god's plan for spiritual battle

7/23/2019 God's Plan for Spiritual Battle

1/232

Glfs Xjc` ilrUpnrntucj

BcttjaYnetlry Lvar Un`, tda Wlrjf, c`f tda Favnj


2/232

Eljlobnc pcrc Ernstl vnfal n`trlfuetnl`

Wcted tda Jc Ol`tcc trcnjar, c ffijo bcsaf l` c trua Uta`fcj ava`t


3/232

Glfs Xjc` ilrUpnrntucj

BcttjaYnetlry Lvar Un`, tda Wlrjf, c`f tda Favnj

Russajj O. Uta`fcj


4/232

Glfs Xjc` lr Upnrntucj Bcttja - Russajj O. Uta`fcj

Afntaf varsnl` l Va Bactntufas, by tda scoa cutdlr.

Elpyrngdt 2835

Cjj rngdts rasarvaf. @l pcrt l tdns bllk ocy ba raprlfueaf, stlraf n` c ratrnavcjsystao, lr trc`sonttaf n` c`y lro lr by c`y oac`s ajaetrl`ne, oaedc`necj,pdltlelpyn`g, raelrfn`g, lr ltdarwnsa, wntdlut wrntta` paronssnl` rlo tdapubjnsdar.

Uernptura qultctnl`s cra tcka` rlo tda Mubnjaa Bnbja (lr Bnbjnc faj Mubnjal),elpyrngdt 2888, 2883, 2838, 2835 by JNIA UA@A@EA Xubjnsdn`g, JJE. Qsafby paronssnl` l JNIA UA@A@EA Xubjnsdn`g, JJE, Cbbltslrf, Wnsel`sn`. Cjjrngdts rasarvaf.

Elvar by Cobar Burgar

Afntaf by Udanjc Wnjkn`sl`

Xrn`taf n` tda Q`ntaf Utctas l Coarnec

www.jnasa`taèapubjnsdn`g.elo

JNIA UA@A@EA Xubjnsdn`g bllks cra cvcnjcbja ctfnselu`taf prneas lr on`nstrnas c`f ltdar lutraced.

In`f lut olra by el`tcetn`g us ct n`lHjspbllks.elo

C@AKL Xrass, JNIA UA@A@EA Xubjnsdn`g, c`f nts jlgl cra trcfaocrks l=

JNIA UA@A@EA Xubjnsdn`g, JJEX.L. Blx 912Cbbltslrf, WN 16681

Xcparbcek NUB@= >74-3-92261-813-8Abllk NUB@= >74-3-92261-812-7

38 > 4 7 9 1 6 5 2

Vns bllk ns cvcnjcbja rlo jnasa`taèapubjnsdn`g.elo/sta`fcj bllks,

coczl`.elo, Bcràs & @lbja, c`f ylur jlecj Edrnstnc` Bllkstlra

Lr ecjj= 731-225-5835


5/232

El`ta`ts

Fafnectnl` ............................................................................................YNN

N`trlfuetnl` ...........................................................................................NT

Xracea ..................................................................................................TNNN

Ed. 3=Gln`g Glfs Wcy, @lt Oy Wcy .................................................3

Ed. 2=rcn`n`g lr tda Bcttja ...............................................................23

Ed. 5=Va @aw Elva`c`t= Glfs Jcw Wrntta` l` Lur Dacrts .......67

Ed. 6=N`tagrnty vs. Dyplernsy ..............................................................9>

Ed. 1=Va Xaceaockars= Vlsa Wdlo Glf Nfa`tnffias cs Dns Ul`s .>3

Ed. 9=Xuttn`g Uctc` tl Ijngdt ............................................................335

Ed. 7=Ynrtua= Va Kay tl Cetnvctn`g Glfs Xrlonsas .....................355

Ed. 4=Rabunjfn`g tda C`ena`t Run`s ................................................313

Ed. >=Va Uava` Wlas .......................................................................371

Ed. 38=Lvarelon`g tda Eursa ..........................................................347

Cblut tda Cutdlr ................................................................................281


6/232


7/232

Y N N

Fafnectnl`

Nfafnecta tdns bllk tl oy wna, Ocrn`c, c`f tda lur wl`far-uj ednjfra` tdct Glf dcs gnva` us. Lur ocrrncga n` 3>48ocrkaf c wctarsdaf n` oy spnrntucj jna cs tda Jlrf usaf Ocrn`c

tl solltd oc`y rlugd afgas l oa c`f pjceaf lur jnvas l` c

stacfy elursa tlwcrfs cttcn`n`g olra c`f olra l Dns Bjass-

n`g. Uda dcs prlva` tl ba c wl`faruj dajpoaat c`f dcs dcf c

gract nopcet l` tda el`ta`ts l tdns vljuoa.

Va bnrtd l lur fcugdtar, Ajnzcbatd Mac` (wa ecjj dar Jnsc), n`

3>42 ocrkaf c`ltdar tur`n`g pln`t n` oy jna. Cblut tdct tnoa,

N bagc` tl aaj c strl`g ecjj l Glf tl wcjk n` vnetlry (wntd ejac`dc`fs) balra Dno. Ct ffirst, N tdlugdt Glf wcs cskn`g oa tl

fl tda noplssnbja, but rlo tda tnoa l Jnscs bnrtd, N ajt Glfs

grcea raàwaf n` oy jna. Ajnzcbatd jntarcjjy oac`s tl wdlo

Glf ns tda lctd n` Dabraw, c`f Nva fnselvaraf snèa tda` tdct

Glf ns cntduj tl Dns Wlrf wntd Dnosaj (wntd tda plwar l

Dns prasaèa), n` tda jnvas l tdlsa wdl tcka Dno sarnlusjy.

Unxtaa` yacrs cgl, N wcs n` c gract fnjaooc tryn`g tl coa

lur sael`f fcugdtar. Va bcby wcs cjolst c ol`td ljf c`f

stnjj fnf`t dcva c `coa. N ajt c` nopujsa tl put flw` tda bcby-

`coa bllks c`f gat lut oy elèlrfcèa. N lu`f c bacutnuj

`coa lr lur jlvajy gnrj usn`g tda Graak wlrf lr trutd. Va

bnrtd l Cjatdnc Mly, oac`n`g tda mly l tda trutd, wcs c gract

onjastlà n` oy jna. Va Jlrf dcf baa` tacedn`g oa tda ujjoac`n`g l tda varsac`f ylu sdcjj k`lw tda trutd, c`f tda trutd

sdcjj sat ylu raa (Mld` 4=52).Cs Edrnstnc`s, tda trutd ns lur

wacpl`, c`f n usaf n` subonssnl` tl tda wnjj l Glf, brn`gs

gract fajnvarcèa, vnetlry, c`f mly.


8/232

Y N N N

a` yacrs cgl, tda Jlrf grc`taf oa là l tda fasnras faap

wntdn` oy dacrt wntd tda bnrtd l Russajj Ocrtn` Mr. Va bnrtd

l oy sl` ocrkaf tda n`ntncj gctdarn`g l octarncj tdct dcseujon`ctaf n` tdns vljuoa. Va bcby dcs gnva` oy wna c`f oa

gract mly cs da favajlps, jacr`n`g tl snt, ercwj, c`f tcjk (wda`

N afntaf tda ffirst afntnl` l tdns bllk n` 3>>5, Russajj Mr. wcs

must jacr`n`g tl wcjk). Va bnrtd l jnttja Russajj ocrkaf c gract

edc`ga l elursa n` lur on`nstry. Ilr olra tdc` sava` yacrs,

wa stlppaf pracedn`g tl oujtntufas tl spa`f qunat tnoa wntd

tda Jlrf. Vns jaf tl ban`g tda afntlr l lvar ffiiy bllks c`f

twl Bnbja afntnl`s (tda Ran`c Ycjarc 2888 n` Upc`nsd c`f nts

elu`tarpcrt, tda Mubnjaa Bnbja n` A`gjnsd).

Lur sael`f sl`, Fyjc` C`fraw, wcs blr` n` 3>>>, c`f tda`

tda Jlrf put us bcek n`tl pubjne on`nstry l` tda rcfnl, c`f n`

parsl` (`lw n` c àw fnoa`snl`).

Cs N dcva jacràf olra c`f olra cblut pcra`tn`g, N dcvabaa` cbja tl nfa`tny c jnttja olra wntd dlw Glf tda Ictdar aajs

cs Da trcn`s c`f favajlps us cs Dns sl`s. Cs N dcva jacràf olra

cblut ban`g c dusbc`f, N dcva baa` cbja tl nfa`tny wntd tda

fasnra l lur Jlrf Masus tl ratur` lr c vnetlrnlus brnfa (edured)

wntdlut splt lr wrn`kja. Ilr tdns racsl`, N cjsl fafnecta tdns

bllk tl cjj tda trua sl`s l Glf wdl lro pcrt l tda brnfa

wntdlut splt lr wrn`kja lr wdlo lur Jlrf wnjj sll` ratur`. Russajj O. Uta`fcj, Cugust, 2882


9/232

N T

N`trlfuetnl`

Inrst tda wlrkar, tda` tda wlrk.

By tdns pdrcsa, Ecoarl` lw`sa`f, Qèja Eco, tda

lu`far l tda Wyejna Bnbja rc`sjctlrs, oac`t tdct Glfwc`taf tl brn`g Edrnstnc` wlrkars n`tl c elopjata el`saerctnl`

tl tda Jlrf. Va` Glf elujf bjass c`f oujtnpjy tdanr Edrnstnc`

wlrk bcsaf l` tda bnbjnecj stc`fcrf l jlva jlva lr tda jlst

c`f jlva lr ltdar wlrkars. By tdns, tda wdlja wlrjf sdlujf

k`lw tdct tda wlrkars c`f tda wlrk wara l Glf (3 Mld` 5=36).

Va dcrfast pcrt l tdns tcsk wcs dajpn`g tda wlrkar n`tl c

rngdt rajctnl`sdnp wntd tda Jlrf. Ciar tdct, nt wcs c rajctnvajy

acsy octtar tl cff du`frafs c`f ava` tdlusc`fs l bajnavars

tl tda Jlrf.

Oy wna c`f N wlrkaf dcrf lr oc`y yacrs u`far tda olst

faoc`fn`g prnontnva el`fntnl`s. Va Jlrf fnf oc`y wl`faruj

tdn`gs lr us c`f lpaàf pravnlusjy ejlsaf fllrs tl tda Klgn

trnba n` lrtdar` Eljlobnc. Wa a`facvlraf tl wcjk n` tda Upnrntc`f ba lbafna`t tl Dns wnjj. Cjj lur l lur ednjfra` graw up n`

tda ùrtura c`f cfol`ntnl` l tda Jlrf, c`f `lw wntd tdanr

splusas cra sarvn`g Glf wntd us n` Eljlobnc.

N` 3>71, ciar 35 yacrs, wa jai tda Wyejna Bnbja rc`sjc-

tlrs, wntd tda bjassn`g l tda fnraetlr, c`f jcblraf tl wn` rurcj

Eljlobnc`s c`f N`fnc`s tl tda Jlrf. Vns wcs olra elopjax

tdc` wa dcf nocgnàf. Nt wcs `lt dcrf tl brn`g tdao tl c

suparffiencj eloontoa`t, but tl saa racj, edc`gaf jnvas, cs tda

@aw astcoa`t tacedas, wcs fnsteujt n`faaf. Wa dcf oc`y

fnscppln`toa`ts, cs ava` sloa l lur wlrkars fnf lt el`tnùa


10/232

T

vnetlrnlusjy. Uloadlw, nopareaptnbjy, lur lw` el`saerctnl`

bagc` tl sjnp rlo tda 388 parea`t eloontoa`t c`f fafnec-

tnl` tl tda Jlrf wntd wdned wa dcf a`taraf Eljlobnc n` 3>96.Fnselurcgaoa`t sat n`.

But Glf ns cntduj c`f fnf `lt jacva us n` tdct el`fntnl`

l faspcnr. L` Cugust 36, 3>45 lur ljfast sl`, Russajj, wcs

knf`cppaf by Ocrxnst guarrnjjcs. Russajjs elwlrkar n` c àw

Iconjy Raelènjnctnl` On`nstry ecjjaf oa. No sl slrry tl tajj

ylu, Edcf, tdct Russajj dcs baa` knf`cppaf, da scfjy tljf us.

Russajj dcf fllw` dns pjcà tl Ecl Mcbl`, c socjj tlw`

l` tda afga l tda mu`gja, tl dajp tda jlecj palpja sat up c ffisd

ocrkatn`g el-lp. Rngdt tda`, cs N ffi`nsdaf tcjkn`g wntd Rnecrfl,

tda Jlrf sdlwaf oa tdct Glf dcf must ecjjaf c onssnl`cry

tl tda eloou`nst guarrnjjcs.

Cjj dns jna, Russ dcf baa` vary cetnva, ru``n`g cblut cs

tdlugd da wara el`àetaf tl c dngd-vljtcga ajaetrne jnà. Dawcs ecpcbja l ceelopjnsdn`g c gract oc`y tdn`gs, but tda

spnrntucj rasujts wara `lt elooa`surcta wntd tda colu`t l

pdysnecj alrt da wcs axpa`fn`g. Da wcs tll busy tl tcka tda

tnoa n` qunat oafntctnl` wntd tda Jlrf sl tdct da ongdt frcw

ejlsa tl tda dacrt l Glf c`f ba olra aaetnva.

Cjj l c suffa`, cs c prnslàr n` tda mu`gja wntd c `yjl`

rlpa crlu`f dns àek c`f sdlujfars, tnaf tl c traa, da dcf c jltl tnoa tl tdn`k. Va Jlrf snopjy sct dno flw` lr 362 fcys

c`f bagc` tl taced dno tda tdn`gs da àafaf tl k`lw tl ba

elopjatajy el`saerctaf tl Glf c`f tl dacr Dns vlnea.

Oac`wdnja, tda Jlrf wcs fln`g tda scoa wntd tda rast

l lur conjy c`f elwlrkars. Oy wna, Xctrnenc, cjolst wlra

lut dar kàas n` prcyar. Wa cjj elva`c`taf tlgatdar tl wcjk

cs ejlsa tl tda Jlrf cs wa elujf, c`f Da brlugdt us cjj oued

ejlsar tlgatdar n` jlva. Wa trustaf tdct Glf n` Dns gract oarey

ongdt dacr c`f c`swar lur prcyars lr Russajj n wa oat tda

el`fntnl`s l Mcoas 1=39= Va aaetucj prcyar l tda rngdtalus

ns vary plwaruj.


11/232

T N

L` tda ltdar dc`f, wa dcf tl raelg`nza tdct n Glf n` Dns

n`ffi`nta wnsflo dcf sajaetaf oy sl` tl ba c ocrtyr, tda` wa

wlujf ceeapt Dns wnjj. Olst l tda cplstjas gcva tdanr jnvas, c`ftdns ns tda dngdast dl`lr tda Jlrf ec` bastlw.

In`cjjy, ciar cjolst ffiva ol`tds, Russajj wcs rajacsaf. Wa

cjj fnselvaraf tdct Glf dcf flà c prllu`f wlrk n` aced l

lur jnvas, paraetn`g us tl c oued dngdar pjcà tdc` wa dcf avar

fracoaf l axparnaèn`g. Va Jlrf oujtnpjnaf lur on`nstry c

du`frafljf. Eduredas cjj lvar Eljlobnc, tda Q`ntaf Utctas,

c`f Ec`cfc dcf baa` prcyn`g lr Russajjs rajacsa. @lw tday

lpaàf tdanr fllrs lr on`nstry. Va socjj Iconjy Raelènjn-

ctnl` On`nstry graw tl ba c @ctnl`cj Raelènjnctnl` On`nstry,

axta`fn`g tda glspaj tl tda frug ocffic c`f tda guarrnjjcs. Rcfnl

on`nstry bagc` tl fllurnsd.

