grupos parroquiales / parish groups r.c. church of … · circulo de oracion coordinators: ... “...
TRANSCRIPT
You can download our weekend bulletin from our website
Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet
www.saintsimonstockchurch.org
or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page
GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS
GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS
Altar Servers
Fr. Nicholas Blackwell
Ushers
Eucharistic / Lector
Minister
Sr. Adelaida
Circulo de Oracion
Coordinators:
Juana Martinez
Rafaela Diaz
Meets every Friday after
7:30pm mass in the
Chapel
Cursillo
Coordinators:
Vicente Santiago
Jose Rosario
Meets every Sunday at
12:30pm in the meeting
room.
Libertad
Coordinator:
Rafaela Caraballo
Meets every Monday at 8
pm in the meeting room.
Daughters of Mary
Coordinators:
Esmeralda Ramos
Meets every
Saturday at 1pm in the
meeting room.
Comunidad
Evangelizadora para
Reconciliacion y Servicio
C.E.R.S
Coordinators:
Roberto Torres
Carlos Torres
Meets Sundays at 2:30
First 3 Sundays in
St. Simon Stock and
Last Sunday of the
Month in St. Joseph
School
Our Hearts with Christ
Youth Group
Coordinators:
Reynaldo Maria
Maria Asenjo
Meets every Friday at 6pm
in the school gym.
Health Program
Coordinators:
Paulina Adames
O.L. of Altagracia
January
Rafaela Caraballo
O.L. of Suyapa
February
Freda Medrano
O.L. of Mt. Carmel
July
Carmen Perales
Divino Niño
September
Ana Morales
O.L. of Schoenstatt
October
Sofia Ceballos
O.L. of Providencia
November
Maria Santiago
O.L. of Guadalupe
December
Maria Saldaña
Please Note: Day, time and place may change.
Grupo de Parejas
Coordinator:
Toribio & Ana Alvarez
Meets the last Saturday of
every month at 8 pm in
the m. room.
St. Vincent de Paul
Ivy Campbell
Ruth Gourdine
Lillian Gutierrez
O.L. of Magnificat
August
Sr. Evelia Duran
Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm., Parochial Vicar
Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence
Rev. Mark Zittle, O.Carm., In Residence
Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence
Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Sr. Evelia Duran, HMSP., Evangelization
Ms. Solanlly Hernandez, Parish Secretary
Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper
SCHOOLS
Ms. Tara Braswell (St. Simon Stock School)
Ms. Denise Echevarria, Secretary
Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441
Website: www.stsimonstockschool.org
Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School)
Ms. Bonet, Assistant Principal
Tel (718) 583-9432 Fax (718) 299-0870
Website: www.saintjosephschoolbronx.com
Email: [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria
Assistant: Mrs. Susan Watts
Office hours: Tuesdays 9am to 1pm
Wednesdays 9am to 1pm.
Saturdays 9am to 1pm
R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457
Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦
www.saintsimonstockchurch.org
SACRAMENTS
CONFESSIONS
Saturdays 5:00pm
BAPTISMS
Spanish: Every month
English: Every other month
Registration two months in advance
MATRIMONY:
Arrangements six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK:
Contact the Priory any time
MASS SCHEDULE
Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)
9:30 am (English)
Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)
Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)
SUNDAY MASSES
Saturday: 6:00 pm (Spanish)
Sunday: 8:30 am (English)
11:00 am (Spanish)
12:45 pm (English)
“Humbly welcome the word that has been
planted in you and is able to save your
souls.” -James 1:21b
“Acepten dócilmente la palabra que ha sido
sembrada en ustedes y es capaz de salvar-
los.”
-Santiago 1:21b
Page 2
READINGS / LECTURAS
1st Reading: Deuteronomy 4:1-2, 6-8
2nd Reading: James1:17-18, 21b-22, 27
Gospel: Mark 7:1-8, 14-15, 21-23
WEEKLY READINGS
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday 1 Cor 2:1-5
Lk 4:16-30
Tuesday 1 Cor 2:10b-16
Lk 4:31-37
Wednesday 1 Cor 3:1-9
Lk 4:38-44
Thursday 1 Cor 3:18-23
Lk 5:1-11
Friday 1 Cor 4:1-5
Lk 5:33-39
Saturday Mi 5:1-4a
Mt 1:16-18, 18-23 —————————————————————————————————
Please pray for the sick of the parish; let us not forget to
pray for our family members and friends.
