 Starten Sie auf dem PC/Laptop einen Internet-Browser, z.B. Internet Explorer®, Chrome® oder Firefox®. Geben Sie die in Schritt 5 ermittelte IP-Adresse in die Adresszeile des Web-Browsers ein und drücken Sie die Eingabetaste.


7 Geben Sie Username (Benutzername) und Password (Passwort) wie unten aufgeführt ein, und wählen Sie dann OK.

Username: smart.link

Password: SL1000

Hinweis: Beachten Sie bei der Eingabe von Benutzername und Passwort die korrekte Groß- und Kleinschreibung.


1

OPEN WEB BROWSER

<IP ADDRESS>

Rev. A Anweisungen

Vorgehensweise


8 Wählen Sie die Registerkarte Software aus dem oberen Menübalken.


9 Wählen Sie die Schaltfläche Update Machine Software (Maschinensoftware aktualisieren).


10 Wählen Sie Choose File (Datei auswählen) und navigieren Sie zur vorher heruntergeladenen Genie Flash-Datei (.gff).

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass es sich um die richtige Flash-Datei handelt.

11 Wählen Sie Load Flash File (Flash-Datei laden), um sicherzustellen, dass die Datei eine .gff-Datei ist.


12 Wählen Sie Reprogram Device(s) (Gerät(e) aktualisieren), um das Update der ECM-Software zu starten.

Ergebnis: Nach Durchführung des Software-Updates wird folgender Bildschirm angezeigt:

Hinweis: Unterbrechen Sie während des ECM-Updates nicht die Stromversorgung.

13 Wählen Sie Run Application (Anwendung ausführen), um den Software-Update-Modus zu beenden.

Anweisungen Rev. A

Vorgehensweise


14 Drücken Sie den roten Not-Aus-Schalter, und trennen Sie das CAT5-Kabel vom GCON.

15 Sichern Sie die Abdeckung des Diagnoseanschlusses mit den in Schritt 5 gelösten Befestigungsschrauben. Überdrehen Sie die Schrauben nicht.

Hinweis: Bei Maschinen mit AGM-Batterien müssen Sie im GCON-Dialog zur Parametereinstellung den AGM-Batterietyp auswählen. Die Einzelheiten dazu finden Sie im Service- und Reparaturhandbuch Ihrer Maschine im Abschnitt zur Maschineneinstellung (Machine Setup).

Umkippgefahr. Das Update der SmartLink-Software kann möglicherweise die Standard-Fahrgeschwindigkeiten der Maschine verändern. Das Umkippen der Maschine kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Führen Sie einen Fahrgeschwindigkeitstest durch. Die Einzelheiten dazu finden Sie im Wartungshandbuch Ihrer Maschine.

16 Führen Sie einen Funktionstest durch. Befolgen Sie dazu die Anweisungen im Bedienerhandbuch Ihrer Maschine.

17 Die Maschine ist betriebsbereit und kann wieder eingesetzt werden.

18 Füllen Sie das beiliegende Abschlussformular aus und senden Sie es per Fax oder per E-Mail an die Terex AWP-Garantieabteilung. Das Formular gilt als Nachweis, dass Sie die Anweisungen dieser Sicherheitsmitteilung 170002 ausgeführt haben.

ACHTUNG

Sicherheitsmitteilung 170002

Abschlussformular Durch Ihre Unterschrift auf diesem Formular bestätigen Sie, dass Sie Sicherheitsmitteilung 170002 an den nachfolgend aufgeführten Maschinen umgesetzt haben.

Bitte beachten Sie, dass dies kein Garantieforderungsformular ist. Ein Garantieforderungsformular muss der Terex AWP-Garantieabteilung für die Erstattung gemäß den Bestimmungen unserer Standardgarantiebedingungen vorgelegt werden.

Per Fax an:

USA: + 1 877-738-7530 Frankreich: + 33 237 260 998

Kanada: + 1 425-498-7530 Deutschland: + 49 4221 491 820

Australien: + 61 733751002 Italien: + 39 075 941 8146

Übrige Länder: + 1 425-498-7530 Iberische Halbinsel: + 34 935 725 080

Skandinavien: + 46 3157 5104

Naher Osten: + 97 143 990 382

Übrige Länder: + 31 165 510 826

E-Mail an: [email protected]

Datum:

Firmenname:

Kundennummer (falls vorhanden):

Anschrift:

(Straße):

(Ort):

(Postleitzahl):

Telefon:

Bitte die vollständige Seriennummer angeben (z. B. GS3214A-135405, GS4714C-1868, X1416D-147).

Seriennummer: Seriennummer:

Name (Werkstattleiter) Unterschrift Datum Anweisungen Teilenr. 1278628GTGR

Rev. A

Softwareaktualisierung

gs-3232 gs-4047 x-14 - genie industries firmware …firmware.genielift.com/drivers/1278628gt.pdf ·...

Documents