Là fcy N cskaf tda Jlrf wdy Russajj dcf raeanvaf sued c

gract c`ln`tn`g lr on`nstry, c`f tda Jlrf sdlwaf oa tdct Dawcs rastlrn`g tl tda edured c ejcss l c`ln`taf pracedars ecjjaf

Elàsslrs. Furn`g tda gract parsaeutnl` n` tda fcys l tda

acrjy edured, tda Jlrf `lt l`jy dcf ocrtyrs, l wdlo nt wcs

lia` scnf, Va bjllf l tda ocrtyrs ns tda saaf l tda edured,

but tda Jlrf cjsl dcf Elàsslrs. Vasa wara tdlsa wdl dcf

ocn`tcnàf c gllf tastnol`y u`far oued parsaeutnl` c`f

tlrtura. Vay wara trnaf by tda ffira c`f lu`f cntduj c`f trua.Oc`y wara ocnoaf lr bjn`faf, but fnf `lt fa`y tdanr Jlrf.

Ciar tday wara prlva` tl ba cntduj, tda Jlrf lrfcnàf tdanr

rajacsa, c`f c gract uètnl` c`f plwar ljjlwaf tdanr on`nstry

lr tda rast l tdanr jnvas.

N` tda ljjlwn`g bllk, Russajj dcs fnstnjjaf tda olst noplr-

tc`t runts l tda trutd tda Jlrf dcs sdlw` dno furn`g tda jcst

ta` yacrs, stcrtn`g wntd tdlsa 362 fcys n` tda mu`gja, Inrst tda

wlrkar, tda` tda wlrk.

Edcf Uta`fcj Blglt, Eljlobnc Cugust, 3>>5


12/232

T N N


13/232

T N N N

Xraicea

Jat oa csk ylu c quastnl`. Wdct saetnl` l Uernptura ns olstrajavc`t tl ylur Edrnstnc` jna< Batwaa` tda Ljf astcoa`tc`f tda @aw astcoa`t l tda Bnbja, olst l ylu wlujf prlb-

cbjy pnek tda @aw astcoa`t. N ylu wara tl el`snfar wdct tda

olst noplrtc`t pcrt l tda @aw astcoa`t ns, N tdn`k olst

Edrnstnc`s wlujf prlbcbjy sn`gja lut tda lur glspajs, raelg`nz-

n`g tdct tda jna, factd, rasurraetnl`, c`f on`nstry l lur Jlrf

Masus Edrnst ns tda olst noplrtc`t pcrt l tda @aw astcoa`t.

Lut l tda lur glspajs, n ylu wara tl pnek tdraa edcptars

tdct suo up c`f sy`tdasnza tda oasscga tdct Masus Edrnstecoa tl jacva wntd us, tda Uarol` l` tda Olu`t ns tda prnoa

ec`fnfcta. Ct tnoas, nt dcs baa` ecjjaf tda El`stntutnl` l tda

kn`gflo l Glf, tda Ocg`c Ecrtc l tda Edrnstnc` edured,

c`f tda Jnttja Glspaj. Vara dcva baa` olra bllks wrntta` l`

tda Uarol` l` tda Olu`t tdc` l` c`y ltdar Uernptura taxt.

A`tnra jnbrcrnas elujf ba ffijjaf. Va Uarol` l` tda Olu`t dcs

edcjja`gaf Edrnstnc`s avar snèa nt wcs gnva`. Va prlejcoctnl`

l tda Bactntufas by Masus Edrnst ct tda bagn``n`g l dns pubjne

on`nstry ocrkaf tda ejnocx lr wctarsdaf l olrcj tacedn`g.

Ciar Dns oasscga l` tda kn`gflo l Glf, prlejcnoaf bltd by

Dns jnps c`f tdrlugd Dns vary jna, factd, c`f rasurraetnl`, tdns

wlrjf dcs àvar baa` tda scoa. Duoc` dnstlry wcs fnvnfaf n`

twl= balra c`f ciar Masus Edrnst.Va ffirst aw tnoas N racf tda Uarol` l` tda Olu`t, N sa`saf

tdct nt el`tcnàf sloatdn`g noplrtc`t; but lr oc`y yacrs,

Masus Bactntufas c`f Dns Uarol` l` tda Olu`t saaoaf cs n

tday dcf baa` wrntta` n` elfa. N kàw tday el`tcnàf sloa-


14/232

T N Y

tdn`g spaencj, but N elujf`t put oy ffi`gar l` nt. N` el`ffiroc-

tnl` ejcss, N wcs tcugdt tda Jlrfs Xrcyar, tda Bactntufas, c`f

tda a` Elooc`foa`ts, but N elujf`t ffigura lut wdy N dcftl oaolrnza cjj tdasa tdn`gs. Nt saaoaf jnka c` u`bajnavcbja

wcsta l tnoa. N avar u`farstllf tda oasscga Glf wcs tryn`g

tl ravacj tl oa, cs No sura oc`y l tda tdlusc`fs c`f tdlu-

sc`fs l ylu`g palpja wdl dcva baa` lreaf tl oaolrnza tda

scoa tdn`gs àvar racjjy u`farstllf nts purplsa.

Là fcy N wcs frnvn`g up tda rlcf rlo Oncon tl On`-

àcpljns. Cs wa wara gln`g tdrlugd Edcttc`llgc, a`àssaa,

N turàf l` tda rcfnl c`f dacrf c pracedar N fnf`t k`lw, but

wdct da scnf stuek n` oy on`f. Da scnf, Dlw n` tda wlrjf ec`

wa axpaet tl dcva c faap ravnvcj wda` wa cra facjn`g wntd sued

c suparffiencj gaàrctnl


15/232

T Y

tl dno cs rngdtalusàss c`f tdct Cbrcdco ns tda ctdar l

tdlsa wdl dcva cntd. Icntd (bajnavn`g Glf) ns ejlsajy jn`kaf tl

lbafnaèa n` tda Uernpturas. N wa trujy bajnava Glf, tda` wasdlujf cjsl ba wnjjn`g tl lbay Dno. N ylu fl t fasnra tl lbay

Glf, ylu racjjy sdlujf`t racf c`y urtdar n` tdns bllk cblut

tda Bactntufas l tda Uarol` l` tda Olu`t.

N scy tdns baecusa N fl`t wc`t tl dcva c pcrt n` brn`gn`g

sloalà u`far wlrsa el`fao`ctnl` tdc` tday cjracfy fasarva.

N ylu cra `lt gln`g tl cet l` ravajctnl` l trutd, nt ongdt ba

battar lr ylu lt tl k`lw c`y olra cblut nt baecusa tda` ylur

raspl`snbnjnty wnjj ba jass. N ylu jnsta` tl tda Uarol` l` tda

Olu`t c`f bagn` tl u`farstc`f Masus oasscga, but fl lt cppjy

nt lr bagn` tl prcetnea nt lr nopjaoa`t nt n`tl ylur jna, tdara ns

c gract c`f grcva raspl`snbnjnty tdct eloas wntd rausn`g tl cet

l` ylur k`lwjafga l ravacjaf trutd.

Masus on`nstry wcs praeafaf by Mld` tda Bcptnst, wdlwcs c typnecj prlpdat n` oc`y wcys, but `lt typnecj l oc`y

pracedars tlfcy. Da pracedaf c snopja oasscga, c`f nt wcs tdns=

rapa`t c`f prapcra tda wcy lr tda elon`g l tda Jlrf. N ylu

cra trujy rapa`tc`t, ylur jna sdlujf edc`ga, c`f tdara sdlujf

ba vnsnbja runts l rapa`tcèa. Mld` scnf tdct tda cxa dcs baa`

jcnf tl tda rllt l tda traa (Octtdaw 5=3-33). noa ns ru``n`g

lut; mufgoa`t ns ct dc`f. Vct wcs lr tda Maws, tda làs wdlramaetaf tdns oasscga, tdlsa wdl ramaetaf Masus, wdlo Mld` tda

Bcptnst wcs c``luèn`g. Vay fnf`t dcva jl`g tl wcnt balra

tdanr a`tnra `ctnl` wcs uprlltaf c`f fastrlyaf, c`f tda sur-

vnvlrs fnsparsaf cjj lvar tda k`lw` wlrjf.

Mld` tda Bcptnst wcs darcjfn`g tda a`f l tda cga l tda

Ljf astcoa`t (tda ljf elva`c`t), tda a`f l tda wlrsdnp n`

tda taopja ct Maruscjao. C àw cga, tda cga l tda edured, wcs

fcw`n`g. N` tdns cga, Glf prlonsaf tl jnva n` c taopja `lt

bunjt wntd duoc` dc`fs. Glfs taopja ns `lw us, Dns palpja.


16/232

T Y N

K`lw ya `lt tdct ya cra tda taopja l Glf c`f tdct tda

Upnrnt l Glf fwajjs n` ylu< N c`ylà faffijas tda taopja

l Glf, Glf sdcjj fastrly tdct là; lr tda taopja l Glfns dljy, wdned taopja ya cra (N Elrn`tdnc`s 5=39-37).

N co el`vnèaf tdct wa cra `lw frcwn`g àcr tl tda a`f

l tda cga l tda edured. Va enty l Maruscjao ns lèa cgcn` n`

tda dc`fs l tda Maws ciar cjolst twl tdlusc`f yacrs l ban`g

trcopjaf by tda Ga`tnjas (Juka 23=26). Lur Jlrf Masus Edrnsts

ratur` ns gattn`g ejlsar c`f ejlsar. Glf ns gattn`g racfy tl olva

cgcn` c`f fl sloatdn`g spaencj, sloatdn`g àw. Da fasnras tl

rcnsa up c palpja, c vnetlrnlus palpja wdl dcva wcsdaf tdanr

rlbas n` tda bjllf l tda Jcob, wdl dcva jai tdanr lw` pjc`s

c`f cobntnl`s tl là snfa c`f dcva baeloa wnjjn`g tl fl tdn`gs

Dns wcy, `l octtar wdct tda elst.

Vara ns c elst n`vljvaf n` ljjlwn`g tda Jlrf; but nt ns c prnea

tdct wa oust pcy vlju`tcrnjy, l lur lw` raa wnjj. Masus ns `ltc tarrlrnst. Das `lt jnka tda eloou`nst guarrnjjcs N oat wdl

pln`t ocednà gu`s ct palpja n` lrfar tl gat tdao tl fl wdct

tday wc`t. Da flas t fl tdn`gs tdct wcy. N wa wc`t tl try lur

lw` wcy c`f nopjaoa`t lur lw` nfacs, Da jats us gl cdacf

wntd tdao. Wa cra raa tl fnselvar tda fnscstrlus el`saquaèas

l gln`g lur lw` wcy. rcgnecjjy, oued l Edrnstnc`nty tlfcy ns

wc`farn`g crlu`f n` tda wnjfaràss l oc`s gllf n`ta`tnl`s

c`f dcs avar baa` cbja tl a`tar n`tl tda prlonsaf jc`f l Glfs

rast wdara Glf ffigdts lur bcttjas, wdara Glf lpa`s tda fllrs,

wdara Glf jacfs tda wcy, wdara Glf onrceujlusjy bracks tda

plwar l tda aàoy, c`f wdara wa eloa cjl`g badn`f Dno

c`f plssass tda jc`f n` Dns @coa.

Cs wa jllk ct tda wlrjf tlfcy, lrgc`nzaf Edrnstnc`nty nsban`g tdrlw` lr jlss l` olst rl`ts. Wa elopjcn` cblut tda

saeujcr duoc`nso tdct ns ru``n`g rcopc`t n` tda sedlljs

l @lrtd Coarnec. Wa elopjcn` cblut tda àws oafnc. Wa


17/232

T Y N N

elopjcn` cblut Dljjywllf. Wa elopjcn` cblut cjj tda saxucj

parvarsnl` c`f tda cblrtnl`s tdct cra gln`g l` cerlss tdns el`-

tnà`t. Wa elopjcn` cblut tda frug trcste. Wa elopjcn` cblutvnljaèa c`f n`saeurnty. Va jnst l lur elopjcn`ts glas l` c`f

l`. Wdy sdlujf nt ba tdct tda plwar l tda aàoy, tda plwar

l rabajjnl` c`f tda plwar l sn` cra sl strl`g cs tl fnspjcea

Edrnstnc`nty< Dlw ec` tdns ba< N`nqunty sdlujf `lt ba cbja tl

fnspjcea tda prasaèa l Glf; tda prasaèa l Glf sdlujf ba

cbja tl fnspjcea tda fcrkàss.

Wdct N bajnava nt blnjs flw` tl ns tdct oc`y l tda palpja

wdl cra ecjjn`g tdaosajvas Glfs raprasa tctnvas, ecjjn`g tdao-

sajvas oaobars l Glfs edured, ecjjn`g tdaosajvas pcrt l tda

blfy l Edrnst, racjjy, trujy cra `lt oc`nastn`g Masus Edrnst

tdrlugd tdanr jnvas, tdanr cttntufas, lr tdanr cetnl`s. Vay cra

`lt ffigdtn`g tda bcttja ceelrfn`g tl Dns pjc`. Wdct oc`y ecjj

Edrnstnc`nty ns n` racjnty duoc`nso, rajngnlus duoc`nso, c`fnt wnjj `lt, ec``lt, stc`f cgcn`st tda aàoy. Rajngnlus parsl`s

c`f lrgc`nzctnl`s cra fln`g tdanr lw` tdn`gs n` tda `coa l

Glf, axpaetn`g Glf tl bjass tdao, c`f Da wl`t. Da ec`t.

Glf dcs sloa plwaruj tdn`gs tl scy cblut nt. Jat us racf must

là l tdao.

C`f da ernaf ongdtnjy wntd c strl`g vlnea, scyn`g, Bcb-

yjl` tda gract ns cjja`, ns cjja`, c`f ns baeloa tda dcb-

ntctnl` l faol`s, c`f tda dljf l avary uèjac` spnrnt,

c`f c ecga l avary uèjac` c`f dctauj bnrf. Ilr cjj

tda Ga`tnjas dcva fru`k l tda wnà l tda wrctd l dar

lr`nectnl`, c`f tda kn`gs l tda acrtd dcva eloonttaf

lr`nectnl` wntd dar, c`f tda oaredc`ts l tda acrtd

cra wcxaf rned tdrlugd tda plwar l dar fajnecenas.C`f N dacrf c`ltdar vlnea rlo tda dacva`, scyn`g,

Eloa lut l dar, oy palpja, tdct ya `lt ba pcrtckars

l dar sn`s, c`f tdct ya raeanva `lt l dar pjcguas. Ilr


18/232

T Y N N N

dar sn`s dcva racedaf u`tl tda dacva`, c`f Glf dcs

raoaobaraf dar n`nquntnas (Ravajctnl` 34=2-6).

Glf ns tcjkn`g cblut tda cjj l Oystary Bcbyjl`. N` tdaelursa l bnbjnecj dnstlry, Bcbyjl` dcs syobljnzaf oc`y tdn`gs,

cjj tda wcy rlo tda cèna`t (Ljf astcoa`t) kn`gflo wa k`lw

cs Bcbyjl` tl tda acrjy Edrnstnc`s ecjjn`g pcgc` Rloa Bcbyjl`,

tl Bcbyjl` ban`g c typa l cplstcta (prlstntutaf) Edrnstnc`nty

wdned dcs baa` faffijaf by tda oc`-ocfa, ael`lone, c`f pljntn-

ecj systaos l tda wlrjf u`far Uctc`s el`trlj. N` c utsdajj, tda

rllts l Bcbyjl` cra n` duoc` sajffisdàss wdned cjwcys brn`gs

oc`kn`f u`far bl`fcga tl tda aàoy. Bcbyjl` ns c typa l tda

rajngnlus duoc`nso tdct cttaopts tl el`fuet tda edured l Glf

ceelrfn`g tl tda wcys l tda wlrjf, tda wlrjf tdct ceelrfn`g tl

tda Uernpturas ns ct aònty wntd Glf (Mcoas 6=6).