Por favor oremos por los enfermos de nuestra
parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de
nuestra familia y amigos.
Alice Clark Nelson Clark
Kris Wood Richard Farley
Roselyn Farley Israel Farley
Alice Wood Lonzie Medina
Sara Gonzalez Silvestre Acevedo
Familia Campos– Ortega Angel Medina
Aolekz Zobrobrima —————————————————————————————————
NOTICE: Please call the parish office if someone on this
list has returned to better health and can be removed
from this list. At times, names are taken off because we
do not have recent information about the person listed.
NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si
alguien en la lista se encuentra mejor de salud para po-
der mover su nombre de la lista. Después de un tiempo
prudente los nombres serán removidos puesto que no
tenemos información alguna de la persona que se en-
cuentra en la lista.
———————————————————————————————
Lunes 3 de Septiembre celebramos
“ El Día del Trabajador”.
El horario de la misa será
a las 9am (bilingüe)
LA OFICINA PARROQUIAL ESTARA CERRADA DE 9:00 AM A 4:00 PM
————————————————————————–—————————————————————————————————————————
DIVINO NIÑO
La celebración del Divino Nino se celebrara el sábado, 8 de Septiembre en la misa de las 6:00pm. Por favor llame a la oficina para mas información sobre los rosarios.
Quedan todos invitados!! ————————————————————————–—————————————————————————————————————————
MONAGUILLOS
Primera reunión de Monaguillos. Sábado 8
de Septiembre, a las 2pm en la Capilla.
Invitamos a todos los monaguillos a participar
y todos lo niños de 8 años en adelante que
quieran participar.
——————————————————————————————————————————————————————————————————-
Reunion de Catechesis
Dia: Sabado 8 de Septiembre
Hora: 9am—3pm
Lugar: Cuarto de Reuniones ——————————————————————————————————————————————————————————————————-
San Simon Stock -
San Jose
Venta de Comida y Momentos de Reflexion de la Palabra.
Fecha: Domingo 9 de Septiembre
Lugar: Gimnasio de la Escuela de San Simon
Hora: 8am—2pm
Venga lo Esperamos!
TR
AIG
A
LO
SIG
UIE
NT
E D
OC
UM
EN
TO
S:
FO
TO
I.D
.
PR
UE
BA
DE
ED
AD
CO
MP
RO
BA
NT
E D
E D
IRE
CC
IÓN
PR
UE
BA
DE
IN
GR
ES
O
CO
MM
OD
ITY
SU
PP
LE
ME
NT
AL
FO
OD
P
RO
GR
AM
SI
TIE
NE
AL
GU
NA
PR
EG
UN
TA
AD
ICIO
NA
L, L
LÁ
ME
NO
S
A 7
18-4
98-9
208 O
R 7
18-5
23-2
220
GR
AT
IS,
GR
AT
IS, G
RA
TIS
….
CO
MID
A G
RA
TIS
SO
LO
PA
RA
LO
S A
DU
LT
OS
MA
YO
RE
S…
!!!
60 A
ÑO
S O
MA
YO
RE
S
RE
SID
EN
TE
S D
E L
A C
IUD
AD
DE
NE
W Y
OR
K
DE
BA
JO
S I
NG
RE
SO
S
NO
TA
: S
I U
ST
ED
YA
RE
CIB
E C
OM
IDA
CO
N N
EW
YO
RK
CO
MM
ON
PA
NT
RY
U
ST
ED
NO
ES
EL
EG
IBL
E C
ON
NO
SO
TR
OS
,
YA
QU
E E
S E
L M
ISM
O S
ER
VIC
IO.