Cra wa gln`g tl nopjaoa`t Glfs kn`gflo lur lw` wcy,

tdns wlrjfs wcy< Lr wnjj wa fl nt Glfs wcy< Va Uarol` l`tda Olu`t tcjks cblut fln`g nt Glfs wcy. Ul lia`, wda` wa

raeanva gllf Bnbja tacedn`g, wa scy coa` tl tda pracedar c`f

jacva edured scyn`g, Vct oasscga wcs rngdt l`. Va` wa gl

dloa c`f pngal`-dlja nt n` tda Bcbyjl`nc` ffija systao n` lur

on`fs; wa put nt rngdt n` nts `neda, rngdt l` tlp l tda Bcbyjl-

`nc` lu`fctnl` l` wdned wa dcva bunjt lur jnvas c`f duoc`

lrgc`nzctnl`s, c`f tda` wl`far wdy wa cra `lt saan`g Glfs

plwar c`f gjlry n` lur jnvas c`f n` lur eduredas.

Uloa l ylu ec` raoaobar bcek tl c fcy wda` Glf wcs

olvn`g, bcek wda` tdara wcs c racj, cutda`tne olva l Glf, c`f

ocyba ylu cra wl`farn`g wdy nt ns`t dcppa`n`g c`y olra. N`

c eartcn` sa`sa, wa ec``lt faeraa wda` Glf sdlujf olva; Da

ns lt lur sarvc`t; wa cra Dns sarvc`ts. But n` c`ltdar sa`sa, nwa cra `lt wdara Glf wc`ts us tl ba, c`f Da wc`ts tl olva,

Da wnjj pcss us by c`f ffi`f sloalà wdl wnjj fl nt tda wcy Da

wc`ts. Vcts trcgne. Vrlugdlut dnstlry, Da dcs pcssaf fnar-


19/232

T N T

a`t ctnl`s c`f palpjas by. Da facrjy wc`taf tl ba raeanvaf by

Dns palpja, tda ctnl` l Nsrcaj. N bajnava tda lar Da gcva tl tda

Maws wcs c gaùnà lar. Da wc`taf tl brn`g tda onjja``nuon` rngdt tda` c`f tdara c`f bagn` tl bjass tda wlrjf tdrlugd

tda Maws, but tday ramaetaf Dno. C`f lut l tda csdas l tdct

ramaetnl`, Da n`stntutaf tda Edrnstnc` edured.

C`f tda Edrnstnc` edured dcs c onxaf raelrf cs wa jllk

bcek lvar dnstlry. Vara cra duga saetlrs l tda wlrjf wdara

Edrnstnc`nty dcs ocfa aw n`rlcfs. Vara cra Ousjno elu`trnas

n` tda wlrjf tlfcy wdara tda Edrnstnc`s ec` ba ùobaraf l`

tda ffi`gars l là dc`f. Vasa aàoy lrtrassas dcva dcrfjy

baa` tluedaf by Edrnstnc`nty. Lr wlrsa yat, tdara cra pjceas

wdara Edrnstnc`s dcva glà, l`jy tl ba faactaf cgcn` c`f

cgcn` c`f cgcn`. But wdct racjjy bltdars oa ns tdct aàoy

plwar, stra`gtd c`f raslureas cra grlwn`g rngdt n` tda onfst l

wdct usaf tl ba Edrnstnc` `ctnl`s n` Wastar` Aurlpa, Q`ntafUtctas, c`f Ec`cfc.

Va cplstja Mcoas scys tdct wda` wa k`lw tdct wdned ns

gllf c`f fl`t fl nt, tdct nt ns sn` (Mcoas 6=37). N tdn`k là l

tda gract sn`s l tda Edrnstnc` edured dcs baa` lur cnjura tl

lpplsa tda aàoy, cnjura tl lpplsa avnj ceelrfn`g tl Glfs

wcy c`f ceelrfn`g tl Glfs pjc`.

N wc`t tl jllk ct tda Bactntufas, `lt must n` tda jngdt l sloa-tdn`g ylu ec` faffià cs Ns t tdns wl`faruj< Cra t tday jlgnecj45. N dcf baa` n` c vary rustrctn`g typa l on`nstry snèa

3>76 wda` oy brltdar c`f N dloastacfaf c rcèd n` acstar`

Eljlobnc wntd c vnsnl` tl trcn`, sa`f lut, c`f supplrt Edrns-

tnc` wlrkars tl avc`gajnza N`fnc` trnbas. N wcs l` c rcra trnp

tl Blglt, tda ecpntcj enty l Eljlobnc, c`f wcs jlfgaf n` tdaUc` Fnagl dltaj flw`tlw`. Nt wcs ejacr tl oa tdct lur on`ns-

try wcs n` c stcjaocta; wa wara `lt wn``n`g lvar tda aàoy n`

acstar` Eljlobnc. Croaf gc`gs l vnlja t frug trcstekars c`f

grlups l Ocrxnst guarrnjjcs wara tdracta`n`g olst cspaets l

lur wlrk. But wdct racjjy bltdaraf oa wara tda nèl`snsta`-

enas c`f faacts N wcs axparnaèn`g n` oy lw` parsl`cj jna.

Ciar spa`fn`g sloa tnoa cjlà n` prcyar n` oy dltaj rllo

l` tda sava`td flllr, N pnekaf up tda pdlà c`f l` c` nopujsa

ecjjaf c` ljf rna`f l lur conjy. Rnecrfl wcs bubbjn`g lvar

wntd mly rlo c ravajctnl` da dcf must raeanvaf rlo tda Jlrf


22/232

T T N N

wdnja on`nstarn`g n` Yaàzuajc. N` c aw onùtas, da oat oa ct

tda Uc` Fnagl c`f bagc` tl sdcra nt wntd oa. Va oasscga wcs

`là ltdar tdc` tda Bactntufas l tda Uarol` l` tda Olu`t.Va Jlrf oat wntd us n` sued c wcy tdct wa bltd ocfa c elo-

ontoa`t tl fafnecta tda raocn`far l lur jnvas tl pracedn`g

tda Uarol` l` tda Olu`t. Jnttja fnf wa k`lw wdct tda ujj

rconffiectnl`s l lur oaatn`g tdct ciar`ll` wlujf ba.

Va oasscga l tda Bactntufas turàf lut tl ba jnka tda serljj

tdct wcs gnva` tl tda prlpdat Azaknaj (c`f jctar tl tda cplstja

Mld` n` Ravajctnl`)= nt tcstaf swaat, but wcs bnttar tl stloced. N

`l sllàr stcrtaf pracedn`g Masus oasscga tdc` N wcs put tl tda

tast. N wcs knf`cppaf c`f dajf dlstcga lr cjolst ffiva ol tds.

Va Jlrf cjjlwaf oa tl prlva tda Bactntufas u`far axtraoajy

fnsteujt enreuostcèas sl N elujf praced tdao wntd cutdlrnty.

Unèa tdct tnoa, Glf dcs lpaàf oc`y fllrs lr on`nstry n`

saaon`gjy u`jnkajy lr noplssnbja enreuostcèas. N dcva jacràfc gract facj cblut Glfs pjc` lr bcttja cs N dcva ljjlwaf tda

Jlrf n`tl pubjne sedlljs, u`nvarsntnas, croy bcrrceks, prnsl`s,

eduredas, c`f ava` bcek n`tl tda guarrnjjc ecops. N dcva jacràf

sloa l Glfs saerats lr vnetlry c`f ravnvcj tdct N `lw aaj

gract urgaèy tl sdcra n` prn`t.

N jlva c gllf ffigdt. C`f wda` u`mustjy cttcekaf, N dcva

jacràf tl saak tda jacfn`g c`f gunfcèa l tda Dljy Upnrnt c`fratcjncta by lvarelon`g avnj wntd gllf. Varas c duga fnar-

aèa batwaa` c paceaockar c`f c pcenffist.

Vns bcttja pjc`, gjacàf rlo tda jna c`f oasscga l Masus,

dcs baa` l` oy dacrt ava` balra N wcs knf`cppaf by tarrlr-

nsts n` 3>45 c`f dajf dlstcga u`far axtraoa el`fntnl`s. Unèa

tda`, tdlusc`fs l onssnl`crnas, pcstlrs, c`f Edrnstnc`s dcva

baa` knf`cppaf, ourfaraf, lr lreaf tl flaa rlo tdanr pjceas

l on`nstry n` rurcj Eljlobnc.

Oc`y l tdlsa wdl edlsa tl raocn` n` tda pctd l avar

prasa`t fc`gar dcva rcjjnaf crlu`f tdns oasscga. C tdrnvn`g


23/232

T T N N N

u`fargrlu`f edured ns bagn``n`g tl oujtnpjy n` c duga crac

cblut tda snza l @lrtd Klrac n` tda slutd c`f acst l tdns elu`-

try wdara Bnbjas, edured bunjfn`gs, lrocj on`nstry, c`f ava`dlusa oaatn`gs dcva baa` prldnbntaf lr olra tdc` 21 yacrs.

Uavara parsaeutnl` n` rurcj Eljlobnc dcs sarvaf tl brn`g

racj Edrnstnc`s tlgatdar, nfa`tny tda trua edured, c`f ejac`sa

bajnavars rlo elrruptnl` sl tdct tda prlonsas l Glf ec` ba

ujffijjaf.

Russajj O. Uta`fcj, @lvaobar 288>


24/232

Wda` c oc`s wcys pjacsa tda JLRF, da ockas ava`

dns a`aonas tl ba ct pacea wntd dno (Xrlvarbs 39=7).

C`f tday dcva lvareloa dno (Uctc`) by tda bjllf l

tda Jcob c`f by tda wlrf l tdanr tastnol`y; c`f tday

jlvaf `lt tdanr jnvas u`tl tda factd(Ravajctnl` 32=33).


25/232

3

Gln`g Glfs Wcy,

@lt Oy Wcy

Cjnttja edured n` c socjj tlw` n`vntaf oa cs c guast spackarsavarcj yacrs cgl. Q`k`lw` tl oa, tdns el`gragctnl` n`wastar` On`àsltc wcs gln`g tdrlugd sloa prlbjaos. Vasafnsteujtnas dcf tda plta`tncj tl dcro tda edured. Va pcstlr,

`lt k`lwn`g wdct tl fl, faenfaf tl brn`g sloalà n` rlo tda

lutsnfa tl praced, dlpn`g tdct Glf wlujf usa c` lutsnfar wdl

kàw `ltdn`g l tdanr prlbjao tl cffrass tdanr àaf. Ciar c

jlt l prcyar c`f raflaetnl`, da edlsa oa. Va pcstlr ecjjaf oa

c`f wcs lvarmlyaf wda` N el`ffiroaf tdct N wcs cvcnjcbja lr

tda fcta da dcf n` on`f. Da ava` put c` cf n` tda jlecj pcpar

c``luèn`g tdct N wcs gln`g tl ba tdara Uu`fcy olr`n`g c`f

ava`n`g.

Avarytdn`g wcs gln`g ffià u`tnj tda Ucturfcy `ngdt balra

N wcs sedafujaf tl spack ct tdns edured. C facr rna`f pdlàf

c`f wc`taf tl k`lw n N elujf ba n` Wn``npag, Ec`cfc by 38=88

c.o. Ol`fcy tl cppacr l` c tajavnsnl` prlgrco. acrs balra, cttda stcrt l oy on`nstry, N dcf prlonsaf tda Jlrf tdct N wlujf

`lt ecèaj c socjj oaatn`g tl fl c jcrgar là sloawdara ajsa.

N fnf `lt wc`t tl ba c raspaetar l parsl`s lr eduredas c`f N


26/232

G L F U X J C @ I L R U X N R N V Q C J B C V V J A

2

u`farstllf tdct oc`y tnoas socjj tdn`gs cra olra noplrtc`t

n` tda Jlrfs wlrk tdc` tda bng tdn`gs cra. But lw N lrglt oy

prlonsa tl tda Jlrf.Uu`fcy olr`n`g, N pracedaf n` tda jnttja edured. Va sar-

ol` wa`t wajj, c`f ava` tdlugd N fnf`t k`lw c`ytdn`g cblut

tda fnsteujtnas tday wara dcvn`g, N dnt l` tdanr prlbjao. Va

pcstlr wcs racjjy axentaf c`f a`tdusaf u`tnj N tljf dno ciar

juèd tdct N àafaf tl ba n` Wn``npag by 38=88 c.o. tda àxt

fcy. N wc`taf tl gat lut l fln`g tda ava`n`g sarvnea c`f jacva

nooafnctajy. @l, fl`t fl tdct. da scnf, cka c `cp; ylu

ec` sjaap n` oy baf. Fl tda ava`n`g sarvnea c`f tda` frnva cjj

`ngdt n ylu àaf tl.

@l, N àaf tl ba n` gllf sdcpa wda` N crrnva n` Wn``n-

pag. N wcs tdn`kn`g l ban`g l` Y c`f fnf `lt wc`t tl crrnva

wntd enrejas u`far oy ayas. @l, Nva glt tl gl. Varas tdns bng

lpplrtu`nty tl ba aaetnva lr tda Jlrf l` tajavnsnl`.Ul N ejnobaf n` tda ecr c`f stcrtaf tl frnva (ct jacst N tdlugdt

N stcrtaf tl frnva) tl Wn``npag. N dacfaf `lrtd l` c QU dngd-

wcy c`f sll` crrnvaf n` Ol`tavnfal, On`àsltc wdara tdara

ns c` uùsucj trnc`gujcr n`tarsaetnl`. Nt wcs rcn`n`g vary dcrf,

c`f oy cjtar`ctlr bajt stcrtaf tl sjnp. N wcs gattn`g c fnsedcrga

n`fnectnl` baecusa nt fnf `lt wc`t tl ru` tda jngdts, tda bjlwar

c`f tda wnpars cjj ct lèa. N lu`f c` ljf cbc`flàf sarvneastctnl` wdara N elujf frnva n` lut l tda rcn` c`f try tl tngdta`

tda bajt. But wda` N ecoa bcek lut l` tda rlcf ct tdns u``y

trnc`gujcr n`tarsaetnl` n` tda dacvy rcn`, N wa t tda wrl`g wcy.

N turàf slutd n`stacf l lrtd. Ul, baecusa N dcf tl ocka tdct

cppln`toa`t n` Wn``npag, N wcs frnvn`g cs cst cs N elujf gl,

but n` tda wrl`g fnraetnl`.

Ciar twl lr tdraa dlurs l frnvn`g, tda fnsedcrga jngdt ecoa

l` cgcn`, sl N pujjaf l tda rlcf c`f lu`f c battar pjcea tl

wlrk l` tda ecr. N pujjaf oy bjua mac`s l`, glt lut c erlwbcr,

sjnf u`far tda ecr, c`f racjjy tngdtaàf up tdct cjtar`ctlr bajt


27/232

GLN@G GLFU WC^, @L O^ WC^

5

sl nt elujf `lt sjnp c`y olra. Va` N wa`t tl ocka c pdlà

ecjj. Va crac elfa l` tda pubjne pdlà wcs rlo antdar tda

axtraoa slutd l On`àsltc lr tda `lrtdar` pcrt l Nlwc. Nwcs eduekjn`g tl oysaj, Nocgnà tda erczy ùt tdct brlugdt

c pcy pdlà rlo Nlwc c`f n`stcjjaf nt cjj tda wcy up dara n`

`lrtdar` On`àsltc.

N wcs stnjj eduekjn`g cblut tdct wda` N glt bcek n` tda ecr

c`f frlva lut tl tda ocn` dngdwcy. C sng` n`fnectaf `lrtd

lr slutd, sl l elursa N pujjaf lut `lrtd, gln`g tda rngdt wcy

`lw. N frlva c`f frlva c`f frlva lr c`ltdar elupja l dlurs.

In`cjjy, N stcrtaf tdn`kn`g tdct N sdlujf dcva dnt tda n`tarstcta

c jl`g tnoa balra. Wdara n` tda wlrjf wcs N< N pujjaf lvar ct

c`ltdar n`tarsaetnl` c`f glt oy ocp tl ffi`f lut wdara N wcs.

N elujf ffi`f `l sued rlcf n` `lrtdar` On`àsltc, sl N dcf

tl jllk cjj lvar tda ocp. In`cjjy, N lu`f tdct N wcs tdnrtaa`

onjas slutd l Ejcrkffiajf, wdned wcs wdara N dcf stcrtaf, c`f Ndcf baa` frnvn`g cjj ciar`ll`. Ld l, nts cjolst tnoa lr tda

ava`n`g sarvnea. N tdlugdt, C`f Njj ba frnvn`g rngdt tdrlugd

Ejcrkffiajf. Wdct n sloalà saas oa< Vayjj tdn`k N wcs c jncr

wda` N scnf N dcf tl gl tl Wn``npag. N battar `lt gl tdrlugd

tda tlw`; N battar tur` jai ct tdns n`tarsaetnl` c`f gl lut tl

N`tarstcta 2> c`f up tl Wn``npag tdrlugd tda Fckltcs.

N turàf jai l` tda elu`ty rlcf tdct n`tarsaetaf tda QUdngdwcy c`f frlva cblut tdraa lr lur onjas wda` tdara, balra

oy ayas, N scw c pcy pdlà lut n` tda onffja l c elr`ffiajf

must c elr`ffiajf c`f c pcy pdlà snttn`g basnfa tda rlcf. Wda`

N scw tdct pdlà, N kàw tda Jlrf wcs spackn`g tl oa tl pujj

lvar, sl N pnekaf up tda pdlà, ecjjaf tda pcstlr c`f scnf, N

ylu stnjj wc`t oa tl spack, No cvcnjcbja. Va pcstlr wcs must

jacvn`g dns dlusa lr tda edured, c`f N scnf, N dcva t glt tnoa

tl axpjcn`, but n ylu stnjj wc`t oa tl sdcra, N ec` ba tdara.

Da scnf, âs, eloa l` flw`.

Ul, N raturàf tl tda edured c`f crrnvaf savarcj onùtas


28/232


6

jcta. Va sl`g sarvnea wcs n` prlgrass, c`f N dcf tl spack n` oy

gracsy bjua mac`s. N tljf tdao dlw N dcf spa`t tda ciar`ll`.

Vct oasscga turàf lut tl ba vary aaetnva c`f dnt tda `cnjrngdt l` tda dacf n` taros l tda arrlr l sloa l tda palpja.

Va edured wcs raelènjaf c`f wa`t lrwcrf n` tda Jlrf. N glt

bcek n` tda ecr c`f frlva cjj `ngdt tl Wn``npag c`f cppacraf

l` tajavnsnl` tda àxt olr`n`g. Ciar tda sdlw, N el`kaf lut

n` tda onffja l tda tajavnsnl` stufnl lsteas, sl N dcf tl tajj

tdao wdct dcf dcppaàf tll.

Wda` lur dacrts cra sat l` sarvn`g tda Jlrf c`f fln`g wdct

Da wc`ts, ava` n wa ocka c onstcka c`f gat tda bnt n` lur

taatd lr baeloa elùsaf, tda Jlrf ec` stnjj n`tarvaà c`f dajp

us. N tdlugdt N wcs gln`g tl Wn``npag, but N dcf tljf tda Jlrf

tdct cblva c`f bayl`f avarytdn`g ajsa N wc`taf tl sarva Dno

c`f Da wcs n` edcrga l oy jna. Ul, n N wc`taf tl frnva up c`f

flw` tda stcta l On`àsltc, tdct wcs oy prlbjao, but Da wcsgln`g tl saeurajy dajp oa crrnva ct tda rngdt pjcea ct tda rngdt

tnoa. Cs wa baeloa sa`sntnva tl tda Jlrf, c`f cs wa jacr` tl

wcjk n` Dns Upnrnt, wa fl`t dcva tl bact lur dacfs cgcn`st tda

wcjj sl oued, c`f nt baeloas acsnar c`f acsnar tl ljjlw Dno.

Glf lars us elopjata saeurnty n` Masus Edrnst n wa wnjj

l`jy subont tl Dns cutdlrnty. Da ns tda l`jy là wdl ec` lvar-

eloa tda aàoy, c`f Da ns larn`g tl fwajj n`snfa aced c`favary là l us.

Va stlry l Gnfal` (Mufgas Edcptars 9 c`f 7) gnvas par-

spaetnva tl wdct wa wnjj stufy n` tdns bllk. Vrlugdlut tda

Bnbja, c` Ljf astcoa`t stlry wnjj el`tcn` c typa lr raaraèa

l Masus Edrnst (n` pcrcbja). Kn`g Fcvnf, lr n`stcèa, typnffiaf

Edrnst n` oc`y wcys. Mlsapd typnffiaf Masus, cs fnf Mlsduc c`f

oc`y ltdars. Gnfal` ns c` lutstc`fn`g axcopja. Da wcs tda

ylu`gast sl` n` tda jacst noplrtc`t conjy n` Nsrcaj. Va c`gaj

l tda Jlrf cppacraf tl dno c`f ecjjaf dno tl jacf Dns palpja

tl vnetlry. Gnfal` edaekaf nt lut; da wc`taf tl ocka sura nt


29/232


1

racjjy wcs tda Jlrf. Da fnf`t wc`t tl gl ljjlwn`g ciar c`y

spnrnt tdct wcs tcjkn`g tl dno. Da gaùnàjy wc`taf tl k`lw n

tdns wcs Glf, c`f da rasljvaf dns flubts by puttn`g lut flaaeas.But lèa da wcs sura tdct Glf wcs racjjy tcjkn`g tl dno, da

bagc` tl ljjlw lrfars wdljadacrtafjy.

Gnfal` bjaw tda truopat c`f c``luèaf tda oasscga=

Glfs palpja wara n` bl`fcga, c`f tday àafaf tl lvareloa

tda aàoy. ^lu raoaobar tda stlry tdnrty-twl tdlusc`f

oa` c`swaraf tda truopat ecjj tl ffigdt n` tda Jlrfs croy

cgcn`st Onfnc`. Va` Glf scnf tl Gnfal`, ajj tda làs wdl

cra crcnf tl gl dloa. wa`ty-twl tdlusc`f oa` wa`t dloa

c`f jai Gnfal` wntd l`jy ta` tdlusc`f oa` tl cea c vcstjy

suparnlr aàoy lrea.

Wda` nt eloas tl a`gcgn`g tda aàoy, wda` nt eloas tl

stc`fn`g lr tda Jlrf, wda` nt eloas tl racjjy tckn`g l` aàoy

strl`gdljfs, wda` nt eloas tl gattn`g tda vnetlry lvar sn` n`ylur lw` jna, wdct ns ylur cttntufa< Cra ylu crcnf tl try< Cra

ylu c parsl` wdl wc`ts tl ba scvaf c`f `l olra< C parsl`

wdl wc`ts tl fl tda on`nouo raqunraf lr scjvctnl` n` tda

utura wntd `l fasnra tl ba scvaf rlo tda dcbntucj bl`fcga

l sn` dara c`f `lw

l` tda rngdt lu`fctnl`, wdned ns tda Jlrfsdnp l Masus Edrnst.

Nt tckas tltcj surra`far tl Dno cs Ocstar c`f Jlrf c`f wnjjn`g-

àss tl gnva up avarytdn`g c`f ljjlw Dno; tda wnjjn`gàss tlscy, Jlrf, brack oa, ocka oa n`tl wdct ^lu wc`t oa tl ba.

Vns ns tda bcttja pjc`.

No `lt oued l c tdaljlgnc`, but Nva tljf sloa l tda

tdaljlgnc`s N k`lw tdct N bajnava tdara ns l`jy là assa`tncj

fletrnà tdct ns wlrtd ffigdtn`g lr. Vct fletrnà ns tda Jlrf-

sdnp l Masus Edrnst. Das rngdt; Das tda l`jy là tdct ns rngdt.

Nts lt oy lpn`nl` vs. ylur lpn`nl` vs. sloalà ajsas lpn`nl`,

lr tdns fletrnà vs. tdct fletrnà. Nts wdct Da tdn`ks cblut nt,

c`f dlw Da aajs cblut nt, c`f wdct Da wc`ts flà cblut nt.

Vcts wdara nts ct. N wa jllk ct tda blfy l Edrnst rlo tdns

parspaetnva, Da wnjj frcw trua bajnavars tlgatdar tl Dnosaj

c`f jacf tdao tl vnetlry (Gaàsns 6>=38).

Va Uernptura ns ejacr= Nt scysu`tl Dno sdcjj tda gctdarn`g litda palpja ba.N wa cra tryn`g tl u`nta palpja u`far c`y bc`-

àr ltdar tdc` tda Jlrfsdnp l Masus Edrnst, wa wnjj ujtnoctajy

cnj, c`f Uctc` wnjj blttja up tda edured cgcn`. Nts `lt c quas-

tnl` l wdatdar tda Xrltastc`ts cra battar tdc` tda Ectdljnes

lr tda Bcptnsts vs. tda Xrasbytarnc`s lr tda Xa taelstcjs vs. tda

Edcrnsoctnes. Ns Masus Edrnst tda Jlrf< Ns Da tda Kn`g< Cra wa

wnjjn`g tl cet l` tdct `l octtar wdct tda elst8 par-

ea`t tdct ns jai lvar. Wajj gl tl edured l` Uu`fcy, but wara

stnjj gln`g tl faenfa wdct tl fl wntd tda raocn`n`g snx fcys. Wa

wc`t tda bjassn`g l tda Jlrf, but wa cra `lt wnjjn`g tl pcy tda

prnea l ratur`n`g tda k`lwjafga l gllf c`f avnj bcek tl Glf.

Va trcgne tdn`g cblut tdns ns tdct nt ns `lt tda pctd tl rastl-

rctnl`; nt ns lt tda wcy tl ra-lbtcn` tda bjassn`g l Glf. Vara

ns c ectedy wlrf gln`g crlu`f n` Edrnstnc` enrejas= raàwcj.

Axcetjy wdct ns nt tdct wa cra tryn`g tl raàw< Oc`y gllf tdn`gs

Glf flas`t wc`t tl raàw. Vara cra oc`-ocfa fnvnsnl`s,

fletrnàs, trcfntnl`s, c`f bcrrnars tdct wa try tl raàw wdnedGlf ocy wc`t tl fnsoc`tja sl dns edured ec` trujy ba rastlraf.

Glf wc`ts tl rastlra us. Rastlrctnl` ns fnara`t rlo

raàwcj. Raàwcj ec` ba suparffiencj; rastlrctnl` glas flw` cs

faap cs nt aafs tl gat tdn`gs bcek l` tda rngdt lu`fctnl`. Va

pctd tl gaùnà rastlrctnl` l tda edured raqunras tdct wa ba

wnjjn`g tl fnsoc`tja sloa l lur gllf duoc` nfacs wdned cra

racjjy c` cblon`ctnl` tl tda Jlrf (n tday wara avar lrfcnàfby Glf n` tda ffirst pjcea), sl Da ec` stcrt lvar c`f elopjata

wdct Da lrngn`cjjy n`ta`faf (ockn`g us n`tl oa` c`f wloa`

l n`tagrnty by el`lron`g us tl Dns nocga). Raàwcj ec` oac`

pljnsdn`g up lur dyplernsy sl tdct nt jllks `nea. Glf flas

`lt àeasscrnjy wc`t tl raàw lur duoc` pjc`s, trcfntnl`s,

prlgrcos, c`f rajngnlus ocednàry tdct wa dcva cttaoptaf tl

nopjaoa`t n` Dns `coa; Da wc`ts tl rastlra us tl prlpar aj-

jlwsdnp c`f eloou`nl` wntd Dnosaj. Da l`jy wc`ts tl raàw

tdlsa tdn`gs tdct Da faaos rngdt c`f wara favajlpaf l` tda

rngdt lu`fctnl` n` tda ffirst pjcea.


38/232


3 6

Va wlrf raàw ns usaf jass tdc` c flza` tnoas n` Uernp-

tura, tda ffirst uscga ban`g tda raàwcj l tda kn`gflo l Nsrcaj

u`far Kn`g Ucuj, wdned wcs c fnscstar (N Ucouaj 33=36). N` dcjc flza` plsntnva usas l tda wlrf raàw n` Uernptura (sued cs

n` Rloc`s 32=2), tda wlrf ns ecraujjy qucjnffiaf by tda el`taxt

tl oac` tda raàwcj l tdct wdned slvarang`jy eloas rlo Glf.

L` tda ltdar dc`f, tda varb tl rastlra ns usaf lvar là

tdlusc`f tnoas n` tda Wlrf l Glf c`f el`tcn`s el``ltctnl`s

l elopjatnl`, purnffiectnl`, c`f c ratur` tl wdljasloaàss

(pacea). Nt ns cjsl rajctaf tl tda Dabraw graatn`g sdcjlo,

wdned oac`s pacea (wdljaàss). Vns pacea ec` l`jy eloa rlo

c rngdt rajctnl`sdnp wntd tda Xrnèa l Xacea, `lt must rlo c`

cbsaèa l wcr.

Bjassaf cra tda pllr n` prnfa, tdlsa wdl edllsa tl rajn`-

qunsd tdanr prnfa, tdlsa wdl edllsa tl dcva Glf fnvast tdao

l tdanr prnfa, lr tday c`f l`jy tday dcva Glf cs tdanr Kn`g.Fl ylu wc`t tl dcva Glf cs ylur Kn`g< Fl ylu wc`t tl bajl`g

tl Dno< Fl ylu wc`t Dno tl scy, âs, tdlsa cra Oy palpja.

Vay bajl`g tl Oa.

Lr fl ylu wc`t Dno tl jllk ct ylu c`f scy, Wajj, tday fnf

cjj kn`fs l wl`faruj wlrks; tday prlpdasnaf c`f ecst lut

faol`s n` Oy `coa, but N àvar kàw tdao. Vay àvar fnf

tda wnjj l oy Ictdar n` dacva`. Vay bajl`g tl tdaosajvas.Vay bajl`g tl tda wlrjf c`f tl tda prnèa l tdns wlrjf. Fapcrt

rlo oa, ylu wlrkars l n`nqunty (Octtdaw 7=22-25).

Nts gln`g tl ba là wcy lr tda ltdar; tdara ns l n`-batwaa`

elursa. Fl ylu wc`t tl ba cbja tl stc`f n` tda prasaèa l tda

Jlrf c`f jllk Dno squcra n` tda aya c`f dcva Dno scy, Wajj

flà, gllf c`f cntduj sarvc`t. ^lu dcva baa` cntduj n` c

aw tdn`gs. Eloa, raeanva ylur n`darntcèa baecusa `lw N co

gln`g tl put ylu lvar oc`y tdn`gs. Fl ylu racjjy wc`t tdns

tl dcppa`


39/232


3 1

J =

Dacva`jy Ictdar, dajp us tl u`farstc`f tda fnaraèa

batwaa` fln`g tdn`gs ^lur wcy c`f fln`g tdn`gs lurlw` wcy. Jlrf, pjacsa dajp us tl u`farstc`f tda noplr-

tcèa l cjjlwn`g lu tl ba slvarang`. ^lu dcva eractaf

us n` lur nocga, c`f lu dcva ocfa us slvarang` lvar

lur lw` jnttja wnjj wntd tda cbnjnty tl faenfa wdatdar wa

cra gln`g tl gl ^lur wcy lr wdatdar wa cra gln`g tl gl

sloa ltdar wcy. Vcts racjjy cjj lur wnjj ec` fl. N` lur

lw` stra`gtd c`f lur lw` u`farstc`fn`g, wa cra `lt

ecpcbja l gln`g ^lur wcy ava` wda` wa try. Nt tckas

^lur grcea; nt tckas ^lur Upnrnt; nt tckas ^lur c`ln`tn`g;

nt tckas ^lu n` el`trlj tl ba cbja tl ocka us n`tl wdct

^lu wc`t us tl ba= tl ba cbja tl trcn` lur dc`fs lr wcr,

sl wa ec` stc`f cgcn`st tda aàoy.