SI
US
TE
D T
IEN
E 6
0 A
ÑO
S O
MA
S,
VE
NG
A E
L D
IA
Sab
ad
o 8
de
Sep
tiem
bre
, 2
01
8 D
E 8
:30 A
.M H
AS
TA
12:3
0 P
.M.
TO
219
5 V
ale
nti
ne
Av
enu
e, B
ron
x N
ew Y
ork
10457
“Ig
lesi
a S
an
Sim
on
Sto
ck—
San
Jose
“
TR
AIG
A S
U
CA
RR
ITO
DE
CO
MP
RA
S
NO
TE
: IF
YO
U
RE
CE
IVE
D F
OO
D F
RO
M
NE
W Y
OR
K C
OM
MO
N P
AN
TR
Y Y
OU
AR
E N
OT
EL
EG
IBL
E
WIT
H U
S.
IF Y
OU
AR
E 6
0 Y
EA
R O
R O
LD
ER
, P
LE
AS
E C
OM
E O
N
S
atu
rday S
epte
mb
er 8
th,
20
18
FR
OM
8:3
0 A
.M T
O 1
2:3
0 P
.M.
TO
2195
Vale
nti
ne
Av
enu
e, B
ron
x N
ew Y
ork
10
457
“S
t. S
imo
n S
tock
—J
ose
ph
Ch
urc
h”
BR
ING
TH
E F
OL
LO
WIN
G
DO
CU
ME
NT
S:
PH
OT
O I
.D.
PR
OO
F O
F A
GE
PR
OO
F O
F A
DD
RE
SS
PR
OO
F O
F I
NC
OM
E
CO
MM
OD
ITY
SU
PP
LE
ME
NT
AL
FO
OD
PR
OG
RA
M
IF Y
OU
HA
VE
AN
Y A
DD
ITIO
NA
L Q
UE
ST
ION
PL
EA
SE
CA
LL
US
AT
718
-498-9
208 O
R 7
18-5
23-2
220
FR
EE
, F
RE
E,
FR
EE
...
GR
OC
ER
IES
FO
R S
EN
IOR
S O
NL
Y…
!!!
60
YE
AR
S A
ND
OL
DE
R
RE
SID
EN
T O
F N
EW
YO
RK
LO
W I
NC
OM
E
BR
ING
YO
UR
S
HO
PP
ING
CA
RT
Page 7
Page 6
El Padre Nelson Belizario, O.Carm y el Padre Nicholas Blackwell ,O. Carm., cordialmente
invita a usted y a su familia al anual
“Domingo de Bienvenida.” El cual se
llevara acabo en el gimnasio de la escuela, que
se encuentra ubicado en la calle 182 entre
las avenidas Ryer & Valentine
Iglesia Católica y Romana de
San Simón Stock & San José
Domingo de Bienvenida
Hora: Después de Cada Misa
¿Quienes van a estar en el Fin de Semana de Bienvenida?
Los instructores de los Programas de Religión (REP, RICA/RCIA & Confirmación)
Ellos van a dar información sobre los programas
Los lideres de cada Grupo parroquial Cursillo Lectores HIV/Sida Circulo de Oración Hijas de María Servidores del Altar C.E.R.S Grupo de Parejas Ministro de la Eucaristía Divina Misericordia Nuestros Corazones con Cristo
Ellos van a proveer información de sus grupos Los siguientes grupos también estarán compartiendo información sobre sus celebraciones; “Siete Fiestas Patronales”, Divino Niño, Virgen de la Providencia, Virgen del Mt. Carmelo, Virgen de Guadalupe, Virgen de Suyapa, Virgen de la Altagracia, Virgen de Schoenstatt. Fecha: Septiembre 16
Fr. Nelson Belizario, O.Carm & Fr. Nicholas Blackwell, O.Carm.,
cordially invites you and your family
to our annual “Welcome Sunday.”
It will be held in the school gym, located on 182nd Street between Ryer and Valentine Ave.
R.C. Church of
St. Simon Stock & St. Joseph
Welcome Sunday
Time: After each Mass
Who are going to be at the “Welcome Weekend?