Jlrf, N prcy wa ongdt ba wnjjn`g tl rajn`qunsd lur gllf

nfacs c`f ba wnjjn`g tl rajn`qunsd tda tdn`gs wa el`-

snfar tl ba rngdtujjy lurs= lur tnoa, olày, tcja`t,

conjnas, plssassnl`s, prlassnl`, wdctavar nt ocy ba

tdct ns dljfn`g us bcek rlo lbtcn`n`g lur bast. Ocy

wa ba wnjjn`g tl ratur` tltcjjy wdct wcs tcka` rlo

^lu n` tda gcrfa`. Ocy ^lu ba Glf, `lt l`jy l wdctns wrl`g, but cjsl Glf l wdct ns rngdt. Ocy wa ba wnjj-

n`g tl scy, Jlrf, N dcva tdns wl`faruj nfac, but n ^lu

fl`t tdn`k nts c gllf nfac, tda` Njj frlp nt. N ^luva

glt c battar nfac, tda` N wc`t lur bast.

Jlrf, N fl`t wc`t tl wc`far crlu`f n` tda wnjfaràss

l oy lw` gllf n`ta`tnl`s. N fl`t wc`t tl ba el`ffiàf

n` tda ecga l oy lw` oafnlera nfacs wda` lur bast

ns spracf lut l` c tcbja balra oa, wda` N ec` fnà n`

^lur prasaèa c`f gl lrtd u`far ^lur c`ln`tn`g c`f

wn` ^lur vnetlry. Jlrf, ocy wa u`farstc`f tda fnar-


40/232


3 9

aèa batwaa` tda Bcbyjl`nc` systaos l tdns wlrjf c`f

^lur wcy. Ocy wa u`farstc`f tdct tnoa ns sdlrt, c`f

tda àaf ns gract. Injj us wntd lur aajn`gs, plwar c`fc`ln`tn`g c`f rcnsa up c` croy tdct ec` stc`f cgcn`st

tda aàoy c`f faact dno n` ^lur @coa, u`far ^lur

jacfarsdnp. Xjacsa dajp us tl lbay lu flw` tl tda

socjjast fatcnj. Dajp us eloprada`f wdct ns ct stcka.

Jlrf, cs lu cra jllkn`g l` c`f sacredn`g lur gract

`ctnl`, tryn`g tl faenfa wdct tl fl, wdatdar tl jat tdns`ctnl` racp wdct nt dcs slw` c`f gl flw` tda frcn`

n`tl fastruetnl` c`f edcls, cs dcs dcppaàf tl sl

oc`y fnara`t elu`trnas c`f palpjas n` tda dnstlry

l tdns wlrjf, lr wdatdar wda` ^lu jllk flw` ct tdns

`ctnl`, ^lu saa oa` c`f wloa` tltcjjy surra`faraf

tl ^lursaj wdl cra wnjjn`g tl stc`f n` tda gcp c`f pcy

tda prnea tl cea tda aàoy n` ^lur @coa, ceelrfn`gtl ^lur wcy, sl ^lu ec` wn` c traoa`flus vnetlry, jni

tda lpprassnl` l tda faol`ne lreas, c`f fajnvar tdns

`ctnl` rlo tda dc`fs l tda aàoy.

Jlrf, ocy wa ba lu`f wlrtdy n` ^lur sngdt tl ba

ecjjaf ^lur sl`s, tdct ^lu ongdt jllk l` us c`f scy,

Vayra onà. Vay bajl`g tl Oa. N blugdt tdao. N`spnta l cjj tdanr duoc` wackàssas c`f cnjuras, tday

racjjy wc`t Oa tl ba n` edcrga. Vay racjjy wc`t tl

ba u`far Oy cutdlrnty, tday racjjy wc`t tl fl tdn`gs

Oy wcy, sl No gln`g tl bjass tdao. Vayra gln`g tl

stc`f vnetlrnlus balra tdanr aàonas. Vanr aàonas

wnjj eloa rlo là fnraetnl` c`f flaa n` sava` fnrae-

tnl`s. @l wacpl` tdct ns lroaf cgcn`st tdao ns gln`g

tl prlspar. Va aàoy wnjj jna n` cobusd c`f sdllt

crrlws rlo tda sdcflws, but Njj sat Oy sngdts l` tda

aàoy. Njj sdllt Oy crrlws ct dno, c`f da wnjj `lt

asecpa c`f wnjj `lt ba lu`f.


41/232


3 7

Jlrf, wa k`lw ^lu ec` edc`ga tda cta l lur elu`try.

Wa k`lw ^lu ec` edc`ga lur jnvas, lur conjnas c`f

lur eduredas. Jlrf, ocy tdns `lt ba must c`ltdar oas-scga, `lt must c`ltdar bllk, `lt must olra n`lroctnl`

wa cra gln`g tl pngal`-dlja c`f ffija n`tl lur Bcbyjl-

`nc` ffija systao; but Jlrf, ocy wa dacr rlo lu c`f

faenfa tl tcka sloa rnsks lr ^lu surra`farn`g avary-

tdn`g wa dcva tl ^lu. Ocy wa cwcnt lur lrfars, jnsta`

tl lur stnjj socjj vlnea, cjjlw ylur Upnrnt tl gunfa us

c`f jacf us n`tl bcttja tdct tda aàoy ongdt ba rlutaf

balra lur vary ayas.

Jlrf, tdns elu`try àafs c ravnvcj. Nt flas`t àaf c

raàwcj; wa fl`t wc`t olra l tda scoa. Wa fl`t

wc`t tl gl bcek tl dlw tda edured wcs n` tda 98s,

lr dlwavar nt wcs tdct wa raoaobar. Wa fl`t wc`t

`lstcjgnc. Wa fl`t wc`t sloa wcro, gllay, onerl-wcvaf, radactaf plpujcr rajngnlsnty. Jlrf, wa wc`t ^lu

tl ocka us n`tl wdct ^lu wc`taf us tl ba. Wa wc`t

tl ba ^lur palpja; wa wc`t ^lu tl ba cbja tl cet n`

c`f tdrlugd us. Wa wc`t tl ba c bjn`fn`g jngdt tl tda

`ctnl`s sl palpja wnjj jllk ct us c`f dcva dlpa c`f

wc`t wdct wa dcva. Wa wc`t tda `l`-Edrnstnc`s tl ba

frcw` tl us jnka oltds tl c flcoa, jnka oatcj ffijn`gs tl

c ocgàt.

Jlrf, wa cra tnraf l tda wcy wa dcva baa` avc`gajnz-

n`g; wa cra tnraf l tda wcy wa dcva baa` tryn`g tl

fl ^lur wlrk lur lw` wcy. Wara tnraf l tckn`g lur

pln`t, lur pdnjlslpdy, c`f lur tdaljlgy c`f tryn`g tl

rco nt flw` sloablfy ajsas tdrlct. Jlrf, jat tdao saa

^lu n` us. Jat ^lur Dljy Upnrnt l el`vnetnl` cjj upl`

tda enty tdct oa` ongdt eloa rlo onjas crlu`f wntd

c bur`n`g fasnra, u`far n`ta`sa el`vnetnl`, `lt cbja tl


42/232


3 4

rast u`tnj tday cra rngdt wntd lu. Ld Jlrf, ocy wa saa

tdns dcppa`, `l octtar wdct tda parsl`cj elst.

Jlrf, pjacsa fl wdctavar ^lu oust fl tl us tl ocka us

n`tl tda kn`f l palpja ^lu wc`t us tl ba. Wa cra wnjj-

n`g tl subont tl ^lur fnsenpjnà c`f gl tdrlugd ^lur

trcn`n`g. rcn` us lr bcttja, trcn` us lr wcr. Fl`t jat

Uctc` gat cwcy wntd tda tdn`gs das gattn`g cwcy wntd

n` lur jc`f. Xrapcra us tl gl ciar dno, tl cea dno,

c`f tl wn` grlu`f bcek cwcy rlo dno. Jlrf, wa cratnraf l ratract c`f faact; wa cra tnraf l saan`g là

Edrnstnc` on`nstry ciar c`ltdar bnta tda fust tdrlugd

là sjnp-up ciar c`ltdar.

Jlrf, wa k`lw ^lur mufgoa`t dcs bagu` n` ^lur lw`

dlusa c`f tdct ^lu cra ejac`n`g ^lur taopja, wdned ns

us. Xjacsa ejac` us up. N tdara ns c`ytdn`g lu àaf tl

strcngdta` lut n` us, pjacsa elrraet nt. Xjacsa ocka us

ejac`. Wa wc`t tl wcsd lur rlbas n` tda bjllf l tda

Jcob. Wa wc`t tl stc`f. Wa fl`t wc`t tl ba Edrns-

tnc`s must tl pjcy gcoas. Wa fl`t wc`t tl must gl tl

oaatn`gs l` Uu`fcy olr`n`g, cs n wa wara gln`g tl

c ejub. Jlrf, wa oac` busnàss. Wa wc`t tl saak ^lu

wdnja ^lu ocy stnjj ba lu`f. Wa wc`t tl jcy dljf llu jnka Mcelb fnf wda` da wrastjaf wntd ylu l` tda

grlu`f, c`f wa fl t wc`t tl jat gl u`tnj lu bjass

us, `l octtar wdct nts gln`g tl elst. Mcelb jnopaf lr

tda rast l dns jna, but da wcs bjassaf. N`stacf l ban`g

ecjjaf c edact c`f c el``nvar, ylu ecjjaf dno Nsrcaj,

c Xrnèa l Glf. Jlrf, tdcts wdct wa wc`t. Wa wc`t

lur bjassn`g.

Jlrf, ^lur edured ns dara tl elolrt tda cstnetaf, but

^lu dcva cjsl rcnsaf up oa` c`f wloa` tl sarva ^lu


43/232


3 >

wdl àaf tl cstnet tda elolrtcbja. Jlrf, n tdara ns

sloatdn`g wrl`g n` lur jnvas, ocka us squnro u`tnj

wa sat nt strcngdt. N tdc`k ^lu, c`f N prcnsa ^lu, JlrfMasus. Wa wlrsdnp lu, Jlrf. Wa wc`t tl sarva; wa

wc`t tl fl wdctavar ^lu wc`t us tl fl; wa wc`t tl

cjjlw ^lu c` lpa` fllr tl fl wdctavar ^lu wc`t tl fl

n` us; wa wc`t tl ba cvcnjcbja tl ^lu; wa wc`t ^lu tl

usa us. Wa wc`t tl jacva dara k`lwn`g tdct wava oat

wntd ^lu, k`lwn`g tdct wava saa` ^lur cea. Wa wc`t

tl jacva wntd c rasd c`ln`tn`g, wntd plwar tl gl lrtd

n` ^lur @coa tl tcka l` tda aàoy, tl tacr flw` dns

strl`gdljfs, c`f tl tajj dno tdct dns tnoa dcs eloa.

Das `lt gln`g tl rang` lvar lur jc`f c`y jl`gar. Wa cra

gln`g tl edcjja`ga dno.

Xjacsa, Jlrf Masus, wa csk ylu tl rastlra tdct wdned dcs

baa` fastrlyaf c`f el`suoaf by tda vnljaèa, tda frugtrcste, sajffisdàss, c`f elrruptnl`. Uctc` dcs faprnvaf

us l oc`y tdn`gs. Wa wc`t tl saa ^lu jngdt c ravnvcj

tdct wnjj gl cjj lvar tda wlrjf. Wa cra tnraf l tda stc-

tus qul. Wa fl`t wc`t tl must gl tdrlugd tda oltnl`s

l ban`g Edrnstnc`s. Wa wc`t tl elu`t tda elst c`f

prass l`. Wa wc`t tl ba jnka tdlsa tdraa du`fraf oa`

l Gnfal` wdl wara wnjjn`g tl fl bcttja ^lur wcy. Wa

wc`t tl gnva ^lu tda erafnt c`f tda gjlry. Wa cra tnraf

l saan`g tda dc`f l tda aàoy lpprass ^lur palpja

avarywdara. Jlrf, spack tl us, gnva us lur lrfars, tajj

us wdct ^lu wc`t us tl fl. Wa wnsd tl jnsta` tl ^lu.

Coa`.


44/232


45/232

2 3

Vrcn`n`g ilr tda Bcttja

Ilr, badljf, tda fcy eloas tdct sdcjj bur` cs c` lva`; c`f

cjj tda prluf, c`f cjj tdct fl wnekafjy sdcjj ba stubbja;

c`f tda fcy tdct eloas sdcjj bur` tdao up, scnf tda

JLRF l tda dlsts, tdct nt sdcjj jacva tdao àntdar rllt `lr

brcèd. But u`tl ylu tdct acr oy `coa sdcjj tda Uu` l

rngdtalusàss ba blr`, c`f n` dns wn`gs da sdcjj brn`g scv-

n`g dacjtd; c`f ya sdcjj gl lrtd c`f muop jnka ecjvas l tda

darf. C`f ya sdcjj tracf flw` tda wnekaf; lr tday sdcjj ba

csdas u`far tda sljas l ylur aat n` tda fcy tdct N ocka,

scnf tda JLRF l tda dlsts. (Ocjcedn 6=3-5).

Mld` tda Bcptnst ecoa cs c typa l Ajnmcd tl prapcra tda wcylr tda on`nstry l tda Jlrf. N` dn`fsngdt, wa saa tdct da ecoatl darcjf tda a`f l c` arc; tda Ljf astcoa`t cga dcf a`faf.

Olst l tda Maws ramaetaf tda on`nstry l tda Jlrf. Vay turàf

l` Dno. Vay scnf, Erueny Dno! Jat Dns bjllf ba upl` us

c`f lur ednjfra`. (Octtdaw 27=25-21).Vns ns axcetjy wdctdcppaàf. Va Edrnstnc` edured wcs pjc`taf by tda Dljy Upnrnt

n` tda csdas l tda Mawnsd ramaetnl` l Edrnst, c`f tda glspaj

wcs tda` laraf tl tda Ga`tnjas. L`jy n` raea`t yacrs dcs tda


46/232


2 2

`ctnl` l Nsrcaj eloa bcek tl tda Dljy Jc`f, ciar cjolst twl

tdlusc`f yacrs l bjn`fàss c`f el`tnùaf ramaetnl` tlwcrfs

tda Glspaj l Masus Edrnst (tdanr Oassncd).Va Bnbja scys tdct Maruscjao wnjj ba flw`trlffa` by tda

Ga`tnjas u`tnj tda tnoas l tda Ga`tnjas ba ujffijjaf (Juka 23=26).

@lw, wntd tda Maws bcek n` Maruscjao, nt ns ejacr wa cra cpprlced-

n`g tda a`f l tda cga l tda edured. Avary fcy tdct pcssas

eloas c jnttja bnt ejlsar. Wa fl `lt k`lw axcetjy wda`, but wa

fl k`lw tdct tda Jlrf ns ct tda fllr cgcn`, c`f wa cra wcntn`g

lr Dns sael`f elon`g. Vns ns tda dlpa tdct cjj bajnavars dcva.

Va prlpdat Ocjcedn raplrtaf tdct. Varalra, wa `lw scy

bjassaf cra tda prluf c`f ava` tdlsa tdct wlrk wnekafàss cra

prlsparaf. N fnf c ffijo l` tda elecnà trcste, c`f là seaà

sdlwaf sloa l tda oc`snl`s tda frug trcstekars cra jnvn`g

n`. Uedllj prnènpcjs c`f palpja n` tda afuectnl`cj systao

scnf, Fl`t sdlw tdct tl tda knfs. N tday saa tdlsa oc`snl`s,tday cra gln`g tl wc`t tl jnva jnka tdct, c`f tdayjj cjj wc`t tl

ba frug trcstekars!

Wa cra jnvn`g n` c fcy c`f cga wda` tda crrlgc`t cra ecjjaf

bjassaf, wda` tda palpja wdl ec` ffi`f c wcy tl bact tda systao,

tl trcste n` frugs, tl edact, jna, lr stacj tl gat cdacf, cra jllkaf

ct n` oc`y qucrtars wntd c eartcn` colu`t l raspaet. But tda

Jlrf scys tdara ns c fcy elon`g wda` Da ns gln`g tl cet, c`ftda tcbjas cra gln`g tl tur`.

Vara ns c fcy elon`g wdned wnjj ba jnka c ur`cea, c`f cjj

tda stubbja wnjj ba buràf up. L`jy tda gljf, snjvar, c`f praenlus

stlàs wnjj ba jai. L`jy tdct wdned wa dcva flà n` lbafnaèa

tl tda ecjj l Masus Edrnst wnjj dcva jcstn`g, atar`cj vcjua. Va

prlpdat Ocjcedn scys tdct lr tdlsa l us wdl acr Dns (Glfs)

`coa, c àw fcy wnjj fcw`, c àw cga l rngdtalusàss. Wa

wnjj gl lrtd l` tdct fcy, c`f tda wnekaf wnjj ba jnka csdas

u`far lur aat. Badljf, N sa`f ylu Ajnmcd tda prlpdat balra tda

elon`g l tda gract c`f tarrnbja fcy l tda JLRF= c`f da sdcjj


47/232

R C N @ N @ G I L R D A B C J A

2 5

el`vart tda dacrt l tda ctdars tl tda sl`s, c`f tda dacrt l tda

sl`s tl tda ictdars, jast N eloa c`f sonta tda acrtd wntd fastrue-

tnl` (Ocjcedn 6=1-9). Vns ns elopjata fastruetnl` lr c`ctdaocsued cs wdct dcppaàf tl Maruscjao n` CF 78.

Iconjy raelènjnctnl` ns assa`tncj tl Glfs pjc`. Nts ct tda

vary ea`tar l Glfs pjc` lr rafaoptnl`. Da blugdt us wntd

c gract prnea (Da gcva Dns jna lr us), c`f Dns pjc` ns tl nèlr-

plrcta us n`tl Dns lw` conjy. Wa cra tl ba c dljy (rngdtalus)

`ctnl` (conjy) l kn`gs c`f prnasts. Vara cra twl cspaets tl

conjy raelènjnctnl`; là dcs tl fl wntd tda conjy l Glf, c`f

tda ltdar facjs wntd lur pdysnecj conjnas c`f tda àaf lr tda

ctdars (dara tda wlrf lr ctdar oac`s pcra`t c`f cppjnas

tl bltd ctdar c`f oltdar n` tda conjy) c`f tdanr ednjfra`s

dacrts tl ba turàf tlwcrfs là c`ltdar. Vns cppjnas tl cjj l

us. Vara ns `lt là l us wdl ns `lt antdar c ctdar lr c ednjf.

Cjj l us antdar dcva ednjfra`, lr wa wara blr` n`tl c conjysloa pjcea. Nt elvars cjj l us.

L` c`ltdar javaj, tdns ns tcjkn`g cblut Glf tda Ictdar raced-

n`g lut tl us c`f fasnrn`g us tl ratur` lur dacrts tl Dno. Q`jass

wa tur` lur dacrts tl Dno c`f cjjlw Dno tl edc`ga us rlo

tda n`snfa lut, wa wnjj ba ecugdt n` tda tarrnbja fastruetnl` tdct

ns elon`g upl` tda wdlja acrtd ct tda a`f l tdns prasa`t cga.

lu saa, tdct wdned ns lt pura, tdct wdned ns lt dljy, ec``ltstc`f n` tda prasaèa l tda Jlrf. Vrlugdlut tda Ljf astc-

oa`t, tda palpja bajnavaf tdct n tday wara tl saa Glf, tday

wlujf fna. Uavarcj tnoas wda` tda C`gaj l tda Jlrf cppacraf

tl sloalà tday scnf, Wla ns oa, No gln`g tl fna. Nva saa`

Glf. Vay kàw tday elujf `lt stc`f n` tda prasaèa l Glf

c`f jnva. Vct ns wdy tdara wcs c vanj batwaa` tda Dljy Xjcea

c`f tda Dljy l Dljnas n` tda Mawnsd taopja. lu elujf lt jllk

rngdt n`tl tda prasaèa l Glf c`f axpaet tl jnva.

But wntd tda factd l Masus Edrnst, tdct vanj wcs ra t tdrlugd

tda onffja (Juka 25=61). N ylu stufy Azaknaj Edcptars 68


48/232


2 6

tdrlugd 67, ylu wnjj saa tdct n` Azaknajs taopja tdara ns `l vanj.

Va Dljy Xjcea c`f tda Dljy l Dljnas cra `l jl`gar fnvnfaf.

Masus dcs lpaàf tda wcy lr us tl eloa rngdt n`tl tdaprasaèa l Glf tda Ictdar. Wa tcka nt jngdtjy; wa tcka nt lr

grc`taf. Oc`y tnoas wa prcy, c`f wa scy c`y ljf tdn`g tdct

plps n`tl lur on`f. N wc`t tdns; N wc`t tdct; sl c`f sl bltd-

ars oa. N dcva wl`faraf dlw sloa l tdasa prcyars slu`f tl

tda acrs l Glf, lr n Glf sloatnoas ns lreaf tl tuà us lut

baecusa wa cra tcjkn`g uttar `l`sa`sa baecusa lur dacrts cra

`lt rngdt balra Dno, c`f wa dcva `lt turàf lur dacrts bcek

tl Dno (tl fl wdct Da wc`ts).

N frlva pcst c edured tda ltdar fcy c`f scw c sng`= cjk tl

Glf. Da wnjj jnsta`. Vct slu`fs nea, flas`t nt< But ylu k`lw

tdara cra jlts l palpja tcjkn`g tl Glf wntd vary jnttja avnfaèa

tdct Glf ns jnsta`n`g. N bajnava c olra sernpturcj stctaoa t wlujf

ba= Wa àaf tl put cjj l lur ctta`tnl` n`tl jnsta`n`g tl Glfbaecusa Da dcs vary noplrtc`t tdn`gs Da wc`ts tl scy tl us.

Da wc`ts tl tcjk tl us. Wa dcva faffiàf prcyar cs us axprass-

n`g lursajvas tl Glf, us tcjkn`g tl Glf, wda` Glfs faffi`ntnl`

l prcyar ns tdct Da wc`ts tl eloou`necta (twl wcy) wntd us.

Nts `lt must us tajjn`g Glf wdct tl fl.

Dcva ylu avar spa`t c elupja l dlurs l` ylur kàas tajjn`g

Glf dlw tl ru` Dns u`nvarsa< N dcva spa`t c jlt l tnoa tajjn`gGlf tdct Da lugdt tl fl tdns, c`f Da lugdt tl fl tdct, c`f

N àafaf tdns c`f tdct, gnvn`g Dno c wdlja buèd l lrfars

wntdlut racjnzn`g wdl Da ns c`f wdl N co c`f wdct c gract

prnvnjaga N dcva n` ban`g cbja tl eloa balra Dno. N aaf tl ffi`f

lut wdct Da ns tryn`g tl scy tl oa. Wdct flas Da wc`t rlo oa=3>-21).

Vns ns Glfs fasernptnl` l c oaak dlrsa. Da jnvas jnsta`-

n`g lr tda ecjj l tdct truopat. Nt ns dns jna tl gl edcrgn`g n`tl

bcttja, subonttaf tl tda ocstar wdl ns l` dns bcek. Vns ns wdct

Masus ns tcjkn`g cblut wda` Da scys= Bjassaf cra tda oaak, lr

tday sdcjj n`darnt tda acrtd.Das tcjkn`g cblut palpja wdl cra

wcntn`g lr tda slu`f l tda truopat bjcst, wcntn`g lr tdanrlrfars; tday ec`t wcnt tl dcva Glf sa`f tdao n`tl tda onffja l

sloa tarrnbja bcttja n` tda olst uàxpaetaf pjcea. Vasa palpja

dcva l acr baecusa tday cra tltcjjy subonttaf tl Edrnst. Wda`

wa cra subonttaf tl Dno, Glf scys tdct paraet jlva ecsts lut

acr, c`f Da ns paraet jlva.

Vara ns `l acr (tarrlr) wda` wa cra n` Dno. Jat us `lt

elùsa tdns wntd c`ltdar typa l acr wdned ns tda acr l tda

Jlrf tdns acr ns `lt c tarrlr typa l acr, nts c raspaet c`f c

acr l ban`g crcnf l fnspjacsn`g Dno. N sloatdn`g ecusas ylu

tl acr sued tdct nt flon`ctas ylu c`f olfnffias ylur badcvnlr

ecusn`g ylu tl raspl`f tl enreuostcèas c`f edc`ga ylur

badcvnlr tl tda pln`t wdara ylu cra ockn`g faensnl`s bcsaf

l` acr, ylu cra `lt tltcjjy subonttaf tl Masus Edrnst. ^lu cra`lt lparctn`g n` c oaak cttntufa l cjjlwn`g Masus Edrnst tl ba

ylur elopjata Ocstar c`f Jlrf. Vara ocy ba sloatdn`g tdct

ylu tdn`k ylu dcva subonttaf tl Glf, wdned ocyba racjjy ns`t.


57/232


5 5

Must c aw ol`tds cgl, wda` lur sl` wcs twl waaks ljf, da

glt vary snek c`f wcs n` n`ta`snva ecra lr ffiva fcys. Wa wara lt

sura wdct wcs gln`g tl dcppa` tl dno. Vara wcs c twn`ga lacr tdct wa`t tdrlugd oy dacrt cs wa wara tckn`g lur bcby tl

tda dlspntcj. Va` tda tdlugdt wa t tdrlugd oy on`f, Wdlsa

bcby ns tdns< Ns nt on`a, lr ns nt tda Jlrfs< Dcva N tltcjjy pjceaf

tdns ednjf n` tda dc`fs l tda Jlrf< Co N wnjjn`g lr wdctavar

Glf lrfcn`s lr tda jna l tdns bcby, oy l`jy sl`


58/232


5 6

Glfs pacea ns `lt fapa`fa`t l` axtar`cj enreuostcèas. Nt

ns c` n`àr stcta. Mlb dcf tl jacr` tl lvareloa dns acr balra da

elujf trujy baeloa avarytdn`g Glf wc`taf dno tl ba. Vns nslà l tda racsl`s tdct Glf raolvaf tda dafga l prltaetnl`

crlu`f dno, cjjlwn`g Uctc` tl strnka. Ava` tdlugd Mlb wcs

bjcoajass n` Glfs ayas balra, furn`g, c`f ciar dns axparn-

aèa, Glf fajnvaraf dno l cjj dns acrs by tckn`g dno tdrlugd

tda onffja l dns wlrst `ngdtocras c`f brn`gn`g dno scajy

lut tda ltdar snfa.

Wda` N wcs knf`cppaf by tda guarrnjjcs c`f tday tdracta af

tl knjj oa, tda ffirst elupja l tnoas nt wcs, Ld-ld, tdayra gln`g

tl knjj oa! c`f acr wlujf grnp oa. But tda` n` prcyar balra

tda Jlrf, N dcf tl rasljva= Co N wnjjn`g tl fl c`f scy wdct Glf

wc`ts flà lr scnf, ava` n tday tlrtura oa, ava` n tday sdllt

oa< N tdcts tda ecsa, tda` tday ec`t tarrlrnza oa c`yolra. Nt

nooafnctajy tckas cwcy tdanr wacpl` l acr.Wda` Glf tcjks l fajnvarn`g us rlo lur acrs, N bajnava

tdct oc`y tnoas tda lro Dns fajnvarcèa tckas ns tl brn`g us tl

tda pjcea wdara wa cra wnjjn`g tl gl lrtd n` Dns coa c`f cea

lur wlrst acrs baecusa wa cra n` subonssnl` tl Masus Edrnst,

c`f tdns ns cjj tdct octtars. Va` wa baeloa jnka tda dlrsa wdl

flas`t jnka tl stcy n` tda stcbja.

Da flas t jnka tl must ba actn`g dns elr` lr dcy wntd c` acsyjna n` tda stcbja. Da ns strcn`n`g dns acr lr tda ecjj tl bcttja.

Da oleks acr c`f ns `lt crcnf; àntdar flas da tur` dns cea

rlo tda swlrf. Va qunvar rcttjas cgcn`st dno, tda gjnttarn`g

spacr c`f tda sdnajf. Da swcjjlws tda grlu`f wntd ffiareaàss

c`f rcga; tda slu`f l tda sdlcr flas `lt trlubja dno; lr tda

bjcsts l tda sdlcr ffijj dno wntd elurcga; da soajjs tda bcttja

ccr l, tda tdu`far l tda prnèas c`f tda slu`f l tda bcttja-

ery(Mlb 5>=22-21).

Das strcn`n`g dns acr; da wc`ts tl ffi`f lut wdct tda elo-

oc`fars cra scyn`g baecusa das gln`g tl ljjlw lrfars. Da ec`t


59/232


5 1

wcnt tl gat n`tl tda tdnek l nt. Vasa cra tda kn`f l palpja tdct

Glf wc`ts tl rcnsa up. Vasa cra tda kn`f l palpja tdct Glf

wc`ts tl bjass. Da flas`t wc`t us tl ba cjwcys jnvn`g n` c fcywda` tda prluf cra ecjjaf bjassaf. Da wc`ts tl bjass Dns palpja

c`f jacf tdao tl vnetlry.

Oaakàss dcs tl fl wntd cntd n` Masus Edrnst, wntd subont-

tn`g tl Masus Edrnst, wntd lbafnaèa tl Masus Edrnst. Icntd c`f

lbafnaèa ec``lt racjjy ba sapcrctaf. Wda` Mcoas scys tdct

cntd wntdlut wlrks ns facf, das `lt tcjkn`g cblut saj-wlrks,

but l Glf-lrfcnàf wlrks. N` ltdar wlrfs, n wa scy tdct wa

dcva cntd n` Glf, but wa cra lt fln`g Glfs wlrks, tda wlrk

tdct Glf dcs ecjjaf us c`f aoplwaraf us tl fl, tda` wa cra

must pjcyn`g gcoas (Mcoas 2=36-29). Wa wl`t ba cbja tl stc`f n`

c racj bcttja; wajj ba flon`ctaf by lur acrs; lur acrs wnjj gat

tda battar l us. Uctc` wnjj ba cbja tl dao us n`, c`f wa wnjj jnva

lur jnvas n` c ecga l acr tdct wa, lursajvas, dajpaf dno bunjf.Nva dcf eartcn` bnrfs c`f jnttja dcostars tdct dcf jnvaf

lr sl oc`y gaàrctnl`s n` c ecga tdct n ylu tcka tdao lut l

tdanr ecga, tday must snt tdara c`f traobja wntd acr; tday fl`t

k`lw wdct tl fl. Vay ec`t fl c`ytdn`g. N` cet, No tljf tdct

tdara cra c`nocjs tdct fna wda` ylu tcka tdao lut l tdanr

ecga baecusa tdanr saeurnty ns glà. Vanr saeurnty ns tda wcjjs

c`f tda bcrs l tdanr jnttja ecga, c`f tday ec`t jnva lutsnfa l nt.Vara cra ltdar bnrfs c`f c`nocjs tdct cra sl usaf tl ban`g

raa tdct n ylu put tdao n` c ecga, tday wnjj fna. Vay ec`t

jnva ellpaf up n` ecga. Wdned là fl ylu wc`t tl ba< Fl ylu

wc`t tl jnva n` c ecga c`f àvar saa tda bjassn`g l Glf c`f

àvar wn` c vnetlry lvar tda aàoy< Fl ylu racjjy wc`t tl jnva

n` parpatucj acr cblut wdcts gln`g l` lutsnfa tdlsa bcrs tdct

ylu dcva surrlu`faf ylursaj wntd, tda acrs tdct Uctc` dcs

usaf tl a`trcp ylu

Glf cra `lt tda faafs l Glf, tdct tda wl`fars flà by tda

Upnrnt l Glf cra tda fln`gs l tda favnj c`f vnea varsc, tdara

ns `ltdn`g olra tdct ec` ba flà lr tdao baecusa tday ramaetGlf wntd tdanr ayas wnfa lpa`.