The instructors for our Religion Education Programs (REP, RICA/RCIA and Confirmation)
They will provide information about their Programs
Leaders from each Parish Groups Cursillo Lectors HIV/Sida Circulo de Oracion Altar Servers Our Heart with Christ Eucharistic Ministers C.E.R.S Libertad Divine Mercy Couples Group They will provide information about their groups.
The following groups will also share information about their celebrations: the “Seven Patronal Feast”: Divine Child (Divino Niño), O.L. of Providence, O.L. of Mt. Carmel, O.L. of Suyapa, O.L. of Guada-lupe, O.L. of Altagracia, O.L. of Schoenstatt.
Date: September 16th
Page 3
Regular Collection : $3,603.00
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity —————————————————–—————————————–-—
CONSEJO PARROQUIAL
Se realizara el martes, 4 de Septiembre, a las 7:15 pm en la oficina parroquial. La asistencia de los lideres es muy importante!
—————————————————————————————————
PARISH COUNCIL
The Parish Council will meet on Tuesday, September 4th at 7:15 pm in the parish office. We are asking all parish group leaders to please attend.
————————————————————————-
Monday, September 3rd is “Labor Day”. The mass will be celebrated
at 9am (bilingual)
THE PARISH OFFICE WILL BE CLOSED ON MONDAY FROM 9:00 AM TO 4:00 PM
—————————————————————————————————————————————————————————————————————-
DIVINE CHILD
The celebration for the Divino Nino will be on Saturday, September 8th at the 6:00 pm mass. Please call the parish office for more information about the rosaries.
—————————————————————————————————————————————————————————————————————-
ALTAR SERVERS
First meeting of Altar Servers.
Saturday, September 8, at 2pm in the Chapel.
We invite all altar servers to participate and
all children from 8 years old and up who
want to participate.
—————————————————————————–———————————————————————————————————————————--
Catechists Meeting
Date: Saturday September 8th
Time: 9am—3pm
Place: Meeting Room
——————————————————————————————————————————————————————————————————-
St. Simon Stock -
St. Joseph
Food Sale & Moments of Reflection of the Word.
Date: Sunday September 9th
Place: St. Simon Stock School Gym
Time: 8am—2pm
All are Welcomed!
Page 4
TUESDAY, SEPTEMBER 4, 2018
8:30 a.m.
Intención Especial Antonio Vásquez
9:30 a.m.
Special Intention Antonio Vásquez
————————————————————————–
WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 2018 8:30 a.m.
En memoria de Bernardo & Laura Araujo
Manuel Maria Caba
9:30 a.m.
In memory of
———————————————————————–—
THURSDAY, SEPTEMBER 6, 2018
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————–————
FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2018
8:30 a.m.
En memoria de Carmen Vásquez
9:30 a.m.
In memory of
7:30 p.m.
En memoria de Gloria López
Por la salud de Rosa Guaylupo
Intención Especial Iván Vázquez, Jr.,
———————————————————————–—
SATURDAY, SEPTIEMBRE 8, 2018
9:00 a.m.
En memoria de
SATURDAY, SEPTEMBER 1,2018
6:00 p.m.
En memoria de Carmelina Sarmiento de Arias
Ana Gomez
Guillermo & Gloria Saldaña
Gabriel Tati
Diana Beliza Tejada
Anacleto Camilo
Por el cumpleaños de Milagros Guerrero
En acción de gracias a Dios
Divino Niño
————————————————————————–
SUNDAY, SEPTEMBER 2, 2018
8:30 a.m.
In memory of
11:00 a.m.
En memoria de Pedro Peréz
Charles del Toro
Hector Luis García
Maximo García
Luisa Monzerat Vélez
Julián & Andrés Rodríguez
12:45 p.m.
In memory of Angel (Tito) Romero
Agapito Mendez
Thomas Ranfret
——————————————————————–-—MONDAY, SEPTEMBER 3, 2018
“Labor Day”
9:00 a.m.
En memoria de
Page 5
Fir
st D
ay o
f C
lass
:
Su
nd
ay, S
epte
mb
er
23
rd
Pri
mer
día
de
Cla
se:
Dom
ingo 2
3 d
e S
epti
emb
re