Wda` wa cra frnvn`g flw` tda rlcf, tdara cra dngdwcy

sng`s cjl`g tda wcy= fc`garlus eurva cdacf, sjlw flw`

wlrkars l` tda wcy, brnfga lut, spaaf jnont. Cs ylu cra gln`g

flw` tda rlcf, ylu ec` faenfa lr ylursaj. ^lu ec` scy, No

socrtar tdc` tdlsa sng`s. Va brnfga ns`t racjjy lut. N k`lw

nt scys sjlw flw` tl 51 onjas par dlur, but N ec` stnjj gl 91.

Wda` wa ljjlw tdns kn`f l racsl`n`g, wdned cgcn` dcs tl fl

wntd lur prnfa, wa tcka lur jna n`tl lur dc`fs, c`f `lt must

lur lw` jna, but tda jna l c`ylà wdl ongdt ba n` lur ecr.

Vara dcva baa` jlts l tarrnbja ceenfa`ts baecusa palpja fnf

`lt pcy ctta`tnl` tl tda sng`s.

Cs wa cra gln`g cjl`g tda rlcf l jna, Masus Edrnst Dnosaj,tdrlugd Dns Dljy Upnrnt, puts wcr`n`g sng`s cjl`g tda rlcf.

Da wnjj spack tl us; Da wnjj wntàss tl us. Dajj scy, Wcted

nt! Utcrt puttn`g l` tda brckas. ^lura elon`g n`tl c fc`gar

zlà. N wa stnjj fl`t wcted nt, Dajj sa`f sloalà tl tajj us

wa cra skctn`g l` tdn` nea. Dajj wcr` c`f wcr` c`f wcr`. N

wa el`tnùa tl fnsragcrf cjj l Dns wcr`n`gs, tdara eloas c

tnoa wda` wa wnjj ercsd.N` tda Ljf astcoa`t, tdns ns wdct dcppaàf tl Dns palpja.

Olsas scnf,

N ecjj tda dacva`s c`f tda acrtd tl wntàss tlfcy cgcn`st

ylu tdct N dcva sat balra ylu jna c`f factd, bjassn`g c`f

eursn`g; tdaralra, edllsa jna tdct bltd tdlu c`f tdy saaf

ocy jnva, tdct tdlu ocy jlva tda JLRF tdy Glf c`f tdcttdlu ocy dacr dns vlnea c`f tdct tdlu ocy ejacva u`tl

dno; lr da ns tdy jna (Fautarl`loy 58=3>-28).

Wda` tday wa`t Glfs wcy, tday wara bjassaf, c`f wda`


64/232


6 8

tday wa`t tdanr lw` wcy, tday lu`f fc`gar c`f fnsteujtnas tdct

a`faf wntd tdanr bacutnuj enty l Maruscjao ban`g fastrlyaf

twl tnoas (Fautarl`loy 58=31-28).Glf ns tda scoa yastarfcy, tlfcy c`f lravar. But `lw,

tdrlugd tda factd c`f rasurraetnl` l lur Jlrf Masus Edrnst,

wa ec` dcva Dns prasaèa n`snfa l us. Wa (n` tda edured cga)

dcva c gractar lpplrtu`nty tl jnva ceelrfn`g tl Glfs wnjj tdc`

c`ylà wdl dcs glà balra us n` duoc` dnstlry. Wa dcva tda

lpplrtu`nty tl raecjj tdlsa wdl dcva glà balra us c`f jacr`

rlo tdanr onstckas. N` Eljlobnc, tday dcva tcka` ecrs tdct

cra socsdaf n` l` cjj snfas c`f sat tdao up n` sloa l tda kay

n`tarsaetnl`s tl raon`f palpja by scyn`g, Uaa wdct dcppaàf

tl tdlsa palpja. Wa fl`t wc`t tdct tl dcppa` tl us.

Uloa l tda gractast oa` l Glf ocfa sloa dlrrnbja sjnp-

ups c`f jlst noplrtc`t bjassn`gs. Kn`g Fcvnf wcs c oc` ciar

Glfs lw` dacrt, but baecusa l dns sn` l cfujtary c`f ourfar,tda Jlrf faejcraf tdct bjllfsdaf wlujf àvar jacva dns co-

njy; da wlujf axparnaèa prlbjaos wntd vnljaèa n` dns conjy

n` tda utura ava` tdlugd da wcs parsl`cjjy rastlraf. Fcvnf

wa t tdrlugd tdct tarrnbja prlbjao wntd dns sl`, Cbscjlo. Glf

dcs cjjlwaf tdasa axcopjas tl ba raelrfaf sl wa wl t dcva tl

axparnaèa snonjcr tdn`gs; wa ec` jacr` rlo wdct dcppaàf

tl ltdar palpja. N wa cra wnjjn`g tl ba pllr n` spnrnt, jat Glffacj wntd lur prnfa, c`f olur` lur lw` faafs c`f lur lw`

wcy, Glf wnjj sa`f us tda Dljy Upnrnt tdct wa ongdt subont lur-

sajvas tltcjjy tl Masus Edrnst. N wa edllsa Dns wcy, Glf scys tda

kn`gflo l tda dacva`s ns lurs, c`f wa wnjj n`darnt tda acrtd.

Bjassaf cra tdlsa wdl du`gar c`f tdnrst ilr rngdtalusàss, ilr

tday sdcjj ba sctnsffiaf.Va aw bnrtd, bnrtd n`tl tda racjo l tda

Upnrnt, wnjj prlfuea du`gar c`f tdnrst lr rngdtalusàss (ban`g

ffijjaf wntd tda edcrcetar l Glf), must jnka cturcj bcbnas du`gar

c`f tdnrst lr onjk. Va oltnvctnl` l tda dacrt edc`gas, c`f lur

àw `ctura `lw du`gars c`f tdnrsts lr rngdtalusàss (ban`g


65/232


6 3

c`f fln`g wdct Glf wc`ts). Wa oust aaf lur àw ctura fcnjy

by cjjlwn`g tda Dljy Upnrnt tl dcva Dns wcy n` lur jnvas. Vns

ns tda raqunraoa`t lr el`tnùcjjy ban`g ffijjaf tl lvarfllwn`g(bcptnzaf) wntd tda prasaèa l Glfs Upnrnt. Vlsa wdl cttaopt

tl jnva sljajy l` tdanr pcst axparnaèas wntd Glf wnjj stcg`cta.

N` oc`y eduredas palpja cra n`trlfueaf tl tda bcptnso

l tda Dljy Upnrnt by rapactn`g u``y pdrcsas ciar tda tacedar.

Vay cra tljf tl tcjk bcby tcjk c`f must lpa` tdanr olutd c`f

scy c`y strc`ga pdrcsa tdct plps n`tl tdanr on`f. Vcts `lt

wdct tda bcptnso ns ct cjj. Wa oust cjjlw Glf tl facj wntd lur

prnfa u`tnj wa olur` tda faafs l tda ljf oc` u`far tda ljf

`ctura. Vlsa wdl olur` wnjj ba elolrtaf wntd tda gaùnà

Dljy Upnrnt. Vara oust ba c gaùnà saakn`g ciar Glf. Wa

oust cjjlw Glf tl brack tda dcrfàss l lur dacrt. Wda` Da

edc`gas lur dacrt c`f gnvas us Dns dacrt, nt eloas wntd tdct

du`gar c`f tdnrst lr rngdtalusàss c`f lr oaakjy fln`g tdn`gsDns wcy. Va parsl` wdl raeanvas tda gaùnà n`ffijjn`g l tda

prasaèa l Glf àaf `lt strnva ciar suparffiencj oc`nastc-

tnl`s l spnrntucjnty; tdns parsl` snopjy bagn`s tl bubbja lvar,

tl lvarfllw wntd tda supar`cturcj prasaèa c`f jlva l Glf.

Masus prlonsas c wajj l jnvn`g wctar tdct wnjj sprn`g up lut

l lur n`àrolst ban`g (Mld` 7=54).

Vara cra elu`tarant spnrntucj axparnaèas n` tda wlrjf.Oc`y try tl bypcss tda l`jy trua a`trcèa tl tda kn`gflo l

Glf. Vay rausa tl a`tar ct tda `crrlw gcta. Vay rausa tl

cjjlw Glf tl facj wntd tdanr prnfa. Vay rausa tl gnva up tdanr

lw` wcy. Vay wc`t prlsparnty c`f bjassn`g, but tday rausa tl

aobrcea tda erlss l Edrnst. Vasa cra tdlsa wdl cjsajy tdn`k

tday dcva baa` scvaf wda` n` racjnty tday cra `lt, tdlsa wdl

cjsajy tdn`k tdct tdayva baa` ffijjaf wntd tda Dljy Upnrnt wda`

tday cra `lt. Vayva baa` ffijjaf wntd sloa ltdar spnrnt, sloa

edacp spnrnt tdct wnjj àntdar prlfuea `lr sctnsy c gaùnà

du`gar c`f tdnrst lr rngdtalusàss.


66/232


6 2

Wdlja grlups l Edrnstnc` palpja cra must pjcyn`g gcoas

wntd là c`ltdar. Va trcgne tdn`g ns tdct tda runt ns`t tdara.

Va bcttja ns`t ban`g wl`. Vanr dlusa ns bunjt l` tda sc`f, c`fwda` tda stlro eloas, avarytdn`g tday dcva pjceaf tdanr trust

n` wnjj eloa flw` wntd c gract ercsd (Octtdaw 7=27).

Vara cra jcrga saetlrs l Edrnsta`flo wdara n`stacf l

c wntàss ban`g gnva` lr tda Jlrf, tda lvarcjj tastnol`y dcs

baa` cgcn`st tda Jlrf. Jliy on`nstrnas dcva eloa ercsdn`g tl

tda grlu`f. Va a`f rasujt n` tda ayas l tda wlrjf dcs baa`

tl gnva tda Jlrf c bjcek aya. Va scjt dcs jlst nts scvlr c`f dcs

baa` trcopjaf u`farllt (Octtdaw 1=35).

Glf wc`ts tl edc`ga tdns. Da wc`ts tl gnva us tda vnetlry.

Da wc`ts us tl edcrga n`tl tda bcttja jnka tda dlrsa fasernbaf n`

Mlb Edcptar 5>. Da flas`t wc`t us blu`f by lur acrs jnvn`g n`

c ecga tdct wa dcva ocfa lr lursajvas. Da flas`t wc`t Uctc`

tl dao us n`. Da wc`ts us tl gl lrtd n`tl vnetlry wntdlut c`yacr n` lur dacrts. Glf scys, Da (tda oaak dlrsa) jcugds ct acr

c`f strcn`s dns acr lr tda truopat, lr tda slu`f l tda elo-

oc`far c`f tda bcttja ery. Da ec`t wcnt tl a`gcga tda aàoy.

Ilr tda nfljs dcva splka` vc`nty c`f tda fnvnàrs dcva

saa` c jna c`f dcva tljf vcn` fracos; tday elolrt n`

vcn`; tdaralra tday wa`t tdanr wcy jnka sdaap; tday

wara duobjaf baecusa tdara wcs `l sdapdarf.

Oy c`gar ns kn`fjaf cgcn`st tda pcstlrs, c`f N wnjj vnsnt

tda da glcts, lr tda JLRF l tda dlsts sdcjj vnsnt dns

fllek, tda dlusa l Mufcd, c`f sdcjj ocka tdao cs dns

dlrsa l dl`lur n` tda bcttja. Lut l dno sdcjj eloa tda

elràr, lut l dno tda stcka, lut l dno tda bcttja blw,

lut l dno cjsl avary lpprasslr.

C`f tday sdcjj ba cs ongdty oa`, wdl tracf flw` tdanr

aàonas n` tda onra l tda straats n` tda bcttja; c`f tday


67/232


6 5

sdcjj ffigdt baecusa tda JLRF sdcjj ba wntd tdao, c`f tda

rnfars l` dlrsas sdcjj ba el`lu`faf (]aedcrncd 38=2-1).

N` Ljf astcoa`t typljlgy, tda dlrsa raprasa`ts oc`s alrtlr stra`gtd. Vus, tdlsa wdl fl bcttja l` dlrsabcek, trustn`g

n` dlrsas n`stacf l tda Jlrf, cra put tl sdcoa. L` tda ltdar

dc`f, Glf prlonsas tl ocka tdlsa wdl subont tdanr gnis,

cbnjntnas, c`f stra`gtd tl Dno n`tl Dns lw` (elrplrcta) rlycj

dlrsa tdct Da Dnosaj wnjj rnfa tl bcttja c`f wn` tda vnetlry.

C`f N scw tda dacva` lpa`, c`f badljf c wdnta dlrsa;c`f da tdct wcs sactaf upl` dno wcs ecjjaf Icntduj

c`f rua, c`f n` rngdtalus`ass da mufgas c`f ockas

wcr (Ravajctnl` 3>=33).

J =

Dacva`jy Ictdar, wa wc`t tl ba ^lur rlycj dlrsa n`bcttja. Wa wc`t tl ba oaak balra ylu. Wa wc`t tl ba

jnka Olsas wdl wcs wnjjn`g tl jnsta` tl ylu c`f wdl

wcs pctna`t wntd tda palpja crlu`f dno. Da fnf `lt

cssart dns lw` cutdlrnty, but cjjlwaf ylu tl astcbjnsd

dns cutdlrnty cs c jacfar, trujy ecjjaf by ^lursaj. Jlrf,

wa wc`t tl wn` c vnetlry, but ffirst l cjj Jlrf, wa wc`t

tl ba sura lur dacrts cra cs ^lu fasnra tdao tl ba.

Jlrf, n tdara ns c dcrf splt n` lur dacrts, wa wc`t lu

tl brack nt up. Wa wc`t ^lu tl eloa n` c`f pjlugd up

tda cjjlw grlu`f. Wa wc`t ^lu tl slia` lur dacrts;

tl ta`farnza lur dacrts. Wa wc`t ^lu tl gnva us ^lur

dacrt. Jlrf, wa wc`t tl aaj tda wcy tdct ^lu fl cblut

tda tdn`gs tdct cra wrl`g n` lur jnvas. Wa wc`t tl aaj tdawcy tdct lu fl cblut lur gnis c`f lur cbnjntnas c`f cjj

tda wl`faruj tdn`gs tdct ^lu dcva bjassaf us wntd. Wa


68/232


6 6

wc`t tl ba cbja tl oc`cga tdasa tdn`gs lr ^lu, c`f lr

tdns wa àaf tl dcva ^lur prasaèa wntdn` us.

Jlrf, wa wc`t tl axconà lur dacrts balra ^lu.

Uacred us, ld Glf, c`f n tdara ba c`y wnekaf wcy

wntdn` us, pjacsa ejac`sa us, Jlrf. Ejac` us up. N wa

cra flon`ctaf by acr, pjacsa dajp us tdct wa ongdt

surra`far tdlsa cracs tl ^lu. Wa csk ^lu tl el`quar

lur acr wntd ^lur jlva, tdct wa ongdt gl lrwcrf wntd

ylu tl tda bcttja, strcn`n`g lur acrs lr tda truopatslu`f lr lur lrfars. Ocy lur tdlugdts c`f aajn`gs

`lt ba= Ld `l, wdct n Glf csks oa tl fl sloatdn`g

N fl`t wc`t tl fl< Wdct n Glf wara tl csk oa tl gl

cerlss tda wlrjf c`f ba c onssnl`cry n` c elu`try

wdara N fl`t wc`t tl gl< Wdct n Glf wara tl csk oa

tl gnva up oy mlb lr tl gnva up oy ecr, lr oy dloa-31).

Va Jlrfs Xrcyar ns gnva` rngdt n` tda onffja l Masus taced-

n`g cgcn`st dyplernsy. Nt ns trcgne tdct oc`y dyplerntas cra n` tda

dcbnt l rapactn`g tda Jlrfs Xrcyar wntdlut tckn`g nt tl dacrt.

Olralvar wda` ya cst, ba `lt cs tda dyplerntas, l c

scf elu`ta`cèa, lr tday fnsffigura tdanr ceas tdct tday

ocy cppacr u`tl oa` tl cst. Yarnjy N scy u`tl ylu.

Vay cjracfy dcva tdanr rawcrf. But tdlu, wda` tdlu

flst cst, c`ln`t tdnà dacf, c`f wcsd tdy cea tdct

tdlu cppacr `lt u`tl oa` tl cst, but u`tl tdy Ictdar

wdl ns n` saerat; c`f tdy Ictdar, wdl saas n` saerat,

sdcjj rawcrf tdaa lpa`jy (Octt. 9=39-34).Va Jlrfs pcttar` n` tda Uarol` l` tda Olu`t ns= fl`t ba

jnka tdct, ba jnka tdns. Fl`t fl nt tda wcy tda wlrjf tacedas, fl

nt Oy wcy. Fl`t jnva ceelrfn`g tl tda wlrjfs stc`fcrfs, jnva

ceelrfn`g tl Oy stc`fcrfs. Ba tda kn`f l palpja tdct N wc`t

ylu tl ba.

Q`lrtu`ctajy lr avc`gajnecj Edrnstnc`nty, oc`y tnoas tda

aopdcsns dcs baa` l` bajnavn`g flgoc wntd lur on`fs. Q`fua

aopdcsns n` bajnavn`g fletrn`cj stctaoa`ts (ltdar tdc` tda wrnt-

ta` Wlrf l Glf) wnjj put c rni batwaa` us c`f ltdar pcrts l

tda blfy l Edrnst n wa dcppa` tl (n` gllf cntd) bajnava fn-


97/232

N @ A G R N ^ Y U . D ^ X L E R N U ^

7 5

ara`tjy. Aced jnttja grlup dcs fnara t bajnas, c`f tdasa bajnas

cra zacjlusjy lugdt lvar.

@lt tdct tdara ns c`ytdn`g n`dara`tjy wrl`g wntd dcvn`glur bajnas strcngdt n` lur dacfs, but tdns ns `lt tda ea`tar l

noplrtcèa. Va ea`tar l Edrnstnc`nty ns tdct wa baeloa tda

palpja Glf wc`ts us tl ba sl wa ec` cntdujjy fl tda wlrk Da

dcs ecjjaf us tl fl. Edrnst oust flon`cta tda vary ea`tar l lur

ban`g. Q`tnj wa cjjlw tda Jlrf tl fl c wlrk n` lur dacrts, nt ns

`lt acsy tl gat lur on`fs strcngdtaàf lut. Glf wc`ts tl wlrk

l` lur dacrts ffirst. Da wc`ts tl put Dns cttntufas, Dns aajn`gs,

Dns dacrt wntdn` us. Va` wlrkn`g rlo tdara, Da ec` bagn` tl

bunjf tda jlgnecj cspaets l flgoc c`f fletrnà n` lur on`fs.

Baecusa bltd Xcuj c`f Xatar dcf tda scoa Upnrnt n` tdanr dacrts,

tday wara cbja tl strcngdta` lut tdanr fletrn`cj el`flnets.

Jcy `lt up lr ylursajvas tracsuras upl` tda acrtd, wdara

oltd c`f rust elrrupt, c`f wdara tdnavas brack tdrlugdc`f stacj; but jcy up lr ylursajvas tracsuras n` dacva`,

wdara àntdar oltd `lr rust elrrupt c`f wdara tdnavas

fl `lt brack tdrlugd `lr stacj; lr wdara ylur tracsura

ns, tdara wnjj ylur dacrt ba cjsl (Octtdaw 9=3>-23).

@ltnea tdct Masus flas `lt scy wdara ylur tracsura ns, tdara

ylur on`f wnjj ba cjsl. Masus scys tdct wdara ylur tracsura

ns, tdara wnjj ylur dacrt ba cjsl. Va Uarol` l` tda Olu`t

leusas l` tda cttntufas l lur dacrts, l` wdara lur dacrt ns.

Da glas l` tl scy=

Va jcop l tda blfy ns tda aya= n tdaralra tdnà aya ns

snèara, tdy wdlja blfy sdcjj ba ujj l jngdt. But n tdnà

aya ns avnj, tdy wdlja blfy sdcjj ba ujj l fcrkàss.

N, tdaralra, tda jngdt tdct ns n` tdaa ns fcrkàss, dlwgract ns tdct fcrkàss! @l là ec` sarva twl ocstars,

lr antdar da wnjj dcta tda là c`f jlva tda ltdar lr ajsa


98/232


7 6

da wnjj dljf tl tda là c`f faspnsa tda ltdar. a ec``lt

sarva Glf c`f rnedas (Octtdaw 9=22-26).

lu ec``lt sarva bltd Glf c`f tda tdn`gs l tdns wlrjf. luec``lt wc`t tl dcva c gllf tnoa dara c`f gat cjj tda tdn`gs tda

wlrjf dcs tl lar c`f stnjj ba favltaf tl Glf. ^lu oust ocka

c faensnl`. Antdar ylu cra gln`g tl faenfa lr wdct Glf wc`ts,

oac`n`g ylu wnjj tcka up ylur erlss, ljjlw tda Jlrf c`f ocka

scernffieas wdaàvar Da csks ylu tl ocka tdao, lr ylu wnjj gl

ciar tda tdn`gs l tdns wlrjf c`f jlsa tda racj tracsuras wdned

cra n` dacva`. @l là ec` sarva twl ocstars.

Là l tda ocn` prlbjaos N dcva saa` n` tda edured ns tdct

tdara cra c jlt palpja tryn`g tl sarva twl ocstars. N` tda bllk

l Azaknaj, Glf axpjcn`s tl tda prlpdat wdy da fastrlyaf Dns

taopja n` Maruscjao.

C`f da scnf u tl oa, Ul` l oc`, tdns ns tda pjcea l oy

tdrlà, c`f tda pjcea l tda sljas l oy aat, n` wdned Nwnjj fwajj n` tda onfst l tda sl`s l Nsrcaj lr avar, c`f

oy dljy `coa, tda dlusa l Nsrcaj sdcjj `l jl`gar faffija,

àntdar tday, `lr tdanr kn`gs, by tdanr wdlraflo, `lr by

tda ecrecssas l tdanr kn`gs n` tdanr cjtcrs.

N` tdanr sattn`g l tdanr tdrasdljf by oy tdrasdljf,

c`f tdanr plst by oy plst, c`f c wcjj batwaa` oa c`ftdao, tday dcva ava` faffijaf oy dljy `coa by tdanr

cblon`ctnl`s tdct tday dcva eloonttaf; tdaralra N

dcva el`suoaf tdao n` oy c`gar. @lw jat tdao put

cwcy tdanr wdlraflo, c`f tda ecrecssas l tdanr kn`gs,

cr rlo oa, c`f N wnjj fwajj n` tda onfst l tdao lr-

avar (Azaknaj 65=7->).

Vay pjcea tdanr tdrasdljf àxt tl oy tdrasdljf c`f tdanr

plsts basnfa oy plsts . . .N` ltdar wlrfs, wdara a`tarn`g lvar

tda tdrasdljf wcs supplsaf tl oac` c faensnl` tl sarva Glf

c`f ba surra`faraf l`jy tl Dno, tday dcf astcbjnsdaf tdanr


99/232

N @ A G R N ^ Y U . D ^ X L E R N U ^

7 1

cblon`ctnl`s, tdus gnvn`g tda taopja c fucj purplsa. Uloa

wa t tl tda taopja tl wlrsdnp Glf, c`f ltdars wa t tl tda scoa

pjcea tl wlrsdnp nfljs. Glf gcva tdao oc`y wcr`n`gs c`f dcfpctnaèa lr du`frafs l yacrs, but Da ffi`cjjy fastrlyaf Uljl-

ol s taopja baecusa da elujf lt el-axnst wntd tda parvarsnl`

tdct wcs gln`g l`.

Ciar tda ratur` l c rao`c`t l Maws rlo Bcbyjl`, tda tao-

pja wcs rabunjt u`far Azrc c`f @adaoncd. Cjtdlugd nt cppacrs

tdct tdns rabunjt taopja wcs àvar tda seaà l tda scoa typa

l nfljctry tdct ecusaf tda fastruetnl` l Uljlol s taopja, by

tda tnoa Edrnst ecoa, tda olàyedc`gars dcf tcka` lvar tda

taopja. Vay wara usn`g Glfs coa c`f Glfs dlusa tl ocka

olày. Xalpja ecoa rlo cjj lvar tda wlrjf tl ocka tdanr lar-

n`gs, c`f tday dcf rujas c`f ragujctnl`s cblut edc`gn`g olày

n`tl tda rngdt eurraèy. Va olàyedc`gars ocfa eloonssnl`s

l` tda axedc`gas c`f tda larn`gs c`f scernffieas tdct dcf tlba blugdt. Vara wcs c jlt l olày tl ba ocfa n` tda taopja.

@lta= Nt wcs nooafnctajy ciar Masus lvartdraw tda ol`-

ayedc`gars n` tda taopja (lr tda sael`f tnoa n` Dns on`nstry)

tdct tda scoa palpja wdl dcf wajeloaf dno l` Xcjo Uu`-

fcy faenfaf tl erueny dno savarcj fcys jctar. Wda` gnva` tda

lpplrtu`nty, tday edlsa Bcrcbbcs, tda rlbbar, n`stacf l Edrnst,

tda Oassncd. Ull` ciar tdns, tda taopja wcs fastrlyaf lr tdasael`f c`f ffi`cj tnoa.

Balra Kn`g Mlsncd ocfa dns ralros furn`g wdct wara

prlbcbjy tda ffirst sava` yacrs l tda prlpdat Maraoncds on`-

nstry, tdara wcs `lt c sn`gja elpy l tda Uernpturas (l tda Jcw

l tda Jlrf) n` tda jc`f. Va` là fcy c prnast c`f c sernba

wara elu`tn`g tda olày n` tda taopja, c`f onxaf n` wntd tda

olày, tday lu`f tda bllk l tda jcw. Là l tdao tllk nt tl

tda kn`g c`f scnf, Wa lu`f tdns bllk.

Kn`g Mlsncd racf tda bllk, ra`t dns gcroa`ts c`f scnf,

Gract ns tda Jlrfs c`gar tdct ns pluraf lut l` us baecusa lur


100/232


7 9

ctdars dcva `lt kapt tda wlrf l tda Jlrf; tday dcva `lt cetaf

n` ceelrfcèa wntd cjj tdct ns wrntta` n` tdns bllk.(2 Edrl`nejas

56=23). But cppcra`tjy tda sernba c`f tda prnast elujf `lt dcvaecraf jass. Ciar faecfas wntdlut Glfs wrntta` Wlrf, tday

ffi`cjjy lu`f tdns bllk onxaf n` wntd tda olày. Nt dcf

sloadlw baeloa jlst n` tda taopja tracsury (l cjj pjceas) (2

Edrl`nejas 56=36).

dns ns axcetjy wdara tda Wlrf l tda Jlrf ns n` oc`y

eduredas c`f lrgc`nzctnl`s tlfcy. Nt ns onxaf n` wntd tda olày.

Va Wlrf l tda Jlrf ns ban`g usaf tl ocka olày. Uloa oa`

dcva ocfa jlts c`f jlts l olày by usn`g Glfs coa. Icolus

pracedars dcva jaf oc`y tl tda Jlrf, but dcva onxaf olày

wntd tda tdn`gs l tda Jlrf. Nts `lt must tda tajavnsnl` avc`ga-

jnsts wdl ec` ba taoptaf n` tdns oc`àr. Nts `lt must tda bng

`coa pracedars. Nts `lt must tda pcstlrs l duga eduredas c`f

jcrga el`gragctnl`s. Aced c`f avary là l us wnjj ba tastafc`f trnaf. Wa cjj dcva c` n`dara`t ta`faèy tlwcrf dyplernsy,

tlwcrf fln`g là tdn`g n` pubjne c`f c`ltdar tdn`g n` prnvcta.

Uloalà scnf tdct tda trua tast l lur edcrcetar ns wdct wa

fl wda` wa tdn`k `l là ns jllkn`g (l elursa, Glf ns jllkn`g

cjj tda tnoa). N ylu wc`t tl ffi`f lut dlw ylur ednjfra` racjjy

cet c`f wdara tday cra n` tdanr edcrcetar, lbsarva tdao wda`

tday fl`t tdn`k ylura wctedn`g. Glf ns cwcra l us cjj tdatnoa c`f ec` el`stc`tjy avcjucta lur edcrcetar. N tdn`k oc`y

l us grnava Dns Dljy Upnrnt el`tnùcjjy baecusa l tdn`gs wa

fl wda` wa tdn`k `l là ns wctedn`g.

Va Uarol` l` tda Olu`t tda` cffrassas wlrry (Oct-

tdaw 9=21-56). N tdn`k là l tda prnocry lbstcejas tdct stlps

Edrnstnc`s rlo fln`g c`f ban`g wdct Glf wc`ts tdao tl ba

ns wlrry. Vns ns aspaencjjy trua col`g tda jcfnas. Nt saaos tl

ba c basattn`g sn` col`g wloa` tl gat ecugdt up wntd wlr-

rnas c`f c`xnatnas. Wdct n, c`f wdct n sued c`f sued wara tl

dcppa`, c`f cjj kn`fs l tdlugdts jnka tdns.


101/232

N @ A G R N ^ Y U . D ^ X L E R N U ^

7 7

Wda` oy pcra`ts wara ockn`g prapcrctnl`s tl eloa tl

Eljlobnc cs Bnbja trc`sjctlrs, oy oltdar wcs basat wntd wlr-

rnas cjj stcrtn`g wntd wdct n. Wdct n là l tda ednjfra` gatsnek< Wdct n `l là sa`fs us c`y olày< Wdct n N gat prag-

`c`t flw` tdara< Uda ffi`cjjy scw tdns cs c` cttcek l tda aàoy.

Uda a`vnsnlàf tdasa tdlugdts csffiary fcrts l tda wnekaf là

(Apdasnc`s 9=39), wntd tda wdct n jnka c jnttja crrlwdacf ct

tda bagn``n`g l aced là. Must cs sda wcs cblut

god's plan for spiritual battle

Documents